1
00:01:15,509 --> 00:01:20,276
Wat is er met de gebruikelijke zus gebeurd?
2
00:05:01,201 --> 00:05:05,434
Dit is de Costa Del Sol, fase 2
voltooid zoals gepland.
3
00:05:05,506 --> 00:05:07,736
Ga direct verder met fase 3.
4
00:05:22,789 --> 00:05:25,349
Madrid denkt dat die monniken dat waren
industriële spionnen.
5
00:05:25,425 --> 00:05:29,589
Maar niemand kan uitleggen hoe de overlevende
kwam opdagen met een hondenpenning van de Thresher.
6
00:05:29,663 --> 00:05:32,826
De marinejongens zeggen dat het Malloy gewoon niet kan zijn.
7
00:05:32,900 --> 00:05:35,961
We moeten dus het waarom en waarom vinden.
8
00:05:36,637 --> 00:05:38,765
Nou, ik Thresher was niet zomaar een oude onderzeeër.
9
00:05:38,839 --> 00:05:43,470
We weten allemaal dat het een atoomonderzeeër was en de
grootste Navel-ramp ooit in vredestijd.
10
00:05:43,544 --> 00:05:47,412
Dat interesseert ons niet, maar het hondenplaatje,
hoe is het daar gekomen?
11
00:05:47,815 --> 00:05:50,785
Kijk, er drijven geen stukken metaal omhoog
de zeebodem.
12
00:05:51,084 --> 00:05:53,985
Nou ja, de kans bestaat altijd
Iemand heeft geprobeerd het wrak boven te halen.
13
00:05:54,054 --> 00:05:57,217
De berging alleen al moet ruimschoots de moeite waard zijn
een miljoen dollar.
14
00:05:57,291 --> 00:06:01,489
Dat weet ik, maar slechts één man heeft de mogelijkheid
om mij Thresher op te voeden. Kobre Zonan,
15
00:06:01,562 --> 00:06:03,860
en het zou hem niet interesseren.
16
00:06:04,898 --> 00:06:07,595
Toch is de helft van zijn geld verdiend
wrakken ophalen.
17
00:06:07,935 --> 00:06:10,802
O nee! Je blaft tegen de verkeerde boom
en hoe Malloy.
18
00:06:10,871 --> 00:06:12,600
Er is een man die je niet kunt verdenken.
19
00:06:13,941 --> 00:06:16,467
Maar het kan geen kwaad om een vraag te stellen
of twee.
20
00:06:17,911 --> 00:06:23,008
Een fortuin voor het ophalen van wrakken, hij
moeten zoveel verdienen als ons kan opleveren
21
00:06:23,450 --> 00:06:24,508
in een mensenleven!
22
00:06:35,062 --> 00:06:37,326
Onze grote vooruitgang in alle takken van
wetenschap.
23
00:06:37,397 --> 00:06:39,661
In scheikunde, natuurkunde en in
mariene biologie.
24
00:06:39,733 --> 00:06:42,668
Heeft brede belangstelling gewekt en
bewondering over de hele wereld.
25
00:06:42,736 --> 00:06:47,230
Zonder de fundering, of meer
toepasselijk Kobre Zoltan als onze beschermheer
26
00:06:47,307 --> 00:06:49,401
dit zou niet mogelijk zijn geweest.
27
00:06:50,544 --> 00:06:53,070
Commandant Heston wacht binnen
uw kantoor meneer.
28
00:06:53,847 --> 00:06:56,873
Het afgelopen jaar, dankzij de heer Zoltan
genereuze schenkingen,
29
00:06:56,950 --> 00:06:59,419
we hebben veel nieuwe initiatieven kunnen initiëren
onderzoeksprogramma's.
30
00:06:59,486 --> 00:07:03,389
En maak een substantiële Zoltan-beurs
beschikbaar voor verdienstelijke studenten...
31
00:07:03,457 --> 00:07:06,859
Pardon, ik moet naar mijn kantoor voor een
moment. Bedankt.
32
00:07:09,029 --> 00:07:10,622
En nu dames en heren
33
00:07:10,697 --> 00:07:14,725
Prof. Otto Wagner zal zijn rapport voorlezen
de huidige activiteiten van onze stichting.
34
00:07:18,005 --> 00:07:21,635
Daarom willen we graag uw mening of dit het geval is
zou mogelijk zijn in het verhogen van The Thresher?
35
00:07:23,911 --> 00:07:26,403
Ah. Laat me eens kijken, zoals ik het me herinner...
36
00:07:27,848 --> 00:07:31,148
de Thresher ging hier min of meer neer.
Heb ik gelijk?
37
00:07:31,752 --> 00:07:34,221
Een plek waar het water bijna 2 is
mijlen diep.
38
00:07:34,755 --> 00:07:38,692
Zelfs met moderne technieken een herstel
zou onmogelijk zijn. Sigaar heren?
39
00:07:39,293 --> 00:07:39,987
Bedankt
40
00:07:40,327 --> 00:07:44,730
En dan is er nog een factor: dat gebied
is bedekt met sterke onderzeese stromingen.
41
00:07:45,065 --> 00:07:47,864
Die je misschien niet hebt genomen
rekening gehouden...
42
00:07:47,935 --> 00:07:52,600
en als, zoals u beweert, het wrak dat ook heeft gedaan
eigenlijk verplaatst...
43
00:07:52,673 --> 00:07:56,871
Ik kan me voorstellen dat deze stromingen dat wel zijn
verantwoordelijk, het is de enige oplossing.
44
00:08:00,414 --> 00:08:01,745
Je lijkt niet overtuigd.
45
00:08:01,882 --> 00:08:06,479
Oh, ik ben het met je eens... maar mijn superieuren
slaapzaal... Meer is jammer.
46
00:08:07,721 --> 00:08:11,680
Toch zijn er enkele vreemde dingen
gaande in Spanje
47
00:08:13,861 --> 00:08:16,125
In Spanje begrijp ik het niet?
48
00:08:16,196 --> 00:08:20,929
Nou ja, wij op dit moment ook niet, maar twee
nep-monniken werden gedood...
49
00:08:21,001 --> 00:08:24,232
en een paar dagen geleden een derde
verscheen op de ambassade in Madrid...
50
00:08:24,304 --> 00:08:27,934
en zei dat hij een hondenpenning van de Amerikaanse marine had.
Dus wat, zou je kunnen zeggen?
51
00:08:28,008 --> 00:08:31,467
Het is van een officier die is neergestort
met de Dorser.
52
00:08:32,079 --> 00:08:35,174
Hij maakte toenaderingen, wil het weten
hoeveel we hem ervoor zullen betalen.
