1
00:00:09,763 --> 00:00:13,363
As jy vir Elon moes beskryf
vreemdeling, hoe sal jy hom beskryf?
2
00:00:13,523 --> 00:00:16,483
Wel, ek dink aan
Elon as die vreemdeling...
3
00:00:16,643 --> 00:00:20,043
Ontmoet jou maat
landgenote. Nee.
4
00:00:20,203 --> 00:00:22,843
Ek sou sê Elon is amper
die mees menslike, menslike.
5
00:00:23,003 --> 00:00:27,003
Hy kon soort van die pad sien
die wêreld het gegaan op 'n manier wat ek net,
6
00:00:27,163 --> 00:00:28,723
Ek het net nie verstaan nie.
7
00:00:28,883 --> 00:00:31,843
TESLA LIVE
8
00:00:44,523 --> 00:00:48,643
Elon Musk is die rykste
man wat nog ooit geleef het
9
00:00:48,803 --> 00:00:50,883
maar sê hy besit nie 'n huis nie.
10
00:00:51,043 --> 00:00:53,363
Hy is anders as
baie ander mense.
11
00:00:53,523 --> 00:00:57,083
Dit beliggaam werklik groot
dink en risiko neem.
12
00:00:59,483 --> 00:01:04,443
Met 'n paar tik van sy vingers,
Globale markte kan ineenstort en styg.
13
00:01:04,603 --> 00:01:07,603
CEO Elon Musk skep
chaos met 'n enkele twiet.
14
00:01:07,763 --> 00:01:09,683
Bisar het vertroue geskud.
15
00:01:09,843 --> 00:01:14,003
Hy skep 'n skyfie wat
kan in ons brein geplaas word.
16
00:01:21,643 --> 00:01:26,163
En op die oomblik bou hy Rockets
wat 'n 100 mense na Mars kan neem.
17
00:01:28,483 --> 00:01:30,523
Sy mag en rykdom...
18
00:01:32,163 --> 00:01:35,643
hou aan om te groei.
19
00:01:35,803 --> 00:01:38,763
Niemand op aarde doen nie
meer om die wêreld te verander.
20
00:01:38,923 --> 00:01:42,763
-Kom oor man.
-Hoekom wil jy met my praat?
21
00:01:42,923 --> 00:01:46,683
Want jy is die ou
my vriend. Jy is die ou.
22
00:01:46,843 --> 00:01:51,203
DIT IS ELON MUSK SE STORIE
23
00:01:52,963 --> 00:01:55,803
Hy het dinge gedoen wat
geen ander land kan doen nie.
24
00:01:55,963 --> 00:02:00,603
- Dit is nogal manjifiek. Ja.
-Jy is mamma en die grootste kampioen.
25
00:02:00,763 --> 00:02:04,523
EX-VROUE FAMILIE VRIENDE VYANDE
26
00:02:04,683 --> 00:02:09,843
Hy is so gevaarlik.
Heeltemal, totaal onverantwoordelik.
27
00:02:10,003 --> 00:02:12,763
Dit is nie soveel pret nie
om ek te wees soos jy dink.
28
00:02:12,923 --> 00:02:15,123
Ek is nie seker ek wil ek wees nie.
29
00:02:15,283 --> 00:02:17,963
MOET ONS VIER
SY PRESTASIES?
30
00:02:18,123 --> 00:02:21,883
Dit lyk vreemd om te gee
dit alles oor na private ondernemings,
31
00:02:22,043 --> 00:02:24,483
maar ek dink ek is gaaf
van vas in die verlede.
32
00:02:27,163 --> 00:02:30,523
OF BANG WORD DEUR SY KRAG?
33
00:02:30,683 --> 00:02:33,803
- Onstabiel, roekeloos.
- Ek is net ek.
34
00:02:38,603 --> 00:02:44,283
DIE ELON MUSK SHOW
35
00:02:45,563 --> 00:02:48,523
Ons het al 100 miljoen opgebruik.
En daar was groot resessie.
36
00:02:48,683 --> 00:02:50,203
Ek moes alles belê.
37
00:02:50,363 --> 00:02:54,563
Hoekom wou jy die risiko's neem
in besighede waarby jy ingegaan het.
38
00:02:54,723 --> 00:02:57,443
Moet sê by
kere wat ek gewonder het.
39
00:03:00,603 --> 00:03:03,843
Maar soos om 'n maatskappy te skep
is amper soos om 'n kind te hê.
40
00:03:04,003 --> 00:03:08,683
So dit is soos, hoe sê jy
moet jou kind nie kos hê nie?
41
00:03:10,283 --> 00:03:14,923
Jy moet dit voed en verpleeg,
sorg daarvoor, al ruïneer dit jou.
42
00:03:15,083 --> 00:03:16,603
Ja.
43
00:03:20,723 --> 00:03:25,523
Daar was nie taai nie
keer aan die einde van 2008.
44
00:03:25,683 --> 00:03:28,083
Hoe het jy deurgekom
daardie tydperk van krisis?
45
00:03:32,523 --> 00:03:35,843
-Kan ons net vir 'n sekonde breek.
- Natuurlik.
46
00:03:39,563 --> 00:03:44,283
Man, ek hoop seker dit was die moeite werd
dit. Hoop seker dit was die moeite werd.
47
00:03:53,283 --> 00:03:58,603
2009
48
00:04:00,523 --> 00:04:06,163
In 2009 is Elon Musk 'n
gekneusde en moeë man.
49
00:04:10,443 --> 00:04:15,203
Die pa van vyf het alles belê
van sy geld in sy twee maatskappye,
50
00:04:15,363 --> 00:04:20,123
SpaceX maak vuurpyle
en Tesla elektriese motors.
51
00:04:20,283 --> 00:04:23,283
Bestuur 'n maatskappy
het wel sy nadele.
52
00:04:23,443 --> 00:04:25,163
Vriend van my het 'n goeie frase,
53
00:04:25,323 --> 00:04:27,803
dit is soos om glas te eet
en in die afgrond staar.
54
00:04:27,963 --> 00:04:30,323
- En jy stem daarmee saam?
- Ja.
55
00:04:30,483 --> 00:04:35,123
En as jy nie die glas eet nie,
jy gaan nie suksesvol wees nie.
56
00:04:35,283 --> 00:04:36,723
Dit is Elon.
57
00:04:36,883 --> 00:04:40,443
Tesla het smal deurgekrap
verlede jaar se wêreldwye finansiële krisis.
58
00:04:41,923 --> 00:04:46,123
En nou het Elon 'n
nuwe motor, die Model S,
59
00:04:46,283 --> 00:04:50,203
wat hy hoop die eerste sal wees
massavervaardigde elektriese motor in die geskiedenis.
60
00:04:50,363 --> 00:04:52,243
Weereens, dankie dat jy hierheen gekom het.
61
00:04:52,403 --> 00:04:55,763
Ek dink dit sal mooi wees
opwindend wat ons gaan onthul.
62
00:04:55,923 --> 00:04:57,803
Iemand skop
my daardie flitslig.
63
00:04:57,963 --> 00:05:01,243
Ek glo regtig dat die
sedan is absolute vaporware.
64
00:05:01,403 --> 00:05:03,683
Daar is geen manier om Tesla nie
het die kontant byderhand
65
00:05:03,843 --> 00:05:06,123
om te kan
hul sedan ontwikkel.
66
00:05:06,283 --> 00:05:08,683
Dit is eerste massa
vervaardigde elektriese motor.
67
00:05:08,843 --> 00:05:10,403
Dit is iets wat...
68
00:05:10,563 --> 00:05:12,363
Hulle het
prototipe wat hulle sal wys
69
00:05:12,523 --> 00:05:14,603
en hulle gaan
begin deposito's neem,
70
00:05:14,763 --> 00:05:17,763
wat ek vind net 'n
wonderlike daad van God.
71
00:05:29,443 --> 00:05:32,603
Dit was 'n baie,
baie hoë werklading.
72
00:05:32,763 --> 00:05:37,603
En tussen SpaceX,
Tesla en kinders dit
73
00:05:37,763 --> 00:05:40,323
daar is net regtig nie
genoeg tyd in die dag.
74
00:05:40,483 --> 00:05:43,123
So nie genoeg nie
tyd om te slaap en...
75
00:05:45,883 --> 00:05:47,843
Dit was regtig aaklig.
76
00:05:48,003 --> 00:05:52,003
Hy het sy geld geploeg
in Tesla en SpaceX.
77
00:05:52,163 --> 00:05:54,003
Hy was onder ongelooflike spanning.
78
00:05:54,163 --> 00:05:56,683
Ek was bekommerd dat hy was
hartaanval gaan kry.
79
00:05:56,843 --> 00:05:59,963
Ek het aanhou dink, God, ek het
moet net hierdie man aan die lewe hou.
80
00:06:00,123 --> 00:06:03,803
Die eerlike antwoord is ek is nie
sien uit na die partytjie vanaand.
81
00:06:03,963 --> 00:06:06,203
Die hele nag lank
Ek sal karre verkoop
82
00:06:06,363 --> 00:06:11,683
vir vyf uur na verkoop
motors vir vyf uur voor dit.
83
00:06:13,163 --> 00:06:14,883
Dit sal nie vir my lekker wees nie.
84
00:06:22,883 --> 00:06:25,443
Dit was een van die
slegte Kersfees.
85
00:06:26,803 --> 00:06:30,483
Hy het vergeet om te kry
vir my 'n Kersgeskenk.
86
00:06:30,643 --> 00:06:34,003
Ons was in Boulder, Colorado.
Daar is hope en hope sneeu.
87
00:06:34,163 --> 00:06:37,283
En ons was in
bed en hy sê: Ek doen.
88
00:06:37,443 --> 00:06:40,483
Dit is nie dat ek nie liefhet nie
jy. Ek is regtig lief vir jou.
89
00:06:40,643 --> 00:06:45,643
Dit is asof my brein ontplof.
Ek was soos, nee, ek weet, dit is goed.
90
00:06:45,803 --> 00:06:49,243
En hy het soort van opgestaan in die
middel van die nag en verdwyn.
91
00:06:52,363 --> 00:06:57,083
Ek was soos, waar is, waar is hy heen?
En hy het twee uur later teruggekom,
92
00:06:57,243 --> 00:07:02,043
en hy het buite ingegaan
sy t-hemp en kortbroek kaalvoet.
93
00:07:02,203 --> 00:07:05,843
En hy het gegaan en, soos, gegrawe
deur die sneeu en blomme gepluk
94
00:07:06,003 --> 00:07:08,163
want, soos, hy het geloop
regoor Boulder
95
00:07:08,323 --> 00:07:12,483
en, soos, teruggekom met 'n
klein boeket geplukte blomme.
96
00:07:12,643 --> 00:07:15,643
Ek wou net wys
jy hoe lief ek vir jou was.
97
00:07:18,123 --> 00:07:22,763
Hy was baie ondersteunend
van my met 'n loopbaan.
98
00:07:22,923 --> 00:07:26,283
Ek moes terugkom en St
Trinian se 2 en was die eerste keer
99
00:07:26,443 --> 00:07:31,883
ons was uitmekaar en hy het twee gestuur
lorrie vragte blomme om vir my te stel.
