1 00:00:06,047 --> 00:00:08,717 SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,095 Anteriormente en la serie “Tú, Yo, Ella”… 3 00:00:12,178 --> 00:00:13,304 Regresé por ti. 4 00:00:13,388 --> 00:00:16,808 - Nuestras vidas todavía están aquí. - ¿Me quedaré? No estoy listo para decir adiós. 5 00:00:17,559 --> 00:00:19,894 Obviamente, no somos indiferentes unos a otros. 6 00:00:19,978 --> 00:00:22,480 ¿Qué pasó en "Angelina"? se queda en Angelina. 7 00:00:22,564 --> 00:00:24,607 Nadie entendería esto. 8 00:00:24,691 --> 00:00:26,067 ¿Qué demonios? 9 00:00:27,110 --> 00:00:28,820 - ¿Por qué? - Todo lo que hemos vivido 10 00:00:28,903 --> 00:00:30,530 previo a ese momento. 11 00:00:30,613 --> 00:00:33,033 - Algo ha cambiado. - ¿En realidad? ¿Y qué? 12 00:00:33,116 --> 00:00:35,326 - No lo sé. - ¿Existe siquiera este trabajo? 13 00:00:35,410 --> 00:00:37,245 ¿O es esto una amenaza? "Tic tac, se acabó el tiempo". 14 00:00:37,328 --> 00:00:38,747 Por supuesto que existe. 15 00:00:38,830 --> 00:00:43,001 Cuéntale a Dave mis clientes hoy Definitivamente ofrecerán un precio por la casa. 16 00:00:43,668 --> 00:00:46,463 Para éste o para aquel. 17 00:00:46,546 --> 00:00:49,382 - Y ahora nadie llora, ni siquiera yo. - Probablemente seamos felices. 18 00:00:49,466 --> 00:00:50,759 Santa mierda. 19 00:00:50,842 --> 00:00:51,760 - ¿Qué? - Mirar. 20 00:00:53,636 --> 00:00:55,096 {\an8}EN VENTA 21 00:01:01,686 --> 00:01:02,812 Las niñas están durmiendo. 22 00:01:03,438 --> 00:01:04,898 Nina, ¿qué estás haciendo? 23 00:01:05,398 --> 00:01:06,691 - ¿Este? - Sí. 24 00:01:07,400 --> 00:01:10,236 Pongo tu casa a la venta. ¿Necesitas un cartel más grande? 25 00:01:10,320 --> 00:01:13,281 No vamos a vender nuestra casa, ¿verdad? 26 00:01:13,782 --> 00:01:17,202 Si decidimos vender la casa, Primero consultaré contigo. 27 00:01:17,285 --> 00:01:20,163 Escucha, literalmente tienes que 28 00:01:20,246 --> 00:01:21,790 sal de nuestro césped. 29 00:01:21,915 --> 00:01:23,917 Y toma tu estúpido martillo. 30 00:01:24,000 --> 00:01:27,128 Este es tu martillo ¿O lo compraste a propósito? 31 00:01:27,212 --> 00:01:29,214 Estaba en el garaje donde encontré el cartel. 32 00:01:29,297 --> 00:01:32,592 a plena vista, como si Will quisiera para poder encontrarlo, así que... 33 00:01:32,675 --> 00:01:37,097 - Nina, ¿por qué haces esto? - ¿Esta maravillosa actuación? 34 00:01:37,180 --> 00:01:41,017 Estoy haciendo esto porque ustedes idiotas Ayer reavivó la llama. 35 00:01:41,101 --> 00:01:43,436 ¿Puedes bajarlo? No necesitamos sacrificios. 36 00:01:43,520 --> 00:01:45,230 Al menos hasta la altura de la cintura. 37 00:01:45,939 --> 00:01:48,066 DE ACUERDO. Hablar. 38 00:01:49,317 --> 00:01:50,235 DE ACUERDO. 39 00:01:51,945 --> 00:01:55,657 DE ACUERDO. Vimos a Izzy. Lo cual, francamente, no es asunto tuyo. 40 00:01:56,991 --> 00:01:59,828 Es hora de reconsiderar nuestra comunicación con una mirada. 41 00:01:59,911 --> 00:02:02,372 ella es una mujer adulta Yo mismo llegué al hotel. 42 00:02:02,455 --> 00:02:04,958 ¿Qué le importa a Nina? ¿Cual? Ninguno. Como esto. 43 00:02:05,041 --> 00:02:08,086 - No es asunto suyo. -¿Sigues insistiendo? 44 00:02:08,169 --> 00:02:12,090 Prefiero sonreír y asentir hasta que nos encontremos al otro lado de la puerta, 45 00:02:12,173 --> 00:02:13,174 lejos del martillo. 