1
00:00:40,199 --> 00:00:44,580
Tôi không nghĩ... tôi đã thấy bạn cảm thấy
lo lắng khi có một người bạn đến trước đây.

2
00:00:45,580 --> 00:00:48,820
Ý tôi là, tôi hy vọng không phải vì bạn
nghĩ rằng cha dượng cũ của bạn sẽ

3
00:00:48,820 --> 00:00:49,820
làm bạn xấu hổ hay bất cứ điều gì.

4
00:00:50,380 --> 00:00:52,460
Tôi hứa chúng ta sẽ giữ những câu chuyện cười của ông bố ở mức độ nhất định
phút.

5
00:00:52,980 --> 00:00:54,360
Không có chuyện đó đâu bố.

6
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
Được rồi, vậy thì sao?

7
00:00:57,780 --> 00:01:00,100
Bailey không chỉ là một người bạn mới.

8
00:01:00,820 --> 00:01:02,480
Cô ấy thực sự là người mà tôi...

9
00:01:02,760 --> 00:01:03,940
Tôi có một chút phải lòng.

10
00:01:04,620 --> 00:01:11,120
Bạn biết đấy, cô ấy thực sự rất thân thiện, và
cô ấy 21 tuổi, giống như tôi. Vậy là chúng ta hợp nhau

11
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
thực sự tuyệt vời.

12
00:01:12,680 --> 00:01:16,220
Và hiện tại cô ấy là người song tính và độc thân.

13
00:01:16,980 --> 00:01:22,720
Vì tôi là người đồng tính nữ nên tôi nghĩ, bạn
biết đấy, có lẽ tôi có thể thử

14
00:01:22,720 --> 00:01:23,720
cô ấy.

15
00:01:24,840 --> 00:01:29,000
Tôi chỉ thực sự muốn buổi tối trôi qua thật tốt đẹp
để đảm bảo rằng tôi để lại điều tuyệt vời đầu tiên

16
00:01:29,000 --> 00:01:30,200
ấn tượng với cô ấy, bạn biết đấy.

17
00:01:31,440 --> 00:01:35,880
Điều đó thật tuyệt. Ý tôi là, tôi biết bạn đã từng
khá cô đơn kể từ khi bạn bước ra, vì vậy tôi

18
00:01:35,880 --> 00:01:40,000
hứa tôi sẽ làm tất cả những gì tôi không thể làm
làm bạn xấu hổ và để đảm bảo rằng bạn

19
00:01:40,000 --> 00:01:41,540
và Bailey có một đêm tuyệt vời.

20
00:01:43,280 --> 00:01:45,520
Đừng lo lắng. Cha dượng cũ có của bạn
trở lại.

21
00:01:45,980 --> 00:01:46,980
Cảm ơn bố.

22
00:01:59,080 --> 00:02:00,480
Bailey, vào đi.

23
00:02:03,370 --> 00:02:07,030
Bạn đã sẵn sàng cho một thời gian xem phim nghiêm túc chưa?
Bạn biết điều đó. Tôi đã chờ đợi cả tuần rồi.

24
00:02:22,390 --> 00:02:23,390
Này, cô gái.

25
00:02:24,050 --> 00:02:26,870
Đừng lo lắng. Tôi sẽ không vào
tóc của bạn. Chỉ muốn mang đến cho bạn một

26
00:02:26,870 --> 00:02:27,870
đồ ăn nhẹ nhỏ.

27
00:02:27,910 --> 00:02:30,550
Đây là bố dượng của tôi. Bố, đây là Bailey.

28
00:02:31,530 --> 00:02:32,570
Rất vui được gặp cậu, Bailey.

29
00:02:32,810 --> 00:02:33,810
Bạn cũng vậy.

30
00:02:34,190 --> 00:02:36,090
Vậy chúng ta đang xem gì thế?

