1
00:04:01,710 --> 00:04:03,330
Hans-Henrik Holm.

2
00:04:03,910 --> 00:04:06,090
Copenhague. Ninguna otra dirección.

3
00:04:06,570 --> 00:04:07,950
Él siente que eso es suficiente.

4
00:04:08,410 --> 00:04:12,890
La oficina de correos debe saber que hay
sólo un Hans -Henrik Holm importante en

5
00:04:12,890 --> 00:04:13,890
mundo entero.

6
00:04:14,270 --> 00:04:15,350
Tal como lo hace él.

7
00:05:05,710 --> 00:05:07,230
Buenas tardes. Tengo tu ropa sucia.

8
00:05:07,970 --> 00:05:08,909
Ah, bien.

9
00:05:08,910 --> 00:05:09,910
Sostenlo.

10
00:05:09,950 --> 00:05:10,950
Los cargos.

11
00:05:11,730 --> 00:05:15,490
¿Oh? Y es exactamente igual que el anterior.
tiempo.

12
00:05:16,170 --> 00:05:18,010
Mi marido se olvidó de pagarte.

13
00:05:18,750 --> 00:05:20,050
Recibirás su cheque pronto.

14
00:05:20,610 --> 00:05:21,610
¿Cuando?

15
00:05:22,490 --> 00:05:23,690
Tendrá que enviarlo por correo.

16
00:05:23,930 --> 00:05:25,410
Lo lamento. El jefe insiste.

17
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
Debo cobrar.

18
00:05:28,070 --> 00:05:29,990
Mira, te lo dije. Se olvidó del
factura.

19
00:05:30,250 --> 00:05:32,750
Eso no es mi culpa. el siempre se olvida
para pagarnos.

20
00:05:34,020 --> 00:05:37,200
Y puedes olvidarte de esto
cargo. Iré a otra lavandería.

21
00:05:38,000 --> 00:05:40,180
No creo que a esta ropa le importe.
eso en absoluto.

22
00:06:06,670 --> 00:06:07,670
Parece real.

23
00:06:08,490 --> 00:06:09,890
Podría ser una muy buena falsificación.

24
00:06:11,530 --> 00:06:12,530
Podría ser falso.

25
00:06:13,330 --> 00:06:14,330
Pero no lo es.

26
00:06:15,410 --> 00:06:16,410
Disculpe un minuto.

27
00:06:22,690 --> 00:06:23,690
Hans-Henrik Holm.

28
00:06:27,550 --> 00:06:28,890
Para pagar todas tus antigüedades.

29
00:06:29,250 --> 00:06:30,950
¿Pero dinero para cuidar la ropa?
No.

30
00:06:31,190 --> 00:06:32,590
No puedo hablar ahora, Sif. Llama más tarde.

31
00:06:41,770 --> 00:06:42,770
Te daré 100.

32
00:06:44,730 --> 00:06:45,730
450.

33
00:06:46,250 --> 00:06:48,830
Es un precio ridículo por ello. como
alrededor de 200?

34
00:06:55,810 --> 00:07:00,370
Sabes, podría subirlo a 300, pero
ni un dólar más.

35
00:07:02,550 --> 00:07:04,710
¿Qué te pasa? lo estoy intentando
para hacer negocios con usted.

36
00:07:05,110 --> 00:07:06,210
¿Podemos hablar de eso?

37
00:07:06,530 --> 00:07:07,750
¿Podemos negociar un poco?

38
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
No está a la venta.

39
00:07:14,350 --> 00:07:15,350
¿Qué es eso?

40
00:07:15,770 --> 00:07:18,470
No se podía comprar nada aquí por un
mil ahora. Salir.

41
00:07:18,850 --> 00:07:20,210
Nunca había oído hablar de tal cosa.

42
00:07:20,690 --> 00:07:23,870
Creo que es la primera vez que veo
Estás aquí y te agradecería que

43
00:07:23,870 --> 00:07:25,150
Te quedarías fuera de mi tienda en el futuro.

44
00:07:26,030 --> 00:07:27,910
Sólo vendo a la gente que me gusta.

45
00:07:28,450 --> 00:07:31,390
Bueno, debo decir que nunca he sido tan
insultado antes.

46
00:07:31,650 --> 00:07:32,650
Buen día.

47
00:07:33,930 --> 00:07:35,130
Por favor, cierra la puerta.

48
00:07:50,350 --> 00:07:51,430
¿Sabes quién soy?

49
00:07:51,730 --> 00:07:55,090
Sí, usted es el Sr. Christensen, el dueño.
del mercado de la carne.

50
00:07:55,550 --> 00:07:56,950
¿Tu marido no está en casa?

51
00:07:57,510 --> 00:07:59,110
No, no viene hasta las seis.

52
00:07:59,370 --> 00:08:02,710
Vine por la factura bastante grande que
Debo, pero imagino que planea enviarlo por correo.

53
00:08:02,710 --> 00:08:05,070
mañana. No use ese tono conmigo, Sr.
Christensen.

54
00:08:05,310 --> 00:08:06,310
¿La dama está insultada?

55
00:08:06,750 --> 00:08:08,190
Entonces será mejor que pague sus deudas.

56
00:08:10,330 --> 00:08:12,770
Quizás puedas volver mañana.

57
00:08:13,110 --> 00:08:15,050
No iré a ninguna parte hasta que me paguen.

58
00:08:16,090 --> 00:08:18,150
Por cierto, tal vez olvidaste cuánto
está en la factura.

59
00:08:18,470 --> 00:08:19,470
Es posible.

60
00:08:19,630 --> 00:08:22,890
Has logrado descuidarlo por tanto
de largo. Tal vez estés harto y cansado de

61
00:08:22,890 --> 00:08:25,770
Los comerciantes te molestan. ellos me dicen
Estás en deuda con todas las otras tiendas.

62
00:08:25,770 --> 00:08:29,270
en la ciudad también. Bueno, estamos enfermos y cansados.
de tu dilación, de que no te paguen.

63
00:08:29,590 --> 00:08:32,669
Ahora, o recibo mi dinero en tres
días, vas al tribunal y le cuentas al juez.

64
00:09:18,990 --> 00:09:21,590
Dios mío, Sivuana, ¿dónde estás?
usando las escaleras traseras?

65
00:09:21,930 --> 00:09:24,650
Estaba en la cocina cuando decidí
ven aquí para una visita.

66
00:09:24,970 --> 00:09:26,330
Entra entonces. Gracias.

67
00:09:31,190 --> 00:09:32,190
Hermoso.

68
00:09:32,610 --> 00:09:33,610
Muy hermoso.

69
00:09:35,430 --> 00:09:37,330
Y agradable al tacto, ¿eh?

70
00:09:37,730 --> 00:09:39,710
Ojalá todos mis clientes pensaran como tú.
hacer.

71
00:09:40,870 --> 00:09:45,150
A propósito de la belleza, se tomaron fotografías.
últimamente?

72
00:09:46,230 --> 00:09:47,230
¿De quién?

73
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
¿Sabes quién?

74
00:09:50,690 --> 00:09:51,690
Ay, mi esposa.

75
00:09:52,550 --> 00:09:55,630
Estaba pensando en eso. es
Es posible que lo intente esta noche.

76
00:09:55,990 --> 00:09:57,530
Me alegraría ver los resultados.

77
00:10:00,170 --> 00:10:01,210
Muchas gracias.

78
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
De nada.

79
00:10:07,390 --> 00:10:08,970
¿Por qué pareces tan nervioso?

80
00:10:09,870 --> 00:10:12,830
Siéntate aquí y tómate un vaso de
jerez. Te calmará.

81
00:10:15,630 --> 00:10:17,090
Él nunca me entendió.

82
00:10:18,570 --> 00:10:20,070
No ha habido ningún amor real en absoluto.

83
00:10:22,170 --> 00:10:23,470
¿Por qué me casé con él?

84
00:10:27,090 --> 00:10:29,030
Estás hablando de mi hijo.

85
00:10:30,110 --> 00:10:31,290
¿Te digo algo?

86
00:10:32,990 --> 00:10:36,670
Una vez juré que nunca me casaría.

87
00:10:38,310 --> 00:10:39,530
Conocí a muchos hombres.

88
00:10:40,690 --> 00:10:43,310
Más de lo que puedas imaginar. no lo haré
escucha.