100
00:07:32,043 --> 00:07:36,403
Hy het ook uit produksie uitgevind
dat die naam van elke vrou op stel,
101
00:07:36,563 --> 00:07:39,283
Hy het vir hulle blomme gestuur,
sjampanje en sjokolade.
102
00:07:39,443 --> 00:07:42,523
Toe hy dan kom kuier,
almal was soos, "O, hallo."
103
00:07:42,683 --> 00:07:45,643
Talulah kan ek 'n kry
vinnige foto asseblief?
104
00:07:45,803 --> 00:07:47,643
Talulah teken die kaart hier.
105
00:07:47,803 --> 00:07:51,203
By die première het hy saamgekom,
hy het my sambreel vasgehou
106
00:07:51,363 --> 00:07:54,563
vir my terwyl ek ondertekenings gedoen het.
Niemand het geweet wie Elon was nie.
107
00:07:54,723 --> 00:07:57,203
Talulah.
108
00:08:01,523 --> 00:08:06,443
Hy was baie soet en
lieflik en baie ondersteunend.
109
00:08:09,243 --> 00:08:12,363
Twee jaar nadat hy Talulah ontmoet het,
110
00:08:12,523 --> 00:08:17,363
Elon se egskeiding van die ma
van sy vyf kinders kom deur.
111
00:08:19,483 --> 00:08:23,363
Ek wou in die Verenigde Koninkryk trou en
Elon het gesê, jy weet, dit is aan jou.
112
00:08:26,243 --> 00:08:29,603
Ek wou 'n godsdienstige seremonie hê.
Elon het daarmee saamgegaan.
113
00:08:34,003 --> 00:08:36,723
Ons het net baie lekker gehad
pret. Ek is mal oor Fred Astaire.
114
00:08:36,883 --> 00:08:38,803
Ek het Elon voorgestel
na Astaire-flieks,
115
00:08:38,963 --> 00:08:40,843
en Elon het baie geword
in Fred Astaire,
116
00:08:41,003 --> 00:08:43,563
hy het sy soort bewonder
van tegniese vaardigheid.
117
00:08:44,483 --> 00:08:48,283
Op die oggend van die troue het ek
het vir hom 'n tophoed en kierie as 'n grap gekry
118
00:08:48,443 --> 00:08:51,523
Ek het gesê: "Is daar iets vir jou
wil jy by die troue hê?"
119
00:08:51,683 --> 00:08:53,483
Is dit vir jou belangrik?
120
00:08:54,763 --> 00:08:58,123
Hy het gesê: "Ja, ek wil graag
daar moet sweeftuie en palings wees."
121
00:08:58,283 --> 00:09:01,283
"My sweeftuig is vol palings."
122
00:09:01,443 --> 00:09:03,803
So ons het hovercraft gehad
en palings by ons troue.
123
00:09:05,963 --> 00:09:08,483
Na die troue het ons
op wittebrood Parys toe gegaan
124
00:09:08,643 --> 00:09:11,643
kan nie 'n lang wittebrood wees nie,
natuurlik, as gevolg van werk.
125
00:09:11,803 --> 00:09:16,203
Ons het 'n paar dae reggekry
in Parys en 'n paar vergaderings daar.
126
00:09:16,363 --> 00:09:18,763
Maar ja, dit was
pragtig, baie lekker.
127
00:09:25,323 --> 00:09:28,443
Elon en Talulah is
saam 'n nuwe lewe bou.
128
00:09:29,563 --> 00:09:31,363
Maar daar is 'n groot probleem.
129
00:09:35,883 --> 00:09:38,203
Hofstukke
van Elon se egskeiding
130
00:09:38,363 --> 00:09:41,843
wys dat hy al maande lank is
gebruik noodlenings van vriende
131
00:09:42,003 --> 00:09:47,163
om vir sy egskeiding te betaal
koste en lewenskoste.
132
00:09:49,243 --> 00:09:53,523
’n Jaar nadat hy die wêreld s’n belowe het
eerste massa vervaardigde alle elektriese motor,
133
00:09:53,683 --> 00:09:57,963
Tesla het tot dusver net
'n paar prototipes gemaak.
134
00:09:58,123 --> 00:10:02,683
En het ook nie die fabriek nie
of die personeel om die motors te vervaardig.
135
00:10:05,043 --> 00:10:07,563
Elon besluit om te dobbel.
136
00:10:07,723 --> 00:10:11,963
2010
137
00:10:12,123 --> 00:10:14,123
Vir die eerste keer in 50 jaar,
138
00:10:14,283 --> 00:10:18,683
'n motormaatskappy word gedryf
op die Amerikaanse aandelebeurs.
139
00:10:18,843 --> 00:10:23,963
As die aandele goed doen, sal Elon hê
die geld om produksie te verhoog.
140
00:10:24,963 --> 00:10:27,683
Hy sal sy lot ken
deur die Slotklok.
141
00:10:27,843 --> 00:10:32,083
Tesla Motors, hulle maak
hul debuut vandag op die Nasdaq.
142
00:10:32,243 --> 00:10:36,643
Nou moet die maatskappy nog maak
'n wins, selfs vir 'n enkele kwartaal.
143
00:10:36,803 --> 00:10:39,003
Hierdie maatskappy het
nog 'n sent te maak.
144
00:10:39,163 --> 00:10:41,083
Dit het 290 miljoen dollar verloor.
145
00:10:41,243 --> 00:10:43,723
Tesla om te verkoop. Jy doen nie
wil die voorraad besit.
146
00:10:43,883 --> 00:10:47,083
Jy wil dit nie mors nie.
Jy moet nie 'n verdomde ding huur nie.
147
00:10:47,243 --> 00:10:49,323
Elon was pragtig
gestres daardie dag.
148
00:10:49,483 --> 00:10:53,923
Jy kon dit op sy gesig sien
dat hy onder druk was,
149
00:10:54,083 --> 00:10:56,483
bekommerd oor hoe dit gaan
gaan saamkom.
150
00:10:56,643 --> 00:10:59,323
Elon groot dag vir Tesla,
die maatskappy op die beurs gaan.
151
00:10:59,483 --> 00:11:01,803
Soos baie Start-Up
maatskappye wat jy geld verloor.
152
00:11:01,963 --> 00:11:04,363
Die maatskappy het verloor
sowat 260 miljoen dollar
153
00:11:04,523 --> 00:11:06,683
sedert sy ontstaan.
Jy gaan publiek.
154
00:11:06,843 --> 00:11:08,883
Jy wil die publiek hê
in Tesla te belê.
155
00:11:09,043 --> 00:11:12,603
Ons was hierdie motor
maatskappy wat nie geld gehad het nie
156
00:11:12,763 --> 00:11:17,163
dit was, jy weet, maak
hierdie mal motor in Silicon Valley
157
00:11:17,323 --> 00:11:19,243
en sonder enige
motor kundiges.
158
00:11:19,403 --> 00:11:22,683
So, almal was soos,
hulle gaan dit nooit maak nie.
159
00:11:22,843 --> 00:11:25,923
Wat doen hulle? Ons was nie
naby aan 'n huishoudelike naam.
160
00:11:26,083 --> 00:11:27,443
Daar was besliste risiko.
161
00:11:27,603 --> 00:11:31,723
Daar is geen plek om dit te hef nie
dom ding op die oomblik. Jy moet.
162
00:11:31,883 --> 00:11:33,443
Dit is die minste van hulle.
163
00:11:33,603 --> 00:11:37,243
Hoe begin jy massaproduksie?
Jy het 'n elektriese voertuig.
164
00:11:37,403 --> 00:11:39,483
Jy waarborg
dit sal gebou word
165
00:11:39,643 --> 00:11:41,843
en jy kan kry
produksie het daarop toegeneem
166
00:11:42,003 --> 00:11:45,643
in die motorbedryf, baie mense
sê nie gaan gebeur nie.
167
00:11:45,803 --> 00:11:52,483
Ek dink mense op hierdie stadium behoort
om 'n bietjie meer optimisties te wees
168
00:11:52,643 --> 00:11:54,723
oor die toekoms van Tesla.
169
00:11:54,883 --> 00:11:56,723
ONS IS BELANGRIK
UITBREIDINGSMODUS
170
00:11:56,883 --> 00:12:00,003
Ek onthou die energie soort
van in die ateljee reg voor
171
00:12:00,163 --> 00:12:02,563
hulle het die klokkie gelui. ek
bedoel, dit was tasbaar.
172
00:12:13,483 --> 00:12:16,123
Groot verliese op Wall Street
soos ons berig het.
173
00:12:16,283 --> 00:12:21,043
Dit is dieselfde vir omtrent enige VSA
voorraad wat jy omgee om te noem, behalwe een.
174
00:12:22,723 --> 00:12:25,483
Dit is 'n resultaat wat amper
niemand het sien kom nie.
175
00:12:25,643 --> 00:12:28,443
Die aandele word stratosferies,
176
00:12:28,603 --> 00:12:32,163
waardeer die maatskappy teen
twee komma twee miljard dollar.
177
00:12:32,323 --> 00:12:33,883
TESLA
178
00:12:34,043 --> 00:12:35,403
Aan die einde van die dag,
179
00:12:35,563 --> 00:12:40,803
Elon se eie belang in die maatskappy
is 650 miljoen dollar werd.
180
00:12:40,963 --> 00:12:43,323
Tesla het nog altyd
was die probleemkind.
181
00:12:43,483 --> 00:12:48,283
Ek veronderstel allerhande intensiteit van,
jy weet, dit is ons teen die wêreld.
182
00:12:48,443 --> 00:12:50,163
Ons gaan enige oomblik doodgaan.
183
00:12:50,323 --> 00:12:54,523
Ons het baie bloggers gehad
die handhawing van 'n Tesla-doodwag.
184
00:12:54,683 --> 00:12:57,483
Dag vir dag tel van hoe
lank voordat Tesla sou sterf.
185
00:12:57,643 --> 00:12:59,723
Tesla het hierdie cool faktor
186
00:12:59,883 --> 00:13:02,723
dat 'n baie motor maatskappye
daar buite het net nie.
187
00:13:04,883 --> 00:13:09,403
Spoel met 'n nuwe kontant
inspuiting, Elon begin werk.
188
00:13:09,563 --> 00:13:13,963
Wel, ons het 'n baie groot teken.
189
00:13:17,403 --> 00:13:22,563
Hy koop 'n fabriek in Fremont,
Kalifornië, vir 42 miljoen dollar.
190
00:13:22,723 --> 00:13:25,723
Dit het die vermoë om
massa vervaardig die Model S,
191
00:13:25,883 --> 00:13:29,043
maar Elon het iemand nodig
help om sy elektriese drome te verkoop
192
00:13:29,203 --> 00:13:32,203
aan petrol behep Amerika.
193
00:13:32,363 --> 00:13:35,923
George Blankenship, GEORGE.
194
00:13:36,083 --> 00:13:40,243
Blankskap, BLANKSKAP.
