1 00:00:10,570 --> 00:00:15,170 Ragazza groupie, sei sempre in movimento cercare qualcuno di nuovo. 2 00:00:15,490 --> 00:00:19,350 Poi dici a tutti quello che hai fatto. 3 00:00:20,990 --> 00:00:25,550 Ragazza groupie, resta qui e basta aspettando il tuo segnale. 4 00:00:25,930 --> 00:00:29,790 Quindi incidi un'altra tacca sulla tua pistola. 5 00:00:31,470 --> 00:00:35,990 Ragazza groupie, non importa chi siano sono. 6 00:00:36,300 --> 00:00:43,200 E viaggerai vicino e lontano solo per vai con qualcuno Goofy Girl 7 00:00:43,200 --> 00:00:50,120 Hai un sacco di cose da vedere. E tu puoi farcela mentre sei 8 00:00:50,120 --> 00:00:53,300 gratuito Oh, ragazza sciocca 9 00:00:53,300 --> 00:00:59,660 Ragazza sciocca, la 10 00:00:59,660 --> 00:01:06,160 l'autostrada è dove tutto ha inizio. Autostop cavalca e ce la fa 11 00:01:06,540 --> 00:01:13,300 a letto con la groupie non c'è gara e nessuno vince mai 12 00:01:13,300 --> 00:01:20,300 e non hai davvero niente di speciale posto groupie 13 00:01:20,300 --> 00:01:27,180 ragazza, ora tutte le grandi star conoscono il tuo nominarne un po' è solo un gioco 14 00:01:27,180 --> 00:01:28,180 troppo facile 15 00:03:55,370 --> 00:03:56,690 paghi il biglietto dell'autobus, vero? 16 00:03:56,950 --> 00:03:58,950 Beh, penso che sia una possibilità. 17 00:03:59,330 --> 00:04:02,330 Se ha le ruote e funziona, lo è dentro, quello sono io. 18 00:04:02,670 --> 00:04:04,630 Andiamo, stiamo ancora perdendo tempo qui. 19 00:04:05,170 --> 00:04:07,870 Perché continua a dire di no? 20 00:04:08,710 --> 00:04:12,090 Forse pensa che io voglia scherzare e lasciala andare. 21 00:04:12,710 --> 00:04:14,710 Quanto può sbagliarsi? 22 00:04:50,920 --> 00:04:53,200 Perché non posso fermarmi, non posso fermarmi 23 00:06:23,720 --> 00:06:24,880 piace a qualcuno in questo momento. 24 00:06:25,540 --> 00:06:26,540 No, Sal? 25 00:06:27,880 --> 00:06:32,420 Oh, Sally, non tornerai a casa tra un... gonna così corta, vero? 26 00:06:32,940 --> 00:06:34,220 Cosa dirà tua mamma? 27 00:06:34,780 --> 00:06:35,920 E tua mamma? 28 00:06:36,560 --> 00:06:40,240 Tutte quelle gonne corte ti fanno venire i brividi sullo stomaco per allenare i glutei 29 00:06:40,240 --> 00:06:41,400 quello. Non è carino. 30 00:06:41,800 --> 00:06:43,260 Ascolta, Sally, faresti meglio a cambiarti te stesso. 31 00:06:43,620 --> 00:06:47,600 L'ultimo autobus parte tra dieci minuti e... La mamma impazzirà se ti vede così 32 00:06:48,540 --> 00:06:50,420 Va tutto bene. Non prenderò l'autobus. 33 00:06:54,090 --> 00:06:55,090 Cosa stai facendo, allora? 34 00:06:56,490 --> 00:06:58,330 Non faresti niente di stupido, lo faresti? 35 00:06:58,690 --> 00:06:59,790 Come tornerai a casa? 36 00:07:01,190 --> 00:07:02,810 E se tua mamma venisse a chiedercelo? 37 00:07:03,270 --> 00:07:04,990 Senti, fatti gli affari tuoi, no? 38 00:07:05,350 --> 00:07:08,170 Se qualcuno me lo chiede, sistemerò le cose fino al... la fine. 39 00:07:08,630 --> 00:07:09,990 E tu non sai niente. 40 00:07:10,410 --> 00:07:12,050 Va bene, tieniti i capelli. 41 00:07:12,650 --> 00:07:14,410 Andiamo, Roy, o perderemo l'autobus. 42 00:07:14,710 --> 00:07:15,710 Ok, entro. 43 00:07:17,370 --> 00:07:19,090 Bene, a Raffaello. 44 00:07:19,390 --> 00:07:20,249 Ci vediamo. 45 00:07:20,250 --> 00:07:22,730 Sì. Non fare nulla che io non farei. 46 00:07:55,690 --> 00:07:57,110 Non pensarlo, amico. Non guardare. 47 00:08:09,330 --> 00:08:10,330 Vai avanti. 48 00:08:20,210 --> 00:08:21,210 Non guardare, amico. 49 00:08:21,410 --> 00:08:22,410 Non c'è più. 50 00:08:53,840 --> 00:08:54,980 Arriviamo da dove? 51 00:08:55,240 --> 00:08:56,660 Oh, te lo sei perso! Torna indietro! 52 00:08:56,980 --> 00:08:57,939 È una sinistra! 53 00:08:57,940 --> 00:09:01,500 Destra, sinistra, indietro, rotondo maledetto angoli. E' uno scherzo, amico. 54 00:09:01,700 --> 00:09:04,700 Potresti trovare la strada per il culo. Io ti ho fatto entrare, vero? 55 00:09:04,940 --> 00:09:05,940 Dove? 56 00:09:06,160 --> 00:09:07,160 Dai. 57 00:09:07,440 --> 00:09:10,140 Guarda, amico, tutte queste dannate strade sembrano lo stesso per me. 58 00:09:10,900 --> 00:09:12,140 Dateci un'occhiata a quella mappa. 59 00:09:26,380 --> 00:09:27,740 Siamo destinati ad andare avanti, dannazione. 60 00:09:28,040 --> 00:09:32,740 Guarda, abbiamo fatto una sinistra e due diritti, quindi dovremmo essere qui. 61 00:09:33,160 --> 00:09:34,920 Prova a girare la mappa nel verso giusto. 62 00:09:35,300 --> 00:09:38,040 Giusto, se sei così dannatamente intelligente, tu trovalo. 63 00:09:38,580 --> 00:09:39,580 Mi scusi. 64 00:09:41,120 --> 00:09:42,140 Cos'è tutto questo allora? 65 00:09:42,420 --> 00:09:43,820 Una dannata bandiera, vero? 66 00:09:44,520 --> 00:09:46,320 Comunque, cosa stai facendo lì dietro? 67 00:09:46,760 --> 00:09:48,100 Se ti perdi, posso aiutarti. 68 00:09:48,700 --> 00:09:49,760 Vivo qui intorno. 69 00:09:50,180 --> 00:09:52,560 Per favore, lasciami restare. Voglio solo ottenere a Londra. 70 00:09:52,780 --> 00:09:53,800 Non sarò alcun problema. 71 00:09:54,170 --> 00:09:56,170 Beh, faresti meglio a uscire di lì prima di rompere qualcosa. 72 00:10:04,430 --> 00:10:06,110 Ora, di cosa si tratta? 73 00:10:07,270 --> 00:10:09,990 Beh, ero al club e lo sapevo torneresti a Londra. 74 00:10:10,750 --> 00:10:13,490 Quindi mi sono nascosto nel retro, e speravo in te non mi troverebbe. 75 00:10:13,770 --> 00:10:14,770 COSÌ? 76 00:10:14,910 --> 00:10:16,030 Ora ti abbiamo trovato. 77 00:10:16,410 --> 00:10:17,990 Beh, conosco la strada per London Road. 78 00:10:18,690 --> 00:10:19,810 Quanti anni hai? 79 00:10:20,570 --> 00:10:21,570 Non chiederglielo. 80 00:10:21,790 --> 00:10:25,310 Uomo? Sì, ma non vogliamo i suoi genitori entrare nel fuzz e prenderci 81 00:10:25,310 --> 00:10:27,210 Arrestati per rapimento di minore, vero? 82 00:10:27,650 --> 00:10:30,230 Non è minorenne. Non ha il muscoli per questo. 83 00:10:30,510 --> 00:10:32,750 Che cosa? Oh, lascia perdere. 84 00:10:33,090 --> 00:10:34,830 Non devi preoccuparti per me. 85 00:10:35,250 --> 00:10:37,170 Cosa vuoi fare a Londra, comunque? 86 00:10:37,670 --> 00:10:40,550 Non lo so, ma è così noioso qui. 87 00:10:40,790 --> 00:10:43,250 Le persone sono noiose e non c'è niente fare. 88 00:10:43,730 --> 00:10:45,650 Unisciti a un gruppo e guarda il mondo. 89 00:10:46,250 --> 00:10:47,910 Soffocatela. Torniamo a casa. 90 00:10:48,290 --> 00:10:50,260 Si', ma... Da che parte e' casa? 91 00:10:50,520 --> 00:10:52,360 Per favore, lasciami restare. Te lo mostrerò. 92 00:10:53,080 --> 00:10:54,080 Va bene. 93 00:10:54,120 --> 00:10:57,340 Faresti meglio a venire davanti e mostrarcelo la via d'uscita. E' fantastico, amico. Lei può 94 00:10:57,340 --> 00:10:58,340 rimani qui. 95 00:10:58,660 --> 00:10:59,900 Può ancora mostrarti la strada. 96 00:11:30,030 --> 00:11:31,630 Mi fermo per una tazza di tè. 97 00:11:32,110 --> 00:11:33,690 Oh, no, amico, andiamo a casa. 98 00:11:33,970 --> 00:11:36,150 Oh, guarda, amico, ha una macchina. Vai avanti, accostare. 99 00:11:46,730 --> 00:11:47,730 Bob, vieni? 100 00:11:47,910 --> 00:11:49,970 No, vai avanti tu. Saremo insieme tra un minuto. 101 00:11:50,230 --> 00:11:51,230 Sì. 102 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Fa un po' caldo qui, vero? 103 00:12:25,080 --> 00:12:26,840 Non ti piace la scena di gruppo, vero? 104 00:12:27,840 --> 00:12:28,840 Credo di si. 105 00:12:29,180 --> 00:12:30,180 Voglio provare. 106 00:12:30,780 --> 00:12:32,580 Voglio dire, non arriva davvero dove sono arrivato io vivere. 107 00:12:33,540 --> 00:12:35,040 Voglio dire, sai dove si trova, non farlo tu? 108 00:12:36,020 --> 00:12:38,040 Voglio dire, hai rivisto un po' di vita ecco, vero? 109 00:12:38,780 --> 00:12:39,780 Cosa intendi? 