31
00:02:37,250 --> 00:02:40,790
Bộ phim kinh dị mà tôi đã kể cho bạn nghe.
Người có những bước nhảy thời gian kỳ lạ.

32
00:02:42,210 --> 00:02:46,070
Ồ, vâng. Ý tôi là, nó trông thú vị.
Tuy nhiên, có một chút khó hiểu đối với sở thích của tôi.

33
00:02:46,550 --> 00:02:47,550
Bạn là một người đàn ông thông minh.

34
00:02:47,690 --> 00:02:49,230
Tôi chắc chắn nó sẽ không bay qua đầu bạn.

35
00:02:49,910 --> 00:02:53,930
Ôi, Bailey, cảm ơn bạn. Nhưng bạn đang cho
tôi có quá nhiều tín dụng.

36
00:02:54,970 --> 00:02:59,390
Ừm, tôi có thể lấy gì khác cho bạn không?
trong suốt thời gian tôi ở đây? Không, không sao đâu bố.

37
00:02:59,870 --> 00:03:00,870
Bạn có chắc không?

38
00:03:01,190 --> 00:03:02,330
Bỏng ngô là một món ăn nhẹ cửa ngõ.

39
00:03:02,570 --> 00:03:05,010
Giống như, nó bắt đầu với điều đó, và sau đó bạn
muốn, thích, khoai tây chiên và bánh quy.

40
00:03:05,470 --> 00:03:07,530
Được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi, tôi sẽ lấy nó ra
tóc của bạn.

41
00:03:08,410 --> 00:03:10,430
Đợi đã, sao bạn không ở lại và xem
phim với chúng tôi?

42
00:03:11,530 --> 00:03:13,470
Không, không, bạn không muốn tôi đi chơi
với bạn.

43
00:03:13,850 --> 00:03:14,850
Tôi không muốn xâm nhập.

44
00:03:15,370 --> 00:03:16,370
Cố lên, bạn sẽ ổn thôi.

45
00:03:17,510 --> 00:03:20,110
Bạn có chắc không?

46
00:03:20,950 --> 00:03:22,270
Có rất nhiều chỗ, tôi chắc chắn.

47
00:03:22,810 --> 00:03:23,810
Sophia không bận tâm.

48
00:03:24,890 --> 00:03:26,650
Không, không hề.

49
00:03:29,320 --> 00:03:30,700
Tôi sẽ làm điều đó. Sophia không phiền à?

50
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
Chắc chắn.

51
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
Trời lạnh.

52
00:03:57,660 --> 00:03:59,120
Tôi không thể bật bộ điều chỉnh nhiệt.

53
00:03:59,740 --> 00:04:02,260
Chiếc chăn này đủ lớn cho ba người
chúng tôi.

54
00:04:41,680 --> 00:04:43,000
Bạn trông hơi cứng nhắc ở đó.

55
00:04:44,060 --> 00:04:49,340
Ý tôi là, lắc lư ngón tay có thể giúp ích
bạn cảm thấy ấm áp nếu bạn cảm thấy lạnh.

56
00:04:49,580 --> 00:04:51,060
Tôi chắc chắn không bận tâm.

57
00:05:59,210 --> 00:06:01,430
Mọi thứ ở đó ổn chứ? Chúng tôi đã im lặng.

58
00:06:02,670 --> 00:06:05,310
Vâng, tôi chỉ đang cố gắng tìm ra
phim.

59
00:06:25,250 --> 00:06:27,530
Đợi đã, phim hết rồi à? Thế thôi à?

60
00:06:28,250 --> 00:06:31,410
Ồ, vâng, chắc chắn họ đã kết thúc nó bằng một
kẻ phá đám cho phần tiếp theo.

61
00:06:31,850 --> 00:06:33,650
Không phải cách tôi thích nhất để kết thúc một bộ phim.

62
00:06:33,870 --> 00:06:35,290
Các bạn đã nghĩ gì về nó?