53
00:08:35,249 --> 00:08:39,686
Nou, ik ben hier niet bijzonder van onder de indruk
geheim agent, spionage nieuw soort onzin.
54
00:08:39,753 --> 00:08:44,520
Dat is uw zaak, meneer. Maar wees
verantwoordelijk voordat u voor deze tag betaalt...
55
00:08:44,591 --> 00:08:49,552
dat is mijn enige suggestie. oi zoals je zou kunnen
zeg dat het zal zijn alsof ik mijn eigen geld gebruik.
56
00:08:49,630 --> 00:08:55,194
Maar dan heb je geen idee hoeveel ik
belasting betalen.
57
00:08:56,036 --> 00:09:01,702
Ik vraag me vaak af hoe groot Amerika zou zijn geweest
geteeld zonder inkomstenbelasting.
58
00:09:01,975 --> 00:09:07,072
Pardon... Barry, de auto's zijn klaar, ik ben er
vertrekt over vier.
59
00:09:07,347 --> 00:09:11,511
Ik moet vanavond in Spanje zijn, het spijt me
Ik kon je niet meer helpen.
60
00:09:11,585 --> 00:09:15,283
Nu moet ik je overlaten aan je mysterie en
ga terug naar mijn realiteit...
61
00:09:15,355 --> 00:09:17,585
Maar ik zal blij zijn jullie beiden te zien
wanneer ik hier ben.
62
00:09:17,758 --> 00:09:19,590
Nou dan. vaarwel commandant.
63
00:09:19,660 --> 00:09:21,185
Ja. het was mij een genoegen.
64
00:09:21,695 --> 00:09:22,662
Tot ziens.
65
00:09:36,276 --> 00:09:37,573
Breng het dossier van Madrid binnen.
66
00:09:43,784 --> 00:09:45,309
Waar denk je aan?
67
00:09:45,819 --> 00:09:50,381
Oh, ik vraag me gewoon af, waarom een rijke man
alsof Zoltan zou blijven werken.
68
00:09:50,457 --> 00:09:53,017
Het was de wil om te werken die maakte
zijn fortuin.
69
00:09:53,093 --> 00:09:56,723
Het is niet alleen dat, hij is ook verliefd
met kracht.
70
00:09:58,866 --> 00:10:03,497
Ik ken het type, terwijl hij onderweg is
Europa, nog een vrouw. een ander leven.
71
00:10:03,570 --> 00:10:07,165
Het lijkt erop dat je Europa leuk vindt, hoe zou je dat vinden?
wil je daar een tijdje doorbrengen?
72
00:10:07,241 --> 00:10:09,107
Hoe zit het met Madrid?
73
00:10:09,176 --> 00:10:11,144
Dus Zoltan heeft jou ook niet opgenomen?
74
00:10:11,211 --> 00:10:17,150
Je hebt Malloy gedroomd. Ik ben veel meer
bezorgd over wie die monniken neerschoot en waarom.
75
00:10:17,217 --> 00:10:20,778
En ik wil dat hondenplaatje, weet je nog?
76
00:11:17,244 --> 00:11:19,212
Hallo knap.
77
00:11:19,279 --> 00:11:20,542
Hoi.
78
00:11:21,448 --> 00:11:24,349
Luisteren. Hij is een van de corredores, de
één op de IE“.
79
00:12:11,031 --> 00:12:13,557
Ik hoop dat het 5.000 dollar waard is.
80
00:12:13,634 --> 00:12:15,102
Het is het risico op zijn minst waard.
81
00:12:38,659 --> 00:12:41,026
Hij is gewond, bel een ambulance!
82
00:15:55,522 --> 00:15:57,388
Ben je gewond geraakt?
83
00:15:57,458 --> 00:16:00,723
Nee niets, maar dat stel wil niets zeggen
meer.
84
00:16:00,794 --> 00:16:02,853
Je zou iemand naar het stierenplein moeten sturen.
85
00:16:04,932 --> 00:16:06,161
Hoe zit het met onze man?
86
00:16:06,266 --> 00:16:10,464
Nou, het is voorlopig een kwestie van aanraken, maar
De dokter zei tegen mij: het komt wel goed met hem.
87
00:16:10,537 --> 00:16:13,996
Hij ligt in het Anglo-Amerikaanse ziekenhuis
onder politiebescherming.
88
00:16:20,113 --> 00:16:21,672
Wel dokter, mag ik hem ondervragen
89
00:16:21,748 --> 00:16:24,877
Natuurlijk, inspecteur, maar ik ben bang van wel
moet een uur of twee wachten...
90
00:16:24,952 --> 00:16:26,977
totdat de impact van de schok heeft plaatsgevonden
versleten.
91
00:16:27,054 --> 00:16:30,922
Eh, het moet eerder zijn dan dat ik heb gedaan
mij Amerikaanse ambassade om mijn nek en...
92
00:16:30,991 --> 00:16:33,119
Ik kan hiervoor niet de verantwoordelijkheid nemen
stadium.
93
00:16:33,193 --> 00:16:35,890
Ja natuurlijk... dat weet ik...
94
00:17:06,460 --> 00:17:09,521
Geen inspecteur...
Dokter! Je vrouw is aan de telefoon.
95
00:17:09,596 --> 00:17:11,428
Pardon.
Natuurlijk.
96
00:17:56,410 --> 00:17:58,378
Tot ziens
97
00:18:05,452 --> 00:18:06,613
Kan ik je helpen?
98
00:18:06,687 --> 00:18:10,089
Je bent een erg vriendelijke jongeman, maar ik kan het wel
beheren, dank je.
99
00:18:11,091 --> 00:18:13,958
Ik weet wat je denkt, maar ik weet het wel
een licentie hebben.
100
00:18:20,367 --> 00:18:21,801
Hier, laat mij dat doen.
101
00:18:21,969 --> 00:18:23,835
Het spijt me heel erg. Heb je jezelf pijn gedaan?
102
00:18:23,904 --> 00:18:26,305
Nee. Het is niets, alleen een schrammetje.
103
00:18:42,456 --> 00:18:44,891
Sorry, je kunt niet naar binnen.
De bevelen van de Commisario.
104
00:18:44,958 --> 00:18:46,926
Als u dit navraagt bij uw...
Nog even!
105
00:18:48,629 --> 00:18:50,461
Het is 87. Dick Malloy, correct?
106
00:18:50,798 --> 00:18:53,324
Ja, maar ik...
Ik weet niet hoe ik dit moet uitleggen.
107
00:18:53,400 --> 00:18:56,529
Je wilde een man ondervragen, en dat is hij
zojuist vermoord.
