1 00:00:50,300 --> 00:00:56,800 سنة 1566 2 00:02:15,700 --> 00:02:24,300 قرية 8 شواهد القبور 3 00:02:31,700 --> 00:02:35,500 من رواية سيشي يوكوميزو 4 00:04:52,900 --> 00:04:54,700 أليس هذا أنت؟ 5 00:05:09,300 --> 00:05:11,100 مكان وجود تاتسويا تيرادا المطلوب 6 00:05:11,100 --> 00:05:13,000 لماذا لا تتصل بهم للحصول على التفاصيل؟ 7 00:05:15,500 --> 00:05:21,400 تواصل مع مكتب سوا للمحاماة في كيتاهاما، حي هيغاشي، أوساكا 8 00:05:38,700 --> 00:05:40,900 مكتب سوا للمحاماة 9 00:05:46,500 --> 00:05:49,200 بعض الأسئلة 10 00:05:50,000 --> 00:05:55,200 كان والدك تاتسوزو تيرادا والأم تسوروكو؟ 11 00:05:55,700 --> 00:05:57,300 تاريخ ميلادك؟ 12 00:05:57,400 --> 00:06:00,100 16 مارس 1947 13 00:06:00,200 --> 00:06:02,100 أين كنت تعيش؟ 14 00:06:02,500 --> 00:06:07,700 إيزوميكاوا-تشو، فوكياي، مدينة كوبي 15 00:06:07,800 --> 00:06:10,100 كان منزل الشركة 16 00:06:10,200 --> 00:06:12,900 كان الأب يعمل لدى شركة Daido لبناء السفن 17 00:06:13,000 --> 00:06:17,400 لديك أربعة إخوة وأخوات. هل هذا صحيح؟ 18 00:06:17,800 --> 00:06:19,200 هذا صحيح 19 00:06:19,800 --> 00:06:23,300 أبناء زوجة أبي 20 00:06:23,400 --> 00:06:25,500 زوجة الأب؟ 21 00:06:25,800 --> 00:06:32,200 ماتت والدتي بسبب المرض عندما كنت في المدرسة الابتدائية 22 00:06:32,200 --> 00:06:37,400 ثم عشت مع والديك لمدة 10 سنوات تقريبًا؟ 23 00:06:37,500 --> 00:06:41,500 لا، فقط حوالي 5 أو 6 سنوات 24 00:06:41,800 --> 00:06:46,300 أحضرتني أمي معها 25 00:06:46,700 --> 00:06:51,500 عندما تزوجت من تاتسوزو تيرادا 26 00:06:51,600 --> 00:06:55,200 أعتقد أنه كان عندما كان عمري 3 أو 4 سنوات 27 00:06:55,300 --> 00:06:58,800 عن زوجة أبيك 28 00:06:59,100 --> 00:07:03,500 زوجة أبي كانت لطيفة معي في البداية 29 00:07:03,800 --> 00:07:07,900 بعد ولادة أطفالها 30 00:07:08,000 --> 00:07:10,100 تغير موقفها 31 00:07:10,200 --> 00:07:14,900 بعد التخرج من المدرسة الثانوية، غادرت المنزل 32 00:07:15,000 --> 00:07:17,400 ذهبت بعيدا؟ 33 00:07:17,900 --> 00:07:20,200 ثم بعد ذلك؟ 34 00:07:20,300 --> 00:07:24,600 لقد استأجرت شقة مع صديق 35 00:07:24,800 --> 00:07:27,900 عملت في ورشة لتصليح السيارات. 36 00:07:28,000 --> 00:07:31,300 عندما مات والدي انتقلت إلى طوكيو 37 00:07:31,400 --> 00:07:35,900 إلى طوكيو بعد وفاة والدك؟ 38 00:07:36,100 --> 00:07:39,800 في البداية قمت بتغيير وظيفتي مرتين أو ثلاث مرات 39 00:07:39,800 --> 00:07:43,100 منذ 6 سنوات انضممت إلى AGS 40 00:07:43,200 --> 00:07:46,700 هل تمانع في إزالة قميصك؟ 41 00:07:46,800 --> 00:07:54,100 فقط استدر ودعني أنظر إلى كتفك 42 00:08:13,400 --> 00:08:16,600 لا مزيد من الأسئلة ولكن فقط للتأكد 43 00:08:17,300 --> 00:08:21,900 هذا سوف يفعل. شكرا لك 44 00:08:22,800 --> 00:08:25,300 السيد إيجاوا، 45 00:08:25,400 --> 00:08:29,800 هذا هو تاتسويا تيرادا. لا خطأ 46 00:08:32,400 --> 00:08:34,900 تيرادا، هذا هو تسوروكو 47 00:08:35,000 --> 00:08:37,400 والد والدتك 48 00:08:37,400 --> 00:08:39,800 أوشيماتسو إيجاوا 49 00:08:39,900 --> 00:08:42,200 ألن تعود إلى القرية التي ولدت فيها؟ 50 00:08:42,800 --> 00:08:45,400 يجب أن توافق على ذلك، بطبيعة الحال 51 00:08:46,400 --> 00:08:48,900 لكنهم يريدون منك أن تفعل ذلك. 52 00:08:49,600 --> 00:08:52,500 لقد جاء جدك ليأخذك إلى هناك 53 00:08:52,600 --> 00:08:54,100 حسنًا، سأترك الغرفة لبعض الوقت 54 00:08:54,200 --> 00:08:57,800 تحدث عن الأمور 55 00:09:15,600 --> 00:09:18,700 تاتسويا! 56 00:09:53,300 --> 00:09:55,200 الجد! 57 00:10:01,300 --> 00:10:03,800 السيد إيجاوا! 58 00:10:05,500 --> 00:10:08,700 أوكاياما 59 00:10:51,000 --> 00:10:55,700 مركز شرطة كيتاهاما، أوساكا 60 00:10:58,100 --> 00:11:00,400 شكرا لك 61 00:11:06,400 --> 00:11:09,600 تاتسويا، ماذا ستفعل من الآن؟ 62 00:11:11,400 --> 00:11:15,200 هل ستذهب معي ومع أفراد عائلة إيجاوا؟ 63 00:11:15,200 --> 00:11:18,600 نعم. لقد أخذت إجازة لمدة أسبوع 64 00:11:18,700 --> 00:11:22,100 سأحضر جنازة جدي 65 00:11:23,000 --> 00:11:27,900 تم العثور على آثار الإستركنين؟ 66 00:11:28,000 --> 00:11:30,600 تستخدم في الريف للتخلص من الكلاب الضالة؟ 67 00:11:31,600 --> 00:11:35,700 كان إيجاوا يعاني من الربو 68 00:11:36,200 --> 00:11:38,500 دائما تحمل الدواء 69 00:11:38,600 --> 00:11:39,700 ماذا عن تاتسويا؟ 70 00:11:39,800 --> 00:11:43,000 قال أنه سيذهب معنا إلى القرية 71 00:11:44,800 --> 00:11:49,100 سأبلغ كانجي ابن إيجاوا 72 00:11:49,100 --> 00:11:52,100 عن وقت القطار في وقت لاحق 73 00:11:52,200 --> 00:11:53,600 لدي بعض الأعمال أولا 74 00:12:10,200 --> 00:12:13,000 أنا هنا حوالي 10 أيام كل شهر 75 00:12:13,000 --> 00:12:16,100 ربما يجب أن أجد منزلاً 76 00:12:17,800 --> 00:12:21,000 مكان واحد فقط للذهاب إليه 77 00:12:33,400 --> 00:12:34,900 أخت! 78 00:12:35,000 --> 00:12:36,700 لماذا يا كازو! 79 00:12:37,900 --> 00:12:39,300 الجميع بخير؟ 80 00:12:39,800 --> 00:12:43,400 هكذا. قال الأب أنه يريد رؤيتك 81 00:12:43,500 --> 00:12:46,700 إذن لماذا لا يأتي إلى قرية كاواكامي؟ 82 00:12:49,100 --> 00:12:51,600 وينبغي على زوجي 83 00:12:51,600 --> 00:12:53,500 الذكرى السابعة لوفاة 84 00:12:53,900 --> 00:12:56,100 7 سنوات بالفعل؟ 85 00:12:56,400 --> 00:12:59,300 كن حذرا جدا 86 00:12:59,400 --> 00:13:05,500 لا تتزوج سكيراً. توفي في حادث مروري 87 00:13:05,600 --> 00:13:09,800 الأرملة لديها وقت صعب. لا شيء عن الصعوبات 88 00:13:10,500 --> 00:13:15,300 بالقرب من كاوامو على خط هاكوبي 89 00:13:17,700 --> 00:13:20,500 تم إرسال أوشيماتسو لمقابلتك 90 00:13:20,600 --> 00:13:23,800 أنا أفعل هذا أيضًا من أجل عائلة تاجيمي 91 00:13:23,800 --> 00:13:26,200 عليك أن تقابلهم 92 00:13:26,200 --> 00:13:28,400 أنا أعرف ذلك 93 00:13:29,100 --> 00:13:32,700 كل ما أريد فعله هو رؤية مسقط رأس والدتي 94 00:13:32,800 --> 00:13:38,700 واكتشف كيف هو والدي الحقيقي. 95 00:13:40,200 --> 00:13:43,400 هذا كل ما يتعلق بوالدك هذا 96 00:13:44,600 --> 00:13:48,200 ستخبرك عائلة تاجيمي بالمزيد عنها 97 00:13:48,300 --> 00:13:54,100 ولكن يحدث أنه ليس في المنزل الآن 98 00:13:56,700 --> 00:13:59,100 مثل قبل 20 عاما 99 00:14:06,500 --> 00:14:10,500 كان ذلك عندما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري. لا بد أن هذا كان كذلك 100 00:14:11,400 --> 00:14:13,900 منذ حوالي 22 أو 23 سنة 101 00:14:20,800 --> 00:14:23,200 والدك يعمل الآن 102 00:14:24,000 --> 00:14:28,400 في مكان بعيد 103 00:14:32,900 --> 00:14:35,700 لا بد أن والدتك كانت جميلة 104 00:14:36,800 --> 00:14:39,900 ومن عرفها يقول ذلك 105 00:14:41,000 --> 00:14:46,100 بدت وحيدة إلى حد ما في بعض الأحيان 106 00:14:47,000 --> 00:14:49,500 مطيع بطبيعته 107 00:14:49,600 --> 00:14:53,400 معظم الناس يشعرون بالوحدة 108 00:14:54,900 --> 00:14:58,800 لا بد أن والدتك كانت مطيعة جدًا 109 00:14:59,700 --> 00:15:01,800 أتساءل 110 00:15:05,300 --> 00:15:10,800 لماذا لم تخبرني المزيد عن مكان ولادتها؟ 111 00:15:11,100 --> 00:15:16,500 إلى جانب أعماق جبال أوكاياما؟ 112 00:15:27,500 --> 00:15:32,400 أعتقد أن ابني سيقابلنا في المحطة بسيارته 113 00:15:32,400 --> 00:15:36,400 سيارة التاجيميين أيضاً 114 00:15:38,300 --> 00:15:41,300 يجب أن تكون متعبا 115 00:16:03,300 --> 00:16:05,400 نراكم غدا 116 00:17:19,700 --> 00:17:22,200 بيت التاجيمي 117 00:17:26,100 --> 00:17:30,000 ويطلق عليه القرويون اسم البيت الشرقي 118 00:17:30,700 --> 00:17:33,000 انها في الشرق 119 00:17:33,300 --> 00:17:37,100 منزلي في الغرب هو البيت الغربي 120 00:17:38,700 --> 00:17:44,600 ذلك الجبل، هذا الجبل، الجبال هناك 121 00:17:44,800 --> 00:17:48,300 جميعها مملوكة لعائلة تاجيمي 122 00:17:48,900 --> 00:17:51,700 باستثناء جبل واحد تم التبرع به منذ 30 عامًا 123 00:17:51,800 --> 00:17:56,000 بواسطة التاجيميين إلى القرية 124 00:17:56,100 --> 00:17:58,500 هل أبدو مثل المرشد؟ 125 00:18:04,400 --> 00:18:06,600 استمع، تاتسويا 126 00:18:06,600 --> 00:18:10,100 التقيت بزوجي الراحل في جامعة طوكيو 127 00:18:10,200 --> 00:18:12,700 لقد أحببته 128 00:18:12,700 --> 00:18:15,800 لم أفكر في الزواج 129 00:18:17,100 --> 00:18:23,400 ولكن خلال العطلة الصيفية عندما نكون وقفت عند هذا المرور 130 00:18:23,600 --> 00:18:28,000 شعرت أنه كان مقدرا لي أن أعيش هنا 131 00:18:28,400 --> 00:18:32,900 سأقضي حياتي كلها في هذه القرية 132 00:18:34,600 --> 00:18:39,700 لا أقصد أنه يجب عليك البقاء هنا أيضًا 133 00:18:40,500 --> 00:18:44,000 هذا الطريق الذي أمامك أفضل. تذكر ذلك 134 00:18:44,600 --> 00:18:49,100 وبعد الدمج، تم تغيير اسم القرية 135 00:18:49,500 --> 00:18:51,700 وقبل ذلك كان معروفا 136 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 مثل قرية 8 شواهد القبور 137 00:18:55,200 --> 00:18:57,300 8 شواهد القبور؟ 