1
00:01:15,001 --> 00:01:17,000
Sa kataposang mga tuig sa dinastiya sa Sui,

2
00:01:17,001 --> 00:01:21,875
ang gahum korap, ang katawhan nag-antus,

3
00:01:21,876 --> 00:01:24,334
ug ang pagkadiskontento mikaylap sa tibuok imperyo.

4
00:01:24,792 --> 00:01:27,500
Gikan sa kagubot mitumaw si Zhishilang,

5
00:01:27,501 --> 00:01:29,833
nga nagtukod sa Flower Rebellion.

6
00:01:29,834 --> 00:01:32,708
Siya misaad nga silhigon ang haze...

7
00:01:32,709 --> 00:01:35,626
ug ibalik ang kahayag.

8
00:01:36,167 --> 00:01:39,333
Ang Emperador nagpadalag mga ministro sa halayong bahin sa Silk Road.

9
00:01:39,334 --> 00:01:41,083
Aron dakpon si Zhishilang

10
00:01:41,084 --> 00:01:43,626
ang labing gipangita nga tawo sa Imperyo

11
00:01:44,251 --> 00:01:48,625
Ang Mo Clan ug ang Heiyi Clan nangulo sa Lima ka Dakong Western Clans

12
00:01:48,626 --> 00:01:52,166
Uban sa mga espada, mga tanod, ug mga mersenaryo sa Tokharian-

13
00:01:52,167 --> 00:01:54,791
ang tanan nakig-away alang sa gahum ug pagkontrol sa yuta sa desyerto.

14
00:01:54,792 --> 00:01:57,709
Ang presyur nagtukod ... naghulat alang sa usa ka spark.

15
00:02:35,042 --> 00:02:38,125
Usa ka iro nag-uwang sa mga agianan sa eskinita

16
00:02:38,126 --> 00:02:41,500
Usa ka manok motuktugaok ibabaw sa mga punoan sa mulberi

17
00:02:41,501 --> 00:02:44,291
Usa ka sawang nagbarug nga kalmado, hubo,

18
00:02:44,292 --> 00:02:46,876
Ang walay sulod nga lawak adunay luna.

19
00:02:46,917 --> 00:02:47,626
"Bounty Hunter - Dao Ma Xiao Qi"

20
00:02:47,667 --> 00:02:48,709
naa ko...

21
00:02:48,876 --> 00:02:50,125
dugay ko

22
00:02:50,126 --> 00:02:51,709
dugay ko...

23
00:02:52,251 --> 00:02:53,501
dugay nako nabuhi...

24
00:02:53,792 --> 00:02:55,292
Ang bahin sa hawla

25
00:02:56,501 --> 00:02:58,916
Dugay na kong nagpuyo sa hawla sa pag-atiman,

26
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
Karon mibalik ko sa open air.

27
00:03:33,334 --> 00:03:34,376
Ayaw pagtan-aw.

28
00:03:35,167 --> 00:03:38,584
"Chisha Town"

29
00:03:53,209 --> 00:03:54,417
Laing ilimnon!

30
00:04:16,792 --> 00:04:18,834
Tiyo, imo ba kong tagdon ug steak?

31
00:04:31,292 --> 00:04:32,625
Ako si Dao Ma.

32
00:04:32,626 --> 00:04:35,000
Hinumdomi kini kung mahimo nimo, kalimti kini kung gusto nimo

33
00:04:35,001 --> 00:04:36,542
Ang mga ngalan dili importante

34
00:04:37,501 --> 00:04:40,583
Ang mga kinabuhi nga imong gikuha, ang kasamok nga imong gipahinabo

35
00:04:40,584 --> 00:04:42,250
Kanang tanan sa nangagi

36
00:04:42,251 --> 00:04:44,166
Ang importante mao kana

37
00:04:44,167 --> 00:04:45,935
Ang bili sa imong ulo mao ang walo ka gatus ka mga sensilyo

38
00:04:45,959 --> 00:04:47,834
"Eegghead - Thunder Gang"

39
00:05:00,792 --> 00:05:02,876
Pero kung bayran ko nimog triple kanang presyo

40
00:05:04,209 --> 00:05:05,751
Magpakaaron-ingnon ko nga wa pa mi nagkita

41
00:05:16,084 --> 00:05:16,751
Patya siya!

42
00:05:16,751 --> 00:05:17,751
Kuhaa ang imong mga hinagiban!

43
00:05:21,251 --> 00:05:22,251
Usa

44
00:05:24,334 --> 00:05:25,334
Duha

45
00:05:28,084 --> 00:05:29,084
Tulo

46
00:05:32,334 --> 00:05:33,334
Upat

47
00:05:35,792 --> 00:05:36,792
lima

48
00:05:40,292 --> 00:05:41,292
Unom

49
00:05:46,167 --> 00:05:47,167
Walo

50
00:05:49,667 --> 00:05:51,416
Kumusta ang walo pagkahuman sa unom?

51
00:05:51,417 --> 00:05:53,042
Seven ako!

52
00:06:24,459 --> 00:06:26,291
Among gisubay ang maong bounty sulod sa duha ka bulan

53
00:06:26,292 --> 00:06:27,626
Para lang mapildi anang tawhana!

54
00:06:29,001 --> 00:06:30,751
Sir, niini nga paagi palihug.

55
00:06:31,626 --> 00:06:32,876
Sulayi kini

56
00:06:33,792 --> 00:06:35,042
Kanang eskrimador imong amahan?

57
00:06:35,584 --> 00:06:37,209
Nganong gitawag nimo siya sa iyang ngalan?

58
00:06:38,334 --> 00:06:40,000
Naa pay lain?

59
00:06:40,001 --> 00:06:41,209
Tubaga una ko.

60
00:06:41,584 --> 00:06:43,376
Mmm... Isulti ko nimo unya.

61
00:06:50,459 --> 00:06:51,459
Nakita ba nimo kini nga tawo?

62
00:06:55,751 --> 00:06:56,751
wala pa ko.

63
00:06:58,001 --> 00:06:59,542
Kung makakita ka niya, pahibaloa ko.

64
00:06:59,667 --> 00:07:01,307
Ang ganti igo na aron makaabli sa ikaduhang balay-abotanan.

65
00:07:02,459 --> 00:07:04,666
Nag-ampo ko sa diyosa nga si Guanyin

66
00:07:04,667 --> 00:07:05,584
Aron madala kini nga alaot

67
00:07:05,585 --> 00:07:07,209
sa akong inn.

68
00:07:34,792 --> 00:07:36,041
Kapitan Lin!

69
00:07:36,042 --> 00:07:38,376
Kapitan Lin,

70
00:07:38,751 --> 00:07:39,626
Dili kinahanglan nga moanhi ka dinhi.

71
00:07:39,627 --> 00:07:41,458
Igo na lang ko para sa laing bayad

72
00:07:41,459 --> 00:07:43,250
Ihatod ra unta ko nimo.

73
00:07:43,251 --> 00:07:45,041
Wala ko nagdahom nga moabot ka sa personal.

74
00:07:45,042 --> 00:07:46,292
Makigsabot ko nimo unya.

75
00:07:50,084 --> 00:07:51,292
Sakit akong likod...

76
00:07:52,626 --> 00:07:53,708
Unsa ka talawan.

77
00:07:53,709 --> 00:07:54,958
Nganong naa koy amahan nga sama niya.

78
00:07:54,959 --> 00:07:57,376
Alai! Ayawg ingon ana ang imong amahan.

79
00:08:08,959 --> 00:08:12,376
Ang magbalantay niini nga espada, Nangayo sa imong kauban

80
00:08:17,251 --> 00:08:20,834
"Puy-anan sa Chang Guiren"

81
00:09:09,501 --> 00:09:11,708
- "Lord Chang - Imperial Legate" - Alang sa akong mga nahimo

82
00:09:11,709 --> 00:09:13,459
Sa gubat batok sa mga Turko

83
00:09:13,542 --> 00:09:16,584
Gihatag sa ulahing Emperador kining Armor-Piercing Blade.

84
00:09:17,167 --> 00:09:18,750
Human sa pagpangita sa mga tuig

85
00:09:18,751 --> 00:09:20,376
Akong nakit-an ang orihinal nga scabbard niini

86
00:09:21,126 --> 00:09:23,541
Ako mismo ang nagdayandayan niini og lazurite

87
00:09:23,542 --> 00:09:26,584
Kini usa ka espada nga angay alang sa usa ka bantugan nga eskrimador

88
00:09:27,126 --> 00:09:28,251
Dili ba kini talagsaon?

89
00:09:31,417 --> 00:09:32,417
Regalo para nako?

90
00:09:35,876 --> 00:09:37,042
Maayo kini nga espada.

91
00:09:37,834 --> 00:09:39,666
Apan usa ka instrumento sa kamatayon

92
00:09:39,667 --> 00:09:41,209
kinahanglan nga gwapa kaayo?

93
00:09:43,001 --> 00:09:44,201
Unsaon nako pagbaylo sa bulawan?

94
00:09:45,876 --> 00:09:47,500
A adunay usa ka team sa katloan ug tulo ka marksmen

95
00:09:47,501 --> 00:09:48,959
Wala’y pilde sa taas nga panagsangka

96
00:09:49,209 --> 00:09:50,834
Apan ang ilang kahuyang kay close combat

97
00:09:51,126 --> 00:09:54,125
Ang ilang gikinahanglan... usa ka master instructor.

98
00:09:54,126 --> 00:09:55,625
Sa imong dakong talento...

99
00:09:55,626 --> 00:09:57,708
Nganong dili moapil kanamo?

100
00:09:57,709 --> 00:10:00,251
Imbes nga mersenaryo, mahimong heneral.

101
00:10:02,209 --> 00:10:04,042
Gibuhat nako ang akong oras sa kana nga sistema.

102
00:10:04,501 --> 00:10:06,334
Nahibal-an ko kung giunsa kini molihok.

103
00:10:07,292 --> 00:10:09,372
Ingnon ta nga wala ako giputol alang sa kana nga linya sa trabaho.

104
00:10:12,167 --> 00:10:15,459
Mahimo bang guwardiya kaniadto sa Left Valiant Cavalry

105
00:10:16,251 --> 00:10:18,334
ubos kaayo para marisgo iyang kinabuhi..

106
00:10:19,001 --> 00:10:21,584
Alang sa usa ka gamay nga walo ka gatos nga sensilyo nga bounty? Dao ma

107
00:10:27,292 --> 00:10:28,292
Nakaila ka nako.

108
00:10:28,834 --> 00:10:30,501
Kung nangolekta ka ug mga regalo

109
00:10:30,876 --> 00:10:32,583
Ikaw usa ka bounty hunter

110
00:10:32,584 --> 00:10:34,791
Apan ang nahabilin nga panahon

111
00:10:34,792 --> 00:10:36,834
Lain ka nga bandido.

112
00:10:38,292 --> 00:10:39,542
Sama nako.

113
00:10:40,084 --> 00:10:42,834
Katloan na ka tuig akong nagdumala niini nga lungsod.

114
00:10:43,584 --> 00:10:45,750
Ang mga bandido nagtuo nga ako ang balaod.

115
00:10:45,751 --> 00:10:47,459
Ang balaod nagtan-aw kanako nga usa ka laing bandido.

116
00:10:48,126 --> 00:10:50,625
Ang mga buang molihok nga daw sila adunay gahom.

117
00:10:50,626 --> 00:10:52,208
Ang dagkong mga dragon nahibalo

118
00:10:52,209 --> 00:10:55,792
unsaon pagtago sa ilang gahom.

119
00:10:56,584 --> 00:10:58,417
Mahimong magbag-o ang hangin,

120
00:10:58,959 --> 00:11:00,709
pero nagbarog mi nga walay pilde.

121
00:11:04,542 --> 00:11:06,000
Kini usa ka butang

122
00:11:06,001 --> 00:11:08,709
Ang mga tawo lang nga sama nimo ug nako ang makasabot.

123
00:11:10,209 --> 00:11:11,417
Dili na ko bata pa.

124
00:11:13,042 --> 00:11:16,208
Kini nga lungsod dili gani maabot sa Jade Emperor.

125
00:11:16,209 --> 00:11:17,792
Mahimong imo kining tanan.

126
00:11:18,459 --> 00:11:21,167
Mahimo nimong makit-an ang tanan nga imong gipangita.

127
00:11:21,959 --> 00:11:23,209
Unsa may akong gipangita?

128
00:11:36,459 --> 00:11:38,041
Nahuman na ang oras, tag-iya sa balay-abutanan!

129
00:11:38,042 --> 00:11:39,126
Gisakmit kini nga inn

130
00:11:39,334 --> 00:11:42,126
para mabawi ang outstanding taxes.

131
00:11:42,959 --> 00:11:43,959
Kapitan Lin!

132
00:11:44,584 --> 00:11:47,291
Nagkinahanglan lang ko og gamay pa nga panahon. Kapitan Lin.

133
00:11:47,292 --> 00:11:49,541
Palihug tugoti ako nga makita si Lord Chang.

134
00:11:49,542 --> 00:11:50,334
Palihog luwasa ang among kinabuhi!

135
00:11:50,335 --> 00:11:51,667
Pabay-i siya, scumbag!

136
00:11:53,209 --> 00:11:54,250
Alai!

137
00:11:54,251 --> 00:11:55,875
Kung aduna lang unta koy pipila ka pulong uban niya,

138
00:11:55,876 --> 00:11:56,876
hangyo ko nimo!

139
00:11:59,292 --> 00:12:00,334
Palihog luwasa kami.

140
00:12:02,376 --> 00:12:04,042
Nganong wala man ka'y ​​gibuhat?

141
00:12:05,751 --> 00:12:07,041
Paghilom.

142
00:12:07,042 --> 00:12:08,167
Dali na. matulog ka na nga.

143
00:12:08,876 --> 00:12:11,042
Shhh...

144
00:12:11,959 --> 00:12:13,417
Buhii ko!

145
00:12:14,542 --> 00:12:15,583
I-lock sila!

146
00:12:15,584 --> 00:12:17,541
Ipadala ang mga tawo sa pagtukod sa Great Wall.

147
00:12:17,542 --> 00:12:18,001
Palihug ayaw.

148
00:12:18,002 --> 00:12:19,666
Ug makaserbisyo ka

149
00:12:19,667 --> 00:12:20,987
isip kalingawan sa baraks!

150
00:12:39,542 --> 00:12:40,459
Ikaw si...

151
00:12:40,460 --> 00:12:41,834
Ang Bitin nga Doble ang Ulo?

152
00:12:42,292 --> 00:12:45,167
"Duble-Ulo nga Bitin"

153
00:12:51,001 --> 00:12:53,125
Mahimo nimo akong pildihon ...

154
00:12:53,126 --> 00:12:55,584
Mahimo nimo akong pakaulawan.

155
00:12:56,917 --> 00:13:00,334
Pero mo cross the line kung gipasakitan nimo akong pamilya!

156
00:13:00,876 --> 00:13:01,876
Lakaw!

157
00:13:15,709 --> 00:13:16,709
Amahan!

158
00:13:20,584 --> 00:13:21,459
Amahan!

159
00:13:21,459 --> 00:13:22,459
Akong minahal!

160
00:13:27,126 --> 00:13:28,126
Amahan!

161
00:13:29,917 --> 00:13:30,917
Amahan!

162
00:13:31,042 --> 00:13:32,833
Wala gyud nako gihunahuna kining gamay nga lungsod

163
00:13:32,834 --> 00:13:34,291
makabaton sa kadungganan

164
00:13:34,292 --> 00:13:35,917
sa pag-host sa daghang mga talento nga mga espada.

165
00:13:36,417 --> 00:13:38,041
Panahon na nga manglakaw mi.

166
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
Xiao Qi, lakaw na ta.

167
00:13:40,959 --> 00:13:42,917
Gihatag ni Kuya Alai nako.

168
00:13:53,209 --> 00:13:53,709
Amahan!

169
00:13:53,709 --> 00:13:54,709
Ginoo Chang!

170
00:13:55,792 --> 00:13:56,667
Ginoo Chang!

171
00:13:56,667 --> 00:13:57,667
Amahan!

172
00:14:01,792 --> 00:14:02,792
Amahan!

173
00:14:03,417 --> 00:14:04,458
Akong minahal!

174
00:14:04,459 --> 00:14:05,084
Amahan!

175
00:14:05,085 --> 00:14:07,001
Gusto ni Lord Chang nga kawaton ko

176
00:14:07,251 --> 00:14:08,791
niining gamay nga gasa?

177
00:14:08,792 --> 00:14:09,792
Espada!

178
00:14:10,084 --> 00:14:12,167
Espada! Palihog luwasa ang akong amahan!

179
00:14:12,959 --> 00:14:14,292
Espada!

