1 00:00:02,000 --> 00:00:06,160 prije 80 godina, oslobodila se zastrašujuća moć - 2 00:00:06,200 --> 00:00:09,960 dvije nuklearne bombe detonirao iznad Japana. 3 00:00:11,120 --> 00:00:15,040 Ovo je bilo najneobičnije petljanje sa 4 00:00:15,080 --> 00:00:17,520 osnovno tkivo svemira. 5 00:00:17,560 --> 00:00:21,520 Fizičari iz Britanije i Amerike udružili svoju stručnost 6 00:00:21,560 --> 00:00:24,480 u odvažnoj znanstvenoj misiji, 7 00:00:24,520 --> 00:00:27,880 kodnog naziva Projekt Manhattan. 8 00:00:27,920 --> 00:00:30,960 Mjesta koja nikad, nikad postojala prije, 9 00:00:31,000 --> 00:00:35,240 koristeći tehnologije koje nikada nisu, postojao ikada prije, 10 00:00:35,280 --> 00:00:37,720 u biti izronio iz blata. 11 00:00:37,760 --> 00:00:41,600 Tisuće crno-bijelih fotografije i stotine kolutova 12 00:00:41,640 --> 00:00:45,000 filma preživjeti od onih godine koje mijenjaju igru. 13 00:00:46,320 --> 00:00:51,040 Sada, koristeći najnoviju tehnologiju transformirati rijetko viđene slike 14 00:00:51,080 --> 00:00:55,760 te obnoviti, izoštriti i popraviti neprocjenjivo oštećen film, 15 00:00:55,800 --> 00:00:58,560 projekt Manhattan oživljava. 16 00:01:00,520 --> 00:01:04,960 Rad tima Roberta Oppenheimera bila prekretnica u povijesti. 17 00:01:05,000 --> 00:01:09,440 Čovječanstvo je steklo sredstva vlastitog uništenja. 18 00:01:11,920 --> 00:01:15,560 Bio je bljesak bjeline. 19 00:01:15,600 --> 00:01:19,480 U roku od nekoliko sekundi, pretvorio u mrkli mrak. 20 00:01:20,880 --> 00:01:23,640 Zato što sam bio unutar gljive oblak. 21 00:01:25,360 --> 00:01:28,760 Duh je izašao iz boce, i ne vraća se unutra. 22 00:01:38,920 --> 00:01:41,440 ožujka 1940. 23 00:01:41,480 --> 00:01:44,880 Britanija se sprema za njemačku invaziju, 24 00:01:44,920 --> 00:01:47,560 i val terora s neba. 25 00:01:49,520 --> 00:01:54,080 Ideja zračnog bombardiranja teroriziranje civilnog stanovništva 26 00:01:54,120 --> 00:01:56,760 postaje velika briga tridesetih godina prošlog stoljeća. 27 00:01:56,800 --> 00:01:58,760 Španjolski građanski rat, 28 00:01:58,800 --> 00:02:01,880 Hitlerova invazija na Poljsku u rujnu '39. 29 00:02:01,920 --> 00:02:04,960 One pokazuju koliko su bombe smrtonosne može biti. 30 00:02:06,640 --> 00:02:11,000 I tako ste u ožujku 1940 Britanija na ovom stvarno visokom stupnju pripravnosti 31 00:02:11,040 --> 00:02:15,880 u očekivanju Luftwaffea bacanje visokoeksplozivnih bombi, 32 00:02:15,920 --> 00:02:19,840 zapaljivači, i to izazivanje posvemašnja pustoš. 33 00:02:23,160 --> 00:02:27,760 U međuvremenu na Sveučilištu Birmingham, dva židovska znanstvenika 34 00:02:27,800 --> 00:02:32,480 koji su pobjegli iz nacističke Njemačke - Rudolf Peierls i Otto Frisch - 35 00:02:32,520 --> 00:02:35,760 istražuju potencijal nove vrste oružja, 36 00:02:35,800 --> 00:02:37,400 atomska bomba. 37 00:02:41,200 --> 00:02:45,480 Mogućnost oružja od u Berlinu je počelo masovno uništavanje 38 00:02:45,520 --> 00:02:49,880 dvije godine ranije sa revolucionarni iskorak. 39 00:02:49,920 --> 00:02:53,600 Njemački fizičari otkrili proces poznat kao fisija, 40 00:02:53,640 --> 00:02:57,080 cijepanje atomske jezgre atoma urana 41 00:02:57,120 --> 00:02:59,280 na dva ili više fragmenata. 42 00:03:03,520 --> 00:03:07,160 Dakle, pitanje postaje, možete pokrenuti lančanu reakciju? 43 00:03:07,200 --> 00:03:09,760 Zato je fisija važna. 44 00:03:09,800 --> 00:03:13,000 Možda bi ovo mogao iskoristiti na nedestruktivan način 45 00:03:13,040 --> 00:03:15,800 i proizvesti ogromnu količinu električne energije. 46 00:03:15,840 --> 00:03:19,120 S druge strane, međutim, to se možda može iskoristiti 47 00:03:19,160 --> 00:03:21,640 u obliku nekakvog oružja također. 48 00:03:21,680 --> 00:03:25,960 Možda proizvodi ogromnu količinu energije. 49 00:03:26,000 --> 00:03:29,760 Mnogi su znanstvenici vjerovali da atomska oružje bi bilo preveliko 50 00:03:29,800 --> 00:03:33,680 za svakog bombaša, kako je trebalo napravljen od stotina tona 51 00:03:33,720 --> 00:03:35,320 urana-235. 52 00:03:37,360 --> 00:03:42,440 U Birminghamu, Rudolf Peierls i Otto Frisch je testirao tu ideju, 53 00:03:42,480 --> 00:03:45,120 i došao do zapanjujućeg otkrića. 54 00:03:45,160 --> 00:03:49,160 Šokirani su i zadivljeni, i uznemirili se, 55 00:03:49,200 --> 00:03:53,640 da otkrijete, stvarno, trebate samo komad U235 vel 56 00:03:53,680 --> 00:03:55,520 možda od dinje, 57 00:03:55,560 --> 00:03:59,440 i onda imaš sebe super bomba. 58 00:03:59,480 --> 00:04:05,000 Oslobodilo bi onoliko energije koliko tisuću tona dinamita. 59 00:04:05,040 --> 00:04:09,720 A također bi i oslobađalo zračenje, i na taj način oštetiti. 60 00:04:09,760 --> 00:04:11,880 I ovdje, barem u teoriji, 61 00:04:11,920 --> 00:04:15,560 bila je mogućnost promjene rat 62 00:04:15,600 --> 00:04:17,600 i pobjeda u ratu. 63 00:04:17,640 --> 00:04:20,200 Osim ako - a ovo je bio trenutak od užasa - 64 00:04:20,240 --> 00:04:22,600 nacisti su to već radili. 65 00:04:24,600 --> 00:04:28,480 Kao emigranti, Frisch i Peierls znao iz prve ruke 66 00:04:28,520 --> 00:04:30,800 prijetnja koju je Njemačka predstavljala. 67 00:04:30,840 --> 00:04:34,160 Hitno su napisali svoje nalaze u memorandumu 68 00:04:34,200 --> 00:04:36,360 koje su poslali Britancima vlada. 69 00:04:37,960 --> 00:04:41,960 Kao oružje, super bomba bi bila praktički neodoljiv. 70 00:04:42,000 --> 00:04:45,240 Nema materijala ni strukture koje bi se moglo očekivati 71 00:04:45,280 --> 00:04:47,720 odoljeti sili eksplozije. 72 00:04:49,800 --> 00:04:52,040 Zbog širenja radioaktivne tvari 73 00:04:52,080 --> 00:04:56,120 na vjetru, bomba bi vjerojatno mogla ne smije se koristiti bez ubijanja 74 00:04:56,160 --> 00:04:57,920 veliki broj civila. 75 00:04:59,480 --> 00:05:02,840 Ako se radi na pretpostavci da Njemačka jest ili će biti 76 00:05:02,880 --> 00:05:07,000 u posjedu ovog oružja, mora se shvatiti da 77 00:05:07,040 --> 00:05:09,440 nema dostupnih skloništa to bi bilo učinkovito. 78 00:05:11,080 --> 00:05:14,480 Najučinkovitiji odgovor bila bi protuprijetnja 79 00:05:14,520 --> 00:05:16,720 sa sličnom bombom. 80 00:05:16,760 --> 00:05:23,280 Stoga nam se čini za početak proizvodnju što je prije moguće. 81 00:05:23,320 --> 00:05:26,800 Britanska vlada se složila s tim znanstvenici Frisch i Peierls, 82 00:05:26,840 --> 00:05:29,400 i pokrenuo istraživački program pobijediti naciste 83 00:05:29,440 --> 00:05:31,920 na atomsku bombu. 84 00:05:31,960 --> 00:05:36,360 U rujnu 1941. predsjednik vlade Winston Churchill 85 00:05:36,400 --> 00:05:42,760 dao zeleno svjetlo atomskoj programa kodnog naziva Tube Alloys. 86 00:05:42,800 --> 00:05:45,280 Sjetite se tog Churchilla je viktorijanac. 87 00:05:45,320 --> 00:05:49,200 On je, stvarno, 19. stoljeće konjanički časnik. 