195
00:13:40,403 --> 00:13:43,203
Hy kies die man
Steve Jobs vertrou
196
00:13:43,363 --> 00:13:46,483
om die Apple te begin
Winkels regoor die wêreld.
197
00:13:46,643 --> 00:13:49,683
Ek het by Apple afgetree, en ek
het hierdie e-posse begin kry.
198
00:13:49,843 --> 00:13:53,843
“George, Elon Musk wil graag
om met jou te praat. Bel my."
199
00:13:54,003 --> 00:13:56,563
Vee uit. Ek bedoel, ek
het aangeneem dit was gemorspos.
200
00:13:57,523 --> 00:13:59,963
Elon het op die foon gekom
en ons het begin gesels.
201
00:14:00,123 --> 00:14:02,683
“Wil kom werk vir
die maatskappy" Ek het afgetree,
202
00:14:02,843 --> 00:14:05,483
Ek moet tyd spandeer
met my vrou, kinders en goed.
203
00:14:05,643 --> 00:14:08,243
Hy het gesê, kom,
kom uit na L.A.,
204
00:14:08,403 --> 00:14:12,003
met Elon ontmoet, en ek
gedink hy is spesiaal.
205
00:14:12,163 --> 00:14:15,843
Hy het my gevra, weet jy, as jy was
gaan Tesla EV's na die mark bring.
206
00:14:16,003 --> 00:14:18,083
Ek het gesê ek sal dit doen
net soos Apple.
207
00:14:18,243 --> 00:14:21,043
Daar is onderwys ding ons
moes deurgaan by Apple
208
00:14:21,203 --> 00:14:25,123
en daar gaan onderwys wees
ding wat ons met EV te doen sal hê
209
00:14:25,283 --> 00:14:28,123
is hoeveel dit kos om
laai en hoe laai ek dit?
210
00:14:28,283 --> 00:14:31,403
En daar is al hierdie
vrae daar buite.
211
00:14:33,563 --> 00:14:35,843
Die Roadster was
bewys van konsep,
212
00:14:36,003 --> 00:14:41,123
maar die Model S was die eerste motor
dit was regtig vir mense bedoel
213
00:14:41,283 --> 00:14:43,083
om soos 'n gewone motor te ry.
214
00:14:43,243 --> 00:14:46,163
Ons het met mense gepraat oor
die kar om dit vir hulle te wys,
215
00:14:46,323 --> 00:14:48,683
en hulle sou sê: "Hoe
kry ek een van hierdie?"
216
00:14:48,843 --> 00:14:52,203
Met reguit gesig sou ons
kyk hulle in die oë, sou ons sê,
217
00:14:52,363 --> 00:14:54,803
Wel, gee my
5 000 dollar vandag
218
00:14:54,963 --> 00:14:57,483
en ek sal vir jou 'n kar gee
oor 'n paar jaar.
219
00:14:57,643 --> 00:15:00,323
Hulle gaan "wat?" Ons sou gaan
"Jy gee my 'n 5 000 dollar
220
00:15:00,483 --> 00:15:03,523
deposito vandag, ons sal stuur
jou motor oor 'n paar jaar."
221
00:15:03,683 --> 00:15:05,883
En hulle het gesê: "Jy is
grappie." Nee, nee.
222
00:15:06,043 --> 00:15:08,163
Ons sal jou 'n gee
besprekingsnommer.
223
00:15:08,323 --> 00:15:10,523
En tensy jy wil
een van die eerste 1000.
224
00:15:10,683 --> 00:15:12,323
As jy een van die eerste 1000 wil hê,
225
00:15:12,483 --> 00:15:14,163
jy gee my vandag 40 000 dollar
226
00:15:14,323 --> 00:15:16,363
Ek stuur vir jou kar in
'n paar jaar.
227
00:15:16,523 --> 00:15:18,123
En mense het dit gedoen.
228
00:15:24,363 --> 00:15:28,963
Elon het sy kliënte verkoop
'n visie van die toekoms.
229
00:15:29,123 --> 00:15:33,923
- Dit lyk regtig ongelooflik op die foto's.
- Groen, vinnig. Slank.
230
00:15:34,083 --> 00:15:36,643
Heeltemal weg van gas.
231
00:15:36,803 --> 00:15:40,563
Ek het besluit jy moet jou geld sit
waar jou mond is en ondersteun dit.
232
00:15:48,403 --> 00:15:50,283
Onder George W-bos.
233
00:15:50,443 --> 00:15:54,963
Die Amerikaanse regering het
ook ingekoop by Elon se toekomsplanne.
234
00:15:56,643 --> 00:16:01,763
Aan die einde van 2008 het Nasa toegestaan
Elon se vuurpylmaatskappy Space X,
235
00:16:01,923 --> 00:16:05,363
'n een punt ses miljard dollar
kontrak om die pligte oor te neem
236
00:16:05,523 --> 00:16:08,243
van die uittredende ruimtetuig.
237
00:16:10,883 --> 00:16:13,123
Dit was ongelooflik.
238
00:16:15,803 --> 00:16:17,803
En toe word Obama verkies.
239
00:16:22,923 --> 00:16:25,323
Dit was 'n soort ongelooflike
oomblik in die geskiedenis.
240
00:16:28,123 --> 00:16:32,123
En so het ons, ons het op die
verhoog vir sy inhuldiging.
241
00:16:36,923 --> 00:16:39,923
Wat ek wel onthou is Elon
nie behoorlik verpak het nie,
242
00:16:40,083 --> 00:16:43,803
en dit het begin sneeu en hy het
om die bestuurder se jas en hoed te leen
243
00:16:43,963 --> 00:16:46,523
want anders het hy
sou doodgevries het.
244
00:16:48,283 --> 00:16:52,123
Ek was soos, sal ek maar pak
vir jou wanneer ons op reis gaan?
245
00:16:52,283 --> 00:16:53,923
Hy was, oukei. Goeie idee.
246
00:16:59,083 --> 00:17:02,723
Bewaar, beskerm en verdedig die
Grondwet van die Verenigde State.
247
00:17:02,883 --> 00:17:05,683
Bewaar, beskerm en
verdedig Grondwet van die V.S.
248
00:17:05,843 --> 00:17:07,603
-So help jou God.
- So help my God.
249
00:17:07,763 --> 00:17:09,723
Baie geluk, meneer die president.
250
00:17:36,123 --> 00:17:39,283
Vandag wil ek graag praat oor
die volgende hoofstuk in die verhaal,
251
00:17:39,443 --> 00:17:43,803
nie net om op dieselfde voort te gaan nie
pad wat ons in die toekoms wil inslaan.
252
00:17:47,683 --> 00:17:50,403
Bottom line is, niemand
is meer toegewyd
253
00:17:50,563 --> 00:17:52,683
na bemande ruimtevlug as wat ek is.
254
00:17:52,843 --> 00:17:56,563
Maar ons moet
doen dit op 'n slim manier.
255
00:18:01,683 --> 00:18:04,803
Regerings is regverdig
regtig sleg met kostedoeltreffendheid.
256
00:18:04,963 --> 00:18:08,483
Hulle is geneig om dinge te doen
duur en ondoeltreffend.
257
00:18:10,363 --> 00:18:13,963
Mense in Washington, gedryf
minder deur visie as deur politiek,
258
00:18:14,123 --> 00:18:18,403
het NASA se missie afgeskeep
in ruimteverkenning in die 21ste eeu.
259
00:18:18,563 --> 00:18:21,643
-Beskou jy jouself as 'n visioenêr?
- Ek veronderstel.
260
00:18:21,803 --> 00:18:24,243
Ek veronderstel ek sou
wees 'n visioenêr, ja.
261
00:18:29,363 --> 00:18:32,523
Ek dink die realiteit van wees
president is dat jy is
262
00:18:32,683 --> 00:18:36,683
soos die kaptein van 'n baie groot
skip en het 'n klein roer.
263
00:18:38,123 --> 00:18:43,323
Jy weet, ek is oor die algemeen 'n aanhanger van
soos minimale regeringsinmenging.
264
00:18:43,483 --> 00:18:48,203
Soos die regering moet wees
soort van die skeidsregter, maar nie die speler nie.
265
00:18:48,363 --> 00:18:50,963
En daar behoort nie
te veel skeidsregters wees.
266
00:18:54,043 --> 00:18:56,123
Is daar 'n paar
slaggate en sekere risiko's?
267
00:18:56,283 --> 00:18:58,963
Dit lyk of jy is
die skep van intellektuele materiaal
268
00:18:59,123 --> 00:19:01,243
sal nie goed wees nie,
dalk in verkeerde hande.
269
00:19:01,403 --> 00:19:04,323
So ver as om te kan gaan
stuur iets op na die ruimte
270
00:19:04,483 --> 00:19:06,403
is daar weerstand
van die regering?
271
00:19:06,563 --> 00:19:09,723
Nee, die regering is die VSA
die regering is ons primêre kliënt.
272
00:19:12,003 --> 00:19:16,563
Nasa, hulle het 'n risiko geneem. Ons was
'n klein maatskappy, baie onbewese.
273
00:19:16,723 --> 00:19:19,763
Hulle is soos, ek doen nie
weet, 300 mense miskien.
274
00:19:19,923 --> 00:19:22,643
Ons het van soos
'n klein vuurpyl lanseer
275
00:19:22,803 --> 00:19:27,203
om aan die te werk
vervoerstelsel
276
00:19:27,363 --> 00:19:29,683
aan die Internasionale
Ruimtestasie.
277
00:19:29,843 --> 00:19:33,523
Spring in hierdie groot
verantwoordelikheid was 'n groot stap.
278
00:19:33,683 --> 00:19:35,723
Jy weet, skielik
in die groot liga.
279
00:19:38,483 --> 00:19:41,283
Met die aftrede van
die laaste ruimtetuig,
280
00:19:41,443 --> 00:19:43,883
die Amerikaanse regering is
nou afhanklik van SpaceX
281
00:19:44,043 --> 00:19:47,803
om sy belofte na te kom
die internasionale ruimtestasie weer te voorsien.
282
00:19:49,643 --> 00:19:53,843
Die jong beginner
moet vinnig opskaal.
283
00:19:54,003 --> 00:19:58,243
Ek beskryf myself grappenderwys as
die Pied Piper van super nerds.
284
00:19:58,403 --> 00:20:02,963
My rol is in wese om te gaan soek
mense 1000 keer slimmer as ek.
285
00:20:03,123 --> 00:20:06,003
Maak hulle opgewonde oor
om 'n baie moeilike probleem op te los.
286
00:20:07,043 --> 00:20:09,883
Een van die maniere waarop ons verduidelik het
wat SpaceX-kultuur was,
287
00:20:10,043 --> 00:20:12,563
en dit was in orde
om eerlik met mense te wees.
288
00:20:12,723 --> 00:20:15,443
SpaceX, spesiale magte
ons neem missies aan
289
00:20:15,603 --> 00:20:17,523
wat ander as onmoontlik ag.
290
00:20:19,763 --> 00:20:23,483
Dit sal die moeilikste ding wees
jy ooit in jou lewe sal doen.