180
00:14:14,626 --> 00:14:16,042
Walay Swordsman dinhi.

181
00:14:16,584 --> 00:14:18,166
Karon, ako usa ka bounty hunter.

182
00:14:18,167 --> 00:14:19,751
Mianhi ko dinhi aron patyon ang imong amahan.

183
00:14:22,542 --> 00:14:23,542
Dili ko motuo niini.

184
00:14:23,543 --> 00:14:25,333
Usa ka gwardiya sa Left Valiant Cavalry...

185
00:14:25,334 --> 00:14:27,166
dili gayud mahimong ingon ka buang.

186
00:14:27,167 --> 00:14:29,417
Naghunahuna usab ang Right Valiant Cavalry.

187
00:14:30,209 --> 00:14:31,792
Mahimong adunay usa ka kwarto nga puno sa mga bahandi.

188
00:14:33,834 --> 00:14:35,751
Apan ganahan ko niining yano nga espada.

189
00:14:44,042 --> 00:14:45,333
sayang kaayo.

190
00:14:45,334 --> 00:14:46,834
Usa ra ka tanga.

191
00:15:51,626 --> 00:15:53,083
Mahimo natong awayon ang atong agianan.

192
00:15:53,084 --> 00:15:55,375
Ang akong ulo nagkantidad ug walo ka libo nga sensilyo.

193
00:15:55,376 --> 00:15:56,376
Imo na ang tanan.

194
00:15:56,751 --> 00:15:57,751
Kung buhi ka.

195
00:15:58,334 --> 00:16:00,751
Dos mil lang ang imong bili.

196
00:16:18,084 --> 00:16:19,084
Dali ra kaayo iyang mga lihok.

197
00:16:19,542 --> 00:16:20,666
Dili ka ba nila gitawag nga Double Headed Snake?

198
00:16:20,667 --> 00:16:22,041
Mga tuig sa pagtago sa kalinaw

199
00:16:22,042 --> 00:16:23,709
nawad-an sa imong kahanas.

200
00:17:15,376 --> 00:17:16,376
Akong minahal!

201
00:17:16,377 --> 00:17:17,500
Amahan!

202
00:17:17,501 --> 00:17:18,709
Dao Ma!

203
00:17:19,042 --> 00:17:20,167
Kulang ang imong kahanas.

204
00:17:33,751 --> 00:17:34,751
Amahan...

205
00:17:35,084 --> 00:17:36,084
Alai!

206
00:17:45,459 --> 00:17:46,459
Amahan...

207
00:17:46,917 --> 00:17:47,917
Tapusa siya karon!

208
00:18:05,792 --> 00:18:07,209
Amahan...

209
00:18:08,334 --> 00:18:09,459
Amahan...

210
00:18:11,251 --> 00:18:13,751
Amahan...

211
00:18:17,959 --> 00:18:19,666
pasayloa ko

212
00:18:19,667 --> 00:18:21,042
Amahan...

213
00:18:22,959 --> 00:18:24,792
Lady Innkeeper, Pagsusi.

214
00:18:25,542 --> 00:18:27,959
Ang lalaki nga akong gipangita... tingalig dugay nang namatay.

215
00:18:29,376 --> 00:18:31,083
Pasigaa ang beacon!

216
00:18:31,084 --> 00:18:33,001
Gipatay ang gobernador!

217
00:18:54,709 --> 00:18:55,917
Ayaw siya pasagdi

218
00:18:58,001 --> 00:18:59,001
Pusil!

219
00:19:24,417 --> 00:19:26,167
Ayuya!

220
00:19:26,751 --> 00:19:28,542
Ayuya!

221
00:19:48,417 --> 00:19:52,042
- "Ayuya - Batan-ong Agalon sa Mo" - Ang Mojia Village usa ka lugar sa kahusay

222
00:19:52,417 --> 00:19:53,916
Kadtong nagdrowing ug blades dinhi...

223
00:19:53,917 --> 00:19:54,709
Gisilotan sa kamatayon.

224
00:19:54,751 --> 00:19:56,727
- "Diao Dahu - Kapitan sa Imperial Marksmen" - Dili ko igsapayan kung kinsa ka.

225
00:19:56,751 --> 00:19:58,876
Kamong mga himungaan! Gawas sa among dalan!

226
00:20:00,542 --> 00:20:02,862
- "Yuchi Ani - Kapitan sa Mo Guard" - Bantayi ang imong baba!

227
00:20:04,251 --> 00:20:06,417
Ah... akong nawong...

228
00:20:30,876 --> 00:20:35,667
"Ang Mojia Village"

229
00:20:45,126 --> 00:20:47,333
Shang Yang Tai! Gigarantiyahan ang labing maayo nga mga lingkuranan!

230
00:20:47,334 --> 00:20:49,834
Maayo nga bino ug matahum nga mga mananayaw!

231
00:20:59,542 --> 00:21:01,501
Misha! nibalik ko!

232
00:21:03,209 --> 00:21:05,501
Gusto ug Mohele nga manyika, Xiao Qi?

233
00:21:06,626 --> 00:21:08,376
Duha ka sensilyo para sa usa.

234
00:21:22,251 --> 00:21:25,083
Misha. Duha ka sensilyo para sa duha di ba?

235
00:21:25,084 --> 00:21:26,166
Bossy kaayo ka...

236
00:21:26,167 --> 00:21:27,751
Unsaon nimo pagpangita og bana?

237
00:21:28,126 --> 00:21:29,375
Salamat, igsoon nga babaye!

238
00:21:29,376 --> 00:21:32,001
Ikaw ang pinakagwapa sa tanang Silk Road.

239
00:21:32,292 --> 00:21:34,666
Asa ka nakakat-on ug sweet talk nga ingon ana?

240
00:21:34,667 --> 00:21:36,583
Naa mi steak karong gabii!

241
00:21:36,584 --> 00:21:38,125
Nindot paminawon nako!

242
00:21:38,126 --> 00:21:39,876
Mangaon ta.

243
00:21:42,042 --> 00:21:43,208
Dao Ma.

244
00:21:43,209 --> 00:21:45,792
Ang mga bata ba sa Chang'an nagdula usab ug mga monyeka?

245
00:21:46,459 --> 00:21:49,625
Busa, nakadungog ko... nga atol sa mga pista sa Chang'An...

246
00:21:49,626 --> 00:21:51,500
ang mga babaye mahimong magpabilin sa gawas sa tibuok gabii.

247
00:21:51,501 --> 00:21:52,626
Tinuod ba kana?

248
00:21:53,126 --> 00:21:54,792
Unsa ang Chang'an?

249
00:21:56,709 --> 00:21:57,709
Bata...

250
00:21:58,542 --> 00:21:59,834
Dugay na kaayo ko layo.

251
00:22:00,292 --> 00:22:01,834
Dili ko makahinumdom.

252
00:22:05,251 --> 00:22:06,042
Adto na ta.

253
00:22:06,042 --> 00:22:07,001
Xiao qi.

254
00:22:07,002 --> 00:22:08,292
Manglakaw na ta.

255
00:22:08,709 --> 00:22:09,417
Umari ka.

256
00:22:09,418 --> 00:22:11,291
Lakaw. Lakaw. Lakaw.

257
00:22:11,292 --> 00:22:12,584
Mangita ta ug tigre.

258
00:22:16,792 --> 00:22:19,334
Ania na kami!

259
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
Dali.

260
00:22:31,542 --> 00:22:32,292
Dali!

261
00:22:32,293 --> 00:22:33,376
Pagputos!

262
00:22:39,376 --> 00:22:41,126
Hangtod kanus-a mi nagtago ato nga time?

263
00:22:41,959 --> 00:22:43,041
Tulo ka bulan, labing menos.

264
00:22:43,042 --> 00:22:44,042
Tingali mas dugay pa.

265
00:22:44,917 --> 00:22:46,208
Tingali duha ka tuig.

266
00:22:46,209 --> 00:22:47,334
Seryoso ba kini?

267
00:22:48,667 --> 00:22:49,667
Mas maayo nga dad-on kini.

268
00:22:52,042 --> 00:22:53,208
Dad-a ang imong mga scroll sa balak.

269
00:22:53,209 --> 00:22:55,292
Ang imong pagbasa sa balak usa ka gubot.

270
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
Ang mga magbabalak modangop kanato.

271
00:22:58,126 --> 00:22:59,792
Kinahanglan ba nako?

272
00:23:01,126 --> 00:23:02,126
Sulayi kini pag-usab.

273
00:23:02,334 --> 00:23:04,251
asa ka padulong?

274
00:23:06,084 --> 00:23:07,501
Ikaw diay, old timer.

275
00:23:09,084 --> 00:23:10,084
Kanus-a ka niabot dinhi?

276
00:23:18,292 --> 00:23:20,333
Hapit nako mabayran.

277
00:23:20,334 --> 00:23:22,501
Maghulat ko nga masulbad ang mga butang unya bayaran ang nahabilin.

278
00:23:22,584 --> 00:23:24,018
"Hepe Mo - Hepe sa Mo Clan, ang Kasadpan"

279
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
Karong buntag...

280
00:23:26,292 --> 00:23:29,166
Usa ka dinalian nga pabuya ang migawas sa matag baryo.

281
00:23:29,167 --> 00:23:30,417
Nanganhi sila para nimo.

282
00:23:31,167 --> 00:23:34,541
Ang bounty kay... katloan ka libo nga sensilyo.

283
00:23:34,542 --> 00:23:37,416
Dili ikaw ang tipo nga magbaligya sa usa ka higala.

284
00:23:37,417 --> 00:23:40,083
Gawas pa, naa ko sa imong proteksyon sa pila ka tuig.

285
00:23:40,084 --> 00:23:41,084
Dili gyud nako kini makalimtan.

286
00:23:41,085 --> 00:23:42,667
Dinhi. Inom ko nimo.

287
00:23:43,709 --> 00:23:45,209
Kay dili gyud nimo malimtan...

288
00:23:45,834 --> 00:23:47,875
Kinahanglan ko nga magdala ka usa ka pakete.

289
00:23:47,876 --> 00:23:49,041
asa paingon?

290
00:23:49,042 --> 00:23:51,042
Tabangi ko sa pag-escort og tawo sa Chang'an.

291
00:23:54,209 --> 00:23:55,609
Chang'an? Nabuang ka?

292
00:23:56,292 --> 00:23:57,292
Unsa imong gikahadlokan?

293
00:23:57,584 --> 00:23:58,916
Igo na akong gipahinabo nga kasamok.

294
00:23:58,917 --> 00:24:01,000
Mas gusto pa nako mabuhi ug pila pa ka tuig.

295
00:24:01,001 --> 00:24:02,876
Gipangita ko sa Chang'an.

296
00:24:03,959 --> 00:24:06,834
Kinahanglan ba nimo ang numero unong pugante alang niini?

297
00:24:07,667 --> 00:24:08,751
Y- Nabuang ka!

298
00:24:09,292 --> 00:24:11,125
Kung itandi sa tawo nga imong i-escort,

299
00:24:11,126 --> 00:24:14,042
Ikaw ra ang numero dos nga pugante sa kalibutan.

300
00:24:19,126 --> 00:24:22,041
Siya ang lider sa Flower Rebellion.

301
00:24:22,042 --> 00:24:24,208
Ginoo Zhishilang.

302
00:24:24,209 --> 00:24:25,916
Zhishilang?

303
00:24:25,917 --> 00:24:27,709
Morag nahibal-an ang tanan.

304
00:24:29,459 --> 00:24:32,541
Ikaw ang klase sa tawo, nga kwarta ra ang makita.

305
00:24:32,542 --> 00:24:34,209
Dili nimo makita ang dako nga hulagway.

306
00:24:36,084 --> 00:24:38,000
Nakita nimo, Ginoo Zhishilang...

307
00:24:38,001 --> 00:24:41,417
Usa ka bantugan nga eskolar nga nagdala sa kalibutan sa iyang kasingkasing.

308
00:24:44,376 --> 00:24:45,709
Dakong scholar, ha?

309
00:24:46,417 --> 00:24:47,751
Unsay iyang gibuhat?

310
00:24:50,001 --> 00:24:52,208
Wala nay lain gawas sa pagpasiugda sa mga walay mahimo.

311
00:24:52,209 --> 00:24:53,209
Igsoong Dao Ma,

312
00:24:53,876 --> 00:24:58,500
Nganong dili man kini buhaton alang sa kaayohan sa katawhan?

313
00:24:58,501 --> 00:25:00,751
Unsa man ang impyerno sa akong pagtagad sa ordinaryong mga tawo?

314
00:25:02,584 --> 00:25:03,709
Sigurado

315
00:25:04,459 --> 00:25:08,334
Mahimo nimong pilion nga modagan hangtod sa hangtod.

316
00:25:10,667 --> 00:25:14,376
Pero nahunahuna ba nimo siya?

317
00:25:21,751 --> 00:25:23,459
Ang imong mga utang mapapas.

318
00:25:24,542 --> 00:25:28,834
Kuhaa kini nga bulawan alang sa gasto.

319
00:25:32,792 --> 00:25:35,292
Magsoon mi. Dili kinahanglan nga magsulti kami sama niini.

320
00:25:36,626 --> 00:25:38,709
Para sa kaayuhan sa katawhan, di ba?

321
00:25:57,709 --> 00:25:58,709
Malumo sir.

322
00:25:58,751 --> 00:26:01,626
"Zhi Shi Lang - Lider sa Rebelyon sa Bulak"

323
00:26:01,834 --> 00:26:05,209
Kini ang eskrimador nga akong gisulti, Dao Ma.

324
00:26:10,167 --> 00:26:11,791
Unsa may naa sa maong hitsura?

325
00:26:11,792 --> 00:26:12,792
Unsa?

326
00:26:14,376 --> 00:26:15,376
Dili mapakita imong nawong?

327
00:26:17,209 --> 00:26:18,529
Unta dili kaayo samok.

328
00:26:19,167 --> 00:26:20,708
Atong ibutang ang pipila ka mga lagda.

329
00:26:20,709 --> 00:26:22,083
Tawgon ko ang mga shot.

330
00:26:22,084 --> 00:26:24,458
Ikaw ra ang kargamento.

331
00:26:24,459 --> 00:26:26,000
Sa dalan maminaw ka nako.

332
00:26:26,001 --> 00:26:27,541
Kung nasakitan o napatay...

333
00:26:27,542 --> 00:26:29,209
Wala kana sa akoa.

334
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
Nakasabot?

335
00:26:36,292 --> 00:26:38,001
Ata!

336
00:26:46,709 --> 00:26:47,709
Ata!

337
00:26:53,126 --> 00:26:54,166
Dao Ma.

338
00:26:54,167 --> 00:26:55,625
Moadto ka sa Chang'an?

339
00:26:55,626 --> 00:26:56,751
Pagkadakong sulagma!

340
00:26:59,959 --> 00:27:01,542
Unsa ang iyang gisulti?

341
00:27:02,626 --> 00:27:04,291
Unsa may problema?

342
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
Unsa may problema?

343
00:27:05,917 --> 00:27:08,001
Igo na. Padayon.

344
00:27:09,834 --> 00:27:11,333
Unsa ni?

345
00:27:11,334 --> 00:27:13,875
Daghang tuig na niyang gustong makita si Chang'an.

346
00:27:13,876 --> 00:27:15,500
Nahibal-an nimo kung unsa siya.

347
00:27:15,501 --> 00:27:17,500
Since dili na siya engaged.

348
00:27:17,501 --> 00:27:19,708
Dad-a siya sa pagpalapad sa iyang panglantaw.

349
00:27:19,709 --> 00:27:21,292
Dali na. Naghunahuna ka ba og tarong?

350
00:27:21,626 --> 00:27:23,416
Dili kini usa ka pagbiyahe sa pagbiyahe.

351
00:27:23,417 --> 00:27:24,875
Ug imo akong gisakyan niining duha ka deadweight?

352
00:27:24,876 --> 00:27:26,041
Kinsa ang deadweight?

353
00:27:26,042 --> 00:27:27,291
Kung dili pa para nako gahapon

354
00:27:27,292 --> 00:27:29,083
Ikaw mahimong porcupine nga puno sa mga pana.

355
00:27:29,084 --> 00:27:30,750
Nahadlok ka ba? Magpusta ta.

356
00:27:30,751 --> 00:27:32,501
Tan-awa kung kinsa ang unang makaadto sa Chang'an!

357
00:27:34,792 --> 00:27:36,959
Kinahanglan nga molakaw ka.

358
00:27:45,459 --> 00:27:46,916
Paminaw. Hupti ang ubos nga profile.

359
00:27:46,917 --> 00:27:47,917
Ayaw paghimo ug kasamok.

360
00:27:51,084 --> 00:27:52,875
Pag uli nimo.

361
00:27:52,876 --> 00:27:54,376
Mag-inom na sab ta.

