1
00:00:03,240 --> 00:00:04,240
หนัก.

2
00:00:07,020 --> 00:00:11,680
นี่มันหนักใช่มั้ยล่ะ? นี่คืออะไร? หนังสือบางที

3
00:00:13,140 --> 00:00:14,780
โอ้ฉันเจ็บหลัง คุณโอเคไหม.

4
00:00:16,120 --> 00:00:22,780
ฉันตกใจมาก งานนี้เป็นสิ่งที่ผมคาดหวังไว้ มากมาย
ถ้าอย่างนั้น. มันยากใช่มั้ย? มันยาก.

5
00:00:23,400 --> 00:00:27,600
ด้วยสิ่งนี้ อ๋อ คุณมีมันแล้ว ใช่. ขอบคุณ.

6
00:00:28,560 --> 00:00:31,900
บางอย่างเช่นนั้นบนผนัง

7
00:00:33,130 --> 00:00:40,090
ฉันได้ยินเสียงของผู้หญิงคนหนึ่งอยู่แล้ว แต่มันก็เบาไปหน่อย
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ? ผอมมั้ย?

8
00:00:40,090 --> 00:00:47,030
แต่ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าคุณสมบัติราคาถูกสุด ๆ

9
00:00:47,030 --> 00:00:53,310
ใช่ ดูเหมือนว่ามีคุณสมบัติราคาถูกมากให้ซื้อมากมาย

10
00:00:53,310 --> 00:01:00,190
กรุณาอย่าพูดอะไรแปลกๆ อ่าใช่ใช่
มันเป็นเรื่องตลก มันเป็นเรื่องตลก

11
00:01:00,190 --> 00:01:06,340
ฉันชอบเมื่อคุณพูดแบบนั้น อย่าแสดงปฏิกิริยาดีๆ ให้ฉันเลย
นี่คือค่าขนย้าย

12
00:01:06,340 --> 00:01:13,140
ราคา 55,000 เยน รวมภาษีแล้ว ลองเข้าไปข้างในสิ
กรุณายืนยัน.

13
00:01:17,920 --> 00:01:24,840
ขอบคุณมาก. ฉันขออภัยในความไม่สะดวก ขอบคุณมาก.

14
00:01:24,840 --> 00:01:31,200
ขออภัย ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ขอบคุณ เสียงเป็นเรื่องเร่งด่วน
ขวา?

15
00:01:31,720 --> 00:01:38,660
ใช่ ฉันเข้าใจ ขออนุญาต. ใช่ ขอบคุณมาก.

16
00:01:38,660 --> 00:01:45,200
ฉันชื่อเคนตะ ชิบูย่า

17
00:01:45,200 --> 00:01:51,160
ฉันย้ายไปโตเกียวจากบ้านเกิดที่ชิซึโอกะ และตอนนี้ฉันเริ่มอยู่คนเดียว
ฉันกำลังพยายามจะตื่นอยู่

18
00:01:51,160 --> 00:01:58,140
คืนนั้นฉันมีประสบการณ์อันเหลือเชื่อ

19
00:01:58,140 --> 00:01:59,140
ฉันทำ

20
00:02:10,630 --> 00:02:17,250
นี่เหมือนเป็นพันธนาการ ฉันไม่สามารถขยับร่างกายได้

21
00:02:17,250 --> 00:02:23,790
แม่

22
00:02:23,790 --> 00:02:34,590
จิ

23
00:02:34,590 --> 00:02:38,870
มันเป็นผีเหรอ? ว้าว ฉันควรทำอย่างไรดี?

24
00:02:45,610 --> 00:02:48,310
กรุณาหยุดมุ่งหน้ามาทางนี้

25
00:02:48,310 --> 00:03:06,870
แม่

26
00:03:06,870 --> 00:03:08,350
ชาน ช่วยฉันด้วย

27
00:03:41,000 --> 00:03:46,440
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ดูเหมือนว่าผีของผู้หญิงคนนี้จะปรากฏตัวเป็นระยะๆ
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

28
00:04:30,440 --> 00:04:31,440
หยุดมัน!

29
00:04:48,800 --> 00:04:50,200
อืม?

30
00:05:10,620 --> 00:05:14,360
เพิ่งพูดเหรอ?

31
00:05:37,740 --> 00:05:38,740
ว้าว!

32
00:05:45,900 --> 00:05:50,820
เฮ้ เฮ้ คุณเป็นผีใช่ไหม?

33
00:05:54,660 --> 00:05:56,080
วันก่อนเราคุยกันไม่ใช่เหรอ?

34
00:05:56,400 --> 00:05:57,520
คุณพูดได้ไหม?