108
00:18:56,737 --> 00:18:57,829
Vermoord, hoe?
109
00:18:57,905 --> 00:18:59,805
Nou, het verbijstert me hoe het gedaan is Malloy.
110
00:18:59,873 --> 00:19:02,433
Iemand sloeg de bewaker neer bij de
deur en schoot hem neer.
111
00:19:02,509 --> 00:19:05,103
Ik neem aan dat je denkt dat we maar een stelletje zijn
baby's.
112
00:19:05,179 --> 00:19:08,410
Maar mijn mannen hebben het ziekenhuis afgezet.
113
00:19:08,482 --> 00:19:12,385
Niemand mag weggaan, totdat we hem pakken
de moordenaar!
114
00:19:13,654 --> 00:19:16,089
Hoe zit het met de oude dame in de rolstoel?
115
00:19:17,157 --> 00:19:18,647
Verdenk je haar?
116
00:19:20,160 --> 00:19:23,095
Nou dat ging goed Constance, dat gaat niet
praat nu.
117
00:19:23,163 --> 00:19:23,925
Prima!
118
00:19:23,997 --> 00:19:26,466
Hoewel ik hem had moeten betrappen met de
andere twee in het klooster.
119
00:19:29,870 --> 00:19:31,395
De politie kan hier elk moment zijn.
120
00:19:31,472 --> 00:19:32,530
Ik kan niet wachten!
121
00:19:32,840 --> 00:19:34,035
Is Sir Hillary geboekt?
122
00:19:34,108 --> 00:19:36,133
Ja. Hij wilde meteen met je praten.
123
00:19:36,210 --> 00:19:38,679
Houd hem vast waar je op het laatste moment mee bezig was
stijl verandering.
124
00:19:38,746 --> 00:19:40,578
Goed, we mogen geen tijd verspillen
125
00:19:48,122 --> 00:19:49,612
Wat is dat krasje?
126
00:19:50,224 --> 00:19:52,454
Zoek op de naam een verband, wil je.
127
00:20:13,213 --> 00:20:17,343
Het zal gemakkelijk zijn om het te spellen.
Er zijn niet veel Rolls Royce's in Madrid.
128
00:20:23,457 --> 00:20:27,587
Si... Oh... Bueno.
129
00:20:27,895 --> 00:20:28,589
Wat is het?
130
00:20:28,929 --> 00:20:30,556
Ze hebben de auto gevonden!
131
00:20:30,631 --> 00:20:31,462
Waar?
132
00:20:32,699 --> 00:20:38,536
Voor het hotel Luc Palacio.
Insp. Soler is al onderweg daarheen.
133
00:20:39,373 --> 00:20:41,637
Nou, ik wil aankomen zonder al te veel
publiciteit.
134
00:20:41,775 --> 00:20:42,571
Jij bent de baas!
135
00:21:04,264 --> 00:21:07,962
Is ze in deze kamer?
Ga achteruit, jullie twee...
136
00:21:08,035 --> 00:21:09,594
Oké, dit is een... Heh.
137
00:21:09,670 --> 00:21:10,136
Inspecteur?
138
00:21:10,804 --> 00:21:12,431
Kunnen wij iets voor u doen?
139
00:21:12,506 --> 00:21:15,999
Misschien wilde je gewoon mijn moeder wensen
een fijne verjaardag, alsjeblieft!
140
00:21:16,376 --> 00:21:20,836
Nee... Uh... Ja... Je hebt gelijk.
Gefeliciteerd met je verjaardag Comessa.
141
00:21:21,682 --> 00:21:26,483
Nu moet u mij excuseren, het is het allerbelangrijkste
dat ik deze moordenaar van de Amerikanen vind.
142
00:21:26,553 --> 00:21:27,179
Gaat het met je?
143
00:21:27,254 --> 00:21:28,517
Ach, nee. Ik zal mijn eigen weg vinden.
144
00:21:28,589 --> 00:21:31,581
Mijn excuses dat ik u heb gestoord
deze manier.
145
00:21:35,496 --> 00:21:36,463
Heb je haar gevonden?
146
00:21:36,530 --> 00:21:39,693
Oh ja, het was niet zo moeilijk, aangezien jij
gaf mij zo'n perfecte beschrijving.
147
00:21:39,767 --> 00:21:40,256
Goed?
148
00:21:40,534 --> 00:21:44,027
Nou, niets, maar zij is alleen maar de moeder
van mijn belangrijkste meerdere!
149
00:21:44,104 --> 00:21:45,731
Hm. Ik vraag me af wie dat heeft bedacht?
150
00:21:45,806 --> 00:21:47,638
Ik zou niet weten wie dat bedacht heeft.
151
00:21:47,708 --> 00:21:50,643
Het zal nog een hele tijd duren voordat ik helemaal leef
van dit incident, weet je.
152
00:21:50,711 --> 00:21:53,510
Misschien bemoei jij je met je eigen zaken
de toekomstige Malloy. Goede dag, mijn jij.
153
00:21:53,580 --> 00:21:54,342
Nog even.
154
00:21:54,414 --> 00:21:55,074
Eh!
155
00:21:55,916 --> 00:21:57,543
Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt.
156
00:21:57,684 --> 00:21:59,174
De mensen hier vandaag.
157
00:21:59,253 --> 00:22:00,982
Arabella, mijn liefste.
158
00:22:01,688 --> 00:22:03,713
Bedankt voor die mooie bloemen.
159
00:22:03,791 --> 00:22:04,815
Contessa.
160
00:22:05,793 --> 00:22:07,283
Ga jij onze show zien?
161
00:22:07,361 --> 00:22:10,092
Oh ja, ik heb mijn zoon weten te overtuigen
om mij neer te halen.
162
00:22:10,164 --> 00:22:12,565
De kleding die je ontwerpt, is altijd zo
mooi.
163
00:22:12,699 --> 00:22:15,430
Waarom dank je Comessa...
Ze wachten op ons, Arabella.
164
00:22:24,678 --> 00:22:25,406
Jongen.
165
00:22:26,046 --> 00:22:26,740
Señor?
166
00:22:29,349 --> 00:22:30,874
Wie is daar mm blond?
167
00:22:31,185 --> 00:22:32,311
O, dat is Lady Chaplin.
168
00:22:32,386 --> 00:22:35,253
Zij is de eigenaar van Arabella's mode,
mij degenen die de show geven.
169
00:22:35,689 --> 00:22:36,281
Bedankt.
170
00:22:36,356 --> 00:22:37,323
Meneer.
171
00:23:10,257 --> 00:23:12,282
Telefoon voor señorita Constance Day.