362
00:27:57,167 --> 00:27:58,334
Pag-amping.

363
00:28:02,792 --> 00:28:03,792
Lakaw!

364
00:28:15,584 --> 00:28:18,416
Sa ikaupat nga adlaw sa ikaupat nga bulan samtang namulak ang peach,

365
00:28:18,417 --> 00:28:25,583
Mag-rally si Zhishilang og mga manggugubat gikan sa tibuok gingharian aron pakigbatokan ang korapsyon sa Sui.

366
00:28:25,584 --> 00:28:29,333
Ang Emperador nagpagula ug dose ka Iron Blood Decrees para sa iyang pagdakop.

367
00:28:29,334 --> 00:28:32,333
Si Pei Shiju ug ang iyang mga tropa gi-deploy sa Western Silk Road.

368
00:28:32,334 --> 00:28:34,834
Ang Five Great Clans mabali.

369
00:28:35,251 --> 00:28:37,833
Kinahanglan nga makaabot ka sa Dragon Scale Crossing sa tulo ka adlaw.

370
00:28:37,834 --> 00:28:39,834
Usa ka karaan nakong higala ang makigkita kanimo didto.

371
00:28:40,292 --> 00:28:44,916
Ang matag bounty hunter mangita kanimo.

372
00:28:44,917 --> 00:28:46,416
Hinumdomi.

373
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
Pag-amping.

374
00:28:52,542 --> 00:28:56,251
"Red Gorge Pass"

375
00:29:03,417 --> 00:29:06,000
Adunay dili maayo nga gibati dinhi.

376
00:29:06,001 --> 00:29:09,042
Ang tanan ba nga mga eskrimador hilabihan ka kulba?

377
00:29:09,917 --> 00:29:13,126
Relax. Naghikay na si Papa.

378
00:29:15,209 --> 00:29:16,209
Salamat.

379
00:29:19,376 --> 00:29:21,667
"Chen Shijiu - Hepe sa Imperial Garrison"

380
00:29:28,792 --> 00:29:30,291
Init kaayo nga makapasingot sa iro,

381
00:29:30,292 --> 00:29:32,417
wala ka nahadlok sa heatstroke nga nagsul-ob ug ingon niana??

382
00:29:32,917 --> 00:29:34,166
Ipakita ang imong nawong.

383
00:29:34,167 --> 00:29:36,000
Makatuo ka ba nga gibaligya nila ako ug usa ka sanlahon?

384
00:29:36,001 --> 00:29:37,291
Iuli nako akong kwarta.

385
00:29:37,292 --> 00:29:39,792
Dili mi gusto nga masakit ka. Makatakod.

386
00:29:41,001 --> 00:29:42,251
Si Chief Mo ang akong amahan.

387
00:29:42,751 --> 00:29:44,208
Salamat sa imong tabang.

388
00:29:44,209 --> 00:29:46,583
Ang tanan nga mga sundalo kinahanglan nga mas sama kanimo.

389
00:29:46,584 --> 00:29:48,626
Ang Sui magmando sa upat ka dagat.

390
00:29:49,334 --> 00:29:52,417
Kinahanglan kong utangan ang imong pamilya og pabor gikan sa nangaging kinabuhi.

391
00:29:59,167 --> 00:29:59,959
Maayo.

392
00:29:59,959 --> 00:30:00,959
Pass.

393
00:30:01,459 --> 00:30:02,459
Dali na

394
00:30:15,751 --> 00:30:18,060
- "Vice General Yin - Imperial Cavalry Commandant" - Kini si Zhishilang.

395
00:30:18,084 --> 00:30:21,209
Si Heneral Pei malipay nga makigkita kanimo.

396
00:30:29,417 --> 00:30:31,708
Si Zhishilang gyud.

397
00:30:31,709 --> 00:30:32,791
Dakpa siya!

398
00:30:32,792 --> 00:30:35,208
Dad-a siya pagbalik sa kampo!

399
00:30:35,209 --> 00:30:37,459
Kon bahin sa iyang mga kauban Patya sila.

400
00:30:46,542 --> 00:30:49,458
Tinun-an ko sa Flower Rebellion. Chen Shijiu,

401
00:30:49,459 --> 00:30:52,584
Sa imong serbisyo.

402
00:30:55,334 --> 00:30:58,209
Palihog bangon.

403
00:30:58,959 --> 00:30:59,959
Dili kinahanglan nga moluhod.

404
00:31:01,167 --> 00:31:03,917
Kitang tanan managsama.

405
00:31:04,667 --> 00:31:07,916
Karon nga nakakita na ko nimo sa personal

406
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
Mahimo kong mamatay nga malinawon.

407
00:31:10,626 --> 00:31:11,542
Sir.

408
00:31:11,543 --> 00:31:13,458
Naa lang koy pangutana.

409
00:31:13,459 --> 00:31:15,126
Naa pa bay adlaw

410
00:31:15,834 --> 00:31:18,042
kanus-a ang kalibutan matabonan sa mga bulak?

411
00:31:26,209 --> 00:31:28,458
Among gialagaran ang kawsa.

412
00:31:28,459 --> 00:31:30,334
Among gitimbaya ang kamatayon nga walay kahadlok

413
00:31:31,334 --> 00:31:32,709
Ang mga bulak mamulak.

414
00:31:36,959 --> 00:31:37,959
Moabot na sila!

415
00:31:39,626 --> 00:31:40,958
Lakaw. Magpabilin ko sa luyo.

416
00:31:40,959 --> 00:31:41,501
Nagkita mi sa ikaupat nga bulan.

417
00:31:41,501 --> 00:31:42,042
Lakaw!

418
00:31:42,043 --> 00:31:43,292
Dali. Kuhaa ang mga kabayo.

419
00:31:45,334 --> 00:31:46,334
Lakaw!

420
00:31:46,501 --> 00:31:48,376
Isira ang mga Ganghaan!

421
00:31:57,376 --> 00:31:58,459
Dali!

422
00:32:04,667 --> 00:32:08,084
Gidala sa maong mga lalaki si Lord Chang sa Zhangye aron matambalan.

423
00:32:08,376 --> 00:32:11,291
Mobiya na ta samtang hilom.

424
00:32:11,292 --> 00:32:13,001
Asa pa ta makaadto?

425
00:32:13,376 --> 00:32:14,750
Si Dao Ma miingon niini

426
00:32:14,751 --> 00:32:17,209
Makakuha mig tabang sa Mojia Village.

427
00:32:27,251 --> 00:32:31,042
"Di Ting - Kanhi Wala nga Valiant Cavalry Guard"

428
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
Mahimo ba ako magsamok kanimo alang sa usa ka mainom nga tubig.

429
00:32:51,959 --> 00:32:53,666
Madam Innkeeper.

430
00:32:53,667 --> 00:32:57,084
Kanus-a mibiya kini nga tagagawas?

431
00:32:57,167 --> 00:32:59,126
"Kui Zhi - Kanhi Wala nga Valiant Cavalry Guard"

432
00:33:06,001 --> 00:33:07,417
Espada ka ba usab?

433
00:33:11,126 --> 00:33:12,500
Nakakita kog eskrimador kaniadto.

434
00:33:12,501 --> 00:33:13,584
Ingon siya nimo.

435
00:33:17,834 --> 00:33:19,667
Naa pa ka mga kuto?

436
00:33:21,584 --> 00:33:22,792
Kami ba ang imong gipasabot o ikaw?

437
00:33:24,584 --> 00:33:26,416
Dakpa ang tanan dinhi!

438
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
Akong panimaslan si Lord Chang.

439
00:33:34,167 --> 00:33:35,333
Dao Ma.

440
00:33:35,334 --> 00:33:36,709
Kaila ka niya?

441
00:33:37,876 --> 00:33:39,042
Kausa akong gibuhat.

442
00:33:39,584 --> 00:33:41,875
Siya ang labing bantugan nga eskrimador nga akong nakita.

443
00:33:41,876 --> 00:33:43,458
Kinahanglan nga usa ka usab.

444
00:33:43,459 --> 00:33:46,084
Unsay mahitabo kung magkita mo pag-usab?

445
00:33:46,751 --> 00:33:48,209
Tingali ako

446
00:33:49,876 --> 00:33:51,209
Tan-awa siya nga nagkuha sa iyang katapusang gininhawa

447
00:34:13,792 --> 00:34:15,666
Gisultihan unta ko nimo

448
00:34:15,667 --> 00:34:17,126
Katong si Heneral Chen naa sa among kiliran.

449
00:34:18,751 --> 00:34:19,751
Sir.

450
00:34:22,001 --> 00:34:25,126
Hangtod karon ang mga opisyal na lang ang among atubangon.

451
00:34:26,001 --> 00:34:28,917
Sa unahan adunay tanan nga mga lahi sa mga karakter.

452
00:34:29,334 --> 00:34:31,125
Kini nga walog hiktin ngadto sa usa ka funnel.

453
00:34:31,126 --> 00:34:32,333
Kung naay ambush...

454
00:34:32,334 --> 00:34:33,709
Himuon ko kini nga mga kebab.

455
00:34:34,626 --> 00:34:36,750
Ang Zhishilang adunay suporta sa mga tawo

456
00:34:36,751 --> 00:34:38,750
Si Papa adunay plano alang kanato.

457
00:34:38,751 --> 00:34:39,958
Dugang pa ikaw ug ako nagtinabangay.

458
00:34:39,959 --> 00:34:42,251
Ang usa ka libo nga kasundalohan dili makapugong kanamo.

459
00:34:43,626 --> 00:34:44,666
Si Chief Chen patay na karon.

460
00:34:45,209 --> 00:34:46,209
Unsa?

461
00:34:52,792 --> 00:34:54,458
Ani, lakaw mong duha.

462
00:34:54,459 --> 00:34:55,750
Bata? kuyog ko.

463
00:34:55,751 --> 00:34:56,751
Hupti pag-ayo.

464
00:34:59,376 --> 00:35:02,709
"Marksmen"

465
00:35:37,626 --> 00:35:38,626
Sir!

466
00:35:39,667 --> 00:35:40,667
Sir!

467
00:35:47,751 --> 00:35:49,042
"Jianghu Bounty Hunters"

468
00:35:49,167 --> 00:35:52,041
Kana ang labing gipangita nga pugante nga si Zhishilang!

469
00:35:52,042 --> 00:35:53,375
- "One-eye swordsman" - Nagkantidad ug usa ka gatos ka libo!

470
00:35:53,376 --> 00:35:55,667
Kuhaa siya! Dakpa siya!

471
00:35:57,959 --> 00:36:00,209
Sir! Pagmata! Pagmata na Sir!

472
00:36:03,126 --> 00:36:04,791
Kanang usa!

473
00:36:04,792 --> 00:36:08,625
Focus sa premyo! Zhishilang!

474
00:36:08,626 --> 00:36:11,416
Ayaw itugot nga ang mga talawan mangawat kaniya!

475
00:36:11,417 --> 00:36:13,334
Ang bounty usa ka gatos ka libo nga mga sensilyo!

476
00:36:19,667 --> 00:36:20,792
Ako diay si Dao Ma!

477
00:36:21,792 --> 00:36:23,041
Nakaila ka nako diba?

478
00:36:23,042 --> 00:36:25,166
Gipatay ko ang imong amo, Lord Chang.

479
00:36:25,167 --> 00:36:27,959
Hunahunaa nga wala’y himaya sa pagdakop sa ikaduha nga labing gipangita nga pugante.

480
00:36:43,584 --> 00:36:44,626
Sunda sila

481
00:36:57,126 --> 00:36:58,126
Patay nga timbang

482
00:37:14,001 --> 00:37:15,001
Ibutang kini.

483
00:37:16,876 --> 00:37:17,626
Hupti kini.

484
00:37:17,626 --> 00:37:18,626
Okay ra.

485
00:37:19,584 --> 00:37:20,584
Isul-ob kini!

486
00:37:20,959 --> 00:37:22,291
Para sa unsa kini?

487
00:37:22,292 --> 00:37:23,666
Para sa proteksyon.

488
00:37:23,667 --> 00:37:24,667
Dagan si Xiao Qi!

489
00:38:10,959 --> 00:38:11,876
Akoa siya!

490
00:38:11,876 --> 00:38:12,876
Gusto nimo!

491
00:38:13,376 --> 00:38:14,666
Buhii na!

492
00:38:14,667 --> 00:38:15,709
Gibuhian nimo!

493
00:38:34,751 --> 00:38:35,751
Dinhi.

494
00:38:35,792 --> 00:38:36,751
Hoy dummy!

495
00:38:36,751 --> 00:38:37,751
Okay ra nimo?

496
00:38:40,751 --> 00:38:41,751
Sir!

497
00:38:42,751 --> 00:38:44,084
Kinahanglang mobangon ka, sir!

498
00:38:44,376 --> 00:38:45,666
Dili ko makabangon...

499
00:38:45,667 --> 00:38:47,458
Nabali akong butkon

500
00:38:47,459 --> 00:38:49,166
ug huyang akong lawas!

501
00:38:49,167 --> 00:38:50,167
Sakay sa kabayo, Sir!

502
00:38:50,168 --> 00:38:53,667
Dili na mosakay. Dili na ko makasakay.

503
00:38:54,709 --> 00:38:56,251
Usa ka stagecoach!

504
00:38:56,792 --> 00:38:58,500
Adunay usa ka stagecoach!

505
00:38:58,501 --> 00:39:00,708
Si Zhishilang kinahanglan dili mosakay sa mga kabayo.

506
00:39:00,709 --> 00:39:03,208
Gusto ni Zhishilang nga mosakay sa usa ka stagecoach!

507
00:39:03,209 --> 00:39:05,459
- Gusto ni Zhishilang nga mosakay sa usa ka stagecoach! - Paghulat!

508
00:39:05,667 --> 00:39:08,334
Gusto ni Zhishilang nga mosakay sa usa ka stagecoach!

509
00:39:09,001 --> 00:39:10,250
Espesyal siya, sigurado.

510
00:39:10,251 --> 00:39:12,917
Gusto ni Zhishilang nga mosakay sa usa ka stagecoach!

511
00:39:25,459 --> 00:39:26,834
Makasakay ba ta?

512
00:39:40,542 --> 00:39:42,459
- "Yan Ziniang" - Usa ka bounty hunter?

513
00:39:42,501 --> 00:39:43,542
Klaro.

514
00:39:45,417 --> 00:39:46,417
Ingon usab ikaw.

515
00:39:48,834 --> 00:39:51,083
Di na ko magkinahanglan ug sakay.

516
00:39:51,084 --> 00:39:52,626
Ganahan ko magsakay ug kabayo.

517
00:39:55,626 --> 00:39:57,458
Zhishilang? Sa Rebelyon sa Bulak?

518
00:39:57,459 --> 00:39:58,625
Atong ibutang ang pipila ka sukaranang mga lagda.

519
00:39:58,626 --> 00:39:59,792
Kini ang akong binilanggo.

520
00:40:00,959 --> 00:40:01,959
Mao ba?

521
00:40:01,960 --> 00:40:04,583
Tan-awa? Ang ubang mga binilanggo wala magkinahanglan og mga kadena.

522
00:40:04,584 --> 00:40:06,501
Buhii ko! Buhii ko, Dao Ma!

523
00:40:06,959 --> 00:40:07,959
Paghilom.

524
00:40:08,126 --> 00:40:09,333
Tan-awa?

525
00:40:09,334 --> 00:40:11,209
Ang ubang mga binilanggo masinugtanon.

526
00:40:33,751 --> 00:40:36,541
Pagdala sa labing gipangita nga pugante.

527
00:40:36,542 --> 00:40:38,583
Uban sa iyang asawa ug anak.

528
00:40:38,584 --> 00:40:40,417
Mao kana ang una, isulti ko kanimo kana.

529
00:40:41,667 --> 00:40:44,875
Usa ka naglatagaw nga eskrimador nga adunay imperyal nga sulab.

530
00:40:44,876 --> 00:40:46,417
Kana usa ka una alang kanako usab.

531
00:40:47,751 --> 00:40:48,791
Nakadungog ka ba?

532
00:40:48,792 --> 00:40:52,666
Adunay usa ka batan-ong eskrimador nga mibiya sa usa ka bathhouse sa Jiangdu nga puno sa dugo.

533
00:40:52,667 --> 00:40:55,334
Dayag, dili siya ang tipo nga mobiya sa mga luag nga katapusan.

534
00:40:57,417 --> 00:40:58,834
Nakadungog kog mga hunghong...

535
00:41:00,251 --> 00:41:03,500
sa usa ka misteryosong tigulang nga mangangayam nga nagtago sa iyang kaugalingon.

536
00:41:03,501 --> 00:41:06,667
Para niya

537
00:41:07,042 --> 00:41:08,751
Ang tanan adunay bili. Bisan unsa man.