35
00:06:03,160 --> 00:06:05,720
คุณจะอยู่ที่นี่ตลอดไปไหม?

36
00:06:11,400 --> 00:06:15,940
อย่าละเลยฉัน ฉันแค่อยากจะคู่กับคุณ
พูดอะไรบางอย่าง

37
00:06:15,940 --> 00:06:21,180
มัน

38
00:06:21,180 --> 00:06:25,680
เท่านั้น?

39
00:06:27,980 --> 00:06:33,000
ฉันได้ยินมาว่าคุณอยากเป็นเพื่อน คุณไปไหนมา?

40
00:06:33,500 --> 00:06:40,100
เฮ้ ออกมาคุยกันหน่อยสิ

41
00:06:40,620 --> 00:06:46,400
อารมณ์ของฉันเปลี่ยนจากความสงสัยและความกลัวเป็นความอยากรู้อยากเห็น
นั่นก็คือ

42
00:06:46,400 --> 00:06:52,680
และฉันมีแฟนคนหนึ่งที่ฉันเจอในงานพาร์ทไทม์

43
00:06:52,680 --> 00:06:57,480
ส่วนหน้าคือ Kana นะผมว่า แต่ก็ยังไม่ได้รับการแก้ไขเลย

44
00:06:57,480 --> 00:07:03,280
เฮ้ ค่าเช่าถูกนะ

45
00:07:03,280 --> 00:07:09,800
มันไม่ใช่ทรัพย์สินส่วนตัวใช่ไหม? ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

46
00:07:12,330 --> 00:07:16,270
ฉันไม่ได้ยินเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ราคาถูกมากในบริเวณนั้นเลย

47
00:07:20,690 --> 00:07:27,690
อะไรนะ คุณจริงจังเหรอ? ไม่ ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

48
00:07:27,690 --> 00:07:28,690
เป็น. ใช้ได้.

49
00:07:32,470 --> 00:07:36,910
เกิดอะไรขึ้น?

50
00:07:38,170 --> 00:07:41,470
มีผีด้วยเหรอ? ไม่ ไม่ ไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้น คุณโอเคไหม
เป็น.

51
00:07:48,099 --> 00:07:52,820
ย้ายมาสักพักแล้วครับ ฉันยุ่งมากกับการย้าย

52
00:08:18,640 --> 00:08:23,660
ฉันรู้สึกไม่สบายแต่ฉันจะกลับบ้านวันนี้

53
00:08:25,460 --> 00:08:29,300
อาจเป็นการระบาดของไวรัสโคโรนา?

54
00:08:29,860 --> 00:08:31,680
อาบางที

55
00:08:33,679 --> 00:08:34,679
คุณสบายดีไหม?

56
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
ใช่.

57
00:08:37,120 --> 00:08:38,780
ฉันขอโทษ แต่เพียงเล็กน้อย

58
00:08:49,130 --> 00:08:50,130
จริงหรือ.

59
00:08:50,850 --> 00:08:56,890
ครั้งนี้ ครั้งนี้ สักหน่อย การหายใจ

60
00:08:57,690 --> 00:09:01,730
ฉันกังวล. มันแย่ถ้าคุณตีฉัน

61
00:09:03,230 --> 00:09:04,230
ถูกต้องแล้ว

62
00:09:08,430 --> 00:09:13,010
ฉันขอมาอยู่ที่นี่กับคุณได้ไหมตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป?

63
00:09:13,510 --> 00:09:15,350
อะไรนะ คุณจริงจังเหรอ?

64
00:09:18,510 --> 00:09:22,130
ค่าเช่าก็จะถูกกว่าด้วย ดังนั้นได้โปรดใช่ไหม?

65
00:09:22,770 --> 00:09:24,390
โอ้โอเคอย่างแน่นอน

66
00:09:25,110 --> 00:09:26,110
ฉันทำมัน.

67
00:09:27,530 --> 00:09:28,530
มันเจ็บ.

68
00:09:29,710 --> 00:09:30,910
เกิดอะไรขึ้น

69
00:09:32,130 --> 00:09:33,130
คุณสบายดีไหม?

70
00:09:33,450 --> 00:09:35,210
คราวนี้หัวหน้า..

71
00:09:36,070 --> 00:09:38,610
นิดหน่อย มีขนหน้าอกตลอดเวลา

72
00:09:39,810 --> 00:09:40,890
ไม่เป็นไรถ้าฉันให้สิ่งนี้กับคุณสักครั้ง?

