1 00:00:31,780 --> 00:00:39,290 See iirlane koputab selle daami uksele ja ütleb, et tead, kas sul on minu jaoks tööd? 2 00:00:39,540 --> 00:00:44,650 Ja ta ütleb: Ee... noh, tead, nagu a Tegelikult, jaa... sa saad veranda värvida. 3 00:00:48,520 --> 00:00:51,110 Umbes kaks tundi hiljem mees tuleb tagasi ja ütleb: 4 00:00:51,160 --> 00:00:57,060 "Ma olen lõpetanud, proua, aga ainult teie jaoks Teave, et see pole veranda, see on BMW. 5 00:01:46,400 --> 00:01:50,160 Olgu, sitapea, uimaseks! 6 00:02:04,920 --> 00:02:11,170 Issand jumal, tunne seda, beebi peksab, katsu, katsu seda. 7 00:02:11,230 --> 00:02:13,590 Ei, siin pole mu tiss. 8 00:02:14,840 --> 00:02:17,300 Vabandust, et äratasime su üles. 9 00:02:19,370 --> 00:02:22,840 See oli tema, see sitapea. 10 00:02:31,980 --> 00:02:35,060 - Mis see on? - Mul on praegu natuke pinge. 11 00:02:35,510 --> 00:02:38,650 Minu jama ei ole pikali, Ma ei ole J.C. Penny. 12 00:02:38,700 --> 00:02:41,920 - Sa tead, et ma olen selle jaoks hea. - Ei, ära tee nagu varem, Vin. 13 00:02:41,970 --> 00:02:46,590 Vaid vähestele veidrikutele meeldib kõht, Peame koguma rasedus- ja sünnituspuhkuse jaoks. 14 00:02:47,460 --> 00:02:51,930 - Hei, mulle meeldib kõht, eks? - Näeme järgmisel teisipäeval. 15 00:02:52,650 --> 00:02:56,160 Lisad, kui teed, olgu... topelt. 16 00:02:56,740 --> 00:02:59,330 See siin ütleb, et rida on hangunud. 17 00:02:59,380 --> 00:03:02,190 Jah, meie, need pöördhüpoteegid, saab ainult laenata 18 00:03:02,240 --> 00:03:03,000 protsent omakapitalist sul on majas. 19 00:03:03,000 --> 00:03:03,000 - Nimi: St. Vincent (2014) - IMDB - kaadrit sekundis = 59,940 - Pikkus = 1:42:05 - Esimene rida = 18 781 Viimane rida = 1:36:59 300 - Loodud: DonToribio (Subscence.Com moniker) - Postitatud FIRST to Subscene'i 26. novembril 2014 - Versioon: - St.Vincent.2014.HDRip.XViD.AC3-GLY protsent omakapitalist sul on majas. 20 00:03:03,000 --> 00:03:04,220 protsent omakapitalist sul on majas. 21 00:03:04,270 --> 00:03:06,370 Seda nimetatakse laenu väärtuseks. 22 00:03:06,720 --> 00:03:10,540 Aga nüüd, alates sellest ajast, kui olete saanud igakuised maksed meilt viimase... 23 00:03:11,170 --> 00:03:13,910 kaheksa aastat, olete jõudnud väljamakse limiidini. 24 00:03:13,960 --> 00:03:16,530 See on see laenu väärtus, mida ma just mainisin. 25 00:03:16,780 --> 00:03:19,190 - Maja, mida see väärt... - See oli väärt... 26 00:03:19,710 --> 00:03:21,600 mida iganes see väärt oli. 27 00:03:22,450 --> 00:03:23,760 Mul on seda raha vaja. 28 00:03:23,810 --> 00:03:27,260 Vabandust, hr McKenna, ma tõesti ei saa midagi teha... 29 00:03:28,510 --> 00:03:31,970 - See on, mis see on. - Kas see on, mis see on? 30 00:03:32,190 --> 00:03:34,920 Nüüd räägivad kõik, et tead, mida see tähendab? 31 00:03:35,550 --> 00:03:38,670 Sa oled perses ja sina jääb kinni keeratud. 32 00:03:59,180 --> 00:04:00,930 Ma tahan selle konto sulgeda. 33 00:04:00,980 --> 00:04:03,050 Nii kahju seda kuulda, söör, kas ma tohin küsida, miks? 34 00:04:03,310 --> 00:04:08,780 Daam, sa oled lihtsalt ratta kodara, proovid seda teha teenige elatist nagu meie, ülejäänud pätid. 35 00:04:08,830 --> 00:04:11,380 Ma EI taha sulle seda öelda mine persse, lähme... 36 00:04:11,430 --> 00:04:14,070 Ma sulgen selle, okei, jätame selle siia, palun. 37 00:04:14,720 --> 00:04:15,970 Olgu. 38 00:04:20,310 --> 00:04:22,820 Sada kaksteist dollarit ja neliteist senti. 39 00:04:23,330 --> 00:04:28,000 - Ma tahaksin väikseid arveid. - Ei, söör, te olete nii palju ülekoormatud. 40 00:04:28,050 --> 00:04:29,190 Mida SEE tähendab? 41 00:04:29,240 --> 00:04:32,230 Võtsite rohkem raha välja teil tegelikult kontol on. 42 00:04:32,280 --> 00:04:35,160 Siin on null, sa läksid alla nulli. 43 00:04:35,210 --> 00:04:41,530 - Nii et ma EI SAA seda kontot sulgeda? - Sa VÕID, kui selle nulli tagasi saad. 44 00:04:45,210 --> 00:04:47,380 Hei, sa hoolitsed enda eest, Vince? 45 00:04:47,660 --> 00:04:52,290 Jah, Flurry Eyes, Ma teen aeroobikat, kas sa ei saa öelda? 46 00:04:52,590 --> 00:05:00,070 Ma teen Jane Fonda trenni. 1, 2, 3 ja venitada. 47 00:05:00,160 --> 00:05:03,170 Jane näeb endiselt hea välja. 48 00:05:03,270 --> 00:05:05,720 Roger, kas on mingit võimalust sa võiksid kunagi teha ühest 49 00:05:05,820 --> 00:05:10,550 need on piisavalt tugevad kellelegi, kes pole... sinu õde? 50 00:05:10,590 --> 00:05:13,190 - Miks me ei anna sellele minutiks pausi. - Mis puhkust anda? 51 00:05:13,390 --> 00:05:14,590 Alkohol. 52 00:05:14,990 --> 00:05:19,890 - Kas sa ei teeni mind? - Ära ole selline, ma valvan sinu eest siin. 53 00:05:20,290 --> 00:05:26,390 Kas sa jälgid mind? Sa serveerid mürki terve päev kõigile neile inimestele, kes ei tea paremat? 54 00:05:26,390 --> 00:05:30,390 Et nad võivad elamise ajal surra? Ja sa jälgid mind? 55 00:05:30,990 --> 00:05:32,190 Sa oled täis. 56 00:06:39,480 --> 00:06:40,880 Tore. 57 00:07:08,080 --> 00:07:10,480 Tõuse üles, mees. 58 00:08:13,780 --> 00:08:17,580 Ole vait! Inimesed magavad! 59 00:08:23,080 --> 00:08:24,580 kurat. 60 00:08:34,580 --> 00:08:36,680 Hei! Mis toimub? 61 00:08:37,080 --> 00:08:38,580 Kas sa oskad inglise keelt? 62 00:08:39,180 --> 00:08:42,480 - Jah, me räägime inglise keelt, Senor. - Mida kuradit sa siis siin teed? 63 00:08:44,480 --> 00:08:48,780 See on MINU puu, teie, sitapead, lööte... ja minu tara. 64 00:08:50,580 --> 00:08:51,980 Minu neetud auto. 65 00:08:52,080 --> 00:08:55,480 - Kas sa räägid inglise keelt? - Jää siia. 66 00:08:55,580 --> 00:08:56,580 Jah, Senor. 67 00:08:58,180 --> 00:09:01,380 - Ma helistan politseisse. - Kas kõik on korras? 68 00:09:01,480 --> 00:09:04,780 - Mida sa tahad? - Mina olen Maggie, ma olen su uus naaber. 69 00:09:04,880 --> 00:09:05,880 Nii et? 70 00:09:06,580 --> 00:09:09,480 - Noh, me kolime sisse. - Kas ma näen seda? 71 00:09:10,380 --> 00:09:11,520 Kas need pätid on sinuga? 72 00:09:11,630 --> 00:09:15,180 Jah, nemad on mehed, kelle ma palkasin kolimisfirmast. 73 00:09:16,380 --> 00:09:20,080 - Oh, poiss. - Oh, poiss. ei, oi, kurat on rohkem selline. 74 00:09:20,380 --> 00:09:27,080 See tara on 20 aastat vana, auto 30, puu on minust vanem. 75 00:09:28,980 --> 00:09:34,380 No vabandust, ma pole kindel... noh, ma olen... ma ei tahtnud ka niimoodi kohtuda... 76 00:09:34,480 --> 00:09:35,880 Kas sa tegid seda? 77 00:09:36,080 --> 00:09:39,280 Muidugi nad tegid seda, mis sa oled, loll, vaata kuriteopaika. 78 00:09:39,280 --> 00:09:40,680 Sa ei pea minu vastu ebaviisakas olema. 79 00:09:40,780 --> 00:09:45,180 Üritan just siia sisse kolida, palkasin need poisid teevad seda ja õnnetusi juhtub. 80 00:09:47,980 --> 00:09:52,580 - Noh, auto on antiik, missy, see on palju väärt. - Ja ma hoolitsen selle eest. 81 00:09:53,280 --> 00:09:58,180 Sina? Sul pole raha, mis, ma mõtlen, ei solvumine, aga sa lihtsalt ei näe välja nagu näeksid. 82 00:09:58,680 --> 00:10:01,880 Olgu, ma olen kindel, et Chico ja tema mees on siin raamatutest väljas. 83 00:10:01,980 --> 00:10:04,380 Ei, ma kaeban kolimisfirma kohtusse. 84 00:10:05,580 --> 00:10:08,180 Saate aia jaoks kokku panna ... ja puu. 85 00:10:11,080 --> 00:10:12,080 Hästi. 86 00:10:14,680 --> 00:10:16,080 Toodles. 87 00:10:16,280 --> 00:10:18,770 - Kas see on meie uus naaber? - Jah. 88 00:10:19,270 --> 00:10:21,080 See saab olema pikk eluiga. 89 00:10:22,570 --> 00:10:26,110 "Noh, ütles puu." (ta ajas sirgu ennast üles nii palju kui suutis" 90 00:10:26,160 --> 00:10:28,770 "Noh, nüüd känd on hea istumiseks ja puhkamiseks." 91 00:10:28,970 --> 00:10:35,980 "Tule, poiss, istu maha, istu maha ja puhka." Ja poiss tegigi ja puu oli õnnelik. 92 00:10:36,370 --> 00:10:39,180 - Issand, see on masendav. - Ei, see ei ole... 93 00:10:39,270 --> 00:10:42,270 Puu on loodud andma, nii et et saaks kõik anda 94 00:10:42,320 --> 00:10:45,380 ja pole enam midagi jäänud parim elu, mis tal kunagi olla võib. 95 00:10:46,470 --> 00:10:49,070 Noh, su isa peab mind vist puuks. 96 00:10:49,170 --> 00:10:50,970 - Kuidas sa arvad... - Mitte midagi, mitte midagi. 97 00:10:51,070 --> 00:10:55,570 See on hea, kui sa mõtled häid asju. Tule, astu sisse. 98 00:10:56,670 --> 00:10:59,270 - Homme suur päev. - Jah, ma tean, esimene päev. 99 00:10:59,270 --> 00:11:02,270 Jah, ka minu jaoks ja ma ei saa hiljaks jääda. 100 00:11:02,370 --> 00:11:04,970 - Hea küll, nüüd oleme ainult sina ja mina. - Ma tean. 101 00:11:04,980 --> 00:11:04,980 Need on ?????P???? mis on minu jaoks kreeka keel. 102 00:11:05,070 --> 00:11:08,070 Seadke äratus ja vaata, et ma üle ei magaks. 103 00:11:08,070 --> 00:11:09,170 Head ööd. 104 00:11:11,270 --> 00:11:13,670 Hea küll, siin, Ma tegin sulle maapähklivõid ja banaani. 105 00:11:13,770 --> 00:11:14,380 Aitäh, ema. 106 00:11:14,430 --> 00:11:16,980 Olgu, kas teil on suupisteraha taskus ja võtmetes? 107 00:11:17,230 --> 00:11:18,020 Jah! 108 00:11:18,470 --> 00:11:19,900 - Kas teil on oma telefon? - Aaaa. 109 00:11:19,950 --> 00:11:21,770 - Kaart? - Jah, telefoni teel. 110 00:11:21,870 --> 00:11:24,070 - Olgu, mis kell sa välja tuled? - 2:45. 111 00:11:24,270 --> 00:11:26,970 Hea küll, ma tahan, et tuleksite otse koju ja alustage kodutöödega ja 112 00:11:27,070 --> 00:11:29,170 Ma olen paar tundi pärast seda kodus. 113 00:11:29,270 --> 00:11:31,470 Oota, ema, sa ei tee seda võta mind üles või midagi? 114 00:11:31,470 --> 00:11:34,570 Ma olen bussirajal, ma ei jõua veel üks pilet, Oliver... hüvasti... ole tubli. 115 00:12:12,270 --> 00:12:16,470 Olgu, natuke vali, natuke valju, sättima, asuma, asuma. 116 00:12:16,470 --> 00:12:22,770 Ma tean, et millal on raske end tagasi hoida sa oled nii, nii noor jatäis suhkrumahla. 117 00:12:22,770 --> 00:12:27,970 Kuid me peame keskenduma oma õpingutele või mida teeme? Me sureme lollina, jah, me sureme. 118 00:12:27,970 --> 00:12:30,470 Ja lollus ei mängi taevas hästi. 119 00:12:30,570 --> 00:12:34,470 See on Oliver, Oliver liitub meid keskvoolu siin St. Patrickis 120 00:12:34,470 --> 00:12:40,970 - Ja meil on tema üle väga hea meel, kas pole? - Tere tulemast St. Patricku, Oliver. 