291
00:20:23,643 --> 00:20:27,003
Dit is die soort persoonlikheid
wat 'n Navy SEAL wil wees.
292
00:20:27,163 --> 00:20:29,243
Die ingenieurswese
ekwivalent daarvan.
293
00:20:31,603 --> 00:20:35,803
Dit sal kneusing en straf wees
en elke dag ongemaklik.
294
00:20:37,563 --> 00:20:39,123
Groei is selde gemaklik.
295
00:20:39,283 --> 00:20:42,083
As jy gemaklik is. Jy
groei waarskynlik nie.
296
00:20:45,443 --> 00:20:51,883
Om vir Elon te werk is om gemaklik te wees
in 'n konstante toestand van ongemak.
297
00:20:52,043 --> 00:20:55,483
Hy het 10 000 keer meer wat
die gemiddelde persoon het streaming
298
00:20:55,643 --> 00:20:57,723
deur hul brein
enige gegewe tyd.
299
00:20:57,883 --> 00:21:00,883
Ons vermoë om na te dink
en analiseer 'n probleem
300
00:21:01,043 --> 00:21:03,683
word niks vergelyk nie
hoe sy brein werk.
301
00:21:03,843 --> 00:21:06,123
MNR.MUSK
302
00:21:06,283 --> 00:21:10,803
Elon streef daarna om soos die grootste te wees
ingenieur in die geskiedenis van die wêreld.
303
00:21:10,963 --> 00:21:14,563
Hy het wel die kognitiewe
perdekrag van die genieë
304
00:21:14,723 --> 00:21:16,843
wat ons gesien het
voor ons kom.
305
00:21:17,003 --> 00:21:22,763
-Maar hy is nie Einstein nie, is hy?
-Ek dink hy is slimmer as Einstein.
306
00:21:25,003 --> 00:21:27,603
Maar dan is daar 'n ander maatskappy
307
00:21:27,763 --> 00:21:31,683
wat op kanker gefokus is, soort
van meer van 'n naby-termyn ding.
308
00:21:31,843 --> 00:21:35,283
Ek dink dit sal sleutel dinge wees
om baie siektes op te los
309
00:21:35,443 --> 00:21:38,083
wat is om net
skryf basies 'n program
310
00:21:38,243 --> 00:21:40,723
wat vernietig die
siekte en dan diskodeer.
311
00:21:40,883 --> 00:21:43,203
- Dit is net kode.
- Ja, dit is net sagteware.
312
00:21:44,483 --> 00:21:49,643
Sowel as vuurpyle en motors.
Elon se belangstellings groei.
313
00:21:51,283 --> 00:21:55,643
Elon begin oor syne twiet
belange in kunsmatige intelligensie,
314
00:21:55,803 --> 00:21:59,643
iets waarna hy verwys
soos om die demoon te ontbied.
315
00:22:00,643 --> 00:22:05,723
Ons bou progressief
groter intelligensie
316
00:22:07,523 --> 00:22:14,123
en die persentasie intelligensie
wat nie menslik is nie, neem toe.
317
00:22:14,283 --> 00:22:19,003
Uiteindelik sal ons baie verteenwoordig
klein persentasie intelligensie.
318
00:22:33,443 --> 00:22:36,643
2012
319
00:22:36,803 --> 00:22:39,043
Dis bekendstellingsdag.
320
00:22:40,483 --> 00:22:43,283
Tien jaar daarna
SpaceX is gestig,
321
00:22:43,443 --> 00:22:46,883
die maatskappy bedryf word
op die wêreldtoneel.
322
00:22:47,043 --> 00:22:51,763
Perfekte bekendstelling moet lei tot 'n presiese
ontplooiing van die draakkapsule,
323
00:22:51,923 --> 00:22:57,003
wat dan outonoom sal dok
met die internasionale ruimtestasie.
324
00:22:57,163 --> 00:22:59,683
Ek was die bekendstellingshoofingenieur.
325
00:22:59,843 --> 00:23:02,283
My werk was om te maak
seker alles loop reg.
326
00:23:02,443 --> 00:23:06,683
T minus een minuut. Die vlug
rekenaars wat die voertuig beheer.
327
00:23:06,843 --> 00:23:08,923
’n Vuurpyl is ’n riskante produk.
328
00:23:09,083 --> 00:23:11,643
Jy moet net hou
jou senuwees en jy moet.
329
00:23:11,803 --> 00:23:14,483
Jy moet basies doen
jou werk en dan vertrou.
330
00:23:14,643 --> 00:23:18,043
Vertrou jou data en vertrou
jou toetse. Vertrou jou werk.
331
00:23:18,203 --> 00:23:21,003
T minus 30 sekondes.
332
00:23:21,163 --> 00:23:24,763
Ons gaan ons Draak lanseer
ruimteskip op 'n Falcon nege-vuurpyl.
333
00:23:24,923 --> 00:23:27,123
Draak sal maneuver
na die ruimtestasie,
334
00:23:27,283 --> 00:23:29,483
bepaal die posisie
en oriëntasie,
335
00:23:29,643 --> 00:23:32,923
en gaan deur reeks stappe
waar dit al hoe nader kom
336
00:23:33,083 --> 00:23:35,883
na die ruimtestasie
en uiteindelik dokke.
337
00:23:36,043 --> 00:23:38,843
Daar is baie wat kan gaan
verkeerd. Ek bedoel, regtig baie.
338
00:23:39,003 --> 00:23:43,323
Ek kan dit nie genoeg beklemtoon nie.
Hierdie missie sal dalk nie slaag nie.
339
00:23:43,483 --> 00:23:49,883
Vyf, vier, drie,
twee, een, nul.
340
00:23:59,483 --> 00:24:01,363
Falcon 9 het die toring skoongemaak.
341
00:24:14,483 --> 00:24:17,643
Jy moet onthou, vuurpyl
is in wese 'n wonderwerk.
342
00:24:17,803 --> 00:24:23,843
Tagtigduisend pasgemaakte komponente.
Een draad, een millimeter af.
343
00:24:24,003 --> 00:24:29,443
Enigiets af deur die kleinste
marge. En jy is klaar.
344
00:24:29,603 --> 00:24:33,403
Die bekendstelling van die
SpaceX Falcon 9-vuurpyl
345
00:24:33,563 --> 00:24:35,563
soos NASA wend
die private sektor
346
00:24:35,723 --> 00:24:38,643
om die
internasionale ruimtestasie.
347
00:24:38,803 --> 00:24:42,923
Slegs vier regerings in die
wêreld, die vermoë het om te doen
348
00:24:43,083 --> 00:24:46,763
wat SpaceX is
probeer om te bereik.
349
00:24:50,403 --> 00:24:54,123
Dit lyk vreemd om te gee
dit alles oor na private ondernemings,
350
00:24:54,283 --> 00:24:56,683
maar ek dink ek is gaaf
van vas in die verlede?
351
00:25:00,803 --> 00:25:04,003
Vir 'n vuurpylsending.
Alles is verby in 10 minute.
352
00:25:04,163 --> 00:25:08,243
Jy sien die satelliet word ontplooi
en jy kan na die partytjie gaan.
353
00:25:08,403 --> 00:25:10,683
Nie waar vir Dragon nie.
354
00:25:10,843 --> 00:25:13,763
N rendezvous is een van die
moeilikste maneuvers in die ruimte
355
00:25:13,923 --> 00:25:17,883
om twee ruimtetuie bymekaar te bring
gaan vyf myl per sekonde.
356
00:25:19,003 --> 00:25:21,643
Inisieer die vaslegging van
die Draak. Staan by.
357
00:25:23,323 --> 00:25:25,603
Kopieer. Bevestig.
358
00:25:38,883 --> 00:25:40,963
Wanneer Dragon dok
met 'n ruimtestasie.
359
00:25:41,123 --> 00:25:43,363
Eers word dit
aan die arm gegryp.
360
00:25:43,523 --> 00:25:46,483
Dan word dit geskuif
oor na 'n lighawe.
361
00:25:46,643 --> 00:25:49,123
En dan daardie hawe
moet eintlik gepas wees
362
00:25:49,283 --> 00:25:51,643
wat ons ook al het
aan die Dragon kant.
363
00:25:51,803 --> 00:25:54,443
En jy het nooit
kans om dit werklik na te gaan.
364
00:25:54,603 --> 00:25:56,403
Hardeware is aan
die ruimtestasie.
365
00:25:56,563 --> 00:25:59,723
Die eerste keer wat jy dit doen is
wanneer jy die eerste missie doen
366
00:25:59,883 --> 00:26:03,083
en jy hoop net dit alles
werk aan die einde van die dag.
367
00:26:28,123 --> 00:26:31,283
Amptelike luik openingstyd
vir Space X Dragon-ruimtetuig.
368
00:26:31,443 --> 00:26:33,963
16:53 sentrale tyd.
369
00:26:46,683 --> 00:26:49,483
Ons het ook 'n bietjie gekry
nagereg, net soos jy gesê het.
370
00:26:49,643 --> 00:26:51,563
Het 'n bietjie roomys gekry.
371
00:26:54,323 --> 00:26:56,683
DIE PRESEIDENT NET
GEBEL OM GELUK TE SÊ.
372
00:26:56,843 --> 00:27:00,123
BELLER ID IS GEBLOK, I
GEDINK DIS TELEBEMARKER
373
00:27:00,283 --> 00:27:02,163
Ek het 'n groot hand
vir vriende by NASA
374
00:27:02,323 --> 00:27:04,363
wat help maak het
dit gebeur, ouens.
375
00:27:08,963 --> 00:27:12,603
Die missie is a
volledige sukses,
376
00:27:12,763 --> 00:27:16,203
maar sommige gevestig
lugvaartfigure is nie gelukkig nie.
377
00:27:16,363 --> 00:27:20,803
SpaceX se gebrek aan ervaring
pla sommige NASA se legendes
378
00:27:20,963 --> 00:27:23,923
soos die Apollo-ruimtevaarders Neil
Armstrong en Gene Cernan.
379
00:27:24,083 --> 00:27:27,963
Welkom, mnr. Neil Armstrong
as bevelvoerder van Apollo 11.
380
00:27:28,123 --> 00:27:30,803
NASA MENSLIKE RUIMTE VLUGPROGRAMME
381
00:27:30,963 --> 00:27:32,403
Skakel die knoppie aan.
382
00:27:32,563 --> 00:27:35,003
- Dit is aangeskakel. Wat daarvan?
- Dis goed.
383
00:27:37,843 --> 00:27:42,403
Met betrekking tot President
Obama se 2010-plan,
384
00:27:42,563 --> 00:27:45,323
Ek moet nog vind
'n persoon in NASA,
385
00:27:45,483 --> 00:27:49,803
die departement van verdediging, die
Lugmag, die Nasionale Akademies,
386
00:27:49,963 --> 00:27:53,003
industrie of akademie
387
00:27:53,163 --> 00:27:57,683
wat enige kennis gehad het van die
beplan voor die aankondiging daarvan.
388
00:27:57,843 --> 00:28:00,363
Ek ondersteun die
aanmoediging van nuwelinge
389
00:28:00,523 --> 00:28:04,723
na hul doel
laer koste toegang tot ruimte.