63
00:06:36,170 --> 00:06:41,470
Vâng, bộ phim chắc chắn còn nhiều hơn thế
xoắn hơn tôi mong đợi.

64
00:06:43,090 --> 00:06:45,970
Có lẽ tôi nên đi thôi. Đó là
thực sự vui vẻ khi đi chơi với bạn.

65
00:06:47,410 --> 00:06:49,170
Tại sao bạn không ở lại qua đêm?

66
00:06:50,090 --> 00:06:54,650
Ồ, tôi không muốn xen vào đâu.
Ồ, bạn sẽ không xâm phạm đâu. Chúng tôi có thể,

67
00:06:54,650 --> 00:06:56,070
như biến chiếc ghế dài thành giường cho bạn.

68
00:06:57,900 --> 00:06:59,860
À, Bailey không đóng gói gì cả.

69
00:07:00,540 --> 00:07:04,760
Tôi chắc chắn chúng ta có bàn chải đánh răng dự phòng và
đồ vật nằm xung quanh. Ý tôi là, bố của bạn

70
00:07:04,760 --> 00:07:06,520
Dù sao thì cũng đã tích trữ đồ đạc.

71
00:07:06,720 --> 00:07:10,800
Và bên cạnh đó, điều đó sẽ mang lại cho hai bạn
nhiều thời gian hơn để thực sự đi chơi.

72
00:07:10,820 --> 00:07:12,000
Đặc biệt là trong bữa sáng.

73
00:07:12,940 --> 00:07:16,200
Tôi thậm chí có thể làm những chiếc bánh kếp đặc biệt cho
bạn.

74
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
Âm thanh tuyệt vời.

75
00:07:18,780 --> 00:07:20,660
Miễn là điều đó ổn với em, Sophia.

76
00:07:21,200 --> 00:07:22,280
Ừ, ổn thôi.

77
00:07:23,600 --> 00:07:24,700
Tuyệt vời, tuyệt vời.

78
00:07:25,460 --> 00:07:28,580
Tôi biết chưa phải lúc để nộp đơn hoặc
bất cứ điều gì, và bạn đã có toàn bộ

79
00:07:28,580 --> 00:07:29,580
thói quen đi ngủ.

80
00:07:29,720 --> 00:07:32,360
Vì vậy có lẽ bạn muốn bắt đầu
điều đó và bằng cách đó bạn có nhiều thời gian hơn để

81
00:07:32,360 --> 00:07:33,440
thực sự đi chơi tối nay.

82
00:07:33,940 --> 00:07:34,859
Được rồi.

83
00:07:34,860 --> 00:07:36,860
Tôi sẽ quay lại sau khoảng 15 phút.

84
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
Nghe có vẻ hay đấy.

85
00:07:53,100 --> 00:07:56,400
Bây giờ chúng ta có thể tiếp tục nơi chúng ta đã dừng lại
sau khi cô ấy thực sự đi ngủ.

86
00:07:56,900 --> 00:07:57,900
Tại sao phải chờ đợi?

87
00:07:58,080 --> 00:08:00,000
Cô ấy nói cô ấy sẽ mất 15 phút.

88
00:08:00,220 --> 00:08:02,000
Và bạn biết nó luôn mất nhiều thời gian hơn.

89
00:08:02,580 --> 00:08:04,200
Cô ấy có thể quay lại bất cứ lúc nào.

90
00:08:04,740 --> 00:08:09,420
Thư giãn. Cô ấy đang ngất ngây vì tôi. Vậy nếu cô ấy
về sớm, tôi có thể dễ dàng phân tâm

91
00:08:09,420 --> 00:08:10,420
cô ấy.

92
00:08:13,880 --> 00:08:15,440
Được rồi. Vâng.

93
00:08:15,700 --> 00:08:17,900
Chúng ta chỉ cần giữ nó ở mức thấp.

94
00:08:18,320 --> 00:08:19,320
Phải?

95
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Cảm ơn.