121 00:12:41,670 --> 00:12:46,670 See on tõeline hoolivus, aitäh, ma arvan. Sa tunned end puudutatuna, eks? Kas tunnete end sellest puudutatuna? 122 00:12:47,070 --> 00:12:51,670 Võib-olla tänutäheks, sa võid meid kõiki hommikupalves juhtida. 123 00:12:58,570 --> 00:13:04,070 - Ma arvan... ma arvan, et olen juut. - Olgu, hea teada. 124 00:13:05,670 --> 00:13:08,770 - Oliver arvab, et ta on juut. - Nii ka mina. 125 00:13:08,770 --> 00:13:10,570 - Olen budist. - Jumalat pole olemas. 126 00:13:12,670 --> 00:13:17,270 Jah, saate aru, me tähistame kõike maailma religioonid siin ruumis, Oliver. 127 00:13:17,570 --> 00:13:22,970 Olen katoliiklane, mis on kõigist parim religioonid, tõesti, sest meil on kõige rohkem reegleid. 128 00:13:23,470 --> 00:13:24,770 Ja parimad riided. 129 00:13:24,770 --> 00:13:29,670 Kuid meie seas on ka budist, agnostik, meil on baptist, 130 00:13:29,770 --> 00:13:34,370 ja meil on "Ma ei tea", mis tundub olevat olla kõige kiiremini kasvav religioon maailmas. 131 00:13:34,370 --> 00:13:39,870 Ja nüüd on meil ma-arvan-ma-juut. mis on a klassi uus, Oliver, tänan selle eest. 132 00:13:40,270 --> 00:13:44,170 Kuid see ei välista teid andes meile hommikupalve. 133 00:13:44,220 --> 00:13:46,270 Langetkem pea ja palvetagem. 134 00:13:48,470 --> 00:13:52,070 - Kallis... - "Jumal"... jne. 135 00:13:54,970 --> 00:13:58,570 Kallis jumal, aitäh? 136 00:14:02,170 --> 00:14:02,870 Aamen. 137 00:14:02,870 --> 00:14:05,870 - Aamen. - Aamen, aamen, tänu Jumalale. 138 00:14:05,870 --> 00:14:07,970 Hea küll, segav värk. 139 00:14:08,170 --> 00:14:11,370 Noh, nüüd, Oliver, mine võta istet, ja kõik teised, 140 00:14:11,410 --> 00:14:15,070 pühime neilt õpikutelt tolmu ja minge 12. peatüki juurde 141 00:14:15,170 --> 00:14:18,370 Nüüd, 12. peatükk, katoliku pühakud. 142 00:14:32,570 --> 00:14:33,870 Hea küll, ma olen siin. 143 00:14:36,970 --> 00:14:41,890 Ma olen siin, ma olen valmis, ma olen võimeline, võtame selle, tule. 144 00:14:51,970 --> 00:14:54,770 Tule nüüd! Kaevake sisse! Tule nüüd. 145 00:14:57,970 --> 00:14:58,970 Tule nüüd! 146 00:15:00,670 --> 00:15:02,170 Üks kord! 147 00:15:03,470 --> 00:15:05,770 Üks neetud kord! 148 00:15:06,470 --> 00:15:08,170 Sa litapoeg. 149 00:15:11,770 --> 00:15:14,760 Ma ei tea, miks sa nii vihaseks lähed, Vinny. 150 00:15:16,160 --> 00:15:19,060 Sa kaotad alati... tundub tunneksid end juba mugavalt. 151 00:15:21,860 --> 00:15:23,160 Jah, raske päev. 152 00:15:28,260 --> 00:15:30,340 Aidake ennast. 153 00:15:31,960 --> 00:15:35,160 Mul on janu ja sa oled mulle raha võlgu, Vinny. 154 00:15:35,760 --> 00:15:39,660 - Mul on olukord, mida ma lahendan. - Sa tead, et ma ei ole siin ainuomanik. 155 00:15:40,060 --> 00:15:43,660 - Mul on ka teisi inimesi, kellele vastata. - Vaja vaid veidi aega, see on kõik. 156 00:15:43,760 --> 00:15:47,170 - Mida ma neile ütlen? - Kuu aega. 157 00:15:49,760 --> 00:15:54,160 Jagame vahe ära, tehke kaks nädalat. 158 00:16:17,260 --> 00:16:18,660 Ettevaatust! 159 00:16:30,360 --> 00:16:31,960 Hea küll, kui palju? 160 00:16:34,360 --> 00:16:35,960 Ja käes on AEG. 161 00:16:36,860 --> 00:16:38,360 Sa võid nüüd lahti lasta. 162 00:16:39,560 --> 00:16:42,580 Kas neil oli kehaline kasvatus viimases koolis, kus sa käisid? 163 00:16:42,630 --> 00:16:43,060 Jah. 164 00:16:43,160 --> 00:16:44,960 - Kas sa võtsid selle. - Jah, söör. 165 00:16:51,160 --> 00:16:53,260 - Vaata, kes see on. - Seal on tugev mees. 166 00:16:53,360 --> 00:16:56,860 - "Ma arvan, et olen juut." - Mu nimi on muide Oliver. 167 00:16:57,660 --> 00:17:01,560 "Minu nimi on Oliver." Sa väike jõmpsikas, kust sa üldse tulid, ah? 168 00:17:01,560 --> 00:17:08,960 Tere! Kas te kuulsite kella? See tähendab liikuma, mine klassi, tule, lähme. 169 00:17:11,460 --> 00:17:13,460 Ei saa isegi istesse tõusta. 170 00:17:13,860 --> 00:17:15,760 - Kas vajate kaarti? - Ei, söör. 171 00:17:15,760 --> 00:17:18,560 Parem kahekordistada, või jääd hiljaks, lähme. 172 00:17:23,360 --> 00:17:24,960 Kurat. 173 00:17:41,960 --> 00:17:43,760 Ilusad lühikesed püksid. 174 00:19:18,560 --> 00:19:20,160 Sir. 175 00:19:22,160 --> 00:19:25,160 - Võta mind, jumal, ära mängi minuga. - See olen mina, söör. 176 00:19:29,160 --> 00:19:32,360 - Jah! Mida? - Ma mõtlesin, kas ma saaksin teie telefoni kasutada? 177 00:19:32,460 --> 00:19:34,260 - Minu telefon? - Jah. 178 00:19:35,660 --> 00:19:37,260 - Minu majas? - Jah, härra. 179 00:19:37,260 --> 00:19:41,000 Ma pean helistama oma emale, ma olen välja lülitatud maja, sest need poisid käivad jõusaalitunnis 180 00:19:41,050 --> 00:19:44,650 võtsin mu võtmed ja telefoni ning ma ei saa astu sisse... nad varastasid ka mu kella... 181 00:19:44,750 --> 00:19:46,460 Ma ei pea kogu lugu kuulma, eks? 182 00:19:47,660 --> 00:19:48,960 Üks kõne! 183 00:19:49,960 --> 00:19:53,550 Tere, see on Maggie, ma ei saa sinu oma helistage kohe, jätke sõnum. 184 00:19:54,560 --> 00:19:59,060 Hei, ema, ma kaotasin oma maja võtmed, ja mu rahakott ja mu telefon, ja 185 00:19:59,350 --> 00:20:01,860 Olen vana mehe kõrval. 186 00:20:02,360 --> 00:20:06,050 - Sir, mis teie nimi on? - Vincent, Vanamees. 187 00:20:06,550 --> 00:20:08,350 Vincent, Vanamees. 188 00:20:11,050 --> 00:20:12,450 Keskmine. 189 00:20:34,950 --> 00:20:37,950 - Mis su nimi on? - See on Oliver, söör. 190 00:20:40,150 --> 00:20:42,950 Kas nad lubasid sul neid lühikesi pükse koolis kanda? 191 00:20:44,450 --> 00:20:48,350 - See on pikk lugu, söör. - Olen kindel, et on. 192 00:21:00,750 --> 00:21:04,350 - Jah? - Tere, see on Maggie. 193 00:21:04,450 --> 00:21:07,050 - Oliveri ema. - Sa oled laps siin. 194 00:21:07,250 --> 00:21:10,950 - Jah, ma tean, sain tema sõnumi kätte, ma loodan, et sellega on kõik korras. - Kas mis on korras? 195 00:21:11,750 --> 00:21:15,550 - Et ta jääb sinna. - Jääb siia? Nagu see, mis "siia jääb". 196 00:21:15,550 --> 00:21:21,450 Ma olen tööl, mul on veel 3 või 4 juhtumit ja ma ei kavatse paar tundi kodus olla, nii et ma olen siin nagu ummikus. 197 00:21:21,850 --> 00:21:23,250 Kas sa tahad, et ma last hoidsin? 198 00:21:24,650 --> 00:21:28,130 Noh, see pole... see pole nagu beebi, Ma mõtlen, et ta on lihtsalt tõenäoliselt 199 00:21:28,180 --> 00:21:31,450 istub vaikselt ja teeb oma kodutööd, ta on... ta on tõesti lihtne. 200 00:21:31,450 --> 00:21:32,650 Härra, kas see... 201 00:21:32,850 --> 00:21:32,850 Need on ?????P???? mis on minu jaoks kreeka keel. 202 00:21:34,050 --> 00:21:35,750 - Kui palju sa maksad? - Mida? 203 00:21:36,150 --> 00:21:39,850 Sa tahad, et ma last hoidsin... Ma ei ole filantroop. 204 00:21:40,450 --> 00:21:42,650 - Kümme dollarit tunnis? - Kaksteist! 205 00:21:44,450 --> 00:21:49,450 - Olgu, 12 dollarit tund, kas ma saan temaga rääkida? - See on sinu jaoks. 206 00:21:58,450 --> 00:22:02,440 - Talle ei meeldi paljud inimesed. - Ma saan loomadega hästi läbi, söör. 207 00:22:02,550 --> 00:22:06,950 Jah, talle tavaliselt inimesed ei meeldi kes ütlevad, et nad on loomadega head. 208 00:22:12,250 --> 00:22:14,250 Kas te pole kunagi Abbotti ja Costellot näinud? 209 00:22:14,250 --> 00:22:18,460 - Ei, söör, kas nad on vanad? - Ei, nad on surnud. 210 00:22:18,510 --> 00:22:20,950 See on vanim, kes olla saab. 211 00:22:21,450 --> 00:22:24,050 Või kõige noorem... aeg tardub, kui sa oled surnud. 212 00:22:26,250 --> 00:22:28,370 - Kust sa seda õppisid? - Raamat. 213 00:22:29,150 --> 00:22:31,350 - Mis raamat? - Lasteraamat, söör. 214 00:22:31,950 --> 00:22:33,750 Ma kahtlen, et sa seda tead. 215 00:22:35,250 --> 00:22:39,750 On õhtusöök, sa oled näljane või midagi? 216 00:22:40,350 --> 00:22:43,050 - Natuke, söör. - Need on arvud. 217 00:23:12,450 --> 00:23:14,050 Sa saad sushit. 218 00:23:26,250 --> 00:23:29,050 - See on ilmselt su ema. - Tõenäoliselt, söör. 219 00:23:30,350 --> 00:23:31,550 - Ära tõuse. - Olgu. 220 00:23:33,450 --> 00:23:34,750 Tere, ma... 221 00:23:36,360 --> 00:23:38,230 Tere... Vincent. 222 00:23:38,280 --> 00:23:40,170 - Jah. - Maggie... ma... 223 00:23:41,550 --> 00:23:46,450 Aitäh, et vaatasite teda, tead, uus töökoht ja ma kaotasin... 224 00:23:46,550 --> 00:23:49,120 - Ma ei pea kogu lugu kuulma. - Olgu. 225 00:23:50,540 --> 00:23:52,940 Oh, siin. 226 00:23:56,140 --> 00:23:58,450 ...3 tundi kell 12... 227 00:23:58,550 --> 00:24:01,180 - Kolmkümmend kuus. - Jah, jah, ma tean seda. 228 00:24:01,950 --> 00:24:04,750 - Mul on kaks kahekümnendat. - Mul pole muidugi vahetusraha. 229 00:24:05,650 --> 00:24:06,550 See on hea. 230 00:24:06,650 --> 00:24:09,350 Kuidas sul pole kedagi seda last pärast kooli vaadata? 231 00:24:09,450 --> 00:24:11,520 - Me kolisime just sisse. - Kus isa on? 232 00:24:11,850 --> 00:24:16,150 Kohtusime ülikoolis ja selgus, et... ta oli näinud... 233 00:24:16,150 --> 00:24:19,350 Siis pole vaja seda öelda. Kas maksate mu aia eest? 234 00:24:19,350 --> 00:24:22,650 - Jah, ma... jah... ma ütlesin, et lähen... - Ja minu puu? 235 00:24:22,950 --> 00:24:26,450 Ma pole kindel, kuidas... Saan filiaali eest maksta. 236 00:24:27,150 --> 00:24:30,050 Igal asjal on hind, sa oled täiskasvanu, sa peaksid seda teadma. 237 00:24:30,750 --> 00:24:35,850 - Olgu, andke mulle teada. - Ma võin last pärast kooli vaadata... paar tundi. 238 00:24:36,550 --> 00:24:40,350 Sama hind, ma saan teha üksteist dollarit tunnis, maksad suupistete eest. 239 00:24:41,750 --> 00:24:44,150 Sinu laps sõi mu viimase purgi sardiini. 240 00:24:44,850 --> 00:24:46,050 Kas tõesti? 241 00:24:47,250 --> 00:24:49,650 Sa tunned tema hingeõhku. 242 00:24:51,640 --> 00:24:54,740 - Ma arvasin, et sa sõid Vincenti majas. - Meil ​​oli sushi. 243 00:24:54,840 --> 00:24:57,810 - Kas sa sõid sushit? - Noh, sardiinid, ta nimetab seda sushiks. 244 00:24:57,860 --> 00:24:59,530 Ei tahtnud oma tundeid riivata. 245 00:24:59,640 --> 00:25:03,540 - Nii et ta meeldib sulle? - Ta on huvitav. 246 00:25:04,340 --> 00:25:07,840 - Ta on omamoodi lahe, omamoodi pahural moel. - Noh, see ta on. 247 00:25:10,840 --> 00:25:12,640 Tal on aga lahe kass... Felix. 248 00:25:13,540 --> 00:25:17,440 Tead, ta pakkus, et vaatab sind pärast kooli. 