88 00:05:49,240 --> 00:05:53,800 Istreniran je u konju i koplje i mač. 89 00:05:53,840 --> 00:05:58,400 Pa ipak, 50 godina kasnije sudjelovao je u posljednjoj velikoj 90 00:05:58,440 --> 00:06:03,520 konjički juriš, pitaju ga dobiti glavu oko oružja 91 00:06:03,560 --> 00:06:08,040 koji se pokreće istom snagom izvor koji stvara zvijezde 92 00:06:08,080 --> 00:06:09,840 noćnog neba svjetlucati. 93 00:06:09,880 --> 00:06:11,960 Baš nešto. 94 00:06:12,000 --> 00:06:16,080 Ali unutar godinu dana, Tube Alloys projekt zaključio da Britanija 95 00:06:16,120 --> 00:06:19,800 nije bio u poziciji da uspješno sama napravi bombu. 96 00:06:21,160 --> 00:06:25,000 Razmjeri da se to radi industrijski bio bi golem. 97 00:06:25,040 --> 00:06:27,920 I mogućnost da se to učini u Britaniji, koja je još bila pod 98 00:06:27,960 --> 00:06:31,000 prijetnja invazije i redovita napad Luftwaffea, 99 00:06:31,040 --> 00:06:32,840 nije dolazilo u obzir. 100 00:06:35,440 --> 00:06:38,760 Britanci su gledali u Sjedinjene Države za pomoć, 101 00:06:38,800 --> 00:06:43,720 jer nakon japanskog napada na Pearl Harbor, u prosincu 1941. 102 00:06:43,760 --> 00:06:47,240 Amerikanci su ubrzali njihov vlastiti atomski projekt. 103 00:06:50,040 --> 00:06:53,120 Ujedinjeno Kraljevstvo i Sjedinjene Države udružile su snage. 104 00:06:53,160 --> 00:06:55,760 Velika Britanija postala je vrsta mlađi partner, 105 00:06:55,800 --> 00:06:58,520 i poslao nekoliko desetaka svojih najboljih znanstvenika, 106 00:06:58,560 --> 00:07:02,360 uključujući kontinentalne izbjeglice, u Sjedinjene Države. 107 00:07:02,400 --> 00:07:06,320 Britanija je bila stručnjak za teoriju nuklearnog oružja, 108 00:07:06,360 --> 00:07:09,880 ali Amerikanci su bili daleko ispred eksperimentalno. 109 00:07:09,920 --> 00:07:13,240 Ključni korak u razvoju atomske bombe 110 00:07:13,280 --> 00:07:15,680 bio je izgraditi nuklearni reaktor 111 00:07:15,720 --> 00:07:19,600 dokazati kontroliranu lančanu reakciju bilo moguće. 112 00:07:19,640 --> 00:07:22,360 Ako možete proizvesti kontrolirani nuklearna lančana reakcija, 113 00:07:22,400 --> 00:07:25,880 možete proizvesti nekontrolirano nuklearna lančana reakcija. 114 00:07:25,920 --> 00:07:31,400 Nekontrolirana nuklearna reakcija biti neki oblik oružja. 115 00:07:31,440 --> 00:07:35,800 U prosincu 1942. u malo vjerojatno postavljanje terena za squash 116 00:07:35,840 --> 00:07:40,040 ispod napuštenog stadiona na Sveučilištu u Chicagu, 117 00:07:40,080 --> 00:07:43,200 prvi nuklearni reaktor na svijetu poprimilo oblik. 118 00:07:45,760 --> 00:07:47,960 U ranim danima nuklearne tehnologija, 119 00:07:48,000 --> 00:07:49,920 sigurnost nije bila prioritet. 120 00:07:52,040 --> 00:07:56,320 Uranova prašina bila je uobičajena kod nas kao pijesak na plaži. 121 00:07:56,360 --> 00:08:00,600 Udisali smo pare urana od bruseva 122 00:08:00,640 --> 00:08:03,160 i od pile itd. 123 00:08:03,200 --> 00:08:07,200 Čak smo ga nosili okolo u džepovima naše laboratorijske kute. 124 00:08:07,240 --> 00:08:10,520 Mogao bi obrisati prašinu sa svog kaputa, ovako. 125 00:08:10,560 --> 00:08:13,360 Zadužen za nuklearni reaktor projekt 126 00:08:13,400 --> 00:08:16,240 bio je talijanski fizičar Enrico Fermi. 127 00:08:17,880 --> 00:08:21,160 Bio je jako puno vrsta praktičnog fizičara. 128 00:08:21,200 --> 00:08:24,800 Ranije je radio mnogo toga rad s protočnim neutronima u Italiji, 129 00:08:24,840 --> 00:08:27,320 i bio je nagrađen Nobelovom nagradom za taj rad. 130 00:08:27,360 --> 00:08:29,760 Dakle, on je bio kao glavni osoba koja je znala 131 00:08:29,800 --> 00:08:32,000 o tome kako to učiniti. 132 00:08:32,040 --> 00:08:35,840 Fermi je nadgledao izgradnju šest metara visok reaktor 133 00:08:35,880 --> 00:08:39,160 od grafitnih blokova i uranijske šipke, 134 00:08:39,200 --> 00:08:42,480 koji je postao poznat kao Chicago Pile. 135 00:08:42,520 --> 00:08:46,040 2. prosinca reaktor je bio spreman 136 00:08:46,080 --> 00:08:50,680 i uspješno je trajao 4,5 minuta prije nego što ga je Fermi ugasio. 137 00:08:52,520 --> 00:08:55,640 Stvorio je prvi na svijetu umjetno kontrolirani 138 00:08:55,680 --> 00:08:58,560 nuklearna lančana reakcija. 139 00:08:58,600 --> 00:09:02,000 Bilo je monumentalno, ali ništa vidljivo. 140 00:09:02,040 --> 00:09:05,120 Šifra za eksperiment biti uspjeh je bio 141 00:09:05,160 --> 00:09:08,080 „Talijanski navigator je pristao u Novom svijetu." 142 00:09:09,840 --> 00:09:12,000 Ako hrpa u Chicagu nije radio, 143 00:09:12,040 --> 00:09:14,360 ne bi bilo projekt Manhattan. 144 00:09:15,920 --> 00:09:19,840 Sve do trenutka kada je Fermi eksperiment je napravljen, 145 00:09:19,880 --> 00:09:22,560 sve je bilo u teoriji. 146 00:09:22,600 --> 00:09:25,040 To je pravi trenutak kada je počelo atomsko doba. 147 00:09:26,880 --> 00:09:32,480 U prosincu 1942. predsjednik Roosevelt odobrio golemu svotu 148 00:09:32,520 --> 00:09:37,080 od 500 milijuna dolara - preko 10 milijardi dolara danas - 149 00:09:37,120 --> 00:09:41,000 za atomski program pomoći da se dobije rat. 150 00:09:41,040 --> 00:09:44,400 Sada želi pogurati ovu stvar svom brzinom. 151 00:09:44,440 --> 00:09:48,640 I tako, na mnogo načina, odbrojavanje u Hirošimu i Nagasaki 152 00:09:48,680 --> 00:09:50,960 stvarno počinje u prosincu 1942. 153 00:09:57,560 --> 00:09:59,240 Krajem 1942. god. 154 00:09:59,280 --> 00:10:03,080 saveznici su bili opkoljeni i borba na više frontova. 155 00:10:03,120 --> 00:10:07,320 Potreba za izgradnjom atomske bombe bila važnija nego ikad. 156 00:10:08,840 --> 00:10:10,880 To je pravi svjetski rat, 157 00:10:10,920 --> 00:10:13,120 jer imate sukob u Rusiji, 158 00:10:13,160 --> 00:10:15,160 imaš bitku Atlantik, 159 00:10:15,200 --> 00:10:17,280 imaš sjevernoafričkog kampanja, 160 00:10:17,320 --> 00:10:19,080 imate pacifičko kazalište. 161 00:10:19,120 --> 00:10:21,440 A onda, morate razmisliti o samoj brutalnosti 162 00:10:21,480 --> 00:10:24,360 nacističkog i japanskog režima. 163 00:10:24,400 --> 00:10:26,200 Moraš ih pobijediti. 164 00:10:26,240 --> 00:10:29,400 Ali cijela ideja toga izgleda poput stvarno daleke nade. 165 00:10:31,000 --> 00:10:34,240 Nakon uspjeha nuklearni reaktor u Chicagu, 166 00:10:34,280 --> 00:10:37,320 Amerikanci su počeli planirati dvije vrste bombi, 167 00:10:37,360 --> 00:10:40,120 urana i plutonija. 168 00:10:40,160 --> 00:10:44,000 Izazov je bio obogatiti ih elemenata u značajnim količinama 169 00:10:44,040 --> 00:10:46,480 osigurati gorivo za bombe. 170 00:10:48,520 --> 00:10:51,160 Trebat će vam ogromno tvornice, 171 00:10:51,200 --> 00:10:54,520 ogromne radne snage za njihovo upravljanje tvornice, 172 00:10:54,560 --> 00:10:57,320 ogromne radne snage za njihovu izgradnju. 173 00:10:57,360 --> 00:11:02,440 Dakle, koji je entitet dobar u ogromnom nacionalni građevinski projekti? 174 00:11:02,480 --> 00:11:04,680 Inženjerijski korpus kopnene vojske. 