172
00:23:12,693 --> 00:23:14,491
Telefoon voor señorita Constance Day.
173
00:23:14,561 --> 00:23:16,222
Wie is die man daar? weet je dat?
174
00:23:16,463 --> 00:23:18,363
Ja, ik kwam hem tegen in het ziekenhuis,
het lijkt...
175
00:23:18,432 --> 00:23:19,695
Señorita Day, mijn telefoon.
176
00:23:19,767 --> 00:23:20,757
Ik ben zo terug.
177
00:23:48,228 --> 00:23:48,922
Arabella.
178
00:23:50,931 --> 00:23:52,956
Morrenito en de andere 3 zijn allemaal dood!
179
00:23:53,033 --> 00:23:53,522
Dood?
180
00:23:53,600 --> 00:23:55,261
Ja, ze zijn net gevonden op de Plaza.
181
00:23:55,335 --> 00:23:56,928
Zal ik nu Sir Hillary gaan halen?
182
00:23:57,404 --> 00:24:00,396
Nee, misschien wekt het minder argwaan als
Ik ga daarheen.
183
00:24:16,156 --> 00:24:17,146
Is alles klaar?
184
00:24:18,926 --> 00:24:23,090
Ik ben bang dat het onmogelijk is... er is geen
manier... Dat kan niet.
185
00:24:23,797 --> 00:24:25,322
Je bedoelt dat je het niet wilt doen?
186
00:24:25,966 --> 00:24:30,096
Precies, dat kun je echt niet van mij verwachten
riskeer het, het zou zelfmoord zijn.
187
00:24:31,271 --> 00:24:35,731
Ik neem aan dat je het niet leuk zou vinden dat wij de...
autoriteiten over het geld dat u hen schuldig bent?
188
00:24:35,809 --> 00:24:36,776
Luister nu.
189
00:24:37,010 --> 00:24:39,707
Wat wij aanbieden is niet te versmaden.
Wees realistisch!
190
00:24:39,780 --> 00:24:43,978
10.000 Sterling is meer dan genoeg om te krijgen
je uit de geldproblemen waar je in zit.
191
00:24:48,856 --> 00:24:52,520
Ik weet het. Arabella, wanneer wil je het hebben?
192
00:24:53,660 --> 00:24:56,254
Je bent een wijze man. over vier dagen oké?
193
00:24:56,330 --> 00:24:57,422
Ik heb gewonnen, heb tijd!
194
00:24:57,898 --> 00:25:02,665
Als ik in jouw schoenen stond, zou ik de tijd vinden.
Ik zie je.
195
00:25:17,050 --> 00:25:18,711
Ik ben blij u te ontmoeten, Lady Chaplin.
196
00:25:19,153 --> 00:25:21,121
Het spijt me dat ik je zo lastig val.
197
00:25:21,488 --> 00:25:22,956
Kan ik u deze aanbieden?
198
00:25:23,423 --> 00:25:24,857
Hoe interessant.
199
00:25:25,159 --> 00:25:26,092
Wie ben je?
200
00:25:26,894 --> 00:25:29,363
Een mode-expert die geïnteresseerd is in jouw
modellen.
201
00:25:29,696 --> 00:25:32,893
Als dat werkelijk zo is, is dit verkeerd
plek om zaken te bespreken.
202
00:25:35,936 --> 00:25:37,904
En wil je nu alsjeblieft mijn kamer verlaten?
203
00:25:37,971 --> 00:25:42,533
Nou oké. Ik hoopte je uit te nodigen
naar het avondeten. zaken te praten.
204
00:25:43,110 --> 00:25:44,908
Of zou iets je ervan weerhouden om te gaan?
205
00:25:46,280 --> 00:25:48,248
Ik zou verschillende redenen hebben om te weigeren.
206
00:25:48,816 --> 00:25:52,514
Inclusief dit krasje heb ik met een naald gedaan.
Het is geïnfecteerd, zie je, en behoorlijk pijnlijk.
207
00:25:53,454 --> 00:25:55,946
Ga jij nu of moet ik iemand laten komen?
Wauw, ben je eruit?
208
00:25:56,023 --> 00:25:57,752
Nee, nee. Ik ging net weg.
209
00:25:58,459 --> 00:26:02,157
Maar eerst wil ik iets regelen,
en ik weet zeker dat je me niet zult tegenhouden.
210
00:26:02,296 --> 00:26:03,229
Hoe durf je!
211
00:26:04,198 --> 00:26:05,996
Een hele vrouw. helemaal naar beneden.
212
00:26:08,102 --> 00:26:10,093
En niet zoals ik dacht, oud en lief.
213
00:26:11,505 --> 00:26:13,132
En zeker niet verlamd.
214
00:26:13,974 --> 00:26:16,068
We moeten die etentje op een andere datum houden
tijd.
215
00:26:33,827 --> 00:26:35,761
Geef mij 2-3-4-6-0
216
00:26:37,364 --> 00:26:42,359
23460 ..dat is Villa Daphne, nietwaar?
Een momentje. houd de lijn vast.
217
00:26:42,736 --> 00:26:44,500
Eh, mijn telefoon...
Het rinkelt.
218
00:26:45,472 --> 00:26:47,463
De telefoon in mijn kamer geeft me problemen.
219
00:26:47,541 --> 00:26:48,906
Ik zal het laten controleren, meneer.
220
00:26:49,142 --> 00:26:51,668
Heeft Lady Chaplin geprobeerd mij te bellen in mijn
kamer?
221
00:26:52,346 --> 00:26:55,316
Nee señor, ze heeft maar één telefoontje ontvangen
in mij afgelopen uur.
222
00:26:55,716 --> 00:26:57,707
Oh, waar was mm naartoe?
223
00:26:58,719 --> 00:27:00,278
Luz Palacio. De Villa Daphne
224
00:27:01,021 --> 00:27:02,955
En zou je willen weten waar (zijn villa is?
225
00:27:03,023 --> 00:27:04,752
Het ligt langs de Carretera Colonia señor.
226
00:27:04,825 --> 00:27:06,987
O. Is dat ver van hier?
227
00:27:07,061 --> 00:27:07,687
Geen señor.
228
00:27:07,761 --> 00:27:10,389
Nou, als je nu mijn kamer belt, dan kan dat
controleer mij telefoon.
229
00:27:10,464 --> 00:27:11,363
Si Señor.
230
00:27:11,432 --> 00:27:14,458
Luz Palacio... ja?
231
00:27:14,535 --> 00:27:16,060
Ik heb zijn kamernummer niet gekregen.
232
00:27:53,774 --> 00:27:56,072
Arabella, ik zocht je.