89
00:11:02,920 --> 00:11:04,600
No tengo ningún interés en tu pasado.

90
00:11:05,280 --> 00:11:08,940
Nunca he pedido tu confianza,
ni el de nadie más. ¿Pero no eres tú?

91
00:11:08,940 --> 00:11:12,400
curioso? Tengo a mi hijo y él
Sigue siendo mi único interés.

92
00:11:12,980 --> 00:11:15,320
Es mejor conocer a la gente superficialmente.

93
00:11:15,720 --> 00:11:18,920
Bebe un poco de jerez mientras conversas
con ellos.

94
00:11:19,180 --> 00:11:22,340
Ligeramente. Ríete o dos. ser
cortés.

95
00:11:22,880 --> 00:11:25,440
Pero nunca debes permitir la participación.

96
00:11:26,020 --> 00:11:27,980
¿Ni siquiera cuando se trata de la esposa de tu propio hijo?

97
00:11:28,200 --> 00:11:29,720
No me importa de quién seas esposa.

98
00:11:29,960 --> 00:11:31,400
No importa en absoluto.

99
00:11:32,270 --> 00:11:36,170
Lo que has hecho antes es sólo tuyo.
preocupación, y prefiero no escucharte

100
00:11:36,170 --> 00:11:39,370
eso. Supuse que no te gustaba,
Sólo... aunque sí lo hago.

101
00:11:39,890 --> 00:11:41,030
A mi manera.

102
00:11:42,130 --> 00:11:43,650
No odias a la gente, ¿verdad?

103
00:11:44,570 --> 00:11:47,930
¿Debes expresarte tan
sin rodeos?

104
00:11:48,230 --> 00:11:50,290
Pero nunca te gustó nadie,
tampoco.

105
00:11:51,350 --> 00:11:52,350
No.

106
00:11:52,730 --> 00:11:57,950
Pero hubo uno o dos que consiguieron
muy íntimo y me asqueó mucho.

107
00:11:59,430 --> 00:12:01,210
El jerez, en mi opinión, se toma mejor.

108
00:12:12,810 --> 00:12:15,670
burdeos, si quisieras? Sí, señor Holm.
La añada habitual.

109
00:12:16,210 --> 00:12:17,210
Cincuenta y tres.

110
00:12:27,650 --> 00:12:28,650
Uno.

111
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
Y dos.

112
00:12:32,610 --> 00:12:36,730
¿Algo más, señor Holm? No, gracias.
No hay nada más. ¿Pusiste el

113
00:12:36,730 --> 00:12:39,150
cigarrillos? Sí, lo metí ahí
primero.

114
00:12:39,760 --> 00:12:42,460
Eso equivale exactamente a... Tengo prisa.
Señora Nielsen. Por favor cargue.

115
00:12:42,900 --> 00:12:46,180
Sí, pero... quiero decir, la factura está subiendo.

116
00:12:46,720 --> 00:12:49,880
Porque usted se olvidó de pagarlo por un
mucho tiempo.

117
00:12:50,360 --> 00:12:52,980
Nos dijiste a mi hermana y a mí que ibas
para cuidarlo.

118
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
No lo he olvidado.

119
00:12:56,120 --> 00:12:57,400
Pero la cantidad está creciendo.

120
00:12:58,300 --> 00:13:00,020
¿Y ambos sienten que nunca les pagaré?

121
00:13:00,360 --> 00:13:01,900
No, no quise decir eso.

122
00:13:02,400 --> 00:13:05,160
Pero al menos es mucho dinero.
para mi.

123
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
Pero no para mí.

124
00:13:07,660 --> 00:13:12,360
Si es demasiado problema para ti mantenerlo
seguimiento de mi cuenta, bueno, entonces tal vez

125
00:13:12,360 --> 00:13:13,440
Debería ir a otro lado.

126
00:13:15,420 --> 00:13:17,120
Sr. Holm, espero que no se ofenda.

127
00:13:17,340 --> 00:13:19,420
Por supuesto que no. Nunca llegaremos a eso.

128
00:13:20,340 --> 00:13:21,340
Todavía somos amigos.

129
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
Gracias.

130
00:13:24,480 --> 00:13:26,500
¿Amigos? ¿Señor Holm?

131
00:13:28,500 --> 00:13:32,020
Oh, Gudrin, ¿lo dejaste cargar?
¿otra vez?

132
00:13:33,160 --> 00:13:36,720
Oh, me dijiste que lo harías esta vez.

133
00:13:37,080 --> 00:13:41,240
Dijiste que no permitirías otro...
Supongamos que lo llevas la próxima vez que

134
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
viene en la tienda.

135
00:13:42,520 --> 00:13:44,480
Simplemente no puedo decirle que no a ese hombre.

136
00:14:09,339 --> 00:14:10,339
¿Civilidad? ¿Está ahí?

137
00:14:12,020 --> 00:14:13,020
¿Puedes oírme?

138
00:14:14,060 --> 00:14:15,060
¡Contéstame!

139
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
¿Por qué no me dejaste entrar?

140
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
Esos son para ti.

141
00:15:05,480 --> 00:15:06,580
¿Cómo pudiste costearlo todo?

142
00:15:07,600 --> 00:15:08,539
Apuesto a que está cargado.

143
00:15:08,540 --> 00:15:09,540
Ajá.

144
00:15:10,080 --> 00:15:12,240
Mira, he tenido un día increíble. todos
lo que estás haciendo.

145
00:15:12,480 --> 00:15:13,480
¿No recibo un beso?

146
00:15:16,400 --> 00:15:17,820
Nunca te preocupaste por mí.

147
00:15:18,660 --> 00:15:21,760
¿Por qué me casé contigo? sabes que soy un
hombre más encantador.

148
00:15:22,420 --> 00:15:24,720
Se puede ver la cultura, la delicadeza,
inteligencia.

149
00:15:25,880 --> 00:15:29,380
Sabías que todas las demás mujeres se sentían atraídas
para mí, y no pudiste resistirte a eso.

150
00:15:29,900 --> 00:15:32,360
Tenías que participar en el concurso y
ganar.

151
00:16:20,900 --> 00:16:21,960
Scott. Scott.

152
00:16:35,060 --> 00:16:36,060
Eres encantadora, Sue.

153
00:16:40,020 --> 00:16:41,180
Tengo un regalo para ti.

154
00:17:01,710 --> 00:17:02,710
Dime que te gusta.

155
00:17:04,630 --> 00:17:06,530
Fantástico. Fabricado en Hamburgo.

156
00:17:07,329 --> 00:17:08,329
Hace muchos años.

157
00:17:09,310 --> 00:17:10,310
Cuesta mucho dinero.

158
00:17:10,829 --> 00:17:11,829
Olvídate de la comida.

159
00:17:12,010 --> 00:17:13,970
Olvídate de todo. Solo compra estos
cosas.

160
00:17:14,190 --> 00:17:16,310
¿Por qué debería importarte el dinero que nosotros?
¿Necesita la lavandería?

161
00:17:24,650 --> 00:17:26,730
Se puso tan horrible hoy que te llamé.

162
00:17:27,130 --> 00:17:28,450
Ni siquiera me escucharías.

163
00:17:30,409 --> 00:17:32,330
¿No podemos pagar por cosas como todos?
¿más?

164
00:17:33,630 --> 00:17:35,050
¿Tenemos que discutir esto nuevamente?

165
00:17:36,170 --> 00:17:38,150
¿No puedes aprender a diferenciar las cosas de la vida?
valores?

166
00:17:38,410 --> 00:17:39,410
¿Tú?

167
00:17:40,110 --> 00:17:41,610
Para mí, es pagar tus cuentas.

168
00:17:45,870 --> 00:17:49,610
Porque sólo entonces la gente parará
viniendo aquí a insultarnos.

169
00:17:56,630 --> 00:17:57,630
¿Por qué lo conseguiste?

170
00:17:59,800 --> 00:18:00,940
Sabes que no lo quiero.

171
00:18:03,200 --> 00:18:05,340
Lo pondré en el joyero y
eso es todo.

172
00:18:07,640 --> 00:18:09,240
Nunca me compras un vestido para usarlo
con.

173
00:18:09,560 --> 00:18:11,280
No salimos de noche como los demás.
gente.