249 00:25:17,840 --> 00:25:20,250 - Ta tegi? - See on jube mõte, eks? 250 00:25:21,350 --> 00:25:25,640 Noh, ta elab siinsamas kõrval, sa ei saa sellest lähemale. 251 00:25:26,340 --> 00:25:32,340 Jah, ma... ma olin sellele mõelnud, tead, päästa mind lapsehoidja leidmisest. 252 00:25:34,340 --> 00:25:36,740 Sa jääd siiski koju, eks? 253 00:25:37,040 --> 00:25:39,390 Jah, ma olen kodust eemal, aga mõnikord hilja, tead, 254 00:25:39,440 --> 00:25:42,140 Mina olen see, kes peab nüüd töötama, su isa ei aita. 255 00:25:42,440 --> 00:25:45,240 Ma ei tea, kas ta kavatseb seda kunagi teha, teie kool pole just odav. 256 00:25:46,540 --> 00:25:51,940 Ma arvan, et ta on liiga vana, et olla ohtlik, mitte liiga vana olla ka liiga ohtlik, kui sa tead, mida ma mõtlen. 257 00:26:19,840 --> 00:26:23,240 - Loll koht. - Kes su Cheerios vihastas? 258 00:26:24,240 --> 00:26:26,740 - Ei saa enam tantsida. - Noh, see on üllatus. 259 00:26:26,840 --> 00:26:28,740 Meil on raha vaja, Vin. 260 00:26:29,740 --> 00:26:34,140 - Halastuse kvaliteet on järsku pingul. - Ma peaksin need sitapead kohtusse kaevama. 261 00:26:35,140 --> 00:26:38,640 Mis sõna? Rasedate naiste diskrimineerimine, jah? 262 00:26:39,340 --> 00:26:41,140 Ma arvan, et sul on väga hea juhtum. 263 00:26:41,240 --> 00:26:44,140 See loll konar maksab mulle palju raha. 264 00:26:44,440 --> 00:26:48,040 - Ta maksab sulle varsti palju rohkem. - See pole tema. 265 00:26:48,840 --> 00:26:51,340 - Kas see on tema? - Kust ma seda tean? 266 00:26:51,740 --> 00:26:54,740 - Kas ma näen sulle selgeltnägija välja? - Ei, sa ei tee seda. 267 00:26:54,840 --> 00:26:57,440 - Aga neil on tehnoloogia. - Jah, ma tean, mis neil on. 268 00:26:58,740 --> 00:27:03,540 Aga võib-olla helistan strippari tööandjale ja küsin neile faksima kindlustuskaarti, et maksta ultraheli? 269 00:27:03,540 --> 00:27:04,540 Nyet? 270 00:27:05,540 --> 00:27:10,040 Niisiis arvan, et küsimus on järgmine: mis on pühak? 271 00:27:10,140 --> 00:27:14,740 Mis on pühak, kas keegi teab, mis on pühak? Ma arvan, et nad ei tee... oh, Rachele. 272 00:27:14,840 --> 00:27:18,440 Isikud, kes esinevad ja tegutsevad välja erakordse pühadusega. 273 00:27:18,840 --> 00:27:22,540 See on päris täiuslik, aitäh Rachele. Kes saab pühakule nime panna? 274 00:27:22,740 --> 00:27:24,440 - Jeremija. - Püha Juudas. 275 00:27:24,640 --> 00:27:28,840 - Püha Juudas, jah, ja mille poolest on Püha Juuda tuntud? - Ma arvan, et tal on haigla, eks? 276 00:27:30,840 --> 00:27:32,840 Ja golfiturniir, eks? see on kõik? Olgu. 277 00:27:33,740 --> 00:27:35,940 Kas keegi teab tänapäeva pühakuid? 278 00:27:36,140 --> 00:27:38,540 - Bridgette. - Ema Teresa. 279 00:27:38,540 --> 00:27:41,540 Ema Teresa, jah suur M.T. tänapäeva pühakutest, nii et... 280 00:27:41,540 --> 00:27:48,940 Pühak on inimene, keda me nende pärast tähistame pühendumus ja pühendumus teistele inimestele, 281 00:27:49,240 --> 00:27:54,190 nende ohvrite eest, mida nad toovad, nende eest rasket tööd maailma paremaks muutmisel 282 00:27:54,290 --> 00:27:58,290 meie ümber olevate inimeste jaoks ja kes neid järgivad. 283 00:28:02,040 --> 00:28:03,240 Head ööd. 284 00:28:07,040 --> 00:28:09,040 - Maggie Bronstein? - Tere. 285 00:28:09,040 --> 00:28:11,740 Robin helistas haigena, sai kuus juhtumit varundatud. 286 00:28:11,740 --> 00:28:13,540 Jah, ma pean siiski oma pojale järgi minema. 287 00:28:13,940 --> 00:28:18,540 Vabandust, ma ei saa lasta teil ilma kella välja lülitada vahetus on kaetud... haigla poliitika. 288 00:28:30,640 --> 00:28:34,340 Tule, argpüks, proovi mulle midagi müüa. 289 00:28:55,840 --> 00:29:02,640 Sa kuri nõid, ma kuulan su kogu ära Neetud jumal spiel ja siis ma panen toru ära. 290 00:29:02,740 --> 00:29:06,040 - Vincent, see on Maggie. - Maggie? See on hea. 291 00:29:06,040 --> 00:29:09,580 Kas Maggie Calcuttast või kas see on Maggie New Delhist? 292 00:29:09,630 --> 00:29:11,740 Ei, see on sinu naaber, Maggie. 293 00:29:12,940 --> 00:29:14,340 Mida kuradit sa tahad? 294 00:29:24,540 --> 00:29:25,740 Lähme! 295 00:29:39,340 --> 00:29:42,540 - Parem pange kinni. - Sa ei ole kinni. 296 00:29:43,030 --> 00:29:44,830 Minu elu on minu probleem. 297 00:29:47,540 --> 00:29:50,140 - Kas see on kodutee? - Ei. 298 00:29:50,630 --> 00:29:54,730 - Hei, paneme S.O.P. - Ma ei tea, mida S.O.P. tähendab, söör. 299 00:29:54,730 --> 00:29:57,030 Standardne tööprotseduur. 300 00:29:57,130 --> 00:30:02,230 Te lähete sinna, kuhu mina lähen, teete seda, mida ma ütlen, tee oma kodutööd kuskil tee peal ära, 301 00:30:02,430 --> 00:30:07,430 Aga mis kõige tähtsam, sa EI tüüta mind, Ma ei ole rahul, kui olen ärritunud. 302 00:30:07,830 --> 00:30:09,730 Oled sa praegu pahane? 303 00:30:11,630 --> 00:30:15,800 - Mitte eriti. - Kas tõesti? 304 00:30:22,130 --> 00:30:26,680 Siin on peenraha, helista oma emale, ütle talle, et kasutad turvavööd. 305 00:30:26,730 --> 00:30:28,830 See maksab rohkem kui peenraha. 306 00:30:29,030 --> 00:30:32,330 - Mis ajast? - Alates enne minu sündi. 307 00:30:34,430 --> 00:30:36,930 Millele see riik on tulemas? 308 00:30:36,930 --> 00:30:42,030 Siin, kui hind on suurem, helistage kogumiseks. 309 00:31:07,430 --> 00:31:10,530 Hei! Vaata! See on jama. Kas sa elad selles naabruses? 310 00:31:10,930 --> 00:31:12,900 Tõenäoliselt pannakse mind kinni sinu pärast, sitapea. 311 00:31:12,950 --> 00:31:15,330 Tõenäoliselt on teid kinni peetud sest sa võtsid mu asjad ära. 312 00:31:15,330 --> 00:31:17,430 Kust sa tead, et ma selle võtsin, NARC! 313 00:31:23,030 --> 00:31:24,430 Tal on lamedad jalad. 314 00:31:25,530 --> 00:31:26,930 Ole vait! 315 00:31:31,830 --> 00:31:33,130 Said ta kätte. 316 00:31:35,430 --> 00:31:39,330 Kurat, paned mõned õpetajad sinult küsima mis juhtus, sa ei ütle midagi, said aru? 317 00:31:39,330 --> 00:31:41,530 - Tule minust maha. - Ei! Mind ei huvita! 318 00:31:41,530 --> 00:31:45,730 - Nii et võid minna oma emme juurde nutma. - Mida sa, kuradimehed, teed? 319 00:31:46,430 --> 00:31:49,230 - Kas see oled sina Robert Ozinski? - Ei, söör. 320 00:31:49,330 --> 00:31:53,430 - Minu nimi on John. - Jama, sa väike torge! Sa oled Briana laps. 321 00:31:53,730 --> 00:31:56,030 Ainus Puerto Rico Polack Brooklynis. 322 00:31:56,230 --> 00:32:02,630 Noh, mul on sinu jaoks leping, väike kiusaja, sita-kontsad, mida iganes sina teed sellele mehele siin, mina teen su emadele. 323 00:32:03,030 --> 00:32:07,830 Kas saate aru? Ja vahepeal... sõida sellega. 324 00:32:09,680 --> 00:32:14,630 Kao siit minema, sa väike... kao siit minema, hakka ennast liigutama! 325 00:32:22,330 --> 00:32:24,830 Mida? Kas ootate paberkutset? 326 00:32:34,730 --> 00:32:39,030 - Kes sind laksu andma õpetas? - Ma ei tea, söör, instinkt, ma arvan. 327 00:32:39,030 --> 00:32:41,430 Jah, sa pead selle ära õppima. 328 00:32:43,730 --> 00:32:46,930 - Ma olen allergiline, söör. - Millele? 329 00:32:48,030 --> 00:32:49,830 Sigaretisuits. 330 00:32:51,730 --> 00:32:54,230 Su isa pole kunagi õpetanud sa ennast kaitsma? 331 00:32:54,330 --> 00:32:56,130 Ei, söör, ta on patsifist. 332 00:32:56,130 --> 00:32:59,430 Noh, seda riiki ei asutatud puukallistajate poolt, see on kindel. 333 00:32:59,530 --> 00:33:04,330 - Peate end kaitsma või teid niidetakse. - Ma olen väike, kui sa pole märganud. 334 00:33:04,330 --> 00:33:07,930 - Jah, nii oli ka Hitler. - See on KOHUTAV võrdlus. 335 00:33:07,930 --> 00:33:14,430 Tõepoolest! Pannes siiski punkti. Väike ei tähenda midagi, see on see, mis siin on. 336 00:33:16,130 --> 00:33:17,630 Või siin, söör. 337 00:33:45,130 --> 00:33:48,430 Olgu, sõber, haara korv. 338 00:34:09,330 --> 00:34:11,530 See koht on nagu mõis. 339 00:34:12,720 --> 00:34:16,130 - Kui me sinna sisse jõuame, ära räägi. - Kuhu me läheme? 340 00:34:16,730 --> 00:34:19,530 Teate, see on suurepärane võimalus et sa harjutaksid mitterääkimist. 341 00:34:21,530 --> 00:34:22,830 Olgu nüüd. 342 00:34:25,430 --> 00:34:29,130 - Vabandust, et hilinesin. - Siin sa oled, doktor. 343 00:34:29,330 --> 00:34:34,220 - Tore sind näha, Sandy, kuidas sa end tunned? - Täna on mu sünnipäev. 344 00:34:34,720 --> 00:34:39,220 Olgu, palju õnne sünnipäevaks, mis sa oled, seitseteist? 345 00:34:41,720 --> 00:34:44,030 Oh, kas sa paneksid need asjad nendes sahtlites? 346 00:34:47,420 --> 00:34:52,020 Hea küll, Sandy, vaatame, kuidas vana ticker töötab. 347 00:34:55,730 --> 00:35:00,540 Kas saate neile öelda, et ma ei tee seda nagu rohelised oad 348 00:35:00,590 --> 00:35:05,880 kui nad peekonitükke panid hakitud seal koos nendega? 349 00:35:07,230 --> 00:35:08,920 Minu jaoks on see liiga rasvane. 350 00:35:13,220 --> 00:35:14,620 Saab hakkama, Sandy. 351 00:35:16,620 --> 00:35:21,320 Nii lähedal kui ma öelda oskan, sa oled ikka ilus. 352 00:35:23,120 --> 00:35:26,020 Võib-olla vajate sekundit minu kaaslase arvamus. 353 00:35:28,020 --> 00:35:29,670 ilus. 354 00:35:36,720 --> 00:35:40,320 Teate, et me saame siin pesu pesta, Vin, meil on teenus. 355 00:35:40,320 --> 00:35:43,020 - See annab mulle midagi teha. - Kes on teie abiline? 356 00:35:43,920 --> 00:35:47,820 - Ta on üksteist taala tunnis. - See on tegelikult Oliver. 357 00:35:47,920 --> 00:35:50,320 Tore kohtuda, Oliver, mina olen Anna. 358 00:35:50,370 --> 00:35:51,370 - Tere. - Tere. 359 00:35:51,620 --> 00:35:53,890 - Olgu, tänan. - Olgu. 360 00:35:54,120 --> 00:35:58,120 Oota, talle ei meeldi oad. 361 00:35:58,620 --> 00:36:03,310 - Ma panen kirja, Vin, mida ta eelistab. - Brokkoli, brokkoli on hea. 362 00:36:04,120 --> 00:36:06,620 - Olgu, suurepärane. - Hoolitse, Vin. 363 00:36:12,020 --> 00:36:13,420 Ja... aeg! 364 00:36:15,420 --> 00:36:20,520 - Olgu, noh, see annab sulle lihtsalt kõvasti peksa. - Igatahes ma ei taha tülitseda. 365 00:36:20,820 --> 00:36:24,720 Noh, keegi ei taha kakelda, kas sa tõesti arvad, et ma tahtsin sõtta minna? 366 00:36:24,820 --> 00:36:28,420 Arvate, et 18-aastane poiss tahab sisse istuda tema pea juures vihisevate kuulidega riisipott? 367 00:36:28,520 --> 00:36:30,220 - Millal see oli? - Vietnam. 