175 00:11:07,240 --> 00:11:11,360 Inženjerijski korpus kopnene vojske tradicionalno nazvan projektom 176 00:11:11,400 --> 00:11:13,880 nakon lokacije svog sjedišta. 177 00:11:13,920 --> 00:11:16,960 Za atomski program, bio je to Manhattan. 178 00:11:17,000 --> 00:11:20,960 Tako je postalo poznato kao Inženjerski okrug Manhattana, 179 00:11:21,000 --> 00:11:24,120 kasnije skraćeno na projekt Manhattan. 180 00:11:27,040 --> 00:11:31,560 Glavni čovjek bio je Brigadni general Leslie Groves. 181 00:11:31,600 --> 00:11:35,400 General Leslie Groves obavio stvari. 182 00:11:35,440 --> 00:11:39,800 Bio je odgovoran za izgradnju ovog 183 00:11:39,840 --> 00:11:43,360 ogromna zgrada pod nazivom Pentagon. 184 00:11:45,600 --> 00:11:47,600 Imao je inženjersko obrazovanje. 185 00:11:47,640 --> 00:11:49,960 On svakako imao liderske sposobnosti. 186 00:11:50,000 --> 00:11:51,400 Nije bio glup. 187 00:11:52,960 --> 00:11:58,040 Groves je imenovao profesora iz Berkeley je imenovao J Roberta Oppenheimera 188 00:11:58,080 --> 00:12:00,360 nadgledati dizajn bombe. 189 00:12:01,800 --> 00:12:05,120 Oppenheimer je bio vrlo pametan fizičar 190 00:12:05,160 --> 00:12:08,160 koji je radio na kvantnoj mehanici. 191 00:12:08,200 --> 00:12:10,600 Nije bio dobitnik Nobelove nagrade, 192 00:12:10,640 --> 00:12:14,760 i za Grovesa, mislim, to je bila jedna od ključnih stvari. 193 00:12:14,800 --> 00:12:18,800 Groves je bio okružen svima njima Dobitnici Nobelove nagrade, 194 00:12:18,840 --> 00:12:21,600 što je vjerojatno bilo nadmoćno. 195 00:12:21,640 --> 00:12:25,840 A u Oppenheimeru je našao netko s kim bi mogao razgovarati, 196 00:12:25,880 --> 00:12:28,800 tko bi ga poštovao i on bi ih poštovao. 197 00:12:28,840 --> 00:12:33,800 Dvoje sasvim različitih ljudi temperamentima, slagali su se. 198 00:12:33,840 --> 00:12:37,360 Oppenheimer je brzo učio ne samo unutar carstva 199 00:12:37,400 --> 00:12:40,840 znanosti, ali i u sferi vođenje i menadžment također. 200 00:12:40,880 --> 00:12:44,440 Ali Oppenheimer bi mogao biti intimidating, cruel, 201 00:12:44,480 --> 00:12:48,000 awkward, inspiring, absolutely inspiring. 202 00:12:48,040 --> 00:12:49,880 All of these things. 203 00:12:51,160 --> 00:12:56,280 Početkom 1943. kupio je general Groves dio zemlje blizu Hanforda, 204 00:12:56,320 --> 00:13:01,000 u državi Washington, za izgradnju tvornice za proizvodnju plutonija 205 00:13:01,040 --> 00:13:04,120 and entire valleys in Oak Ridge, Tennessee, 206 00:13:04,160 --> 00:13:07,280 za mjesto za obogaćivanje urana. 207 00:13:07,320 --> 00:13:11,360 Oak Ridge did not exist before World War II. 208 00:13:11,400 --> 00:13:14,880 Ovo je bio namjenski izgrađen grad. 209 00:13:14,920 --> 00:13:19,960 Ove divovske tvornice, mjesta koja nikad, nikad ranije nije postojao, 210 00:13:20,000 --> 00:13:24,160 koristeći tehnologije koje nikada nisu, postojao ikada prije, 211 00:13:24,200 --> 00:13:26,920 u biti izronio iz blata. 212 00:13:30,600 --> 00:13:35,160 Uz rat koji raspiruje paranoju o japanskim i nacističkim špijunima, 213 00:13:35,200 --> 00:13:39,240 tajnost je bila od najveće važnosti Projektu Manhattan. 214 00:13:40,600 --> 00:13:44,000 Philip Anderson imao je osam godina kada je njegov otac postavljen na čelo 215 00:13:44,040 --> 00:13:46,520 izgradnje kuća u Oak Ridgeu. 216 00:13:47,840 --> 00:13:51,680 Obitelji nisu smjeli reći bilo gdje kamo su se selili, 217 00:13:51,720 --> 00:13:55,160 ali Filipov školski učitelj inzistirao da sazna. 218 00:13:56,960 --> 00:13:59,480 Unijela mi se pravo u lice i rekla, 219 00:13:59,520 --> 00:14:03,680 "Reci mi kuda ideš, and you tell me now." 220 00:14:03,720 --> 00:14:05,320 And I started crying. 221 00:14:05,360 --> 00:14:08,640 A ona je rekla - bila je baš u mojoj lice - a ona reče: "Reci mi!" 222 00:14:08,680 --> 00:14:12,280 A ja sam rekao: "Hoćemo Oak Ridge, Tennessee." 223 00:14:12,320 --> 00:14:14,360 A ona je rekla: "U redu." 224 00:14:14,400 --> 00:14:19,400 I otišla sam kući te noći u suzama i rekao ocu što sam učinio. 225 00:14:19,440 --> 00:14:24,240 A on je rekao: "To je u redu. We'll take care of it." 226 00:14:24,280 --> 00:14:28,880 Sljedeće jutro, agenti u kaputima a u školu su stigli šeširi 227 00:14:28,920 --> 00:14:31,960 i ispratio Filipovog učitelja izvan razreda. 228 00:14:34,080 --> 00:14:39,520 And when they returned, moj učitelj je bio apsolutna olupina. 229 00:14:39,560 --> 00:14:42,640 Kosa joj je bila razbarušena, plakala je. 230 00:14:42,680 --> 00:14:46,920 Pribrala se i rekao: "Philip, žao mi je zbog čega 231 00:14:46,960 --> 00:14:50,400 “Jesam, i sve će ovo biti tajna između nas sada, 232 00:14:50,440 --> 00:14:52,360 "Samo između nas, OK?" 233 00:14:53,560 --> 00:14:59,120 Mislim da to pokazuje tajnovitost u kojem je bio planiran Oak Ridge 234 00:14:59,160 --> 00:15:02,400 i razvio, i nastavio svoju misiju. 235 00:15:04,200 --> 00:15:08,240 Oak Ridge je postao dom na 75.000 stanovnika, 236 00:15:08,280 --> 00:15:12,040 i troši više električne energije nego New York City. 237 00:15:14,040 --> 00:15:17,920 Fotograf Ed Westcott bio zaposlen u Ministarstvu rata 238 00:15:17,960 --> 00:15:21,400 za snimanje svakodnevice of this brand-new city. 239 00:15:22,880 --> 00:15:28,200 Njegov posao bio je vizualno dokumentirati everything that went on. 240 00:15:28,240 --> 00:15:32,600 Ovo bi mogao biti general Groves - neka vrsta vrha, da tako kažem - 241 00:15:32,640 --> 00:15:35,200 but also daily life. 242 00:15:35,240 --> 00:15:38,000 Slikao je ljude at the butcher's shop, 243 00:15:38,040 --> 00:15:41,240 pictures at dances, slike na kuglani. 244 00:15:41,280 --> 00:15:47,680 Dakle, stvorio je ovo nevjerojatno rich look at this 245 00:15:47,720 --> 00:15:52,160 very, very specific, jedinstveni trenutak u povijesti. 246 00:15:52,200 --> 00:15:56,160 Tisuće žena našminkanih zajednice Oak Ridge. 247 00:15:56,200 --> 00:16:00,360 Ruth Huddleston pridružila kad je imala samo 18 godina. 248 00:16:00,400 --> 00:16:04,160 Njezin je posao bio operirati jedinice elektromagnetske separacije, 249 00:16:04,200 --> 00:16:06,200 poznati kao kalutroni. 250 00:16:07,680 --> 00:16:10,880 Ako je otišlo predaleko desno, 251 00:16:10,920 --> 00:16:13,000 morali smo ga prilagoditi. 252 00:16:13,040 --> 00:16:15,120 Ponekad ste ga morali isključiti. 253 00:16:16,200 --> 00:16:20,720 Ali nismo trebali reći bilo tko da smo ih operirali. 254 00:16:20,760 --> 00:16:25,720 Ne sjećam se da sam ikada rekao, "Pitam se što radimo?" 255 00:16:25,760 --> 00:16:28,880 Za mnoge mlade ljude živi i radi tamo, 256 00:16:28,920 --> 00:16:33,400 bilo je vrlo društveno, uzbudljivo iskustvo. 257 00:16:35,920 --> 00:16:39,000 U mnogočemu je sličilo fakultetsko iskustvo 258 00:16:39,040 --> 00:16:42,080 puno ovih mladih žena nikad ne bi imao. 259 00:16:44,880 --> 00:16:49,360 Za neke iz zajednice Oak Ridgea, život je bio vrlo drugačiji. 