96
00:10:21,230 --> 00:10:22,230
Bú cu của bạn đi.

97
00:10:25,510 --> 00:10:26,510
Tôi sẽ ngăn cản bạn.

98
00:14:44,520 --> 00:14:45,520
Tôi đang định đi qua đây.

99
00:21:27,669 --> 00:21:28,669
Không sao đâu.

100
00:21:29,370 --> 00:21:30,370
Tôi sẽ gặp bạn sau đó.

101
00:21:36,150 --> 00:21:37,150
Chúng ta đã ở đâu?

102
00:25:49,770 --> 00:25:51,290
Tốt nhất các bạn nên nhắc đến tình cảm của mình đi
thường xuyên hơn.

103
00:25:54,530 --> 00:26:01,490
Tôi đang ở một bước nghịch ngợm như

104
00:26:01,490 --> 00:26:02,490
bạn.

105
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
Đó là những gì anh ấy đang làm.

106
00:31:45,930 --> 00:31:46,930
Ừm.

107
00:33:02,639 --> 00:33:04,040
Ồ!

108
00:34:16,170 --> 00:34:17,170
Ờ ờ.

109
00:36:11,020 --> 00:36:12,020
Cảm ơn.

110
00:38:33,800 --> 00:38:34,800
Điều đó có ý nghĩa.

111
00:39:36,860 --> 00:39:38,700
Bạn nên dán công cụ của bạn vào tôi.

112
00:40:18,140 --> 00:40:19,620
Tôi ước gì họ từng tham gia một cuộc khảo sát.

113
00:40:55,549 --> 00:40:56,549
Sẵn sàng để biết thêm?

114
00:41:00,430 --> 00:41:01,650
Ngồi xuống.

115
00:42:41,960 --> 00:42:43,440
Ôi chúa ơi.

116
00:42:49,260 --> 00:42:52,240
Ôi chúa ơi. Ôi chúa ơi.

117
00:42:54,640 --> 00:42:56,500
Ồ, bạn đang chạm vào điểm G của tôi.

118
00:43:49,640 --> 00:43:50,640
Cảm ơn.

119
00:45:13,320 --> 00:45:14,259
Tôi sẽ đến.

120
00:45:14,260 --> 00:45:16,280
Tôi sẽ đến.

121
00:45:46,410 --> 00:45:51,030
Bạn biết đấy, Sophia thực sự là một người tuyệt vời
cô gái.

122
00:45:51,410 --> 00:45:52,510
Tôi biết cô ấy như vậy.

123
00:45:52,970 --> 00:45:56,570
Vấn đề là, cô ấy xuất hiện như
ai đó muốn một cái gì đó thực sự

124
00:45:56,650 --> 00:45:57,810
thật nhanh.

125
00:45:58,570 --> 00:46:01,050
Tôi không thích điều đó. Tôi thích giữ của tôi
tùy chọn mở.

126
00:46:02,910 --> 00:46:07,490
Được rồi. Được rồi, ít nhất cậu có thể đừng để cô ấy
nghỉ vài ngày?

127
00:46:07,810 --> 00:46:10,090
Và khi bạn làm thế, bạn có thể nhẹ nhàng với
nó?

128
00:46:10,390 --> 00:46:14,230
Hôm nay cô vui quá. Giống như, hạnh phúc hơn
hơn là tôi đã gặp cô ấy trong một thời gian dài.

129
00:46:15,790 --> 00:46:16,790
Bạn thật là một người đáng yêu.

130
00:46:17,230 --> 00:46:20,290
Ngay cả sau khi ngao -làm phiền cô ấy, bạn vẫn
muốn điều tốt nhất cho cô ấy.

131
00:46:21,090 --> 00:46:23,230
Cô ấy xứng đáng không có gì ngoài những điều tốt nhất.

132
00:46:23,950 --> 00:46:26,690
Chà, cô ấy thật may mắn vì cô ấy có
người cha tốt nhất trên thế giới.