233
00:27:56,143 --> 00:27:58,544
Zullen we iets gaan halen om te versterken
onszelf mee?
234
00:27:58,612 --> 00:28:00,546
Kobre organiseert hier een van zijn gevechten
avond.
235
00:28:11,658 --> 00:28:13,990
Ik dacht dat ik moet bekennen dat ik er niet van geniet
ernaar kijken.
236
00:28:14,061 --> 00:28:16,894
Hier ben je, laten we gaan zitten.
237
00:28:49,430 --> 00:28:52,422
Dat zal die Genghis Khan van jou niet doen
maak er deze mevrouw Zonan van
238
00:28:53,934 --> 00:28:56,733
Ik weet het niet zeker.
Hoeveel ga je inzetten?
239
00:28:56,937 --> 00:28:59,167
Ik geef je vijfduizend.
Het is een afspraak.
240
00:29:03,077 --> 00:29:05,307
Je bent een kleine jongen in hart en nieren Kobre.
241
00:29:06,113 --> 00:29:09,481
Het zijn lievelingsdieren van mij.
Ik heb groot respect voor hen.
242
00:29:09,550 --> 00:29:12,952
Misschien komt dat omdat ik onder geboren ben
mij teken van een schorpioen.
243
00:29:13,387 --> 00:29:14,946
Maar ben je niet bang voor ze?
244
00:29:15,189 --> 00:29:20,821
Nee, heel erg het tegenovergestelde. Dat heb ik altijd gedaan
ze met mij mee, ze brengen mij geluk.
245
00:29:35,809 --> 00:29:37,174
Genghis Kahn won opnieuw.
246
00:29:38,378 --> 00:29:39,470
Wil je een terugwedstrijd?
247
00:29:39,713 --> 00:29:42,808
Nee hoor, ik heb genoeg van dat kleine beetje
moordenaar van jou voor één nacht.
248
00:33:44,391 --> 00:33:45,415
Houd vol Iwan!
249
00:33:53,400 --> 00:33:55,528
Als ik me niet vergis, hebben we elkaar eerder ontmoet.
250
00:33:55,836 --> 00:33:58,828
Ja, in New York met mijn baas Heston
van de CIA.
251
00:33:59,640 --> 00:34:03,668
Dat was het ook, maar de laatste keer dat je het had
goede manieren om een afspraak te maken.
252
00:34:04,044 --> 00:34:06,479
Het is maar goed dat ik weet hoe ik ervoor moet zorgen
van mezelf.
253
00:34:06,747 --> 00:34:09,273
Anders zou uw waakhond hier dat gedaan hebben
heeft mij vermoord.
254
00:34:09,350 --> 00:34:11,318
En Heston wacht op mij NJ-oproep.
255
00:34:11,885 --> 00:34:15,219
Ik begrijp het volkomen.
Het spijt me wat er is gebeurd.
256
00:34:15,289 --> 00:34:18,919
Maar zie je, ik heb veel geheimen in mijn
laboratorium dat ik moet beschermen.
257
00:34:19,493 --> 00:34:20,756
Doe alsof het nooit is gebeurd.
258
00:34:21,528 --> 00:34:25,294
Je weet wat ik bedoel.
Kom binnen.
259
00:34:35,108 --> 00:34:38,134
De directrice van mijn modehuis,
Mevrouw Arabella Chaplin.
260
00:34:38,979 --> 00:34:43,109
Maar natuurlijk hebben we elkaar kort geleden ontmoet toen
Je bestudeerde mijn nieuwe modellen.
261
00:34:43,350 --> 00:34:45,944
Dat was slechts een manier om A te ontmoeten
mooie vrouw.
262
00:34:46,186 --> 00:34:48,951
Heb je me buiten niet verteld dat Heston daar was?
afnemend?
263
00:34:49,456 --> 00:34:52,619
O ja. Mag ik voor mijn telefoontje uw telefoon gebruiken?
264
00:34:53,193 --> 00:34:58,324
Natuurlijk kan dat, ga je gang.
Oh ja, en doe hem de groeten.
265
00:35:00,501 --> 00:35:01,832
Ga door Malloy.
266
00:35:22,089 --> 00:35:26,356
Hallo? Malloy!
Waar ben je verdomme?
267
00:35:26,427 --> 00:35:30,762
Waar heb je het over? Zoltan?
Ben je boos?
268
00:35:31,165 --> 00:35:34,726
Ja, ik heb informatie die kan helpen
we vinden die onderzeeër.
269
00:35:35,169 --> 00:35:38,628
Kijk Malloy, voordat je iets bedenkt
meer van je gekke ideeën,
270
00:35:38,706 --> 00:35:42,267
Je kunt hier beter naar luisteren, die van de Thresher
gelegen.
271
00:35:42,977 --> 00:35:44,945
Neem nu het vliegtuig van de sparren hier.
272
00:35:45,579 --> 00:35:49,209
Oh de zeebodem waar het eerst was
plaats. Haal mij?
273
00:35:50,351 --> 00:35:51,750
Wat? Wat is dat?
274
00:35:58,092 --> 00:36:01,153
Heston zegt dat ze het gevonden hebben
de dorsmachine.
275
00:36:01,228 --> 00:36:03,060
Ze hebben?
Het is heel goed mogelijk...
276
00:36:03,130 --> 00:36:05,292
het werd bewogen door een van die stromingen
de jouwe.
277
00:36:05,366 --> 00:36:08,927
Nou, dat is wat ik je eerder vertelde,
maar je lijkt er niet blij mee.
278
00:36:09,336 --> 00:36:10,963
Natuurlijk ben ik blij, maar ik...
279
00:36:11,038 --> 00:36:14,440
Misschien zal het je opvrolijken om elkaar te ontmoeten
mijn gasten, jullie kennen Arabella al.
280
00:36:15,509 --> 00:36:18,479
Je bent erg aardig Zoltan, maar misschien wat
andere mevrouw.
281
00:36:19,947 --> 00:36:22,279
Er is misschien geen Ander.
282
00:36:23,817 --> 00:36:26,582
Als dat is wat je denkt dat je in voor een
verrassing.
283
00:36:29,256 --> 00:36:31,725
Ik keek uit naar die datum
dat je noemde.
284
00:36:32,025 --> 00:36:35,086
Vergeet het dan niet, want dat is zo
altijd een andere keer, tenzij natuurlijk...
285
00:36:35,162 --> 00:36:36,391
Tenzij natuurlijk?
286
00:36:36,830 --> 00:36:39,231
Heb je tegen die tijd je ideeën over mij veranderd?
287
00:36:43,604 --> 00:36:45,800
Hoe had hij jou eruit kunnen pikken?