73
00:09:41,930 --> 00:09:46,450
ครั้งนี้ดีอีกแล้ว มันมีแดดเสมอนะรู้ไหม วันนี้อย่างจริงจัง
แม้ว่ามันไม่ดีก็ตาม

74
00:09:49,209 --> 00:09:56,150
ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้ง ดังนั้นโปรดดูแลตัวเองด้วย
กลับ

75
00:09:56,150 --> 00:09:56,330
ถนน

76
00:09:56,330 --> 00:10:03,570
อย่างไร?

77
00:10:03,570 --> 00:10:05,110
ห่า?

78
00:10:19,390 --> 00:10:20,690
อะไร

79
00:10:22,490 --> 00:10:27,590
อะไร

80
00:10:28,050 --> 00:10:29,150
อะไร

81
00:10:49,040 --> 00:10:51,880
ทำไมคุณถึงถอดเสื้อผ้าออก?

82
00:12:03,280 --> 00:12:04,740
ร่างกายไม่ขยับใช่ไหม?

83
00:12:35,120 --> 00:12:36,920
เราจะทำอย่างไร? เฮ้.

84
00:12:42,720 --> 00:12:44,160
เฮ้ เฮ้ เฮ้

85
00:12:48,500 --> 00:12:48,980
แบบนี้.

86
00:12:48,980 --> 00:12:58,000
ใหญ่

87
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
ฉันได้ยินมัน

88
00:14:17,900 --> 00:14:20,220
นั่นแฟนของคุณเหรอ?

89
00:14:22,600 --> 00:14:27,160
มาอยู่ร่วมกัน

90
00:14:27,160 --> 00:14:32,060
อีกอย่าง

91
00:14:32,060 --> 00:14:37,140
ถึง

92
00:15:00,940 --> 00:15:04,600
กรุณาขอโทษด้วย. คุณพูดอะไร?

93
00:16:35,620 --> 00:16:38,520
ใช่. ขอบคุณสำหรับอาหาร

94
00:16:45,140 --> 00:16:51,540
ว้าย ยุ่งเรื่องเงินอีกแล้ว อย่างจริงจัง? ฉันไม่สามารถขยับได้เลย

95
00:17:04,480 --> 00:17:10,280
ผีบอกว่ามันหนัก เพราะฉะนั้นช่วยอยู่กับฉันด้วย

96
00:17:10,280 --> 00:17:19,180
มัน

97
00:17:19,180 --> 00:17:20,520
กรุณาหยุดมัน.

98
00:30:58,280 --> 00:30:59,280
ขอบคุณสำหรับการรับชม

99
00:31:51,150 --> 00:31:52,150
ขอบคุณมาก.

100
00:40:06,760 --> 00:40:07,580
เพราะมันเป็นผี

101
00:40:07,580 --> 00:40:14,340
นี้

102
00:40:14,340 --> 00:40:24,800
แต่

103
00:40:24,800 --> 00:40:31,000
ราวกับว่าทุกคืนหัวใจของฉันเริ่มดึงดูดผีมากขึ้นเรื่อยๆ
มันมืด

104
00:40:31,000 --> 00:40:37,930
หนึ่งเดือนต่อมา ฉันเริ่มใช้ชีวิตกับเธอ

105
00:40:37,930 --> 00:40:44,830
อย่ากินมันดิบตอนนี้

106
00:40:44,830 --> 00:40:51,530
แม้ว่าฉันจะทำได้ฉันก็ไม่สามารถรับผิดชอบได้ใช่ไหม?

107
00:40:51,530 --> 00:40:57,370
ฉันจะอยู่ไม่ได้จนกว่าจะเรียนจบมหาวิทยาลัยและปักหลัก

108
00:41:12,200 --> 00:41:17,260
โอ้ ไม่ ไม่แสดงสดจะดีกว่าแน่นอน
แค่นั้นแหละ.

109
00:41:18,260 --> 00:41:19,260
ขวา?

110
00:41:20,140 --> 00:41:23,040
งั้นเราไปอาบน้ำกันก่อน เฮ้ไปข้างหน้า

111
00:41:52,810 --> 00:41:59,630
ในที่สุดคุณก็พูดคุยกับฉันอย่างถูกต้อง โดยพื้นฐานแล้วฉันไม่พูด
แต่ใช่

112
00:41:59,630 --> 00:42:06,610
ไม่เลย

113
00:42:06,610 --> 00:42:13,410
เป็นไปได้ที่จะย้ายไปที่อื่นแต่มันเป็นเรื่องยุ่งยาก
ฉันอยู่ที่นี่ตั้งแต่ฉันเกิด

114
00:43:34,399 --> 00:43:35,480
ฉันยังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค

115
00:44:24,190 --> 00:44:29,650
คุณดูแลหน้าอกของคุณ

116
00:44:29,650 --> 00:44:37,670
คอ

117
00:44:37,670 --> 00:44:38,790
มันอ่อนแอไม่ใช่เหรอ?