368 00:36:30,420 --> 00:36:33,520 - Kas sa olid seal? - Ma arvan, et kujutan seda ette. 369 00:36:33,720 --> 00:36:36,590 Hea küll, ma näitan sulle ühte asja, see on ilmselt sinu 370 00:36:36,640 --> 00:36:39,620 parim võte, kui teete seda õigesti, sa võid mehe nina murda. 371 00:36:39,620 --> 00:36:42,320 - Murra ta nina? - Rahune, sa ei saa sellest õigesti aru. 372 00:36:42,370 --> 00:36:44,180 Hea küll, okei. 373 00:36:44,620 --> 00:36:48,220 Ta on sinust suurem, nii et sa kukud alla tema all niimoodi, sa kükitad nii, 374 00:36:48,820 --> 00:36:52,800 see kükitama, siis tõused püsti tõesti raske ja sa surud 375 00:36:52,850 --> 00:36:56,650 kogu tee läbi jalgade, kogu tee üles, sinu sees 376 00:36:56,700 --> 00:36:59,210 õlad, su tagumik, kõik surub üles ja sina lükkad kõik 377 00:36:59,260 --> 00:37:02,150 tee läbi selle käe ja sa lähed WHACK otse snooti. 378 00:37:02,920 --> 00:37:05,920 Olgu, proovige seda minu peal. oled valmis? 379 00:37:11,620 --> 00:37:14,320 Olgu, aga sa pead seda tegema kiiremini kui see, eks? 380 00:37:28,820 --> 00:37:31,620 - Maggie Bronstein? - Mul on muskaat! 381 00:37:32,720 --> 00:37:38,020 Mul on paberid, Kings County Family Court. Nagu öeldakse: "Teid on teenitud." 382 00:37:57,920 --> 00:38:01,920 Jah, ma töötan mõned lisatunnid, nii et ma katan seda. 383 00:38:03,320 --> 00:38:05,220 Ma ei pakkunud allahindlust. 384 00:38:08,820 --> 00:38:12,520 - Niisiis, mille pärast sa nutsid? - See on pikk lugu. 385 00:38:15,020 --> 00:38:20,330 - Mis on löögijoon? - Mu endine tahab hooldusõigust. 386 00:38:25,520 --> 00:38:27,720 Seal läheb minu töökindlus. 387 00:38:34,620 --> 00:38:36,920 Aitäh, sitapea. 388 00:38:38,620 --> 00:38:40,320 See oleks võinud minna mõlemale poole. 389 00:38:41,220 --> 00:38:43,620 See läheb hetkeks külmaks, eks? 390 00:38:44,420 --> 00:38:49,620 - Vaata, see on lapse pea. - See on väga suur pea. 391 00:38:50,720 --> 00:38:54,620 - Võib-olla hea, ei? - Selles vanuses on see kõige suurem osa. 392 00:38:55,120 --> 00:38:58,820 Ja need on tema väikesed jalad. 393 00:39:00,220 --> 00:39:03,420 - Ta? - Sa ei teadnud? 394 00:39:03,820 --> 00:39:10,120 - Vabandust, kas sa ei tahtnud teada? - Ei, see on hea teada. 395 00:39:15,320 --> 00:39:19,920 - Ma ei saanud teie kindlustusega kinnitada, Hr. McKenna. - Oleme just abielus. 396 00:39:20,320 --> 00:39:22,010 - See juhtus. - Kas tõesti? 397 00:39:22,010 --> 00:39:28,110 Jah, ma ütlesin kindlustusele, et teate, kui aeglased nad on? Pean silmas bürokraatiat ja paberimajandust. 398 00:39:28,120 --> 00:39:31,930 Ma mõtlen, mis Gobey ikkagi jookseb? 399 00:39:33,010 --> 00:39:36,210 - Kakskümmend dollarit. - See on hea hind, kas pole? 400 00:39:36,210 --> 00:39:39,410 Sinu jaoks ainult parim. 401 00:39:39,920 --> 00:39:43,210 - Sa oled seda väärt. - Aitäh, Sugar Doll. 402 00:39:43,310 --> 00:39:44,350 Sa oled mulle võlgu, proua. 403 00:39:45,260 --> 00:39:47,360 - Siin. - Um-hmm. 404 00:39:47,620 --> 00:39:50,010 - Näeme hiljem, hoolitse enda eest. - Olgu, olgu. 405 00:40:16,610 --> 00:40:18,210 Oh, tere, ema. 406 00:40:18,410 --> 00:40:20,610 - Mida sa teed? - Vini muru niitmine. 407 00:40:22,080 --> 00:40:23,590 Hei! Vin! 408 00:40:24,810 --> 00:40:29,410 - Ma magasin, aitäh selle eest. - Miks ta niidab sinu mustust? 409 00:40:29,710 --> 00:40:33,510 - Oh, jah, ta maksab mulle tunnitasu. - Ma näitan talle, kuidas maailm töötab. 410 00:40:33,710 --> 00:40:37,710 - Sa töötad, saad palka, jood. - Kas te joote alkoholi? 411 00:40:41,210 --> 00:40:42,500 Ma ausalt ei mäleta. 412 00:40:42,550 --> 00:40:45,910 Olgu, lähme, Ma teen õhtusööki, sina saad kodutööd teha. 413 00:40:46,110 --> 00:40:49,510 - Oh, ma juba sõin. - Sa niidad pori, lähme. 414 00:40:49,610 --> 00:40:53,810 Ta on toidetud, kodutööd on kontrollitud, Olen oma töö teinud, puhkan. 415 00:40:54,910 --> 00:40:59,210 - Homme palgapäev. - Olgu, tule... laseme... jäta, jäta, rohtu pole. 416 00:41:01,310 --> 00:41:02,610 Hüvasti, Vin. 417 00:41:11,410 --> 00:41:13,580 - Sa oled väljas. - Palju õnne. 418 00:41:13,810 --> 00:41:16,410 Ole valmis punaseks perse, väike sita-kott. 419 00:41:26,810 --> 00:41:28,910 Ütle palve, sa väike kiisu. 420 00:41:36,110 --> 00:41:37,750 Mis juhtus, mis siin juhtus? 421 00:41:37,800 --> 00:41:38,940 - Ma ei tea. - Sa ei tea! 422 00:41:39,010 --> 00:41:41,010 - See pole minu süü. - Las ma vaatan. 423 00:41:44,310 --> 00:41:46,910 Sa sitapea, sitapea, hoora poeg! 424 00:42:25,610 --> 00:42:27,610 - Kes sa oled? - Kes sa oled? 425 00:42:27,810 --> 00:42:32,210 - Mina olen Daka, kes sa oled? - Mina olen Oliver. 426 00:42:32,460 --> 00:42:34,620 Oliver... hmm. 427 00:42:36,010 --> 00:42:39,910 - Miks sa seda ust nii palju paugutad? - Ta on halvasti kuulnud. 428 00:42:40,110 --> 00:42:43,810 Laske ta sisse! Ära karju minu peale. 429 00:42:52,910 --> 00:42:55,080 Kas sa murdsid ta nina? 430 00:42:55,130 --> 00:42:58,610 Jah, söör, ma arvan nii, seal oli verd igal pool, oleksite pidanud seda nägema. 431 00:42:58,910 --> 00:43:03,010 Ma soovin, et mul oleks... Sul pidi olema sai ta õigeks.. näita mulle. 432 00:43:08,310 --> 00:43:10,910 - Kas sa õpetad teda võitlema? - Ta on natuke tormakas. 433 00:43:11,010 --> 00:43:13,310 sa tead, ta peab õppima, kuidas ennast kaitsta. 434 00:43:14,610 --> 00:43:16,810 Võitlus on sitapeade jaoks. 435 00:43:18,910 --> 00:43:22,210 - Kus mu raha on? - See on kummuti peal. 436 00:43:23,710 --> 00:43:27,610 - miinus omaosalus. - Sa ei õpeta lapsi. 437 00:43:31,110 --> 00:43:32,810 Vaata sind. 438 00:43:37,810 --> 00:43:39,510 Murra ta nina. 439 00:43:41,510 --> 00:43:42,910 Kes ta on? 440 00:43:45,310 --> 00:43:48,700 - "Öine daam". - Mis see on? 441 00:43:49,510 --> 00:43:54,610 See on üks ausamaid viise elatist teenida. 442 00:44:05,310 --> 00:44:11,900 Tahvel näitab meile päeva tegevust, võistlust number, kes jookseb, kes sõidab ja nii edasi. 443 00:44:11,910 --> 00:44:15,300 - Mis on kakskümmend kaldkriipsu üks? - See on tõenäosus. 444 00:44:15,300 --> 00:44:19,100 Mõni Vegase kihlveokontor arvab nii hobusel on võiduvõimalus 1:20. 445 00:44:19,500 --> 00:44:22,500 - Mida sa saad, kui ta seda teeb? - Kakskümmend korda teie raha. 446 00:44:22,500 --> 00:44:25,400 - See on hea tehing. - Kui sa võidad, siis kindlasti. 447 00:44:28,200 --> 00:44:32,200 - See, kellel on mähised, on koer. – Ei kõla komplimendina. 448 00:44:32,200 --> 00:44:36,100 Mitte hobuse jaoks, tema tõenäosus võidud on astronoomilised. 449 00:44:36,100 --> 00:44:39,770 Pikad koefitsiendid, suurem tasuvus, me peaksime ta üle võtma. 450 00:44:43,200 --> 00:44:44,900 Ära jää endast ette, poiss. 451 00:44:51,200 --> 00:44:53,100 - Kas sa palvetad? - Palvetades? 452 00:44:53,600 --> 00:44:56,500 - Nii see välja näeb. - Arvasin, et me rääkisime sellest, et sa ei räägi. 453 00:44:57,600 --> 00:45:01,200 Mis on trifecta? 454 00:45:02,700 --> 00:45:07,300 Valid kolm hobust, 1, 2, 3 nende lõpetamise järjekorras. 455 00:45:08,300 --> 00:45:11,700 - Kõrge risk ja tasu. - Kõlab ebatõenäoliselt. 456 00:45:13,100 --> 00:45:16,700 Noh, kui sa hakkad hasartmänge mängima, sama hästi võib sul olla võimalus suurelt võita. 457 00:45:17,800 --> 00:45:23,000 Harvey teab kõige paremini, armsam leedi, Šampanjaflööt... 1,2,3. 458 00:45:23,700 --> 00:45:25,100 Kaheksasada ühele. 459 00:45:26,600 --> 00:45:28,700 - Kas teil on raha? - Muidugi. 460 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Seitse dollarit. 461 00:45:36,100 --> 00:45:38,600 - Mis see on, lõunaraha? - Jah, söör. 462 00:45:38,600 --> 00:45:41,300 Noh, sama hästi võite õppida raskel viisil. 463 00:45:41,900 --> 00:45:44,800 Ma viskan ka mõned, seda nimetatakse leevendamiseks. 464 00:45:46,500 --> 00:45:51,200 - Mis on "leevendus"? - Siin viskad sina sisse 7 ja mina viskad 3. 465 00:46:01,400 --> 00:46:03,300 Tule, tule. 466 00:46:11,400 --> 00:46:13,320 See on tõesti lahe. 467 00:46:15,300 --> 00:46:23,500 Ärge lõpetage! Ärge lõpetage! Ärge lõpetage! Ärge lõpetage! 468 00:46:34,100 --> 00:46:37,600 See pole aus! See pole aus! 469 00:46:37,600 --> 00:46:38,640 Me võitsime... kas pole? 470 00:46:38,660 --> 00:46:43,400 Lihtsalt rulli sellega, lihtsalt veere sellega, mees, veere lihtsalt sellega, nagu sa poleks võitnud. 471 00:46:43,800 --> 00:46:47,400 - Tuli! - Ei! Ei! Minu jaoks see ei töötanud. 472 00:46:47,500 --> 00:46:53,400 Kas saate minust aru? Me...me ei võitnud üldse, me ei võitnud midagi, eks? 473 00:47:42,700 --> 00:47:46,300 Tere pärastlõunast. Hr McKenna. 474 00:47:46,300 --> 00:47:49,500 Ma pean avama säästu konto lapselapsele. 475 00:47:50,200 --> 00:47:55,420 Ja see viib mu konto nulli. Sulgege mind, kui te seal koputate. 476 00:47:56,500 --> 00:48:00,630 Ärge kunagi muutuge pliiatsitõukajaks, poiss, nad on selgroota. 477 00:48:39,900 --> 00:48:45,900 Tere, proua Bronstein, see on Dan O'Brien, Direktor siin St. Patrickis 478 00:48:47,290 --> 00:48:53,090 Mõni päev tagasi, teie poeg Oliver osales koolis kakluses. 479 00:48:53,600 --> 00:48:55,900 - Püüdsime teiega ühendust saada... - Mida? 480 00:48:58,100 --> 00:49:02,290 Kui olete telefonimüüja, palun jätke sõnum, et ma EI saaks teie kõnele vastata. 481 00:49:03,480 --> 00:49:12,290 Vin? Vin? Oliver? Oliver, see on ema, võta järgi. Tere? 482 00:49:16,590 --> 00:49:19,490 - Tahad teist? - Jah, palun. 483 00:49:19,900 --> 00:49:22,490 Lase käia, me elame täna. 484 00:49:24,290 --> 00:49:29,390 - Vabandage, söör. - Lapsed, sutenöörid, rääkijad. 485 00:49:29,490 --> 00:49:32,190 Ei ole mõtet nokitseda, sest keegi ei kuula 486 00:49:32,190 --> 00:49:35,890 - Kuulame seda. - Vabandage, söör!! 487 00:49:35,890 --> 00:49:38,990 sa ei saa midagi siin maailmas, ilma et sind kuuldakse. 488 00:49:40,390 --> 00:49:43,590 - Veel üks koks, palun. - Sa võid mind ka lüüa, Rog. 489 00:49:43,790 --> 00:49:47,490 Meil on teie bourbon otsas, sa puhastasid mu ära. 490 00:49:50,190 --> 00:49:55,490 - Ära valeta mulle, ole mees. - Vin! Ja ta ei peaks baaris istuma. 491 00:49:56,190 --> 00:49:59,490 Sul on õigus, me läheme kuhugi mujale, kus oma raha kulutada. 