110 00:12:40,280 --> 00:12:41,760 Beh, c'erano ragazzi là fuori, non c'erano? 111 00:12:42,600 --> 00:12:44,520 Sì, ma non mi piaceva nessuno di loro. 112 00:12:44,800 --> 00:12:45,800 Certo, allora. 113 00:12:59,060 --> 00:13:00,060 Gesù, 114 00:13:00,600 --> 00:13:01,940 che posto dove tenere un salvadanaio. 115 00:13:19,500 --> 00:13:21,020 Cosa, non un altro. 116 00:13:21,380 --> 00:13:23,200 Mi dispiace, me ne sono dimenticato. 117 00:13:27,120 --> 00:13:28,360 Hai un po' di trucchi, vero? tu? 118 00:13:28,880 --> 00:13:30,880 Li ho messi lì per non farlo perderli. 119 00:13:31,560 --> 00:13:32,840 Pensavo che sarebbe stato più sicuro. 120 00:13:33,720 --> 00:13:35,660 Forza, tesoro, diamoci una mossa. 121 00:13:40,620 --> 00:13:42,000 Non l'ho mai fatto prima. 122 00:13:43,160 --> 00:13:45,280 Che cosa? Nel retro di un furgone. 123 00:13:45,760 --> 00:13:46,760 Abituatevi. 124 00:13:48,840 --> 00:13:51,200 Ma cosa succederebbe se gli altri tornassero? 125 00:13:51,980 --> 00:13:54,980 Dovresti essere così fortunato. Ora, andiamo, togliti questo carico. 126 00:14:56,990 --> 00:15:00,990 Ok, Foster, sappiamo che sei lì. Questo è il vizio, squadra. Dobbiamo farlo 127 00:15:00,990 --> 00:15:01,969 circondarlo. 128 00:15:01,970 --> 00:15:03,370 Vieni fuori dalle mani, vero? 129 00:15:03,570 --> 00:15:04,469 Pantaloni su. 130 00:15:04,470 --> 00:15:06,570 Duro da morire, amico. In ogni caso. 131 00:15:08,350 --> 00:15:09,350 Dov'è la ragazza, allora? 132 00:15:09,370 --> 00:15:10,610 Dai uno sguardo e scappa. 133 00:15:10,830 --> 00:15:11,830 È andata nella palude. 134 00:15:12,750 --> 00:15:14,550 Com'è andata, ragazzo? Sai cosa faccio piace? 135 00:15:14,810 --> 00:15:16,050 Le piaceva di più? 136 00:15:16,370 --> 00:15:18,710 Oh, quale ragazza sono i giornali della domenica? 137 00:15:19,110 --> 00:15:21,770 Oh, guarda, amico, stava bene e... tutto, solo che non le era mai piaciuto con nessuno 138 00:15:21,770 --> 00:15:22,770 quei bifolchi là dietro. 139 00:15:22,970 --> 00:15:24,190 Oh, lei lo sa. 140 00:15:24,680 --> 00:15:26,480 È ora di restare con noi per colpa nostra. 141 00:15:26,900 --> 00:15:29,900 Andiamo, tesoro, vogliamo scendere. 142 00:15:30,420 --> 00:15:31,940 Sì, Rosanna, cosa ti è successo? 143 00:15:32,160 --> 00:15:33,380 All'inizio non sono riuscito a trovarlo. 144 00:15:34,380 --> 00:15:35,380 Non importa. 145 00:15:37,300 --> 00:15:38,420 Ora possiamo andare a casa? 146 00:15:38,760 --> 00:15:40,200 Sì, andiamo, andiamo a casa. 147 00:16:59,600 --> 00:17:00,600 Cosa stai facendo, amico? 148 00:17:03,500 --> 00:17:04,660 Che ore sono? 149 00:17:05,700 --> 00:17:06,700 Circa dieci. 150 00:17:52,460 --> 00:17:53,460 Taglialo! 151 00:17:54,560 --> 00:17:57,020 Cosa sta succedendo, vagabondando per tutto sul posto? 152 00:17:57,580 --> 00:17:58,940 Di cosa si tratta? 153 00:17:59,520 --> 00:18:02,060 Oh, ora ci hai svegliati, dannatamente. Fare un po' di caffè. 154 00:18:02,280 --> 00:18:04,080 Sì, e dei cornflakes. 155 00:18:04,540 --> 00:18:07,340 Accendi il fuoco. Fa maledettamente freddo qui. 156 00:18:09,420 --> 00:18:10,480 Lavoriamo oggi? 157 00:18:11,080 --> 00:18:12,160 Stiamo lavorando? 158 00:18:12,540 --> 00:18:16,380 Stai scherzando, amico. Stasera è nostra grande notte. Siamo negli studi, 159 00:18:16,520 --> 00:18:17,520 ricordi? 160 00:18:17,760 --> 00:18:21,600 Ciò significa che il fratello Brian lo sarà intorno. Sì, lo sarà. Bene, siamo pronti 161 00:18:21,600 --> 00:18:25,080 noi, ragazzi? Mostragli cosa possiamo fare. Non posso lo chiudiamo da qualche parte e lo buttiamo via 162 00:18:25,080 --> 00:18:25,819 la chiave? 163 00:18:25,820 --> 00:18:29,680 Nessuna possibilità, amico. Se avesse potuto fare a modo suo, lo avremmo fatto essere lì con dieci ore maledettamente presto. 164 00:18:30,560 --> 00:18:34,360 Deve sapere di cosa stiamo parlando. Non posso permettermelo trascorrere del tempo in studio elaborandolo. 165 00:18:36,560 --> 00:18:37,560 Sarà lui adesso. 166 00:18:38,280 --> 00:18:39,680 Dovremo lasciarlo entrare. 167 00:18:40,440 --> 00:18:41,440 Perché? 168 00:18:41,920 --> 00:18:42,920 Oh, andrò. 169 00:18:57,520 --> 00:18:58,780 Usciamo allora? Pronti per il grande giorno, ragazzi? 170 00:19:00,980 --> 00:19:02,740 Ecco, cosa fate ancora? Kip? 171 00:19:04,840 --> 00:19:07,000 Pensavo che fossi stato in giro un grande giorno come questo. 172 00:19:09,440 --> 00:19:10,760 Per cosa siete ancora tutti qui a Kip? 173 00:19:11,720 --> 00:19:15,520 Tori. Oh, ora, andiamo, guarda, ce l'abbiamo c'è molto lavoro da fare Voglio dire, non lo facciamo 174 00:19:15,520 --> 00:19:16,520 vogliamo fare tardi, vero? 175 00:19:16,880 --> 00:19:20,520 Tardi? Ascolta, amico, non abbiamo prenotato fino a quando non sarà risolto stasera. 176 00:19:21,420 --> 00:19:23,680 Ah, ma vogliamo essere pienamente preparati, non è vero? 177 00:19:24,030 --> 00:19:26,830 Non voglio sprecare tempo prezioso in studio lavorare sui numeri. Oh, ciao. Cosa c'è 178 00:19:26,830 --> 00:19:29,010 Questo? Voglio dire, il tempo è denaro, ragazzi. 179 00:19:29,290 --> 00:19:30,410 Non ne hai abbastanza neanche tu. 180 00:19:31,590 --> 00:19:32,590 Bene, ora passiamo agli affari. 181 00:19:32,850 --> 00:19:34,410 Ora, hai una lista dei numeri? fai stasera? 182 00:19:34,630 --> 00:19:35,630 Sì, amico. 183 00:19:37,730 --> 00:19:39,510 BENE? BENE? Che cosa? 184 00:19:41,610 --> 00:19:42,610 Ebbene, dove sono? 185 00:19:42,990 --> 00:19:44,770 Diamo un'occhiata a loro. Sì, dov'è i miei cornflakes? 186 00:19:45,430 --> 00:19:47,090 Dov'è la lanugine? Nella mia testa. 187 00:19:48,670 --> 00:19:49,670 Dio mio. 188 00:19:50,480 --> 00:19:54,380 Che vantaggio c'è a qualcuno? Nel tuo testa, te lo chiedo. Guarda, devo avere un 189 00:19:54,380 --> 00:19:55,560 così da poter informare l'ingegnere. 190 00:19:56,000 --> 00:19:57,540 Una dannata risata per un pensiero. 191 00:19:58,460 --> 00:20:03,980 Ora, guarda, non voglio provarci ragazzi, ma so cosa succederebbe se io 192 00:20:03,980 --> 00:20:04,980 non farlo. 193 00:20:05,260 --> 00:20:08,300 Arriverai agli studi e lo farai dimentica ciò che hai deciso di fare. 194 00:20:09,180 --> 00:20:11,720 E perderai tempo prezioso in studio pisciando. 195 00:20:12,000 --> 00:20:16,200 Non ci credo. Ora guarda, esci del kit ed entra nel vivo 196 00:20:16,200 --> 00:20:17,240 studi di registrazione. 197 00:20:23,370 --> 00:20:26,430 È giunto il momento per me di dire addio. 198 00:20:27,330 --> 00:20:31,570 Spero che tu capisca e conosca il motivo per cui. 199 00:20:33,450 --> 00:20:36,730 Ho molta vita da vivere davanti alla mia inchino finale. 200 00:20:38,710 --> 00:20:42,030 Ho tanto amore da dare, lo voglio per darlo adesso. 201 00:20:56,140 --> 00:20:58,960 Non c'è stato nessuno che mi abbia preso le dita attraverso. 202 00:21:00,240 --> 00:21:04,160 Ho perso mille volte e ancora Non l'ho mai fatto. 203 00:21:06,200 --> 00:21:09,300 Ho molta vita da vivere davanti alla mia inchino finale. 204 00:21:11,460 --> 00:21:14,480 Ho tanto amore da dare. Voglio per darlo adesso. 205 00:21:58,090 --> 00:22:00,330 Non c'è altro da dire. 206 00:22:01,730 --> 00:22:06,790 Sei l'eroe di ieri nel mondo di oggi. 207 00:22:08,310 --> 00:22:09,550 Stai annegando. 208 00:22:10,030 --> 00:22:11,110 Stai annegando. 209 00:22:11,370 --> 00:22:13,330 Cosa puoi fare? 210 00:22:14,790 --> 00:22:18,570 I suoi occhi sono su di lui quando dovrebbero esserlo. 