390
00:28:04,883 --> 00:28:08,923
Maar nadat ek my tande ingesny het
vuurpyle meer as 50 jaar gelede.
391
00:28:09,083 --> 00:28:10,723
Ek is nie selfversekerd nie.
392
00:28:10,883 --> 00:28:13,323
Nou is die tyd vir
wyser koppe in die Kongres
393
00:28:13,483 --> 00:28:15,523
van die Verenigde State te seëvier.
394
00:28:15,683 --> 00:28:17,603
Nou is tyd om te oorheers
395
00:28:17,763 --> 00:28:21,243
hierdie administrasie s'n
belofte aan middelmatigheid.
396
00:28:21,403 --> 00:28:25,523
Mense wat voorstel
so 'n beperkte argitektuur
397
00:28:25,683 --> 00:28:30,203
weet nog nie
wat hulle nie weet nie.
398
00:28:30,363 --> 00:28:35,003
Daar is mense wat van jou sê
jy weet nie wat jy nie weet nie.
399
00:28:35,163 --> 00:28:38,323
Hoe kan iemand weet
wat hulle nie weet nie?
400
00:28:38,483 --> 00:28:40,323
Wanneer kritici sê
jy kan dit nie doen nie
401
00:28:40,483 --> 00:28:42,923
jou antwoord op hulle is...
- Ons het dit gedoen.
402
00:28:43,083 --> 00:28:46,963
Neil, Jim Lovell en ek het
tot 'n eenparige gevolgtrekking kom
403
00:28:47,123 --> 00:28:52,683
dat dit in werklikheid 'n bloudruk is
vir 'n sending na nêrens.
404
00:28:52,843 --> 00:28:57,123
Jy weet, daar is Amerikaanse
helde wat nie van hierdie idee hou nie.
405
00:28:57,283 --> 00:28:59,443
En ek wonder wat
jy dink daaraan.
406
00:29:00,603 --> 00:29:05,523
Ek was baie hartseer om dit te sien
want daai ouens is, ja.
407
00:29:06,523 --> 00:29:09,483
Daardie ouens is helde van
myne. So, dit is regtig moeilik.
408
00:29:09,643 --> 00:29:11,323
Ek wens hulle wil kom kuier
409
00:29:11,483 --> 00:29:13,963
en sien die harde werk
wat ons hier doen.
410
00:29:14,123 --> 00:29:17,123
En ek dink dit sou
van plan verander.
411
00:29:17,283 --> 00:29:19,523
Hulle het jou geïnspireer
om dit te doen, nie waar nie?
412
00:29:19,683 --> 00:29:21,043
Ja.
413
00:29:22,243 --> 00:29:25,043
En om te sien hoe hulle gooi
klippe in jou rigting.
414
00:29:25,203 --> 00:29:28,563
60 MINUTE OORTYD
415
00:29:28,723 --> 00:29:30,523
Dis moeilik.
416
00:29:38,883 --> 00:29:41,763
Hy het 'n soort van
onskuld aan hom.
417
00:29:41,923 --> 00:29:46,603
Wat ek daarmee bedoel is dit
hy voel met ongelooflike reinheid,
418
00:29:46,763 --> 00:29:50,123
die emosie wat hy voel by die
tyd, wat ook al daardie emosie is.
419
00:29:50,283 --> 00:29:52,843
Hy voel dinge
baie, baie diep.
420
00:29:53,003 --> 00:29:55,883
So, ek het gehoor dat dit so gesê word
hy is koud en emosieloos
421
00:29:56,043 --> 00:29:58,403
en dit kon nie wees nie
verder van die waarheid af.
422
00:29:58,563 --> 00:30:00,763
Hy is die meeste
emosionele persoon wat ek ken.
423
00:30:02,123 --> 00:30:05,123
Een van die dinge wat ek onthou
regtig vroeg was ons,
424
00:30:05,283 --> 00:30:07,083
ons het na die bioskoop gegaan
425
00:30:07,243 --> 00:30:11,763
en ons het na 'n komedie gekyk
en Elon het die film so snaaks gevind
426
00:30:11,923 --> 00:30:15,483
dat hy letterlik op die geval het
vloer en was soos rondrol,
427
00:30:15,643 --> 00:30:17,563
hou sy maag vas, lag,
428
00:30:17,723 --> 00:30:19,443
almal het na ons gekyk
429
00:30:19,603 --> 00:30:21,323
wat de hel gaan daar aan?
430
00:30:21,483 --> 00:30:23,563
Ek was: "Komaan,
staan van die vloer af."
431
00:30:23,723 --> 00:30:26,643
Maar hy was net betower
deur wat op die skerm was.
432
00:30:26,803 --> 00:30:29,443
En hy het gevoel
dit. En hy voel dinge.
433
00:30:29,603 --> 00:30:31,523
En, as hy voel
woede, jy weet dit,
434
00:30:31,683 --> 00:30:34,083
dit is daar, jy weet, enigiets.
435
00:30:34,243 --> 00:30:37,163
Hy is dit, dit gaan diep.
436
00:30:40,763 --> 00:30:43,963
Hy het my alles vertel van
sy grootwordjare.
437
00:30:44,123 --> 00:30:47,643
Ek dink sy kinderjare
vorm hom op baie maniere.
438
00:30:49,003 --> 00:30:53,083
Ek dink hy weet wat dit is
hou daarvan om onderaan die pak te wees,
439
00:30:53,243 --> 00:30:57,683
om seergemaak te word deur mense wat
jy moet kan vertrou.
440
00:30:57,843 --> 00:31:01,683
En natuurlik, ek
dink dit laat letsels.
441
00:31:03,363 --> 00:31:07,203
- Het jy in Suid-Afrika grootgeword?
- Ja.
442
00:31:07,363 --> 00:31:09,443
Ek het weggegaan toe ek 17 was alleen.
443
00:31:09,603 --> 00:31:12,763
Ek het rugsak klere gehad,
tas van boeke. En dit is dit.
444
00:31:12,923 --> 00:31:16,163
-Het jy 'n gelukkige kinderjare gehad?
- Nee, dit was verskriklik.
445
00:31:16,323 --> 00:31:18,483
-Is jy ernstig?
- Ja.
446
00:31:18,643 --> 00:31:20,723
Hoekom was dit verskriklik?
447
00:31:23,923 --> 00:31:30,083
1969
448
00:31:30,243 --> 00:31:34,483
Ek het hierdie een ou gehad wat
sal my wil sien
449
00:31:34,643 --> 00:31:38,043
en ek het niks anders gehad nie
doen. Dan sou ek hom sien.
450
00:31:38,203 --> 00:31:41,523
Maar hy was baie
mense beledig
451
00:31:41,683 --> 00:31:45,883
en onbeskof en ek het nie regtig nie
hou so baie van hom. Maar toe.
452
00:31:46,043 --> 00:31:48,323
Andersins het ek net gesit
by die huis, weet jy?
453
00:31:49,843 --> 00:31:53,643
Na 'n paar jaar. My
broer het hom verbied om my te sien.
454
00:31:53,803 --> 00:31:56,083
Twee jaar lank het ek hom nie gesien nie.
455
00:31:56,243 --> 00:32:01,963
Ek het gegradueer en gaan woon
Kaapstad en hy het vir my kom kuier.
456
00:32:02,123 --> 00:32:05,923
Sopas opgedaag met 'n verlowing
ring en ek het gesê, ek sal dit nooit dra nie.
457
00:32:06,083 --> 00:32:09,083
En hy het teruggegaan, my vertel
familie Ek het ingestem om met hom te trou,
458
00:32:09,243 --> 00:32:11,483
wat my familie verras het
459
00:32:11,643 --> 00:32:14,603
want hulle het my nie geken nie
het hom gesien en ek was nie.
460
00:32:14,763 --> 00:32:18,443
En toe kry ek net hierdie telegram
van my ouers. Baie geluk.
461
00:32:18,603 --> 00:32:21,683
Die troue
reëlings getref word.
462
00:32:21,843 --> 00:32:24,563
Die uitnodigings is uit, en
800 mense kom.
463
00:32:24,723 --> 00:32:27,803
Ek het hom gebel. "Wat doen jy
bedoel, ek trou met jou?"
464
00:32:27,963 --> 00:32:30,483
En hy sê: Ek sal verander
wanneer ons trou
465
00:32:30,643 --> 00:32:32,523
dan sal ek vriendeliker en vriendeliker wees,
466
00:32:32,683 --> 00:32:35,203
Ek is net aggressief
want jy sal nie met my trou nie.
467
00:32:35,363 --> 00:32:38,043
So, ek het hom geglo
468
00:32:39,443 --> 00:32:42,883
en toe swanger geraak
op wittebrood.
469
00:32:43,043 --> 00:32:45,883
Dan die mishandeling
het dadelik begin,
470
00:32:46,043 --> 00:32:49,883
slaan my as ek
het nie gedoen soos vir my gesê is nie.
471
00:32:50,043 --> 00:32:52,643
Ek het teruggekom van wittebrood,
gekneus en swanger,
472
00:32:52,803 --> 00:32:55,443
en toe wou ek nie
my familie om te weet.
473
00:32:55,603 --> 00:33:00,243
So, dan hou jy maar op
dit omdat jy geen keuse het nie.
474
00:33:04,323 --> 00:33:08,243
Elon terwyl hy 'n klein seuntjie was.
475
00:33:08,403 --> 00:33:12,003
Hy het grootgeword in 'n
baie gewelddadige huis.
476
00:33:13,243 --> 00:33:16,003
Byvoorbeeld, wanneer ek
moes altyd die kar bestuur
477
00:33:16,163 --> 00:33:20,163
en hy sou my slaan
en Elon sou tussen die sitplekke wees
478
00:33:20,323 --> 00:33:23,163
sy pa slaan om
keer dat hy my slaan.
479
00:33:23,323 --> 00:33:25,483
Wanneer hy sou wees by
huis toe en slaan my.
480
00:33:25,643 --> 00:33:27,843
Kimbal en Tosca
sou in die hoek huil
481
00:33:28,003 --> 00:33:33,323
want hulle was babas. Elon
was vyf. Kimbal vier. Tosca drie.
482
00:33:33,483 --> 00:33:36,323
Elon sou syne slaan
pa agter op sy bene
483
00:33:36,483 --> 00:33:38,803
en dan wanneer hy
was agt, ons het vertrek.
484
00:33:38,963 --> 00:33:42,083
My pa het ernstige probleme.
485
00:33:42,243 --> 00:33:45,923
Goed, so jy het nie
'n gelukkige kinderjare hê.
486
00:33:47,643 --> 00:33:53,203
Sy pa Errol ontken al die
bewerings van huishoudelike mishandeling.
487
00:33:54,683 --> 00:34:00,283
Ná twee jaar het Elon gesê hy
wou by sy pa gaan woon.
488
00:34:00,443 --> 00:34:02,523
En dit het my gemaak
baie hartseer, baie hartseer
489
00:34:02,683 --> 00:34:06,043
want ek het nie gesien hoekom nie
hy sou dit wou doen.