492 00:49:59,490 --> 00:50:04,090 Hei, ta teeb ainult oma tööd, surnud mees, ole kena. 493 00:50:05,690 --> 00:50:07,090 Kurat. 494 00:50:08,690 --> 00:50:13,390 - Amber, too esmaabikomplekt. - See on lihtsalt lõige, mul on neid palju. 495 00:50:13,440 --> 00:50:14,850 Jah, siin. 496 00:50:16,590 --> 00:50:20,430 - Sul jookseb verd üle baari. - Pole hullu, laps peab kodutööd tegema. 497 00:50:21,100 --> 00:50:22,720 Tule, lähme. 498 00:50:47,590 --> 00:50:48,880 Tere, ema. 499 00:50:48,890 --> 00:50:52,290 - Kus sa olid, kus kurat su auto on, Vin? - See läks katki. 500 00:50:52,390 --> 00:50:55,390 - See läks katki. - Oh, see läks katki, tõesti! 501 00:50:55,590 --> 00:50:59,590 Ma ei hinda, et sa võtad teda kuskil ilma minult küsimata. 502 00:50:59,790 --> 00:51:04,090 - See saab olema lõbus. - Kas sa ei saa olla üks targad, okei? 503 00:51:04,190 --> 00:51:07,690 Ma tahan teada, kus mu poeg on kogu aeg, eks? 504 00:51:07,740 --> 00:51:10,140 - Käisime just söömas. - Ta peaks nälga jääma? 505 00:51:10,690 --> 00:51:11,960 Mine majja, Oliver. 506 00:51:12,070 --> 00:51:13,860 - Ema. - Mine majja, Oliver 507 00:51:16,090 --> 00:51:18,990 - Head ööd, Vin. - Jah, me näeme seda. 508 00:51:20,090 --> 00:51:22,490 Teate, et ta läheb kaklustesse koolis, kas sa teadsid seda? 509 00:51:22,540 --> 00:51:24,290 Jah, ta mainis midagi sellist. 510 00:51:24,290 --> 00:51:26,310 Jah, ta ei maininud mulle midagi selle kohta. 511 00:51:26,360 --> 00:51:30,090 Oh, võib-olla te pole märganud, aga sa pole palju kodus olnud. 512 00:51:30,190 --> 00:51:33,400 Suht raske on omada a vestlus kellegagi, keda siin pole. 513 00:51:33,410 --> 00:51:35,090 Oh, kas me teeme seda? 514 00:51:35,390 --> 00:51:39,190 Jumal, mulle meeldib, kui keegi nagu sina ütleb keegi minusugune annab nõu, eriti lapsevanemaks olemise kohta. 515 00:51:39,390 --> 00:51:43,290 Ma ei kirjutanud hormoonidele alla, kallis, nii et see maksab sulle 15 taala tund. 516 00:51:43,390 --> 00:51:45,080 Kas sa tead, miks sul pole kunagi lapsi olnud? 517 00:51:45,330 --> 00:51:48,490 Sest sa ei taha mõelda kellegi teise kohta peale iseenda. 518 00:51:49,090 --> 00:51:54,390 Mida sa minust tead? Kas tõesti? Ütle mulle, mulle meeldiks. 519 00:51:55,390 --> 00:51:57,780 Ei midagi, ma ei tea sinust mitte midagi, just nii nagu sa tahad, 520 00:51:57,870 --> 00:52:01,390 ja siis saate käituda nagu a torkima ja see hoiab kõik eemal. 521 00:52:02,590 --> 00:52:06,490 - "Kui see pole katki..." - See on katki, Vin, vaata seda. 522 00:52:06,590 --> 00:52:10,790 Oh, olgu, ma olen sel nädalal nelikümmend tundi täis, neljakümne ühega lähen pooleteise ajale. 523 00:52:13,690 --> 00:52:16,290 Vabandage, kas keegi maksab mulle? 524 00:52:18,190 --> 00:52:20,090 Sa teed vist nalja. 525 00:52:23,090 --> 00:52:26,990 - Ma ei saa isegi neid sõnu öelda. - Nad on loomingulised. 526 00:52:29,290 --> 00:52:31,290 See on üks viis selle kohta. 527 00:52:31,490 --> 00:52:38,300 Uue kooliga kohanemine on lastele raske selles vanuses, igas vanuses, tõesti, ja ma ei tee seda 528 00:52:38,350 --> 00:52:45,600 tahan seda minimeerida...aga kas on midagi toimub veel, millest peaksime teadlikud olema? 529 00:52:45,690 --> 00:52:49,990 - Oh, ma isegi ei tea, kust alustada. - Aga tema isa? 530 00:52:50,090 --> 00:52:54,690 - Noh, ma ei taha kogu su aega ära võtta. - Meil ​​on kogu aeg. 531 00:52:57,990 --> 00:53:00,690 Oleme keset lahutust. 532 00:53:00,790 --> 00:53:06,090 Oliveri isal oli suhe koos oma assistendi ja nende raamatupidajaga, 533 00:53:06,390 --> 00:53:10,990 Ja minu juuksur, kui ta oli teen ikka veel juukseid, nii et see oli lõbus. 534 00:53:10,990 --> 00:53:15,190 Ja nüüd on ta taotlenud Oliveri hooldusõigust... täielik hooldusõigus 535 00:53:15,290 --> 00:53:18,090 ja ta ei maksa toetust kuni ta saab, mida tahab. 536 00:53:18,090 --> 00:53:20,190 - Lisaks on ta jurist. - Kurat. 537 00:53:20,290 --> 00:53:24,590 Niisiis, ma lihtsalt pidin sealt minema nii kiiresti kui suutsin ja võtsin Oliveri kaasa. 538 00:53:24,890 --> 00:53:32,780 Ja ma sain tööd Mission Hillsis, ma olen C.A.T. skannida tech, nii et ma näen kogu päeva lihtsalt väga jõhkraid asju. 539 00:53:33,390 --> 00:53:39,890 Teate küll, vähk ja kasvajad ja tsüstid ja trombid ja ma näen, mida ma vaatan, aga ma ei saa öelda 540 00:53:40,190 --> 00:53:44,780 tead, inimesed, kes seal lebavad, nii et see on terve päev õnnetu, 541 00:53:44,790 --> 00:53:50,890 ja ma töötan väga hilja, sest ma üritan meid kokku viia. 542 00:53:52,980 --> 00:53:56,280 Sellepärast ta siin on, et tal oleks hea haridus. 543 00:53:56,380 --> 00:54:03,080 Ja ma üritan anda talle poolnormaalset elu, ja ma tegelen selle Davidi jamaga ja... 544 00:54:04,680 --> 00:54:07,180 Vabandan sõimu pärast. 545 00:54:09,480 --> 00:54:14,480 Ma tean, et ta ei tahtnud isegi lapsi... ta ei tahtnud teda. 546 00:54:14,680 --> 00:54:19,780 Ta lihtsalt teeb seda, nii et ma pole rahul. Kas sa tead, et Oliver on adopteeritud? Kas sa teadsid seda? 547 00:54:19,780 --> 00:54:23,080 Ma ei tea, kuidas sul oleks... ta on ja... 548 00:54:24,380 --> 00:54:27,480 Ma ei saa lapsi. 549 00:54:27,490 --> 00:54:31,050 Tead, midagi minu kohta munajuhad on väänatud... ma arvan... 550 00:54:31,100 --> 00:54:35,880 mida ma TÕESTI arvan, on see nad lihtsalt tõmbusid Davidi spermast tagasi. 551 00:54:37,480 --> 00:54:41,980 Ma... saan... lihtsalt ühe... tänan. 552 00:54:42,480 --> 00:54:46,170 Nii, uh... mõelda seda kõike sellest on imbunud, 553 00:54:46,220 --> 00:54:50,680 tead, Oliver on terve, väike olend, eks? ma mõtlen... 554 00:54:50,730 --> 00:54:54,460 see peaks olema, ta on nagu väike... nagu väike käsn. 555 00:54:54,880 --> 00:54:58,480 Minu pärisnimi on Robert, Ozinski on mu perekonnanimi. 556 00:54:59,580 --> 00:55:04,880 Inimesed kutsusid mind nii sellest ajast peale, kui Gary mulle helistas et eelmisel aastal kutsuvad kõik mind nii. 557 00:55:05,780 --> 00:55:07,280 Me ei saa neist mööda minna: 558 00:55:07,280 --> 00:55:11,780 "Hei, Dubois, ära kutsu mind Ozinskiks, minu nimi on Robert." 559 00:55:12,880 --> 00:55:15,280 Nüüd veedan ma kogu oma elu sellega. 560 00:55:15,580 --> 00:55:18,780 - Kas sa vingud? - Vabandust, ei jaksa. 561 00:55:19,780 --> 00:55:24,080 Robert oli mu isa nimi, Olen juunior. 562 00:55:24,180 --> 00:55:28,680 Teda pole aga läheduses, ma tegelikult mitte tunnen teda, sest ta lahkus, kui ma olin väike. 563 00:55:29,680 --> 00:55:33,070 Jah, ka mu isa pole läheduses, ta tegi halbu asju 564 00:55:33,120 --> 00:55:36,220 mu emale ja nii me lahkusime ja mina pole teda mõnda aega näinud. 565 00:55:38,680 --> 00:55:42,480 Ma igatsen teda siiski, mu ema on loll. 566 00:55:43,280 --> 00:55:45,080 Nad teevad seda, mees. 567 00:55:59,480 --> 00:56:04,280 - Sinu isa õpetas sulle, kuidas võidelda? - Ei, mu lapsehoidja. 568 00:56:05,780 --> 00:56:09,280 Loode tuleb kaks korda päevas, doktor. 569 00:56:09,480 --> 00:56:12,880 Jah, see on mõõn, tuleb ja läheb. 570 00:56:14,180 --> 00:56:19,910 Ma ei jõua sügist ära oodata, nad istutavad selle kõige ilusamad emad kogu vee ääres. 571 00:56:20,380 --> 00:56:24,880 Iga värv, mida võite ette kujutada. Ma ei tea, kust nad kõik saavad. 572 00:56:26,380 --> 00:56:28,080 Aiapoes. 573 00:56:30,780 --> 00:56:33,280 Sa oled alati nii naljakas olnud, Vin. 574 00:56:35,380 --> 00:56:36,380 Vin. 575 00:56:37,280 --> 00:56:39,480 Vin, see on Vin, Sandy. 576 00:56:44,080 --> 00:56:45,880 Pardid aga söövad neid. 577 00:56:45,880 --> 00:56:50,280 Peame nad minema tõrjuma, see on nii häbi. 578 00:56:53,380 --> 00:56:55,080 Sellest on kahju. 579 00:57:01,080 --> 00:57:03,680 Soodsaid hindu on palju tervishoiuvõimalused, Vin. 580 00:57:03,980 --> 00:57:09,610 Olen kindel, et tead seda, Sunnyside on kallis, mitte kõigile. 581 00:57:12,680 --> 00:57:16,180 Minu Sandy saab parima, ma lihtsalt... Ma lihtsalt pean selle välja mõtlema. 582 00:57:16,280 --> 00:57:20,480 Ma saan sellest aru, aga sa oled kuude kaupa maha jäänud ja me ei tegele krediidiäriga, nagu teate. 583 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 Mida see tähendab? 584 00:57:22,780 --> 00:57:26,980 Vajame täielikku tasumist ja kolm kuud ette. 585 00:57:27,180 --> 00:57:29,380 - Sain aru. - Järgmiseks nädalaks. 586 00:57:29,580 --> 00:57:32,180 - Järgmisel nädalal? - Jah, järgmisel nädalal. 587 00:57:35,480 --> 00:57:40,580 Ma võin teile anda 20 protsenti. Kas heas usus? 588 00:57:40,580 --> 00:57:43,380 Vin, me oleme läbinud heausksuse, vabandust. 589 00:57:43,980 --> 00:57:46,980 Toome Sandy üle kuhu iganes sa teda panna tahad. 590 00:57:47,380 --> 00:57:48,780 Pane ta? 591 00:57:49,180 --> 00:57:51,680 see on kõik? Või saame saapa kätte? 592 00:57:52,080 --> 00:57:55,150 Ma arvan, et see pole parim kuidas toimuvat sõnastada. 593 00:57:55,260 --> 00:57:58,280 Olgu, kuidas on kõige parem sõnastada? 594 00:57:58,980 --> 00:58:00,980 See on see, mis see on. 595 00:58:03,380 --> 00:58:07,880 - Toome mõned uued taimed tuppa, eks? - Ma võin lasta laual midagi tellida. 596 00:58:08,380 --> 00:58:12,280 - Noh, ma lootsin ehk emadele. - Muidugi. 597 00:58:13,280 --> 00:58:15,770 Ja ah... siin on natuke midagi teie häda jaoks. 598 00:58:15,780 --> 00:58:19,080 Ei! Vin! See on minu töö, Ma hoolin inimestest, palun. 599 00:58:19,080 --> 00:58:23,880 Sa lähed oma tööst palju kaugemale, Anna, sa oled olnud mu Sandyle ingel. 600 00:58:24,680 --> 00:58:28,880 - Olgu, Vin, me ei muuda seda nüüd harjumuseks, eks? - See ei saa juhtuda, ma olen kurjalt katki. 601 00:58:31,380 --> 00:58:36,180 Sul on ilus naeratus, sa peaksid seda tegema sagedamini. Toon pesu. 602 00:58:52,870 --> 00:58:54,180 Olgu siin. 603 00:58:57,470 --> 00:59:01,470 - See on palju kergem. - Ta ei muutunud sel nädalal palju. 604 00:59:02,830 --> 00:59:05,970 Noh... kerge mu selga. 605 00:59:07,070 --> 00:59:10,270 - Aitäh. - Käitu ise, Vin. 606 00:59:22,070 --> 00:59:23,430 Ta maksab sada dollarit. 607 00:59:23,480 --> 00:59:26,870 sada dollarit, Maksan ühe retsepti eest rohkem. 