118
00:45:15,680 --> 00:45:16,680
ดัน

119
00:46:45,420 --> 00:46:46,420
ขอบคุณมาก

120
00:47:42,580 --> 00:47:44,580
ถึงแม้จะเป็นผีก็ตาม

121
00:50:50,990 --> 00:50:56,810
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณเศร้าแค่ไหน ดังนั้นตอนนี้คุณจะตำหนิฉัน
กรุณาหยุดฉัน

122
00:50:56,810 --> 00:51:05,090
การเคลื่อนไหว

123
00:51:05,090 --> 00:51:09,950
คุณทำได้ไหม?

124
00:51:11,170 --> 00:51:12,170
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?

125
00:51:12,470 --> 00:51:16,870
ใช่แล้ว เร็วเข้า เร็วเข้า

126
00:56:00,270 --> 00:56:01,270
ราตรีสวัสดิ์

127
01:00:43,660 --> 01:00:44,660
ต่อไปก็คือ

128
01:02:04,750 --> 01:02:05,750
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

129
01:03:29,260 --> 01:03:30,260
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

130
01:11:44,510 --> 01:11:51,510
ฉันและผีของฉัน จุนจัง ฉันมีแฟนแล้ว
เมื่อไหร่ เมื่อคุณไม่อยู่

131
01:11:51,510 --> 01:11:54,470
น่าเสียดายที่ฉันเวียนหัวบริเวณที่ฉันอยู่ที่บ้าน

132
01:14:52,110 --> 01:14:53,110
อืม...

133
01:21:52,180 --> 01:21:57,080
กว่าจะรู้ตัวฉันก็ตกหลุมรักจูนมากกว่าแฟนของตัวเองเสียอีก
นั่นก็คือ

134
01:22:46,470 --> 01:22:47,950
เคนท์ คุณตื่นแล้วหรือยัง?

135
01:22:48,670 --> 01:22:51,570
ใช่ ฉันนอนไม่หลับ ฉันควรจะพูดอะไรบางอย่าง?

136
01:22:51,910 --> 01:22:53,030
คุณต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง?

137
01:22:53,310 --> 01:22:54,610
ไม่ คุณไม่พูดตอนหลับเหรอ?

138
01:23:38,260 --> 01:23:39,260
ขอบคุณสำหรับการรับชม

139
01:25:37,410 --> 01:25:38,410
คุณไม่กังวลเหรอ?

140
01:25:42,010 --> 01:25:43,010
อย่านอนและรู้สึกปลอดภัย

141
01:26:49,130 --> 01:26:50,130
ใช่โปรด

142
01:34:25,870 --> 01:34:28,630
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร นอนเถอะ

143
01:35:19,630 --> 01:35:20,630
สวัสดี

144
01:36:55,920 --> 01:36:56,920
ใช่แล้ว ขอบคุณ

145
01:44:03,340 --> 01:44:04,340
โอ้ว้าว

146
01:48:27,810 --> 01:48:34,190
จุนจุน จุนคือใคร?

147
01:48:34,190 --> 01:48:40,990
คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังเหงื่อออก

148
01:48:40,990 --> 01:48:47,710
มันเหมือนกับเหงื่อออกตอนกลางคืน
มิถุนายนมาถึงแล้ว

149
01:48:47,710 --> 01:48:48,710
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเปลี่ยนมัน

150
01:48:57,250 --> 01:49:03,090
ด้วยวิธีนี้ ประสบการณ์ของฉันกับผีลึกลับยังคงดำเนินต่อไป
ฉันพูดต่อ

151
01:49:05,250 --> 01:49:11,970
เมื่อเวลาผ่านไป ฉันได้รับเสนองานในบริษัทแห่งหนึ่งในโตเกียว
ห้องนี้

152
01:49:11,970 --> 01:49:13,410
ฉันตัดสินใจที่จะออกไป

153
01:49:46,830 --> 01:49:52,570
จุนชาน ช่วยย้ายไปอยู่กับฉันหน่อยได้ไหม?

154
01:49:52,570 --> 01:49:58,650
ฉันมีความสุขแต่

155
01:49:58,650 --> 01:50:05,110
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ ฉันจะคืนเงินให้

156
01:50:05,110 --> 01:50:11,810
แฟนสาวและความสุข

157
01:50:11,810 --> 01:50:12,810
มาร่วมกับฉัน

158
01:50:22,210 --> 01:50:29,090
และจากนี้ไป จุนจังก็จะปรากฏขึ้นต่อหน้าฉันอีกครั้ง
นั่นไม่ใช่กรณี