138 00:20:07,300 --> 00:20:09,700 مرحبًا بعودتك 139 00:20:21,100 --> 00:20:23,400 إنها لعنة! 140 00:20:23,500 --> 00:20:25,900 غضب إله 8 قبور 141 00:20:26,000 --> 00:20:29,100 إنها لعنة كا لعنة! 142 00:20:29,200 --> 00:20:32,200 أوشيماتسو إيجاوا ليس الوحيد 143 00:20:32,300 --> 00:20:35,100 8 سيموتون في كل شيء! 144 00:20:37,800 --> 00:20:39,500 تاتسويا، 145 00:20:39,600 --> 00:20:43,600 الريف يختلف عن المدينة 146 00:20:43,600 --> 00:20:49,300 هناك العديد من التقاليد المستمرة الطويلة والجمارك 147 00:20:51,300 --> 00:20:54,300 التاجيميون عائلة عريقة 148 00:20:54,400 --> 00:20:57,600 أخوك غير الشقيق وأختك غير الشقيقة 149 00:20:57,700 --> 00:21:00,700 شكرا لك على كل ما تبذلونه من المتاعب 150 00:21:01,900 --> 00:21:06,000 لقد عشت وحدي منذ أن كنت صبيا 151 00:21:06,100 --> 00:21:09,600 ليس هناك فائدة من مقابلة أهل زوجي الآن 152 00:21:09,700 --> 00:21:11,700 سيكونون غرباء 153 00:21:11,800 --> 00:21:15,500 سأعود إلى طوكيو بعد الجنازة 154 00:21:21,400 --> 00:21:23,900 بيت التاجيمي 155 00:21:53,600 --> 00:21:56,500 أنا الذي كان ينبغي أن يذهب 156 00:21:56,600 --> 00:21:59,300 لقد حدث أن كنت في أوساكا 157 00:21:59,400 --> 00:22:03,900 تاتسويا، هذه أختك الكبرى هارويو 158 00:22:04,800 --> 00:22:08,200 لقد كنا في انتظاركم 159 00:23:04,000 --> 00:23:06,100 أين سيلتقي بأحفاده؟ 160 00:23:06,100 --> 00:23:10,200 بعد مكالمتك الهاتفية، كان هناك الكثير من النقاش 161 00:23:10,300 --> 00:23:13,500 حول أي غرفة ستكون مناسبة 162 00:23:13,600 --> 00:23:17,400 وأخيراً قرروا هذه الغرفة 163 00:23:22,800 --> 00:23:25,000 الأجداد 164 00:23:36,100 --> 00:23:37,700 تاتسويا 165 00:23:40,400 --> 00:23:44,700 هذا هو الكبير كومي. هذا هو كوتاكي 166 00:23:44,800 --> 00:23:46,700 هذا هو تاتسويا 167 00:23:47,100 --> 00:23:49,400 أنا تاتسويا 168 00:23:50,200 --> 00:23:56,600 كومي، الدم لا يمكن أبدا أن يكون محل نزاع، أليس كذلك؟ 169 00:23:56,600 --> 00:23:58,500 كم هذا صحيح 170 00:23:58,600 --> 00:24:04,800 عينيه، شكل فمه تمامًا مثل تسوروكو 171 00:24:07,200 --> 00:24:10,900 هل يجب عليه مقابلة هيسايا الآن؟ 172 00:24:11,000 --> 00:24:14,600 هيسايا مريضة جدا اليوم 173 00:24:14,600 --> 00:24:18,500 من الأفضل أن يجتمعوا غدًا 174 00:24:19,200 --> 00:24:20,800 سأغادر بعد ذلك 175 00:24:20,900 --> 00:24:23,400 تناول العشاء معنا للاحتفال بعودة تاتسويا 176 00:24:23,500 --> 00:24:25,100 لقد اتصلت بالبيت الغربي 177 00:24:25,200 --> 00:24:28,700 أنك سوف تفعل ذلك 178 00:24:30,900 --> 00:24:33,000 تاتسويا 179 00:24:33,100 --> 00:24:37,300 نحن نعيش في منطقة نائية ولكنها مريحة 180 00:24:37,400 --> 00:24:41,900 يمكننا أن نأكل سمك الدنيس مثل هذا في الوقت الحاضر 181 00:24:42,400 --> 00:24:50,000 في الأيام الخوالي، كان السمك المجفف الصغير هو كل شيء كنا قادرين على الحصول على 182 00:24:50,000 --> 00:24:52,200 كيف هي حالة هيسايا مؤخرا؟ 183 00:24:52,300 --> 00:24:54,300 يتم علاجه من قبل الدكتور كونو 184 00:24:54,400 --> 00:24:58,100 الذي ليس سوى الدجال 185 00:24:58,400 --> 00:25:01,000 لماذا لا تختار مستشفى أوكاياما 186 00:25:01,100 --> 00:25:02,900 أو طبيب آخر؟ 187 00:25:03,000 --> 00:25:05,600 قد يكون لكونو سمعة سيئة 188 00:25:05,700 --> 00:25:11,500 لكنه قريب. لا يمكننا أن ننحيه جانباً فحسب 189 00:25:12,100 --> 00:25:17,200 تاتسويا، ربما سمعت ومعرفة كيف هي الأمور 190 00:25:17,300 --> 00:25:20,400 حالة هيسايا ليست جيدة 191 00:25:20,500 --> 00:25:25,300 تزوج Haruyo مرة واحدة أيضًا، لكنه فشل. تم إعادتها 192 00:25:25,300 --> 00:25:28,400 عملية جراحية لإزالة الرحم 193 00:25:28,500 --> 00:25:31,700 لن تتمكن أبدًا من إنجاب طفل 194 00:25:31,800 --> 00:25:34,200 أنت الوحيد 195 00:25:34,600 --> 00:25:40,700 الذي يمكننا الاعتماد عليه الآن، تاتسويا 196 00:25:42,000 --> 00:25:43,700 عفوا 197 00:25:45,700 --> 00:25:50,000 لدي رسم للجبال جاهز 198 00:25:51,300 --> 00:25:53,000 تاتسويا 199 00:25:53,100 --> 00:25:55,600 لقد وصلت للتو 200 00:25:55,700 --> 00:25:59,700 لكننا نود أن تتعلم العمل 201 00:25:59,700 --> 00:26:04,000 ألا يمكن أن يتم ذلك لاحقا؟ 202 00:26:06,000 --> 00:26:11,900 ذلك لأن تاتسويا يجب أن يكون متعبًا جدًا اليوم 203 00:26:13,800 --> 00:26:19,000 بالطبع. هناك جنازة إيجاوا غدًا أيضًا 204 00:26:19,100 --> 00:26:20,800 يمكنك الذهاب 205 00:26:20,800 --> 00:26:22,400 أنا أفهم 206 00:26:23,200 --> 00:26:28,600 بالحديث عن أوشيماتسو إيجاوا، أشعر بالأسف عليه 207 00:26:28,700 --> 00:26:32,800 من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء الفظيع؟ 208 00:26:32,900 --> 00:26:37,500 كان ينبغي أن يتم إرسال كانجي. في عمر أوشيماتسو 209 00:26:37,600 --> 00:26:42,300 لا بد أنه أراد أن يرى تاتسويا يتقاعد مبكرًا 210 00:26:44,100 --> 00:26:49,200 حسنًا إذن يا كوتاكي. يجب أن نسمح لتاتاويا بالتقاعد مبكرًا 211 00:26:49,300 --> 00:26:52,100 تم تنظيف المرفق 212 00:26:52,100 --> 00:26:59,700 كل شيء كما كان عندما كنت تعيش هناك عندما كنت طفلاً 213 00:27:00,800 --> 00:27:06,200 لم أكن هذا الملحق أبدًا. سوف ألقي نظرة في وقت لاحق 214 00:27:06,200 --> 00:27:09,600 سيكون ذلك على ما يرام يا مياكو 215 00:27:10,200 --> 00:27:14,000 لا فائدة من الإسراع إلى المنزل 216 00:27:14,700 --> 00:27:18,000 لا يوجد أحد في انتظارك هناك 217 00:27:55,000 --> 00:27:57,300 تذكر أي شيء؟ 218 00:28:04,100 --> 00:28:08,800 أين هو المكان المسمى فكي التنين؟ 219 00:28:09,000 --> 00:28:11,300 فكي التنين؟ 220 00:28:12,300 --> 00:28:14,600 في كهف الهوابط؟ 221 00:28:14,700 --> 00:28:16,600 كهف؟ 222 00:28:17,100 --> 00:28:20,200 العديد من الأنفاق تحت هذه القرية 223 00:28:20,300 --> 00:28:22,800 لم أسمع ذلك الوقت قط 224 00:28:22,900 --> 00:28:25,800 ولا أنا 225 00:28:28,100 --> 00:28:30,400 سأغادر بعد ذلك 226 00:28:40,000 --> 00:28:43,800 شكرا لكم على كل مساعدتكم 227 00:28:45,000 --> 00:28:49,600 نراكم في الجنازة 228 00:29:05,200 --> 00:29:08,600 هل ترغب في مشاهدة التلفزيون؟ 229 00:29:08,600 --> 00:29:12,400 لا، أشعر بالتعب الشديد هذه الليلة 230 00:29:12,400 --> 00:29:15,300 سأذهب وأجهز سريرك 231 00:30:29,700 --> 00:30:35,400 المكان الذي ولدت فيه 232 00:30:35,400 --> 00:30:38,600 فكي التنين 233 00:30:40,600 --> 00:30:44,200 فكي التنين 234 00:30:44,500 --> 00:30:46,900 تذكر ذلك 235 00:31:58,600 --> 00:32:04,000 لوح تذكاري... كانجي إيجاوا 236 00:33:07,900 --> 00:33:11,000 قاتل! هذا هو القاتل! 237 00:33:11,000 --> 00:33:12,100 لعنة! 238 00:33:12,200 --> 00:33:15,200 غضب إله القبور! 239 00:33:15,300 --> 00:33:17,300 مطر من الدم! 240 00:33:17,400 --> 00:33:18,900 إنه قاتل! 241 00:33:18,900 --> 00:33:22,300 كن هادئاً! أوقفوا هذا الهراء 242 00:33:47,200 --> 00:33:49,600 قاتل؟ 243 00:33:49,700 --> 00:33:52,800 إله 8 قبور؟ 244 00:34:04,900 --> 00:34:10,000 القبور الثمانية موجودة هناك 245 00:34:12,000 --> 00:34:14,700 كهف كاواكامي... تم تعيينه كنصب تذكاري طبيعي 246 00:34:28,900 --> 00:34:33,200 منذ زمن طويل، منذ 400 سنة في الماضي 247 00:34:33,200 --> 00:34:39,400 في عصر الحروب الأهلية.. جاء 8 محاربين هاربين إلى هنا 248 00:34:39,400 --> 00:34:45,800 هل تتحدث عن تاريخ هذه القرية؟ 249 00:34:47,800 --> 00:34:52,100 لن تمانع إذا استمعت أيضا؟ 250 00:34:53,900 --> 00:34:59,800 8 محاربين من عشيرة أماكو. هزمت من قبل عشيرة موري 251 00:34:59,900 --> 00:35:03,000 بقيادة يوشيتاكا أماكو 252 00:35:03,100 --> 00:35:05,900 من الآن هيروس، منطقة شيماني 253 00:35:06,000 --> 00:35:09,100 لقد تجولوا هناك 254 00:35:09,800 --> 00:35:13,600 في البداية كانت القرى تخشى المحاربين 255 00:35:13,900 --> 00:35:16,500 وتم الحفاظ على اليقظة 256 00:35:16,600 --> 00:35:21,200 لكن الثمانية لم يكونوا جامحين ولا عنيفين 257 00:35:21,500 --> 00:35:24,800 لقد حولوا الأراضي القاحلة إلى حقول 258 00:35:24,800 --> 00:35:29,100 زراعة الأرز والخضروات في المرتفعات 259 00:35:29,200 --> 00:35:32,400 لقد أصبحوا مزارعين أكثر من كونهم محاربين 260 00:35:32,500 --> 00:35:35,800 توقف القرويون عن القلق 261 00:35:35,900 --> 00:35:39,400 تم إنشاء الاتصال المتبادل 262 00:35:39,500 --> 00:35:42,300 إنه يذهلني حقًا 263 00:35:42,500 --> 00:35:46,500 لكن استفسار عشيرة موري جاء متعادلًا إلى هذه المنطقة النائية 264 00:35:46,500 --> 00:35:52,800 إذا كان هناك أي محاربين هاربين، قم بإحضارهم 265 00:35:52,900 --> 00:35:56,200 عرضت مكافأة كبيرة لالتقاط يوشيتاكا اماكو 266 00:35:56,200 --> 00:36:03,400 عقد ممثلو 4 قرى سلسلة من المناقشات 267 00:36:04,900 --> 00:36:07,800 تمت دعوة الرجال الثمانية إلى مهرجان الصيف 268 00:36:07,900 --> 00:36:14,700 عقدت في نفس المكان الذي نقف فيه الآن 269 00:36:15,400 --> 00:36:19,300 مرحبا بكم في المهرجان 270 00:37:44,700 --> 00:37:48,600 السم وضعت في ساكي؟ 271 00:40:22,300 --> 00:40:30,000 أوه، هذا الجبان... هجوم التسلل! 272 00:40:33,200 --> 00:40:38,500 ألعنك إلى الأبد! 