174
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
No veo un alma.

175
00:18:16,360 --> 00:18:17,540
¿Quién se supone que debe admirar esto?

176
00:18:20,720 --> 00:18:22,120
Todo lo que quieres hacer es mantenerme aquí.

177
00:18:23,080 --> 00:18:24,080
En un museo.

178
00:18:25,720 --> 00:18:27,120
Como las otras cosas que compraste.

179
00:18:34,800 --> 00:18:36,700
¿No ves que estás casado con un
individualista?

180
00:18:38,280 --> 00:18:40,840
Nunca has aprendido a hacer excepciones,
¿tienes?

181
00:18:41,280 --> 00:18:42,760
Ojalá te quedaras en casa más a menudo.

182
00:18:44,680 --> 00:18:46,060
Quédate en casa y enfréntate al tendero.

183
00:18:46,740 --> 00:18:47,740
Dile eso.

184
00:18:48,520 --> 00:18:51,240
La chusma debe reconocer la superioridad.

185
00:18:51,880 --> 00:18:54,140
Crees que eres superior cuando debes
dinero a otros?

186
00:18:55,580 --> 00:18:56,920
¿Y tengo que cuidarlos?

187
00:19:05,640 --> 00:19:08,360
Mirar. Mira todas las demás joyas.
me has dado. Son inútiles.

188
00:19:09,660 --> 00:19:10,660
¿Puedo vender el collar?

189
00:19:12,020 --> 00:19:13,660
Debemos hacerlo antes de que lo lleven a los tribunales.

190
00:19:14,060 --> 00:19:16,620
No, esas hienas tendrán su dinero.
cuando esté listo para pagarlo.

191
00:19:17,080 --> 00:19:18,080
Ni un segundo antes.

192
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
Levántate sobre el pecho.

193
00:23:05,860 --> 00:23:07,000
¿Qué guardas ahí?

194
00:23:25,840 --> 00:23:27,180
¿Nunca lo desbloqueas?

195
00:23:31,480 --> 00:23:32,480
¿Quieres callarte?

196
00:23:33,880 --> 00:23:35,240
¿Tienes un secreto, Hans?

197
00:23:38,280 --> 00:23:39,500
¿Por qué no puedo mirar?

198
00:23:42,420 --> 00:23:43,420
No seas curioso.

199
00:23:46,220 --> 00:23:47,560
¿No tienes la llave?

200
00:23:49,260 --> 00:23:50,260
¿Es eso todo?

201
00:23:51,240 --> 00:23:52,340
Dios mío, eres encantadora.

202
00:23:54,550 --> 00:23:55,950
Pueden hacerte otro, ¿sabes?

203
00:23:57,210 --> 00:23:58,210
Entonces podrás mostrárselos.

204
00:24:45,760 --> 00:24:47,540
¿Señora Holm? Sí, ¿qué es?

205
00:24:47,740 --> 00:24:48,860
Un paquete para ti.

206
00:24:50,340 --> 00:24:52,960
¿Cuánto debo? Nada. la factura es
pagado.

207
00:24:55,140 --> 00:24:56,740
Ah, claro. Gracias.

208
00:24:57,740 --> 00:24:58,820
Muchas gracias.

209
00:25:42,600 --> 00:25:44,120
Hola. ¿Recibiste el regalo?

210
00:25:44,380 --> 00:25:45,480
¿Quieres decir que lo enviaste?

211
00:25:46,220 --> 00:25:47,720
Pensé que se habían equivocado con la dirección.

212
00:25:48,020 --> 00:25:49,280
¿Dijiste que nunca te compré un vestido?

213
00:25:49,840 --> 00:25:51,580
Me dijiste que no tenías nada que ponerte.

214
00:25:52,320 --> 00:25:53,219
¿No es eso cierto?

215
00:25:53,220 --> 00:25:54,560
No se me podía ver en esto.

216
00:25:54,980 --> 00:25:56,280
Es demasiado indecente.

217
00:25:57,260 --> 00:25:58,260
¿Dónde lo compraste?

218
00:25:59,060 --> 00:26:00,060
Es de París.

219
00:26:00,800 --> 00:26:01,960
Realizado por un diseñador superior.

220
00:26:03,380 --> 00:26:04,880
No deberías ofenderte. Darse tono.

221
00:26:05,220 --> 00:26:06,220
Vamos, Sif.

222
00:26:06,320 --> 00:26:07,560
Tuve algunos buenos negocios hoy.

223
00:26:08,020 --> 00:26:09,220
Tenemos que celebrar.

224
00:26:11,420 --> 00:26:14,340
Me gustaría verte usándolo cuando yo
ven a casa esta noche hola

225
00:27:00,090 --> 00:27:01,630
¿Nunca podrás abrir la puerta de Dios?
¿beneficio?

226
00:27:18,270 --> 00:27:20,370
Asombroso. no estas decepcionado
entonces?

227
00:27:29,710 --> 00:27:30,790
Haré la cena para nosotros.

228
00:27:32,190 --> 00:27:33,190
Para celebrar.

229
00:27:37,710 --> 00:27:39,230
¿Tanta comida sólo para nosotros?

230
00:27:43,310 --> 00:27:44,310
Vamos a tener un invitado.

231
00:27:45,130 --> 00:27:46,570
Un invitado muy importante.

232
00:27:53,490 --> 00:27:54,770
¿Dijiste un invitado?

233
00:27:55,230 --> 00:27:56,230
Sí.

234
00:27:56,990 --> 00:27:59,130
No voy a recibir a nadie que mire.
como un...

235
00:27:59,340 --> 00:28:00,580
Parece un... No te preocupes.

236
00:28:01,300 --> 00:28:02,760
Él espera una mujer hermosa.

237
00:28:06,000 --> 00:28:07,340
¿Es esto para lo que lo compraste?

238
00:28:08,060 --> 00:28:09,420
Le invité a cenar para verte.

239
00:28:10,360 --> 00:28:11,420
Él es Richard Svensson.

240
00:28:11,780 --> 00:28:12,880
Un caballero cultivado.

241
00:28:13,240 --> 00:28:15,740
Él conoce el arte. Un conocedor. Eso dices.

242
00:28:16,260 --> 00:28:17,460
Pero sé la razón por la que vendrá.

243
00:28:18,600 --> 00:28:20,780
Así podremos ayudar a satisfacer su sexualidad.
fantasías.

244
00:28:20,980 --> 00:28:22,840
Son tus fantasías las que son sexuales, no
suyo.

245
00:28:23,960 --> 00:28:26,220
Una mujer hermosa para este hombre es un trabajo.
del arte.

246
00:28:26,480 --> 00:28:27,600
Estás haciendo que esto parezca arreglado.

247
00:28:28,300 --> 00:28:30,080
¿Cuándo he sido culpable de algo malo?
gusto?

248
00:28:32,160 --> 00:28:33,160
Por favor, hazlo, Sif.

249
00:28:34,840 --> 00:28:35,840
Para mí.

250
00:28:38,800 --> 00:28:40,080
Tiene una influencia tremenda.

251
00:28:41,340 --> 00:28:43,280
Podría significar el fin de todos nuestros
dificultades.

252
00:28:44,580 --> 00:28:47,460
Darás todo lo que consigas a nuestro
acreedores? Claro, por supuesto.

253
00:28:47,740 --> 00:28:49,180
Es prostitución, ¿lo sabías?

254
00:28:49,780 --> 00:28:51,660
Ajá. Sólo se lo parece a
usted.

255
00:28:53,600 --> 00:28:54,600
A mí no me importa.

256
00:31:10,410 --> 00:31:12,990
Buenas noches, señor Svensson. que bueno
es verte.

257
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
¿Hogar?

258
00:31:18,710 --> 00:31:19,770
¿Puedo llevarte tu abrigo?

259
00:31:20,510 --> 00:31:21,510
Gracias.

260
00:31:30,150 --> 00:31:31,890
Por favor, por aquí. Gracias.

261
00:31:40,850 --> 00:31:43,110
Señor Svensson, buenas noches.

262
00:31:43,970 --> 00:31:45,050
¿No quieres entrar?

263
00:31:45,370 --> 00:31:46,370
Un honor.

264
00:31:46,610 --> 00:31:48,510
Señora Holm, se ve encantadora.