260 00:16:49,400 --> 00:16:54,400 Grad - kao i cijeli Manhattan Mjesta projekta - bila su odvojena. 261 00:16:57,040 --> 00:17:01,560 Crni bračni parovi nisu bili dozvoljeno povesti djecu sa sobom, 262 00:17:01,600 --> 00:17:05,440 a isto tako nisu smjeli živjeti zajedno. 263 00:17:05,480 --> 00:17:07,760 Postojale su škole u Oak Ridgeu, 264 00:17:07,800 --> 00:17:10,840 ali nije bilo škola za crnu djecu. 265 00:17:10,880 --> 00:17:14,360 Fotografije Eda Westcotta bilježe prizore radne snage, 266 00:17:14,400 --> 00:17:18,400 crno-bijeli, koji nisu imali pojma pomagali su u izgradnji 267 00:17:18,440 --> 00:17:21,080 oružje za masovno uništenje. 268 00:17:22,400 --> 00:17:25,800 Kao da gledate film, i znate što je 269 00:17:25,840 --> 00:17:31,440 dolazi sljedeće, ali možete vidjeti ovi likovi nemaju pojma 270 00:17:31,480 --> 00:17:32,920 kamo ovo vodi. 271 00:17:37,040 --> 00:17:39,360 Kao i Oak Ridge i Hanford, 272 00:17:39,400 --> 00:17:42,400 projekt Manhattan trebala treća stranica, 273 00:17:42,440 --> 00:17:46,280 laboratorij za izradu bombe daleko od znatiželjnih pogleda. 274 00:17:47,920 --> 00:17:52,160 Znanstveni voditelj Robert Oppenheimer je volio Novi Meksiko, 275 00:17:52,200 --> 00:17:55,360 i odlučio da daljinski muškoj školi u Los Alamosu 276 00:17:55,400 --> 00:17:58,920 pružio bi osnovna infrastruktura. 277 00:17:58,960 --> 00:18:03,600 Jedna od školskih zgrada postala je a dom za Oppenheimera i njegovu obitelj. 278 00:18:08,320 --> 00:18:12,240 Pogledavši fotografije Oppenheimera koji je zabavljao goste 279 00:18:12,280 --> 00:18:16,400 u ovoj sobi, gotovo možete čuti razgovori. 280 00:18:18,520 --> 00:18:21,520 Gotovo da možete osjetiti miris cigarete dim, u smislu, 281 00:18:21,560 --> 00:18:24,600 kad stvarno razmislite o tome i stavite se na to mjesto. 282 00:18:26,480 --> 00:18:29,480 Postoje poznate fotografije Oppenheimera koji sjedi odmah iza 283 00:18:29,520 --> 00:18:32,080 gdje trenutno sjedim. 284 00:18:32,120 --> 00:18:36,000 Gotovo je poput vremeplova moći doći na mjesto 285 00:18:36,040 --> 00:18:38,720 ovako, kako je bilo tada, 286 00:18:38,760 --> 00:18:41,800 i razmišljati o smijehu koji su podijeljeni, 287 00:18:41,840 --> 00:18:44,960 zabrinutost oko čega nuklearna tehnologija bi mogla značiti 288 00:18:45,000 --> 00:18:47,320 za budućnost čovječanstva, te rasprave. 289 00:18:47,360 --> 00:18:48,960 Sve se dogodilo ovdje. 290 00:18:54,880 --> 00:19:01,720 Do 1944. sva tri glavna Manhattana Projektna mjesta su bila operativna. 291 00:19:01,760 --> 00:19:05,360 Los Alamos je primao plutonij iz masivnih tvornica 292 00:19:05,400 --> 00:19:11,240 u Hanfordu i obogaćeni uran iz atomski grad Oak Ridge. 293 00:19:12,800 --> 00:19:16,160 Bilbordi su podsjetili radnike hitnosti njihove zadaće. 294 00:19:17,320 --> 00:19:20,640 Tisuće savezničkih vojnika stradali u ratu 295 00:19:20,680 --> 00:19:22,800 protiv Njemačke i Japana. 296 00:19:23,920 --> 00:19:26,920 Sada znamo da je 1944 kraj rata bio je efektivno 297 00:19:26,960 --> 00:19:30,120 odmah iza ugla - ali, naravno, tada nitko nije znao. 298 00:19:30,160 --> 00:19:33,160 Dakle, što ovaj poster pokušava učiniti je usaditi neku vrstu 299 00:19:33,200 --> 00:19:35,120 osjećaj hitnosti kod ljudi. 300 00:19:35,160 --> 00:19:38,800 "Gledaj, moraš učiniti ono što želiš može, svaka minuta bitna. 301 00:19:38,840 --> 00:19:41,960 „Jer čak i ako nisi bombardiran usred Tennesseeja, 302 00:19:42,000 --> 00:19:43,920 "mogao bi izgubiti sina. 303 00:19:45,280 --> 00:19:48,920 „Dakle, što brže krenemo s ovim će brže završiti." 304 00:19:48,960 --> 00:19:52,240 Oppenheimer i njegov tim pokušavali koristiti 305 00:19:52,280 --> 00:19:55,640 revolucionarna znanost poraziti neprijatelja. 306 00:19:57,720 --> 00:20:00,400 Sve je trebalo izmisliti od nule, 307 00:20:00,440 --> 00:20:03,600 a zatim proizveden na masivnom industrijsko mjerilo 308 00:20:03,640 --> 00:20:05,160 kako bi dobili rat. 309 00:20:07,560 --> 00:20:10,520 Drugi svjetski rat nije pravedan borili na ratištima. 310 00:20:10,560 --> 00:20:12,880 Također se bori u laboratorijima. 311 00:20:14,440 --> 00:20:20,320 Gotovo svaki dio atomske proces je bio nepoznat i neprovjeren. 312 00:20:20,360 --> 00:20:22,040 Ulozi su prilično visoki. 313 00:20:30,000 --> 00:20:35,360 Znanstvenici su radili u Los Alamosu šest dugih dana u tjednu. 314 00:20:35,400 --> 00:20:40,800 21 je došao iz Britanije, uključujući Rudolf Peierls i Otto Frisch, 315 00:20:40,840 --> 00:20:45,480 čiji je utjecajni memorandum imao omogućio projekt Manhattan. 316 00:20:47,720 --> 00:20:51,240 Domaći filmovi snimljeni od strane Amerikanaca fizičar Hugh Bradner 317 00:20:51,280 --> 00:20:55,000 pokazuje da njegovi kolege izrađuju najviše ono malo slobodnog vremena što su imali. 318 00:21:01,040 --> 00:21:04,960 Vidjet ćeš ih kako pješače, jahanje konja. 319 00:21:05,000 --> 00:21:09,320 Obavljajući sve ove aktivnosti koje su nekako normalne. 320 00:21:09,360 --> 00:21:12,520 To je nevjerojatan pogled u ratni Los Alamos. 321 00:21:14,440 --> 00:21:17,920 Nikad nisam shvaćao kako ove filmovi su mogli doći u 322 00:21:17,960 --> 00:21:20,320 postojanje, zbog rigorozno osiguranje, 323 00:21:20,360 --> 00:21:22,080 ali očito je ovo odobreno. 324 00:21:24,280 --> 00:21:27,320 Britanski znanstvenici a njihove su obitelji bile dobro poznate 325 00:21:27,360 --> 00:21:30,960 za održavanje zabava, pa čak i pantomime na Božić. 326 00:21:38,680 --> 00:21:42,640 Moja teta i moj tata su stvarno uživali njihovo vrijeme u Los Alamosu. 327 00:21:42,680 --> 00:21:44,920 Nisu imali pojma što se događa. 328 00:21:44,960 --> 00:21:47,240 Moja baka nije imala pojma. 329 00:21:47,280 --> 00:21:51,440 Očito bi lokalno stanovništvo bilo znatiželjno što se događalo u Los Alamosu. 330 00:21:51,480 --> 00:21:56,720 Pokušali bi podmetnuti priče pokušati zadržati stvari u tajnosti. 331 00:21:56,760 --> 00:22:00,160 Moja teta i moj tata se sjećaju rečeno im je da pokušavaju 332 00:22:00,200 --> 00:22:03,360 izraditi brisače za tamošnje podmornice. 333 00:22:06,520 --> 00:22:10,400 Uspjeh Dana D, a spor ali stalno savezničko napredovanje 334 00:22:10,440 --> 00:22:16,640 prema Njemačkoj, značilo da je rano 1945. nacistička prijetnja se povlačila. 335 00:22:20,240 --> 00:22:22,960 Ali prijetnja iz Japana je ostala, 336 00:22:23,000 --> 00:22:26,480 pa Projekt Manhattan nastavio bez stanke. 337 00:22:28,360 --> 00:22:31,080 Do tog trenutka, rat u Europi bio skoro gotov. 338 00:22:32,640 --> 00:22:35,880 Ali saveznička bomba bio gotovo dovršen. 339 00:22:35,920 --> 00:22:39,320 Dakle, pitanje je bilo, gdje bi ga koristili? 340 00:22:39,360 --> 00:22:41,800 Japan je bio očita meta. 341 00:22:41,840 --> 00:22:46,560 Dvije potpuno različite vrste bombi razvijali su se. 342 00:22:46,600 --> 00:22:48,920 Jedan je koristio obogaćeni uran, 343 00:22:48,960 --> 00:22:51,160 drugi plutonij. 