288
00:36:45,873 --> 00:36:51,334
Puur toeval. Bijna alles wat je kunt
controle, maar niet het lot. Jammer.
289
00:36:53,914 --> 00:36:58,681
Niemands lot volgt een patroon.
290
00:36:58,752 --> 00:37:04,122
Maar ik ben bang dat ik in het geval van meneer Malloy...
waarschijnlijk een voorspelling kunnen doen
291
00:37:59,246 --> 00:38:02,580
Marinebusje een sonartest op het wrak en
mars genoeg voor mij.
292
00:38:02,650 --> 00:38:05,244
Er is geen mogelijkheid dat het er niet is!
293
00:38:05,319 --> 00:38:07,344
Het kan altijd een ander wrak zijn?
294
00:38:07,421 --> 00:38:09,048
Maar begrijp je het niet?
295
00:38:09,123 --> 00:38:12,821
Het is ondanks alle twijfel bewezen
jouw hallucinaties.
296
00:38:12,893 --> 00:38:17,126
En jij gaat mij vertellen wat er is gebeurd
naar mijn auto was weer een hallucinatie?
297
00:38:18,265 --> 00:38:22,725
Nou, misschien zal dit van gedachten veranderen.
Ik heb het gevonden in Zoltan's laboratorium.
298
00:38:22,803 --> 00:38:25,738
Als je het in water laat vallen, zwelt het op
een sponsachtige massa,
299
00:38:25,806 --> 00:38:29,834
ongelooflijk licht vanwege zijn volume.
En zo hebben ze de Thresher grootgebracht.
300
00:38:30,945 --> 00:38:32,709
Luister nu naar mij, Malloy.
301
00:38:32,780 --> 00:38:36,273
Ik neem aan dat je het mij hierna gaat vertellen
heb het opgevoed met een bubbelbad.
302
00:38:49,997 --> 00:38:50,793
Hoe (hij?
303
00:38:50,864 --> 00:38:53,856
Geen touwtjes, geen spiegels, geen watervleugels!
304
00:38:55,402 --> 00:38:56,369
Geweldig.
305
00:38:57,337 --> 00:39:00,238
Je kunt dat spul maar beter laten analyseren en...
zoek daar de formule voor.
306
00:39:00,307 --> 00:39:03,004
Stel je voor wat er zou gebeuren als iemand
vulde de dorsmachine ermee.
307
00:39:03,077 --> 00:39:05,808
Het verplaatsen ervan zou ongeveer net zo eenvoudig zijn als schoppen
een voetbal.
308
00:39:06,213 --> 00:39:09,239
Hé, kom hier terug, waar denk je dat je bent?
zijn op weg naar?
309
00:39:09,316 --> 00:39:12,251
Ik heb een afspraak met een oude vriend
van mij.
310
00:39:12,319 --> 00:39:15,584
Hij heeft een bathascoop waarmee hij studeert
zeeleven.
311
00:39:15,656 --> 00:39:22,653
O één ding. Ik betaal hem met het geld
Ik had hiervoor moeten betalen.
312
00:39:22,730 --> 00:39:25,529
Ik weet dat je het niet erg vindt als ik het leen.
Tot ziens chef.
313
00:40:46,547 --> 00:40:48,242
Ik heb het luik dicht gedaan.
314
00:40:50,217 --> 00:40:51,446
Zullen we gaan?
315
00:41:08,469 --> 00:41:11,871
Dit geeft je een idee wat de
wrak van de Thresher eruit ziet.
316
00:41:11,939 --> 00:41:15,102
Ik heb hem ruim een jaar geleden voor je gefotografeerd
overheid.
317
00:41:15,809 --> 00:41:19,712
Een close-up van de romp uiteraard
de schade was vrij aanzienlijk.
318
00:41:20,247 --> 00:41:26,414
Kijk naar de scheuren op het voordek. Nee,
Ik ben bang dat het belachelijk is om te geloven
319
00:41:26,487 --> 00:41:28,615
iemand had de dorsmachine kunnen optillen.
320
00:41:29,823 --> 00:41:33,157
Ik beloof je dat ik de eerste zal zijn
vieren als het mis was.
321
00:41:34,094 --> 00:41:37,496
Je bent wat een Engelsman A zou noemen
Thomas twijfelde. Malloy.
322
00:43:51,632 --> 00:43:53,122
Zou vlak naast haar moeten zijn.
323
00:44:03,110 --> 00:44:04,976
De U.S.S. Dorsmachine.
324
00:44:09,383 --> 00:44:11,249
Ik wil graag even rondkijken.
325
00:44:13,320 --> 00:44:15,584
Je kunt daar niet naar buiten gaan.
326
00:44:15,656 --> 00:44:20,890
De enorme druk zou je platdrukken,
vlei de mens met een zwaard. Maar...
327
00:44:21,061 --> 00:44:22,028
Wat?
328
00:44:23,197 --> 00:44:27,532
Daar is mijn telegeluid, ik gebruik het voor al uw
onderwaterverkenning
329
00:44:27,601 --> 00:44:29,831
waar ik een beter manoeuvreerbaar vaartuig nodig heb.
330
00:44:29,903 --> 00:44:32,031
Nou kom, laten we dan eens kijken.
331
00:45:03,537 --> 00:45:08,236
Nu zie je de binnenkant van de romp.
Het staat natuurlijk allemaal zwart op wit.
332
00:45:21,121 --> 00:45:23,249
Die raketruimen zouden allemaal gevuld moeten worden.
333
00:45:23,323 --> 00:45:26,190
Ja, voor zover ik me herinner waren dat de
de laatste keer dat ik naar beneden kwam.
334
00:45:26,260 --> 00:45:28,285
Misschien wilt u het nader bekijken
zij?
335
00:45:31,398 --> 00:45:34,663
Dat zijn de raketsilo's van de onderzeeër
goed en mag je leeg zijn.
336
00:45:34,735 --> 00:45:40,265
Ze zijn allemaal geleegd. Zestien
Polaris-raketten met kernkoppen.
337
00:45:41,575 --> 00:45:43,907
Wat zijn we toch voor dwazen.
We dachten dat ze misschien gestolen hadden
338
00:45:43,977 --> 00:45:47,038
de Thresher, maar niet dat ze vertrokken
met de Polaris-raketten.
339
00:45:47,114 --> 00:45:48,081
Wat is 'hoed?
340
00:45:48,449 --> 00:45:51,680
Ja. Je hebt me goed gehoord.
Terwijl wij hier zitten,
341
00:45:51,752 --> 00:45:55,620
iemand heeft al die Polaris-raketten.