265
00:31:54,350 --> 00:31:57,530
Ay que bonito.

266
00:31:57,890 --> 00:32:00,190
Oh, no. No son nada comparados contigo.

267
00:32:01,190 --> 00:32:02,190
Gracias.

268
00:32:02,470 --> 00:32:03,830
¿Me disculpas un segundo?

269
00:32:08,450 --> 00:32:09,690
¿Quieres tomar algo?

270
00:32:25,610 --> 00:32:26,830
No, primero tienes un poco.

271
00:32:27,030 --> 00:32:30,810
Estoy tentado a tomarlo todo. Hans debería
Aprecio eso. Él lo cocinó. ¿Oh?

272
00:32:31,330 --> 00:32:32,370
Eres lo más logrado.

273
00:32:32,790 --> 00:32:35,170
Su talento no tiene fin. Hans es un
genio.

274
00:32:35,510 --> 00:32:36,510
¿No te lo dijo?

275
00:32:46,390 --> 00:32:49,850
Para mí, el desarrollo de la cultura fue
en el año 1914.

276
00:32:50,810 --> 00:32:52,490
1914 fue el comienzo de la guerra.

277
00:32:54,800 --> 00:32:56,000
Estoy seguro de que puedes ver la conexión.

278
00:32:56,340 --> 00:32:57,680
Verás, es muy sencillo.

279
00:33:00,920 --> 00:33:03,960
Quizás puedas explicarlo más claramente.

280
00:33:04,180 --> 00:33:06,640
Quiero decir que trajo un rápido declive en todos
eso importa.

281
00:33:07,220 --> 00:33:10,340
Desde un punto de vista cultural, es decir,
en ciencia y tecnología, la

282
00:33:10,340 --> 00:33:11,460
Los avances han sido fenomenales.

283
00:33:12,020 --> 00:33:15,380
Pero, estéticamente, el mundo murió en
1914.

284
00:33:16,140 --> 00:33:20,580
Ya no hay sensación de calidad. el
la apreciación de los valores artísticos ha

285
00:33:20,580 --> 00:33:21,900
desapareció por completo.

286
00:33:27,440 --> 00:33:31,580
Ahora todo se produce en masa. Así
nadie es considerado mejor que nadie

287
00:33:31,580 --> 00:33:34,860
más. Dinero y bienestar, eso es todo.
cuenta.

288
00:33:35,380 --> 00:33:37,420
No hay lugar para el idealismo.

289
00:34:11,170 --> 00:34:15,210
Los individualistas ahora deben ser condenados
como criminales o locos.

290
00:34:16,770 --> 00:34:19,130
El maravilloso Superman de Nietzsche es
ridiculizado.

291
00:34:19,389 --> 00:34:21,590
Nadie quiere leer su Zaratustra
ahora.

292
00:34:21,949 --> 00:34:23,790
Obviamente, nadie puede admitir que son
mal.

293
00:36:26,060 --> 00:36:27,060
Alicia, ¿qué pasa con él?

294
00:36:27,240 --> 00:36:28,240
No vuelvas.

295
00:36:29,340 --> 00:36:31,680
Entonces, ¿por qué crees que me preguntó?
aquí?

296
00:43:00,020 --> 00:43:02,560
Gracias por una velada encantadora. yo
Disfruté la cena.

297
00:43:02,800 --> 00:43:03,800
Me alegro mucho de que hayas venido.

298
00:43:04,120 --> 00:43:05,840
Tienes una hermosa casa aquí.

299
00:43:06,320 --> 00:43:07,320
Gracias.

300
00:43:11,580 --> 00:43:13,800
¿Podría darle mis saludos a la señora Holm?
¿También?

301
00:43:14,480 --> 00:43:15,480
Sí, lo haré.

302
00:44:42,400 --> 00:44:43,440
¡Ja, ja, ja!

303
00:45:13,360 --> 00:45:15,000
¿Alguna vez jugó como los demás niños?

304
00:45:16,400 --> 00:45:17,640
Si te refieres a Hans, no.

305
00:45:18,100 --> 00:45:19,140
¿Alguna vez fue normal?

306
00:45:19,900 --> 00:45:23,880
¿Golpeó a perros pequeños, les arrancó las alas?
mariposas para el deporte? ¿Cómo te atreves?

307
00:45:23,880 --> 00:45:24,880
¿Así a mí?

308
00:45:25,960 --> 00:45:28,240
Hans Henrik era un chico cariñoso.

309
00:45:28,980 --> 00:45:30,920
Adoraba a los animales pequeños.

310
00:45:31,900 --> 00:45:36,500
Siempre fue tan educado y gentil, no.
importa qué.

311
00:45:38,860 --> 00:45:41,520
No creo que conozcas a tu propio hijo.
Señora Holm.

312
00:45:42,000 --> 00:45:43,600
Veo las cosas de manera diferente a ti.

313
00:45:45,940 --> 00:45:47,800
Nadie debería destruir la vida de una madre.
punto de vista.

314
00:45:48,360 --> 00:45:49,420
Es todo lo que importa.

315
00:45:50,780 --> 00:45:55,880
Yo creé el retrato y tú deberías
preservarlo. ¿Como su esposa, quieres decir?

316
00:45:56,100 --> 00:45:57,100
Sí.

317
00:45:57,820 --> 00:46:02,060
Hans Henrich es un caballero y fue un
buen chico.

318
00:46:03,080 --> 00:46:06,500
No se le ocurriría lastimar o ser
cruel con nadie en la tierra.

319
00:46:08,140 --> 00:46:11,680
Tu hijo nunca podría hacerte daño.
cualquiera. ¿Es eso todo?

320
00:46:12,600 --> 00:46:13,600
Eso es todo.

321
00:46:14,220 --> 00:46:15,800
Es muy sensible.

322
00:46:16,900 --> 00:46:18,520
Sí, bastante sensible.

323
00:46:19,680 --> 00:46:22,320
Y ese es el retrato que quieres que haga
preservar?

324
00:46:22,980 --> 00:46:23,980
Sí.

325
00:46:25,540 --> 00:46:28,960
¿Y supongamos que no puedo hacerlo? eso es muy
Sencillo, querida.

326
00:46:31,480 --> 00:46:32,760
No eres digno de él.

327
00:47:11,370 --> 00:47:12,390
Vamos a tu habitación.

328
00:47:14,050 --> 00:47:15,270
¿Oyes lo que dije?

329
00:47:18,510 --> 00:47:20,430
No perdamos el tiempo. ¿Cuanto cuestas?
quieres?

330
00:47:20,870 --> 00:47:21,870
Lo lamento.

331
00:47:22,330 --> 00:47:23,610
Mira, no me vengas con eso.

332
00:47:25,750 --> 00:47:27,450
Tengo dinero, te pagaré.

333
00:47:28,810 --> 00:47:30,770
Lo necesito todos los martes y jueves.

334
00:47:32,830 --> 00:47:33,830
El viernes también.

335
00:47:34,530 --> 00:47:35,790
De hecho, en cualquier momento.

336
00:47:36,830 --> 00:47:37,830
¿Estamos de acuerdo?

337
00:47:38,030 --> 00:47:39,210
Ojalá te fueras.

338
00:47:39,690 --> 00:47:40,690
Oh, lo haces, ¿eh?

339
00:47:41,050 --> 00:47:42,050
Es gracioso.

340
00:47:43,110 --> 00:47:45,090
Puedo detectar una puta en cualquier lugar.

341
00:47:46,070 --> 00:47:47,110
¿Cuál es su precio?

342
00:47:51,430 --> 00:47:52,430
¿Qué pasa?

343
00:47:54,450 --> 00:47:56,210
Supongo que no soy tu tipo.

344
00:48:07,850 --> 00:48:09,650
¿Hola? ¿Qué?

345
00:48:10,890 --> 00:48:11,890
¿Cómo estás?

346
00:48:15,630 --> 00:48:16,630
¿Está demasiado borracho para ti?

347
00:48:18,150 --> 00:48:19,150
Podría ser.

348
00:48:19,990 --> 00:48:23,110
Llevar a alguien como él a casa contigo
No es un buen momento.

349
00:48:24,090 --> 00:48:25,090
Lo sé.

350
00:48:26,170 --> 00:48:30,270
Ahora bien, no soy del tipo que va a
restaurantes sólo para hacer una recogida.