273 00:40:38,600 --> 00:40:40,800 لن يؤثر علي أبداً! 274 00:41:14,400 --> 00:41:18,500 فهل من أثر للعنة بعد ذلك؟ 275 00:41:19,900 --> 00:41:23,600 الرجل الذي تصور المؤامرة 276 00:41:23,800 --> 00:41:27,000 أصغر ممثل القرية شوزايمون 277 00:41:27,100 --> 00:41:31,100 أسس عائلة تاجيمي الحالية 278 00:41:31,900 --> 00:41:34,500 بصفته قائد الهجوم 279 00:41:34,500 --> 00:41:39,900 تمت مكافأته من قبل عشيرة موري مع الغابات الواسعة 280 00:41:40,900 --> 00:41:43,900 وأصبح رجلا ثريا جدا 281 00:41:44,000 --> 00:41:48,600 في أحد الأيام أصيب شوزايمون بالجنون فجأة 282 00:41:48,700 --> 00:41:52,400 بعد مقتل عدد من القرويين 283 00:41:52,500 --> 00:41:55,700 وأخيراً قطع رأسه بنفسه 284 00:42:06,900 --> 00:42:09,700 قطع رأسه بنفسه؟ 285 00:42:10,100 --> 00:42:14,100 تومض الإضاءة في ذلك الوقت 286 00:42:15,000 --> 00:42:19,100 كم عدد القرويين الذين ماتوا في ذلك الوقت؟ 287 00:42:19,200 --> 00:42:22,500 8 بما في ذلك شوزايمون 288 00:42:22,500 --> 00:42:24,800 8 بالضبط؟ 289 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 تم نقل ضريح الإله الوصي إلى هذا المكان 290 00:42:30,800 --> 00:42:34,200 حتى ملطخة بالدم 291 00:42:34,500 --> 00:42:38,200 وقال القرويون إن كل ذلك كان بسبب اللعنة 292 00:42:39,500 --> 00:42:46,100 وكانت جثث المحاربين الثمانية المتناثرة جلبت هنا بكل احترام 293 00:42:46,400 --> 00:42:49,200 إعطاء دفن لائق 294 00:42:49,200 --> 00:42:53,600 وتم بناء ضريح صغير لتكريمهم 295 00:42:55,000 --> 00:42:58,100 هذا هو الضريح الصغير؟ 296 00:42:58,100 --> 00:43:03,200 لمقابر المحاربين الثمانية؟ 297 00:43:05,900 --> 00:43:08,000 تاتسويا 298 00:43:08,400 --> 00:43:13,400 قبل لقاء هيسايا، سيتم تعريفك بالأقارب 299 00:43:24,100 --> 00:43:25,600 لماذا يا سيد كودو! 300 00:43:25,900 --> 00:43:28,100 هذا هو تاتسويا 301 00:43:28,100 --> 00:43:30,900 مدير المدرسة 302 00:43:32,400 --> 00:43:34,200 أنا تاتسويا 303 00:43:34,300 --> 00:43:37,900 كودو المدرسة 304 00:43:38,300 --> 00:43:40,000 عفوا 305 00:43:50,800 --> 00:43:54,400 أردت أن أعرف تاريخ القرية 306 00:43:54,500 --> 00:43:57,200 لقد تعلمت عنها 307 00:43:57,300 --> 00:44:00,000 هذه مياكو من البيت الغربي 308 00:44:00,400 --> 00:44:01,700 البيت الغربي؟ 309 00:44:02,100 --> 00:44:08,500 امرأة جميلة لكنها فقدت زوجها. إنها أرملة 310 00:44:10,100 --> 00:44:12,500 منذ أن سمعت بالفعل التاريخ 311 00:44:12,600 --> 00:44:16,200 هل تريد رؤية كهف الهوابط؟ 312 00:44:16,300 --> 00:44:22,200 قبل ذلك، أخبرني المزيد عنه مقتل المحاربين 313 00:44:22,300 --> 00:44:29,100 كان شوزايمون تاجيمي واحدًا من القرى الأربع الممثلين 314 00:44:29,200 --> 00:44:32,700 ما هي أسماء الرجال الثلاثة الآخرين؟ 315 00:44:40,900 --> 00:44:44,500 ابن الأخ الأصغر لوالدك 316 00:44:44,600 --> 00:44:47,500 وهذا يجعله ابن عمك 317 00:44:47,800 --> 00:44:49,900 أنا تسونسابورو كونو 318 00:44:49,900 --> 00:44:51,800 تاتسويا 319 00:44:51,800 --> 00:45:00,000 تسونسابورو، هل ترشح؟ عضو الجمعية مرة أخرى في العام المقبل؟ 320 00:45:00,100 --> 00:45:04,100 سمعت أن عيادتك مزدحمة جدًا هذه الأيام 321 00:45:04,200 --> 00:45:08,600 هذه القرية لديها طبيب واحد فقط 322 00:45:08,600 --> 00:45:11,600 إيلاء المزيد من الاهتمام لممارستك 323 00:45:11,700 --> 00:45:17,200 لا تتخلص من المال بهذه الطريقة كنت تفعل 324 00:45:17,800 --> 00:45:21,400 لقد قمت بعمل جيد في الانتخابات الأخيرة 325 00:45:21,400 --> 00:45:24,300 سأنتخب هذه المرة 326 00:45:24,400 --> 00:45:28,600 أطلب دعمكم 327 00:45:34,400 --> 00:45:39,300 موري البيت الغربي. ابن عم والدك 328 00:45:39,300 --> 00:45:41,500 أنا سوكيتشي موري 329 00:45:41,800 --> 00:45:43,200 تاتسويا 330 00:45:43,200 --> 00:45:47,800 سوكيتشي، سوف تكبر بسرعة، 331 00:45:47,900 --> 00:45:49,600 تتجول مع الأشجار القزمة 332 00:45:49,700 --> 00:45:54,300 إيلاء المزيد من الاهتمام للغابات وقطع الأخشاب 333 00:45:54,400 --> 00:45:57,900 يجب أن تفكر أكثر في المستقبل 334 00:45:57,900 --> 00:46:01,000 أو لن تتمكن من الاستمرار 335 00:46:01,000 --> 00:46:07,400 ثم هناك مياكو. إنها لا تزال شابة وجميلة 336 00:46:08,100 --> 00:46:14,100 الحياة التي تعيشها هي حياة 337 00:46:14,100 --> 00:46:17,700 أرملة شابة نصف ميتة 338 00:46:17,800 --> 00:46:25,100 تمكينها من مغادرة البيت الغربي في أقرب وقت ممكن 339 00:46:25,700 --> 00:46:29,200 في أعمال النقل بالشاحنات في Niimi 340 00:46:29,300 --> 00:46:31,600 إنه ابن ابن عم والدك 341 00:46:31,600 --> 00:46:33,200 تايشيرو يوشيوكا 342 00:46:33,300 --> 00:46:35,400 أنا يوشيوكا 343 00:46:35,400 --> 00:46:38,300 تعال وانظر لي في Niimi 344 00:46:38,400 --> 00:46:39,900 لدي شيء لأناقشه معك 345 00:46:40,000 --> 00:46:41,200 تايشيرو 346 00:46:41,300 --> 00:46:44,700 الأنفاق الموجودة أسفل هذه القرية لن تتكرر أبدًا تكون مربحة 347 00:46:44,800 --> 00:46:50,300 ربما تعتمد على أموال التاجيمي لمشروعك 348 00:46:50,400 --> 00:46:53,100 لن يتم دفع ين واحد لمثل هذا المشروع 349 00:46:53,100 --> 00:46:55,100 في الحجم والتنوع 350 00:46:55,100 --> 00:46:58,000 يمكن تطويره إلى 351 00:46:58,100 --> 00:47:01,300 معلم سياحي وطني 352 00:47:01,400 --> 00:47:03,200 ولكن بصرف النظر عن مشكلة الأموال 353 00:47:03,300 --> 00:47:06,400 أرض عائلة تاجيمي متورطة. 354 00:47:06,400 --> 00:47:11,700 أريد أن أتحدث معك عن ذلك 355 00:47:19,600 --> 00:47:25,200 تاتسويا؟ 356 00:47:39,000 --> 00:47:43,800 لقد قابلت جميع الأقارب؟ 357 00:47:43,900 --> 00:47:47,300 عاد تاتسويا من طوكيو 358 00:47:47,700 --> 00:47:53,300 أمهات مختلفات، لكنه أخي 359 00:47:55,100 --> 00:47:57,400 استمع، تاتسويا 360 00:47:57,500 --> 00:48:00,000 عندما تكون في روما، افعل كما يفعل الرومان. كن محبوبا جيدا 361 00:48:00,000 --> 00:48:03,100 قبل كل شيء، تأكد من ذلك 362 00:48:03,200 --> 00:48:10,500 أن لا أحد يسرق ثروة تاجيمي 363 00:48:15,600 --> 00:48:19,600 لقد وجدت عائلة تاجيمي وريثًا جديرًا 364 00:48:19,700 --> 00:48:23,000 يجب أن يشعر الجميع بالارتياح 365 00:48:42,200 --> 00:48:43,800 الطب! 366 00:48:44,900 --> 00:48:47,200 أعطني الدواء! 367 00:48:49,700 --> 00:48:52,200 اترك الأمر لنا 368 00:48:52,200 --> 00:48:55,900 لقد اعتنينا بـ Hisaya طوال الوقت 369 00:49:28,800 --> 00:49:31,200 دكتور 370 00:49:55,100 --> 00:49:57,100 لقد مات 371 00:49:57,900 --> 00:50:02,300 ثبت أن الإثارة أكثر من اللازم بالنسبة له 372 00:50:07,800 --> 00:50:12,000 جنازة اليوم وأخرى غدا؟ 373 00:50:12,100 --> 00:50:14,300 إنه بعد غد 374 00:50:15,000 --> 00:50:18,300 البيت الشرقي يرغب في ذلك مبكرًا 375 00:50:18,300 --> 00:50:22,200 ولكن هناك اتصالات تجارية 376 00:50:22,600 --> 00:50:25,000 في مثل هذا الطقس ماذا سيحدث 377 00:50:25,100 --> 00:50:28,100 إلى الجثة؟ 378 00:50:28,200 --> 00:50:31,900 لا شيء يدعو للقلق 379 00:50:32,400 --> 00:50:36,600 البيت الشرقي يشتري الكثير من الثلج الجاف 380 00:50:36,700 --> 00:50:37,900 الثلج الجاف؟ 381 00:50:37,900 --> 00:50:41,200 شخص ما يحقق الربح دائمًا 382 00:50:41,300 --> 00:50:44,500 عندما يحدث الموت. كبار السن يدفعون المال 383 00:50:44,600 --> 00:50:47,300 لدفع المصيبة 384 00:50:47,300 --> 00:50:49,700 إنها اللعنة! 385 00:50:49,700 --> 00:50:54,500 لعنة إله القبور الثمانية! 386 00:51:37,400 --> 00:51:39,700 عفوا 387 00:51:40,600 --> 00:51:43,700 نحن من شرطة المحافظة 388 00:51:44,000 --> 00:51:48,400 ومن المسؤول عن هذه الجنازة؟ 389 00:51:52,900 --> 00:51:56,100 اسمي إيسوكاوا 390 00:51:56,200 --> 00:52:00,600 هناك بعض المشبوهة حول وفاة هيسايا 391 00:52:00,700 --> 00:52:02,900 نلقي نظرة على هذا 392 00:52:08,800 --> 00:52:14,300 بالتأكيد أنت لا تخطط لتشريح الجثة هنا 393 00:52:14,300 --> 00:52:16,800 حسنا، كما ترى 394 00:52:17,300 --> 00:52:20,300 شهادة الوفاة والدفن التصريح في محله 395 00:52:20,400 --> 00:52:23,800 هل لديك أي دليل؟ 396 00:52:23,900 --> 00:52:26,800 تشريح الجثة هنا غير منتظم 397 00:52:27,100 --> 00:52:30,400 يجب أن يتم ذلك في أوكاياما 398 00:52:30,400 --> 00:52:35,100 أتفق معك، لكن الخبير هو الذي أجرى التشريح 399 00:52:35,200 --> 00:52:39,100 هو البروفيسور أوي من القسم الطبي في جامعة أوكاياما 400 00:52:39,800 --> 00:52:43,700 لذا سيكون هذا بمثابة تشريح قضائي رسمي للجثة 401 00:52:47,400 --> 00:52:52,300 لم يتم حل قضية أوشيماتسو إيغاوا بعد 402 00:53:09,300 --> 00:53:11,200 هل أنت مرتبط بقوة الشرطة؟ 403 00:53:11,300 --> 00:53:13,800 ليس بالضبط مع الشرطة 404 00:53:15,300 --> 00:53:19,600 شيء مماثل 405 00:53:27,000 --> 00:53:32,100 إيسوكاوا، ماذا ستكون نتيجة التشريح؟ 406 00:53:32,200 --> 00:53:34,100 لقد أصررت على 407 00:53:34,200 --> 00:53:41,100 بعد تشريح الجثة، كيندايتشي 408 00:53:41,200 --> 00:53:44,200 اعتقدت أنه ضروري أيضا. لهذا السبب 409 00:53:44,300 --> 00:53:46,200 لكن النتيجة. متى سيتم معرفة النتيجة كاملة؟ 