211 00:22:19,210 --> 00:22:21,310 Sai che dovrebbero essere su di te. 212 00:22:21,970 --> 00:22:24,690 L'eroe di ieri nel mondo di oggi. 213 00:22:27,120 --> 00:22:28,260 Mentre strisci giù. 214 00:23:17,439 --> 00:23:21,840 non inghiottiranno non inghiottiranno tuo 215 00:26:05,580 --> 00:26:06,580 Sei maledettamente gay. 216 00:26:06,640 --> 00:26:08,780 Che cosa? Cosa pensi di fare? Che ti succede? 217 00:26:09,180 --> 00:26:10,240 Hai preso qualcosa. 218 00:26:10,660 --> 00:26:12,700 Ti stavi staccando da me, vero? 219 00:26:12,920 --> 00:26:15,620 Non puoi provare nulla, vero? Tu non lo saprei se l'avessi scalfito 220 00:26:15,620 --> 00:26:18,320 qualcosa. Non devo. Conosco il tuo ordinare. 221 00:26:18,680 --> 00:26:19,900 Mi ascolti, signora. 222 00:26:20,120 --> 00:26:21,560 Non devo accettare insulti da te. 223 00:26:22,410 --> 00:26:23,369 Oh veramente? 224 00:26:23,370 --> 00:26:26,630 Mi è capitato di essere la ragazza di Bob, e pensavo che non l'avresti nemmeno fatto 225 00:26:26,630 --> 00:26:30,130 sai chi è Bob, vero? Sei solo rubare souvenir così puoi raccontare la tua 226 00:26:30,130 --> 00:26:31,390 compagni, ve la siete cavata con un gruppo. 227 00:26:31,650 --> 00:26:32,910 Perché non chiudi la faccia? 228 00:26:33,130 --> 00:26:35,090 Hai intenzione di essere una groupie o qualcosa? 229 00:26:35,330 --> 00:26:37,030 Non darmi della groupie, stronza. 230 00:26:37,230 --> 00:26:38,610 Sono qui tanto quanto te. 231 00:26:38,910 --> 00:26:42,130 Maledetto imbroglio! Il mio posto è qui e lo sono con il gruppo. 232 00:26:42,490 --> 00:26:45,610 Dimostralo. Non devo. No, tu non puoi, vero? 233 00:26:46,110 --> 00:26:50,050 Stavi rubando qualcosa lì dentro quando Sono entrato. Ti sei spaventato, vero? 234 00:29:27,600 --> 00:29:28,319 Non è vero? 235 00:29:28,320 --> 00:29:29,580 Sono venuto per il mio cappotto. 236 00:30:41,000 --> 00:30:42,040 Ehi, quanto dista questo posto, ragazzo? 237 00:30:43,000 --> 00:30:46,340 Non lontano. Segui semplicemente questa strada dritta giù e ti indicherò da lì. 238 00:30:47,460 --> 00:30:48,580 Che succede con questa squadra, comunque? 239 00:30:49,180 --> 00:30:51,620 Beh, conosci questo ragazzo a cui stavo dicendo a proposito, Alfred? 240 00:30:51,940 --> 00:30:54,040 Ha appena detto che stava organizzando una festa e... venire con noi. 241 00:30:54,640 --> 00:30:55,900 Oh, lo è? Non ho mai sentito parlare di lui. 242 00:30:56,120 --> 00:30:59,540 E' in televisione. Riconoscerai il suo faccia non appena tu... Già, cos'è 243 00:30:59,540 --> 00:31:00,800 dirò quando tutto sarà cambiato su? 244 00:31:01,000 --> 00:31:03,360 Non gli dispiacerà. Ha detto che gli sarebbe piaciuto incontrarci tu. 245 00:31:03,740 --> 00:31:06,700 Vuole i nostri autografi, allora? Suo non così poco cool. 246 00:31:07,040 --> 00:31:08,420 Tesoro, non innervosirti. 247 00:31:09,110 --> 00:31:11,950 E comunque che razza di festa è? Io voglio dire, chi sono le persone? 248 00:31:12,730 --> 00:31:16,610 Principalmente dalla televisione e cose del genere cosa. Oh, Cristo, non è il tuo mondo dello spettacolo 249 00:31:16,610 --> 00:31:18,050 di nuovo scena, tesoro. Ho avuto tutto questo. 250 00:31:18,330 --> 00:31:21,970 L'ultima volta che sono andato a vedere una di quelle scene, un ragazzo ha fatto vestire tutti 251 00:31:21,970 --> 00:31:22,949 abiti di carta. 252 00:31:22,950 --> 00:31:25,790 A mezzanotte andarono in giro a strappare staccarli l'uno dall'altro. Puoi immaginare? 253 00:31:25,790 --> 00:31:29,250 quello? Oh, cosa, è alcol gratis e no, non è vero? Oh, ascolta, amico, se lo è 254 00:31:29,250 --> 00:31:31,410 sarà una cosa del genere, semplicemente non voglio sapere. 255 00:31:32,630 --> 00:31:36,090 Beh, non credo che ci avrà correndo in giro con abiti di carta, ma, 256 00:31:36,440 --> 00:31:40,540 In un certo senso coinvolge tutti giocando ai piccoli giochi di società. 257 00:31:40,840 --> 00:31:44,540 Come intendi con giochi? Oh, lo sai quella scena, amico, dove sono tutti 258 00:31:44,540 --> 00:31:48,140 riattaccato per una grossa fregatura, ma no abbastanza alla moda da fare qualsiasi cosa se solo 259 00:31:48,140 --> 00:31:52,980 voglio. Quindi risolvono tutto questo piccoli giochi, come scuse. Bene, lo è 260 00:31:52,980 --> 00:31:56,840 come una grande seccatura per me. Sì, ma lo prenderemo comunque. Potrebbe essere un 261 00:31:56,840 --> 00:31:57,840 di una risatina. 262 00:31:58,480 --> 00:32:00,760 Ehi, rallenta. Dobbiamo girare a sinistra in alto qui. 263 00:32:04,040 --> 00:32:05,240 Eri nella sala della banda? 264 00:32:10,860 --> 00:32:11,860 Con chi sei, allora? 265 00:32:12,520 --> 00:32:14,100 Non ho ancora deciso. 266 00:32:14,800 --> 00:32:15,800 E tu? 267 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Non lo so. 268 00:32:19,220 --> 00:32:21,180 Penso che Steve sia davvero eccezionale, non è vero? 269 00:32:22,600 --> 00:32:23,600 Steve? 270 00:32:24,200 --> 00:32:25,880 Non vedo cosa ci sia di così speciale in lui. 271 00:32:26,280 --> 00:32:27,480 Penso che sia fantastico. 272 00:32:28,260 --> 00:32:29,340 Cantante fantastico. 273 00:32:30,160 --> 00:32:31,620 Penso che andrà da solo. 274 00:32:32,460 --> 00:32:34,800 Voglio dire, il gruppo è piuttosto grande, ma lui li trasporta. 275 00:32:35,540 --> 00:32:37,340 Viene davvero forte. 276 00:32:40,190 --> 00:32:41,190 Sì, lo fa. 277 00:32:41,870 --> 00:32:42,870 Non è vero? 278 00:33:19,440 --> 00:33:21,200 Ora devi prendere un foglietto di carta. 279 00:33:21,420 --> 00:33:22,420 Che cosa? 280 00:33:22,880 --> 00:33:23,880 È un gioco. 281 00:33:24,900 --> 00:33:26,180 Stavamo semplicemente andando a giocare. 282 00:33:26,740 --> 00:33:29,540 Ora, non deludermi. So che lo farai lo adoro. 283 00:33:29,980 --> 00:33:30,980 Oh, sì. 284 00:33:31,680 --> 00:33:35,860 Vedi, prendi un foglietto di carta, ma non rivelare a nessuno ciò che è scritto 285 00:33:35,860 --> 00:33:38,060 esso. No, non da quello. 286 00:33:38,620 --> 00:33:40,000 Perché lo hanno detto le signore. 287 00:33:40,560 --> 00:33:45,300 Beh, allora sono diversi, lo sono non... Beh, certo che lo sono, tu 288 00:33:45,300 --> 00:33:46,300 vecchia cosa stupida. 289 00:33:46,960 --> 00:33:48,660 Comunque prendi il tuo pezzo di carta. 290 00:33:49,120 --> 00:33:50,940 e su di esso troverai il nome di un animale. 291 00:33:51,400 --> 00:33:52,780 Ora, ci sono due set. 292 00:33:53,140 --> 00:33:54,820 Uno per i ragazzi e uno per le ragazze. 293 00:33:55,680 --> 00:33:56,920 Mio Dio, ma sei veloce. 294 00:33:57,920 --> 00:34:03,740 Comunque, quando avrai il tuo animale, spegniamo le luci, e poi 295 00:34:03,740 --> 00:34:07,800 devi trovare il tuo compagno. 296 00:34:09,560 --> 00:34:14,820 Vedi, farai il rumore di il tuo animale e devi trovare il 297 00:34:14,820 --> 00:34:16,420 persona che fa lo stesso rumore. 298 00:34:16,980 --> 00:34:17,980 SÌ. 299 00:34:19,110 --> 00:34:21,429 Veramente, carissimi, è divertente. 300 00:34:29,010 --> 00:34:31,290 Qui. Quali animali sono strani? 301 00:34:32,210 --> 00:34:33,870 Questo ragazzo starà scherzando. 302 00:34:34,830 --> 00:34:36,690 Comunque, cos'è tutta questa merda di gioco? 303 00:34:37,250 --> 00:34:38,790 Ah, è troppo, Matt. 304 00:34:39,449 --> 00:34:44,350 E persone così esistono davvero. Io non crederci. Oh, dividiamoci adesso 305 00:34:44,350 --> 00:34:45,850 prima di diventare una vera seccatura. 306 00:34:47,150 --> 00:34:48,150 Va bene. 307 00:34:49,639 --> 00:34:50,639 Questo potrebbe essere un crimine. 308 00:35:03,800 --> 00:35:08,920 Dico, vecchio mio, è quello, um, Madra, Maharaja, come lo chiamano? 309 00:35:09,720 --> 00:35:10,720 Eh? 310 00:35:11,320 --> 00:35:12,320 Posso provare? 311 00:35:13,640 --> 00:35:14,920 Oh, amico, certo. 312 00:35:24,040 --> 00:35:25,040 Stai fermo, amico. 