351
00:48:30,510 --> 00:48:32,070
Sin embargo, se le pagará.

352
00:48:33,550 --> 00:48:35,230
Entonces crees que soy una puta, ¿es eso?

353
00:48:35,770 --> 00:48:37,750
¿Por qué deberíamos usar esas palabras?

354
00:48:38,130 --> 00:48:39,590
Ese hombre también pensó lo mismo.

355
00:48:41,930 --> 00:48:42,930
¿Qué he hecho?

356
00:48:44,810 --> 00:48:47,750
Perdóname. Lo siento mucho, yo... Sólo el
lo mismo.

357
00:48:48,130 --> 00:48:50,290
¿Qué te dio la idea de que soy un
prostituta?

358
00:48:51,110 --> 00:48:54,290
Oh, primero... Dios mío, no lo sé.

359
00:48:54,770 --> 00:48:55,990
Has estado sentado aquí esperando.

360
00:48:56,890 --> 00:48:57,890
Pareces solo.

361
00:48:59,090 --> 00:49:00,590
Fue un error estúpido.

362
00:49:01,930 --> 00:49:02,930
Lo sé ahora.

363
00:49:03,190 --> 00:49:04,190
Debes entender.

364
00:49:04,930 --> 00:49:06,550
Ahora puedo ver que estaba equivocado.

365
00:49:07,130 --> 00:49:08,130
Lo sé. Está bien.

366
00:49:10,640 --> 00:49:11,780
No estoy buscando un amante.

367
00:49:13,180 --> 00:49:14,180
Por favor, vete.

368
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
Por supuesto.

369
00:49:15,820 --> 00:49:16,820
Disculpe.

370
00:49:22,420 --> 00:49:23,660
Ahora, ¿dónde has estado?

371
00:49:23,960 --> 00:49:24,960
Salir a caminar.

372
00:49:25,300 --> 00:49:26,640
Ah, en mitad de la noche.

373
00:49:26,880 --> 00:49:29,020
¿No es ese el mejor momento para
prostitutas?

374
00:49:29,400 --> 00:49:31,420
Te alegrará saber que tuve dos.
ofertas.

375
00:49:32,300 --> 00:49:33,300
¿Qué dices?

376
00:49:33,980 --> 00:49:36,120
Admito que ninguno fue demasiado emocionante.

377
00:49:36,960 --> 00:49:38,080
Uno estaba demasiado borracho.

378
00:49:38,640 --> 00:49:40,320
El otro no parecía tener mucho
dinero.

379
00:49:48,280 --> 00:49:49,720
Mucha gente puede darse cuenta.

380
00:49:50,480 --> 00:49:51,480
¿Qué quieres decir?

381
00:49:52,500 --> 00:49:54,180
Que convertiste a tu esposa en una puta.

382
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
Ah, para.

383
00:49:56,300 --> 00:49:58,000
Ayer por la tarde estuvo hermosa
estético.

384
00:49:58,660 --> 00:49:59,660
Una obra de arte.

385
00:50:00,460 --> 00:50:01,460
Pervertido.

386
00:50:02,280 --> 00:50:03,280
¿Pervertido?

387
00:50:04,780 --> 00:50:05,780
¿Qué es pervertido?

388
00:50:07,340 --> 00:50:08,420
Nunca aprendí esa palabra.

389
00:50:13,020 --> 00:50:14,880
Sin embargo, ambos parecen disfrutarlo.

390
00:50:16,100 --> 00:50:17,100
¿No es eso cierto?

391
00:50:17,920 --> 00:50:18,920
¿Me amas?

392
00:50:24,740 --> 00:50:25,740
Te adoro.

393
00:50:27,440 --> 00:50:28,680
Por eso te lo hice.

394
00:50:33,060 --> 00:50:35,220
Desprecio a esos dos hombres de los que estabas hablando.
acerca de.

395
00:50:36,810 --> 00:50:37,810
Eran unos brutos.

396
00:50:38,290 --> 00:50:41,990
No permitiré hombres indecentes así.
acercándose a ti. Hablas de decencia.

397
00:50:42,130 --> 00:50:43,130
Sí.

398
00:50:43,910 --> 00:50:44,910
¿Dónde está el dinero?

399
00:50:47,090 --> 00:50:48,090
¿Qué dinero?

400
00:50:48,270 --> 00:50:49,530
Ese Swenson te lo dio.

401
00:50:50,410 --> 00:50:51,930
Prometiste darme el dinero.

402
00:50:52,630 --> 00:50:53,630
¿Qué tal?

403
00:51:02,970 --> 00:51:03,970
Está aquí.

404
00:51:05,960 --> 00:51:06,960
Lo acabo de comprar.

405
00:51:08,780 --> 00:51:10,420
¿Quieres decir que lo gastaste en eso?

406
00:51:12,740 --> 00:51:14,580
¿Pensaste que permitiría que se desperdiciara?

407
00:51:16,020 --> 00:51:17,400
Realmente nunca me entendiste.

408
00:51:19,360 --> 00:51:20,760
¿Cómo conseguiremos el dinero para el tendero?

409
00:51:22,120 --> 00:51:23,560
No estoy listo para pagar su factura.

410
00:51:25,080 --> 00:51:26,440
Tendrá que tener un poco de paciencia.

411
00:51:26,820 --> 00:51:27,820
Está bien.

412
00:51:28,140 --> 00:51:29,920
Si no lo haces, supongo que depende de mí.

413
00:51:30,780 --> 00:51:31,718
¿Qué quieres decir?

414
00:51:31,720 --> 00:51:34,520
Una vez fui enfermera y todavía puedo ir.
De vuelta a eso. Es lo único que sé.

415
00:51:35,480 --> 00:51:37,480
Excelente. ¿No te opones a eso?

416
00:51:39,560 --> 00:51:40,560
¿Por qué debería hacerlo?

417
00:51:40,700 --> 00:51:43,460
Estás capacitado para ser enfermera y el
el salario es alto.

418
00:51:44,140 --> 00:51:46,440
Pero siempre dijiste que nunca debería conseguir un
trabajo nuevamente.

419
00:51:46,740 --> 00:51:47,740
¿Lo hice?

420
00:51:48,000 --> 00:51:49,260
Sí, es posible que lo haya hecho. No sé.

421
00:51:49,900 --> 00:51:51,000
Bueno, he cambiado de opinión.

422
00:51:57,120 --> 00:51:58,200
Es hermoso, ¿no?

423
00:51:59,420 --> 00:52:00,420
¿No te conmueve?

424
00:52:02,520 --> 00:52:04,000
No te vayas. Mantienes mi temperatura alta.

425
00:52:04,220 --> 00:52:05,098
Ya está bastante arriba.

426
00:52:05,100 --> 00:52:06,160
Intentemos dejar constancia.

427
00:52:09,320 --> 00:52:10,320
Hola.

428
00:52:10,800 --> 00:52:11,800
¿Doctor?

429
00:52:11,980 --> 00:52:14,360
Tu pulso ha aumentado. Mira el
nueva enfermera.

430
00:52:17,740 --> 00:52:18,740
¿Dónde está ese Rudy?

431
00:52:19,140 --> 00:52:21,380
Hola. Ahora soy la señora Holm.

432
00:52:22,340 --> 00:52:23,360
Pensé que eras tú.

433
00:52:23,720 --> 00:52:24,720
Bienvenido de nuevo.

434
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
Gracias.

435
00:52:27,980 --> 00:52:28,980
¿Se siente mejor?

436
00:52:31,280 --> 00:52:32,280
Buenas noches, Sif.

437
00:52:33,009 --> 00:52:34,009
Hola, doctor Smith.

438
00:52:34,170 --> 00:52:36,810
Oh, ya basta. ¿Has olvidado mi
nombre?

439
00:52:37,170 --> 00:52:38,910
No. Buenas noches, Neil.

440
00:52:39,410 --> 00:52:40,189
Eso es todo.

441
00:52:40,190 --> 00:52:41,190
No, gracias.

442
00:52:43,230 --> 00:52:44,230
Entonces estás casado, ¿eh?

443
00:52:44,630 --> 00:52:45,630
Soy.

444
00:52:46,350 --> 00:52:47,350
¿Cuantos años?