344 00:22:51,200 --> 00:22:54,920 Mogućnost izbora je povećala šanse uspješne detonacije. 345 00:22:56,640 --> 00:23:00,680 Oppenheimer i njegov tim bili su gotovo siguran da je uranova bomba 346 00:23:00,720 --> 00:23:05,800 radilo bi - ali plutonijska bomba izazvalo zabrinutost. 347 00:23:05,840 --> 00:23:10,920 Problemi su bili u tome što je plutonij toliko delikatan da je imao naviku 348 00:23:10,960 --> 00:23:13,480 na neki način eksplodira prerano, 349 00:23:13,520 --> 00:23:16,400 što dovodi do kvara a ne eksplozija. 350 00:23:17,760 --> 00:23:21,520 I zato su zapravo morali napraviti bombu i testirati je. 351 00:23:25,040 --> 00:23:27,600 Dana 8. svibnja 1945. god. 352 00:23:27,640 --> 00:23:31,080 dok su se vršile pripreme za detonirati plutonijsku napravu, 353 00:23:31,120 --> 00:23:33,200 Njemačka se predala. 354 00:23:35,520 --> 00:23:37,480 Japan se borio dalje. 355 00:23:38,800 --> 00:23:42,400 Iako su Japanci sada bili cilj, Amerikanci i 356 00:23:42,440 --> 00:23:45,600 Britanci su očajnički željeli saznati koliko daleko 357 00:23:45,640 --> 00:23:50,000 Njemački nuklearni znanstvenici imali su sa svojim planovima da naprave bombu. 358 00:23:53,200 --> 00:23:57,480 U travnju i svibnju 1945. Anglo-američke snage kreću 359 00:23:57,520 --> 00:24:01,720 duboko u Njemačku su na u potrazi za dokazima 360 00:24:01,760 --> 00:24:05,480 njemačke nuklearne aktivnosti. 361 00:24:05,520 --> 00:24:08,880 I na istočnom rubu od Crna šuma, 362 00:24:08,920 --> 00:24:11,680 nalaze ono što su bili tražeći. 363 00:24:11,720 --> 00:24:14,920 Nađu gomilu papirologije, puno tajni, 364 00:24:14,960 --> 00:24:19,160 ali, što je još važnije, nalaze neki njemački znanstvenici. 365 00:24:19,200 --> 00:24:21,800 Uključujući Wernera Heisenberga, 366 00:24:21,840 --> 00:24:26,600 nedvojbeno vodeći fizičar njegova generacija u Njemačkoj, 367 00:24:26,640 --> 00:24:31,120 a također i Otto Hahn koji je 1938. god bio dio tima 368 00:24:31,160 --> 00:24:33,760 koji je prvi put otkriven u njihovim laboratorij ovaj proces 369 00:24:33,800 --> 00:24:35,560 naziva nuklearna fisija. 370 00:24:37,840 --> 00:24:42,080 Deset znanstvenika je dovedeno ovamo u Farm Hall u Velikoj Britaniji, 371 00:24:42,120 --> 00:24:45,920 kuća iz 18. stoljeća u srcu od Cambridgeshirea. 372 00:24:53,120 --> 00:24:57,440 Britanska obavještajna služba napravila je posebne planove za njihov dolazak. 373 00:24:58,640 --> 00:25:03,440 Profesor Marcial Echenique je kupio Farm Hall kasnih 1970-ih, 374 00:25:03,480 --> 00:25:06,480 i počeo ažurirati elektriku. 375 00:25:06,520 --> 00:25:10,880 U tom razdoblju počinjemo dizati podne daske. 376 00:25:10,920 --> 00:25:15,960 I otkrili smo ove labave žice koji se nije povezivao sa svjetlima 377 00:25:16,000 --> 00:25:19,640 ili utikači, ili nešto slično. 378 00:25:19,680 --> 00:25:24,040 Tovari po različitim sobama u kući. 379 00:25:24,080 --> 00:25:27,440 Dakle, bili smo vrlo, vrlo zbunjeni o tome. 380 00:25:27,480 --> 00:25:31,000 Marcial je otkrio žice bili dio operacije, 381 00:25:31,040 --> 00:25:34,920 kodnog naziva Epsilon, koji je koristio skriveni mikrofoni za slušanje 382 00:25:34,960 --> 00:25:38,120 o njemačkim znanstvenicima razgovori. 383 00:25:38,160 --> 00:25:41,600 Britanci su mislili da prisluškuju bio bi uspješniji način 384 00:25:41,640 --> 00:25:44,720 naučiti nuklearne tajne nego ispitivanje. 385 00:25:46,000 --> 00:25:47,800 Na dan kada su znanstvenici stigli, 386 00:25:47,840 --> 00:25:50,440 obavještajnim službama započeo snimanje. 387 00:25:50,480 --> 00:25:52,720 Prijepisi njihovih razgovori 388 00:25:52,760 --> 00:25:54,280 više nisu stroga tajna. 389 00:25:55,920 --> 00:25:58,200 Ono što možemo vidjeti je da, u jednom trenutku, 390 00:25:58,240 --> 00:26:01,240 jedan od njih se stvarno jako približi razraditi istinu 391 00:26:01,280 --> 00:26:03,400 o tajnom prisluškivanju. 392 00:26:03,440 --> 00:26:07,400 “Pitam se ima li ih ovdje instalirani mikrofoni?" 393 00:26:07,440 --> 00:26:11,640 A sam Heisenberg je taj koji odgovara, "Mikrofoni instalirani?" 394 00:26:11,680 --> 00:26:13,880 I onda transkript kaže on se smije. 395 00:26:13,920 --> 00:26:16,360 “Ne, nisu tako slatki kao sve to. 396 00:26:16,400 --> 00:26:19,960 “Mislim da oni ne znaju pravi Gestapo metode. 397 00:26:20,000 --> 00:26:23,240 “Malo su staromodni u tom pogledu." 398 00:26:23,280 --> 00:26:26,520 Pa, naravno, Heisenberg je bio u krivu. 399 00:26:26,560 --> 00:26:28,720 Britanci su strpljivo čekali, 400 00:26:28,760 --> 00:26:32,000 nadajući se uvidima u njemački nuklearni program. 401 00:26:37,080 --> 00:26:40,680 Povratak u Los Alamos, testiranje plutonijske bombe, 402 00:26:40,720 --> 00:26:44,120 pod nadimkom Gadget, bio je zakazan za sredinu srpnja. 403 00:26:45,320 --> 00:26:49,440 Stranica za tzv. Trinity test bio pronađen u pustinji 404 00:26:49,480 --> 00:26:53,640 na poligonu za bombardiranje Alamogordo, u Novom Meksiku, 405 00:26:53,680 --> 00:26:57,560 i izgrađen toranj od 30 metara smjestiti bombu. 406 00:26:59,560 --> 00:27:03,520 13. srpnja bio je gotovo spreman. 407 00:27:03,560 --> 00:27:08,200 Jedan iz tima Roberta Oppenheimera snimao posljednje pripreme. 408 00:27:10,840 --> 00:27:14,280 Dok se Gadget priprema u ovom improviziranom šatoru u podnožju 409 00:27:14,320 --> 00:27:18,040 tornja, vidjet ćete nekoliko znanstvenici koji se oko. 410 00:27:18,080 --> 00:27:21,880 Možete reći tko je Oppenheimer zbog klasične siluete 411 00:27:21,920 --> 00:27:26,240 to uključuje i njegov šešir po čemu je bio poznat. 412 00:27:26,280 --> 00:27:29,640 Sve o ovom procesu bio je nov. 413 00:27:29,680 --> 00:27:32,200 Znanstvenici su često improvizirali. 414 00:27:32,240 --> 00:27:36,280 Pruža se traka ljepljive trake fizičar Norris Bradbury, 415 00:27:36,320 --> 00:27:39,320 koji ga koristi za osiguranje a blok eksploziva. 416 00:27:41,000 --> 00:27:45,520 Sljedećeg jutra, bomba je bila podignut na vrh tornja. 417 00:27:45,560 --> 00:27:47,760 Na vanjskoj strani kućišta bombe, 418 00:27:47,800 --> 00:27:50,720 vidjet ćete ovu bijelu traku po svemu tome, 419 00:27:50,760 --> 00:27:53,720 a ta bijela traka pokriva rupe, 420 00:27:53,760 --> 00:27:56,560 jer se želiš u to uvjeriti držiš prašinu u zraku 421 00:27:56,600 --> 00:27:59,600 iz tih rupa, koje bi mogle utjecati na električne komponente 422 00:27:59,640 --> 00:28:01,080 i takve stvari. 423 00:28:03,040 --> 00:28:06,560 Jednom na vrhu tornja, traka se uklanja. 424 00:28:06,600 --> 00:28:08,680 Sve je spojeno. 425 00:28:08,720 --> 00:28:11,760 I u tom trenutku dobivate prilično blizu 426 00:28:11,800 --> 00:28:13,640 da bi ga mogao pokrenuti. 427 00:28:15,800 --> 00:28:20,400 Pao je mrak, a Oppenheimer i njegov tim je zauzeo svoje položaje 428 00:28:20,440 --> 00:28:23,200 9000 metara. 