Fantastische vuurkracht!
342
00:45:55,689 --> 00:45:57,680
Wat kunnen we doen?
343
00:45:57,758 --> 00:46:00,955
Nou, we kunnen hier niets doen.
We zullen naar boven moeten, en snel.
344
00:46:02,830 --> 00:46:04,491
Hallo... Hallo?
345
00:46:04,965 --> 00:46:06,399
Johanson hier. ga je gang.
346
00:46:07,601 --> 00:46:11,162
We zijn klaar om nieuw naar boven te komen, de voorbereidingen te treffen
duikers zoals gewoonlijk.
347
00:46:11,405 --> 00:46:13,100
Zal ik ze de grijper laten zakken?
348
00:46:13,941 --> 00:46:14,999
Natuurlijk!
349
00:46:46,206 --> 00:46:47,298
Hé kijk.
350
00:46:47,574 --> 00:46:51,704
Hè? Het is Johanson, mon dieu!
Maar ik heb net met hem gesproken.
351
00:46:51,779 --> 00:46:55,181
Wacht, als er iets mis is, moeten we dat niet doen
laat ze beseffen dat we het doorhadden.
352
00:46:55,849 --> 00:46:57,977
Kan ik hier weg voordat we boven komen?
353
00:46:58,585 --> 00:46:59,984
De ontsnappingssluis van de onderzeeër.
354
00:47:02,122 --> 00:47:04,750
Je vindt een riem gevuld met diepte
ladingen aan de muur,
355
00:47:04,825 --> 00:47:07,294
En een micro-beademingsapparaat voor uw luchttoevoer
aan uw rechterhand.
356
00:47:07,361 --> 00:47:09,489
Ik blijf net onder de oppervlakte staan.
357
00:48:57,838 --> 00:48:58,964
Mama indrukwekkend.
358
00:48:59,873 --> 00:49:04,071
Maar ze kunnen net zo goed nog binnen zijn
de Thresher op de bodem van mijn zee.
359
00:49:04,278 --> 00:49:06,906
Nu verhuizen zou veel te veel zijn
van een risico.
360
00:49:08,082 --> 00:49:12,280
U stemde ermee in de levering aan boord te accepteren,
dus dat is jouw probleem.
361
00:49:13,554 --> 00:49:17,047
Ik kan u eraan herinneren dat de overeenkomst is gesloten
vóór mij vonden de Amerikanen daar een reden voor
362
00:49:17,124 --> 00:49:19,650
onderzoek je. brengt mijn project in gevaar.
363
00:49:20,094 --> 00:49:24,258
Het maakt niet uit, zolang ze maar
zorgen maken over uw privézaken.
364
00:49:24,331 --> 00:49:28,165
Maar onze zorg is het schijnbare
gebrek aan veiligheid.
365
00:49:28,769 --> 00:49:32,000
Dan is het een onnodige zorg.
366
00:49:33,707 --> 00:49:34,674
Echter.
367
00:49:35,809 --> 00:49:36,776
Akkoord.
368
00:49:37,978 --> 00:49:39,537
Als dat is wat je wilt...
369
00:49:40,314 --> 00:49:42,874
De raketten zullen worden overgedragen aan.
Zania.
370
00:49:44,451 --> 00:49:46,044
Nou, waarom zou je het niet maken...
Wacht!
371
00:49:47,421 --> 00:49:50,982
Eén moment. Ik ben van plan dit schip te verplaatsen
voorlopig.
372
00:49:51,959 --> 00:49:54,690
En anker het ergens langs de kust.
373
00:49:55,762 --> 00:49:57,457
Wat probeer je te zeggen?
374
00:49:57,531 --> 00:50:02,264
Hm... Niets...
Ik heb alle respect voor uw regering.
375
00:50:03,103 --> 00:50:06,596
Maar ik weet ook dat je een geheim hebt
agenten.
376
00:50:06,673 --> 00:50:08,163
Mensen die alles willen doen.
377
00:50:09,309 --> 00:50:13,576
In het begin van deze affaire moesten we wel
maak afspraken voor drie van hen.
378
00:50:14,915 --> 00:50:17,646
Meest ongelukkige incident.
379
00:50:18,752 --> 00:50:21,153
Ik denk dat we hier klaar zijn.
380
00:50:28,562 --> 00:50:31,088
In onze oorspronkelijke overeenkomst was dat wel het geval
ook gecontracteerd
381
00:50:31,165 --> 00:50:33,862
zorgen voor een bepaalde voorraad nitroglynadine.
382
00:50:34,935 --> 00:50:35,902
Had gelijk.
383
00:50:37,471 --> 00:50:38,438
Het drijfgas.
384
00:50:39,573 --> 00:50:41,541
Het is heel goed mogelijk dat ik...
385
00:50:42,743 --> 00:50:45,576
Ik kan dat deel niet behouden
van de overeenkomst.
386
00:50:45,646 --> 00:50:48,638
Doe je best, je hebt ermee ingestemd om de hand te geven
daar in Parijs.
387
00:50:49,783 --> 00:50:53,083
Hm, nou. Als je het zo wilt.
388
00:50:55,022 --> 00:50:57,286
Ik ben heel precies, mijn liefste.
389
00:51:01,028 --> 00:51:02,655
En ik ook.
390
00:51:03,030 --> 00:51:04,191
Vergeet niet.
391
00:51:05,099 --> 00:51:06,294
Tot ziens in Parijs.
392
00:51:07,134 --> 00:51:12,095
Er wordt contact met u opgenomen door Lady Chaplin.
Ja, zij regelt een ontmoeting met je.
393
00:51:57,618 --> 00:51:59,347
Onze vrienden zijn net aangekomen.
394
00:52:00,387 --> 00:52:01,479
Wel nu.
395
00:52:02,489 --> 00:52:03,820
Alles klaar?
396
00:52:04,224 --> 00:52:06,283
Ja, alles is klaar.
Tot ziens.
397
00:52:24,411 --> 00:52:26,903
Ik ben blij dat je Chaplin mist.
Zullen wij mee doen?
398
00:52:26,980 --> 00:52:28,141
Laat mij maar een Jeep zijn.
399
00:52:34,922 --> 00:52:36,481
Ze gaan nu naar binnen.
400
00:52:38,459 --> 00:52:39,426
Goed.
401
00:52:48,002 --> 00:52:50,903
Het drijfgas bevindt zich in de groene wagen bij de
aan het einde daar.
402
00:52:50,971 --> 00:52:53,372
Dat is ideaal voor wat jij
in gedachten hebben.
403
00:52:53,440 --> 00:52:55,374
Het is versterkt verpakt
stalen kasten.