490
00:34:09,683 --> 00:34:13,803
Sy pa het die
Encyclopedia Britannica.
491
00:34:13,963 --> 00:34:15,683
Ek kon nie boeke bekostig nie.
492
00:34:15,843 --> 00:34:18,363
Hy het alles gelees
in die biblioteek in Durban,
493
00:34:18,523 --> 00:34:23,883
so hy het die geleentheid gehad om eintlik
lees die hele ensiklopedieë.
494
00:34:24,043 --> 00:34:28,243
Ek kon hom enige tyd bel en vra
hom enige onderwerp, enigiets in die wêreld.
495
00:34:28,403 --> 00:34:31,163
Ek weet jy is geboelie
op skool, het dit moeilik gehad...
496
00:34:31,323 --> 00:34:33,843
Ek is doodgeslaan.
As jy dit geboelie noem.
497
00:34:35,083 --> 00:34:38,923
Hy was skaam en ongemaklik vir
skool. Elon het nie baie vriende gehad nie.
498
00:34:40,843 --> 00:34:43,883
Leerlinge by Elon se skool
het hom as vreemd gesien,
499
00:34:45,083 --> 00:34:47,403
en hy was sistematies
jare lank geboelie.
500
00:34:48,763 --> 00:34:50,683
'n Bende het sy beste vriend geslaan,
501
00:34:50,843 --> 00:34:55,243
maak dat hy nooit saamstem nie
om saam met Elon rond te hang.
502
00:34:55,403 --> 00:34:58,803
By een geleentheid was Elon
'n trap afgedruk
503
00:34:58,963 --> 00:35:00,763
en gewelddadig geslaan,
504
00:35:00,923 --> 00:35:04,003
los hom in 'n
hospitaal vir weke.
505
00:35:04,163 --> 00:35:06,803
Dit is geen verrassing nie
dan dit as 'n volwassene,
506
00:35:06,963 --> 00:35:12,203
hy is 'n vegter wat vasbeslote is om
slaag en bewys almal verkeerd.
507
00:35:13,403 --> 00:35:18,323
Goed. Dit is nou tyd. Dit is die
oomblik waarvoor ons gewag het.
508
00:35:18,483 --> 00:35:20,203
Vir 'n lang tyd.
509
00:35:21,803 --> 00:35:26,763
Tyd om Model S af te lewer.
510
00:35:29,843 --> 00:35:31,403
Aflewering van model S.
511
00:35:31,563 --> 00:35:35,883
Ons het besluit dat ons
moet 'n geleentheid hiervan maak.
512
00:35:38,723 --> 00:35:41,523
Ek was soort van M.C. Ek het
die geleentheid om die MC te wees
513
00:35:41,683 --> 00:35:45,083
en ek het uitgekom en ek
soort van die skare aangevuur.
514
00:35:45,243 --> 00:35:50,643
Daar is baie mense wat
gesê hierdie dag sal nooit kom nie
515
00:35:50,803 --> 00:35:53,563
ons het dit gedoen!
516
00:35:53,723 --> 00:35:57,963
Die persoon wat ons gaan bestuur
om die beste motor in die sonnestelsel te hê.
517
00:35:58,123 --> 00:36:00,883
Dames en here,
Mnr. Elon Musk.
518
00:36:01,043 --> 00:36:04,403
Wat die Model S fundamenteel is
oor is dat 'n elektriese motor
519
00:36:04,563 --> 00:36:06,883
kan, in werklikheid die
beste motor in die wêreld.
520
00:36:07,043 --> 00:36:09,323
Tyd om te begin
lewering van Model S.
521
00:36:15,563 --> 00:36:17,603
Kom ons gee Jeff sy motorsleutels.
522
00:36:19,643 --> 00:36:21,523
Dankie.
523
00:36:27,243 --> 00:36:29,323
Laat hom gaan!
524
00:36:31,003 --> 00:36:34,803
Die pr ry vir die
Model S is aan die gang,
525
00:36:34,963 --> 00:36:37,203
maar vervaardiging is stadig,
526
00:36:38,563 --> 00:36:42,963
die karre moet wegrol
produksielyn in hul 1000's.
527
00:36:43,123 --> 00:36:48,563
-Tot dusver het Tesla 10 gemaak.
-Een, twee, drie, TESLA!
528
00:36:50,683 --> 00:36:54,923
Die hype word versterk deur die Model
S word die eerste elektriese motor ooit
529
00:36:55,083 --> 00:36:58,963
die bedryf s'n te wen
gesogte motor van die jaar-toekenning.
530
00:37:03,763 --> 00:37:07,843
Ten spyte van die kloof tussen
hype en ekonomiese realiteit,
531
00:37:08,003 --> 00:37:11,603
Elon maak 'n vet
eis aan beleggers.
532
00:37:11,763 --> 00:37:14,203
Net 'n paar
vrae. Die eerste een is,
533
00:37:14,363 --> 00:37:18,763
hoe selfversekerd is jy dat jy is
in die regte rigting daar beweeg?
534
00:37:18,923 --> 00:37:21,563
Ek voel regtig dat dit
Tesla het 'n draai gedraai.
535
00:37:21,723 --> 00:37:25,723
Ons is baie vol vertroue om te presteer
'n klein wins in die eerste kwartaal.
536
00:37:25,883 --> 00:37:31,723
Elon het getwiet Tesla sal
winsgewend wees in Q1 2013.
537
00:37:34,403 --> 00:37:35,883
Sal ons hieroor praat?
538
00:37:36,043 --> 00:37:41,043
In die eerste kwartaal verwag ons om
vervaardig en lewer byna 5000 motors.
539
00:37:41,203 --> 00:37:45,443
Ons moes 4750 motors aflewer.
540
00:37:45,603 --> 00:37:49,163
In die tweede kwartaal van 2012 het ons
12 motors afgelewer.
541
00:37:49,323 --> 00:37:52,163
Mense sal dit sien
as 'n keerpunt in tyd
542
00:37:52,323 --> 00:37:55,963
wanneer 'n elektriese motor maatskappy
het 'n werklik lewensvatbare maatskappy geword.
543
00:37:56,123 --> 00:38:01,723
Ek dink dit is hoe hierdie tydperk
sal in die toekoms gekyk word.
544
00:38:01,883 --> 00:38:07,763
Hy het ons gevra om die onmoontlike te doen,
maar hy het dit self gemodelleer.
545
00:38:07,923 --> 00:38:11,723
So, hoe gaan jy die vertel
hardwerkendste man in die wêreld
546
00:38:11,883 --> 00:38:13,723
soos, nee, ek kan dit nie regkry nie?
547
00:38:13,883 --> 00:38:16,643
- Elon, goed om jou te sien.
- Goed om jou te sien.
548
00:38:16,803 --> 00:38:19,763
- Ons is gereed om na die fabriek te stap.
- Loop daarheen.
549
00:38:19,923 --> 00:38:21,443
Dink jy jy gaan vinnig?
550
00:38:21,603 --> 00:38:25,643
Hoe vinniger kan ons versnel
hoe vooruit hoe beter sal wees.
551
00:38:25,803 --> 00:38:29,283
Maar soos jy goed weet, is dit
'n fyn lyn tussen groei
552
00:38:29,443 --> 00:38:31,923
en voldoen aan die vraag
en seker te maak dat
553
00:38:32,083 --> 00:38:33,763
jy struikel nie langs die pad nie.
554
00:38:33,923 --> 00:38:36,763
Ek twyfel nie daaraan dat ons sal nie
struikel, ons het gestruikel
555
00:38:36,923 --> 00:38:39,203
ongetwyfeld sal ons
struikel in die toekoms.
556
00:38:39,363 --> 00:38:40,963
Maar ja,
557
00:38:41,123 --> 00:38:43,283
maar ons wil gaan
so vinnig as wat ons kan
558
00:38:43,443 --> 00:38:45,723
sonder om te val
heeltemal plat op ons gesig.
559
00:38:49,763 --> 00:38:54,403
Dit was taai. ek bedoel,
vier uur slaap per nag,
560
00:38:54,563 --> 00:38:56,683
my vrou het vertrek en
Florida toe gegaan.
561
00:38:56,843 --> 00:38:59,443
Jy weet, sy het rondgegaan
die 15de Februarie.
562
00:38:59,603 --> 00:39:03,363
Sy het gesê: Ek kan jou nie dophou nie
meer. Dit was die moeilikste maand.
563
00:39:03,523 --> 00:39:09,323
Hy het aangeneem dat ons nie was nie
doen genoeg vinnig genoeg
564
00:39:09,483 --> 00:39:11,683
genoeg te lewer
motors in Q1 van 2013.
565
00:39:13,083 --> 00:39:16,203
Te min, te laat. Hy het gehou
te min, te laat sê.
566
00:39:16,363 --> 00:39:19,283
Daar was oomblikke toe
hy sou beslis ontsteld raak.
567
00:39:19,443 --> 00:39:21,683
Jy het gehoor van
hy mense afdank?
568
00:39:21,843 --> 00:39:24,803
Ja. Dit alles het gebeur,
toe Elon hom sleg gedra het
569
00:39:24,963 --> 00:39:28,283
Ek sou soort van
vergelyk dit met 'n kleuter.
570
00:39:28,443 --> 00:39:32,403
Dit was 'n tantrum oor
iets of ontsteld oor iets.
571
00:39:32,563 --> 00:39:35,923
My lessenaar is in die fabriek. Dit is
daar. Ek kan jou wys waar dit is.
572
00:39:37,323 --> 00:39:39,163
Hy wil ons by sy lessenaar vat.
573
00:39:39,323 --> 00:39:42,243
Hy het sy lessenaar geskuif
na naby my lessenaar
574
00:39:42,403 --> 00:39:45,643
sodat hy kan kyk wat
elke dag aan die gang was.
575
00:39:45,803 --> 00:39:49,443
Ek dink dit is belangrik vir 'n
leier om in die voorste linie te wees.
576
00:39:49,603 --> 00:39:52,443
My grootste uitdaging is
produksie verhoog.
577
00:39:52,603 --> 00:39:54,643
Waaroor gaan dit?
Om in die fabriek te wees
578
00:39:54,803 --> 00:39:56,643
en begrip
waar kwessies is.
579
00:39:56,803 --> 00:40:00,603
En so, ek het presies die teenoorgestelde gegaan
om in 'n ivoortoring te wees.
580
00:40:00,763 --> 00:40:03,883
Ek wil in die
middel van die geveg.
581
00:40:04,043 --> 00:40:07,923
En en so beteken dit om te sit
my lessenaar in die middel van die fabriek
582
00:40:08,083 --> 00:40:09,963
so dis waar dit is.
583
00:40:10,123 --> 00:40:13,603
Dit is 'n merkbaar skoon lessenaar
met die uitsondering van die toekenning.
584
00:40:13,763 --> 00:40:16,163
Ja, ek bedoel, dit het...
585
00:40:16,323 --> 00:40:21,203
Ek dink dit het die Perse
beloon my sonbril en koffie.
586
00:40:22,323 --> 00:40:24,883
Ja, dit is my, dit is my lessenaar.