313 00:35:27,160 --> 00:35:28,380 Cosa dovrebbe succedere? 314 00:35:28,680 --> 00:35:30,520 Volerai, amico. Volerai. 315 00:35:30,900 --> 00:35:31,900 Lo farò davvero? 316 00:35:44,340 --> 00:35:45,920 Non hai da bere? 317 00:35:46,920 --> 00:35:47,920 No, grazie. 318 00:35:48,140 --> 00:35:51,120 Lo sai, non credo di sentire terribilmente bene. 319 00:35:51,780 --> 00:35:52,780 OH! 320 00:35:57,420 --> 00:35:59,560 Andiamo, ragazzo. Perché non ti unisci a loro? 321 00:36:01,560 --> 00:36:03,160 Io ti conosco. 322 00:36:03,680 --> 00:36:05,140 Beh, che ne dici allora? 323 00:36:06,000 --> 00:36:09,420 Sei così famoso... Popeye? 324 00:36:13,420 --> 00:36:14,500 No, no, no, no. 325 00:36:15,060 --> 00:36:17,120 Non dirmelo. Non lo farò. 326 00:36:18,420 --> 00:36:20,720 Penso che le persone che desideri siano finite ecco, tesoro. 327 00:36:38,160 --> 00:36:39,860 Ero sulle barche per quelli quelli. 328 00:36:40,480 --> 00:36:44,100 Che cosa? A teatro, tesoro. Sai. 329 00:36:49,960 --> 00:36:53,700 Beh, suppongo che non te ne ricorderesti troppo di quei giorni. Sei così 330 00:36:53,700 --> 00:36:54,700 giovane. 331 00:37:02,680 --> 00:37:05,300 Anch'io ho avuto un discreto successo ai miei tempi. 332 00:37:07,340 --> 00:37:08,340 Dimmi qualcosa. 333 00:37:09,460 --> 00:37:11,440 Indossi nichel? 334 00:37:29,880 --> 00:37:32,000 Che scena drammatica, amico. 335 00:38:05,840 --> 00:38:07,960 Che diavolo di rumore fa? fare la giraffa? 336 00:38:09,520 --> 00:38:10,520 Naso di ghiaccio, amico. 337 00:38:11,260 --> 00:38:12,940 Prova ad allungare il collo. 338 00:38:25,440 --> 00:38:26,440 qui, 339 00:38:28,100 --> 00:38:30,060 non dovresti essere una pulcina? 340 00:38:35,980 --> 00:38:39,340 Cercando di capire che tipo di a rumore che potrebbe fare una giraffa. 341 00:38:39,680 --> 00:38:40,760 Tu sei la giraffa? 342 00:38:41,020 --> 00:38:42,940 Non ne ho idea, mi spiace. 343 00:39:16,430 --> 00:39:17,430 Un po' una seccatura, vero? 344 00:39:27,070 --> 00:39:28,650 Non deve essere poi così complicato. 345 00:40:12,580 --> 00:40:15,760 Tu, sporca ragazza. 346 00:40:31,470 --> 00:40:36,130 Sul piano tecnico Tutto 347 00:40:36,130 --> 00:40:42,750 è silenzioso ma il motore è molto rumoroso 348 00:40:42,750 --> 00:40:48,610 Torcendo tra le corsie 349 00:40:48,610 --> 00:40:52,150 Nei viali del mio cervello 350 00:40:52,150 --> 00:40:58,950 Sto cercando di farti arrivare un messaggio 351 00:41:00,910 --> 00:41:03,630 Sto cercando di farti arrivare un messaggio. 352 00:41:11,870 --> 00:41:17,570 Ora ci stiamo avvicinando al ns fine del viaggio. 353 00:41:21,290 --> 00:41:26,670 Guardando fuori dalla finestra, whoops, ecco fa un'altra curva. 354 00:41:41,070 --> 00:41:42,070 Sigaretta. 355 00:42:37,730 --> 00:42:42,230 Accendere una sigaretta, tutte le nostre preoccupazioni scomparire. 356 00:42:51,010 --> 00:42:56,430 Ora ci stiamo avvicinando a Walsall, e lo faremo presto sarò lì con te. 357 00:42:59,390 --> 00:43:05,690 E ti canteremo delle belle canzoni, e getteremo la rugiada del mattino. 358 00:43:12,810 --> 00:43:15,170 Simon ha detto che allora è cresciuto. 359 00:43:18,630 --> 00:43:20,810 Siamo liberi al momento. 360 00:43:21,950 --> 00:43:24,250 Ma mi porta in aria. 361 00:43:28,350 --> 00:43:29,410 Tesoro, dobbiamo morire. 362 00:43:29,710 --> 00:43:30,710 Che cosa? 363 00:43:30,850 --> 00:43:32,290 Ora passiamo ad una piccola canzone da fare. 364 00:43:32,530 --> 00:43:33,530 Quale canzone? 365 00:43:33,670 --> 00:43:35,950 Vieni qui, te lo faccio vedere. Lasciala solo. 366 00:43:36,410 --> 00:43:37,408 Chi? 367 00:43:37,410 --> 00:43:38,410 Quando sarà il matrimonio? 368 00:43:39,150 --> 00:43:40,950 La la la la. 369 00:43:42,019 --> 00:43:43,320 La, la, la, la. 370 00:43:44,160 --> 00:43:45,600 La, la, la, la. 371 00:43:46,280 --> 00:43:48,080 La, la, la, la. 372 00:44:49,200 --> 00:44:51,140 Non possono entrare qui. Tu cosa? 373 00:44:51,660 --> 00:44:54,000 Senti, amico, abbiamo prenotato qui. Abbiamo prenotazioni. 374 00:44:54,740 --> 00:44:59,300 Sto parlando delle ragazze. Ho visto un signorina, vai di sopra con lo sguardo. 375 00:44:59,660 --> 00:45:01,100 Di cosa sta parlando? 376 00:45:01,740 --> 00:45:06,980 Signorina? Non ho visto nessuna signorina. Hai visto una signorina? Guarda, vecchio 377 00:45:06,980 --> 00:45:11,300 amico, apprezzo la tua preoccupazione. E io informa la direzione quanto diligente 378 00:45:11,300 --> 00:45:12,300 e tutto ciò che sei. 379 00:45:12,700 --> 00:45:15,340 Ma onestamente, non vedo nessuna ragazza. 380 00:45:16,800 --> 00:45:17,800 Shock da conchiglia, vero? 381 00:45:19,220 --> 00:45:23,400 Allucinazioni. Non è la mia immaginazione quello che mi dicono i miei occhi. 382 00:45:23,640 --> 00:45:25,760 Oh, povero vecchio. 383 00:45:26,060 --> 00:45:27,980 Diventano così quando arrivano al suo età. 384 00:45:28,340 --> 00:45:29,780 Cose cattive e cose del genere. 385 00:45:30,720 --> 00:45:32,980 È un pio desiderio, vero, Ben? quello, eh? 386 00:45:33,660 --> 00:45:37,580 Ho un libro per ragazze nel furgone. Tu vuoi dargli un'occhiata? Tieniti 387 00:45:37,580 --> 00:45:39,640 stasera. Non cercare di prendermi in giro. 388 00:45:39,880 --> 00:45:40,940 Ne ho abbastanza di questo. 389 00:45:41,220 --> 00:45:44,200 Voi gruppi, siete tutti uguali. Sesso pazzo. 390 00:45:44,600 --> 00:45:45,558 Dov'è la tua stanza? 391 00:45:45,560 --> 00:45:47,020 Oh, fammi un favore. 392 00:46:03,440 --> 00:46:04,440 Vai d'accordo, terribile! 393 00:46:04,860 --> 00:46:08,720 Disgustoso! Ecco, piccolo, vuoi un un paio di sterline? Non ho mai accettato 394 00:46:08,720 --> 00:46:11,660 corrompere, signore, e non ho intenzione di iniziare ora. 395 00:46:12,320 --> 00:46:13,320 Cosa vuoi? 396 00:46:13,400 --> 00:46:14,460 Li hai tutti, vero? 397 00:46:15,380 --> 00:46:17,220 Non ho mai visto gli altri due andarsene. 398 00:46:17,640 --> 00:46:21,480 Sono corsi in strada, lo hanno fatto. Tu li ha spaventati. Non avrei ragazze 399 00:46:21,480 --> 00:46:22,178 la mia stanza. 400 00:46:22,180 --> 00:46:26,460 Ma ho un debole per i vecchi soldati. 401 00:46:46,350 --> 00:46:47,650 Sì, ma non uscirei ancora. 402 00:46:48,630 --> 00:46:50,990 Sicuramente sarà in agguato nel corridoio. 403 00:46:52,270 --> 00:46:53,850 Ci aspetta davvero. 404 00:46:56,370 --> 00:46:57,370 Sì. 405 00:46:59,150 --> 00:47:04,410 Ma quel portiere è il tipo che resta guardia tutta la notte. 406 00:47:06,430 --> 00:47:08,590 Steve, non resteranno qui. 407 00:47:14,850 --> 00:47:15,990 Cosa sono... 408 00:47:25,270 --> 00:47:28,950 Steve! Guarda, tesoro, se ti piace, sai dov'è la porta. Non dare 409 00:47:28,950 --> 00:47:29,950 eventuali ratti. 410 00:47:32,950 --> 00:47:34,530 Bene, deciditi. 411 00:47:35,430 --> 00:47:36,930 Vai o rimani? 412 00:47:40,630 --> 00:47:42,490 Non restare lì, tesoro. 413 00:48:15,760 --> 00:48:17,040 Ehi, che problema ha Ray, allora? 414 00:48:17,720 --> 00:48:20,100 È un vecchio stronzo lunatico. 415 00:48:20,680 --> 00:48:21,960 Qual è il problema? Dai. 416 00:48:22,780 --> 00:48:25,340 È teso perché non l'ha capito ieri sera. 417 00:48:26,140 --> 00:48:27,140 Non è vero, Ray? 418 00:48:27,380 --> 00:48:29,620 Puoi ridere di me. Ho fatto come volevo parole, vero? 419 00:48:29,920 --> 00:48:32,980 Se lasci le tue ragazze in giro per me stanza, cosa ti aspetti? 420 00:48:33,780 --> 00:48:36,020 Voglio dire, quanto dannatamente stupido puoi diventare? 421 00:48:38,140 --> 00:48:40,080 Ecco, attenzione, Ed. Ci darò un AP. 422 00:48:40,660 --> 00:48:43,880 Oh, cavolo, cos'è tutta questa stupidaggine? maledetto vecchio spazzino, per l'amor di Dio? 423 00:48:47,410 --> 00:48:49,750 Perché indossi quello stupido cappello? tempo, Bruce? 