429 00:28:23,240 --> 00:28:27,440 Kako bi se zaštitili od eksplozija, malo nanesenog losiona za sunčanje 430 00:28:27,480 --> 00:28:29,720 na njihova lica i ruke. 431 00:28:29,760 --> 00:28:32,160 Svi su bili na ivici. 432 00:28:32,200 --> 00:28:34,560 Je li sve to bilo vrijedno toga? 433 00:28:34,600 --> 00:28:38,640 Gradeći ove gradove, obogaćujući ovaj proizvod. 434 00:28:38,680 --> 00:28:41,560 Bio je Gadget zapravo ide na posao? 435 00:28:41,600 --> 00:28:44,960 Ili je zapravo namjeravao obrisati Sjedinjene Države izvan karte? 436 00:28:46,760 --> 00:28:49,280 U 5.29 sati, 437 00:28:49,320 --> 00:28:52,920 prva atomska bomba na svijetu eksplodirao. 438 00:29:02,240 --> 00:29:06,160 Ovo je bilo najneobičnije petljanje sa 439 00:29:06,200 --> 00:29:08,600 osnovno tkivo svemira. 440 00:29:08,640 --> 00:29:12,640 Otto Frisch - koji je predvidio razorne posljedice 441 00:29:12,680 --> 00:29:16,320 atomske bombe - gledao sa strahopoštovanjem. 442 00:29:16,360 --> 00:29:19,680 Tri desetljeća kasnije, rekao je da još čuje 443 00:29:19,720 --> 00:29:21,320 zvuk eksplozije. 444 00:29:23,880 --> 00:29:27,840 Po prvi put, mnogi od drugi znanstvenici Projekta Manhattan 445 00:29:27,880 --> 00:29:32,160 shvatio veličinu onoga što su stvorili. 446 00:29:35,200 --> 00:29:37,440 Oppenheimer je bio vrlo načitan, 447 00:29:37,480 --> 00:29:40,080 i citirao je hinduističke spise. 448 00:29:40,120 --> 00:29:43,240 "Sada sam postao smrt, razarač svjetova." 449 00:29:44,720 --> 00:29:48,040 Netko drugi je prozaičnije rekao, "Sada smo svi kurvini sinovi." 450 00:29:50,200 --> 00:29:53,200 I od tog trenutka nadalje, sukobi oko morala 451 00:29:53,240 --> 00:29:55,480 od svega toga postao je vrlo istaknut. 452 00:29:56,960 --> 00:30:00,360 Henry Linschitz, dio Los Alamos tima, 453 00:30:00,400 --> 00:30:02,880 pogledao je to pečenje oblak gljiva, 454 00:30:02,920 --> 00:30:05,120 a on je jednostavno rekao: "Bože moj. 455 00:30:05,160 --> 00:30:07,280 “Odbacit ćemo to u gradu?" 456 00:30:09,240 --> 00:30:13,720 Rachel Fermi malo je znala ključno djelo njezina djeda Enrica 457 00:30:13,760 --> 00:30:15,840 na projektu Manhattan 458 00:30:15,880 --> 00:30:19,000 sve dok joj teta nije pokazala kutiju obiteljskih fotografija. 459 00:30:20,880 --> 00:30:24,840 Samo opušteno, a među njima je bilo i ovo mala vrsta izblijedjele crvene fotografije 460 00:30:24,880 --> 00:30:26,400 oblaka gljive, 461 00:30:26,440 --> 00:30:29,480 i bilo je tako šokantno vidjeti ono tamo. 462 00:30:30,920 --> 00:30:35,320 Ta jukstapozicija ove ikone vrsta masovnog uništenja 463 00:30:35,360 --> 00:30:39,680 unutar slika moje obitelji. 464 00:30:39,720 --> 00:30:44,040 Rachel je otkrila da jest snimio tehničar Jack Aeby, 465 00:30:44,080 --> 00:30:46,440 koja je primjerak poklonila svom djedu. 466 00:30:47,600 --> 00:30:51,360 Iako je bilo stotine kamera postavljeno za snimanje testa, 467 00:30:51,400 --> 00:30:55,680 Aebyna slika je jedina u boji. 468 00:30:55,720 --> 00:30:59,880 Znao je da će tako biti svjetlije od svake svjetlosti 469 00:30:59,920 --> 00:31:01,920 koji je viđen na zemlji, 470 00:31:01,960 --> 00:31:05,160 kao, očito deset puta svjetlije nego sunce. 471 00:31:05,200 --> 00:31:10,080 I tako je iskoristio stolicu koju je morao sjediti kao neka vrsta tronošca 472 00:31:10,120 --> 00:31:12,600 kako bi kamera ostala mirna. 473 00:31:14,520 --> 00:31:18,000 Pucao je četiri udarca, gdje je i uspio samo sam pogodio izloženost, 474 00:31:18,040 --> 00:31:20,120 i ovaj je upalio. 475 00:31:20,160 --> 00:31:24,080 Gotovo priča priču o Trinity test u jednoj slici. 476 00:31:24,120 --> 00:31:28,040 Tako je mala i krhka, i počinje blijedjeti. 477 00:31:28,080 --> 00:31:31,760 To je samo njegova krhkost, a opet krajnje intenzivna snaga 478 00:31:31,800 --> 00:31:33,960 da je u isto vrijeme oslobodio. 479 00:31:36,840 --> 00:31:39,640 Kao rezultati Trinity testa su ocijenjeni, 480 00:31:39,680 --> 00:31:44,080 vani na Pacifiku, teška krstarica, USS Indianapolis, 481 00:31:44,120 --> 00:31:46,520 plovio prema zapadu. 482 00:31:46,560 --> 00:31:50,520 Na brodu, pod stražom 24 sata dnevno, bila je druga bomba, 483 00:31:50,560 --> 00:31:52,640 kodnog naziva Little Boy. 484 00:31:52,680 --> 00:31:56,200 Njegovo krajnje odredište - Japan. 485 00:32:02,560 --> 00:32:05,440 Test Trojstva, detonacija 486 00:32:05,480 --> 00:32:09,440 prva atomska bomba na svijetu bio uspješan. 487 00:32:09,480 --> 00:32:11,600 Kad su mislili da je sigurno, 488 00:32:11,640 --> 00:32:15,840 General Groves i Robert Oppenheimer vratio u Ground Zero. 489 00:32:17,520 --> 00:32:21,880 Čelični toranj visok 30 metara bio je isparen, 490 00:32:21,920 --> 00:32:24,840 a tlo je postalo zeleno od žada. 491 00:32:24,880 --> 00:32:28,040 Pijesak i zemlja su upravo bili potpuno stopljeno po 492 00:32:28,080 --> 00:32:32,160 neizmjerna temperatura. Atomski sama eksplozija stvara 493 00:32:32,200 --> 00:32:34,880 toplija temperatura nego srce sunca. 494 00:32:34,920 --> 00:32:38,400 Mjesto je bilo odabrano za njegovu izolaciju, 495 00:32:38,440 --> 00:32:43,800 ali pola milijuna ljudi živio u krugu od 240 km, 496 00:32:43,840 --> 00:32:46,640 većina njih Hispanjolci ili autohtonih Amerikanaca. 497 00:32:49,840 --> 00:32:53,880 Rođena je Bernice Gutierrez osam dana prije testa. 498 00:32:53,920 --> 00:32:59,120 Ona i njezini roditelji živjeli su samo 55 km daleko u selu Carrizozo. 499 00:32:59,160 --> 00:33:01,920 Susjedi su osjetili silu od eksplozije. 500 00:33:01,960 --> 00:33:05,240 TUTNJAJUĆA EKSPLOZIJA 501 00:33:05,280 --> 00:33:07,760 Oni to opisuju kao sjajniji od sunca. 502 00:33:07,800 --> 00:33:10,200 Doživjeli su pad s kreveta. 503 00:33:10,240 --> 00:33:13,320 Doživjeli su pucanje prozora. 504 00:33:13,360 --> 00:33:16,960 Životinje koje su bile vani okrenut zračenju 505 00:33:17,000 --> 00:33:19,040 pobijelio. 506 00:33:19,080 --> 00:33:22,320 Projekt Manhattan kupio nešto od stoke 507 00:33:22,360 --> 00:33:24,680 proučavati učinke zračenja, 508 00:33:24,720 --> 00:33:28,480 ali nije prikupio podatke o izloženosti civila, 509 00:33:28,520 --> 00:33:30,920 zabrinuti da će to alarmirati javnost. 510 00:33:32,600 --> 00:33:37,200 Tijekom desetljeća Berniceina obitelj bili uništeni od raka, 511 00:33:37,240 --> 00:33:40,760 uključujući i njezinu majku, sestra i dva brata. 512 00:33:43,520 --> 00:33:45,120 Od moje troje djece, 513 00:33:45,160 --> 00:33:49,720 moj najstariji sin se razbolio s prekursorom leukemije, 514 00:33:49,760 --> 00:33:53,000 i od toga je preminuo prije četiri godine. 515 00:33:54,200 --> 00:33:56,880 Moj muž je preživio rak debelog crijeva 516 00:33:56,920 --> 00:33:59,600 i sada je dijagnosticiran s rakom prostate. 517 00:34:01,000 --> 00:34:04,520 Moja jedina kći je preživjela rak štitnjače. 