538
00:41:09,376 --> 00:41:11,376
Busa unsa may nahimo niining tawhana karong bag-o?

539
00:41:11,959 --> 00:41:13,126
Unsa ka daghan ang imong nahibal-an?

540
00:41:14,709 --> 00:41:15,791
Para madakop siya.

541
00:41:15,792 --> 00:41:18,166
Naglaag ko sa Quicksands Canyon sulod sa duha ka semana.

542
00:41:18,167 --> 00:41:19,626
Nigawas ra ko.

543
00:41:21,167 --> 00:41:22,959
Aduna ka bay isulti kanako?

544
00:41:25,251 --> 00:41:26,251
Dili.

545
00:41:28,584 --> 00:41:29,833
naa koy idea.

546
00:41:29,834 --> 00:41:31,833
Batan-ong agalon, klaro nga dili ka romantiko nga tipo.

547
00:41:31,834 --> 00:41:35,583
Nganong dili man ko ibaylo niining dato ug buotan nga tawo?

548
00:41:35,584 --> 00:41:37,250
Dili ba malipay ang tanan?

549
00:41:37,251 --> 00:41:38,708
Sweet igsuon.

550
00:41:38,709 --> 00:41:40,875
Ako si Yan Ziniang nga taga-South.

551
00:41:40,876 --> 00:41:43,000
Nagbansay ko sa soft arts sukad pa sa pagkabata.

552
00:41:43,001 --> 00:41:45,334
Nahibal-an ko kung unsaon pagbuhat ang mga butang nga wala nimo gidamgo.

553
00:41:46,501 --> 00:41:48,501
Hubari ako ug sulayi kini.

554
00:41:53,334 --> 00:41:55,791
Ayaw kabalaka sister,

555
00:41:55,792 --> 00:41:56,833
Dili ko gusto nga ilisan ka.

556
00:41:56,834 --> 00:41:58,583
Makaalagad ko sa duha.

557
00:41:58,584 --> 00:42:00,084
Dili ko nimo pakyason.

558
00:42:00,959 --> 00:42:02,001
Alang sa kaulaw!

559
00:42:04,542 --> 00:42:05,334
Unsaon man ni?

560
00:42:05,335 --> 00:42:07,209
Dali palapdi ang imong panglantaw.

561
00:42:08,042 --> 00:42:09,126
Unsay problema nimo?

562
00:42:09,917 --> 00:42:11,250
Aw!

563
00:42:11,251 --> 00:42:12,292
Unsa man!

564
00:42:12,709 --> 00:42:13,834
Para sa unsa kadto?

565
00:42:15,251 --> 00:42:17,084
"Sui Imperial Barracks"

566
00:42:17,209 --> 00:42:19,417
Nagdala pa unta mig daghang lalaki.

567
00:42:23,959 --> 00:42:27,167
"Heyi Xuan - Hepe sa Heyi Clan, ang Kasadpan"

568
00:42:35,709 --> 00:42:38,041
Ang labing maayo alang sa katapusan.

569
00:42:38,042 --> 00:42:40,666
Naghuwat ko nimo, ugangan.

570
00:42:40,667 --> 00:42:44,000
Young Master Heyi, asa ta magsugod?

571
00:42:44,001 --> 00:42:45,501
Ang engagement kay void.

572
00:42:46,709 --> 00:42:48,251
Ang among ubos nga pamilya dili takus kanimo.

573
00:42:48,751 --> 00:42:50,208
Nasuko ka nako.

574
00:42:50,209 --> 00:42:52,375
Sa akong edad, wala pa kaayo koy naabot.

575
00:42:52,376 --> 00:42:54,501
Gipakyas ko ikaw ug ang akong amahan.

576
00:42:55,042 --> 00:42:56,875
Sa bata pa ko, gibasa sa usa ka mangkukulam ang akong kaugmaon.

577
00:42:56,876 --> 00:42:57,667
Miingon siya

578
00:42:57,668 --> 00:43:00,250
Usa ka adlaw magsul-ob kog nindot nga korona.

579
00:43:00,251 --> 00:43:03,084
Ug ang akong hinigugma magdayandayan sa korona sa mga balhibo.

580
00:43:04,917 --> 00:43:06,292
By the way, asa diay si Ayuya?

581
00:43:12,626 --> 00:43:13,917
Mga kauban kong lider,

582
00:43:14,542 --> 00:43:16,416
Unsa ang plano alang sa miting?

583
00:43:16,417 --> 00:43:18,791
Ang among lima ka mga banay nagkahiusa isip usa.

584
00:43:18,792 --> 00:43:21,042
Sundon namo ang imong giya.

585
00:43:32,001 --> 00:43:34,500
- "Pei Xingyan - Bise Heneral sa The Soaring Eagle" - Ang akong uyoan, si Minister Pei, mismo ang nagdrowing niini nga mapa.

586
00:43:34,501 --> 00:43:36,750
Buhat kini sa iyang kinabuhi.

587
00:43:36,751 --> 00:43:38,041
Kanunay siyang magpahinumdom nako

588
00:43:38,042 --> 00:43:40,375
Kung walay suporta sa lima ka clan

589
00:43:40,376 --> 00:43:41,709
Kini nga mapa dili maglungtad.

590
00:43:43,792 --> 00:43:45,208
Batan-ong heneral.

591
00:43:45,209 --> 00:43:46,833
Gitawag mo kami dinhi.

592
00:43:46,834 --> 00:43:48,459
Unsa imong mga order?

593
00:43:49,209 --> 00:43:53,000
Ang iyang kamahalan nga emperador mosusi sa kalamboan ubay sa Silk Road

594
00:43:53,001 --> 00:43:55,542
Mahimong usa kini ka panalangin alang sa mga pamilya sa Kasadpan.

595
00:43:56,334 --> 00:43:59,001
Apan ang outlaw nga si Zhishilang nagdaot sa atong mga paningkamot.

596
00:43:59,876 --> 00:44:02,001
Mopatim-aw nga siya midangop sa imong mga teritoryo.

597
00:44:03,292 --> 00:44:04,666
Ibutang kini sa ingon niini nga paagi.

598
00:44:04,667 --> 00:44:06,625
Kung dili madakpan si Zhishilang,

599
00:44:06,626 --> 00:44:08,416
Ang tanan dinhi lakip ang akong kaugalingon

600
00:44:08,417 --> 00:44:10,297
mahimong makit-an ang ilang kaugalingon nga nahimulag gikan sa ilang mga ulo.

601
00:44:16,167 --> 00:44:17,459
naa koy sugyot.

602
00:44:18,084 --> 00:44:19,875
Tungod kay kini usa ka dinalian nga butang.

603
00:44:19,876 --> 00:44:21,416
Kitang tanan dinhi.

604
00:44:21,417 --> 00:44:23,666
Gamiton nato kini nga kahigayonan sa paghawan sa hangin.

605
00:44:23,667 --> 00:44:25,041
Walay mobiya hangtod

606
00:44:25,042 --> 00:44:26,482
ang tanan misaad sa pagdakop sa Zhishilang.

607
00:44:27,834 --> 00:44:29,666
Kung ma- weed out ang iyang mga kakunsabo.

608
00:44:29,667 --> 00:44:30,917
Dili siya makaikyas.

609
00:44:31,417 --> 00:44:33,083
Kini nga solusyon makapahimuot sa iyang Kamahalan.

610
00:44:33,084 --> 00:44:34,750
Hinaut nga ang lima ka estado magkahiusa sa usa ka adlaw

611
00:44:34,751 --> 00:44:37,333
ug mahimong usa ka estado sa tribute.

612
00:44:37,334 --> 00:44:39,541
Sama sa dakong estado sa Tuyuhun.

613
00:44:39,542 --> 00:44:41,001
Unsa ka halangdon kana.

614
00:44:42,042 --> 00:44:43,917
Halangdon...

615
00:44:46,792 --> 00:44:48,334
Halangdon kaayo...

616
00:44:49,834 --> 00:44:51,042
Kung mubalibad ko.

617
00:44:51,292 --> 00:44:56,792
Gamiton ba sa imong uyoan ang bantugan nga Sui Army aron mapatag ang among gamay nga Mojia Village?

618
00:44:57,209 --> 00:44:58,333
Matud pa ni Uncle...

619
00:44:58,334 --> 00:45:01,001
Usa ka libo ka sundalo ang nag-alagad sa mga utlanan sa utlanan.

620
00:45:01,334 --> 00:45:02,917
Mahimo nakong gamiton kini sumala sa akong nakita nga angay.

621
00:45:10,709 --> 00:45:12,001
Heneral Pei.

622
00:45:12,709 --> 00:45:14,666
Dili kinahanglan nga masuko.

623
00:45:14,667 --> 00:45:17,083
Nakadungog ko ni Zhishilang nga naglakaw nga gawasnon

624
00:45:17,084 --> 00:45:21,041
sa tabang sa usa ka tulisan nga ginganlag Dao Ma

625
00:45:21,042 --> 00:45:24,666
Nakig-alyansa ako sa usa ka grupo sa hanas nga mga mersenaryo

626
00:45:24,667 --> 00:45:25,833
Uban sa ilang tabang

627
00:45:25,834 --> 00:45:30,292
kita makasukol bisan sa napulo ka eskrimador sama ni Dao Ma

628
00:45:31,042 --> 00:45:32,042
Pagsulod!

629
00:45:38,042 --> 00:45:39,791
- "Arahant - Lider sa Tokharian Mercenaries" - Ang lider sa Tokharian Mercenaries

630
00:45:39,792 --> 00:45:40,792
Arahat

631
00:45:41,792 --> 00:45:43,792
Kini nga mga lalaki nagdala og dili maayo nga swerte.

632
00:45:44,917 --> 00:45:46,750
Naa pa koy lain nga affair nga atimanon.

633
00:45:46,751 --> 00:45:47,834
Dili ka muabot?

634
00:45:48,167 --> 00:45:49,333
Hunahunaa pag-ayo amahan!

635
00:45:49,334 --> 00:45:52,083
Sa unsang paagi kita modapig batok sa Dakong Sui?

636
00:45:52,084 --> 00:45:53,501
Sakto siya amahan. Paglingkod.

637
00:46:12,417 --> 00:46:14,251
Ingna si Ayuya...

638
00:46:14,501 --> 00:46:17,001
Gimingaw siya sa iyang bana.

639
00:46:34,376 --> 00:46:35,876
"Master Fengsan"

640
00:46:37,501 --> 00:46:39,209
Dao Ma, dili ka makalingkawas!

641
00:46:47,084 --> 00:46:48,625
Young Miss, okay ka lang?

642
00:46:48,626 --> 00:46:49,501
nag unsa ka?

643
00:46:49,502 --> 00:46:50,542
Kalma lang.

644
00:47:16,501 --> 00:47:17,541
Ayaw kahadlok.

645
00:47:17,542 --> 00:47:18,542
Wala ko mahadlok.

646
00:48:11,542 --> 00:48:12,958
Kanang magtudlo nimo nga manguyab nako.

647
00:48:12,959 --> 00:48:14,167
Pagkadunot sa Impyerno!

648
00:48:22,167 --> 00:48:23,167
Dali.

649
00:48:38,376 --> 00:48:39,126
Unsa imong nabuhat?

650
00:48:39,127 --> 00:48:42,125
Uy Tigulang... Pamatyon nimo ang imong kaugalingong igsoon tungod sa usa ka bounty?

651
00:48:42,126 --> 00:48:44,291
Kon ang akong kaugalingong amahan mibabag sa akong dalan,

652
00:48:44,292 --> 00:48:45,501
Patyon ko sab siya!

653
00:48:55,417 --> 00:48:57,333
Mahimong mas dako nga tawo, Dao Ma!

654
00:48:57,334 --> 00:48:58,833
Luwasa ang akong kinabuhi palihug.

655
00:48:58,834 --> 00:49:00,416
Mobalik ko ug bag-ong dahon.

656
00:49:00,417 --> 00:49:03,626
I swear... dili na ko magsamok nimo!

657
00:49:07,001 --> 00:49:08,542
- Scram. - Salamat

658
00:49:12,959 --> 00:49:14,251
Ikaw ang...

659
00:49:14,667 --> 00:49:17,126
- "Shu - Ang Jade Giatubang nga Ghost" - Jade-Giatubang nga Ghost... Shu

660
00:49:36,084 --> 00:49:37,625
Ang kakahoyan minipis, ang sapa namala;

661
00:49:37,626 --> 00:49:39,501
Usa ka nag-inusarang taluktok ang mobangon atubangan sa mata.

662
00:49:43,792 --> 00:49:47,792
Malih, Pahibalo sa among katawhan.

663
00:49:48,959 --> 00:49:50,417
Usa ka bagyo ang moabut.

664
00:49:51,667 --> 00:49:53,334
Ibulag ang clan.

665
00:49:56,667 --> 00:49:59,834
Ang mga babaye ug bata... kinahanglan mobiya sa baryo..

666
00:50:01,542 --> 00:50:04,292
Isira ang mga ganghaan. Exit lang. Walay entry.

667
00:50:05,542 --> 00:50:07,792
Kadtong dili mahadlok mamatay mahimong magpabilin.

668
00:50:08,834 --> 00:50:12,251
Kini ang katapusang baruganan sa Mojia Clan.

669
00:51:14,584 --> 00:51:17,084
Gipasagdan namo nga mawala ang maong basura!

670
00:51:18,209 --> 00:51:21,126
Nahibal-an ba nimo kung kinsa gyud ang sleazebag nga Dao Ma?

671
00:51:22,751 --> 00:51:25,125
Morag siya ug si Chief Mo...

672
00:51:25,126 --> 00:51:26,459
naay medyo deal.

673
00:51:27,584 --> 00:51:28,584
Dili lang kana...

674
00:51:28,585 --> 00:51:31,291
Gipangita siya tungod sa pagbiya sa Left Valiant Cavalry.

675
00:51:31,292 --> 00:51:32,750
Unsang unit ni?

676
00:51:32,751 --> 00:51:33,958
Wala pa gyud makadungog niini!

677
00:51:33,959 --> 00:51:35,959
hugaw ka nga kawatan, wala ka kabalo.

678
00:51:36,626 --> 00:51:39,125
Kadto mao ang labing makamatay nga mga manggugubat sa Great Sui.

679
00:51:39,126 --> 00:51:41,500
Balik sa gubat nga nagpukan sa Chen State,

680
00:51:41,501 --> 00:51:43,375
gipamatay nila ang tanan.

681
00:51:43,376 --> 00:51:45,333
Batan-on ug tigulang. Gipatay pa nila ang mga iro.

682
00:51:45,334 --> 00:51:46,541
Balik sa Jiangnan...

683
00:51:46,542 --> 00:51:48,250
Kung ang mga bata nakadungog sa ngalan..

684
00:51:48,251 --> 00:51:50,834
Ambot og unsa? Maghilom sila ug mangitag dapit nga katagoan!

685
00:51:51,334 --> 00:51:52,708
Matod pa nimo...

686
00:51:52,709 --> 00:51:55,250
Ang Left Valiant Cavalry usa ka klase nga super hero?

687
00:51:55,251 --> 00:51:56,501
Impyerno Dili!

688
00:51:56,959 --> 00:51:58,166
Mga iro ra sila!

689
00:51:58,167 --> 00:52:00,916
Buang lang sila nga mga iro nga nagbantay sa dato nga mga patyo.

690
00:52:00,917 --> 00:52:02,208
Wala silay bola!

691
00:52:02,209 --> 00:52:03,626
Mga iro nga walay ngipon.

692
00:52:05,001 --> 00:52:06,708
Gisultihan ko kamo!

693
00:52:06,709 --> 00:52:09,750
Wala ko kabalo sa bisan unsa nga gibuhat sa mga lalaki..

694
00:52:09,751 --> 00:52:11,833
Kung usa lang sa ila ang mosuway nako.

695
00:52:11,834 --> 00:52:12,834
Ambot og unsa?

696
00:52:14,334 --> 00:52:15,667
Patyon ko silang tanan!

697
00:53:03,584 --> 00:53:06,458
Nakombinsir ko ang mga ansiyano sa pagbiya.

698
00:53:06,459 --> 00:53:07,958
Ang uban nagdumili sa pag-adto.

699
00:53:07,959 --> 00:53:09,959
Ingon nila kung magpabilin ka, magpabilin sila.

700
00:53:10,959 --> 00:53:13,291
Ang Lai, ang Yuji, ug ang Peiwu Clans

701
00:53:13,292 --> 00:53:15,000
tanan nakig-alyansa kang Heyi Xuan.

702
00:53:15,001 --> 00:53:17,458
Ang akong mga magpapana nahimutang sa bung-aw.

703
00:53:17,459 --> 00:53:21,209
Ang Aruhant ug Tokharian Riders nagpadulong niini.