424 00:48:50,150 --> 00:48:51,530 Ti fa sembrare maledettamente ridicolo. 425 00:48:51,910 --> 00:48:52,910 Sei stato fortunato, vero? 426 00:48:53,350 --> 00:48:55,930 Stai scherzando. Voglio dire, non è così anche adatto a te. 427 00:48:56,410 --> 00:48:57,410 Dove l'hai preso, no? 428 00:48:57,650 --> 00:48:58,650 Il primo vecchio. 429 00:48:58,830 --> 00:48:59,830 Lo sembra. 430 00:49:00,290 --> 00:49:03,070 Non picchiarlo, amico. E mi ha salvato vita, è successo questo, vero? 431 00:49:03,610 --> 00:49:06,690 Ero con questa ragazza, vedi, da lei posto, tipo, anni fa, questo. 432 00:49:07,550 --> 00:49:11,470 Bene, nel momento in cui l'ho tirato fuori, a entra quel vecchio sanguinante, vero? 433 00:49:11,890 --> 00:49:14,890 Cosa fai in una scena del genere? Sembra che tu abbia fatto una sciocchezza là fuori, amico. 434 00:49:15,410 --> 00:49:16,410 Niente panico. 435 00:49:16,560 --> 00:49:20,520 Esegue una cerniera velocemente e ottiene solo parlato, vero? Sanguinosa agonia. 436 00:49:21,460 --> 00:49:25,060 Sono lì con il denaro che penzola fuori, ma un vecchio mi sta venendo addosso come se fosse lui 437 00:49:25,060 --> 00:49:27,000 ne metterò uno addosso. Ti voglio bene, Diddy. 438 00:49:27,360 --> 00:49:31,200 Sono pronto per fare una corsa veloce, ma io... vedere l'applicazione. 439 00:49:31,680 --> 00:49:34,900 Così l'ho afferrato e l'ho sfregiato. Cosa c'è penzola nel vento? 440 00:49:35,160 --> 00:49:37,640 Bene, ecco dove arriverà l'app, non è vero, eh? 441 00:49:38,340 --> 00:49:39,340 Ce l'ho da allora. 442 00:49:39,820 --> 00:49:41,720 Non si sa mai quando potrebbe tornare utile di nuovo. 443 00:49:42,180 --> 00:49:43,780 Ray avrebbe potuto farlo per ultimo notte. 444 00:49:44,800 --> 00:49:48,790 EHI. Oh, arrenditi. Ti senti come un un paio di maledetti scolari. 445 00:49:49,150 --> 00:49:51,270 Oh, che scena con un incantatore, Matt. 446 00:49:51,910 --> 00:49:53,910 Ecco, se è così brutto, fatti carico questo. 447 00:49:55,250 --> 00:49:59,430 Smettila. Non voglio il tuo castello. Vai avanti, dagliene uno, Ray. Ecco, che ne dici? 448 00:49:59,430 --> 00:50:00,930 quello, che non le piace? 449 00:50:01,550 --> 00:50:02,670 Ti è mai capitato così male? 450 00:50:05,250 --> 00:50:06,490 Steve! Fermatelo! 451 00:50:06,850 --> 00:50:08,930 Avanti, fermalo allora. Niente abbastanza buono per te o qualcosa del genere. 452 00:50:09,190 --> 00:50:10,190 Steve! 453 00:50:10,370 --> 00:50:11,750 Niente a che fare con me, tesoro. 454 00:50:24,970 --> 00:50:25,828 Ehi, posso parcheggiare. 455 00:50:25,830 --> 00:50:26,830 Guarda chi c'è dietro. 456 00:50:31,070 --> 00:50:32,870 Ehi, attenta, sudata Betty! 457 00:52:36,330 --> 00:52:37,149 Siamo maledettamente stupidi. 458 00:52:37,150 --> 00:52:39,550 Vuoi essere beccato con tutto il attrezzatura che abbiamo? Sì, amico, usciamo 459 00:52:39,550 --> 00:52:40,550 di qui. 460 00:52:41,810 --> 00:52:45,490 Si è schiantato a tutta velocità contro il retro di un camion, fermo in autostrada perché 461 00:52:45,490 --> 00:52:46,490 pneumatico scoppiato. 462 00:52:47,050 --> 00:52:51,210 L'autista del camion, ricoverato ospedale per shock, non è stato in grado di farlo 463 00:52:51,210 --> 00:52:53,070 gettare luce su come sia avvenuto l'incidente si è verificato. 464 00:52:53,670 --> 00:52:57,370 La polizia ritiene che possa averlo fatto un altro veicolo sono stati coinvolti nell'incidente e hanno 465 00:52:57,370 --> 00:52:59,810 ha fatto appello per eventuali testimoni vieni avanti. 466 00:53:01,470 --> 00:53:02,710 Steve Martin aveva 22 anni. 467 00:53:03,410 --> 00:53:05,430 La sua ascesa alla ribalta fu fulminea. 468 00:53:06,730 --> 00:53:10,590 Il programma di scene oscillanti in cui Steve Martin è presente in una versione preregistrata 469 00:53:10,590 --> 00:53:13,350 la sequenza andrà avanti e sarà programmata sabato sera. 470 00:53:14,250 --> 00:53:20,710 E' quello che Steve avrebbe voluto direttore... Allora, 471 00:53:20,710 --> 00:53:26,370 cosa faremo con la ragazza? 472 00:53:27,150 --> 00:53:28,150 Cristo, amico. 473 00:53:28,630 --> 00:53:30,450 Cavolo, potrebbe davvero farci cadere dentro. 474 00:53:31,290 --> 00:53:32,790 Perché non andiamo al fuzz, eh? 475 00:53:33,410 --> 00:53:34,550 Oh, sì, certo. 476 00:53:35,340 --> 00:53:37,420 Ora, per favore, agente, perdonami il mio lungo ritardo aria di quello. 477 00:53:38,180 --> 00:53:39,700 Dev'essere uno scherzo maledetto. 478 00:53:41,700 --> 00:53:44,580 Già, beh, qual è l'altro lotto? Tu sei senza dire nulla. 479 00:53:44,960 --> 00:53:48,060 Oh, sì, amico, suppongo che lo dicano qualcosa. Guarda, non va bene così 480 00:53:48,060 --> 00:53:49,060 a riguardo, vero? 481 00:53:49,560 --> 00:53:52,220 Aspetta finché non arriva Morrie. Lo farà elaborare qualcosa. Sì, cosa siamo 482 00:53:52,220 --> 00:53:53,800 cosa avrà a che fare con Watsonheim fino ad allora? 483 00:53:54,040 --> 00:53:56,840 Oh, non preoccuparti. Ci ho parlato abbastanza cose nell'ultimo anno. 484 00:53:57,640 --> 00:54:00,740 Proprio quando ce l'abbiamo fatta davvero, questo deve accadere. Guarda chi lo saprà 485 00:54:00,740 --> 00:54:01,740 a riguardo. 486 00:54:02,540 --> 00:54:04,640 Oh, stai zitto, per l'amor di Dio. 487 00:54:14,320 --> 00:54:15,520 Non essere così dannatamente paranoico. 488 00:54:16,480 --> 00:54:17,480 Sarà Morrie. 489 00:54:23,160 --> 00:54:24,160 Ciao, Morrie. 490 00:54:24,260 --> 00:54:26,420 Chiudi quella dannata porta, allora, o non lo farai tieni l'edificio in testa. 491 00:54:29,320 --> 00:54:30,660 È un bel pasticcio quello che vi siete procurati in. 492 00:54:31,400 --> 00:54:32,400 Ora, chi lo sa? 493 00:54:32,880 --> 00:54:34,260 Sì, beh, l'abbiamo visto tutti. 494 00:54:34,540 --> 00:54:37,440 So che l'avete visto tutti, dannatamente. Il la domanda è: qualcun altro l'ha visto? 495 00:54:37,460 --> 00:54:38,460 L'ho appena detto al telegiornale. 496 00:54:38,640 --> 00:54:39,640 Nessuno sa niente. 497 00:54:40,680 --> 00:54:42,400 Se me lo chiedi per strada, mi costringi malato. 498 00:54:43,169 --> 00:54:45,850 Darò il massimo per portarti dove tu sei. Allora devi andare a prendere 499 00:54:45,850 --> 00:54:46,850 in qualcosa del genere. 500 00:54:47,130 --> 00:54:49,850 Che ti succede? Tu sei in pensione o qualcosa del genere? Ascolta, amico, okay. 501 00:54:50,090 --> 00:54:51,090 Quindi abbiamo sbagliato. 502 00:54:51,470 --> 00:54:52,930 Come se ci sentissimo male per questo. 503 00:54:53,150 --> 00:54:54,830 Ma non abbiamo bisogno di una lezione da parte tua. 504 00:54:55,210 --> 00:54:56,670 Hai bisogno di un bel calcio nel culo. 505 00:54:56,950 --> 00:54:58,210 Ascoltare. Stai zitto. 506 00:54:58,610 --> 00:54:59,870 Siete voi che farete il ascolto. 507 00:55:00,330 --> 00:55:01,330 Adesso riposati. 508 00:55:02,670 --> 00:55:03,670 Che diavolo era quello? 509 00:55:04,050 --> 00:55:05,050 Sarà meglio che ci pensi. 510 00:55:05,210 --> 00:55:06,510 Chi? È una pulcina. 511 00:55:08,510 --> 00:55:09,510 Pulcino? 512 00:55:09,930 --> 00:55:11,490 Hai un uccello qui in un momento simile questo? 513 00:55:11,820 --> 00:55:12,820 Era nel loro furgone. 514 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 Il loro furgone? 515 00:55:14,700 --> 00:55:15,700 E l'hai portata qui? 516 00:55:16,080 --> 00:55:17,660 Non potevamo semplicemente scaricarla lì, potremmo noi? 517 00:55:18,840 --> 00:55:19,840 Dio ci aiuti. 518 00:55:29,700 --> 00:55:30,700 Va bene. 519 00:55:31,060 --> 00:55:32,038 Chi è lei? 520 00:55:32,040 --> 00:55:34,360 Oh, è una specie di spazzolone che avevano gli altri con loro. 521 00:55:34,620 --> 00:55:35,740 Quindi era lei nell'incidente? 