587
00:40:25,043 --> 00:40:28,243
Ek dink mislukking is sleg.
Ek dink nie dit is goed nie.
588
00:40:28,403 --> 00:40:32,203
Maar as iets belangrik is
genoeg, dan doen jy dit.
589
00:40:32,363 --> 00:40:34,443
Selfs al is die
risiko van mislukking is hoog.
590
00:40:34,603 --> 00:40:36,963
As iemand wil
om 'n maatskappy te begin,
591
00:40:37,123 --> 00:40:40,283
is hulle in gedagte moet hou
dat die mees waarskynlike uitkoms is,
592
00:40:40,443 --> 00:40:42,283
is dat dit nie gaan werk nie,
593
00:40:42,443 --> 00:40:45,443
soos hulle net moet doen
dit as hulle voel dat daar,
594
00:40:45,603 --> 00:40:49,563
hulle is regtig gedwing
om dit te doen, jy weet.
595
00:40:49,723 --> 00:40:52,563
Daar was 'n aantal
van kere wat ek aanskou het
596
00:40:52,723 --> 00:40:54,683
Elon slaap in die fabriek,
597
00:40:54,843 --> 00:41:00,163
mense wys hoe
dit is belangrik om daarop gefokus te wees,
598
00:41:00,323 --> 00:41:04,603
op die vind van 'n oplossing want as Elon
Musk kan die tyd neem om daar te slaap
599
00:41:04,763 --> 00:41:08,363
en wees 24 uur per dag daar.
Almal anders moet tyd maak.
600
00:41:10,803 --> 00:41:13,883
Fabrieke is aan die toeneem, jy
weet, en hulle bou motors,
601
00:41:14,043 --> 00:41:16,883
maar dit gaan naby wees.
Kon hulle genoeg bou?
602
00:41:17,043 --> 00:41:20,323
Ons is halfpad deur die
kwartaal en ons het dit nie gemaak nie.
603
00:41:20,483 --> 00:41:25,323
Ons het dit nie gemaak nie.
Ek is regtig emosioneel, dit maak seer.
604
00:41:25,483 --> 00:41:27,843
Dit was regtig 'n moeilike tyd.
605
00:41:29,603 --> 00:41:33,523
En ons het begin bring
in mense van Europa,
606
00:41:33,683 --> 00:41:37,643
mense van almal bring
oor om te help om motors af te lewer.
607
00:41:39,683 --> 00:41:42,243
Die IT-span was besig om motors te was.
608
00:41:42,403 --> 00:41:44,963
Ander departemente
bemarking het hulle gedryf
609
00:41:45,123 --> 00:41:48,763
na die ander kant toe
van parkeerterrein en...
610
00:41:51,443 --> 00:41:55,563
Ek het 'n e-posspoor begin na
Elon vertel hom elke aand,
611
00:41:55,723 --> 00:41:58,403
hier is hoeveel ons het
verkoop, hoeveel het afgelewer
612
00:41:58,563 --> 00:42:01,883
en hoeveel ons deposito's het
aan en hier is waar ons staan.
613
00:42:02,043 --> 00:42:05,163
En dit het nie goed gelyk nie.
Dit het nie goed gelyk nie.
614
00:42:05,323 --> 00:42:09,603
Hy sou ek dit vir hom sou stuur by
11:30 en hy reageer om 11:35 terug.
615
00:42:09,763 --> 00:42:12,403
En dit het net nie gelyk nie
goed. En hy het my laat weet.
616
00:42:14,083 --> 00:42:16,723
Toe op die Dinsdag,
die laaste week van die kwartaal,
617
00:42:16,883 --> 00:42:20,963
Ek het vir hom een gestuur en ek onthou dit
618
00:42:21,123 --> 00:42:24,683
asof dit gister was en
gesê, dit lyk belowend.
619
00:42:24,843 --> 00:42:30,043
En dit was Saterdag
om drie-uur.
620
00:42:31,203 --> 00:42:36,643
Ons het die
4 750ste motor. Drie-uur.
621
00:42:39,803 --> 00:42:44,043
Ons het dit 11 miljoen dollar gemaak
kwartaal. Sit ons oor die bult.
622
00:42:44,203 --> 00:42:47,283
Vanaf 20
dollar tot 90 dollar,
623
00:42:47,443 --> 00:42:50,083
en Tesla het geword
'n lewensvatbare maatskappy.
624
00:42:50,243 --> 00:42:55,803
Ek het so op die lessenaar gestaan,
het almal rondgeroep en ek het gesê.
625
00:42:57,683 --> 00:43:00,723
Julle het nee
idee hoe impakvol dit is.
626
00:43:00,883 --> 00:43:04,923
Wat jy sopas gedoen het,
jy kan dit nie verstaan nie.
627
00:43:05,083 --> 00:43:08,123
Wel, wat jy net
gedoen is monumentaal.
628
00:43:08,283 --> 00:43:12,283
Nie net vir Tesla nie, maar vir wat
ons gaan doen vir die mensdom.
629
00:43:12,443 --> 00:43:16,843
Julle behoort almal buitengewoon te voel
gevoel van prestasie.
630
00:43:17,003 --> 00:43:23,363
Ons was 'n regte maatskappy
op 31 Maart 2013.
631
00:43:28,243 --> 00:43:33,283
2014
632
00:43:33,443 --> 00:43:36,523
Negentien jaar daarna
begin sy eerste maatskappy.
633
00:43:36,683 --> 00:43:41,443
Elon Musk het nou 'n net
ter waarde van 11 miljard dollar.
634
00:43:41,603 --> 00:43:44,843
Tesla begin
'n huishoudelike naam word
635
00:43:45,003 --> 00:43:47,323
met massamarkaantrekkingskrag.
636
00:43:47,483 --> 00:43:50,563
En SpaceX het 'n draai gemaak
die winsgewende mark in die bekendstelling
637
00:43:50,723 --> 00:43:53,243
kommersiële
satelliete in 'n wentelbaan.
638
00:43:53,403 --> 00:43:55,843
Maar ten spyte van alles
hierdie prestasies,
639
00:43:56,003 --> 00:44:00,563
Elon Musk het nog altyd
gedroom van een einddoel.
640
00:44:02,723 --> 00:44:06,283
As jy na dinge kyk
'n historiese tydskaal.
641
00:44:06,443 --> 00:44:09,443
Die multimiljard-jaar
geskiedenis van die aarde self.
642
00:44:09,603 --> 00:44:15,003
Jy kan na ongeveer 'n halfdosyn wys
belangrike stappe in die evolusie van lewe,
643
00:44:15,163 --> 00:44:19,763
eensellige lewe, lewe beweeg
van die oseane na land,
644
00:44:19,923 --> 00:44:23,363
soogdiere, bewussyn.
Dit is soort van soos die grotes.
645
00:44:24,523 --> 00:44:30,163
Op daardie skaal sal pas by die
verlenging van lewe na verskeie planete.
646
00:44:30,323 --> 00:44:35,283
Maar 'n kritieke element is
maak van herbruikbare orbitale vaartuie.
647
00:44:35,443 --> 00:44:39,043
In enige vervoermiddel as
jy het 'n herbruikbare voertuig gehad
648
00:44:39,203 --> 00:44:42,523
of verbruikbare voertuig, sou dit
wees 'n nag en dag verskil.
649
00:44:42,683 --> 00:44:46,243
Hoeveel mense sou hê
hierheen gery as die kar eenmalig was?
650
00:44:46,403 --> 00:44:48,883
Ja. Ons het dit
vreemde situasie in die ruimte
651
00:44:49,043 --> 00:44:51,283
waar voertuie kan
slegs een keer gebruik word.
652
00:44:51,443 --> 00:44:54,803
As jy 'n terugreis wil hê
jy moet een agter jou sleep.
653
00:44:54,963 --> 00:44:58,643
Dus die groot deurbraak
wat SpaceX daarna streef om te bereik.
654
00:44:58,803 --> 00:45:00,483
Dit is 'n baie moeilike ding,
655
00:45:00,643 --> 00:45:03,483
is om 'n volledig herbruikbare te maak
orbitale lanseervoertuig.
656
00:45:07,963 --> 00:45:12,843
Ruimte X is fundamenteel a
voertuig om 'n vooruitstrewende toekoms te maak
657
00:45:13,003 --> 00:45:14,883
vir die mensdom in die ruimte moontlik.
658
00:45:15,043 --> 00:45:17,723
Jy kan dit nie met
200 miljoen dollar vuurpyle.
659
00:45:17,883 --> 00:45:20,283
Dit is die ekwivalent
van die koop van 'n seiljag,
660
00:45:20,443 --> 00:45:25,323
vaar dit van hier na Frankryk,
en dit dan in wese aan die brand te steek.
661
00:45:25,483 --> 00:45:27,083
Dit maak geen sin nie.
662
00:45:29,123 --> 00:45:32,123
Na elke toevoer reis na
die internasionale ruimtestasie
663
00:45:33,363 --> 00:45:38,483
SpaceX probeer om hul vuurpyle te land
veilig sodat hulle weer gebruik kan word.
664
00:46:03,083 --> 00:46:07,523
Jy is een van die uitvoerende hoofde van
Ek en SpaceX is ongelooflik opgewonde.
665
00:46:07,683 --> 00:46:10,323
Is jy die uitvoerende hoof? Wel, ek is jammer.
666
00:46:10,483 --> 00:46:14,523
Jou doel is om te probeer om die land
Valk-vuurpyl op 'n bak op see
667
00:46:14,683 --> 00:46:18,363
sodat jy 'n skip kan hergebruik?
As dit enjins het, is dit 'n skip.
668
00:46:18,523 --> 00:46:21,043
Ons het 'n beeldmateriaal van
dit is die laaste poging,
669
00:46:21,203 --> 00:46:24,803
Ek dink, om vuurpyl daarna te land
'n loonvrag suksesvol afgelewer.
670
00:46:24,963 --> 00:46:28,243
Hier gaan dit. Kom
aan, skat. Jy kan dit doen.
671
00:46:28,403 --> 00:46:31,083
Dit het 'n been by die landing gebreek.
672
00:46:33,083 --> 00:46:34,843
Dit het meer as dit gebreek.
673
00:46:35,003 --> 00:46:37,803
Ons kyk na data, benodig
om te ontleed wat gebeur het.
674
00:46:37,963 --> 00:46:41,803
Dit het beslis meer werk nodig
en die volgende paar missies.
675
00:46:52,563 --> 00:46:54,003
Tot dusver,
676
00:46:54,163 --> 00:46:58,403
baie van SpaceX se pogings om
land die Falcon-vuurpyl het misluk.
677
00:46:58,563 --> 00:47:02,043
Lig af op die SpaceX
Falcon 9-vuurpyl.
678
00:47:02,203 --> 00:47:06,523
Op die volgende reis na die ruimte
stasie, is daar 'n groter probleem.
679
00:47:07,723 --> 00:47:09,683
Ons het belangrike
loonvrag aan boord.
680
00:47:09,843 --> 00:47:12,563
Ons het 'n dok
adapter vir die ruimtestasie.