704
00:53:22,084 --> 00:53:24,917
"Dark Ox Flats"

705
00:54:06,542 --> 00:54:07,501
Naigo ang ligid.

706
00:54:07,502 --> 00:54:08,834
Gawas ug itulod.

707
00:54:27,376 --> 00:54:28,334
Shu.

708
00:54:28,335 --> 00:54:29,834
Sigurado ka ba nga kini ang husto nga paagi?

709
00:54:32,126 --> 00:54:34,625
Kadtong mga bounty hunters nagpahinay kanamo pag-ayo.

710
00:54:34,626 --> 00:54:37,250
Aron makaabot sa Desert Forest pagkagabii ugma

711
00:54:37,251 --> 00:54:39,709
Kinahanglan namong putlon ang Dark Ox Flats.

712
00:54:43,751 --> 00:54:44,917
Unsay kataw-anan?

713
00:54:45,251 --> 00:54:47,501
Parehas ang tanang lalaki.

714
00:54:48,126 --> 00:54:49,875
Mas gusto nila ang usa ka butang

715
00:54:49,876 --> 00:54:51,436
Ang dili kaayo sila andam nga mangayo niini.

716
00:54:52,626 --> 00:54:53,876
Unsa ni?

717
00:54:58,084 --> 00:54:59,084
Langis kana!

718
00:56:06,376 --> 00:56:07,376
Tan-awa kini!

719
00:56:08,292 --> 00:56:09,292
Tan-awa kini!

720
00:56:09,667 --> 00:56:10,501
Ikaw bastos!

721
00:56:10,501 --> 00:56:11,459
Kung gusto nimo siya patyon, patya lang!

722
00:56:11,460 --> 00:56:12,875
Hapit ko nimo patyon, buang!

723
00:56:12,876 --> 00:56:14,376
Unya unsaon nimo pag-cash in?

724
00:56:14,542 --> 00:56:16,541
Ang mga pugan pareha ra kanako

725
00:56:16,542 --> 00:56:18,500
Numero unong pugante nga si Zhishilang

726
00:56:18,501 --> 00:56:19,501
Gisundan ni Dao Ma.

727
00:56:20,126 --> 00:56:21,833
Kung motalikod ko ninyong duha

728
00:56:21,834 --> 00:56:23,834
Nahimo akong labing bantugan nga eskrimador sa kalibutan.

729
00:57:12,209 --> 00:57:13,209
Buhata kini!

730
00:57:40,084 --> 00:57:41,964
Jade-Faced Ghost, nahimong Grey-Faced Ghost.

731
00:58:21,126 --> 00:58:22,126
ugangan,

732
00:58:23,376 --> 00:58:24,376
naa ko...

733
00:58:24,959 --> 00:58:26,209
sa pag-angkon sa akong pangasaw-onon.

734
00:58:40,792 --> 00:58:43,292
"Auntie Yuchi - Northern Zhou Scion sa Balay ni Yuchi"

735
00:58:43,501 --> 00:58:44,792
Tita!

736
00:58:46,917 --> 00:58:48,042
Tita!

737
00:58:50,626 --> 00:58:51,626
Tita!

738
00:58:52,667 --> 00:58:53,709
Tita!

739
00:58:54,376 --> 00:58:55,376
Ani!

740
00:59:00,792 --> 00:59:02,042
Patan-aw ko nimo.

741
00:59:25,626 --> 00:59:26,626
Buak kini.

742
00:59:26,792 --> 00:59:28,417
Ako ang bisita ni Auntie!

743
00:59:29,126 --> 00:59:30,334
Kini usa una

744
00:59:31,709 --> 00:59:32,709
Unya kining usa

745
00:59:33,042 --> 00:59:34,042
Ug unya...

746
00:59:35,167 --> 00:59:36,167
Dinhi...

747
00:59:37,251 --> 00:59:38,958
Pagdali ug itabyog ang imong dako nga martilyo.

748
00:59:38,959 --> 00:59:40,251
Dili ko makahulat tibuok adlaw.

749
00:59:49,626 --> 00:59:51,018
Sama ka sa grim reaper nga naglupadlupad sa ibabaw nako.

750
00:59:51,042 --> 00:59:53,084
Kanunay ka nga nagsunod kanako, pervert ka!

751
00:59:54,584 --> 00:59:55,917
Nahuman kog duwa!

752
01:00:04,209 --> 01:00:05,689
Sa ikatulong tuig sa Kaihuang Emperor

753
01:00:05,959 --> 01:00:07,334
Ang akong pamilya gipamatay.

754
01:00:07,959 --> 01:00:09,209
Mibalibad ko nga mahimong binilanggo.

755
01:00:09,584 --> 01:00:11,709
Mao nga nagkupot kang Ani, nga gibiyaan sa akong igsoon...

756
01:00:12,251 --> 01:00:13,542
Kauban ang ubang mga artisan...

757
01:00:14,334 --> 01:00:16,084
Nagdalagan kami hangtod nga dili na kami makadagan.

758
01:00:17,709 --> 01:00:19,459
Maayo na lang kay nagkita mi ni Chief Mo.

759
01:00:20,084 --> 01:00:21,292
Kining atong kinabuhi...

760
01:00:21,501 --> 01:00:22,708
Giluwas niya.

761
01:00:22,709 --> 01:00:24,583
Usa. Duha. Tulo.

762
01:00:24,584 --> 01:00:27,666
Upat. lima. Unom.

763
01:00:27,667 --> 01:00:30,166
pito. pito. pito.

764
01:00:30,167 --> 01:00:31,834
Pito ko.

765
01:00:35,626 --> 01:00:38,959
"Yongning Imperial Palace Lima ka tuig na ang milabay"

766
01:00:43,251 --> 01:00:45,209
Pangitaon ta ni mama

767
01:01:01,459 --> 01:01:03,959
Igsoon!

768
01:01:30,084 --> 01:01:31,884
Mao ba kana ang musika nga ilang gipamati sa Chang'an?

769
01:01:32,834 --> 01:01:34,209
Morag sad nga kanta.

770
01:01:34,667 --> 01:01:35,667
Naa kay lain?

771
01:01:39,167 --> 01:01:40,750
Ngano nga mga tawo gikan sa Chang'an

772
01:01:40,751 --> 01:01:42,709
wala gyud maghisgot bahin sa lungsod?

773
01:01:45,209 --> 01:01:47,834
Dili ba ang Chang'an ang pinakadako nga lungsod sa kalibutan?

774
01:01:48,459 --> 01:01:50,458
Kung dili gyud ko makabisita

775
01:01:50,459 --> 01:01:52,834
Unya kining kinabuhia mabuhi sa kawang!

776
01:01:54,501 --> 01:01:55,751
Nindot kaayo kining mga desyerto nga poplar.

777
01:01:57,876 --> 01:02:00,376
Apan unsay hinungdan niana sa mga mananap sa ilalom sa mga bato?

778
01:02:03,459 --> 01:02:05,126
Ayaw pagpakaaron-ingnon nga miserable.

779
01:02:06,334 --> 01:02:07,334
Gisultihan ko ni Papa

780
01:02:07,584 --> 01:02:09,751
Kaniadto sa Left Valiant Cavalry Guard

781
01:02:10,292 --> 01:02:11,876
Gahum sa kinabuhi ug kamatayon.

782
01:02:12,501 --> 01:02:13,501
Impresibo kaayo.

783
01:02:16,751 --> 01:02:17,751
Makadayeg ba kana?

784
01:02:23,709 --> 01:02:26,916
Kung ang imong mga minahal mamatay sa imong atubangan,

785
01:02:26,917 --> 01:02:28,167
ug wala kay mahimo...

786
01:02:31,251 --> 01:02:32,811
Nasinati na ba nimo kana nga pagbati?

787
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
Buot ipasabot...

788
01:02:39,334 --> 01:02:40,709
Ang inahan ni Xiao Qi?

789
01:02:45,584 --> 01:02:46,834
Ikaw usa ka hanas nga eskrimador.

790
01:02:47,459 --> 01:02:49,209
Nganong dili ka manimalos sa imong igsoon?

791
01:02:50,417 --> 01:02:51,697
Imbes motago ka sa among baryo.

792
01:02:52,084 --> 01:02:53,209
Pagpaubos sa imong kaugalingon...

793
01:02:53,959 --> 01:02:55,334
Aron mahimong ubos nga mangangayam.

794
01:02:58,959 --> 01:03:01,334
Ang usa ka tulin nga sulab dili makagarantiya sa hustisya

795
01:03:02,626 --> 01:03:04,386
Sa imong hunahuna ubos ba ang pagka-bounty hunter?

796
01:03:05,501 --> 01:03:06,626
Sa akong hunahuna kini maayo kaayo.

797
01:03:07,542 --> 01:03:08,667
Nangita kog disenteng panginabuhi.

798
01:03:09,126 --> 01:03:09,876
Kaon kon gusto ko.

799
01:03:10,084 --> 01:03:10,834
Pagkatulog kung gusto nako.

800
01:03:11,084 --> 01:03:12,084
Trabaho kung gusto nako.

801
01:03:12,792 --> 01:03:13,792
Kung dili ko gusto...

802
01:03:13,917 --> 01:03:14,917
Mahimo silang tanan maglagot.

803
01:03:17,001 --> 01:03:18,376
Bisan ang mga diyos dili mokontrol kanako.

804
01:03:19,876 --> 01:03:20,876
patas.

805
01:03:22,042 --> 01:03:23,750
Gisamokan ko ni Papa.

806
01:03:23,751 --> 01:03:24,751
Kontrolado kaayo siya.

807
01:03:25,167 --> 01:03:26,583
Kung wala pa ko nananghid niya...

808
01:03:26,584 --> 01:03:28,376
Dili unta ko niya paadtoon sa Chang'an.

809
01:03:32,584 --> 01:03:33,751
Unsay kataw-anan?

810
01:03:36,001 --> 01:03:37,001
Tan-awa bata,

811
01:03:38,709 --> 01:03:40,583
Naghisgot bahin sa imong amahan

812
01:03:40,584 --> 01:03:42,084
Makalagot siya.

813
01:03:42,917 --> 01:03:43,917
Apan,

814
01:03:43,959 --> 01:03:44,959
pag abot nimo...

815
01:03:45,792 --> 01:03:47,626
Wala pa ko nakakita ug amahan nga sama niya.

816
01:03:50,084 --> 01:03:51,524
Gusto nimong putlon ang imong engagement.

817
01:03:51,709 --> 01:03:54,167
Busa milakaw siya nga walay sapin latas sa desyerto aron sa pagbuhat niini.

818
01:03:54,334 --> 01:03:56,584
Dili siya magduha-duha kung bahin sa pagpalipay kanimo.

819
01:03:57,376 --> 01:03:59,251
Kalimti ang Five Clan Alliance

820
01:03:59,667 --> 01:04:00,959
Kalimti ang khan sa desyerto.

821
01:04:01,709 --> 01:04:02,834
Sa iyang mga mata,

822
01:04:03,376 --> 01:04:06,459
Ikaw lang, iyang bugtong anak, ang importante kaniya.

823
01:04:06,834 --> 01:04:09,792
Ang imong kalipay ug ang imong kagawasan.

824
01:04:19,209 --> 01:04:20,209
Ata...

825
01:04:21,542 --> 01:04:23,626
Duha pa ka adlaw nga lakaw sa balay.

826
01:04:24,584 --> 01:04:25,709
Ata...

827
01:04:27,084 --> 01:04:28,708
Dili ba palihog magsul-ob ug sapatos?

828
01:04:28,709 --> 01:04:30,876
Dili na sila makakita kanamo.

829
01:04:31,792 --> 01:04:33,084
Giguba namo imong engagement.

830
01:04:33,626 --> 01:04:35,709
Kinahanglang sundon nato ang mga kostumbre sa desyerto.

831
01:04:38,584 --> 01:04:39,959
Ang langit sa ibabaw...

832
01:04:42,709 --> 01:04:44,709
ug ang matag usa ka lugas sa yuta ubos sa atong mga tiil,

833
01:04:45,209 --> 01:04:47,376
saksi sa mga dios.

834
01:04:48,084 --> 01:04:50,376
Ayaw lang. Pakaslan ko na lang si Heyi Xuan.

835
01:04:52,084 --> 01:04:53,209
Unsa imong giingon?

836
01:04:57,834 --> 01:04:58,834
Karon.

837
01:05:00,251 --> 01:05:02,334
Dili ko nimo ihatag sa buang.

838
01:05:04,126 --> 01:05:07,584
Ang pag-antos nga akong giantos. Wala kay kumpara sa imong kalipay.

839
01:05:11,709 --> 01:05:13,001
Ata...

840
01:05:13,667 --> 01:05:15,126
Hinumdomi kanunay.

841
01:05:17,001 --> 01:05:19,751
Ikaw ra ang kinahanglan nakong panalipdan.

842
01:05:25,876 --> 01:05:27,334
Sa pagdako ni Xiao Qi,

843
01:05:28,626 --> 01:05:29,709
Dili ko sigurado

844
01:05:30,334 --> 01:05:33,501
kung mahimo ko... sama ka maayo nga amahan sama sa imong amahan.

845
01:05:59,376 --> 01:06:02,875
Dili ba kapoy ang pag-arte nga seryoso kaayo kanunay?

846
01:06:02,876 --> 01:06:04,501
Wala ka na gikapoy?

847
01:06:05,292 --> 01:06:06,376
Inom!

848
01:06:07,917 --> 01:06:08,917
Cheers.

849
01:06:16,876 --> 01:06:17,876
Tita!

850
01:06:18,667 --> 01:06:20,209
Nindot ang mga bulak nga puthaw!

851
01:06:24,792 --> 01:06:26,042
Nalipay ka Ani?

852
01:06:34,042 --> 01:06:38,251
Ang mga tawo nangandoy sa yano nga kahayag sa mortal nga kinabuhi.

853
01:06:45,959 --> 01:06:47,126
Ang pagtabok anaa sa unahan!

854
01:06:47,667 --> 01:06:48,667
Ipataas ang dagan!

855
01:06:53,001 --> 01:06:54,001
Ang pagtabok!

856
01:06:55,334 --> 01:06:56,709
Anaa mi!

857
01:06:57,126 --> 01:06:58,376
Sa kataposan naa na mi!

858
01:07:08,459 --> 01:07:09,459
Hunong!

859
01:07:44,167 --> 01:07:49,042
Sa mando sa bag-ong Khan Heyi Xuan ania kami aron dakpon si Zhishilang!

860
01:07:49,667 --> 01:07:51,376
Padaplin!

861
01:07:58,376 --> 01:07:59,376
nag unsa ka?

862
01:07:59,917 --> 01:08:01,084
Gusto lang nila ako.

863
01:08:01,626 --> 01:08:02,626
Pasagdi ko.

864
01:08:03,126 --> 01:08:04,501
Lingkod ka tanga!

865
01:08:04,792 --> 01:08:05,792
Hunonga ang paghimo og kasamok.

866
01:08:08,042 --> 01:08:09,459
Sir, ayaw!

867
01:08:13,334 --> 01:08:14,375
Ayuya.

868
01:08:14,376 --> 01:08:16,251
Nganong kauban man mo niining mga pugante?

869
01:08:18,709 --> 01:08:20,917
Misugot ang imong Amahan sa among kasal!

870
01:08:24,209 --> 01:08:25,209
Ayuya.

871
01:08:25,459 --> 01:08:27,167
Ang among bag-ong Khan nagdala usa ka regalo alang kanimo.

872
01:09:06,251 --> 01:09:07,834
Ata...

873
01:09:08,834 --> 01:09:09,959
Minahal nga anak nga babaye.

874
01:09:11,209 --> 01:09:12,334
Dili kinahanglan nga maghilak.

875
01:09:19,001 --> 01:09:20,001
Hinumdomi kanunay.

876
01:09:22,209 --> 01:09:24,876
Ikaw ra ang kinahanglan nakong panalipdan.

877
01:10:00,667 --> 01:10:02,167
Ata!

878
01:10:08,876 --> 01:10:10,834
Hinigugma, ayaw kaguol.

879
01:10:12,042 --> 01:10:14,751
Ang imong Amahan nasakpan sa pundok sa mga tulisan!

880
01:10:16,667 --> 01:10:18,041
Apan nakit-an niya ang iyang dalan pabalik.

881
01:10:18,042 --> 01:10:19,583
Iyang gihatag ang iyang kaugalingong kinabuhi

882
01:10:19,584 --> 01:10:24,292
Aron masiguro ang imong masanag nga kaugmaon sa akong kiliran... Ingon nga asawa sa Khan

883
01:10:25,667 --> 01:10:27,333
Unsa ka maayo nga amahan.

884
01:10:27,334 --> 01:10:29,709
Iyang ulo baylo sa tibuok kinabuhi nga bahandi.