522 00:55:36,620 --> 00:55:38,760 No, no, no, era nel nostro furgone. 523 00:55:39,300 --> 00:55:42,060 Ora ascolta, deciditi. O lei era con loro... E con te? 524 00:55:42,580 --> 00:55:48,200 Beh, stava cambiando circa, tipo... Notti sanguinanti. 525 00:55:48,860 --> 00:55:49,860 O si. 526 00:55:50,500 --> 00:55:51,820 Nominato che era lì e ha visto cosa è successo. 527 00:55:52,340 --> 00:55:53,400 Ah, starà bene. 528 00:56:00,260 --> 00:56:01,260 Ciao, tesoro. 529 00:56:01,840 --> 00:56:02,840 Ti senti meglio, allora? 530 00:56:08,080 --> 00:56:09,180 Sono morti, vero? 531 00:56:21,610 --> 00:56:22,610 Ci ha lasciato tutti dentro. 532 00:56:44,250 --> 00:56:45,250 BENE? 533 00:56:46,490 --> 00:56:47,490 Sta dormendo di nuovo. 534 00:56:51,920 --> 00:56:53,600 Ti sei davvero incasinato tempo, vero? 535 00:56:54,140 --> 00:56:55,140 Perché? Perché? 536 00:56:55,320 --> 00:56:58,280 Dovrai solo prenderti cura di te lei, vero? Oh, facci un favore, 537 00:56:58,380 --> 00:57:01,800 Murray. Guarda, dalle solo un po' di pane, uomo. Questo la manterrà calma. 538 00:57:02,620 --> 00:57:03,620 Dalle del pane? 539 00:57:03,760 --> 00:57:07,080 Sì, beh, quanto ne pensi? allora? Un paio di centinaia? Un biglietto da mille? 540 00:57:07,920 --> 00:57:09,180 Maledetto, grande idiota. 541 00:57:09,700 --> 00:57:11,240 Non sparare mai a bocca aperta dappertutto posto? 542 00:57:13,240 --> 00:57:14,240 Ebbene, cosa sai di lei? 543 00:57:14,820 --> 00:57:18,360 Ebbene, niente. Voglio dire, tutto quello che ha fatto da quando l'abbiamo incontrata è gridare e urlare 544 00:57:18,360 --> 00:57:19,360 le ha staccato la testa insanguinata. 545 00:57:20,650 --> 00:57:21,990 Sì, so esattamente come si sente. 546 00:57:23,030 --> 00:57:24,690 Bene, da adesso in poi vedrai che è rimasta felice. 547 00:57:25,170 --> 00:57:26,570 Tutto quello che vuole, lo ottiene, giusto? 548 00:57:27,050 --> 00:57:28,770 Non voglio starmi al collo. 549 00:57:29,250 --> 00:57:30,250 No, è difficile. 550 00:57:30,370 --> 00:57:32,130 Non mi interessa cosa vuole. Ecco cosa lo farai. 551 00:57:36,610 --> 00:57:37,610 E un'altra cosa. 552 00:57:38,030 --> 00:57:39,370 Vedete, ha tenuto bene la scena. 553 00:57:39,730 --> 00:57:40,730 Sì, ascolta. 554 00:57:40,990 --> 00:57:42,470 Perché non la portiamo giù a casa? 555 00:57:42,770 --> 00:57:44,310 E poi le ragazze potranno provarci lei. 556 00:57:45,390 --> 00:57:47,750 Ora, questa è la prima cosa sensata di voi hanno detto finora. 557 00:57:48,650 --> 00:57:49,650 È una buona idea. 558 00:58:01,770 --> 00:58:03,030 Una torta di luna. 559 00:58:04,090 --> 00:58:05,090 OH. 560 00:58:05,910 --> 00:58:07,870 Non sarà pronto prima di domani. 561 00:58:08,310 --> 00:58:09,810 Deve maturare. 562 00:58:10,310 --> 00:58:12,370 E poi lo ghiaccierò. 563 00:58:14,470 --> 00:58:16,170 Hai visto l'aereo volare? 564 00:58:18,210 --> 00:58:21,490 Ecco qua. Oh, lasciamene prendere un po' prima. 565 00:58:31,050 --> 00:58:32,090 Grazie, Alfred Torta. 566 00:58:32,330 --> 00:58:33,470 Ebbene, perché? 567 00:58:34,630 --> 00:58:40,950 Grazie. Questa torta lieviterà più in alto di qualsiasi cosa tu abbia mai fatto 568 00:58:40,950 --> 00:58:42,010 visto. 569 01:00:15,410 --> 01:00:16,410 Nonna. 570 01:00:17,010 --> 01:00:18,390 Dimentico soltanto. 571 01:00:20,390 --> 01:00:22,190 Oh, nonna. 572 01:00:22,490 --> 01:00:29,370 Che occhi grandi che hai. Oh, meglio è vederti con, piccolo 573 01:00:29,370 --> 01:00:30,370 ragazza. 574 01:00:31,830 --> 01:00:34,170 Oh, nonna. 575 01:00:34,430 --> 01:00:38,750 Che naso grosso che hai. 576 01:00:39,150 --> 01:00:43,450 Oh, è meglio scoprirti, bambina. 577 01:00:45,390 --> 01:00:46,308 Corri, mamma. 578 01:00:46,310 --> 01:00:48,850 Che grossa mano hai. 579 01:00:49,090 --> 01:00:52,530 Tanto meglio per afferrarti, piccolo ragazza. 580 01:01:27,790 --> 01:01:29,990 Va bene, va bene, calmati. Lo sono arrivando. 581 01:01:35,170 --> 01:01:36,170 Qual è la scena? 582 01:01:37,590 --> 01:01:38,590 Chi diavolo sei? 583 01:01:39,550 --> 01:01:42,630 Sono un agente di polizia e ho un mandato di perquisire questi locali. 584 01:01:42,930 --> 01:01:43,930 Veloce! 585 01:01:49,190 --> 01:01:50,190 Prendiamoli. 586 01:01:55,470 --> 01:01:56,830 Quante persone in questa casa? 587 01:01:57,200 --> 01:01:58,340 Non ho gli ultimi dati. 588 01:02:00,940 --> 01:02:02,000 Controlla di sopra, ok? 589 01:02:03,300 --> 01:02:05,020 Forse mi mostrerai dove si trovano gli altri sono. 590 01:02:10,940 --> 01:02:15,420 Oh, non è vero... Non possiamo pensare a... Che diavolo è questo, allora? 591 01:02:17,600 --> 01:02:19,600 Grandiosi per le battute, vero? 592 01:02:20,460 --> 01:02:21,580 Metti giù le mani. 593 01:02:22,500 --> 01:02:23,720 Prendeteli in mano. 594 01:02:25,980 --> 01:02:26,980 È davvero la polizia? 595 01:02:27,480 --> 01:02:29,540 Stai calmo, tesoro, e aiuta a sbarazzartene di questa roba. 596 01:02:30,100 --> 01:02:31,260 Ma se sei tu l'hashish? 597 01:02:32,360 --> 01:02:33,360 Mangialo. 598 01:02:38,160 --> 01:02:40,720 Suppongo che tu viaggi parecchio e giù per il paese. 599 01:02:42,240 --> 01:02:43,240 COSÌ? 600 01:02:56,490 --> 01:02:57,990 Ciao, ragazzo. Da dove vieni? 601 01:03:06,450 --> 01:03:08,790 Tutto quel viaggiare dev'essere un po' noioso per te. 602 01:03:09,570 --> 01:03:10,690 Soprattutto sulle autostrade. 603 01:03:10,990 --> 01:03:13,470 Sì, beh, voglio dire, sono le tue 70 miglia limite, no? 604 01:03:13,810 --> 01:03:17,050 E, naturalmente, ci si attiene. sì, beh, voglio dire, non voglio essere beccato 605 01:03:17,050 --> 01:03:18,050 adesso, vero? 606 01:03:18,230 --> 01:03:19,230 NO? 607 01:03:19,570 --> 01:03:20,570 Mi stupisci. 608 01:03:21,670 --> 01:03:25,650 E suppongo che la noia sia uno di questi ragioni per cui prendi droghe, per ottenere qualcosa 609 01:03:25,650 --> 01:03:26,459 calci veloci. 610 01:03:26,460 --> 01:03:27,460 Droghe? 611 01:03:29,280 --> 01:03:30,880 Chi ha parlato di droga? 612 01:03:31,760 --> 01:03:32,760 Oh no. 613 01:03:32,840 --> 01:03:33,840 Non si drogherebbero? 614 01:03:38,200 --> 01:03:39,840 Non è il posto migliore per scaricarlo. 615 01:03:40,700 --> 01:03:42,620 Ma allora non sei proprio nessuno brillante, vero? 616 01:03:44,340 --> 01:03:46,460 Oh, dannata pace. Beh, è domenica pomeriggio. 617 01:03:46,860 --> 01:03:47,860 Copritevi, signorina. 618 01:03:47,900 --> 01:03:51,380 Unisciti alla festa. 619 01:03:54,240 --> 01:03:55,400 Sgombra il piano di sopra, figliolo. 620 01:03:56,799 --> 01:03:59,440 Beh, se hai finito... Oh, no, figliolo. 621 01:04:00,020 --> 01:04:01,600 Non abbiamo finito, neanche lontanamente. 622 01:04:01,840 --> 01:04:03,700 Sì, beh, non hai trovato nulla, hai? 623 01:04:03,980 --> 01:04:04,980 Beh, non preoccuparti. 624 01:04:05,700 --> 01:04:07,500 Quando avremo finito, l'avremo ne ho trovati molti. 625 01:04:07,820 --> 01:04:09,560 Vuoi dire che ne avrai piantati in abbondanza? 626 01:04:11,340 --> 01:04:13,520 Sì, questo ti riassume, non è vero? 627 01:04:14,220 --> 01:04:16,420 Siete tutti uguali, capelloni tana -culo. 628 01:04:16,640 --> 01:04:18,400 Prendi il posto e inizi a piagnucolare. 629 01:04:19,240 --> 01:04:21,540 Penso che il mio metterlo sul fuoco abbia successo sbarazzarsi di tutte le prove. 630 01:04:22,400 --> 01:04:24,100 Oh, no, figliolo, non è così facile. 631 01:04:25,040 --> 01:04:26,040 E che dire del... 632 01:04:26,190 --> 01:04:27,190 Pezzi nel tappeto. 633 01:04:29,150 --> 01:04:30,150 E il posacenere. 634 01:04:31,470 --> 01:04:32,470 Sei riuscito a sbarazzartene? 