608 00:59:27,170 --> 00:59:33,970 Ta ütles, et see on epilepsia jaoks, eesnäärme ägenemise jaoks ja paskimise pehmendamiseks. 609 00:59:34,670 --> 00:59:37,670 - See peaks lisama väärtust. - Kelle jaoks? Sina? 610 00:59:39,470 --> 00:59:43,670 Me vajame... Ma vajan tainast. Ma... 500 taala! 611 00:59:44,170 --> 00:59:47,570 - See kõik on kallihinnaline jama. - Ta ütles sada, Vin. 612 00:59:47,570 --> 00:59:50,970 Võtad või jätad, sa ei saa seda müüa, et kalliks saada. 613 00:59:53,270 --> 00:59:54,870 Ma võtan saja. 614 00:59:57,470 --> 01:00:00,070 Oh, võta sada. Rumal. 615 01:00:17,470 --> 01:00:20,370 - Teie konto on suletud, hr McKenna. - Jah, ma tean seda. 616 01:00:20,570 --> 01:00:24,370 See väljamakse on minu lapselapse kontol, Ma arvan, et ma tegelen sellega. 617 01:00:26,570 --> 01:00:29,570 - Kui palju, söör? - Mis on saldo? 618 01:00:32,670 --> 01:00:34,470 Kakskümmend seitsesada. 619 01:00:39,770 --> 01:00:42,770 - Ma võtan selle kõik. - Kuidas see teile meeldis? 620 01:00:43,070 --> 01:00:44,270 Sadu, palun. 621 01:00:50,170 --> 01:00:51,840 Kell on kakskümmend seitsesada, Larry, 622 01:00:51,890 --> 01:00:55,470 Ma tahan nelisada viiskümmend dollarit trifecta kast kolmandas, olgu. 623 01:00:55,570 --> 01:01:00,970 Üks, kaks, kolm. Õnnelik Lincoln, Uus peenraha, Sammy säästmine. 624 01:01:02,370 --> 01:01:03,270 Tänan teid, söör. 625 01:01:03,320 --> 01:01:05,620 - See muudab kõik paremaks. - Olgu. 626 01:01:36,870 --> 01:01:38,670 Sinuga on kõik korras, kallis? 627 01:01:40,570 --> 01:01:41,870 Ei, ma ei ole. 628 01:02:40,670 --> 01:02:44,170 Sa arvad, et ma ei ole väga tõsine inimene, Vinny. 629 01:02:45,270 --> 01:02:48,470 - Sul pole õigust siin olla! - Kas leiate midagi head? 630 01:02:48,570 --> 01:02:51,670 Ei, mõned vanad ehted, mis pole palju väärt. 631 01:02:51,770 --> 01:02:56,570 - See on mu naise oma, sa litapoeg. - Sa oled mulle raha võlgu. 632 01:03:00,170 --> 01:03:05,270 Tule nüüd, Vinny! Miks sa alati kas peab asju raskel viisil tegema? 633 01:03:05,570 --> 01:03:08,670 - See on huvitavam. - Ja palju valusam. 634 01:03:08,870 --> 01:03:12,570 Olgu, teeme. 635 01:03:12,770 --> 01:03:18,170 - See litapoeg on hull. - Ära tapa teda, vaid too ta sellele lähedale. 636 01:03:20,370 --> 01:03:21,670 Mida...? 637 01:03:25,470 --> 01:03:29,160 - Mida sa teed, vanamees? - Ta on suremas, boo. 638 01:03:29,370 --> 01:03:31,570 Ei, ta ei ole, ta on... 639 01:03:40,060 --> 01:03:42,660 Ärge puudutage midagi, lähme lihtsalt. 640 01:04:35,760 --> 01:04:40,210 Vin, see on Maggie, me paneme su sisse see masin,ja me teeme mõned testid 641 01:04:40,260 --> 01:04:44,060 - ja see ei tee natuke haiget. - Ta ei saa sinust aru, Maggie. 642 01:04:46,160 --> 01:04:50,460 Olgu, seal ta on, seal ta on, okei, see on vaid paar minutit. 643 01:05:13,360 --> 01:05:16,760 - Siin on mu vapper, väike mees. - Kas temaga on kõik korras? 644 01:05:16,760 --> 01:05:18,560 Arvasin, et ta on surnud. 645 01:05:19,460 --> 01:05:22,660 - Siis ta lendab. - Jah, nii see välja näeb. 646 01:05:23,360 --> 01:05:28,560 - Ta näeb selline välja ka siis, kui ta on purjus, nii et... - Ma isegi ei tea enam, mida sa teed. 647 01:05:28,860 --> 01:05:32,360 Ma tean, mida ma teen, su isa oma mul on sellega põllupäev. 648 01:05:32,560 --> 01:05:35,760 Ma ei oleks... Ma ei oleks siin selle asemel, et koos olla sina, kui see poleks olnud tema jaoks, tead, ma saan... 649 01:05:35,810 --> 01:05:39,760 Ema, meil läheb hästi, sa töötad raske iga päev ja me vajame raha. 650 01:05:40,560 --> 01:05:41,870 Kõik on korras. 651 01:05:46,560 --> 01:05:48,160 Mis tal ikkagi viga on? 652 01:05:52,060 --> 01:05:54,060 Vinnyl oli insult. 653 01:05:56,760 --> 01:06:01,560 Aeglaselt! Alla, alla, alla, alla, alla, hea. 654 01:06:01,760 --> 01:06:05,760 Painutage põlvi, lame selg, hea, hea. 655 01:06:06,060 --> 01:06:09,960 Painutage põlvi, natuke, natuke. Hea küll, hästi, hea. 656 01:06:10,160 --> 01:06:14,360 Valisin Rochesteri Püha Williami lapsendatud laste kaitsepühak. 657 01:06:14,660 --> 01:06:20,710 See on päris huvitav lugu, kõik muu pühakud, keda ma vaatasin, olid kõik nii... pühalikud, ma arvan. 658 01:06:21,360 --> 01:06:23,310 Mida tähendab teie jaoks "pühak"? 659 01:06:23,360 --> 01:06:27,260 Ma ei tea, ma tõesti ei tea usu pühakutesse ja muusse. 660 01:06:27,660 --> 01:06:32,960 Mulle tundub, et Püha William pidi just pühakuks saama sest ta tappis poiss, kelle ta adopteeris. 661 01:06:33,760 --> 01:06:37,860 Tänapäeval tapetakse inimesi kogu aeg, ja nad ei saa selle eest pühakuks. 662 01:06:38,160 --> 01:06:40,060 Olgu, tänan, Oliver. 663 01:06:42,760 --> 01:06:48,460 Vaatamata noore Oliveri vaoshoitusele, juhtun ma nii usu, et tänapäeval on pühakuid kõikjal meie ümber. 664 01:06:49,060 --> 01:06:54,760 Religioon ei pruugi neid kunagi sellistena pidada, kuid need on sama olulised kui need, mis on teie õpikutes. 665 01:06:54,860 --> 01:06:59,760 Seega lähete uurima keegi, keda sa tead või tead, 666 01:06:59,860 --> 01:07:03,860 ja teha kindlaks, kas neil on pühakuks sobivad omadused. 667 01:07:07,060 --> 01:07:11,360 - Kus ta on? Tema auto on siin. - Ta on haiglas. 668 01:07:11,860 --> 01:07:13,160 Mille eest? 669 01:07:13,460 --> 01:07:18,360 - Kuidas te Vincentiga üksteist tundsite? - Ma töötan selle mehe heaks. 670 01:07:18,860 --> 01:07:21,560 Oh! Mida teha? 671 01:07:22,460 --> 01:07:26,060 Töötab. Töötan tantsija heaks. 672 01:07:29,860 --> 01:07:31,760 Kõlab põnevalt. 673 01:07:33,660 --> 01:07:35,860 Proovige seda välja öelda. 674 01:07:37,960 --> 01:07:39,360 Mitte päris. 675 01:07:40,160 --> 01:07:42,060 Sa ei kaotanud huumorimeelt. 676 01:07:42,160 --> 01:07:47,060 - Hei! Vincent! Teil on mõned külastajad. - Ma jään ainult viis minutit. 677 01:07:47,060 --> 01:07:49,060 Haigla on nõme koht. 678 01:07:49,460 --> 01:07:51,460 Sa näed palju parem välja, Vin. 679 01:07:58,060 --> 01:07:59,560 Mida sa ütlesid? 680 01:08:07,450 --> 01:08:08,860 Vince. 681 01:08:10,260 --> 01:08:13,660 Kui annaksime Vinile natuke aega tema teraapia tegemiseks. 682 01:08:13,950 --> 01:08:15,200 Aitäh. Läheb umbes tund aega. 683 01:08:15,400 --> 01:08:19,550 - Mine põrgusse. Tund. - Võib-olla vähem. 684 01:08:19,650 --> 01:08:23,250 Miks sa nii kuri oled, võid hingamise lõpetada. sitapea. 685 01:08:23,350 --> 01:08:28,260 - Olgu, kuidas me... hei, me toome talle suupiste, tahad snäkki? - Aitäh, ma olen näljas. 686 01:08:30,950 --> 01:08:34,730 Tead, nad teevad asju, mida ta lihased teevad ja tema suu reageerib ravile. 687 01:08:34,900 --> 01:08:36,900 Nii et see on hea. 688 01:08:36,950 --> 01:08:39,950 - Ta kõlab... - Nagu retard. 689 01:08:39,960 --> 01:08:44,550 Noh, ta on ikkagi hea mees, nii et aeglustumine pole nii kaugel. 690 01:08:46,050 --> 01:08:50,150 Kas teil on dollarit, ma olen näljas, Kas ma ei söö täna midagi? 691 01:08:51,060 --> 01:08:54,250 - Siin on mul ilmselt midagi. - Jah. 692 01:08:58,050 --> 01:09:01,250 Võib-olla on pool dollarit parem. 693 01:09:02,450 --> 01:09:06,150 - Hea küll. - Spasiba. 694 01:09:11,250 --> 01:09:12,220 Kas see on Vince'i oma...? 695 01:09:12,570 --> 01:09:13,750 - kullake? - Jah. 696 01:09:14,250 --> 01:09:17,150 Tahaks eemale hoida kogu olukorrast. 697 01:09:19,450 --> 01:09:25,560 - Ei ole viisakas küsida naiselt, kas ta on rase. - Noh, ma arvan, et on üsna ilmne, et ta on rase. 698 01:09:25,950 --> 01:09:27,450 Vin on nagu 90, ema... 699 01:09:27,850 --> 01:09:33,500 Kui selle masinaga jalaga lööd, kukub selle esimene komm maha, sa saad alla kahekesi, see on hea, eks? 700 01:09:34,050 --> 01:09:35,250 Aitäh. 701 01:09:50,750 --> 01:09:52,350 Noh, kukeseen. 702 01:09:56,550 --> 01:09:59,150 Ära söö kiiresti, loll kass. 703 01:10:00,850 --> 01:10:03,250 ma... 704 01:10:03,250 --> 01:10:07,750 Ma tahan värsket jama. 705 01:10:10,150 --> 01:10:14,050 "Krabi", mitte "krabi". 706 01:10:14,750 --> 01:10:16,450 Krabi. 707 01:10:17,650 --> 01:10:19,450 Mitte "jara". 708 01:10:42,450 --> 01:10:44,100 Olgu. 709 01:10:44,650 --> 01:10:46,350 Raha. 710 01:10:47,850 --> 01:10:51,750 Ei, see on... see on "t"... puu. 711 01:10:51,750 --> 01:10:56,050 Sa oled mulle raha võlgu. Ei, sa murdsid mu puu. 712 01:10:56,150 --> 01:10:58,750 - Jah, ma tean... - Jah, sa lõhkusid ka mu aia. 713 01:11:00,650 --> 01:11:02,750 Kas sa istutad neid? 714 01:11:02,750 --> 01:11:05,950 - See peaks tuttav olema. - Kaktus. 715 01:11:06,350 --> 01:11:08,090 Ei, "torkima". 716 01:11:08,550 --> 01:11:10,050 Suur torge. 717 01:11:40,450 --> 01:11:42,250 Imeline, imeline. 718 01:11:49,750 --> 01:11:53,750 Daka on ilus. 719 01:11:56,850 --> 01:12:03,650 Ma tean, et sa tahad lihtsalt erilist massaaži või midagi... Tantsige hiljem, ärge proovige mind võluda, see ei tööta. 720 01:12:08,150 --> 01:12:11,650 Ära muretse, okei, see läheb paremaks. 721 01:12:32,450 --> 01:12:34,850 Nüüd pean ma rahulikuks jääma. 722 01:12:39,050 --> 01:12:41,250 vabandan. 723 01:13:00,250 --> 01:13:04,550 Kus on kogu mu mustus? 724 01:13:24,740 --> 01:13:27,040 Hoidke see maja puhtana. 725 01:13:29,140 --> 01:13:31,840 - Mis see kõik on? - Köögiviljad. 726 01:13:32,740 --> 01:13:36,940 Tule sellest välja! Kas te ei tunne neid köögivilju? 727 01:13:38,740 --> 01:13:44,240 Ma küll, aga... ma ei söö... Ma ei söö neid. 728 01:13:44,240 --> 01:13:48,810 Teete seda nüüd ja maksate mulle nüüdseks tunniks, isa, okei? 729 01:13:48,850 --> 01:13:52,940 - Milleks...? - Ma hoolitsen sinu eest. 730 01:13:52,940 --> 01:13:58,440 Ja me ei põruta enam koledaid osi, olgu, nii ära küsi, sa oled selleks liiga vana ja mina liiga paks. 731 01:13:59,840 --> 01:14:03,940 Viisteist dollarit tundide eest pluss tuba ja toit. 732 01:14:04,540 --> 01:14:09,640 - Kas ma saan oma salajased hapukurgid kätte? - Olgu. 733 01:14:11,540 --> 01:14:14,340 - Kes on Vincent McKenna? - Kas sa tunned teda? 734 01:14:14,340 --> 01:14:18,140 Lihtsalt... ta on... ta on naaber, ja ta vaatab mõnikord Oliverit. 735 01:14:18,440 --> 01:14:23,340 Teie austusavaldus, ta on minu kliendi naaber, ta vaatab aeg-ajalt ka Oliverit. 