404
00:52:55,442 --> 00:52:58,309
Zijn ze op een speciale manier verzegeld?
mesa-gevallen?
405
00:52:59,780 --> 00:53:02,772
De dienstdoende bewakers zitten in het rijtuig
de tweede vanaf het einde.
406
00:53:02,850 --> 00:53:05,342
Er is ook een reliëfdetail verderop
de 'regen.
407
00:53:05,419 --> 00:53:07,786
Maar ze zullen het pas in Dover overnemen.
408
00:53:07,855 --> 00:53:10,688
Dat zorgt dus voor voldoende marge.
409
00:53:10,758 --> 00:53:13,523
Het reliëfdetail reist in de
eerste rijtuig.
410
00:53:15,062 --> 00:53:17,929
Om precies 10:20 uur,
411
00:53:17,998 --> 00:53:21,730
de (regen zal de punten passeren en helemaal niet
want dan moet je alles klaar hebben.
412
00:53:21,802 --> 00:53:23,998
Anders kan ik je niet helpen.
413
00:53:25,539 --> 00:53:29,772
Ik weet dat je me niet in de steek laat, maar dat doe ik wel
hiervoor mijn carrière weggooien.
414
00:53:30,110 --> 00:53:31,771
En het is absoluut essentieel...
415
00:53:33,514 --> 00:53:36,006
Dat ik maandag contant betaald krijg.
416
00:53:36,083 --> 00:53:38,108
Laten we onze horloges synchroniseren.
417
00:53:43,190 --> 00:53:44,521
En Malloy?
418
00:53:45,092 --> 00:53:47,857
Je hoeft je geen zorgen over hem te maken, mijn liefste.
419
00:53:48,495 --> 00:53:51,021
Hij kent uiteraard het risico daarvan
hij is aan het rennen.
420
00:53:51,565 --> 00:53:56,002
Het risico dat als hij te dichtbij komt I
zou in de verleiding kunnen komen om die vuurkracht te gebruiken.
421
00:53:56,270 --> 00:54:00,537
En daarom zal hij niet zo lang optreden als ik
hebben de raketten.
422
00:54:01,341 --> 00:54:05,972
Ik zou een heel continent kunnen vernietigen...
met mij omhoog van mijn vinger.
423
00:54:06,347 --> 00:54:07,314
Net als 'hoed.
424
00:54:07,381 --> 00:54:08,940
En als hij ze tegenkomt?
425
00:54:09,550 --> 00:54:13,748
Hij heeft niet... Ik moet... Niemand...
426
00:54:15,990 --> 00:54:18,891
inclusief jij, weet waar ik me heb verstopt
zij.
427
00:54:19,860 --> 00:54:23,922
En toen de raketten en het drijfgas
zijn afgeleverd bij de klant,
428
00:54:24,465 --> 00:54:26,024
wat zou tegen mij bewezen kunnen worden?
429
00:54:26,567 --> 00:54:27,466
Begrijp je?
430
00:54:27,701 --> 00:54:28,725
Ik denk het wel.
431
00:54:31,205 --> 00:54:33,173
Tijd is nu onze enige zorg.
432
00:54:35,242 --> 00:54:36,141
Dat is alles.
433
00:54:44,718 --> 00:54:46,208
Hier hier. kijk naar (zijn dolly.
434
00:54:47,187 --> 00:54:48,177
Goedenavond mevrouw.
435
00:54:49,323 --> 00:54:51,792
Sorry jongens, ik moet de hebben
verkeerde compartiment.
436
00:54:51,859 --> 00:54:54,419
Nu nu, je moet niet wegrennen, dat is zo
mannen“, van kamer
437
00:54:54,494 --> 00:54:56,223
Kom binnen.
Daar ben je maat.
438
00:54:56,296 --> 00:54:58,788
Het maakt niet uit als we het raam sluiten, dat is zo
koud hier.
439
00:55:01,802 --> 00:55:03,793
Wat een gelukkige fout heb je gemaakt.
440
00:55:03,871 --> 00:55:05,498
Zullen we een whiskykapitein nemen?
441
00:55:05,739 --> 00:55:08,970
Ik zeg: hebben we elkaar afgelopen herfst niet ontmoet in de
interservices hockeywedstrijd?
442
00:55:09,042 --> 00:55:11,374
Mag ik alsjeblieft wat frisdrank in de mijne?
443
00:55:11,912 --> 00:55:13,676
Ik weet zeker dat het daar was.
444
00:57:51,005 --> 00:57:53,975
Nou ja. heb je een goede reis gehad?
445
00:57:54,107 --> 00:57:56,371
Het zou beter zijn geweest als dat niet zo was geweest
zo tochtig geweest.
446
00:58:38,318 --> 00:58:42,084
Documenten, Visa en een vliegticket naar
Brazilië. Tevreden?
447
00:58:42,156 --> 00:58:43,555
Kom je naar het vliegveld?
448
00:58:43,924 --> 00:58:48,088
Het zou zinloos zijn voor Hillary, zal ik zeggen
tot ziens nu. Goede reis.
449
01:01:32,726 --> 01:01:34,694
Bon jour, meneer.
Bon jour.
450
01:01:36,163 --> 01:01:39,463
We willen graag een Amerikaans parfum,
wat heb je?
451
01:01:40,667 --> 01:01:44,433
U wilt onze importafdeling, meneer,
als je deze kant op stapt.
452
01:02:19,640 --> 01:02:21,108
Parfums, toiletartikelen!
453
01:02:21,175 --> 01:02:23,872
Je hebt nog iets te melden,
al nieuws over die brandstof?
454
01:02:23,944 --> 01:02:28,541
Er is geen teken ervan, behalve Londen
ze hebben een telex gestuurd en ze weten zeker dat het hier in Parijs is.
455
01:02:28,682 --> 01:02:32,983
Als het zo is, lieverd, denk ik
Ik ben niet alleen hierheen gebracht om jou te zien.
456
01:02:37,157 --> 01:02:40,593
Heb je deze man ooit gezien, hij was hoofd
van het Britse raketonderzoek.
457
01:02:41,428 --> 01:02:45,023
Ja, waar was het nu? In Madrid met
Dame Chaplin.
458
01:02:45,632 --> 01:02:47,361
Hij heeft net een weekend in mij mortuarium doorgebracht.
459
01:02:47,434 --> 01:02:50,165
Waarom ga je Lady dan niet arresteren?
Chaplin nu?
460
01:02:50,404 --> 01:02:53,404
Ze heeft toevallig de Franse nationaliteit
Frankrijk en een Amerikaan konden haar niet arresteren.