445
00:52:47,770 --> 00:52:48,830
Ah, no por mucho tiempo.

446
00:52:50,250 --> 00:52:51,250
¿Para qué?

447
00:52:51,690 --> 00:52:52,690
¿Para qué?

448
00:52:52,870 --> 00:52:53,870
Sí.

449
00:52:57,270 --> 00:52:58,570
No quisiste, ¿recuerdas?

450
00:52:59,770 --> 00:53:02,290
Cuando te pregunté, juraste que nunca lo fuiste.
voy a hacerlo.

451
00:53:02,670 --> 00:53:03,670
¿Estás casado ahora?

452
00:53:05,130 --> 00:53:06,470
Sí, pero estaba embarazada.

453
00:53:07,190 --> 00:53:08,690
Me vi obligado a hacerlo.

454
00:53:09,890 --> 00:53:11,170
¿Tienes hijos?

455
00:53:12,350 --> 00:53:13,790
Entonces esa no fue tu razón.

456
00:53:16,390 --> 00:53:17,390
¿Por qué entonces?

457
00:53:17,970 --> 00:53:20,730
Realmente nunca lo supe.

458
00:53:22,330 --> 00:53:23,790
Tenía miedo de estar solo.

459
00:53:25,110 --> 00:53:26,110
Dime, Steve.

460
00:53:26,590 --> 00:53:27,590
¿Estás feliz?

461
00:53:29,690 --> 00:53:30,690
¿Eres?

462
00:53:31,810 --> 00:53:33,310
Abrumadoramente. Pensé que se notaba.

463
00:53:34,070 --> 00:53:35,150
Bueno, debe serlo.

464
00:53:38,930 --> 00:53:40,050
¿Por qué no encontramos una habitación?

465
00:53:41,550 --> 00:53:43,730
Sabes, no has cambiado en absoluto,
León.

466
00:53:44,770 --> 00:53:45,770
Supongo que no.

467
00:53:47,330 --> 00:53:48,330
¿Debería?

468
00:53:49,730 --> 00:53:50,730
Tengo turno de noche.

469
00:53:52,550 --> 00:53:54,710
¿Por qué no haces guardia nocturna en casa?
del medico?

470
00:53:54,970 --> 00:53:55,970
León.

471
00:53:57,050 --> 00:53:58,050
Bueno.

472
00:53:58,510 --> 00:54:00,130
Pero no tendrás turno el viernes.

473
00:54:01,960 --> 00:54:02,960
¿Vamos a dar una vuelta?

474
00:54:03,780 --> 00:54:04,780
Bueno.

475
00:54:07,940 --> 00:54:08,940
Buenas noches, Nusholm.

476
00:54:10,940 --> 00:54:11,940
Buenas noches, doctora.

477
00:54:43,310 --> 00:54:45,450
Oh, maldita sea la palanca de cambios.

478
00:55:04,880 --> 00:55:07,400
Si vamos a seguir haciendo esto,
Tendrás que comprar un coche más grande.

479
00:55:10,320 --> 00:55:11,600
No se trata de lo grande que sea.

480
00:55:11,920 --> 00:55:13,060
Es lo que haces con él.

481
00:55:42,220 --> 00:55:43,760
Tengo que arreglarme, ¿no?

482
00:55:46,180 --> 00:55:48,700
Oh, no te atrevas a encender esas luces.

483
00:55:50,600 --> 00:55:51,940
Si te opones, muévete.

484
00:55:52,900 --> 00:55:53,900
Eres realmente maravilloso.

485
00:56:00,760 --> 00:56:02,200
¿Qué diablos estás haciendo?

486
00:56:03,620 --> 00:56:04,620
Pintándome a mí mismo.

487
00:56:05,240 --> 00:56:06,240
Para parecer gordo.

488
00:56:08,520 --> 00:56:10,400
¿Es tan difícil mantenerse fuera de la cama?

489
00:56:12,040 --> 00:56:13,040
Así es.

490
00:56:15,100 --> 00:56:16,100
¿Por qué?

491
00:56:17,380 --> 00:56:20,140
Nunca hablas de tu esposa. yo no
Habla de Hans.

492
00:56:20,520 --> 00:56:21,520
¿Bueno?

493
00:56:22,000 --> 00:56:23,000
Bueno.

494
00:56:23,260 --> 00:56:26,600
¿Te consigo un informe médico?
¿Prohibir que nadie se acerque a ti?

495
00:56:26,600 --> 00:56:27,600
a mí.

496
00:56:33,520 --> 00:56:34,740
No, no más.

497
00:56:36,160 --> 00:56:38,840
Leo, tendremos a la policía aquí para
horas extras de estacionamiento.

498
00:56:40,730 --> 00:56:41,950
Vinimos aquí por la vista.

499
00:56:43,010 --> 00:56:44,290
Supongo que será mejor que nos vayamos.

500
00:56:45,650 --> 00:56:46,790
Eres hermosa, ¿lo sabías?

501
00:56:53,310 --> 00:56:55,230
Entonces, ¿has tomado alguna foto nueva?

502
00:56:55,710 --> 00:56:56,710
No por un tiempo.

503
00:56:57,370 --> 00:56:58,370
¿Por qué no?

504
00:56:59,030 --> 00:57:00,210
Steve no ha tenido ganas de hacerlo.

505
00:57:00,610 --> 00:57:01,670
Está cansada.

506
00:57:03,510 --> 00:57:04,990
Lamento escucharlo.

507
00:57:05,410 --> 00:57:08,990
Bueno, supongo que miraré los demás.
en el álbum. Lo lamento, señor Svensson.

508
00:57:09,640 --> 00:57:10,920
El álbum no está aquí.

509
00:57:11,880 --> 00:57:12,880
¿No?

510
00:57:14,060 --> 00:57:17,440
¿Lo tendrás más tarde? Hoy no.

511
00:57:18,540 --> 00:57:19,900
Bueno, supongo que eso es todo.

512
00:57:21,620 --> 00:57:24,220
¿Podrías decirle que me gustaría tener
cenar con ella?

513
00:57:25,280 --> 00:57:27,460
Muy pronto. Ciertamente lo agradecería.

514
00:57:39,310 --> 00:57:40,310
Son magníficos.

515
00:57:41,770 --> 00:57:42,770
Ella es todo lo que esperaba.

516
00:57:43,390 --> 00:57:44,650
Sabía que dirías eso.

517
00:57:46,310 --> 00:57:47,690
Son estudios fascinantes.

518
00:57:48,810 --> 00:57:50,170
De hecho, son verdadero arte.

519
00:57:51,130 --> 00:57:52,130
Arte pornográfico.

520
00:57:54,570 --> 00:57:55,890
¿Consideras esto como pornografía?

521
00:57:56,310 --> 00:57:57,370
Puedes apostar que es pornografía.

522
00:57:58,210 --> 00:57:59,210
Pero el mejor tipo.

523
00:58:02,050 --> 00:58:03,050
Hecho con calidad.

524
00:58:03,870 --> 00:58:05,870
Me sorprende que puedas conseguir que ella haga esto.
tipo de cosas.

525
00:58:07,050 --> 00:58:08,590
Ella realmente debe amarte mucho.

526
00:58:11,940 --> 00:58:14,280
¿Por qué no duermes conmigo? ¿Qué haces?
quieres que diga?

527
00:58:14,940 --> 00:58:15,980
Admite que sólo estás fingiendo.

528
00:58:16,200 --> 00:58:17,960
¿No crees que estoy realmente enfermo? No.

529
00:58:18,860 --> 00:58:20,840
¿Incluso si consigo que un médico lo confirme?

530
00:58:22,380 --> 00:58:24,100
Nuestro amigo Svensson preguntaba por usted.

531
00:58:27,180 --> 00:58:28,180
Le gustaste.

532
00:58:28,460 --> 00:58:29,840
Nunca quiero escuchar ese nombre.

533
00:58:31,700 --> 00:58:32,960
Estuvo hoy en la tienda.

534
00:58:34,080 --> 00:58:36,280
Quería invitarte a cenar.

535
00:58:36,840 --> 00:58:37,840
¡Él no!

536
00:58:39,040 --> 00:58:40,040
¿Por qué no?

537
00:58:41,770 --> 00:58:44,230
Sólo si es una noche en la que no estás
en casa, entonces.