518 00:34:04,560 --> 00:34:05,800 I za sada je dobro, 519 00:34:05,840 --> 00:34:08,280 moj najmlađi sin do sada nije imao ništa, 520 00:34:08,320 --> 00:34:09,800 ali u mojoj obitelji, 521 00:34:09,840 --> 00:34:12,320 nikad se ne pitamo jesmo li ikada dobit će rak. 522 00:34:12,360 --> 00:34:15,080 Pitamo se kada. nikad se ne zna... 523 00:34:17,160 --> 00:34:18,960 oprostite 524 00:34:19,000 --> 00:34:20,840 nikad se ne zna tko će biti sljedeći. 525 00:34:26,040 --> 00:34:30,040 Prve žrtve nuklearnog napada zračenja nisu bila japanska, 526 00:34:30,080 --> 00:34:31,560 ali američki. 527 00:34:31,600 --> 00:34:36,360 Bernice je dio grupe koji sebe nazivaju Downwinderima, 528 00:34:36,400 --> 00:34:38,520 kampanja za naknadu 529 00:34:38,560 --> 00:34:39,840 i priznanje 530 00:34:39,880 --> 00:34:43,560 onoga što im se dogodilo i njihove obitelji. 531 00:34:43,600 --> 00:34:45,880 Što nam je vlada učinila, 532 00:34:45,920 --> 00:34:48,800 otrovali su nas i više se nije vratio. 533 00:34:50,600 --> 00:34:53,720 Bili smo potrošni materijal, ljudi za jednokratnu upotrebu. 534 00:35:01,000 --> 00:35:04,200 Dana 26. srpnja 1945. god. 535 00:35:04,240 --> 00:35:07,440 uranijska bomba Mali dječak stigao na 536 00:35:07,480 --> 00:35:09,400 pacifički otok Tinian. 537 00:35:10,520 --> 00:35:13,760 Tog istog dana Zvao je predsjednik Harry Truman 538 00:35:13,800 --> 00:35:16,920 za bezuvjetnu kapitulaciju Japana. 539 00:35:16,960 --> 00:35:18,400 Kada su odbili, 540 00:35:18,440 --> 00:35:22,280 Truman je odobrio korištenje atomske bombe. 541 00:35:22,320 --> 00:35:24,760 On zna da će izgubiti 542 00:35:24,800 --> 00:35:28,720 možda pola milijuna američkih života zauzimanje Japana. 543 00:35:28,760 --> 00:35:32,240 Zna i da možda milijuni Japanaca će umrijeti. 544 00:35:34,600 --> 00:35:38,400 Ali ako baci atomsku bombu, u djeliću sekunde, 545 00:35:38,440 --> 00:35:41,360 da, pobit će desetke tisuća japanski, 546 00:35:41,400 --> 00:35:46,640 ali to može biti manje izgubljenih života nego atriciona kampanja 547 00:35:46,680 --> 00:35:50,240 uzeti cijelu japanske domovine. 548 00:35:50,280 --> 00:35:52,240 Cilj je bila Hirošima, 549 00:35:52,280 --> 00:35:55,760 izabran jer je uglavnom bio netaknut bombardiranjem. 550 00:35:55,800 --> 00:36:00,480 Učinak novog oružja mogao bi stoga se lakše mjeri. 551 00:36:03,240 --> 00:36:08,480 Dana 5. kolovoza, Little Boy je ukrcan u potpuno novi bombarder B-29. 552 00:36:10,760 --> 00:36:12,560 Pilot, Paul Tibbets, 553 00:36:12,600 --> 00:36:17,200 zatim dao naslikati ime svoje majke sa svoje strane - Enola Gay. 554 00:36:18,920 --> 00:36:22,400 Krenuo je u ranim satima od 6. kolovoza. 555 00:36:24,240 --> 00:36:26,720 Bomba je pripremljena u zraku, i u tom trenutku, 556 00:36:26,760 --> 00:36:28,520 Paul Tibbets kaže ostatku posade 557 00:36:28,560 --> 00:36:30,320 da će biti stvaranje povijesti, 558 00:36:30,360 --> 00:36:31,960 koje nose atomska bomba. 559 00:36:32,000 --> 00:36:34,960 To će biti prva borbena uporaba ovog oružja. 560 00:36:35,000 --> 00:36:37,600 Desetogodišnji Hideko Tamura je živ 561 00:36:37,640 --> 00:36:41,480 sa svojom obitelji blizu centra Hirošime. 562 00:36:41,520 --> 00:36:44,840 Upravo se vratila u grad nakon što je evakuiran 563 00:36:44,880 --> 00:36:46,560 na selo. 564 00:36:46,600 --> 00:36:49,040 Ujutro 6. kolovoza god. 565 00:36:49,080 --> 00:36:51,240 Hideko se rano probudio. 566 00:36:51,280 --> 00:36:56,200 Tako sam sretna što sam doma, sa svim mojim knjigama 567 00:36:56,240 --> 00:36:58,400 i sve moje sve. 568 00:36:58,440 --> 00:37:02,440 Bilo je najsretnije, krajnji sretni trenutak. 569 00:37:03,480 --> 00:37:04,800 Prekrasan je dan. 570 00:37:04,840 --> 00:37:07,160 To je vedro plavo nebo 571 00:37:07,200 --> 00:37:11,240 i u to nebo će doći jedan bombarder, Enola Gay. 572 00:37:12,640 --> 00:37:18,720 U 8.15 otvaraju se vrata bombe, a Dječačić je pušten. 573 00:37:18,760 --> 00:37:21,880 45 sekundi kasnije detonira. 574 00:37:23,240 --> 00:37:27,080 Počelo je bljeskom od bjeline, 575 00:37:27,120 --> 00:37:34,440 uslijedio gotovo trenutno bila je ogromna eksplozija. 576 00:37:38,040 --> 00:37:41,800 U roku od nekoliko sekundi, pretvorilo se u mrkli mrak. 577 00:37:43,800 --> 00:37:47,640 To je bilo zato što sam bio unutra oblak gljive. 578 00:37:50,600 --> 00:37:56,880 Sjećam se da sam rekao sebi, – Dakle, ovo se umire u ratu. 579 00:37:58,960 --> 00:38:02,600 Hideko nekako preživljava pod ruševinama njezina doma. 580 00:38:02,640 --> 00:38:05,880 Ona nije jedina članica njezine obitelji još živ. 581 00:38:07,440 --> 00:38:09,080 Sa stražnjeg ulaza 582 00:38:09,120 --> 00:38:13,400 teturao u očevoj stariji brat, ujak Hisao, 583 00:38:13,440 --> 00:38:16,200 obliven krvlju. 584 00:38:16,240 --> 00:38:18,520 Usred grla 585 00:38:18,560 --> 00:38:21,680 bio veliki veliki komad stakla. 586 00:38:23,920 --> 00:38:26,560 Rekao je: "Mo dameda." 587 00:38:27,600 --> 00:38:30,600 Svemu je kraj, kraj života. 588 00:38:33,040 --> 00:38:36,000 Iako su njeni ujak i tetke preživjeli, 589 00:38:36,040 --> 00:38:37,880 Hidekovi roditelji su nestali. 590 00:38:39,080 --> 00:38:41,800 Njezin rođak Hideyuki je ubijen. 591 00:38:41,840 --> 00:38:45,920 Bio je opsjednut s američkim bombarderima B-29. 592 00:38:45,960 --> 00:38:49,000 Hideko može pogoditi njegove posljednje trenutke. 593 00:38:50,920 --> 00:38:56,160 Dakle, kada je B-29 Enola Gay došla, neposredno prije nego što je palo, 594 00:38:56,200 --> 00:38:59,280 sigurno je rekao: "Oh, B-29!" 595 00:39:02,040 --> 00:39:07,760 Ne mogu podnijeti, razmišljati o tome, zamišljajući to. 596 00:39:07,800 --> 00:39:11,360 Slama mi srce u tisuću komada... 597 00:39:11,400 --> 00:39:13,920 ..i danas, 80 godina od tada. 598 00:39:18,440 --> 00:39:21,960 Većina ljudi imala je višestruke ozljede koje završavaju život, 599 00:39:22,000 --> 00:39:26,200 a ovi su uzrokovani općenito opeklinama, strašnim opeklinama, 600 00:39:26,240 --> 00:39:31,600 a također i kao posljedica ozljeda zadobio štetu od eksplozije. 601 00:39:36,760 --> 00:39:40,800 Mnogi ljudi također primaju značajne doze zračenja. 602 00:39:42,200 --> 00:39:43,880 Izgubila sam kosu 603 00:39:43,920 --> 00:39:49,280 i imao visoku temperaturu koja je prošla termometar. 604 00:39:49,320 --> 00:39:55,120 Bilo je fizički vrlo teško vrijeme. 605 00:39:55,160 --> 00:39:58,800 A onda odjednom moj otac je tamo, 606 00:39:58,840 --> 00:40:02,440 a on je rekao Moram se savladati. 607 00:40:02,480 --> 00:40:07,440 Moram htjeti živjeti jer je želio da živim. 608 00:40:08,920 --> 00:40:12,120 Hideko se oporavio od bolest zračenja. 609 00:40:12,160 --> 00:40:14,040 Ubrzo potom posmrtni ostaci njezine majke 610 00:40:14,080 --> 00:40:17,640 pronađeni su u ruševinama grada. 611 00:40:17,680 --> 00:40:21,640 1952. god. Hideko se preselio u Sjedinjene Države 612 00:40:21,680 --> 00:40:25,960 i postao doživotni borac za mir i pomirenje. 