635 01:04:33,370 --> 01:04:37,270 Qui. Penso che puliranno il nostro tappeti per noi. 636 01:04:39,910 --> 01:04:41,170 Oh, mi sento male. 637 01:04:42,030 --> 01:04:44,330 Verranno qui. Lo so lo sono. 638 01:04:45,630 --> 01:04:47,030 Cosa faremo? 639 01:04:47,330 --> 01:04:48,530 Copriti insieme. 640 01:04:49,390 --> 01:04:51,510 Ma è inutile. Saremo tutti arrestati. 641 01:04:52,250 --> 01:04:54,070 Penso che ci farai saltare tutti. 642 01:04:56,270 --> 01:04:57,430 Penso che mi ammalerò. 643 01:04:58,130 --> 01:04:59,450 Guarda, amico, andiamo. 644 01:04:59,690 --> 01:05:00,930 A proposito, cos'è successo alla ragazza? 645 01:05:01,890 --> 01:05:02,890 Quale ragazza? 646 01:05:03,210 --> 01:05:05,770 Quello con cui stavi scherzando quando è avvenuto l'incidente. 647 01:05:06,330 --> 01:05:07,730 Senti, non so di cosa stai parlando circa. 648 01:05:08,170 --> 01:05:09,890 Te l'avevo detto che non eravamo neanche lontanamente vicini a quello incidente. 649 01:05:10,350 --> 01:05:11,510 Oh, andiamo, Sonny. 650 01:05:12,170 --> 01:05:14,490 Non pensavi davvero che gli altri lo avrebbero fatto stai zitto, vero? 651 01:05:14,870 --> 01:05:18,710 Ascolta, amico, se sei così ossessionato it, perché non leggi i giornali? 652 01:05:19,990 --> 01:05:21,550 Voglio dire, ne hanno scritto abbastanza, non è vero? 653 01:05:22,650 --> 01:05:24,430 Pensi di essere molto intelligente, vero? 654 01:05:24,910 --> 01:05:28,510 Ora ricorda, tesoro, continua a studiare Bene? 655 01:06:04,840 --> 01:06:08,640 Ma, ovviamente, se vuoi che lo prenda andate tutti alla stazione, passate 656 01:06:08,640 --> 01:06:12,400 tutta l'attività di raccogliere dichiarazioni da te, hai cercato tutti? 657 01:06:13,440 --> 01:06:14,900 Chiudila, vero? 658 01:06:16,080 --> 01:06:17,840 Qualcuno gradisce del tè? 659 01:06:19,280 --> 01:06:21,000 Da dove diavolo sei uscito? 660 01:06:21,340 --> 01:06:22,640 Sono stato in cucina. 661 01:06:24,000 --> 01:06:26,200 Ho preparato un po' di tè e ho preparato una torta. 662 01:06:27,400 --> 01:06:28,880 Ti siedi laggiù. 663 01:06:31,900 --> 01:06:33,920 Beh, non ne avrai? 664 01:06:34,649 --> 01:06:36,430 Siediti, questo non è un tea party. 665 01:06:36,690 --> 01:06:38,930 Oh, ma abbiamo reso la torta speciale. 666 01:06:40,510 --> 01:06:41,510 Va bene. 667 01:06:42,070 --> 01:06:43,870 Faremo il tea party giù al stazione. 668 01:06:44,090 --> 01:06:47,030 Porta quei due di sopra e prendine un po' vestiti addosso. Giusto, tutti fuori. 669 01:06:47,430 --> 01:06:48,570 Tu, tu e tu. 670 01:06:52,370 --> 01:06:53,370 E tu. 671 01:08:17,840 --> 01:08:23,220 Come i rossi, quando si erano divertiti, 672 01:08:23,819 --> 01:08:27,720 scoprì che a loro non poteva importare di meno. 673 01:08:29,020 --> 01:08:35,520 Aveva un sogno, che non si è mai avverato 674 01:08:35,520 --> 01:08:36,520 vero. 675 01:08:46,640 --> 01:08:52,779 Ha lasciato la sua casa per trovare qualcuno 676 01:08:52,779 --> 01:08:59,720 Chi l'avrebbe sempre amata come loro 677 01:08:59,720 --> 01:09:04,700 nella canzone Lei non lo sapeva 678 01:09:04,700 --> 01:09:09,439 cosa potrebbe fare la vita 679 01:09:09,439 --> 01:09:12,620 Lei ci credeva 680 01:09:15,880 --> 01:09:21,700 mi chiedo se credevi nell'amore 681 01:09:21,700 --> 01:09:28,640 mi chiedo se tu ci abbia creduto 682 01:09:46,540 --> 01:09:47,540 Sembri freddo. 683 01:10:03,840 --> 01:10:04,840 Ehi, hai freddo. 684 01:10:06,020 --> 01:10:07,160 Digli che ho un bel fuoco. 685 01:10:17,900 --> 01:10:20,120 Beh, sei davvero in viaggio, tesoro. 686 01:10:23,440 --> 01:10:24,440 Bellissimo. 687 01:10:25,180 --> 01:10:26,180 Il viaggio? 688 01:10:26,400 --> 01:10:27,400 La danza. 689 01:10:29,420 --> 01:10:30,580 Giocherò ancora un po'? 690 01:10:52,300 --> 01:10:53,300 Ti senti meglio? 691 01:10:59,920 --> 01:11:02,460 È stato davvero malvagio. 692 01:11:03,460 --> 01:11:04,720 Ero così spaventato. 693 01:11:06,040 --> 01:11:07,380 Non sapevo dove fossi. 694 01:11:09,440 --> 01:11:11,600 Tutto sembrava un'onda. 695 01:11:12,140 --> 01:11:13,220 Non pensarci. 696 01:11:13,920 --> 01:11:15,380 Va tutto bene. Adesso non c'è più. 697 01:11:18,360 --> 01:11:21,240 Sai, è divertente, ma all'improvviso io senti... 698 01:11:25,100 --> 01:11:26,420 Eppure prima era così brutto. 699 01:11:29,780 --> 01:11:31,320 Deve essere a causa tua. 700 01:11:33,440 --> 01:11:34,440 È davvero strano. 701 01:11:35,360 --> 01:11:37,140 Non è strano. Ecco dov'è a. 702 01:11:38,160 --> 01:11:42,560 Se mi sento bene e in pace, allora mando trasmetterti quelle vibrazioni. Lo senti 703 01:11:42,560 --> 01:11:43,560 stesso. 704 01:11:43,600 --> 01:11:45,980 È quello che senti dalle persone conta davvero. 705 01:11:46,240 --> 01:11:48,880 Se non senti nulla, allora è a brutta scena. 706 01:11:50,500 --> 01:11:52,100 Non capisco bene. 707 01:11:53,820 --> 01:11:54,820 Fallo. 708 01:12:24,590 --> 01:12:25,489 Ciao, Murray. 709 01:12:25,490 --> 01:12:26,490 Come stai? 710 01:12:27,170 --> 01:12:28,170 Sì, sto benissimo. 711 01:12:28,190 --> 01:12:30,190 Ascolta, è arrivata questa tipa. 712 01:12:30,410 --> 01:12:31,890 No, sta bene. Sta bene. 713 01:12:32,390 --> 01:12:33,450 E' davvero fuori di testa. 714 01:12:34,610 --> 01:12:36,070 No, non ha detto niente. 715 01:12:36,750 --> 01:12:38,110 Sta bene. E' piuttosto carina. 716 01:12:38,470 --> 01:12:39,790 Penso che sarebbe più sicuro se restasse. 717 01:12:40,330 --> 01:12:42,130 Puoi tenerla là fuori per un po'? Sì, certo. 718 01:12:42,850 --> 01:12:44,790 Per me non è poi così male, e penso che lo farebbe mi piace restare. 719 01:12:45,270 --> 01:12:46,570 Comunque sembra una bella tipa. 720 01:12:46,770 --> 01:12:48,150 Andiamo, è solo una lavapiatti. 721 01:12:48,890 --> 01:12:50,730 Comunque, tienila lì fino a dopo udienza mercoledì. 722 01:12:51,270 --> 01:12:52,470 Dopodiché può fare quello che vuole. 723 01:12:55,850 --> 01:12:56,688 No, fuori su cauzione. 724 01:12:56,690 --> 01:12:58,290 I fuzz non sono particolarmente interessati in quello. 725 01:12:58,770 --> 01:13:00,250 Stanno davvero cercando di inveire contro di loro quell'incidente. 726 01:13:00,690 --> 01:13:01,690 Pensi che lo faranno? 727 01:13:02,410 --> 01:13:04,250 Non posso nemmeno provare che i ragazzi fossero da qualche parte vicino alla scena. 728 01:13:05,810 --> 01:13:08,250 Finché non arrivano a questo pulcino, siamo al sicuro. 729 01:13:08,690 --> 01:13:10,910 Oh, non preoccuparti, amico. Lei è tutto proprio con me. 730 01:13:11,450 --> 01:13:12,670 Ci vediamo più tardi allora, ok? 731 01:13:13,410 --> 01:13:15,050 Ciao. Sì, ci vediamo, Wes. 732 01:13:25,770 --> 01:13:26,770 Come ti senti? 733 01:13:27,250 --> 01:13:28,250 Bene. 734 01:13:30,230 --> 01:13:31,950 Ho fatto un brutto viaggio, però? 735 01:13:32,230 --> 01:13:34,650 Oh, non pensarci. E' finita adesso. 736 01:13:35,550 --> 01:13:38,890 Sai, non ne ero del tutto sicuro fossero reali o no. 737 01:13:39,790 --> 01:13:42,890 Voglio dire, pensavo che avrei potuto immaginarlo tutto o qualcosa del genere. 738 01:13:43,510 --> 01:13:45,050 Sono reale, eccome, è così. 739 01:13:45,390 --> 01:13:46,349 Puoi mangiarne un po'? 740 01:13:46,350 --> 01:13:48,030 Sì, sto davvero morendo di fame. 741 01:13:49,250 --> 01:13:51,430 Oh, beh, ti lascio fare. 742 01:13:53,510 --> 01:13:54,510 Wes? 743 01:13:55,280 --> 01:13:56,880 Sono felice di non averti semplicemente immaginato. 744 01:14:08,120 --> 01:14:11,380 Sai, un giorno mi piacerebbe riceverne uno casetta in alta montagna, 745 01:14:11,580 --> 01:14:16,440 guardando il mare, lontano da città e persone, un posto carino e 746 01:14:16,440 --> 01:14:17,379 e pacifico. 