538
00:58:46,470 --> 00:58:47,470
No seas gracioso.

539
00:58:47,530 --> 00:58:48,930
No estaba tratando de serlo.

540
00:58:50,410 --> 00:58:52,490
Quieres decir que lo harías incluso si yo
no estaba aquí?

541
00:58:53,830 --> 00:58:54,830
si,

542
00:58:55,390 --> 00:58:56,390
Bueno, podría hacerlo.

543
00:58:56,970 --> 00:58:58,090
Es un hombre atractivo.

544
00:58:59,910 --> 00:59:00,990
¿De qué te ríes?

545
00:59:01,550 --> 00:59:02,550
A ti.

546
00:59:03,750 --> 00:59:07,530
Siempre he sido consciente de que poseo una
cierto poder sexual sobre ti.

547
00:59:08,210 --> 00:59:09,430
¿Alguna vez podrías estar celoso?

548
00:59:10,700 --> 00:59:14,840
Los celos expresan inferioridad y
eso es todo. Sí, eso es todo lo que significa

549
00:59:14,940 --> 00:59:16,100
¿no es así?

550
00:59:16,300 --> 00:59:17,300
¿Partida?

551
00:59:17,600 --> 00:59:20,540
Hay una chica que está enferma en el trabajo.
Volveré a casa mañana por la tarde.

552
00:59:21,120 --> 00:59:22,160
Tendrán que pagar horas extras.

553
00:59:23,040 --> 00:59:24,440
Mantendrá contentos a nuestros acreedores.

554
00:59:25,460 --> 00:59:26,940
¿Estás cuidándolos?

555
00:59:27,240 --> 00:59:28,238
Soy.

556
00:59:28,240 --> 00:59:31,120
¿Te importa? No te olvidaste de elegir
Ayer subiste tu salario.

557
00:59:31,760 --> 00:59:33,760
No. ¿Cuánto recibiste?

558
00:59:40,959 --> 00:59:42,040
Aquí, búsquelo usted mismo.

559
00:59:45,580 --> 00:59:46,580
Espera, eso es mío.

560
00:59:47,500 --> 00:59:48,880
Hay un jarrón del período Ming.

561
00:59:49,820 --> 00:59:51,080
Necesito el dinero para comprarlo.

562
00:59:51,480 --> 00:59:52,480
Devuélveme mi dinero.

563
00:59:53,060 --> 00:59:54,060
¿Cómo puedes preguntar?

564
00:59:56,020 --> 00:59:57,840
Te dije que debía usarlo para pagar el
jarrón.

565
01:00:00,120 --> 01:00:01,260
De lo contrario, podría venderse.

566
01:00:02,540 --> 01:00:04,400
No lo dejaré. Devuélvemelo, Hans.

567
01:00:05,420 --> 01:00:06,560
Debo tenerlo, ¿me oyes?

568
01:00:07,620 --> 01:00:09,340
Para hacerse cargo de sus deudas sin importancia.

569
01:00:10,220 --> 01:00:11,520
Es para el panadero y el tendero.

570
01:00:12,380 --> 01:00:14,560
¿Y por dónde entro yo?

571
01:00:15,700 --> 01:00:18,960
¿Realmente te ocuparías de esos?
tontos ante las necesidades de tu marido y

572
01:00:18,960 --> 01:00:19,960
deseos?

573
01:00:21,740 --> 01:00:23,700
Te preocupas por ellos más que tú
yo.

574
01:00:25,060 --> 01:00:26,060
Está bien.

575
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
Quédate con el dinero.

576
01:00:31,940 --> 01:00:32,940
Gracias.

577
01:00:34,980 --> 01:00:36,300
Nunca te serás infiel.

578
01:00:38,510 --> 01:00:40,290
No es posible que siquiera lo intentes.
eso.

579
01:01:20,060 --> 01:01:26,000
Te amo.

580
01:01:44,040 --> 01:01:45,040
Ah, Leo.

581
01:01:48,180 --> 01:01:51,400
Parecías tan deprimido cuando entraste.

582
01:01:51,880 --> 01:01:53,500
Sólo lo hacía para animarte.

583
01:01:54,220 --> 01:01:55,500
Oh, Leo, eres fantástico.

584
01:01:57,300 --> 01:01:59,240
Sí. Sí, pero mira esto.

585
01:01:59,940 --> 01:02:02,100
Podría ganar un concurso de belleza con esto.
hermosa forma.

586
01:02:04,660 --> 01:02:05,660
¿No podría?

587
01:02:07,980 --> 01:02:09,940
Harías enfermar a todos los jueces.

588
01:02:10,320 --> 01:02:14,280
Espera un minuto. Aquí estoy haciendo lo mejor que puedo
como stripper y que pasa?

589
01:02:14,800 --> 01:02:18,560
Sigues insultándome. yo no he
Me reí así en meses.

590
01:02:22,360 --> 01:02:23,600
¿No me dirás qué pasó?

591
01:02:24,440 --> 01:02:25,440
No puedo.

592
01:02:25,640 --> 01:02:26,640
Está bien.

593
01:02:28,460 --> 01:02:29,460
¿Te importaría venir aquí?

594
01:02:30,040 --> 01:02:31,840
Me emocioné mucho cuando llamaste.

595
01:02:33,000 --> 01:02:36,180
Es la primera oportunidad que hemos tenido de ser
juntos cómodamente.

596
01:02:38,160 --> 01:02:40,580
Ese auto estaba lleno de gente. necesito una estacion
vagón.

597
01:02:42,800 --> 01:02:47,980
Pero mi esposa dijo que iba a
el país.

598
01:04:22,100 --> 01:04:23,100
¿Ambulancia?

599
01:04:35,460 --> 01:04:36,560
Como un bajá.

600
01:04:37,720 --> 01:04:40,040
Mi esposa favorita baila para mí.

601
01:04:41,260 --> 01:04:42,720
Un hombre no puede pedir más.

602
01:08:07,700 --> 01:08:09,100
Dra.

603
01:08:13,160 --> 01:08:14,160
Smith.

604
01:08:19,050 --> 01:08:20,050
Sí, lo tengo.

605
01:08:20,910 --> 01:08:23,310
Envía la ambulancia por aquí y podrán
recógeme.

606
01:08:32,569 --> 01:08:33,569
león,

607
01:08:34,670 --> 01:08:35,870
tienes que irte.

608
01:08:36,470 --> 01:08:37,470
Me temo que sí.

609
01:08:38,569 --> 01:08:40,050
Alguien acaba de intentar suicidarse.

610
01:08:44,069 --> 01:08:45,069
Qué pena.

611
01:08:45,310 --> 01:08:46,310
No, está bien.

612
01:08:46,830 --> 01:08:47,830
Habrá otras noches.

613
01:08:48,380 --> 01:08:49,099
¿Quieres decir eso?

614
01:08:49,100 --> 01:08:50,100
Sí.

615
01:10:04,770 --> 01:10:09,110
Buen día. Qué bueno verla, Sra.
Holm. Necesitamos relevo en la habitación 33.

616
01:10:09,660 --> 01:10:10,940
No podemos dejar solo a este paciente.

617
01:10:11,260 --> 01:10:12,260
¿Qué le pasa al paciente?

618
01:10:13,620 --> 01:10:15,720
Intento de suicidio. ella fue traída
anoche.

619
01:10:16,000 --> 01:10:19,100
Debo admitir que si no fuera por el Dr.
Smith, ella habría muerto.

620
01:10:19,720 --> 01:10:23,280
Estaba fuera de servicio y cuando lo llamamos
Anoche vino enseguida. cielo

621
01:10:23,280 --> 01:10:26,500
Sólo sabe lo que le sacamos al pobre
lejos, pero nunca se quejó.

622
01:10:31,060 --> 01:10:32,820
Entonces, ha llegado tu alivio.

623
01:10:33,120 --> 01:10:34,120
Gracias.

624
01:10:37,320 --> 01:10:38,360
¿Cómo está ella?

625
01:10:38,740 --> 01:10:41,060
Mejor. Antes, ella estaba llorando bastante.
poco.

626
01:10:41,320 --> 01:10:43,360
Tuvimos que quitarle la fotografía.
ella.

627
01:10:43,640 --> 01:10:45,840
Lo sostenía en sus brazos cuando
la trajo.