885
01:10:40,001 --> 01:10:41,542
Utang sa dugo...

886
01:10:42,584 --> 01:10:44,084
kinahanglan ibayad sa dugo.

887
01:10:49,251 --> 01:10:51,709
Dili nako ipagawas bisan kinsa kaninyo.

888
01:10:55,959 --> 01:10:59,334
Sa paghunahuna nga gitratar ko kamo nga mga mananap ingon nga akong kaugalingong kadugo!

889
01:11:00,251 --> 01:11:01,626
Luhod ug mangayo ug pasaylo!

890
01:11:02,084 --> 01:11:04,334
Ug hatagan ko ikaw sa usa ka tulin nga kamatayon.

891
01:11:24,667 --> 01:11:26,209
Dad-a si Zhishilang ug Ayuya.

892
01:11:27,209 --> 01:11:29,376
Ang nahabilin mahimong mamatay.

893
01:11:30,751 --> 01:11:31,751
Mamatay!

894
01:11:32,584 --> 01:11:33,584
Mamatay!

895
01:12:11,792 --> 01:12:12,792
Kinsay sunod!

896
01:12:29,126 --> 01:12:30,126
Karon pa mi.

897
01:12:30,626 --> 01:12:31,709
Kanang usa nako.

898
01:12:31,876 --> 01:12:32,876
Ayaw panghilabot.

899
01:12:33,084 --> 01:12:34,167
Nanghilabot ka.

900
01:12:34,292 --> 01:12:35,334
Ug dili ko nimo mapugngan!

901
01:13:14,751 --> 01:13:16,125
Sakit kaayo!

902
01:13:16,126 --> 01:13:17,250
Hunonga kog bunal!

903
01:13:17,251 --> 01:13:18,251
Utangan ka nako niana.

904
01:13:30,501 --> 01:13:32,459
Pamatyon ko kining bayot.

905
01:13:34,459 --> 01:13:35,501
Kinsa imong gitawag ug bitch?

906
01:14:07,417 --> 01:14:08,417
Si Chief Mo.

907
01:14:08,834 --> 01:14:10,154
Akong bayran ang tanan nakong utang kanimo

908
01:14:10,751 --> 01:14:11,833
Bayran nako.

909
01:14:11,834 --> 01:14:14,542
Salamat sa pagtabang kanako nga mawala kining mga idiot.

910
01:14:14,959 --> 01:14:18,834
Karon kami ra ang mga manununod sa Lima ka Clans

911
01:14:44,167 --> 01:14:45,167
Kiddo

912
01:14:49,126 --> 01:14:50,126
Kinahanglan nga moadto kami!

913
01:14:52,334 --> 01:14:53,708
Buhii ko!

914
01:14:53,709 --> 01:14:55,417
Hoy Xuan!

915
01:14:56,792 --> 01:14:58,292
Ipaubos ko!

916
01:15:00,209 --> 01:15:01,833
Ipaubos ko! Buhii na!

917
01:15:01,834 --> 01:15:02,834
Dali!

918
01:15:03,084 --> 01:15:04,125
Ipasulod siya!

919
01:15:04,126 --> 01:15:05,126
Ibalhin kini!

920
01:15:10,542 --> 01:15:11,542
Hupti.

921
01:15:20,209 --> 01:15:21,209
Da Lai.

922
01:15:21,292 --> 01:15:22,292
Xiao Lai.

923
01:15:22,667 --> 01:15:23,667
Akong mga anak!

924
01:15:24,792 --> 01:15:26,083
Niuluo!

925
01:15:26,084 --> 01:15:27,084
Wu Lu Lu!

926
01:15:27,209 --> 01:15:28,001
Asa ang akong Mi-er?

927
01:15:28,209 --> 01:15:29,209
Mga uyoan.

928
01:15:29,542 --> 01:15:30,916
Akong sala tanan.

929
01:15:30,917 --> 01:15:32,501
Dili nako sila mapanalipdan.

930
01:15:33,459 --> 01:15:34,667
Apan kinsay makahunahuna...

931
01:15:35,084 --> 01:15:37,042
Kanang mga bandido kay walay puangod?

932
01:15:38,917 --> 01:15:40,542
- Kuhaa sila! - Ipanimalos ang akong anak!

933
01:16:12,376 --> 01:16:13,376
Pagkahuman nila!

934
01:16:17,959 --> 01:16:18,959
Amahan!

935
01:16:19,251 --> 01:16:20,251
Luwasa ako!

936
01:16:20,376 --> 01:16:21,042
Amahan!

937
01:16:21,042 --> 01:16:21,542
Mi'er!

938
01:16:21,542 --> 01:16:22,459
Amahan!

939
01:16:22,460 --> 01:16:23,666
Ayaw pusila!

940
01:16:23,667 --> 01:16:25,042
Naa didto si Mi-er!

941
01:16:25,834 --> 01:16:27,000
Gukda sila!

942
01:16:27,001 --> 01:16:28,584
Dakpa sila! Luwasa ang akong Mi-er!

943
01:16:30,167 --> 01:16:31,751
Mi'er!

944
01:16:39,792 --> 01:16:40,876
Kinsa kadtong mga tawhana?

945
01:16:47,292 --> 01:16:48,792
Kini si Di Ting ug Kui Zhi.

946
01:16:49,417 --> 01:16:50,542
Daang higala?

947
01:16:50,834 --> 01:16:52,042
O kaaway ba sila?

948
01:16:52,501 --> 01:16:54,333
Lisod isulti.

949
01:16:54,334 --> 01:16:55,334
Kung uyab sila

950
01:16:55,626 --> 01:16:57,416
Dili nako sila mabug-atan pag-usab.

951
01:16:57,417 --> 01:16:58,667
Ug kung sila kaaway?

952
01:16:59,417 --> 01:17:01,876
Unya naa mi sa deep shit.

953
01:17:02,126 --> 01:17:03,292
Nindot.

954
01:17:04,209 --> 01:17:05,167
Hulata unsa? Unsay pasabot nimo?

955
01:17:05,168 --> 01:17:06,459
Dao Ma! Unsay atong buhaton?

956
01:17:12,501 --> 01:17:13,251
Balik sa wala!

957
01:17:13,251 --> 01:17:14,251
Ngadto sa Sandstorm!

958
01:17:15,001 --> 01:17:16,291
Unsa?

959
01:17:16,292 --> 01:17:16,917
Ngadto sa Sandstorm?

960
01:17:16,918 --> 01:17:18,459
Nabuang ka? Mangamatay na ta! Dili!

961
01:17:19,084 --> 01:17:20,084
Balik sa wala!

962
01:17:22,542 --> 01:17:23,751
Sunda sila.

963
01:17:35,417 --> 01:17:36,666
Unsa ang pagdali?

964
01:17:36,667 --> 01:17:38,167
Molabay ta sa bagyo.

965
01:17:39,917 --> 01:17:40,958
Sunda si Dao Ma.

966
01:17:40,959 --> 01:17:42,251
Iya ming dad-on sa bata.

967
01:17:53,126 --> 01:17:54,126
Hunong.

968
01:17:57,751 --> 01:17:58,834
Akong Amahan...

969
01:18:00,917 --> 01:18:03,042
Giunsa siya namatay?

970
01:18:05,542 --> 01:18:06,542
Ang imong Mojia Clan

971
01:18:07,001 --> 01:18:10,126
nagdala ug katalagman sa Lima ka Clans.

972
01:18:10,876 --> 01:18:12,541
Apan ang akong minahal nga Xuan buta niini.

973
01:18:12,542 --> 01:18:14,916
Ang iyang kasingkasing gibutang sa usa ka babaye nga sama kanimo.

974
01:18:14,917 --> 01:18:16,667
Debotado kaayo siya nimo.

975
01:18:19,251 --> 01:18:21,792
Kung gitugyan lang sa imong amahan ang bandido.

976
01:18:22,042 --> 01:18:22,917
Ug misugot sa kasal.

977
01:18:22,917 --> 01:18:23,917
Buhi unta siya.

978
01:18:24,917 --> 01:18:26,000
Siya kadto.

979
01:18:26,001 --> 01:18:26,626
Hunong sa pagsulti.

980
01:18:26,917 --> 01:18:29,541
Kadto maoy kaugalingong buhat sa imong amahan.

981
01:18:29,542 --> 01:18:30,791
Giinsulto niya si Xuan.

982
01:18:30,792 --> 01:18:32,291
Wala nay mahimo si Xuan.

983
01:18:32,292 --> 01:18:33,667
Ug gikuha ang iyang ulo.

984
01:18:38,376 --> 01:18:39,376
Mao kini.

985
01:18:39,542 --> 01:18:41,167
Ang katapusan sa Mojia Clan.

986
01:18:42,709 --> 01:18:43,709
Ikaw.

987
01:18:43,959 --> 01:18:45,001
Mojia Clan...

988
01:18:45,251 --> 01:18:46,584
Ang katapusan.

989
01:18:47,792 --> 01:18:49,042
Ang Mojia Clan

990
01:18:50,542 --> 01:18:52,917
Molahutay.

991
01:18:54,376 --> 01:18:55,042
Ani...

992
01:18:55,334 --> 01:18:57,054
Sa sunod natong kinabuhi, managsuon gihapon ta!

993
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
Batan-ong Miss!

994
01:19:05,834 --> 01:19:07,001
Ayaw pagbuhat niini Kiddo.

995
01:19:07,251 --> 01:19:09,501
Kung buhaton nimo kini Wala nay pagbalik.

996
01:19:19,167 --> 01:19:20,167
Bata!

997
01:19:25,667 --> 01:19:26,292
Ani!

998
01:19:26,584 --> 01:19:27,584
Miss!

999
01:19:46,709 --> 01:19:48,416
Padayon sa pagsunod kanila!

1000
01:19:48,417 --> 01:19:50,708
Mga manggugubat sa Yuji clan!

1001
01:19:50,709 --> 01:19:52,334
Ayaw kahadlok sa langit o sa yuta!

1002
01:19:54,584 --> 01:19:55,167
Sir.

1003
01:19:55,168 --> 01:19:56,292
Yuji!

1004
01:19:58,334 --> 01:20:01,459
Ako si Ayuya sa Mojia Clan!

1005
01:20:03,292 --> 01:20:07,209
Ako ang bagyo!

1006
01:20:11,042 --> 01:20:12,042
Panalipdi ko!

1007
01:20:12,917 --> 01:20:13,917
Hunonga siya!

1008
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
Hunonga siya!

1009
01:21:04,459 --> 01:21:06,083
Nasayod ko nga amigo siya.

1010
01:21:06,084 --> 01:21:07,458
Luwasa kami!

1011
01:21:07,459 --> 01:21:09,167
Luwasa ang bata!

1012
01:21:22,167 --> 01:21:23,167
Dao ma.

1013
01:21:23,501 --> 01:21:24,501
Nagsalig ko nga maayo ka.

1014
01:21:26,334 --> 01:21:27,584
Mianhi ko aron angkunon kung unsa ang akoa!

1015
01:21:28,001 --> 01:21:30,917
Gibawi nako... Murag wala siya para mutabang.

1016
01:21:31,251 --> 01:21:33,917
Sir, basin dili na kaayo ka magstorya.

1017
01:22:14,959 --> 01:22:17,001
Mamatay!

1018
01:22:43,001 --> 01:22:44,001
Dugay na kaayo.

1019
01:22:44,751 --> 01:22:47,292
Bisan pa ang imong kahanas wala mouswag.

1020
01:22:48,209 --> 01:22:49,584
Mas kusgan ka nako.

1021
01:22:50,417 --> 01:22:51,667
Apan unsay kapuslanan niana karon?

1022
01:22:52,417 --> 01:22:53,417
Mamatay man

1023
01:22:54,084 --> 01:22:55,709
O ihatag kanako ang bata.

1024
01:22:56,084 --> 01:22:58,564
Unya mabalik ba nato ang reputasyon sa Left Valiant Cavalry.

1025
01:23:09,501 --> 01:23:11,000
Why do you laugh?

1026
01:23:11,001 --> 01:23:12,751
What reputation?

1027
01:23:13,334 --> 01:23:15,084
Puppet lang kami para sa gamhanan.

1028
01:23:16,042 --> 01:23:17,917
Ikaw ug ako nahulog niining ubos ...

1029
01:23:18,667 --> 01:23:20,417
Apan nasuko ka gihapon batok sa langit?

1030
01:23:21,084 --> 01:23:22,209
Nagsulti ka nga walay pulos.

1031
01:23:22,792 --> 01:23:25,876
Tugoti ko nga ipakita kanimo ... kinsa kanato ang nagsupak sa mga Dios!!

1032
01:24:02,751 --> 01:24:04,626
Gisunod ko ang kabubut-on sa langit.

1033
01:24:05,167 --> 01:24:06,834
Dao ma kanus-a ka makamata?

1034
01:24:08,292 --> 01:24:09,292
Ang usa natulog pa

1035
01:24:09,917 --> 01:24:10,959
Is you.

1036
01:24:14,042 --> 01:24:16,376
Mao kini ang kabubut-on sa mga langit!

1037
01:25:26,126 --> 01:25:27,126
Xiao Qi.

1038
01:25:27,876 --> 01:25:28,876
Xiao Qi.

1039
01:25:29,417 --> 01:25:30,417
Asa si Xiao Qi?

1040
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
Xiao Qi!

1041
01:25:39,667 --> 01:25:41,417
Xiao Qi!

1042
01:25:44,251 --> 01:25:45,667
Xiao Qi!

1043
01:25:46,834 --> 01:25:48,084
Xiao Qi!

1044
01:26:09,667 --> 01:26:12,167
Xiao Qi!

1045
01:26:19,667 --> 01:26:22,167
Xiao Qi!

1046
01:26:23,084 --> 01:26:23,876
Xiao Qi!

1047
01:26:23,877 --> 01:26:25,166
Dao Ma!

1048
01:26:25,167 --> 01:26:26,084
Xiao Qi!

1049
01:26:26,085 --> 01:26:27,792
- Dao Ma - Xiao Qi, nakadungog ko nimo!

1050
01:26:28,417 --> 01:26:29,500
Xiao Qi!

1051
01:26:29,501 --> 01:26:31,000
- Dao Ma! - Xiao Qi!

1052
01:26:31,001 --> 01:26:32,501
Naa ko dinhi!

1053
01:26:32,917 --> 01:26:33,542
Dao Ma!

1054
01:26:33,542 --> 01:26:34,542
Xiao Qi!

1055
01:26:39,417 --> 01:26:40,417
Did you hurt?

1056
01:26:40,959 --> 01:26:41,959
Maayo ka ba?

1057
01:26:58,417 --> 01:26:59,542
Asa man ang uban?

1058
01:27:05,667 --> 01:27:06,251
Dali!

1059
01:27:06,459 --> 01:27:08,251
Biyai na ko nimo weirdo!

1060
01:27:10,584 --> 01:27:11,584
Ayaw pagtan-aw sa daotan ...

1061
01:27:12,292 --> 01:27:13,292
Ayaw pagbuhat ug daotan...

1062
01:27:18,917 --> 01:27:19,917
Ayuya?

1063
01:27:20,209 --> 01:27:22,250
Didto ra si Auntie Ani.

1064
01:27:22,251 --> 01:27:27,167
Siya miingon nga si Heyi Xuan nagdala kang Ayuya balik sa Mojia Village.

1065
01:27:27,417 --> 01:27:29,500
Luwason siya ni Ani.

1066
01:27:29,501 --> 01:27:31,542
Misakay siya sa kabayo.

1067
01:27:36,792 --> 01:27:41,459
"Pagtabok sa Dragon Scale"

1068
01:27:45,542 --> 01:27:46,542
Maayo sir.

1069
01:27:47,417 --> 01:27:48,542
Ang atong panaw magkauban...

1070
01:27:49,251 --> 01:27:50,251
Tapuson dinhi.

1071
01:27:50,792 --> 01:27:53,917
Unsay pasabot nimo? Dili ko nimo dad-on sa Chang'an?

1072
01:27:54,792 --> 01:27:56,167
Patay na si Chief Mo.

1073
01:27:56,501 --> 01:27:57,667
Apan nagpabilin ang iyang mga pangandoy.

1074
01:28:00,292 --> 01:28:01,292
Kini nga bulawan

1075
01:28:01,417 --> 01:28:02,917
labaw pa ang bili kay sa iyang kadagaya.

1076
01:28:03,459 --> 01:28:04,542
Wala ko kahikap bisan usa ka sentimos.

1077
01:28:04,792 --> 01:28:06,542
Gikan dinhi sa gawas kini usa ka hapsay nga panaw.

1078
01:28:07,251 --> 01:28:09,001
Ako moingon... Kini usa ka maayong deal alang kanimo.