681
00:47:12,723 --> 00:47:14,563
Ons het 'n spasie gehad
ruimtepak daar.
682
00:47:14,723 --> 00:47:20,163
En kos en water en suurstof, alles
die dinge wat die ruimtevaarders nodig het.
683
00:47:21,483 --> 00:47:23,723
Hulle oorlewing hang van jou af.
684
00:47:24,923 --> 00:47:27,563
Voertuig op koers, op koers.
685
00:47:27,723 --> 00:47:30,603
En ek het my kop sak. ek
was bekendstellingshoofingenieur.
686
00:47:30,763 --> 00:47:33,683
Ek het na die data gekyk
en ek kyk na die video data.
687
00:47:38,163 --> 00:47:44,123
Op 137 sekondes. Skielik
die vuurpyl verdwyn.
688
00:47:45,843 --> 00:47:47,763
Ek kyk op, en
die vuurpyl is weg.
689
00:47:47,923 --> 00:47:49,803
En ek het gedink,
waar het dit gegaan?
690
00:47:56,443 --> 00:48:00,243
En dan sien ons hierdie, hierdie
metaalstukke wat neerreën.
691
00:48:00,403 --> 00:48:06,683
En dit was duidelik
in vlug ontplof of uitmekaar geval.
692
00:48:13,443 --> 00:48:19,603
Verras betrap terwyl hy op 'n
breek, praat Elon met die pers.
693
00:48:19,763 --> 00:48:25,203
Elon, kan jy vir 'n oomblik praat?
694
00:48:28,323 --> 00:48:31,043
Waaroor dink jy--
695
00:48:31,203 --> 00:48:35,163
Jammer, ek kan nie daarvan hou nie
kommentaar lewer enigiets.
696
00:48:35,323 --> 00:48:38,003
Ons doel is om die
mees betroubare vuurpyl ooit,
697
00:48:38,163 --> 00:48:41,723
want dit gaan begin
ruimtevaarders oor 'n paar jaar.
698
00:48:41,883 --> 00:48:45,243
So, dit moet wees
super, super betroubaar.
699
00:48:45,403 --> 00:48:46,883
- Goed.
-Dankie.
700
00:48:47,043 --> 00:48:51,283
Die mislukking van die 9de vuurpyl
bekendstelling is 'n terugslag vir SpaceX,
701
00:48:51,443 --> 00:48:55,203
maar meer skadelik vir Elon
is die stories rondom tesla.
702
00:48:56,883 --> 00:48:58,403
Madre!
703
00:48:59,443 --> 00:49:02,803
Slegte nuus vir Tesla-motors.
Dit is teiken van federale ondersoek
704
00:49:02,963 --> 00:49:06,683
hoekom twee van die maatskappy se Model S
voertuie het vanjaar aan die brand geslaan.
705
00:49:06,843 --> 00:49:11,563
'n Klein aantal tesla-motorbrande
het 'n groot uitwerking op 'n maatskappy
706
00:49:11,723 --> 00:49:13,923
probeer om 'n beroep te doen op 'n
globale mark.
707
00:49:14,083 --> 00:49:16,803
My kinders sal in die kar wees.
Vriende sal in die kar wees.
708
00:49:16,963 --> 00:49:19,963
Julle sal in die kar wees.
Ons gee om om seker te maak
709
00:49:20,123 --> 00:49:22,203
dit is die veiligste
voertuig in die wêreld.
710
00:49:28,803 --> 00:49:31,243
Bestuurder het 'n betonmuur getref.
711
00:49:32,403 --> 00:49:35,643
Niemand is beseer nie. Maar wat is
seerkry is Tesla-aandele.
712
00:49:35,803 --> 00:49:38,203
Hulle het omtrent 12 afgeskud
persent sedert gister,
713
00:49:38,363 --> 00:49:43,243
Tesla se markkapitalisasie sleep
met sowat drie miljard dollar gedaal.
714
00:49:43,403 --> 00:49:46,523
Elon gaan op die
aanstootlik om tesla te verdedig.
715
00:49:46,683 --> 00:49:49,163
Drie brande in
hierdie Tesla-voertuie
716
00:49:49,323 --> 00:49:51,523
met die mees onlangse
een in die afgelope week.
717
00:49:51,683 --> 00:49:54,203
Die opskrifte is
uiters misleidend.
718
00:49:54,363 --> 00:49:56,963
Trouens, as brandrisiko
is jou bekommernis,
719
00:49:57,123 --> 00:50:00,243
jy sal wonderlik hê
moeilik om in 'n beter kar te wees
720
00:50:00,403 --> 00:50:01,843
as die Model S.
721
00:50:02,003 --> 00:50:04,883
- Ek weet nie.
- Nie waar nie. Dit is algemene wanpersepsies.
722
00:50:05,043 --> 00:50:07,643
Hoe draai jy om
beeld van 'n elektriese motor?
723
00:50:07,803 --> 00:50:11,483
Ons drie nie-skadelike brande
meer nasionale opskrifte gekry
724
00:50:11,643 --> 00:50:15,523
as 'n kwart miljoen
dodelike petrolmotorbrande.
725
00:50:16,803 --> 00:50:19,763
Dis mal. Wat
die fok gaan aan?
726
00:50:19,923 --> 00:50:22,523
Is jy nogal maer
onthuts oor hierdie goed?
727
00:50:23,563 --> 00:50:25,003
Wel...
728
00:50:26,243 --> 00:50:30,963
Ek gee regtig om vir Tesla en
oor die Model S en alles,
729
00:50:31,123 --> 00:50:34,683
so dit is moeilik om te wees
passievol daaroor.
730
00:50:34,843 --> 00:50:39,963
Jy weet, dit is baie bloed,
sweet en trane van baie mense.
731
00:50:42,363 --> 00:50:45,563
Gefrustreer die slegte
druk sal nie weggaan nie.
732
00:50:45,723 --> 00:50:48,243
Elon herhaaldelik
neem na twitter.
733
00:50:48,403 --> 00:50:51,443
DUITSE GOVT RESENSIES
TESLA MODEL S BRANDE.
734
00:50:51,603 --> 00:50:54,443
MODEL S VERBRUIKERSVERSLAE
KLIËNTETEVREDENHEID 99/100
735
00:50:54,603 --> 00:50:58,883
Met vyf minute se navorsing,
jy kan baie vinnig by die waarheid uitkom.
736
00:51:01,963 --> 00:51:04,763
Ses maande na die
Falcon 9 ontploffing,
737
00:51:04,923 --> 00:51:08,243
Elon is desperaat
vir 'n goeie nuusstorie.
738
00:51:09,763 --> 00:51:15,283
Vandag probeer SpaceX
land sy herbruikbare vuurpyl veilig.
739
00:51:15,443 --> 00:51:19,083
'n Historiese eerste stap
na die sending na Mars.
740
00:51:19,243 --> 00:51:23,443
Tot dusver het ons net probeer land
die skepe. En dan gaan ons hier.
741
00:51:23,603 --> 00:51:26,843
Dit is die eerste bekendstelling
na hierdie groot anomalie
742
00:51:27,003 --> 00:51:29,843
waar ons loonvrag verloor
op pad na ruimtestasie.
743
00:51:30,003 --> 00:51:32,523
Dit is die eerste bekendstelling wat
probeer om op land te land.
744
00:51:34,723 --> 00:51:36,563
Reken op ons het
soos sekere kwessies
745
00:51:36,723 --> 00:51:39,763
waar ons moes maak
besluit of dit goed was of nie.
746
00:51:39,923 --> 00:51:43,763
Ek wou hê Elon moet besluit.
En, en hy het gedink
747
00:51:43,923 --> 00:51:47,203
en ek weet net hy was
dink, en ons sal tot 'n resultaat kom.
748
00:51:47,363 --> 00:51:50,323
Ek wil hom net herinner,
jy het een minuut oor.
749
00:51:50,483 --> 00:51:52,323
So rustig as moontlik.
750
00:52:14,123 --> 00:52:18,403
Ons sien dit tot by die landing brand
en dan hoor ons hierdie boom.
751
00:52:18,563 --> 00:52:21,723
En die oplewing val saam
met die vuurpyl wat verdwyn.
752
00:52:23,163 --> 00:52:25,883
So ons het na die skerm gekyk
weer en daar is die vuurpyl.
753
00:53:02,923 --> 00:53:06,483
Dit was ongelooflik. Dit was
een van die beste dae van my lewe.
754
00:53:06,643 --> 00:53:10,643
Ek was opreg dankbaar
om eerstehands te sien
755
00:53:10,803 --> 00:53:14,083
wat die mensdom kan
onmoontlike dinge doen
756
00:53:14,243 --> 00:53:17,443
en hulle is net onmoontlik
totdat iemand hulle aftrek.
757
00:53:18,723 --> 00:53:23,443
Elon is nooit tevrede nie, maar
dit is wat hom maak wie hy is.
758
00:53:24,403 --> 00:53:26,803
Ek dink hy is 'n ongelooflike
geskenk aan die wêreld.
759
00:53:28,563 --> 00:53:32,163
Hy is seker die beste
leier op die aangesig van die planeet.
760
00:53:32,323 --> 00:53:34,483
Ek sou die
sleg met die goeie.
761
00:53:34,643 --> 00:53:37,923
As gevolg van jou mors met resep
jy kan dalk met die magie mors.
762
00:53:39,363 --> 00:53:42,883
Sy brein is fundamenteel
meer doeltreffend.
763
00:53:43,043 --> 00:53:47,563
Daar is tye waar
soos, ek kan dink ek stem nie saam nie,
764
00:53:47,723 --> 00:53:50,843
maar hy is soos, waarskynlik
het dit op 'n manier deurdink
765
00:53:51,003 --> 00:53:53,883
waaraan ek nie gedink het nie
dit. As hy my gevra het om te spring
766
00:53:54,043 --> 00:53:56,123
Ek gaan hom vra hoe hoog.
767
00:54:01,363 --> 00:54:04,043
VOLGENDE KEER
768
00:54:07,483 --> 00:54:10,363
En dit is net die begin,
hulle gaan Mars toe.
769
00:54:10,523 --> 00:54:12,883
O, nee!
770
00:54:15,083 --> 00:54:17,203
Het 'n nuwe tweet van Elon Musk gekry.
771
00:54:17,363 --> 00:54:21,203
Ek verkoop byna alles fisies
besittings, sal geen huis besit nie.
772
00:54:22,523 --> 00:54:24,883
Ek dink wanneer Elon
Tweets, hy gaan net
773
00:54:25,043 --> 00:54:27,803
met wat in syne is
gedagtes op die oomblik.
774
00:54:27,963 --> 00:54:31,243
Sommige verstaan ek
en sommige doen ek nie.
775
00:54:31,403 --> 00:54:35,443
En hy het syne beskryf
pa as emosioneel beledigend.
776
00:54:35,603 --> 00:54:37,483
My pa het ernstige probleme.
777
00:54:37,643 --> 00:54:43,803
My naam is Errol Graham
Muskus. Ek is, Elon se pa.
778
00:54:43,963 --> 00:54:47,963
VERTALER
KREDIET Iyuno-SDI Groep