628
01:10:48,780 --> 01:10:50,720
¿Quién es? Su ex marido.

629
01:10:57,580 --> 01:10:59,060
Yo no lo hice.

630
01:11:00,580 --> 01:11:02,060
Era todo él.

631
01:11:03,820 --> 01:11:04,820
A él.

632
01:11:05,360 --> 01:11:06,600
Por eso soy una puta.

633
01:11:09,200 --> 01:11:11,100
Sabía que haría lo que me pidiera.

634
01:11:12,080 --> 01:11:17,480
Y... Él siempre me fotografió.

635
01:11:18,420 --> 01:11:19,420
Lascivo.

636
01:11:19,680 --> 01:11:21,280
Con las piernas en el aire.

637
01:11:22,260 --> 01:11:24,420
Imágenes horribles, lascivas y sucias.

638
01:11:24,940 --> 01:11:27,760
Para poder llevarlos a su tienda y
muéstrales.

639
01:11:30,780 --> 01:11:33,620
Y todos sus amigos babearon como idiotas.

640
01:11:34,900 --> 01:11:35,900
Todo.

641
01:11:38,350 --> 01:11:40,330
Y pronto me hizo dormir con ellos.

642
01:11:42,090 --> 01:11:47,930
Y toda la noche tuvo que estar allí,
sentado allí, mirándonos,

643
01:11:48,050 --> 01:11:51,290
riendo, riendo.

644
01:11:54,450 --> 01:11:57,650
Y cuando todo terminara, siempre
pagarle.

645
01:11:58,010 --> 01:12:04,470
Y cada vez que preguntaba sobre nuestras deudas,
me dijo que gastó el dinero en

646
01:12:04,470 --> 01:12:08,760
antigüedades. Cada vez que compró algo
de lo contrario, él... Cárguelo.

647
01:12:10,760 --> 01:12:12,740
Acepta mis joyas.

648
01:12:13,760 --> 01:12:19,320
Entonces un día finalmente decidió que yo
Había tenido suficiente suciedad y

649
01:12:19,320 --> 01:12:23,000
humillación y me dio el divorcio.

650
01:12:25,200 --> 01:12:29,560
Decirles a todos que había sido falso
a él.

651
01:12:37,070 --> 01:12:39,750
Cuando él la abandonó, ella se convirtió en
puta.

652
01:12:40,470 --> 01:12:43,390
Después de todo, él ya le había hecho uno.
Ella me lo contó todo.

653
01:12:44,410 --> 01:12:45,850
Cómo debió disfrutarlo.

654
01:12:48,190 --> 01:12:50,410
¿Por qué no puedo dejar de amarlo?, dijo.

655
01:12:51,370 --> 01:12:52,610
¿Por qué no me dejas morir?

656
01:12:53,910 --> 01:12:57,070
Soy tu ex nuera.
hablando de. ¿No lo entiendes?

657
01:12:58,750 --> 01:12:59,830
¿Por qué no dices algo?

658
01:13:00,770 --> 01:13:01,770
Él es tu chico.

659
01:13:02,950 --> 01:13:04,230
¿Cómo podría alguien hacerlo?

660
01:13:04,840 --> 01:13:06,660
Mi hijo es más malvado de lo que crees.

661
01:13:07,460 --> 01:13:12,980
No sólo un ladrón y un mentiroso vicioso,
es un parásito, un animal peligroso,

662
01:13:13,160 --> 01:13:15,620
algo vil que no debería quedarse
vivo.

663
01:13:28,140 --> 01:13:30,040
¿Lo destruirías?

664
01:13:31,100 --> 01:13:32,100
Por favor, ¿quieres?

665
01:13:35,430 --> 01:13:37,550
Por la paz de todos nosotros te lo pido
para dispararle.

666
01:13:41,190 --> 01:13:43,290
Usted debe. Sé que no es fácil para ti.

667
01:13:45,930 --> 01:13:47,090
También es por su bien.

668
01:13:53,530 --> 01:13:57,330
La clave.

669
01:13:58,550 --> 01:14:01,490
A su pecho y a su alma.

670
01:14:02,390 --> 01:14:03,650
Ten coraje y ábrelo.

671
01:14:07,850 --> 01:14:09,010
Ábrelo y aprende.

672
01:14:10,350 --> 01:14:12,370
Entonces dispárale. Quiero eso.

673
01:14:13,090 --> 01:14:14,250
El hombre es malo.

674
01:14:14,610 --> 01:14:16,690
Él es tu hijo. ¿Condenas a tu hijo?

675
01:14:18,050 --> 01:14:21,290
¿El odio no tiene fin?

676
01:14:22,270 --> 01:14:23,830
¿Eso es todo lo que la gente sabe?

677
01:14:24,630 --> 01:14:27,850
Exactamente. Dicen que el amor es el
deseo más fuerte.

678
01:14:29,290 --> 01:14:31,230
El odio es mucho más fuerte.

679
01:14:32,510 --> 01:14:34,550
Dirige todas nuestras acciones.

680
01:16:49,390 --> 01:16:50,390
Encontré tu uniforme.

681
01:16:50,890 --> 01:16:52,050
¿Te gusta en mí?

682
01:17:07,650 --> 01:17:10,510
Descubrí tu secreto.

683
01:17:11,010 --> 01:17:12,350
Miembro de las SS nazis.

684
01:17:13,290 --> 01:17:15,130
Pero todo eso ya es cosa del pasado.

685
01:17:15,410 --> 01:17:16,410
No, todavía lo soy.

686
01:17:16,510 --> 01:17:17,650
Muero por la causa.

687
01:17:18,220 --> 01:17:19,900
Pero no soy como los demás avergonzados
decirlo abiertamente.

688
01:17:20,300 --> 01:17:23,600
Porque los hombres están destinados a desechar
Cobardía y debilidad humana.

689
01:17:23,820 --> 01:17:24,820
Está en todos nosotros.

690
01:17:25,340 --> 01:17:28,300
¿Qué es la democracia sino una sarta de mentiras?
Contéstame.

691
01:17:28,820 --> 01:17:29,820
Admite que odias a los judíos.

692
01:17:31,200 --> 01:17:32,200
Admite que lo sientes.

693
01:17:32,380 --> 01:17:34,340
Cada uno de nosotros es antisemita
adentro.

694
01:17:34,820 --> 01:17:36,940
La única esperanza para el hombre blanco es
Nazismo.

695
01:17:37,720 --> 01:17:39,700
Si vamos a sobrevivir, tenemos que
liberarnos.

696
01:17:40,120 --> 01:17:41,580
Y aniquilar a todos los judíos.

697
01:17:41,840 --> 01:17:44,820
Deshazte de los orientales. Y luego
esclavizar a las masas negras.

698
01:17:45,420 --> 01:17:48,580
Debemos hacerlos impotentes y detener
su cría, o bien asegurarse de que

699
01:17:48,580 --> 01:17:49,580
permanecer siempre esclavos.

700
01:17:50,020 --> 01:17:51,960
Como tu tipo de mujer, disfrutan.
degradación.

701
01:17:53,800 --> 01:17:56,880
Sólo hay dos tipos de mujeres en el
mundo, madres y putas, y ustedes son

702
01:17:56,880 --> 01:17:57,880
en esta última categoría.

703
01:17:58,640 --> 01:18:00,800
Vivimos en un mundo enfermo, pervertido, degenerado.
edad.

704
01:18:01,540 --> 01:18:02,860
No deberíamos tener que vivir así.

705
01:18:03,200 --> 01:18:06,020
No deberíamos tener que educar a nuestros hijos.
cuidar de los débiles y de los

706
01:18:06,020 --> 01:18:07,040
ignorantes y discapacitados.

707
01:18:07,360 --> 01:18:08,360
¡Suéltalos!

708
01:18:08,860 --> 01:18:09,860
¡Elimínalos!

709
01:18:10,280 --> 01:18:13,520
Y sigue la regla más antigua y única.
de la vida.

710
01:18:13,800 --> 01:18:14,800
¡La lucha es correcta!

711
01:19:06,410 --> 01:19:08,990
feliz. tu madre entiende
todo.

712
01:19:09,530 --> 01:19:11,670
Ahora tú y yo podemos estar solos.

713
01:19:11,930 --> 01:19:13,510
Será igual que antes.