1079
01:28:13,501 --> 01:28:14,959
Ngano sa imong hunahuna nga ako modawat?

1080
01:28:15,376 --> 01:28:17,417
Nagtuo ko nga ang Jade-Faced Ghost usa lang ka tawo.

1081
01:28:18,292 --> 01:28:19,292
Ug siyempre

1082
01:28:20,542 --> 01:28:21,662
Ikaw usab usa ka bounty hunter.

1083
01:28:22,292 --> 01:28:24,292
Mosulod ka sa lit-ag aron maluwas si Ayuya?

1084
01:28:26,792 --> 01:28:28,334
Nasamdan ka na.

1085
01:28:29,167 --> 01:28:30,542
Kini usa ka misyon sa paghikog.

1086
01:28:53,376 --> 01:28:56,167
Mahimo ba nga samokon ko ikaw sa pag-atiman kang Xiao Qi.

1087
01:28:57,542 --> 01:28:58,834
Unsay iyang gipasabot?

1088
01:28:59,167 --> 01:29:00,167
Maayo sir.

1089
01:29:01,459 --> 01:29:03,917
Kung gibati nimo nga maayo ang akong pagtratar kanimo.

1090
01:29:04,917 --> 01:29:07,084
Palihug ibalik ang pabor

1091
01:29:07,626 --> 01:29:08,906
ug tudloi ang bata og pipila ka balak.

1092
01:29:09,917 --> 01:29:10,917
Huwata.

1093
01:29:11,626 --> 01:29:13,251
Gusto lang nila ako.

1094
01:29:13,917 --> 01:29:16,167
Ibaylo nako akong kaugalingon para kang Ayuya.

1095
01:29:16,584 --> 01:29:17,916
Ayaw paghimo ug kasamok.

1096
01:29:17,917 --> 01:29:19,166
Kung itugyan nimo ang imong kaugalingon ...

1097
01:29:19,167 --> 01:29:20,291
Hepe Mo, Chen Shijiu.

1098
01:29:20,292 --> 01:29:21,492
Namatay sila nga wala’y kapuslanan.

1099
01:29:22,417 --> 01:29:23,917
Kung dili ako makaluwas bisan usa ka kinabuhi

1100
01:29:24,626 --> 01:29:26,251
Sa unsang paagi mamulak ang mga bulak?

1101
01:29:58,917 --> 01:30:01,042
Kini nga dapit dili na iya sa Mojia.

1102
01:30:01,751 --> 01:30:04,291
Iya ni Khan Heyi Xuan karon!

1103
01:30:04,292 --> 01:30:08,167
Hail Khan! Hail Khan! Hail Khan!

1104
01:30:13,542 --> 01:30:14,959
Luhod sa imong Khan!

1105
01:30:21,542 --> 01:30:22,542
Sa imong mga tuhod!

1106
01:30:39,667 --> 01:30:40,667
Tiyo...

1107
01:30:40,751 --> 01:30:42,375
Gipatay si Chief Mo.

1108
01:30:42,376 --> 01:30:43,791
Nahusay na ang kahimtang.

1109
01:30:43,792 --> 01:30:45,472
Apan si Heyi Xuan karon nagpatay sa mga inosente.

1110
01:30:46,376 --> 01:30:49,417
Isip mga Heneral sa Dakong Sui... Dili ba kita angay manghilabot?

1111
01:30:49,667 --> 01:30:51,001
Ang mga lalaki natawo nga adunay mga mata.

1112
01:30:52,459 --> 01:30:54,459
Ang pagpabilin kanila nga bukas dili usa ka kahanas.

1113
01:30:54,792 --> 01:30:56,667
Nahibal-an kung kanus-a sila isira, bisan pa ...

1114
01:30:57,292 --> 01:30:58,417
Mao ang lisud nga bahin.

1115
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
Pasagdi sila nga mag-wild.

1116
01:31:01,792 --> 01:31:03,792
Sa pipila ka mga adlaw kini nga lugar mahimong...

1117
01:31:04,292 --> 01:31:05,500
Kalma ug matahum.

1118
01:31:05,501 --> 01:31:06,751
Pero si Uncle...

1119
01:31:10,251 --> 01:31:12,209
"Pei Shiju - Bise-Minister sa Chancellery"

1120
01:31:12,292 --> 01:31:14,709
Ang panagbangi nagdala og kalaglagan.

1121
01:31:16,751 --> 01:31:18,626
Nagbag-o ang hangin.

1122
01:31:27,042 --> 01:31:28,042
Ayaw pakigbisog.

1123
01:31:40,417 --> 01:31:41,417
Nahinumdom ka ba?

1124
01:31:42,167 --> 01:31:43,459
Sa dihang dose anyos pa ko...

1125
01:31:44,584 --> 01:31:46,167
ang akong mga igsoon nangamatay sa gubat.

1126
01:31:47,042 --> 01:31:48,459
Ang akong amahan nasamdan

1127
01:31:49,167 --> 01:31:50,292
Naghigda siya.

1128
01:31:51,167 --> 01:31:52,667
Nahadlok kaayo ko.

1129
01:31:56,459 --> 01:31:58,084
Gihatagan ko nimo niining duha ka balhibo.

1130
01:31:58,459 --> 01:32:01,084
Gisaad ko nga mahimong labing bantugan nga manggugubat niining desyerto.

1131
01:32:04,667 --> 01:32:06,067
Didto ko nakahukom nga pakaslan ka.

1132
01:32:06,667 --> 01:32:08,187
Apan ang akong amahan wala makakita sa kamatuoran.

1133
01:32:08,792 --> 01:32:10,959
Nga ang imong amahan nawala na sa iyang dalan.

1134
01:32:11,626 --> 01:32:13,459
Ang maong pagluib makaguba sa mga banay.

1135
01:32:14,209 --> 01:32:16,459
Tanan akong gibuhat, gibuhat nako para protektahan ka!

1136
01:32:36,084 --> 01:32:37,084
Ayaw paglihok.

1137
01:32:44,917 --> 01:32:46,126
Biyai siya!

1138
01:32:49,417 --> 01:32:50,417
Ani!

1139
01:33:02,459 --> 01:33:03,459
Ani!

1140
01:33:11,167 --> 01:33:11,792
Dili ayaw!

1141
01:33:12,167 --> 01:33:13,167
Hunong!

1142
01:33:13,709 --> 01:33:15,584
Ani!

1143
01:33:16,376 --> 01:33:18,126
Hoy Xuan.

1144
01:33:18,334 --> 01:33:19,334
Ani!

1145
01:33:24,667 --> 01:33:25,792
Ani!

1146
01:33:27,667 --> 01:33:29,709
Hoy Xuan. Hoy Xuan.

1147
01:33:30,417 --> 01:33:31,417
Unsay tawag nimo nako?

1148
01:33:33,167 --> 01:33:34,209
Khan!

1149
01:33:35,417 --> 01:33:36,625
Dao ma...

1150
01:33:36,626 --> 01:33:38,501
Gidala si Zhishilang.

1151
01:33:39,001 --> 01:33:40,126
Gusto ka niyang makita.

1152
01:33:48,042 --> 01:33:49,166
Gikulbaan ka?

1153
01:33:49,167 --> 01:33:50,167
Sir?

1154
01:33:51,709 --> 01:33:52,917
maayo ra ko.

1155
01:33:57,542 --> 01:33:59,750
Dao Ma nagpakita gyud ka.

1156
01:33:59,751 --> 01:34:00,751
Gutsy.

1157
01:34:01,292 --> 01:34:03,041
Ang labing gipangita nga tawo sa imperyo.

1158
01:34:03,042 --> 01:34:04,042
Para kang Ayuya.

1159
01:34:05,667 --> 01:34:07,041
Sa unsang paagi kana nga pamatigayon paminawon?

1160
01:34:07,042 --> 01:34:08,125
Mga guwardiya!

1161
01:34:08,126 --> 01:34:09,126
Patya siya karon!

1162
01:34:10,376 --> 01:34:11,376
Paghulat!

1163
01:34:12,126 --> 01:34:13,709
Bisan kinsa nga molihok ug patyon ko siya!

1164
01:34:15,292 --> 01:34:16,126
Sige.

1165
01:34:16,127 --> 01:34:17,333
Buhata dayon.

1166
01:34:17,334 --> 01:34:18,791
Giputol iyang tutunlan.

1167
01:34:18,792 --> 01:34:20,208
Ug unya patyon ko ikaw!

1168
01:34:20,209 --> 01:34:23,292
Nahibal-an sa tanan nga gusto sa Emperador nga buhi si Zhishilang

1169
01:34:23,709 --> 01:34:25,584
Apan gusto nimo nga pahilomon nako siya?

1170
01:34:25,876 --> 01:34:28,126
Nahadlok ba siya nga mabuak ang imong mabudhion nga gamay nga sekreto?

1171
01:34:31,001 --> 01:34:34,001
Sa daghang mga mata nga nagtan-aw, kung ang pulong mogawas ...

1172
01:34:34,501 --> 01:34:36,042
Kalimti ang pagka Khan

1173
01:34:36,542 --> 01:34:39,041
Ang Heyi Clan matapos sama sa Mojia Clan.

1174
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
Paghilom!

1175
01:34:41,542 --> 01:34:42,791
Mga igsoon!

1176
01:34:42,792 --> 01:34:45,334
Ayaw paminawa ang iyang mga bakak.

1177
01:34:45,792 --> 01:34:47,626
Dili ko kombinsido nga patyon nimo siya.

1178
01:34:49,376 --> 01:34:52,084
Unsa sa imong hunahuna nga ako nahimong ikaduha nga labing gipangita nga kagiw?

1179
01:34:53,084 --> 01:34:54,584
Walay trade, di ba?

1180
01:34:55,709 --> 01:34:56,709
Sir...

1181
01:34:57,667 --> 01:34:58,959
Wala koy mahimo kundi...

1182
01:34:59,417 --> 01:35:00,417
Paghulat!

1183
01:35:02,334 --> 01:35:04,042
Naglibog ko!

1184
01:35:04,584 --> 01:35:07,416
Mahilig kuno sa kuwarta si Dao Ma

1185
01:35:07,417 --> 01:35:08,251
Busa hingalan ang imong presyo.

1186
01:35:08,252 --> 01:35:10,626
Tugoti ko nga ipakita kanimo kung unsa ka manggihatagon kini nga Khan.

1187
01:35:13,167 --> 01:35:14,209
Gusto lang nako ang babaye.

1188
01:35:36,667 --> 01:35:37,667
Ani?

1189
01:35:45,167 --> 01:35:46,209
Ani!

1190
01:35:52,959 --> 01:35:54,709
Mojia

1191
01:35:58,209 --> 01:36:00,667
Nagbarog pa ba kini?

1192
01:36:01,251 --> 01:36:02,459
Oo, mao kini.

1193
01:36:04,251 --> 01:36:06,084
Walay makaguba niini.

1194
01:36:10,917 --> 01:36:12,084
Dao Ma.

1195
01:36:13,001 --> 01:36:16,126
Salamat sa paghatud sa kamot sa ingon ka matahum nga regalo sa kasal.

1196
01:36:16,667 --> 01:36:20,375
Sayang nga wala ka sa kasal!

1197
01:36:20,376 --> 01:36:21,709
Nahuman na ang oras.

1198
01:36:23,001 --> 01:36:25,001
Kinahanglan kong mobalik sa akong bridal chamber!

1199
01:37:24,876 --> 01:37:26,083
Arahat

1200
01:37:26,084 --> 01:37:28,376
Ipakita kanila kung unsa ang imong nahimo!

1201
01:37:28,751 --> 01:37:30,376
Mga igsoon, atakeha!

1202
01:37:39,084 --> 01:37:40,625
It's time.

1203
01:37:40,626 --> 01:37:42,041
Ihatag ang mando.

1204
01:37:42,042 --> 01:37:43,208
Advance sa Yanzhi Mountain.

1205
01:37:43,209 --> 01:37:45,083
Adunay gubat sa Mojia Village

1206
01:37:45,084 --> 01:37:46,875
Gi-withdraw nimo ang among kasundalohan.

1207
01:37:46,876 --> 01:37:47,376
Is that right?

1208
01:37:47,377 --> 01:37:48,459
Mahimong magpabilin ka.

1209
01:37:49,917 --> 01:37:51,584
Mahimo nimong buhaton ang imong gusto.

1210
01:37:52,917 --> 01:37:53,834
Apan hinumdumi.

1211
01:37:53,835 --> 01:37:55,001
Sa luyo sa imong armor.

1212
01:37:55,917 --> 01:37:56,917
Usa ka lang ka mortal.

1213
01:38:04,792 --> 01:38:05,792
Lakaw!

1214
01:38:44,292 --> 01:38:45,292
Sa unahan!

1215
01:38:48,626 --> 01:38:49,042
Unsa karon?

1216
01:38:49,042 --> 01:38:50,042
Dagan!

1217
01:39:22,251 --> 01:39:24,416
Ang usa ka khan dili mopatay sa mga inosente!

1218
01:39:24,417 --> 01:39:25,459
Heneral Pei?

1219
01:39:25,959 --> 01:39:27,583
Kadto imong uyoan

1220
01:39:27,584 --> 01:39:29,126
Kinsa ang nagsuporta sa akong pagtaas sa Khan

1221
01:39:29,459 --> 01:39:30,917
Unsa ang imong gipaningkamotan nga buhaton?

1222
01:39:31,292 --> 01:39:33,458
Ang akong mga tropa mibiya na sa bukid sa Yanzhi.

1223
01:39:33,459 --> 01:39:35,083
Wala ko magsul-ob og armor.

1224
01:39:35,084 --> 01:39:36,916
Usa lang ko ka sibilyan.

1225
01:39:36,917 --> 01:39:39,167
Kini nga mga babaye ug mga bata dili hulga kanimo!

1226
01:39:41,917 --> 01:39:44,167
Ang imong posisyon mao ang nagpabuhi kanimo.

1227
01:39:44,917 --> 01:39:47,209
Kung wala kana, wala ako mahadlok kanimo!

1228
01:39:47,917 --> 01:39:48,958
Pag-alagad sa imong Khan!

1229
01:39:48,959 --> 01:39:50,334
Patya siya!

1230
01:39:55,126 --> 01:39:57,001
Unsa pay imong gihulat? Patya siya!

1231
01:40:01,334 --> 01:40:02,959
Kung gusto nimo ug himaya, sulod didto!

1232
01:40:03,959 --> 01:40:05,250
Bisan kinsa nga magdala kanako sa iyang ulo,

1233
01:40:05,251 --> 01:40:06,584
makakuha ug usa ka gatos nga bulawan nga sensilyo!

1234
01:40:43,834 --> 01:40:44,834
Hoy Xuan!

1235
01:40:51,126 --> 01:40:52,876
Mga guwardiya! Tabangi ko!

1236
01:40:53,626 --> 01:40:54,626
Palibutan sila!

1237
01:41:25,167 --> 01:41:26,167
Wululu

1238
01:41:27,376 --> 01:41:28,376
Wululu

1239
01:41:28,459 --> 01:41:29,459
Dali diri.

1240
01:41:30,084 --> 01:41:31,084
Dali dinhi.

1241
01:41:32,042 --> 01:41:33,292
Ang imong amahan...

1242
01:41:34,001 --> 01:41:36,376
ug ang imong igsoong babaye misunod kang Heyi Xuan

1243
01:41:38,209 --> 01:41:41,042
Ug gisilyo niini ang ilang kapalaran.

1244
01:41:41,792 --> 01:41:43,917
Tan-aw sa palibot.

1245
01:41:44,334 --> 01:41:46,542
Panahon na nga maghimo ka sa imong kaugalingon nga mga desisyon.

1246
01:41:50,126 --> 01:41:51,126
Hunong.

1247
01:41:59,001 --> 01:42:00,083
Arahat!

1248
01:42:00,084 --> 01:42:01,625
Mao ra ba ang imong mahimo?

1249
01:42:01,626 --> 01:42:03,000
Patya si Dao Ma!

1250
01:42:03,001 --> 01:42:04,292
Ayaw kalimti kung kinsa ang nag-hire kanimo!

1251
01:42:04,959 --> 01:42:06,875
Nagmando lang ang among agalon.

1252
01:42:06,876 --> 01:42:08,501
Gisugo mi sa pag-withdraw.

1253
01:42:10,167 --> 01:42:11,626
Ang imong agalon?

1254
01:42:12,251 --> 01:42:13,833
Pero ako ang nag hire nimo?

1255
01:42:13,834 --> 01:42:15,250
Sa wala pa ta nagkita nimo

1256
01:42:15,251 --> 01:42:16,791
Gibayran mi sa among amo

1257
01:42:16,792 --> 01:42:18,208
Aron pagtuman sa imong mga sugo

1258
01:42:18,209 --> 01:42:20,416
Giunsa nimo paghimo nga buang kanako?