410 00:53:46,300 --> 00:53:50,400 سوف يكون واضحا صباح الغد 411 00:59:28,900 --> 00:59:34,600 تاتسويا! 412 00:59:34,700 --> 00:59:36,900 ماذا حدث؟ 413 00:59:40,300 --> 00:59:42,900 أخي 414 00:59:43,300 --> 00:59:46,400 هيسايا في الكهف 415 00:59:46,500 --> 00:59:50,900 مستحيل! ماذا تقصد؟ 416 01:00:01,700 --> 01:00:04,100 لم أكن أعرف عن هذا؟ 417 01:00:05,000 --> 01:00:08,200 الأجداد معا؟ 418 01:00:08,800 --> 01:00:12,700 في الليلة التي وصلت فيها. الليلة الماضية مرة أخرى 419 01:00:53,700 --> 01:00:54,600 دعنا نذهب 420 01:00:54,900 --> 01:00:56,900 تاتسويا 421 01:00:57,800 --> 01:01:02,600 هذا ليس أخي 422 01:01:04,200 --> 01:01:06,100 لا! 423 01:01:08,000 --> 01:01:10,800 إنه ليس سوى والدنا... لك وأنا 424 01:01:17,300 --> 01:01:21,500 مساعدة! 425 01:01:35,500 --> 01:01:37,800 والدتك؟ 426 01:01:41,300 --> 01:01:45,200 نعم ولكن 427 01:01:45,300 --> 01:01:46,100 مع هذا 428 01:01:46,100 --> 01:01:48,300 كل شيء يناسب 429 01:04:05,300 --> 01:04:07,800 قتل الأب 32 قرويا 430 01:04:07,800 --> 01:04:10,700 ثم هرب إلى الجبال 431 01:04:12,400 --> 01:04:17,900 وحشدت الشرطة رجالا من القرى المجاورة 432 01:04:17,900 --> 01:04:20,700 بتمشيط التلال 433 01:04:24,400 --> 01:04:27,800 تم إجراء بحث واسع النطاق داخل الكهف أيضاً 434 01:04:27,900 --> 01:04:30,500 لم يتم العثور عليه 435 01:04:30,800 --> 01:04:35,800 تم اعتباره أخيرًا مفقودًا. 436 01:04:36,800 --> 01:04:41,500 لكنه مات هنا 437 01:04:43,100 --> 01:04:50,200 لقد أصبح مثل المومياء المشمعة بسبب الشحوم 438 01:04:50,700 --> 01:04:54,200 بعد هروبه إلى الكهف 439 01:04:54,300 --> 01:04:56,700 لا بد أنه عاد إلى المنزل 440 01:04:56,800 --> 01:05:01,100 لوضع هذا الدرع 441 01:05:01,100 --> 01:05:04,200 لا بد أن الأجداد أخفوه هنا 442 01:05:04,600 --> 01:05:09,900 إحضار الطعام له من وقت لآخر 443 01:05:15,200 --> 01:05:17,900 أنا خائف! 444 01:05:20,600 --> 01:05:22,900 لان 445 01:05:23,100 --> 01:05:25,600 كان الأب مجنونا 446 01:05:26,200 --> 01:05:32,400 قد يذهب إلى القرية ويقتل مرة أخرى 447 01:05:33,100 --> 01:05:39,500 لذلك يجب أن يكون الأجداد قد وضعوا السم في طعامه 448 01:05:39,900 --> 01:05:42,400 أنا خائف! 449 01:05:47,500 --> 01:05:50,300 كان جنون الأب 450 01:05:50,300 --> 01:05:53,600 بسبب والدتك 451 01:05:54,300 --> 01:05:58,900 عندما رحلت أخذتك معها 452 01:06:13,300 --> 01:06:15,200 متى؟ 453 01:06:15,500 --> 01:06:20,500 إلى أوساكا اليوم، ثم من إيتامي بواسطة JAL؟ 454 01:06:27,600 --> 01:06:31,900 خذ هذا معك 455 01:06:36,200 --> 01:06:38,300 لقد صنعتها خصيصًا من أجلك 456 01:06:38,800 --> 01:06:42,300 أريدك أن تبقى 457 01:06:42,700 --> 01:06:46,400 ولم يبق هنا أحد مختص الآن 458 01:06:47,000 --> 01:06:51,300 البقاء لليوم السابع للأخ. 459 01:06:55,200 --> 01:07:00,300 لا تغضب من مياكو من البيت الغربي 460 01:07:00,400 --> 01:07:03,100 كان عليك أن تعرف 461 01:07:03,100 --> 01:07:06,800 من فضلك لا تخبر تاتسويا 462 01:07:07,200 --> 01:07:08,400 عن الأب 463 01:07:08,400 --> 01:07:12,900 قد لا يأتي 464 01:07:13,000 --> 01:07:17,000 أنا من طلب من مياكو ألا يفعل ذلك 465 01:07:23,300 --> 01:07:25,500 تاتسويا! 466 01:07:38,800 --> 01:07:41,200 جنون أبي كان سببه والدتك 467 01:07:41,200 --> 01:07:48,100 وعندما غادرت منزل تاجيمي، يأخذك معها. 468 01:07:48,300 --> 01:07:49,100 اخرج! 469 01:07:49,400 --> 01:07:50,300 يبتعد! 470 01:07:50,900 --> 01:07:53,000 جلبت مطرا من الدم 471 01:07:53,000 --> 01:07:55,200 لعنة القبور الثمانية! 472 01:07:55,300 --> 01:07:59,300 قاتل! إنه قاتل 473 01:07:59,400 --> 01:08:02,000 تحاول قتلي! 474 01:08:02,100 --> 01:08:04,000 ساعدني 475 01:08:04,100 --> 01:08:05,900 قاتل! إنه قاتل 476 01:08:06,000 --> 01:08:08,600 إنه قاتل! قاتل! 477 01:08:08,600 --> 01:08:12,000 إنه يحاول قتلي 478 01:08:12,200 --> 01:08:13,800 ماذا يحدث؟ 479 01:08:13,900 --> 01:08:16,100 تحاول قتلي 480 01:08:16,100 --> 01:08:17,600 تاتسويا تاجيمي؟ 481 01:08:17,700 --> 01:08:19,700 أنا تاتسويا تيرادا 482 01:08:19,700 --> 01:08:23,500 تعال إلى مركز الشرطة للاستجواب 483 01:08:23,500 --> 01:08:26,400 ليس لدي الكثير من الوقت لتجنيبه 484 01:08:26,500 --> 01:08:29,600 يعتمد على مدى تعاونك 485 01:08:29,600 --> 01:08:31,100 دعنا نذهب 486 01:08:34,700 --> 01:08:37,300 لا أعرف شيئًا عن الإستركنين 487 01:08:37,400 --> 01:08:41,200 نفس السم قتل 488 01:08:41,300 --> 01:08:43,700 كل من أوشيماتسو إيجاوا وهيسايا تاجيمي 489 01:08:43,700 --> 01:08:46,100 لقد كنت في مكان الحادث في المرتين 490 01:08:46,200 --> 01:08:48,100 قامت شرطة أوساكا بالتحقيق 491 01:08:48,100 --> 01:08:50,700 وفاة جدي 492 01:08:50,800 --> 01:08:55,300 ما أريد أن أعرفه الآن هو من أعطى الطب إلى Hisaya؟ 493 01:08:55,400 --> 01:08:57,900 جراندونت 494 01:09:02,600 --> 01:09:07,300 أحد الجدين الآخرين 495 01:09:07,400 --> 01:09:10,100 كيف تم اختيار الدواء؟ 496 01:09:10,300 --> 01:09:15,500 كيف يجب أن أعرف؟ وكان آخرون حولها 497 01:09:16,100 --> 01:09:19,200 اسأل بعضهم 498 01:09:23,500 --> 01:09:26,500 القرى 499 01:09:26,800 --> 01:09:30,400 لن يقول الحقيقة 500 01:09:31,500 --> 01:09:32,800 سأغادر! 501 01:09:32,900 --> 01:09:34,400 انتظر! 502 01:09:37,800 --> 01:09:40,500 جئت إلى هنا 503 01:09:40,600 --> 01:09:44,400 لرؤية مسقط رأس والدتي 504 01:09:45,000 --> 01:09:48,300 تعرف على والدي 505 01:09:48,400 --> 01:09:53,200 لقد اكتشفت أكثر من كافية. 506 01:09:58,500 --> 01:10:00,600 هل ستغادر؟ 507 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 لقد ظهرت عدة أشياء إلى النور بالفعل 508 01:10:14,100 --> 01:10:16,600 والدك الحقيقي 509 01:10:16,800 --> 01:10:20,200 لم يكن يوزو تاجيمي 510 01:10:20,200 --> 01:10:23,300 لقد كان شخصًا آخر 511 01:10:23,800 --> 01:10:27,600 تحقيقاتي لم تكتمل بعد 512 01:10:27,700 --> 01:10:31,100 لا أعرف الاسم 513 01:10:31,500 --> 01:10:36,000 لكنك لست ابن يوزو تاجيمي، 514 01:10:36,100 --> 01:10:38,800 القاتل 32 515 01:10:38,800 --> 01:10:42,600 وهذا أمر مؤكد تماما 516 01:13:25,600 --> 01:13:27,200 السؤال 517 01:13:29,700 --> 01:13:31,900 هذا هو الأهم 518 01:13:33,100 --> 01:13:40,000 هل كان يوزو تاجيمي والدي حقًا أم لم يكن كذلك؟ 519 01:13:40,300 --> 01:13:41,600 تاتسويا 520 01:13:41,900 --> 01:13:44,400 دعنا نذهب إلى هناك 521 01:13:47,400 --> 01:13:52,200 في اليوم السابق لمغادرة أبي إلى أوساكا لمقابلتك 522 01:13:52,300 --> 01:13:55,300 كنت أقوم بإزالة الأعشاب الضارة هناك 523 01:13:56,200 --> 01:14:01,300 جاء والدي وقال أن لديه ما يقوله لي 524 01:14:01,300 --> 01:14:07,500 سأغادر إلى أوساكا. لا أعرف إذا كان حقا تاتسويا 525 01:14:07,800 --> 01:14:14,900 لكن تاتسويا الحقيقي ملتزم بذلك تعال هنا يوما ما 526 01:14:15,000 --> 01:14:20,300 أنا أتقدم في السن. هناك شيء يجب أن تعرف 527 01:14:20,400 --> 01:14:24,400 بعد أن تم نقل تسوروكو إلى التاجيميين 528 01:14:24,500 --> 01:14:28,800 وبعد 100 يوم من ولادة تاتسويا 529 01:14:28,900 --> 01:14:37,100 كنت أزيل الأعشاب الضارة هنا، تمامًا كما تفعل الآن 530 01:14:53,300 --> 01:14:55,600 عندما نظرت للأعلى 531 01:14:55,700 --> 01:15:04,500 لا بد أن تسوروكو أراد إحضار الطفل إلى المنزل 532 01:15:04,600 --> 01:15:09,200 ولكن الطريقة التي تم نقلها بها إلى التاجيميين 533 01:15:09,600 --> 01:15:11,800 وماذا سيفكر القرويون 534 01:15:12,300 --> 01:15:15,500 ومع ذلك، أرادت أن تصلي من أجل سعادة الطفلة 535 01:15:16,200 --> 01:15:19,000 حتى ولو لوحدها 536 01:15:19,100 --> 01:15:25,700 وتم نقل الطفل الذي كان يرتدي ملابس العيد إلى الضريح 537 01:15:29,500 --> 01:15:34,500 لقد فهمت بالضبط ما كان يشعر به تسوروكو 538 01:15:35,400 --> 01:15:42,200 وبينما كنت أشاهدها من بعيد بكيت 539 01:15:43,000 --> 01:15:46,900 عندها فقط، كانجي، شخص ما نقر علي على الكتف 540 01:15:46,900 --> 01:15:50,900 كان مدير المدرسة كودو 541 01:15:50,900 --> 01:15:53,600 قال كودو ذلك 542 01:15:53,700 --> 01:15:55,800 الطفل الذي يحمله تسوروكو 543 01:15:55,900 --> 01:15:59,100 لم يكن طفل يوزو تاجيمي 544 01:15:59,100 --> 01:16:02,500 قال كودو إنه لا يستطيع ذلك 545 01:16:03,000 --> 01:16:12,100 كشف اسم الأب الحقيقي 546 01:16:12,100 --> 01:16:14,500 أو التفاصيل في ذلك الوقت 547 01:16:14,600 --> 01:16:19,100 التاجيميون أغنياء 548 01:16:19,100 --> 01:16:24,700 لكن دماء يوزو الملوثة لا تتدفق على تاتسويا 549 01:16:24,800 --> 01:16:27,200 لدي المعرفة الكاملة عنه 550 01:16:27,200 --> 01:16:33,200 سوف يكبر هذا الطفل في النهاية ليكون كذلك شخص رائع 551 01:16:33,200 --> 01:16:36,700 في ذلك الوقت، أوشيماتسو 552 01:16:36,700 --> 01:16:40,000 بدلا من تسوروكو وحده 553 01:16:40,100 --> 01:16:44,400 دعونا نصلي كلانا 554 01:16:44,500 --> 01:16:47,400 من أجل ذلك الطفل... من أجل سعادة تسوروكو. 