736 01:14:24,240 --> 01:14:26,240 Kas ta on sinu lapsehoidja? 737 01:14:28,140 --> 01:14:35,040 Ta on seda väärt, ma maksan talle, Oliver, teate, läheb üle seal paar tundi peale kooli... olen ikka veel tööl. 738 01:14:35,740 --> 01:14:38,540 Ta on lapsehoidja, teie austusavaldus omamoodi tasustatud ametikoht. 739 01:14:38,640 --> 01:14:41,540 - Kas ma tohin küsida, miks see on asjakohane? - Kas teie klient on teadlik 740 01:14:41,640 --> 01:14:45,640 et hr McKenna viib oma poja võidusõiduradaja nad mängivad hasartmänge? 741 01:14:46,240 --> 01:14:49,540 Ta viis ta ka kohalikku baari. 742 01:14:50,440 --> 01:14:55,140 - Käisime hobuste juures... paar korda. - Paar korda? Kas see on lõbus? 743 01:14:56,340 --> 01:14:58,340 - Natuke. - Jah? Hea. 744 01:14:59,640 --> 01:15:03,640 Ma... see on... mulle täiesti uudis... Ma pole seda kunagi varem kuulnud. 745 01:15:03,740 --> 01:15:10,340 Minu klient pole neist sündmustest teadlik... as olen ma, mis on praegu suur üllatus. 746 01:15:10,540 --> 01:15:13,210 Vean kihla, et neid on päris palju üllatusi selles kaustas siis. 747 01:15:13,260 --> 01:15:13,840 Oh jumal. 748 01:15:14,440 --> 01:15:19,640 Daka Paramova. Kas olete tema ametist teadlik? 749 01:15:21,140 --> 01:15:24,440 Ta töötab Vince'i heaks? Ta töötab Vince'i heaks, eks? 750 01:15:26,740 --> 01:15:30,440 - Ta on öö daam. - Mida? 751 01:15:31,040 --> 01:15:35,240 - Kas sa tead, mida see tähendab? - Ta töötab öösel? 752 01:15:39,840 --> 01:15:43,440 Ta maksaks mulle osa sellest. 753 01:15:45,740 --> 01:15:50,740 Teie lugupeetud ma vajan paar minutit oma kliendiga nõu pidama. 754 01:15:50,840 --> 01:15:52,340 Ma kujutan ette, et sa teed. 755 01:15:55,440 --> 01:15:59,070 Arvan, et võidusõidurajal hasartmängud on nagu matemaatikatund, ah, sa õpid, kuidas kihla vedada. 756 01:15:59,120 --> 01:16:00,340 Koefitsiendid. 757 01:16:00,340 --> 01:16:05,740 - Baar, arvan, et see võib kuuluda "aktuaalsete sündmuste alla", eks? - Pigem "ühiskonnaõpetus". 758 01:16:07,640 --> 01:16:11,440 See on striptiisiklubi proua I ei saa vist peast lahti. 759 01:16:12,040 --> 01:16:15,640 "Kaubandus"? "Bioloogia"? 760 01:16:15,740 --> 01:16:18,540 Lihtsalt lõpeta rääkimine... ära räägi. 761 01:16:32,940 --> 01:16:36,440 Miks te, inimesed, arvate mu inimesed ei kuule? 762 01:16:36,740 --> 01:16:40,640 Milline mees võtab lapse baari ja hipodroomile? 763 01:16:41,140 --> 01:16:43,740 Ja kas ta on prostituudiga aega veetnud? 764 01:16:43,940 --> 01:16:50,840 Milline ema laseb oma pojal sellise mehega aega veeta? 765 01:16:50,840 --> 01:16:52,240 Sa oled sitapea, Vin. 766 01:16:53,140 --> 01:16:57,040 Fifty-fifty hooldusõigus koos tema sitapeaga isa ja mina peame teid selle eest tänama. 767 01:16:57,240 --> 01:17:01,940 Sul pole kedagi peale ise selles süüdi. 768 01:17:02,340 --> 01:17:07,440 Ta vajab enamat kui surnud ema. 769 01:17:09,340 --> 01:17:10,340 Hea. 770 01:17:11,440 --> 01:17:14,640 Võib-olla olen selle ära teeninud, ma ei tea, mida kuradit Ma mõtlesin, et lasen tal endaga aega veeta. 771 01:17:14,740 --> 01:17:16,940 Täpselt minu tunded. 772 01:17:17,240 --> 01:17:21,940 Noh, ta ei tule enam sinna, see on a antud ja ma saan su raha su lolli puu eest. 773 01:17:23,140 --> 01:17:26,440 - Tekib huvi. - Jah, edu sellega. 774 01:17:28,640 --> 01:17:30,840 Oh, vabandust... vabandust. 775 01:17:32,540 --> 01:17:37,340 - Minu reaktsiooniaeg on tänapäeval palju aeglasem - Jah, sa ei olnud kunagi kiire... lihtsalt loll. 776 01:17:46,940 --> 01:17:49,540 Teil on seitse uut sõnumit. 777 01:17:52,240 --> 01:17:55,740 Tere, Vin, siin on Anna... alates Sunnyside. 778 01:17:56,680 --> 01:18:00,330 Ma kardan, et meil on halbu uudiseid seoses teie naise Sandyga, söör.. 779 01:18:01,340 --> 01:18:03,630 Palun helistage meile niipea, kui olete selle kätte saanud. 780 01:18:07,530 --> 01:18:10,730 Vin? Tere, see on jälle Anna, Sunnyside'is. 781 01:18:10,830 --> 01:18:13,640 Me pole vastu võtnud sinult seoses Sandyga. 782 01:18:14,730 --> 01:18:17,530 Palun helistage meile kohe. 783 01:18:21,730 --> 01:18:25,160 Vincent, oleme mõned jätnud sõnumeid teile... pole vastu võtnud. 784 01:18:25,210 --> 01:18:27,280 Peame tõesti kuulma sinult Sandy kohta. 785 01:18:27,330 --> 01:18:29,950 Helista või tule kohale niipea kui võimalik. 786 01:19:02,130 --> 01:19:07,430 Lähme, Vin. Kõik Sandy isiklikud esemed on seal. 787 01:19:08,830 --> 01:19:14,430 - Mu naine, kus ta on? - Ta suri, Vin. 788 01:19:15,030 --> 01:19:19,630 - Ma tean seda, kus ta on? - Ta on seal. 789 01:19:23,230 --> 01:19:25,830 - Kus? - Kastis. 790 01:19:26,430 --> 01:19:28,330 Tema säilmed, Vin. 791 01:19:30,830 --> 01:19:35,030 Ta suri paar nädalat tagasi. Proovisime teiega mitu korda ühendust võtta. 792 01:19:35,130 --> 01:19:37,580 Ja kui me sinust ei kuulnud, otsustasime edasi minna 793 01:19:37,580 --> 01:19:40,830 teie surmajuhistega, sa tahtsid, et ta tuhastaks. 794 01:19:42,430 --> 01:19:46,730 - Kas ta on selles kastis? - Tema säilmed on, Vin. 795 01:19:47,030 --> 01:19:51,930 Jah, karbis... selle kasti sees. 796 01:19:53,630 --> 01:19:56,130 Mul on kahju teie kaotuse pärast, Vin. 797 01:20:01,530 --> 01:20:04,130 See koht on rahu. 798 01:20:06,430 --> 01:20:09,630 Oli küll. 799 01:20:18,230 --> 01:20:20,730 - Ei, ma õpin. - Ma ei õpi kunagi. 800 01:20:20,830 --> 01:20:22,750 - Olgu, näeme hiljem. - Jah, näeme hiljem, mees. 801 01:20:22,800 --> 01:20:24,760 - Hea küll. - Hiljem, Oliver. 802 01:20:24,930 --> 01:20:29,030 - Hei, kas sul on palju kodutöid? - Ei, kunst ja matemaatika. 803 01:20:31,430 --> 01:20:36,330 - Kas ta on meiega? - Jah, ta on su isa idee salajasest lastehoiust. 804 01:20:36,830 --> 01:20:39,330 - Mis ta nimi on? - Sul on hääl, sa küsid temalt. 805 01:20:39,830 --> 01:20:42,230 - Vabandust, mis su nimi on? - Emelda. 806 01:20:42,680 --> 01:20:45,050 - Tere, Emelda. - Tere, härra Oliver. 807 01:20:45,630 --> 01:20:46,830 Kas ta on iga päev? 808 01:20:46,830 --> 01:20:49,250 Ja igal teisel nädalavahetusel kui sa isa juurde lähed. 809 01:20:49,530 --> 01:20:54,330 Nii see nüüd saab, pesa, sa saad segatakse edasi-tagasi minu ja tema vahel. 810 01:20:54,430 --> 01:20:56,330 Noh, ta on mu isa. 811 01:20:57,830 --> 01:21:02,830 Ma tean, et ta pettis sind suure hulga mitu korda ja sellepärast me ta maha jätsime. 812 01:21:04,330 --> 01:21:05,730 Kas tõesti? 813 01:21:07,030 --> 01:21:08,230 Kust sa seda tead? 814 01:21:08,530 --> 01:21:13,430 Sa ütled kõigile, kes kuulavad... Vanaema, tädi Judy, kõik nõod. 815 01:21:13,430 --> 01:21:15,830 Kuidas on teie Facebooki staatus? 816 01:21:17,630 --> 01:21:20,730 Teate, ma olen mõelnud et seda muuta, ma... 817 01:21:22,130 --> 01:21:25,130 - peaks lihtsalt ütlema, et olen vallaline. - Jah, see on parem. 818 01:21:38,330 --> 01:21:42,130 - Minu asendus? - Jah, ma arvan küll. 819 01:21:42,530 --> 01:21:46,530 Mulle ei meeldiks, kui peaksin sinust teatama immigratsiooni ja looduse ema... 820 01:21:46,530 --> 01:21:48,130 Olen kodanik. 821 01:21:51,230 --> 01:21:54,230 Härra Oliver, üks minut. 822 01:21:56,030 --> 01:21:59,830 - Mis on karbis? - Minu naine. 823 01:22:01,130 --> 01:22:03,430 - Ta suri? - Ei. 824 01:22:03,930 --> 01:22:09,030 Ta kahanes ennast, ta elab praegu seal. 825 01:22:10,330 --> 01:22:11,930 Üür tasuta. 826 01:22:12,630 --> 01:22:15,930 Vabandust, Vin... teie kaotuse eest. 827 01:22:17,130 --> 01:22:22,830 Pole kunagi aru saanud miks inimesed nii räägivad. 828 01:22:24,230 --> 01:22:26,530 Nad ei tea, mida veel öelda. 829 01:22:26,930 --> 01:22:33,930 Kuidas oleks: "Milline ta oli?", "Kas teie igatsed teda?" või "Mida sa nüüd teed?" 830 01:22:38,330 --> 01:22:42,630 Tee endale teene, hanki elu. 831 01:22:43,520 --> 01:22:45,330 Lõpetage minu oma elamine. 832 01:22:47,630 --> 01:22:52,320 Võta mu sõna, see ei tööta minu jaoks kurjasti. 833 01:22:53,220 --> 01:23:00,320 - See pole tõsi. - Mida kuradit sa minust tead? 834 01:23:02,420 --> 01:23:08,020 Sa ei tunne mind, sa oled lihtsalt loll. 835 01:23:10,720 --> 01:23:12,420 Muidugi olen ma loll. 836 01:23:13,320 --> 01:23:20,120 Peamiselt selle pärast, et arvate, et olete rohkem et lihtsalt purjus, kuri, vana mees. 837 01:23:21,920 --> 01:23:24,320 See on vist hüvasti. 838 01:23:28,120 --> 01:23:31,320 Sa oled kurb. 839 01:23:45,920 --> 01:23:49,920 Ma armastasin sind seal kuuni, Sandy. 840 01:23:51,720 --> 01:23:53,220 Juuni kuu. 841 01:24:53,520 --> 01:24:58,420 Hea küll, 2 nädalat, 2 nädalat Assamblee Are Saints among Us kokkutulekuni. 842 01:24:58,620 --> 01:25:03,420 Teie suur kulminatsioon suuri jõupingutusi ühel suurepärasel laval. 843 01:25:03,420 --> 01:25:08,420 Ärge unustage kutsuda oma vanemaid, oluline teised jne, naised, sõbrannad, 844 01:25:08,420 --> 01:25:12,920 ja tundke mõnu, ilma väiklusteta oma esitluses palun Ozinski. 845 01:25:12,920 --> 01:25:16,220 Talle ei meeldi Ozinski, Vend Geraghty, pole kunagi teinud. 846 01:25:16,620 --> 01:25:18,320 Minu nimed Robert, söör. 847 01:25:32,720 --> 01:25:35,320 - Ta ei öelnud sulle, et ta on sõdur? - Ei, söör. 848 01:25:35,620 --> 01:25:39,120 Seersant major kõigest hoolimata on ta kuulus. 849 01:25:42,820 --> 01:25:44,220 Aga see on liiga kallis, 850 01:25:44,320 --> 01:25:49,620 Ma ei tea, kuidas... ... see on piisavalt odav. 851 01:25:49,820 --> 01:25:53,920 - Oh! See, see on hea. - Proua, vabandust, see on vale hind. 852 01:25:54,470 --> 01:25:56,060 Ei, ei, ei, see meeldib mulle. 853 01:25:56,110 --> 01:25:58,220 Ma armastan seda. 854 01:25:58,520 --> 01:26:00,830 Kas me saame selle? Me saame seda endale lubada. 855 01:26:00,880 --> 01:26:03,760 - Proua... - Mulle meeldib see! Ma tahan seda! 856 01:26:03,820 --> 01:26:07,320 Kas me saame võtta? Olgu, ma võtan selle. 857 01:26:15,020 --> 01:26:18,520 - See on see vanamees? - Jah, ta oli Vietnamis. 858 01:26:18,620 --> 01:26:21,020 - Kas ma õppisin osariike? - See on riik. 859 01:26:21,120 --> 01:26:23,420 Riigid on riikide sees. 860 01:26:23,720 --> 01:26:26,620 "Ärge asetage esemeid nöör lapse kaela ümber," 861 01:26:26,720 --> 01:26:29,420 "nagu kapuutsid, nöörid, või luti nöörid." 