747 01:14:17,380 --> 01:14:20,300 Vorrei solo sentire quella pace e ottenere forza. 748 01:14:21,500 --> 01:14:24,580 Allora forse potrei scrivere qualche canzone e... coinvolgere altre persone. 749 01:14:25,350 --> 01:14:26,990 Vorrei poter fare qualcosa del genere. 750 01:14:27,490 --> 01:14:28,490 Qualcosa di creativo. 751 01:14:29,010 --> 01:14:30,770 Puoi fare qualsiasi cosa se lo vuoi davvero a. 752 01:14:31,370 --> 01:14:34,950 Tutto quello che potrei fare sarebbe lavorare in un ufficio, e sarebbe una vera seccatura. 753 01:14:35,470 --> 01:14:37,390 Bene, cosa stai facendo adesso, impiccandoti? sui gruppi? 754 01:14:38,030 --> 01:14:39,550 Voglio dire, che razza di vita è questa? 755 01:14:41,070 --> 01:14:42,070 Dove sta andando tutto? 756 01:14:42,930 --> 01:14:43,930 Oh, non lo so. 757 01:14:43,950 --> 01:14:45,010 Sono così confuso. 758 01:14:45,670 --> 01:14:47,490 Non so nemmeno più dove mi trovo. 759 01:14:47,870 --> 01:14:49,270 Vuoi sapere perché sei confuso? 760 01:14:50,350 --> 01:14:54,550 SÌ. Beh, ascolta, sei una groupie e le groupie si abituano. 761 01:14:55,240 --> 01:14:57,380 E poi, quando non sono necessari, vengono buttati via. 762 01:14:58,460 --> 01:15:05,300 Ha detto che era giusto e io l'ho pensato quella notte 763 01:15:05,300 --> 01:15:12,260 Mi passò le dita tra i capelli e mi baciò la sua pelle così 764 01:15:12,260 --> 01:15:19,220 giusto Solo due persone sole 765 01:15:19,220 --> 01:15:20,740 nel mondo 766 01:15:23,020 --> 01:15:28,700 Cerco l'amore, ma è solo una parola. 767 01:15:30,180 --> 01:15:31,320 Cosa stiamo facendo? 768 01:15:32,240 --> 01:15:33,980 Scopriremo a che punto sei. 769 01:15:34,600 --> 01:15:37,820 Ti raggiungerò attraverso il tuo testa. Entrerai nel mio. 770 01:15:38,540 --> 01:15:39,700 Dai, rilassati. 771 01:15:41,520 --> 01:15:42,560 Svuota la testa. 772 01:15:43,740 --> 01:15:46,080 Senti e basta. 773 01:15:48,500 --> 01:15:49,500 Tatto. 774 01:15:51,120 --> 01:15:52,300 Senti l'atmosfera. 775 01:15:56,810 --> 01:15:57,810 la tua testa. 776 01:15:59,130 --> 01:16:00,270 Lo senti? 777 01:16:07,710 --> 01:16:12,370 È molto caldo, gentile, 778 01:16:12,790 --> 01:16:17,470 Bellissimo. 779 01:16:20,570 --> 01:16:22,410 Riesci a sentire qualcosa da me? 780 01:16:32,010 --> 01:16:33,010 Mi sento come se stessi fluttuando. 781 01:16:34,190 --> 01:16:35,950 Oh, con la corda, tesoro. 782 01:16:36,730 --> 01:16:37,850 In alto. 783 01:16:39,010 --> 01:16:41,630 Non c'è posto in cui non possiamo andare insieme. 784 01:16:43,250 --> 01:16:44,430 Via d'uscita. 785 01:16:46,210 --> 01:16:47,450 Lontano. 786 01:16:55,490 --> 01:17:00,790 Come sta il mio genio? 787 01:17:01,940 --> 01:17:02,940 Hai fatto un sacco di lavoro, allora? 788 01:17:03,380 --> 01:17:04,680 Non quanto vorremmo, Murray. 789 01:17:04,900 --> 01:17:05,900 Perché allora? 790 01:17:06,860 --> 01:17:08,080 Oh, ti darebbe fastidio. 791 01:17:08,840 --> 01:17:10,760 Oh, non preoccuparti. Se ne occuperà lei quel piccolo problema. 792 01:17:17,900 --> 01:17:19,080 Hai avuto fortuna con quell'autobus. 793 01:17:19,920 --> 01:17:21,460 I ragazzi verranno sospesi frasi. 794 01:17:22,800 --> 01:17:23,800 Come hai fatto? 795 01:17:24,140 --> 01:17:25,140 Non lo so. 796 01:17:25,240 --> 01:17:26,560 Dev'essere stato l'hashish che ho mangiato. 797 01:17:26,920 --> 01:17:29,880 Hash? Quando arrivò l'autobus, stavo facendo caramelle all'hashish. 798 01:17:30,830 --> 01:17:32,290 Per sbarazzarmene, ne ho mangiato un pezzo. 799 01:17:33,450 --> 01:17:34,650 Deve avermi fatto impazzire. 800 01:17:35,870 --> 01:17:38,010 La prossima cosa che ho saputo è che stavo entrando la cantina. 801 01:17:38,810 --> 01:17:39,870 Sto trovando valore qui. 802 01:17:40,870 --> 01:17:41,870 Devi essere fortunato. 803 01:17:42,430 --> 01:17:46,570 Prima l'incidente... Hai letto i giornali quaggiù? 804 01:17:47,890 --> 01:17:48,890 No. 805 01:17:49,570 --> 01:17:51,350 Ebbene, ha prodotto un verdetto di morte accidentale. 806 01:17:51,910 --> 01:17:52,990 Nessuna menzione dei ragazzi. 807 01:17:53,430 --> 01:17:54,430 Anche questa è una fortuna. 808 01:17:59,030 --> 01:18:00,030 Sei un... 809 01:18:01,320 --> 01:18:03,060 Forse tu ed io dovremmo conoscerci meglio altro meglio. 810 01:18:03,660 --> 01:18:05,460 Forse ad alcuni di voi piacerà concludere dopo di me, eh? 811 01:18:05,900 --> 01:18:07,360 Lasciami andare, per favore, Morrie. 812 01:18:08,040 --> 01:18:09,300 Non arrabbiarti con me, ragazzo. 813 01:18:09,780 --> 01:18:10,900 Per cosa pensi di essere qui? comunque? 814 01:18:12,180 --> 01:18:13,180 Sono qui con Wes. 815 01:18:13,760 --> 01:18:16,040 Perché non ci credi, tesoro? Questo è la mia città. 816 01:18:16,640 --> 01:18:17,700 Ciò che dico va bene. 817 01:18:18,520 --> 01:18:20,560 Ora, non ho bisogno di critiche da parte di piccoli scrubber. 818 01:18:21,880 --> 01:18:23,180 Ne ho conosciuti un centinaio proprio come te. 819 01:18:23,840 --> 01:18:26,720 Prova a toccarmi ancora e io... Tu cosa? 820 01:18:28,280 --> 01:18:29,700 Bene, andiamo, allora, cosa sei? 821 01:18:33,390 --> 01:18:35,090 Qualcuno sa cosa è successo veramente lo schianto? 822 01:18:36,150 --> 01:18:37,350 Mi stai minacciando? 823 01:18:37,830 --> 01:18:39,390 Prendilo come vuoi. 824 01:18:47,490 --> 01:18:48,510 Ci vediamo più tardi. 825 01:19:16,220 --> 01:19:17,220 Ecco, ragazzi. 826 01:19:17,740 --> 01:19:19,140 Ho una grande idea per una canzone. 827 01:19:20,060 --> 01:19:22,440 Ora, perché non scrivi una canzone su a groupie? 828 01:19:23,220 --> 01:19:26,120 C'è proprio questa piccola scoria. Lei inizia ad avere idee. 829 01:19:26,980 --> 01:19:30,480 Adesso, si trasferisce con il gruppo e cerca di usare ciò che sa su di loro 830 01:19:30,480 --> 01:19:31,480 ricatto. 831 01:19:32,420 --> 01:19:33,420 Lascia stare il caffè, amore. 832 01:19:37,740 --> 01:19:39,180 Piccolo figlio di un uccello, eh, figliolo? 833 01:19:40,280 --> 01:19:43,080 Ha fatto un solo errore, questo piccolo figlio di un uccello. Se n'è andata troppo tardi. 834 01:19:44,040 --> 01:19:45,760 Non mi hai sentito questo pomeriggio, vero? tu, tesoro? 835 01:19:46,300 --> 01:19:47,380 E' arrivata la sentenza. 836 01:19:48,240 --> 01:19:49,240 Morte accidentale. 837 01:19:49,840 --> 01:19:53,280 E a nessuno frega niente di quello che dici o non farlo più, tesoro. Nessuno. 838 01:19:53,960 --> 01:19:54,960 Hai ricevuto il messaggio? 839 01:19:55,680 --> 01:19:56,700 Wes, fermalo! 840 01:19:58,340 --> 01:19:59,340 Ebbene, Wes? 841 01:20:02,360 --> 01:20:03,360 Vedi, tesoro? 842 01:20:03,720 --> 01:20:04,740 Wes sa dove si trova. 843 01:20:05,740 --> 01:20:07,040 E questo ti lascia, tesoro. 844 01:20:38,540 --> 01:20:43,540 Un monolocale a Chelsea, e tutti pomeriggio per riposare. 845 01:20:44,340 --> 01:20:50,280 Alzarsi alle tre o alle quattro forse, prendere un fai il bagno e appari al meglio. 846 01:20:51,360 --> 01:20:56,760 Passa la notte e balla tutto, inizia vedere gruppi di outfit. 847 01:20:57,880 --> 01:21:04,700 Vestito da uccidere con minigonna, lunga capelli e stivali crespi. 848 01:21:21,640 --> 01:21:22,640 Sally? 849 01:21:24,460 --> 01:21:26,900 Pensavo che ti servisse del pane. 850 01:21:49,770 --> 01:21:56,590 Fatti conoscere nel circuito lo fanno anche i gruppi. Hai il 851 01:21:56,590 --> 01:21:57,710 canzone dell'intera scena. 852 01:21:58,470 --> 01:22:04,310 E quando riempi il tuo diario di tutto i ragazzi che hai avuto, 853 01:22:04,550 --> 01:22:09,130 Lo rileggerei tra dieci anni, non dovrebbero? 854 01:22:10,450 --> 01:22:12,230 Hai superato il pipistrello. 855 01:22:21,680 --> 01:22:23,740 Dille dove sei stato. 856 01:22:24,240 --> 01:22:25,460 Sulla spiaggia.