555 01:17:46,200 --> 01:17:48,600 المدرسة؟ هذه مياكو من البيت الغربي 556 01:17:48,700 --> 01:17:53,100 هل يمكنني التحدث مع المدير؟ 557 01:18:00,300 --> 01:18:03,600 المدير؟ هذه مياكو 558 01:18:05,100 --> 01:18:07,300 هناك شيء أريد أن أسألك 559 01:18:07,400 --> 01:18:10,800 هل أستطيع أن أتصل بك من الآن؟ 560 01:18:12,300 --> 01:18:15,500 ماذا! إلى أوكاياما؟ 561 01:18:15,800 --> 01:18:17,800 10 أو 20 دقيقة ستكون كافية 562 01:18:17,900 --> 01:18:20,400 سأذهب إلى هناك في وقت واحد 563 01:18:20,800 --> 01:18:24,500 أعلم أنك مشغول للغاية ولكن 564 01:18:25,700 --> 01:18:28,100 هل تستطيع القيادة؟ 565 01:18:57,900 --> 01:19:01,300 أما من وماذا كان هذا الرجل 566 01:19:01,300 --> 01:19:03,300 سأخبركم اثنين 567 01:19:03,400 --> 01:19:05,700 عندما أعود من أوكاياما 568 01:19:05,700 --> 01:19:08,400 نعم ولكن 569 01:19:08,800 --> 01:19:12,900 الظروف برمتها 570 01:19:12,900 --> 01:19:15,700 لا يمكن أن تكون ذات صلة في 5 أو 10 دقائق 571 01:19:15,700 --> 01:19:18,300 أنا متأكد من أنك ستدرك ذلك 572 01:19:20,900 --> 01:19:23,200 متى من المقرر أن تعود؟ 573 01:19:23,300 --> 01:19:27,600 لجنة التعليم أولا 574 01:19:28,000 --> 01:19:32,400 ثم اجتماع تحريري ل تجميع التاريخ المحلي 575 01:19:32,500 --> 01:19:35,500 المشكلة هي كيفية تقسيم الكتاب 576 01:19:35,600 --> 01:19:39,200 ربما سأعود بعد 3 أو 4 أيام من الآن 577 01:19:41,800 --> 01:19:44,200 لا يمكن مساعدته 578 01:19:44,500 --> 01:19:47,500 يجب أن أبدأ الآن 579 01:19:49,400 --> 01:19:54,900 ربما لا تكون عائلة تاجيمي على علم بذلك من هذا و كذا 580 01:19:54,900 --> 01:19:58,000 يرجى الاحتفاظ بها لأنفسكم فقط 581 01:20:02,800 --> 01:20:04,400 هل سمعت من أي وقت مضى 582 01:20:04,500 --> 01:20:06,500 من فكي التنين؟ 583 01:20:06,500 --> 01:20:08,700 فكي التنين؟ 584 01:20:32,500 --> 01:20:34,500 3 غرف رئيسية 585 01:20:34,700 --> 01:20:36,800 مقسمة 586 01:20:38,000 --> 01:20:48,200 يمكن للجميع المجيء إلى هنا بسهولة 587 01:20:49,300 --> 01:20:51,600 هكذا تكون الكبسولات 588 01:20:51,700 --> 01:20:54,600 كم عدد كبسولات الإستركنين 589 01:20:54,700 --> 01:20:57,600 هل تم إعدادهم؟ 590 01:20:57,900 --> 01:21:00,800 المركز الصحي أعدهم منذ 3 سنوات 591 01:21:00,800 --> 01:21:05,000 وتنتشر منذ ذلك الحين في العديد من المناطق 592 01:21:05,300 --> 01:21:09,800 يتذكر الناس الحجم ولكن ليس الرقم 593 01:21:10,700 --> 01:21:13,000 كل ما يقوله الدكتور كونو هو أنهم فعلوا ذلك تم استخدامها بالكامل 594 01:21:13,000 --> 01:21:16,200 نحن نعرف كلا من أوشيماتسو إيجاوا 595 01:21:16,200 --> 01:21:18,700 وقتل هيسايا تاجيمي 596 01:21:18,800 --> 01:21:22,200 رغم الاختلاف في الانحلال 597 01:21:22,200 --> 01:21:25,400 بالسم القادم من هذه العيادة 598 01:21:25,400 --> 01:21:29,100 هل يجب أن نعتقله كمشتبه به؟ 599 01:21:29,500 --> 01:21:33,300 تظهر طوعا؟ 600 01:21:33,700 --> 01:21:38,000 لا يمكن الحصول على أمر قضائي بعد 601 01:21:38,100 --> 01:21:39,300 استمع 602 01:21:39,400 --> 01:21:40,900 ما هذا؟ 603 01:21:42,100 --> 01:21:44,200 هل تعتقد ك 604 01:21:44,500 --> 01:21:49,200 انها بسبب لعنة مثل كبار السن يقولون؟ 605 01:21:49,500 --> 01:21:51,000 لعنة؟ 606 01:21:51,700 --> 01:21:55,900 8 قتلوا قبل 400 عام، و32 قتلوا قبل 28 عامًا 607 01:21:56,000 --> 01:22:00,400 هذا هو 4 مرات 608 01:22:00,500 --> 01:22:02,200 مضروبًا في 4 هذه المرة سيكون 128! 609 01:22:03,500 --> 01:22:06,700 أحصيت الأسر والسكان 610 01:22:06,700 --> 01:22:11,300 يعيش 128 شخصًا في هذه القرية حاليًا 611 01:22:11,400 --> 01:22:15,100 هل سيُقتلون جميعاً...128...؟ 612 01:22:15,600 --> 01:22:19,000 قراءة الكثير من الألغاز 613 01:22:22,500 --> 01:22:25,700 أين ذهب كيندايتشي؟ 614 01:22:28,000 --> 01:22:32,100 كينجي كاواي... مأساة حقيقية 615 01:22:33,300 --> 01:22:38,000 مقتل جميع أفراد الأسرة الخمسة. لا ناجين 616 01:22:39,100 --> 01:22:41,600 التالي هو يايتشي كوياما. اجتمعت عائلته نفس المصير 617 01:22:42,500 --> 01:22:44,200 كيندايتشي! 618 01:22:44,300 --> 01:22:46,600 ماذا يحدث هنا؟ 619 01:22:49,400 --> 01:22:51,400 كانت هناك عائلات بأكملها 620 01:22:51,400 --> 01:22:53,900 تم القضاء عليه بواسطة يوزو تاجيمي 621 01:22:54,000 --> 01:22:55,800 ما حدث هنا كان مأساة رهيبة 622 01:22:55,800 --> 01:22:57,900 هذا ليس مثلك 623 01:22:58,000 --> 01:23:00,400 مع القضاء على عائلة بأكملها 624 01:23:00,400 --> 01:23:03,700 ولن يترك أحد للانتقام 625 01:23:07,000 --> 01:23:09,300 نعم بالطبع. هذا صحيح بما فيه الكفاية 626 01:23:09,900 --> 01:23:12,800 بدلًا من سجل الوفيات هذا 627 01:23:12,800 --> 01:23:16,200 لدي سجل كامل للقضية 628 01:23:16,200 --> 01:23:18,300 لماذا لا تدرس ذلك؟ 629 01:23:18,400 --> 01:23:21,100 هذا بالضبط ما سأفعله 630 01:23:21,200 --> 01:23:24,400 ليس ضغينة ضد كتلة يوزو استشهد قبل 28 عاماً 631 01:23:24,500 --> 01:23:27,500 اللعنة هي خدعة 632 01:23:27,600 --> 01:23:31,200 لاغتصاب الثروة 633 01:23:31,300 --> 01:23:34,400 المشتبه به الرئيسي هو الدكتور كونو 634 01:23:35,400 --> 01:23:39,600 كنت أفكر على نفس المنوال 635 01:23:39,700 --> 01:23:43,000 سأغادر القرية لبعض الوقت 636 01:23:43,600 --> 01:23:45,400 ماذا عن الطلب 637 01:23:45,400 --> 01:23:48,800 قدم لك المحامي سوا؟ 638 01:23:50,100 --> 01:23:52,800 أنا لا أنساه. هناك المال المعنية 639 01:23:53,800 --> 01:23:56,100 هل تفكر في المكافأة؟ 640 01:23:56,200 --> 01:23:59,800 سوا تشعر بالقلق 641 01:24:00,900 --> 01:24:03,900 حدثت جريمة قتل في مكتبه 642 01:24:03,900 --> 01:24:07,000 ألم توافق على التحقيق حتى تم حل القضية؟ 643 01:24:07,600 --> 01:24:09,300 هذا صحيح تماما 644 01:24:10,000 --> 01:24:12,900 ولكن لدي عمل آخر للقيام به 645 01:24:12,900 --> 01:24:15,900 سأعود قريبا جدا 646 01:24:16,800 --> 01:24:19,700 أريد أن أسأل المدير 647 01:24:19,800 --> 01:24:22,800 لكنه في أوكاياما الآن 648 01:24:22,900 --> 01:24:28,400 يعرف الدكتور كونو أن الشرطة تراقبه 649 01:24:28,500 --> 01:24:31,900 سوف يظل منخفضًا لبعض الوقت 650 01:24:34,100 --> 01:24:37,900 سأفتقد المهرجان هنا 651 01:24:37,900 --> 01:24:41,700 لقد كنت أتطلع إلى ذلك 652 01:24:42,300 --> 01:24:45,900 حقا بسيط، أليس كذلك؟ 653 01:24:51,000 --> 01:24:55,000 Haruyo، ما هو هذا الدرج؟ 654 01:24:55,300 --> 01:24:58,600 إنها من أجل تاتسويا. في المرفق 655 01:24:58,700 --> 01:25:00,400 لماذا هناك؟ 656 01:25:01,600 --> 01:25:05,400 لماذا تفعل مثل هذا الشيء يا هارويو؟ 657 01:25:07,100 --> 01:25:09,400 من الجميل أن يكون هناك تغيير 658 01:25:09,400 --> 01:25:11,900 أنت تدلل تاتسويا أكثر من اللازم 659 01:25:12,600 --> 01:25:15,600 كان يتحدث اليوم عن الرحيل 660 01:25:15,900 --> 01:25:20,600 لا تستمر في معاملته كضيف خاص 661 01:25:20,700 --> 01:25:22,300 بعد كل شيء، كوتاكي 662 01:25:22,400 --> 01:25:28,500 بدأ بالمغادرة مرة واحدة ولكن بشفاعة مياكو 663 01:25:28,600 --> 01:25:31,200 أعادته إلى هنا 664 01:25:31,600 --> 01:25:36,500 ربما يحاول الرحيل لكنه لن يستطيع ذلك 665 01:25:36,600 --> 01:25:40,300 سوف يستقر هنا ويعمل 666 01:25:40,300 --> 01:25:42,500 أي إذا كان عنده تمييز 667 01:25:42,500 --> 01:25:46,500 حول كيفية التعايش في الحياة 668 01:26:29,600 --> 01:26:32,500 هل كان يوزو تاجيمي يعلم؟ 669 01:26:32,500 --> 01:26:37,900 ربما كان يعلم أن الطفل ليس له 670 01:26:38,000 --> 01:26:41,000 لا يهم الآن 671 01:27:16,200 --> 01:27:17,700 معلومات عن الفرد المطلوب 672 01:27:17,800 --> 01:27:21,600 (مدينة كاينان، محافظة واكاياما). 673 01:27:35,000 --> 01:27:39,300 امتد البحث إلى معبد جوكوراكوجي، شيوتسو 674 01:27:52,600 --> 01:27:57,900 محطة تينوجي، أوساكا 675 01:28:08,000 --> 01:28:12,800 بحيرة بيوا 676 01:28:17,600 --> 01:28:23,300 (إيشياماديرا في محافظة شيجا). 677 01:28:26,100 --> 01:28:31,100 كيوتو 678 01:28:50,800 --> 01:28:55,400 معبد هيغاشي هونغانجي 679 01:29:30,800 --> 01:29:33,700 أصول الغابات تبلغ قيمتها مليارات الين 680 01:29:34,100 --> 01:29:36,800 لا تعني شيئا بالنسبة لك 681 01:29:48,600 --> 01:29:53,400 عندما يكون والدك الحقيقي معروفًا وفك التنين 682 01:29:54,400 --> 01:29:57,300 لقد عادت إلى طوكيو من أجلك 683 01:30:11,900 --> 01:30:15,700 تامبا ساساياما، محافظة هيوغو 684 01:30:19,300 --> 01:30:25,100 إذن هذا هو تامبا ساساياما 685 01:30:25,200 --> 01:30:28,800 هناك أغنية شعبية شعبية نشأت هنا 686 01:30:41,400 --> 01:30:46,000 معبد تاتسوشينجي في محافظة هيوغو 687 01:30:53,000 --> 01:30:56,400 أريد العودة أيضًا، في أقرب وقت ممكن 688 01:31:01,900 --> 01:31:05,600 لكن عملي لم يكتمل بعد 689 01:31:06,500 --> 01:31:10,300 ماذا! القبض على الدكتور كونو غدا؟ 690 01:31:11,800 --> 01:31:15,200 إذا زادت الشكوك 691 01:31:15,300 --> 01:31:19,800 وهناك أدلة وافرة، ولا يمكن مساعدتها 692 01:31:20,200 --> 01:31:26,000 أليست عائلة تاجيمي تراقب؟ خدمة اليوم السابع اليوم؟ 693 01:31:27,600 --> 01:31:30,100 آمل أن لا يحدث شيء سيء 694 01:31:50,000 --> 01:31:52,700 لقد وصل الكاهن 695 01:32:24,100 --> 01:32:26,100 انتهت السوترا 696 01:32:26,400 --> 01:32:29,300 حان وقت تقديم الوجبات 697 01:32:52,400 --> 01:32:53,900 لقد عدت؟ 698 01:32:54,000 --> 01:32:55,700 الآن فقط 699 01:32:57,800 --> 01:32:59,900 هل سيكون الأمر مناسبًا غدًا؟ 700 01:33:00,300 --> 01:33:02,300 في أي وقت 701 01:33:02,500 --> 01:33:05,100 ومن ثم الحضور للمدرسة الساعة الثالثة عصرا 702 01:33:24,300 --> 01:33:25,200 هل لديك بعض؟ 703 01:33:25,300 --> 01:33:27,500 لا شكرا 704 01:33:28,300 --> 01:33:31,100 لقد عاد كودو 705 01:33:31,500 --> 01:33:34,000 المدرسة غدا الساعة الثالثة عصرا 706 01:33:34,100 --> 01:33:35,900 غدا الساعة 3؟ 707 01:34:02,700 --> 01:34:05,700 كودو! 708 01:34:18,800 --> 01:34:20,400 هل هو في؟ 709 01:34:22,600 --> 01:34:24,100 أين كونو؟ 710 01:34:24,700 --> 01:34:28,300 في خدمة اليوم السابع للبيت الشرقي 711 01:34:28,300 --> 01:34:31,200 غادر منزل التاجيمي الساعة الثامنة مساءً. 712 01:34:31,300 --> 01:34:33,900 هاتفك 713 01:34:40,400 --> 01:34:42,900 مركز شرطة نيمي؟ ايسوكاوا هنا 714 01:34:43,000 --> 01:34:45,200 اسمحوا لي أن أتحدث إلى الرئيس 715 01:34:46,700 --> 01:34:50,600 الدكتور كونو، المشتبه به في سلسلة جرائم القتل، 716 01:34:50,700 --> 01:34:53,500 ربما هرب 717 01:34:53,600 --> 01:34:58,100 ضع كل أوكاياما وجزء من توتوري في حالة تأهب كامل 718 01:34:58,200 --> 01:35:01,200 إذا تم اكتشافه عند نقطة تفتيش، 719 01:35:01,200 --> 01:35:03,600 وضعه قيد الاعتقال 720 01:35:13,300 --> 01:35:14,900 العثور عليه؟ 721 01:35:15,400 --> 01:35:17,900 الإستركنين في الطعام المخلوط بالخل 722 01:35:26,600 --> 01:35:29,000 القبض على كونو؟ 723 01:35:29,100 --> 01:35:31,300 ليس بعد. مشكلة في المحطة الفرعية 724 01:35:31,400 --> 01:35:33,100 مشكلة؟ 725 01:35:34,800 --> 01:35:38,300 الجد إيجاوا وهيسايا تاجيمي يموتان 726 01:35:38,400 --> 01:35:39,800 لم يؤثر علينا 727 01:35:39,900 --> 01:35:41,500 لماذا كان على المدير كودو أن يموت؟ 728 01:35:41,600 --> 01:35:45,000 لكن كودو الرئيسي! 729 01:35:45,000 --> 01:35:47,900 ماذا تفعل الشرطة؟ 730 01:35:48,700 --> 01:35:54,000 وسيتم القبض على الجاني قريبا 731 01:35:54,200 --> 01:35:57,000 لماذا ليس على الفور؟ 732 01:35:57,200 --> 01:36:00,600 الجاني ليس سوى تاتسويا! 733 01:36:00,700 --> 01:36:04,800 بدأ كل هذا بعد عودته إلى القرية 734 01:36:04,900 --> 01:36:06,400 هذا صحيح! 735 01:36:06,500 --> 01:36:08,200 يجب أن يكون هو 736 01:36:10,400 --> 01:36:16,300 ضحية أخرى. وقد قتل شخص آخر 737 01:36:17,500 --> 01:36:21,200 ظلت المصاريع مغلقة 738 01:36:21,300 --> 01:36:23,900 قال والدي إنه أمر غريب 739 01:36:24,000 --> 01:36:26,800 عندما فتحنا الباب 740 01:36:43,600 --> 01:36:47,900 إنها اللعنة! أقول لك، إنها اللعنة! 741 01:36:48,500 --> 01:36:53,000 غضب إله 8 قبور. مطر من الدم 742 01:36:54,400 --> 01:37:00,100 8 أشخاص سيموتون هذه المرة... بالضبط 8 743 01:37:00,800 --> 01:37:04,700 اللعنة! كل ذلك بسبب اللعنة 744 01:37:05,000 --> 01:37:08,700 وهذا يجعل 4. كم أكثر؟ 745 01:37:08,700 --> 01:37:14,900 والد ذلك الرجل قتل عروستي أقل من 3 أشهر 746 01:37:16,000 --> 01:37:18,500 تم التبرع بالمال للقرية 747 01:37:20,300 --> 01:37:24,800 لن يعوض عن الأرواح المفقودة 748 01:37:24,900 --> 01:37:27,100 اعتقله فوراً 749 01:37:27,200 --> 01:37:31,300 إذا أردت، سنضربه حتى الموت 750 01:37:31,400 --> 01:37:33,300 هذا يذهب بعيدا جدا 751 01:37:33,600 --> 01:37:37,700 أوشيماتسو إيجاوا وهيسايا تاجيمي 752 01:37:37,800 --> 01:37:40,800 هاتان الجريمتان لا تزالان دون حل 753 01:37:40,800 --> 01:37:45,100 هذه المرة كودو المدير 754 01:37:45,200 --> 01:37:46,900 بعض القرى متصلة 755 01:37:46,900 --> 01:37:51,100 قتل المحاربين الهاربين قبل 400 سنة 756 01:37:51,200 --> 01:37:55,300 مع مقتل 32 شخصًا مؤخرًا 757 01:37:55,400 --> 01:37:58,300 يقولون أن هناك لعنة في العمل 758 01:37:58,300 --> 01:38:03,200 ومن المأمول أن يتم حل جرائم القتل بسرعة 759 01:38:03,900 --> 01:38:06,900 لقد جاء هذا لك من أوكاياما 760 01:38:24,300 --> 01:38:31,300 كودو الذي عرف سر ولادتي 761 01:38:51,200 --> 01:38:56,300 حتى لو استهدفت كودو 762 01:38:57,100 --> 01:39:01,100 من يستطيع أن يخطط أين سيتم وضع كل صينية؟ 763 01:39:04,300 --> 01:39:07,200 أرى ذلك الآن 764 01:39:07,700 --> 01:39:10,900 القاتل لم يهتم 765 01:39:11,200 --> 01:39:14,100 طالما مات شخص ما 766 01:39:16,200 --> 01:39:20,100 تعال للخارج! 767 01:39:22,000 --> 01:39:25,400 توقف! 768 01:39:35,100 --> 01:39:36,100 ما هذا؟ 769 01:39:36,200 --> 01:39:37,700 تاتسويا، هناك 770 01:39:37,800 --> 01:39:41,200 القرويون يحاولون الحصول عليك 771 01:39:42,400 --> 01:39:43,500 لماذا؟ 772 01:39:43,600 --> 01:39:45,400 يقولون أنك مسؤول 773 01:39:45,400 --> 01:39:50,000 لمسلسل جرائم القتل 774 01:39:52,400 --> 01:39:54,000 لذا اسرع 775 01:39:59,300 --> 01:40:01,500 ستكون آمنًا في الكهف 776 01:40:01,500 --> 01:40:03,100 لكن إذا أخفيت 777 01:40:03,200 --> 01:40:05,800 لن يستمعوا إلى العقل 778 01:40:05,900 --> 01:40:08,500 إنهم خائفون من اللعنة 779 01:40:09,500 --> 01:40:13,500 مساعدة! الرجاء المساعدة 780 01:40:17,800 --> 01:40:21,900 مساعدة! 781 01:40:23,100 --> 01:40:23,800 جد! 782 01:40:23,900 --> 01:40:24,800 ماذا حدث؟ 783 01:40:24,900 --> 01:40:29,900 كومي، إنه كومي 784 01:40:30,100 --> 01:40:31,900 كومي 785 01:40:32,200 --> 01:40:34,000 ماذا عن كومي؟ 786 01:40:34,400 --> 01:40:38,700 تم الاستيلاء عليها من قبل ما بدا وكأنه محارب يرتدي الدروع 787 01:40:39,600 --> 01:40:43,500 اعتني بها. سأذهب وأرى 788 01:43:34,200 --> 01:43:36,300 تاتسويا؟ 789 01:43:38,800 --> 01:43:40,700 هذا أنا 790 01:43:57,200 --> 01:44:00,600 أنت تقول التوائم المسنين 791 01:44:00,700 --> 01:44:03,100 مررت من هنا بين الحين والآخر؟ 792 01:44:03,500 --> 01:44:07,100 لا بد أنهم فعلوا ذلك الليلة، 793 01:44:07,200 --> 01:44:09,000 فقط ليتم مهاجمتها من قبل شخص ما 794 01:44:09,300 --> 01:44:13,900 يجب أن يكون المحارب يرتدي الدروع هلوسة 795 01:44:15,900 --> 01:44:17,500 ولكن دعونا نذهب إلى هناك 796 01:44:17,600 --> 01:44:20,400 لا أعرف أين كان 797 01:44:22,700 --> 01:44:26,800 داخل هذا الكهف عبارة عن متاهة 798 01:44:26,900 --> 01:44:31,500 لقد أرشدني الراحل كودو إلى هنا ذات مرة 799 01:44:31,600 --> 01:44:34,400 لدي فكرة عامة ولكن 800 01:44:37,800 --> 01:44:40,700 هذا هو معبر درياد 801 01:44:42,600 --> 01:44:47,800 أعتقد أننا نسير في اتجاه بيت تاجيمي 802 01:45:40,000 --> 01:45:42,900 هذه هي حمامات قزم النار 803 01:45:59,300 --> 01:46:01,600 تاتسويا، من فضلك 804 01:46:12,900 --> 01:46:17,500 لا التسمم. لقد تم خنقها 805 01:46:20,500 --> 01:46:24,900 سيتعين علينا انتظار الفحص الميداني 806 01:47:11,100 --> 01:47:12,000 من هناك؟ 807 01:47:12,100 --> 01:47:13,400 هذا أنا 808 01:47:13,800 --> 01:47:15,500 أوه، هذا أنت 809 01:47:24,400 --> 01:47:26,900 ماذا يعني هذا؟ 810 01:47:28,400 --> 01:47:31,400 لقد عدنا إلى البداية 811 01:47:31,400 --> 01:47:37,500 كان هذا هو الرجل الذي اشتبهنا فيه باعتباره الجاني 812 01:47:41,600 --> 01:47:43,300 هذه الجثة 813 01:47:43,400 --> 01:47:47,900 والآخر ينبغي أن يبقى سرا لبعض الوقت 814 01:47:48,000 --> 01:47:50,500 جثة أخرى؟ 815 01:47:51,200 --> 01:47:53,500 كومي، أحد توائم تاجيمي المسنين، 816 01:47:53,600 --> 01:47:55,600 تم خنقه 817 01:47:55,700 --> 01:47:57,300 كومي؟ 818 01:48:00,200 --> 01:48:03,700 تاتسويا، من أجل حمايتك، 819 01:48:03,800 --> 01:48:05,400 لا تخرج من هذا الكهف 820 01:48:05,400 --> 01:48:07,000 لكن لماذا؟ 821 01:48:07,100 --> 01:48:10,100 القرويون في مزاج قبيح 822 01:48:10,200 --> 01:48:15,700 أصبحت متحمسًا بعد مقتل كودو والمعالج الإيماني 823 01:48:15,800 --> 01:48:19,000 إنهم خارج نطاق السيطرة 824 01:48:36,200 --> 01:48:38,000 أحضر تاتسويا! 825 01:48:38,100 --> 01:48:39,500 تاتسويا، أين أنت؟ 826 01:48:39,600 --> 01:48:40,300 هيا خارجا! 827 01:48:40,300 --> 01:48:43,100 لا مزيد من عمليات القتل. الاستيلاء على تاتسويا! 828 01:48:43,200 --> 01:48:46,100 إنه يستحق الموت! 829 01:48:48,100 --> 01:48:51,900 الممر من المنزل إلى لا يمكن استخدام الكهف الآن 830 01:48:52,000 --> 01:48:56,500 القرويون حولها 831 01:48:56,500 --> 01:49:00,500 قد يبدأون بالبحث في المخزن 832 01:49:00,600 --> 01:49:03,200 والعثور على الممر 833 01:49:03,300 --> 01:49:07,600 إنهم ينتظرون عند مدخل كاواكامي أيضًا 834 01:49:08,800 --> 01:49:10,500 لكي يظهر تاتسويا 835 01:49:11,700 --> 01:49:15,500 أسهل بكثير من البحث في كهف مظلم 836 01:49:17,700 --> 01:49:21,700 أخبرني المرحوم كودو بذلك في وادي كوروكاوا 837 01:49:21,800 --> 01:49:24,400 هناك مدخل آخر 838 01:49:24,500 --> 01:49:27,700 الذي لا يعرفه الناس 839 01:49:29,200 --> 01:49:31,500 إذا كان هناك حقا 840 01:49:31,600 --> 01:49:33,500 سأجده بطريقة أو بأخرى 841 01:49:33,600 --> 01:49:37,000 سوف تفعل؟ يبدو بعيدا نوعا ما 842 01:49:37,200 --> 01:49:38,000 لكن ليس داخل الكهف 843 01:49:38,100 --> 01:49:41,300 يمتد عموديا وأفقيا 844 01:49:43,100 --> 01:49:45,200 إذا كان تاتسويا على مقعد هذا القرد 845 01:49:45,200 --> 01:49:47,600 وهذا تحت القرية 846 01:49:48,200 --> 01:49:55,400 من الصعب معرفة ذلك من الخريطة، لكنه يقع بالأسفل مباشرة؟ 847 01:49:57,300 --> 01:50:00,900 كونو والجراندون كومي 848 01:50:00,900 --> 01:50:02,600 ماتوا هناك؟ 849 01:50:02,600 --> 01:50:03,200 هذا صحيح 850 01:50:03,300 --> 01:50:06,700 مقتل 6 أشخاص بالفعل 851 01:50:08,400 --> 01:50:13,300 وفقا للعنة، 2 آخرين محكوم عليهم بالموت 852 01:50:13,400 --> 01:50:19,100 أود أن يتوقف الأمر عند الساعة السادسة 853 01:50:19,700 --> 01:50:23,300 سأكون سعيدا للتعاون 854 01:50:23,400 --> 01:50:27,200 لقد جاء 4 محققين آخرين من Niimi 855 01:50:27,400 --> 01:50:30,200 سنترك الأمر للشرطة 856 01:50:30,300 --> 01:50:35,400 إنه أمر يتعلق بتاتسويا أنني بحاجة لمساعدتكم 857 01:50:35,400 --> 01:50:37,900 ماذا! تاتسويا؟ 858 01:50:38,400 --> 01:50:41,500 بسبب الخلافة أحداث غير متوقعة 859 01:50:41,600 --> 01:50:44,700 يجب أن يكون مرهقًا تمامًا 860 01:50:44,800 --> 01:50:48,200 أريد منكم مساعدته وتشجيعه 861 01:50:49,700 --> 01:50:52,700 حتى يتم حل هذه القضية بشكل كامل 862 01:51:00,000 --> 01:51:02,800 القدر شيء غريب 863 01:51:02,900 --> 01:51:05,900 من كان والدي الحقيقي؟ 864 01:51:07,700 --> 01:51:10,700 أين يمكن أن يكون فكي التنين؟ 865 01:51:11,100 --> 01:51:16,500 هذا كل ما جئت لاكتشافه. الآن أنا محبوس هنا 866 01:51:18,500 --> 01:51:21,000 الجاني 867 01:51:22,100 --> 01:51:25,900 يجب أن يتم القبض عليه بسرعة 868 01:51:59,900 --> 01:52:01,400 تاتسويا 869 01:52:03,000 --> 01:52:05,300 تاتسويا! 870 01:52:25,900 --> 01:52:29,000 استعدوا! 871 01:53:04,100 --> 01:53:05,800 فكي التنين؟ 872 01:53:07,200 --> 01:53:09,200 فكي التنين 873 01:53:13,200 --> 01:53:15,700 دعونا نحاول العثور على المكان 874 01:54:07,600 --> 01:54:09,400 لذلك كان هذا حيث 875 01:54:09,500 --> 01:54:11,700 يوزو تاجيمي 876 01:54:36,500 --> 01:54:38,700 فكرت في كونو 877 01:54:38,800 --> 01:54:44,300 ليس باعتباره الجاني ولكن يتم استخدامه من قبل شخص ما 878 01:55:03,200 --> 01:55:06,500 حمامات العفريت النار 879 01:55:30,200 --> 01:55:33,100 الجدة كومي، أليس كذلك؟ 880 01:55:39,700 --> 01:55:44,000 مثل رحلة في عالم الموتى 881 01:59:26,400 --> 01:59:31,400 المكان الذي ولدت فيه... مكان دعا فكي التنين 882 01:59:35,500 --> 01:59:40,300 غير معروف ليوزو، كان هذا هو المكان الذي جاءت فيه والدتك 883 01:59:40,400 --> 01:59:45,500 خوفًا من اكتشاف حبها السري 884 01:59:46,900 --> 01:59:50,000 لا! هذا خطأ 885 01:59:50,100 --> 01:59:51,300 الشخص الذي كانت أمي تحبه... كان من قبل... 886 01:59:51,400 --> 01:59:52,200 القادمة إلى تاجيميس 887 01:59:52,300 --> 01:59:55,400 نعم! هكذا كان الأمر 888 01:59:57,800 --> 02:00:03,900 في كل العالم... ذلك الرجل... ذلك الرجل وحده 889 02:00:20,700 --> 02:00:22,400 بهذا الفكر 890 02:00:24,000 --> 02:00:29,500 انتظرت بصبر في هذه المتاهة وصوله 891 02:00:30,500 --> 02:00:32,500 الترحيب به 892 02:00:34,400 --> 02:00:35,900 أنا أحبك جدا 893 02:00:35,900 --> 02:00:37,600 من كل قلبي 894 02:00:37,900 --> 02:00:40,300 كل ما لدي هو لك 895 02:02:34,600 --> 02:02:38,200 إذن الساعة 12:25 على خط هاكوبي؟ 896 02:02:38,600 --> 02:02:43,400 لا! أنا لا أسأل عن وقت الشينكانسن 897 02:02:43,400 --> 02:02:45,900 ما هو الوقت الذي سيكون في أوكاياما؟ بالسيارة؟ 898 02:02:46,000 --> 02:02:49,100 إذا كان الاتصال ضعيفا؟ 899 02:02:49,600 --> 02:02:51,700 سأعود 900 02:03:14,400 --> 02:03:18,800 سيتم حل القضية قريبا جدا 901 02:03:18,900 --> 02:03:23,000 لا ينبغي لأحد أن يدخل الكهف 902 02:03:23,500 --> 02:03:26,700 لا ينبغي لأحد أن يدخل. يفهم؟ 903 02:03:30,400 --> 02:03:33,300 ماذا! سيتم حلها قريبا؟ 904 02:03:33,400 --> 02:03:35,200 هذا صحيح 905 02:03:35,300 --> 02:03:39,800 لهذا السبب لا يجب على أحد أن يدخل الكهوف؟ 906 02:03:40,000 --> 02:03:43,400 ألا يمكنك رؤية ما نفعله؟ 907 02:03:44,000 --> 02:03:48,000 نحن سننتظر عند مدخل كاواكامي 908 02:03:48,100 --> 02:03:51,800 هناك آخر في وادي كوروكاوا 909 02:03:51,900 --> 02:03:54,600 إنه بعيد ولا يعلمه إلا من يعلم 910 02:03:54,700 --> 02:03:58,900 ولكن للتأكد فقط، سيكون لدينا 3 أو 4 هناك أيضًا 911 02:03:59,000 --> 02:04:01,000 تعاونكم على ما يرام 912 02:04:01,100 --> 02:04:04,000 ولكن هذا هو عمل الشرطة 913 02:04:04,000 --> 02:04:06,800 لا تبدأ في إعطاء الأوامر 914 02:04:06,900 --> 02:04:11,000 الشرطة بطيئة للغاية في اتخاذ الإجراءات اللازمة 915 02:04:11,100 --> 02:04:13,300 تقول أن لديك أدنى فكرة؟ 916 02:04:13,300 --> 02:04:17,400 لماذا لا يمكنك أن تكون أكثر تحديدا بشأن من هو المذنب؟ 917 02:04:18,300 --> 02:04:23,300 حسنا، انها مثل هذا. كيندايتشي! 918 02:04:23,400 --> 02:04:26,400 كل شيء ليس واضحا حتى الآن 919 02:04:26,500 --> 02:04:30,100 على أية حال، إنها مجرد مسألة وقت 920 02:04:59,600 --> 02:05:01,100 مساعدة! 921 02:05:01,100 --> 02:05:02,900 هارويو! 922 02:05:05,500 --> 02:05:07,700 هارويو! 923 02:05:22,800 --> 02:05:24,500 من هاجمك؟ 924 02:05:24,700 --> 02:05:30,100 وكان القرويون يلاحقونني. ركضت هنا 925 02:05:30,100 --> 02:05:35,500 وفجأة خرج شخص من خلف صخرة 926 02:05:35,600 --> 02:05:38,200 هل تعرف من كان؟ 927 02:05:39,300 --> 02:05:47,800 في اليأس أنا... عضضت إصبعي 928 02:05:48,500 --> 02:05:54,000 الشخص ذو الإصبع المصاب هو المهاجم 929 02:05:54,000 --> 02:05:56,300 إصبع مجروح؟ 930 02:05:58,000 --> 02:05:59,800 هارويو! 931 02:06:04,500 --> 02:06:06,000 امسكني بقوة 932 02:06:09,400 --> 02:06:12,100 تاتسويا، أنت لم تكن أبدا... 933 02:06:12,200 --> 02:06:17,000 أنت لم تكن أخي أبدا 934 02:06:20,000 --> 02:06:22,100 منذ البداية، 935 02:06:22,200 --> 02:06:26,500 لم أفكر فيك قط... كأخ 936 02:06:29,700 --> 02:06:36,100 يمكننا أن نفعل ما تقوله والبحث جيئة وذهابا تاتسويا ابن تسوروكو 937 02:06:36,200 --> 02:06:39,400 مما يجعله الوريث ولكن الحقائق هي كما ذكرت 938 02:06:39,400 --> 02:06:43,400 من الصعب تصديق ذلك 939 02:06:43,400 --> 02:06:46,900 حتى أن يوزو ذهب إلى مستشفى جامعي في أوكاياما 940 02:06:47,000 --> 02:06:51,700 للتحقيق في فصيلة دم تسوروكو وتاتسويا 941 02:06:51,800 --> 02:06:57,300 كان يعرف فصيلة دمه من فحص الحرب 942 02:06:57,400 --> 02:07:03,700 أصبح من الواضح أن تاتسويا لم يكن ابنه؟ 943 02:07:03,900 --> 02:07:09,600 وهذا هو السبب الذي جعل تسوروكو... 944 02:07:11,100 --> 02:07:15,200 وبالطبع لا أعرف كل التفاصيل 945 02:07:16,000 --> 02:07:21,500 بدأت تخشى أن تاتسويا قد يتعرض للاضطهاد والقتل 946 02:07:21,600 --> 02:07:28,300 أعتقد أن هذا هو الشخص الذي سبب هروبها من هنا 947 02:07:29,000 --> 02:07:32,200 لا يهم. إنه أفضل بهذه الطريقة 948 02:07:37,900 --> 02:07:41,600 تماما كما قلت 949 02:07:45,100 --> 02:07:51,400 الكثير من الأقارب يطمعون في ثروة العائلة 950 02:07:51,800 --> 02:07:55,200 يكفي أن تجعلني أفقد عقلي 951 02:07:55,300 --> 02:07:57,400 دع تاتسويا يكون الوريث 952 02:07:57,500 --> 02:08:00,500 حتى لو لم يكن من أقرباء الدم 953 02:08:02,700 --> 02:08:05,100 والدي أصبح مجنونا 954 02:08:05,300 --> 02:08:08,300 يبدو أنني أصبحت مجنونا قبل أن أموت 955 02:08:22,400 --> 02:08:26,500 إن الدم التجيمي ملعون منذ أجيال 956 02:08:26,600 --> 02:08:29,700 سوف تصبح جديدة تماما 957 02:08:33,000 --> 02:08:37,100 هارويو، هل تفهم؟ 958 02:08:37,200 --> 02:08:41,300 أنا والأجداد لن نعيش لفترة أطول 959 02:08:41,400 --> 02:08:43,100 أريدك أن تجد... 960 02:08:43,700 --> 02:08:47,000 للعثور على تاتسويا. أحضره إلى هنا 961 02:08:47,900 --> 02:08:50,300 أخت! 962 02:08:53,700 --> 02:08:56,600 هل أنت متأكد من هذا؟ 963 02:09:34,700 --> 02:09:38,400 أنا أتساءل كيف سينتهي الأمر 964 02:09:38,500 --> 02:09:42,900 أنت الذي... 965 02:09:43,000 --> 02:09:45,500 مهلا! إنه أمر فظيع! 966 02:09:45,600 --> 02:09:48,700 لقد ذهب Haruyo من كوروكاوا 967 02:09:48,800 --> 02:09:50,900 ماذا! هارويو؟ 968 02:09:51,000 --> 02:09:55,400 دخل اثنان منا أيضا 969 02:09:55,500 --> 02:09:56,800 لكننا لم نتمكن من العثور عليها 970 02:09:56,800 --> 02:10:02,500 فجأة كان هناك صرخة خارقة 971 02:10:02,600 --> 02:10:05,300 لكن هذا الكهف يشبه المتاهة 972 02:10:05,500 --> 02:10:07,000 واحد يعود إلى نفس المكان 973 02:10:07,100 --> 02:10:08,500 الى متى...؟ 974 02:10:08,600 --> 02:10:11,500 يجب أن تكون قد مرت ساعتان بالفعل 975 02:10:11,800 --> 02:10:13,400 2 ساعة؟ 