613 00:40:32,480 --> 00:40:35,400 Dan nakon što je Hirošima bombardirana, 614 00:40:35,440 --> 00:40:38,480 radnici u Hanfordu a Oak Ridge je napokon naučio 615 00:40:38,520 --> 00:40:41,400 tajna od što su izrađivali. 616 00:40:41,440 --> 00:40:43,800 Prvo što sam pomislio bilo je, 617 00:40:43,840 --> 00:40:46,400 "Moj dečko će biti kod kuće." 618 00:40:46,440 --> 00:40:49,880 A onda sam počeo razmišljati - 619 00:40:49,920 --> 00:40:54,800 počnu govoriti svim ljudima koji su tamo ubijeni. 620 00:40:56,960 --> 00:40:59,040 I to vas je natjeralo na razmišljanje nešto drugo, 621 00:40:59,080 --> 00:41:02,080 znaš, da sam imao udjela u tome, 622 00:41:02,120 --> 00:41:04,840 jer tako su nam rekli. 623 00:41:04,880 --> 00:41:08,880 Nije mi se baš svidjela ideja da sam imao udjela u tome. 624 00:41:08,920 --> 00:41:10,920 Ali rat je rat. 625 00:41:10,960 --> 00:41:14,560 Ne možete ništa učiniti u vezi s tim ali pokušaj to zaustaviti. 626 00:41:18,560 --> 00:41:22,360 Na dan kada je Hirošima bombardirana, u Farm Hallu u Engleskoj, 627 00:41:22,400 --> 00:41:25,720 deset njemačkih znanstvenika koji su bili tajno se snima 628 00:41:25,760 --> 00:41:27,880 da otkriju njihove nuklearne tajne, 629 00:41:27,920 --> 00:41:31,800 rekli su Britanci o atomskom udaru. 630 00:41:31,840 --> 00:41:36,200 Neki od njih su ozbiljni izbezumljen ovom viješću. 631 00:41:36,240 --> 00:41:38,320 I što pokazuju transkripti je da imate 632 00:41:38,360 --> 00:41:42,680 fizičar Walther Gerlach – on odmah odlazi u svoju spavaću sobu 633 00:41:42,720 --> 00:41:44,720 a što skriveni mikrofoni pokupiti 634 00:41:44,760 --> 00:41:46,600 su zvukovi njegovog jecanja. 635 00:41:48,480 --> 00:41:51,960 Zatim je slijedio tamo njegov kolega Otto Hahn. 636 00:41:52,000 --> 00:41:53,920 A Hahn ga pita: 637 00:41:53,960 --> 00:41:57,640 “Jeste li ljuti jer nismo napraviti uranijsku bombu? 638 00:41:57,680 --> 00:42:01,040 “Zahvaljujem Bogu na svom savijenom koljenu da nikada nismo uspjeli." 639 00:42:01,080 --> 00:42:03,600 „Ili si u depresiji jer Amerikanci 640 00:42:03,640 --> 00:42:06,000 "mogli bolje nego mi?" 641 00:42:06,040 --> 00:42:09,360 Gerlach tada odgovara, da, to je razlog njegovog plača. 642 00:42:09,400 --> 00:42:12,080 Činilo se inteligenciji službenici koji slušaju, 643 00:42:12,120 --> 00:42:14,320 da su Nijemci bili daleko iza 644 00:42:14,360 --> 00:42:17,880 projekt Manhattan u tehnologiji atomske bombe. 645 00:42:19,640 --> 00:42:21,200 Otto Hahn izjavljuje, 646 00:42:21,240 --> 00:42:25,440 “Imaju 50 godina napredniji od nas." 647 00:42:29,240 --> 00:42:33,280 U Washingtonu, bez ikakvog znaka japanske predaje, 648 00:42:33,320 --> 00:42:36,280 predsjednik Truman odobrio ispuštanje drugog, 649 00:42:36,320 --> 00:42:41,160 snažniji uređaj, kodnog naziva Fat Man. 650 00:42:43,400 --> 00:42:47,840 Kokura je bio meta broj jedan, Nagasaki je bio rezerva. 651 00:42:50,040 --> 00:42:54,400 Vremenske prilike 9. kolovoza bili loši u Kokuri, 652 00:42:54,440 --> 00:42:58,480 i stoga je Nagasaki unaprijeđen na cilj broj jedan tog dana. 653 00:43:02,240 --> 00:43:06,800 B-29, nadimak Bockscar, ispao Debeljko 654 00:43:06,840 --> 00:43:10,440 nešto iza 11 sati 9. kolovoza. 655 00:43:11,880 --> 00:43:14,400 Little Boyeva eksplozivna snaga urana 656 00:43:14,440 --> 00:43:18,520 bio ekvivalent od 15.000 tona TNT-a. 657 00:43:18,560 --> 00:43:21,160 Plutonijski Debeli čovjek bio je 658 00:43:21,200 --> 00:43:24,480 što je ekvivalent od 21.000 tona. 659 00:43:24,520 --> 00:43:26,640 Pao je izvan cilja, 660 00:43:26,680 --> 00:43:30,040 ali njegova razorna snaga bila ogromna. 661 00:43:37,480 --> 00:43:41,520 Što eksplozija nije uništila, završila je vatrena oluja. 662 00:43:41,560 --> 00:43:45,440 Procjenjuje se ukupan broj mrtvih u Hirošimi 663 00:43:45,480 --> 00:43:48,480 a Nagasaki je bio preko 200.000. 664 00:43:50,760 --> 00:43:55,120 Šest dana kasnije, 15. kolovoza, Japan se predao. 665 00:43:55,160 --> 00:43:57,080 Rat je bio gotov. 666 00:43:57,120 --> 00:44:00,440 Projekt Manhattan postigla svoj cilj. 667 00:44:06,160 --> 00:44:09,120 Izjava o misiji generala Grovea bilo moći 668 00:44:09,160 --> 00:44:12,520 izgraditi i isporučiti funkcionalno atomsko oružje 669 00:44:12,560 --> 00:44:15,280 pred neprijateljem. Uspio je. 670 00:44:17,400 --> 00:44:23,160 Projekt Manhattan službeno završio je 1. siječnja 1947. 671 00:44:23,200 --> 00:44:27,360 Mnogi znanstvenici iz Los Alamosa vratio sveučilišnom životu. 672 00:44:27,400 --> 00:44:30,720 Neki su bili problematični onim što su učinili. 673 00:44:33,560 --> 00:44:36,040 Robert Oppenheimer postao ključna figura u 674 00:44:36,080 --> 00:44:39,200 rasprava o atomskom oružju. 675 00:44:40,480 --> 00:44:44,000 Vjerovao je da će bombardirati Japan bila najbolja opcija za završetak rata, 676 00:44:44,040 --> 00:44:47,560 ali izgubljeni životi opteretio njegov um 677 00:44:47,600 --> 00:44:49,440 do kraja života. 678 00:44:50,720 --> 00:44:53,720 Nije to bio samo grad, nije to bio samo neprijatelj, 679 00:44:53,760 --> 00:44:57,640 to su bili ljudi, i bilo ih je vrlo visoku ljudsku cijenu 680 00:44:57,680 --> 00:45:00,440 koji je kao rezultat plaćen od napada. 681 00:45:01,920 --> 00:45:05,120 vjerujem kada postanete znanstvenici, 682 00:45:05,160 --> 00:45:08,760 ne tražite zagorčati ljudski život. 683 00:45:08,800 --> 00:45:13,040 Imate općenito otvoren cilj 684 00:45:13,080 --> 00:45:17,480 poboljšati kvalitetu ljudskog života. 685 00:45:17,520 --> 00:45:23,320 Kako svaki ozbiljan znanstvenik može doći učiniti ovo? 686 00:45:24,880 --> 00:45:26,240 80 godina kasnije, 687 00:45:26,280 --> 00:45:30,960 rasprava o moralu Projekt Manhattan se nastavlja. 688 00:45:31,000 --> 00:45:33,280 Ono što je nesporno je da je 689 00:45:33,320 --> 00:45:36,560 promijenio tijek ljudske povijesti. 690 00:45:38,480 --> 00:45:41,800 Nastavljamo se boriti s 691 00:45:41,840 --> 00:45:44,880 efekte razvoja nuklearnog oružja 692 00:45:44,920 --> 00:45:48,080 i nuklearna energija do danas. 693 00:45:48,120 --> 00:45:54,480 Možda dalje od Hirošime i Nagasaki se povlače u prošlost, 694 00:45:54,520 --> 00:45:56,240 što više postaju povijest, 695 00:45:56,280 --> 00:45:58,560 što više postaju zaboravio na. 696 00:45:58,600 --> 00:46:00,960 Sjećanje na Hirošimu i Nagasaki 697 00:46:01,000 --> 00:46:03,120 kao šipka za korištenje nuklearnog oružja, 698 00:46:03,160 --> 00:46:04,680 koja počinje erodirati. 699 00:46:04,720 --> 00:46:08,600 I to je stvarno, stvarno zabrinjavajuća i opasna misao. 700 00:46:10,080 --> 00:46:14,480 A to je razlog zašto moramo nikada ne zaboravite utjecaj 701 00:46:14,520 --> 00:46:18,360 od prvih i do sada jedina prilika za ovo grozno oružje 702 00:46:18,400 --> 00:46:20,960 masovnog uništenja su korišteni protiv ljudskih bića. 703 00:46:23,280 --> 00:46:27,240 Duh je izašao iz boce i ne vraća se unutra. 704 00:46:52,120 --> 00:46:55,120 Titlovi Red Bee Media