1259
01:42:20,417 --> 01:42:22,541
Wala ka ba nahibal-an nga ako ang bag-ong Khan?

1260
01:42:22,542 --> 01:42:25,125
Ug wala ba nimo nahibal-an Kini nga bag-ong Khan

1261
01:42:25,126 --> 01:42:27,709
Buhat ba sa akong agalon?

1262
01:42:28,167 --> 01:42:29,417
Gipasabot nimo si Pei...

1263
01:42:32,292 --> 01:42:33,458
Pei...

1264
01:42:33,459 --> 01:42:34,751
Ministro Pei?!

1265
01:42:40,126 --> 01:42:41,916
Unsang kalainan ang mahimo niini

1266
01:42:41,917 --> 01:42:43,435
Kon siya ang Ginoo sa Langit mismo?

1267
01:42:43,459 --> 01:42:44,500
Ako ang Khan!

1268
01:42:44,501 --> 01:42:46,834
Ako ang Khan sa Desyerto!

1269
01:42:47,209 --> 01:42:48,709
Nangahas ka sa pagbarug batok kanako?

1270
01:42:49,167 --> 01:42:50,167
Tindog!

1271
01:42:54,042 --> 01:42:55,292
maayo!

1272
01:43:02,667 --> 01:43:04,375
Akong mga manggugubat...

1273
01:43:04,376 --> 01:43:05,542
patya silang tanan.

1274
01:43:08,251 --> 01:43:09,251
Buhata kini!

1275
01:43:36,959 --> 01:43:39,334
Dao Ma.

1276
01:43:50,292 --> 01:43:52,166
Mura gyud ko nimog multo.

1277
01:43:52,167 --> 01:43:53,959
Dili ako ang naghasol nimo.

1278
01:43:54,626 --> 01:43:56,876
Ang among mga igsoon ang nagpakamatay alang kanimo.

1279
01:44:08,126 --> 01:44:09,709
Bisag lapad ang kalibotan

1280
01:44:10,126 --> 01:44:12,416
Asa kaha moadto ang mga lalaki nga sama kanamo?

1281
01:44:12,417 --> 01:44:14,291
Sunda lang imong conscious.

1282
01:44:14,292 --> 01:44:16,001
Ug ayaw kahadlok sa dalan.

1283
01:44:18,542 --> 01:44:20,709
Act as if patay na ko.

1284
01:44:21,376 --> 01:44:23,834
Biyai ang bata. Mahimo kang moadto.

1285
01:44:36,084 --> 01:44:38,477
"Tuo nga Valiant Cavalry Guard - Bai Ze Ying Long - Right Valiant Cavalry Guard"

1286
01:44:38,501 --> 01:44:40,958
Mga Bayani sa Left Valiant Cavalry, nakig-away sa usag usa?

1287
01:44:40,959 --> 01:44:42,626
Karon kini mao ang makapaikag.

1288
01:45:00,334 --> 01:45:01,959
Naa ra sa gawas akong kabayo.

1289
01:45:20,001 --> 01:45:22,584
Di Ting, unsaon nimo pag-alsa?

1290
01:45:24,626 --> 01:45:25,875
Mga Hinungdan sa Left Valiant Cavalry

1291
01:45:25,876 --> 01:45:27,756
walay kabalaka sa Right Valiant Cavalry.

1292
01:45:31,542 --> 01:45:33,292
Hinayhinay lang nako sila. Biyai!

1293
01:45:35,584 --> 01:45:37,333
imong ate,

1294
01:45:37,334 --> 01:45:39,583
nanganak niini nga bata alang sa gipalagpot nga Crown Prince.

1295
01:45:39,584 --> 01:45:42,333
Sa dihang ang Emperador milingkod sa trono,

1296
01:45:42,334 --> 01:45:44,214
gimandoan niya ang Left Guard nga tapuson ang bloodline.

1297
01:45:44,667 --> 01:45:46,583
Imong giluwas kining bataa ug mikalagiw.

1298
01:45:46,584 --> 01:45:47,791
Sa iyang kasuko,

1299
01:45:47,792 --> 01:45:50,541
gipapatay sa Emperador ang tibuok Left Cavalry.

1300
01:45:50,542 --> 01:45:53,834
Si Kui Zhi ug ako giluwas lamang sa pagpatay kanimo.

1301
01:45:54,542 --> 01:45:58,166
Adunay mga hungihong nga buhi pa ang bastos nga bata.

1302
01:45:58,167 --> 01:46:01,292
Sa kamatayon sa bata, pasayloon ako sa Emperador sa akong pagbudhi

1303
01:46:02,251 --> 01:46:04,666
Gibuhian ko ikaw alang sa atong panag-igsoonay.

1304
01:46:04,667 --> 01:46:06,083
Wala gyud nako nahunahuna ang presyo ...

1305
01:46:06,084 --> 01:46:08,083
Mahimong ang tibuok Left Cavalry.

1306
01:46:08,084 --> 01:46:10,501
Kining tanan imong mga igsoon!

1307
01:46:12,501 --> 01:46:13,751
Balik ngadto ha Chang'an.

1308
01:46:14,417 --> 01:46:16,875
Itugyan kining gamay nga bastard ngadto sa Emperador

1309
01:46:16,876 --> 01:46:19,542
Ug mahimo natong ibalik ang Left Cavalry sa iyang himaya

1310
01:46:19,876 --> 01:46:21,542
Gamhanan ang Emperador.

1311
01:46:22,084 --> 01:46:24,125
Ang usa ka bata dili hulga kaniya.

1312
01:46:24,126 --> 01:46:25,750
Mas nakahibalo ka kaysa nako.

1313
01:46:25,751 --> 01:46:27,541
Usa ba siya ka ordinaryo nga bata?

1314
01:46:27,542 --> 01:46:29,167
Dugo ko sab siya.

1315
01:46:29,667 --> 01:46:31,376
Ug walay makahikap kaniya.

1316
01:46:35,667 --> 01:46:37,958
Wala na ang Left Valiant Kalbaryo.

1317
01:46:37,959 --> 01:46:39,500
Wala nay balikan.

1318
01:46:39,501 --> 01:46:41,042
Nawad-an ka ba sa imong hunahuna?

1319
01:46:41,626 --> 01:46:43,708
Nakalimtan na ba nimo ang pagdayeg sa Emperador

1320
01:46:43,709 --> 01:46:45,791
human kita mibalik nga madaogon gikan sa gubat? Ang mga opisyal miyukbo kanamo.

1321
01:46:45,792 --> 01:46:47,541
Ang mga siyudad nahadlok kanamo!

1322
01:46:47,542 --> 01:46:49,917
Dili hitupngan ang himaya sa Left Valiant Kalbaryo!

1323
01:46:50,417 --> 01:46:51,417
Wala ko kalimot.

1324
01:46:52,167 --> 01:46:54,416
Luyo sa himaya sa kampanya ni Chen...

1325
01:46:54,417 --> 01:46:57,376
Liboan ka mga inosente ang nangamatay tungod kanato.

1326
01:46:58,626 --> 01:47:00,209
Sama karong gabii.

1327
01:47:00,751 --> 01:47:02,416
Ang mga lumulupyo nga namatay karong gabii.

1328
01:47:02,417 --> 01:47:04,708
What are these peasants to you or me?

1329
01:47:04,709 --> 01:47:06,083
Para sa mas dakong kaayohan...

1330
01:47:06,084 --> 01:47:07,667
We only follow orders.

1331
01:47:09,917 --> 01:47:11,959
Sunda ang mga mando...

1332
01:47:16,542 --> 01:47:17,792
Mga mag-uuma...

1333
01:47:20,001 --> 01:47:21,916
Unsang mga order?

1334
01:47:21,917 --> 01:47:23,917
Takus ba ang kinabuhi sa tawo?

1335
01:47:25,126 --> 01:47:26,625
Balik kuyog nako.

1336
01:47:26,626 --> 01:47:27,751
Tubag sa Korte.

1337
01:47:28,292 --> 01:47:29,459
Tubag sa atong mga igsoon.

1338
01:47:30,042 --> 01:47:31,959
Ug tubaga ang imong kaugalingon.

1339
01:47:37,251 --> 01:47:40,084
tubag nako sa akong kaugalingon. Sa pagkakaron.

1340
01:48:44,459 --> 01:48:45,709
Dili ko nimo mapildi.

1341
01:49:29,751 --> 01:49:30,876
Wululu

1342
01:49:33,834 --> 01:49:34,834
Ayuya?

1343
01:49:35,001 --> 01:49:36,001
Wululu

1344
01:50:02,251 --> 01:50:03,251
Bangon.

1345
01:50:03,834 --> 01:50:05,584
Makatubag ka ba sa imong kaugalingon?

1346
01:52:18,292 --> 01:52:19,751
Dao ma!

1347
01:53:03,126 --> 01:53:04,958
Human ko ikaw patyon,

1348
01:53:04,959 --> 01:53:06,626
Kuhaon ko kana nga bata.

1349
01:54:01,667 --> 01:54:03,166
Igsoon.

1350
01:54:03,167 --> 01:54:07,917
Dili na kinahanglan nga modagan ka.

1351
01:54:09,251 --> 01:54:14,084
Ug ako... Dili kinahanglan nga maggukod.

1352
01:55:20,376 --> 01:55:21,876
Ayuya!

1353
01:55:23,209 --> 01:55:24,667
Nahinumdom ka nga gihatag nimo kini kanako?

1354
01:55:43,209 --> 01:55:45,334
Kini usa ka butang sa pamilya.

1355
01:55:46,042 --> 01:55:48,376
Ako mismo ang maghusay niini.

1356
01:55:54,334 --> 01:55:56,626
Ayuya, tabang!

1357
01:56:06,584 --> 01:56:08,792
Lima ka balhibo...

1358
01:56:10,251 --> 01:56:12,708
Usa ka nagdan-ag...

1359
01:56:12,709 --> 01:56:14,292
Korona...

1360
01:56:56,376 --> 01:56:57,583
Xiao Qi

1361
01:56:57,584 --> 01:56:58,833
nag unsa ka?

1362
01:56:58,834 --> 01:57:02,417
Nakigsulti kang Ani... ug ni Chief Mo.

1363
01:57:10,167 --> 01:57:11,167
Hoy bata.

1364
01:57:11,876 --> 01:57:13,084
Gusto nga makakita sa Chang'an?

1365
01:57:28,251 --> 01:57:29,376
Ayuya.

1366
01:57:29,917 --> 01:57:32,126
Daghang kasundalohan ang mosulay sa pag-angkon niini nga yuta.

1367
01:57:32,751 --> 01:57:33,917
Nganong dili ka moapil kanamo?

1368
01:57:35,876 --> 01:57:37,476
Kung ako nahimong Rayna sa Desyerto...

1369
01:57:38,084 --> 01:57:39,751
Pangitaon ko ang imong mga serbisyo.

1370
01:57:43,501 --> 01:57:44,626
Pahawa!

1371
01:57:47,042 --> 01:57:49,250
Gusto kong mahimong eskrimador sama kanimo!

1372
01:57:49,251 --> 01:57:51,084
Pero wala ko sugtan ni papa.

1373
01:57:53,042 --> 01:57:54,501
Your fate is your own.

1374
01:57:58,584 --> 01:58:00,209
Pagkuha ug blade. Saddle usa ka kabayo.

1375
01:58:00,626 --> 01:58:02,959
Pagdako nimo, adto sa imong gusto.

1376
01:58:04,209 --> 01:58:06,376
Mapasigarbuhon ka sa imong amahan.

1377
01:58:21,917 --> 01:58:23,875
Hoy, ikaw! Dali diri.

1378
01:58:23,876 --> 01:58:25,126
Unsa imong gusto?

1379
01:58:38,126 --> 01:58:40,125
Libre ka, Yanzi Niang.

1380
01:58:40,126 --> 01:58:41,376
Lakaw bisan asa nimo gusto.

1381
01:58:43,584 --> 01:58:44,584
Unsa man nimo?

1382
01:58:44,585 --> 01:58:46,083
Gihunahuna ko kini pag-ayo.

1383
01:58:46,084 --> 01:58:48,750
Dili ko kinahanglan nga mahimong labing bantugan nga eskrimador sa kalibutan.

1384
01:58:48,751 --> 01:58:50,792
Adunay usa ka tawo sa Chang'an nga kinahanglan nakong patyon.

1385
01:58:51,751 --> 01:58:53,667
Usa ka tawo nga adunay dakong gahom.

1386
01:58:56,751 --> 01:58:58,209
Pag-amping.

1387
01:59:00,126 --> 01:59:01,126
Adto na ta.

1388
01:59:06,501 --> 01:59:07,625
muadto pud ko!

1389
01:59:07,626 --> 01:59:09,376
Wala pa koy igo!

1390
01:59:15,167 --> 01:59:16,666
Pag-abot namo sa Chang'an,

1391
01:59:16,667 --> 01:59:19,833
Who knows unsay nagpaabot namo didto.

1392
01:59:19,834 --> 01:59:23,042
Dili ko igsapayan kung unsa ang naghulat didto, patyon ko ang usa ka monghe kung kinahanglan nako!

1393
01:59:23,917 --> 01:59:27,375
Mga milya nga balas sa matag direksyon.

1394
01:59:27,376 --> 01:59:30,416
Alang sa mga tawo nga akong gisakyan sa Chang'an

1395
01:59:30,417 --> 01:59:34,583
Kini nga yuta iya sa mga tawo!

1396
01:59:34,584 --> 01:59:39,126
Atong pukawon ang tinuod nga kasamok!

1397
02:00:30,792 --> 02:00:33,250
Usa ka sakoban nga blade

1398
02:00:33,251 --> 02:00:36,000
Kinahanglan nga dili gayud madani nga gaan

1399
02:00:36,001 --> 02:00:39,625
Sa higayon nga makuha, kini kinahanglan nga makakita sa dugo.

1400
02:00:39,626 --> 02:00:41,042
Pag-umangkon.

1401
02:00:42,751 --> 02:00:45,583
Kung pasudlon nato si Zhishilang sa Chang'an

1402
02:00:45,584 --> 02:00:48,083
Segurado nga balihon niini ang kalibotan.

1403
02:00:48,084 --> 02:00:50,126
Kana kung kinahanglan nimo nga idrowing ang imong sulab.

1404
02:00:50,626 --> 02:00:51,751
wala ko kasabot.

1405
02:00:52,501 --> 02:00:54,334
Pawn lang ba sab ko nimo, Tiyo?

1406
02:00:58,376 --> 02:01:00,250
Sa dakong laraw...

1407
02:01:00,251 --> 02:01:02,626
Kinsa ang dili pangan dinhi sa kalibutan?

1408
02:01:21,209 --> 02:01:22,334
Kining duha ka bata...

1409
02:01:22,417 --> 02:01:23,501
Kusog ang kung fu.

1410
02:01:23,542 --> 02:01:24,376
"Direktor Yuen Woo Ping - 《Drunken Master》《Ang Tai-Chi Master》"

1411
02:01:24,377 --> 02:01:26,001
Ambot kinsay nagtudlo nila?

1412
02:01:26,042 --> 02:01:27,435
"Direktor Zhang Xinyan - 《Ang Templo sa Shaolin》《Tai Chi Boxer》"

1413
02:01:27,459 --> 02:01:28,935
Wala pa koy nakita nga mga lihok nga ingon niana sa martial world

1414
02:01:28,959 --> 02:01:29,792
"Coach Wu Bin Ang unang head coach sa Beijing Wushu Team"

1415
02:01:29,876 --> 02:01:31,375
Wala pa koy nakita nga mga lihok nga ingon niana sa martial world

1416
02:01:31,376 --> 02:01:34,084
sa kwarenta ka tuig.

1417
02:01:34,626 --> 02:01:36,751
Ang kalibutan iya sa mga batan-on.

1418
02:01:40,501 --> 02:01:42,042
Ang mga batan-on.

1419
02:01:47,126 --> 02:01:48,208
Hunahunaa nga husto ka.

1420
02:01:48,209 --> 02:01:49,209
Nahuman pa namo?

1421
02:01:55,209 --> 02:01:56,958
Kung dili nako maluwas ang usa ka kinabuhi

1422
02:01:56,959 --> 02:01:59,209
unsaon pagpamulak sa mga bulak?

1423
02:02:01,834 --> 02:02:04,459
Nakapanglingo ka sa pagtan-aw sa dugo. Unsaon nimo pagluwas si bisan kinsa?

1424
02:02:05,584 --> 02:02:07,625
Kung maluwas ko si Ayuya,

1425
02:02:07,626 --> 02:02:10,001
unya ibilin kanako ang numero unong pugante.

1426
02:02:10,959 --> 02:02:11,959
Deal?

1427
02:02:12,834 --> 02:02:13,834
Deal.