976 02:10:13,700 --> 02:10:14,800 إيسوكاوا؟ 977 02:10:14,900 --> 02:10:15,900 سأذهب أيضا 978 02:10:16,000 --> 02:10:19,200 موراتا، أرسل أحد رجالك 979 02:10:19,800 --> 02:10:22,200 ليس أنت، أراي 980 02:10:28,100 --> 02:10:30,100 أين المكان؟ 981 02:10:35,400 --> 02:10:37,500 آسف لتأخري 982 02:10:41,900 --> 02:10:43,100 ما هذا؟ 983 02:10:43,600 --> 02:10:45,700 مكالمة هاتفية ليست كافية 984 02:10:45,800 --> 02:10:50,200 يجب أن أراه مكتوبًا قبل أن أقتنع 985 02:10:59,400 --> 02:11:01,600 من هناك؟ 986 02:11:07,200 --> 02:11:11,200 Haruyo عند معبر درياد... 987 02:11:15,300 --> 02:11:17,500 وهذا يجعل 7 بالفعل 988 02:11:19,700 --> 02:11:23,000 إذا كان بسبب اللعنة 989 02:11:23,100 --> 02:11:24,800 من سيكون النهائي؟ 990 02:11:24,900 --> 02:11:30,000 لا يجب أن يكون هناك المزيد. سأخرج وألقي القبض على الجاني 991 02:11:30,100 --> 02:11:31,600 لا يجب عليك! 992 02:11:31,600 --> 02:11:33,300 إنه أمر خطير 993 02:11:33,400 --> 02:11:35,900 الشرطة تبذل قصارى جهدها 994 02:11:35,900 --> 02:11:36,900 يجب أن أذهب 995 02:11:37,000 --> 02:11:38,100 يرجى التحلي بالصبر لفترة أطول قليلا 996 02:11:38,200 --> 02:11:39,500 أريدك أن تبقى هنا 997 02:11:44,900 --> 02:11:46,000 عندما يتم حل هذا ... 998 02:11:46,100 --> 02:11:49,000 سأترك هذه القرية معك... 999 02:11:59,000 --> 02:12:01,500 سأذهب إلى أي مكان 1000 02:12:02,700 --> 02:12:04,600 آمل أن يكون قريبا 1001 02:12:06,300 --> 02:12:10,200 وعندما يحين ذلك الوقت، تاتسويا... 1002 02:12:30,800 --> 02:12:35,100 الجاني ليس سوى مياكو موري 1003 02:12:35,700 --> 02:12:37,600 من البيت الغربي 1004 02:12:37,800 --> 02:12:41,700 استخدم لعنة القبور الثمانية لاغتصاب... 1005 02:12:42,200 --> 02:12:44,300 ثروة التاجيمي 1006 02:12:58,100 --> 02:13:00,600 هارويو قال لك؟ 1007 02:13:32,600 --> 02:13:35,900 الأرقام الدقيقة لاحقا 1008 02:13:36,000 --> 02:13:38,800 الشركات التي كانت مياكو إدارة حتى الآن 1009 02:13:38,900 --> 02:13:41,500 لقد تم فقدان المال 1010 02:13:42,300 --> 02:13:45,200 على وجه الخصوص، الشركة التي يديرها والديها 1011 02:13:45,500 --> 02:13:50,000 مدينة واكاياما على شفا الإفلاس 1012 02:13:50,100 --> 02:13:53,700 إذا استطاعت الاستفادة مجاناً من ثروة تاجيمي... 1013 02:13:53,800 --> 02:13:55,400 سيتم حل كل شيء 1014 02:13:56,200 --> 02:14:00,400 خط الخلافة لتلك الثروة 1015 02:14:00,500 --> 02:14:03,800 في حالة وفاة الأسرة 1016 02:14:05,000 --> 02:14:07,500 سوف يذهب إلى أقرب الأقارب 1017 02:14:07,600 --> 02:14:10,400 دكتور كونو، أولاً 1018 02:14:10,900 --> 02:14:14,000 ثم في حالة وفاة الدكتور كونو 1019 02:14:14,100 --> 02:14:16,300 سيكون سوكيتشي موري من البيت الغربي، ضعيف 1020 02:14:16,300 --> 02:14:19,300 من يطيع مياكو 1021 02:14:19,400 --> 02:14:24,600 وهكذا خطط مياكو لجرائم القتل، 1022 02:14:24,700 --> 02:14:26,400 الاستفادة من اللعنة 1023 02:14:27,900 --> 02:14:29,400 أوشيماتسو إيجاوا أولاً 1024 02:14:29,500 --> 02:14:31,400 ثم كانت هيسايا تاجيمي 1025 02:14:31,500 --> 02:14:34,600 التالي من أجل زرع الخوف في القرى 1026 02:14:34,700 --> 02:14:36,600 يمكن أن يكون أي شخص 1027 02:14:37,100 --> 02:14:40,300 لقد حدث أن يكون كودو 1028 02:14:40,400 --> 02:14:44,800 كان لموت المعالج الإيماني تأثير كبير 1029 02:14:45,300 --> 02:14:47,200 داخل الكهف: دكتور كونو 1030 02:14:47,300 --> 02:14:49,800 كومي من عائلة تاجيمي 1031 02:14:49,900 --> 02:14:53,100 Haruyo لم يخرج ولكن... 1032 02:14:53,200 --> 02:14:55,200 على الأرجح ضحية أيضا 1033 02:14:55,700 --> 02:14:58,200 السجن الذي تم استخدامه 1034 02:14:58,200 --> 02:15:03,400 تم الحصول عليه من Kuno Clinio الذي تم الدخول إليه بسهولة 1035 02:15:03,400 --> 02:15:05,900 كما هو مخطط له، أصبح الدكتور كونو مشتبهًا به 1036 02:15:14,100 --> 02:15:17,100 وأخيرا تم استدراجه وقتله 1037 02:15:17,200 --> 02:15:22,300 Kotake هو التاجيمي الوحيد المتبقي 1038 02:15:23,000 --> 02:15:27,000 وإذا قتلت يكون المجموع 8 1039 02:15:27,100 --> 02:15:31,000 سيتم استخدام اللعنة بشكل رائع 1040 02:15:31,700 --> 02:15:34,600 لا، لن يُقتل تاتسويا 1041 02:15:35,700 --> 02:15:40,300 ليس إلا إذا اكتشفت ذلك 1042 02:15:40,400 --> 02:15:44,300 إنها لا تنوي قتله 1043 02:15:59,800 --> 02:16:03,200 إذا تمت إضافته، فسيكون ذلك 9 1044 02:16:03,300 --> 02:16:07,500 سوف تفقد اللعنة تأثيرها 1045 02:16:21,400 --> 02:16:24,100 الدافع والطريقة مفهومة 1046 02:16:24,200 --> 02:16:29,000 هل هناك دليل يدعم نظريتك؟ 1047 02:16:35,000 --> 02:16:37,700 هذه حالة غريبة 1048 02:16:37,800 --> 02:16:41,300 وراء ذلك هناك حقائق غريبة جدا 1049 02:16:42,700 --> 02:16:49,200 حتى أن الجاني، مياكو، لا علم له تماما 1050 02:16:51,600 --> 02:16:53,000 عندما قتل يوزو تاجيمي 1051 02:16:53,100 --> 02:16:57,700 32 قرويا منذ 28 عاما 1052 02:16:58,200 --> 02:17:01,500 لقد تم القضاء على ثلاث عائلات بالكامل 1053 02:17:01,600 --> 02:17:07,700 عائلات كاواي، هاسي، كوياما 1054 02:17:07,700 --> 02:17:10,600 في تتبع تاريخهم 1055 02:17:10,700 --> 02:17:15,300 واكتشفت أنهم أحفاد 1056 02:17:15,400 --> 02:17:19,200 من 3 من 4 ممثلي القرية 1057 02:17:19,900 --> 02:17:23,600 الذي تآمر لقتل المحاربين الهاربين الثمانية 1058 02:17:24,400 --> 02:17:27,800 لعنهم يوشيتاكا أماكو إلى الأبد 1059 02:17:27,900 --> 02:17:30,400 ومن المفارقات أن نسل الزعيم... 1060 02:17:30,500 --> 02:17:33,700 ومن بين النواب الأربعة يوزو تاجيمي... 1061 02:17:34,700 --> 02:17:39,200 كان هو الذي جعل اللعنة تتحقق 1062 02:17:41,300 --> 02:17:44,700 مات يوزو وتحنط في الكهف 1063 02:17:44,800 --> 02:17:48,300 ولكن واحد من عائلة تاجيمي الملعونة 1064 02:17:48,400 --> 02:17:50,400 لا يزال على قيد الحياة 1065 02:17:59,200 --> 02:18:04,200 مياكو لا تعرف عن هذه الأشياء ... 1066 02:18:04,800 --> 02:18:07,300 ما قلته لك وسأقوله لك من الآن 1067 02:18:08,500 --> 02:18:12,600 يعود نسبها من جيل إلى جيل 1068 02:18:14,000 --> 02:18:20,700 إلى ما يعرف الآن بمدينة هيروس في محافظة شيماني 1069 02:18:21,300 --> 02:18:25,100 ويمكن إرجاعه إلى يوشيتاكا أماكو 1070 02:18:48,000 --> 02:18:51,100 قبل أن يهرب إلى هذه القرية... 1071 02:18:51,200 --> 02:18:54,400 ترك زوجته في هاريما 1072 02:18:54,400 --> 02:18:57,200 تجولت لاحقًا في مناطق مختلفة 1073 02:18:57,700 --> 02:19:02,000 تحمل طفل يوشيتاكا 1074 02:19:03,300 --> 02:19:07,600 عائلة مياكو هي الجيل الرابع والعشرون الذي ينحدر من... 1075 02:19:08,200 --> 02:19:12,000 مباشرة من يوشيتاكا أماكو 1076 02:20:38,400 --> 02:20:42,100 قصدت أن أنقذك وحدك 1077 02:21:52,000 --> 02:21:53,900 انظر! 1078 02:23:59,800 --> 02:24:02,600 عجل! 1079 02:26:20,700 --> 02:26:25,700 إذن والد تاتسويا، يويتشي كامي، على قيد الحياة؟ 1080 02:26:26,700 --> 02:26:31,600 وهو الآن رجل صناعي. ناجحة جدًا أيضًا 1081 02:26:35,800 --> 02:26:40,100 هناك شيء واحد يحيرني 1082 02:26:40,400 --> 02:26:45,700 عندما أخذ تسوروكو تاتسويا وغادر بيت التاجيمي 1083 02:26:45,700 --> 02:26:52,900 لماذا لم تسرع إلى ذلك الرجل من كان ينتظرها؟ 1084 02:26:53,800 --> 02:26:56,000 لكنها لم تفعل ذلك 1085 02:26:58,400 --> 02:27:00,700 الحب يأخذ مسارات غريبة في بعض الأحيان 1086 02:27:01,900 --> 02:27:05,000 حالة ذات تيار خفي عميق 1087 02:27:05,500 --> 02:27:08,200 كل ذلك كامي، مدرس في المدرسة قرية مجاورة، هل... 1088 02:27:09,600 --> 02:27:14,800 في حب تسوروكو، كان من المفترض أن يجعل يوزو مجنونًا 1089 02:27:16,000 --> 02:27:19,000 وكان هذا الشيء الذي أزعجني أيضًا 1090 02:27:19,100 --> 02:27:22,300 لقد تحققت من مكان ولادته 1091 02:27:22,400 --> 02:27:27,000 وكان بالقرب من بلدة هيروس في شيماني 1092 02:27:27,300 --> 02:27:28,700 منطقة أماكو؟ 1093 02:27:29,100 --> 02:27:31,100 لم أتحقق أكثر من ذلك 1094 02:27:31,600 --> 02:27:34,300 إذا كان بالتأكيد قريب أماكو ... 1095 02:27:34,300 --> 02:27:39,600 على الرغم من أن تاتسويا ربما كان كذلك يجهل ذلك تماما 1096 02:27:39,600 --> 02:27:42,100 ولم تكن مياكو وحدها 1097 02:27:42,200 --> 02:27:47,300 لكن تاتسويا ومياكو يجمعان قوتهما 1098 02:27:49,200 --> 02:27:51,000 انه يعطيني تزحف 1099 02:27:55,600 --> 02:27:58,600 لهذا السبب أخبرت تاتسويا بما يلي: 1100 02:27:58,700 --> 02:28:03,700 والدك الحقيقي على قيد الحياة. وهو ليس في اليابان 1101 02:28:03,800 --> 02:28:08,700 إنه رجل أعمال ناجح في أمريكا الجنوبية 1102 02:28:09,300 --> 02:28:12,700 في بعض الأحيان يشتاق إلى مقابلتك 1103 02:28:13,000 --> 02:28:16,600 لن يؤدي إلا إلى إحياء الماضي المأساوي 1104 02:28:16,700 --> 02:28:19,300 من الأفضل عدم اللقاء 1105 02:28:20,900 --> 02:28:26,500 لكن مهما تباعدت المسافات إنه يصلي من أجل نجاحك 1106 02:28:26,500 --> 02:28:27,500 هذا ما قلته 1107 02:28:27,600 --> 02:28:29,000 إلى تاتسويا