862 01:26:29,520 --> 01:26:32,220 "Stringid võivad põhjustada kägistamist." 863 01:26:32,920 --> 01:26:35,020 Ma ei taha seda võrevoodi. 864 01:26:40,620 --> 01:26:42,420 Tere, isa. 865 01:26:42,920 --> 01:26:44,920 - Head päeva? - Jah. 866 01:26:45,020 --> 01:26:46,220 Turvavöö, palun. 867 01:26:46,420 --> 01:26:53,120 - Kui kaua on Vin Sandy pesu pesnud? - Oh, kurja, iga nädal 8 aastat. 868 01:26:53,720 --> 01:26:56,320 - See on pikk aeg. - See on pikk aeg. 869 01:26:56,720 --> 01:26:58,420 Ta on hea mees... Vin. 870 01:27:07,820 --> 01:27:12,820 - Milline on Vin, kui mind pole? - Talle ei meeldi inimesed, inimestele ta ei meeldi. 871 01:27:13,220 --> 01:27:16,220 Välja arvatud kass ja sina. Miks ta sulle meeldib? 872 01:27:24,620 --> 01:27:27,020 Oh, see saab sirgeks. 873 01:27:31,410 --> 01:27:33,510 Oliver, tule nüüd! 874 01:27:35,420 --> 01:27:39,210 Hommikusöök on valmis! Hakkab külmetama! 875 01:27:41,320 --> 01:27:43,010 Hakkame minema! 876 01:27:46,510 --> 01:27:49,710 - Tere, ema. - Ära paista nii üllatunud, istu maha. 877 01:27:50,410 --> 01:27:53,310 Kütust on vaja sinu suur päev, eks? Istu. 878 01:27:54,320 --> 01:27:57,710 - Kas sa tegid selle kõik? - Jah, ma tegin selle kõik, ma tean, kuidas süüa teha. 879 01:27:57,810 --> 01:27:59,910 - Võtsin vaba päeva. - Aitäh. 880 01:28:00,710 --> 01:28:02,310 Ole hea, Bub. 881 01:28:02,410 --> 01:28:06,510 Kas teil oli probleeme? Tule siia, ma näitan sulle nippi. 882 01:28:06,710 --> 01:28:08,810 Peate selle üles tõstma. 883 01:28:10,510 --> 01:28:11,560 Olgu. 884 01:28:12,810 --> 01:28:17,710 - Nüüd on see maagia. - Ma armastan sind, ema. 885 01:28:19,520 --> 01:28:21,110 Mina ka. 886 01:28:21,610 --> 01:28:24,810 Istu maha, okei, kohv või mahl? 887 01:28:25,010 --> 01:28:28,210 - Latte. - Hea katse. 888 01:28:38,010 --> 01:28:41,110 - Mu vesi on katki! - Kutsu torumees. 889 01:28:41,610 --> 01:28:45,310 Lähme! Tõuse üles! 890 01:28:57,610 --> 01:29:00,410 Tere... istuge maha, lapsed, aitäh. 891 01:29:00,410 --> 01:29:04,710 Tere hommikust, tere tulemast Are Saintsi Meie seas kokkutulek St. Patrickus 892 01:29:04,910 --> 01:29:07,110 Ja lastel on väga kõvasti tööd teinud. 893 01:29:07,210 --> 01:29:11,310 Ja seda saab olema huvitav näha millised vanemad nad on pühakuteks valinud. 894 01:29:11,310 --> 01:29:13,310 Olen kindel, et te kõik olete väga närvis. 895 01:29:14,310 --> 01:29:18,210 Meie esimene esineja on Keesha Demorsey. 896 01:29:24,810 --> 01:29:28,910 Minu päriselu pühaku jaoks Valisin ema Teresa Calcuttast. 897 01:29:31,910 --> 01:29:34,210 - See... see on... - Olgu, olgu. 898 01:29:34,260 --> 01:29:36,190 Peatuge igal pool ja igal pool. 899 01:29:39,810 --> 01:29:43,110 Millal sa muutud mehe sarnaseks? 900 01:29:46,210 --> 01:29:48,110 Jeesus, mu mehelikkus! 901 01:29:48,510 --> 01:29:51,010 St. Nicolas of Sunny Side, kõik. 902 01:29:54,310 --> 01:29:58,710 Hea küll, järgmisena on meil Oliver Bronstein... Oliver Bronstein. 903 01:30:05,510 --> 01:30:11,110 "Pühakud on inimesed, keda me tähistame nende pärast pühendumus ja pühendumus teistele inimestele." 904 01:30:11,110 --> 01:30:15,510 Vend Geraghty, umbes märtsis. 905 01:30:21,210 --> 01:30:24,340 - See pole haigla. - Nüüd olete raketikirurg. 906 01:30:24,410 --> 01:30:26,710 Tule, astu sisse. 907 01:30:27,210 --> 01:30:33,210 Oma tänapäeva pühakuks valisin mehe, kes jagab palju samu omadusi nagu Rochesteri Püha William. 908 01:30:33,410 --> 01:30:38,230 Pealtnäha võiks arvata, et minu pühak on kõige vähem tõenäoline pühakukandidaat. 909 01:30:39,210 --> 01:30:40,930 Ta ei ole õnnelik inimene. 910 01:30:40,980 --> 01:30:44,710 Talle ei meeldi inimesed ja ta ei meeldi paljudele. 911 01:30:45,010 --> 01:30:49,310 Ta on tõre, ta on vihane, ta on vihane maailm, olen kindlasti täis kahetsust. 912 01:30:50,410 --> 01:30:54,210 Ta joob liiga palju, suitsetab, ta mängib hasartmänge, sõimab, valetab ja petab. 913 01:30:54,210 --> 01:30:56,710 Ja ta veedab palju aega Öö Daamiga. 914 01:31:00,610 --> 01:31:02,340 Seda näete esmapilgul. 915 01:31:03,710 --> 01:31:07,110 Kui kaevate sügavamale, näete mees, kes on väljaspool oma süüd. 916 01:31:08,710 --> 01:31:11,710 Hr. Vincent McKenna sündis aastal 1946 917 01:31:11,810 --> 01:31:17,110 Sheepshead Bay poeg esimese põlvkonna Iiri immigrandid. 918 01:31:19,310 --> 01:31:21,420 Kasvades vaeseks Brooklyni tänavatel, 919 01:31:21,470 --> 01:31:24,610 Vincent õppis kõik asjad ära mida lapsed ei peaks teadma: 920 01:31:24,810 --> 01:31:27,310 Kaklemine, sõimamine ja hasartmängud. 921 01:31:28,810 --> 01:31:33,310 Aastal 1965 liikmena Ameerika Ühendriikide armee 5. rügement, 922 01:31:33,510 --> 01:31:38,210 Vincent oli neljasaja hulgas viiskümmend sõdurit langesid La Drang Valleysse 923 01:31:38,310 --> 01:31:41,410 ja sattus kohe varitsusele 2000 vaenlase sõduri poolt. 924 01:31:41,910 --> 01:31:46,470 Seal päästis ta kangelaslikult kahe inimese elu vaenlase tulest kinni jäänud haavatud ohvitserid. 925 01:31:46,520 --> 01:31:48,640 Ja viis nad ohutusse kohta. 926 01:31:49,010 --> 01:31:52,410 Has pälvis pronksi staar oma vapruse eest. 927 01:31:52,710 --> 01:31:56,110 Ma kujutan ette, kuidas kõige paremini öelda teie, kes on hr Vincent McKenna 928 01:31:56,210 --> 01:31:58,710 on teile öelda, mida ta on minu jaoks tehtud. 929 01:32:00,010 --> 01:32:03,110 Kui mina ja mu ema esimest korda siia kolisime, me ei tundnud kedagi. 930 01:32:03,110 --> 01:32:05,510 Ja hr McKenna võttis mind sisse. 931 01:32:05,610 --> 01:32:08,450 Kui ta ei pidanud, ja tõenäoliselt ei tahtnudki... 932 01:32:08,510 --> 01:32:12,310 aga ta tegi seda igal juhul, sest NII teevad pühakud. 933 01:32:13,210 --> 01:32:17,500 Käisime tema naisel Sandyl, 40-aastane, kes hiljuti suri. 934 01:32:17,600 --> 01:32:22,800 Vin on minevikus IGA nädal pesu pesnud 8 aastat, kaua pärast seda, kui ta teda enam ära ei tundnud. 935 01:32:22,910 --> 01:32:25,510 Sest pühakud ei anna kunagi alla. 936 01:32:25,610 --> 01:32:31,700 Ta õpetas mulle, kuidas võidelda, kuidas oma vastu pidada maa ja ole julge, kuidas rääkida ja olla julge. 937 01:32:31,710 --> 01:32:36,000 Sest pühakud võitlevad enda eest ja teisi, et neid kuulataks. 938 01:32:36,300 --> 01:32:39,400 Ta õpetas mulle, kuidas mängida, hobuste võiduajamine, Keno, 939 01:32:39,400 --> 01:32:44,600 Üle ja Under, mis on suur põhjus miks ma olen kaheksateistkümneaastaseks saamiseni maandatud. 940 01:32:45,900 --> 01:32:50,210 Aga selles õppisin, kuidas võtke riske ja minge katki. 941 01:32:50,500 --> 01:32:53,600 Sest elus on koefitsiendid saab teie vastu virnastada. 942 01:32:54,000 --> 01:32:58,700 See on Vini kass Felix, kes sööb gurmeetoit, kui Vin sööb sardiini. 943 01:32:58,800 --> 01:33:01,710 Sest pühakud toovad ohvreid. 944 01:33:02,400 --> 01:33:06,310 Jah, hr Vincent McKenna on vigane, tõsiselt vigane, 945 01:33:06,500 --> 01:33:09,100 Aga nagu kõik teised pühakud, keda uurisime, 946 01:33:09,220 --> 01:33:14,600 sest ju pühakud on inimesed... väga inimlikud. 947 01:33:14,700 --> 01:33:17,600 Julgus, ohverdus, kaastunne, inimlikkus. 948 01:33:17,600 --> 01:33:19,700 Need on pühaku märgid 949 01:33:19,750 --> 01:33:25,100 Ja mis teeb hr Vincent McKenna mitte nii kaugel Rochesteri St Williamist. 950 01:33:25,200 --> 01:33:28,300 Ja sellega, Tahaksin esitleda oma sõpra ja lapsehoidjat, 951 01:33:28,300 --> 01:33:36,300 Hr Vincent McKenna, pühaduse eest ja käesolevaga kuulutage teda St. Vincent of Sheepshead Bay. 952 01:34:22,000 --> 01:34:25,500 - Tänan teid, söör. - Aitäh, poiss. 953 01:34:42,100 --> 01:34:44,900 St. Vincent Sheepsheadi lahest. 954 01:34:47,700 --> 01:34:51,200 Oota, ma sain selle, ma olen sulle igal juhul raha võlgu. Mida sa vaatad? 955 01:34:52,400 --> 01:34:55,100 - Kõvad kringlid. - Just seda ma vaatasin. 956 01:34:55,500 --> 01:35:02,000 Kui tabate täpselt, saate lõpuks... KAKS ühe hinnaga. 957 01:35:03,900 --> 01:35:06,200 - Päris lahe. - See on päris hea, poiss. 958 01:35:07,000 --> 01:35:11,000 - Võib-olla pean selle vastu võtma. - Hr McKenna, see on umbes see aeg. 959 01:35:11,300 --> 01:35:15,000 Olgu, hoidke oma hobuseid. Kuigi tehniliselt on see varastamine. 960 01:35:26,200 --> 01:35:28,600 Sa ei nuta, pole midagi... 961 01:35:29,300 --> 01:35:33,200 Mis see on? Must? Valge? Inetu? 962 01:35:35,500 --> 01:35:37,200 Mulle meeldib see beebi. 963 01:35:39,800 --> 01:35:44,300 - Sulle meeldib see laps? - Jah... siiani. 964 01:35:44,400 --> 01:35:47,400 Ma olen... ma olen nii õnnelik. 965 01:35:52,900 --> 01:35:56,800 Sa tead, et see on eriline kingitus, jah? ma õpetan sind. 966 01:35:56,900 --> 01:35:59,200 See pole vene keel, aga... Vabandust, kass! 967 01:36:00,000 --> 01:36:03,900 - Sa pead sööma köögivilju. - See on värviline, ma ütlen seda. 968 01:36:03,900 --> 01:36:06,500 - Mulle meeldivad rohelised oad. - Kas sa teed? 969 01:36:06,600 --> 01:36:10,200 Jah, ma arvan, et sa ei saa kunagi piisavalt spagette ja rohelisi ube. 970 01:36:10,200 --> 01:36:13,100 - Mu ema sööb need purgist välja. - Nii läkski su aju paigast. 971 01:36:13,200 --> 01:36:16,400 - Oh, sul on aju rikutud. - See on ilmselt hea. 972 01:36:16,400 --> 01:36:19,500 - Nagu retard - Kuule, "r" sõna ei ole lahe. 973 01:36:19,700 --> 01:36:22,100 - See pole poliitiliselt korrektne. - Miks see nii on? 974 01:36:22,200 --> 01:36:24,900 - Välja arvatud siis, kui ütlete "kääbus". - Kääbus? 975 01:36:25,800 --> 01:36:27,130 Miks mitte kääbus? 976 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 See toit võidab nälja... 977 01:36:32,200 --> 01:36:33,500 juuksekarva järgi. 978 01:36:35,200 --> 01:36:37,900 - Kas sa ei taha midagi öelda? - Nagu mida? 979 01:36:38,300 --> 01:36:40,700 Nagu õnnistus või palve. 980 01:36:52,200 --> 01:36:54,500 Ei, ma parem mitte. 981 01:36:58,700 --> 01:37:00,700 Laps nutab pisaraid. 982 01:37:00,750 --> 01:37:03,510 Sina... märgades riietes. 983 01:37:05,690 --> 01:37:09,250 Seal on kõik peale sinu toidetud, ah? 984 01:37:12,300 --> 01:37:16,540 Oh, see on jahe... siin on natuke jahe.