46 00:02:13,258 --> 00:02:14,259 Bueno, lo sé. 47 00:02:14,342 --> 00:02:17,804 Ojalá el partido sea sancionado. De lo contrario tendrás que decírselo a Lala. 48 00:02:21,975 --> 00:02:26,980 Claro. Vaya, ¿te estás mudando? ¿Qué ha pasado? 49 00:02:27,105 --> 00:02:30,859 - No nos movemos, no pasó nada. - Ben, el papá de Izzie. Escuchar. 50 00:02:30,942 --> 00:02:34,154 Lo último que quiero es revelar secretos. la vida sexual de tu hija, 51 00:02:34,237 --> 00:02:36,990 así que digamos ella tuvo relaciones sexuales con ellos. 52 00:02:37,073 --> 00:02:38,575 - No. - No, no fue... 53 00:02:38,658 --> 00:02:41,578 Entiendo por qué piensas de esa manera pero fueron solo abrazos. 54 00:02:41,661 --> 00:02:43,830 - Fue lindo, pero extraño. - El montón es pequeño. 55 00:02:44,414 --> 00:02:45,748 ¿Ha llegado al hotel? 56 00:02:46,583 --> 00:02:50,253 - Sí, esto es... - Sí, realmente sucedió. 57 00:02:50,336 --> 00:02:52,672 DE ACUERDO. ¿Y qué significa esto? 58 00:02:52,755 --> 00:02:55,633 ¿Están juntos de nuevo? Espera, ¿cómo es esto? 59 00:02:55,717 --> 00:02:57,927 Ella va a Otay Mesa el lunes, ¿no? 60 00:02:58,011 --> 00:03:00,471 Aparentemente, Ahora decidió pensar. 61 00:03:01,055 --> 00:03:01,890 ¿Qué? 62 00:03:01,973 --> 00:03:04,058 ¿Ella dijo eso? ¿Qué dijo ella? 63 00:03:04,809 --> 00:03:08,062 Es decir, ustedes tres se juntaron y tu cerebro se derritió 64 00:03:08,146 --> 00:03:11,399 y fluyó por tus pasajes? 65 00:03:12,192 --> 00:03:14,027 Esto es algo cierto. 66 00:03:14,110 --> 00:03:15,945 ¿Quiere pensar? 67 00:03:16,029 --> 00:03:18,114 Dios. No puedo creer lo que oigo. 68 00:03:18,198 --> 00:03:19,908 ¿Qué pasó exactamente? 69 00:03:21,117 --> 00:03:23,870 No lo sé, amigo, después de todo eres su padre. 70 00:03:23,953 --> 00:03:27,415 - Basta decir que no hubo sexo. - ¡No! No es suficiente. 71 00:03:28,291 --> 00:03:30,335 el tiempo ha pasado cuando arrastraste a mi chica 72 00:03:30,418 --> 00:03:32,253 sobre vidrios rotos y excrementos de perro. 73 00:03:32,921 --> 00:03:33,838 Escuchar. 74 00:03:33,922 --> 00:03:37,592 es solo una broma "viejo cartel en el césped." 75 00:03:38,801 --> 00:03:41,221 Ahora tomemos cafe con pastel de domingo. 76 00:03:41,304 --> 00:03:43,806 - Delicioso. - Sólo... vamos... 77 00:03:43,890 --> 00:03:46,643 - Sí, ¿entramos en la casa? - No hay nada que ver aquí. 78 00:03:47,977 --> 00:03:49,103 Escuchar. 79 00:03:49,187 --> 00:03:53,024 Lo siento. Esto no es para los débiles de corazón, así que lo resolveré yo mismo. 80 00:03:55,360 --> 00:03:57,111 ¿Sabes que? No quiero saberlo. 81 00:03:58,947 --> 00:03:59,906 No entiendo. 82 00:03:59,989 --> 00:04:01,616 Unas cabras vinieron a mirar la casa. 83 00:04:01,699 --> 00:04:04,577 Dijiste que era urgente. Pensé que la casa estaba en llamas. 84 00:04:05,328 --> 00:04:07,997 ¿De verdad crees ¿Y si la casa estuviera en llamas? 85 00:04:08,081 --> 00:04:11,417 ¿Te escribiría? Como si solo ¿Podrás salvar la mansión con el mocoso? 86 00:04:11,501 --> 00:04:12,585 DE ACUERDO. 87 00:04:12,669 --> 00:04:16,130 Esto sucede cuando haces swing y finalmente golpear la pelota? 88 00:04:16,214 --> 00:04:17,632 No lo sé... 89 00:04:17,715 --> 00:04:18,800 - Esto es... - ¿Qué? 90 00:04:18,883 --> 00:04:19,926 - ¿Qué? - Este. 91 00:04:20,009 --> 00:04:21,135 - ¿Qué? - ¿Como? 92 00:04:21,219 --> 00:04:22,470 - Nada. - ¿Lo compramos? 93 00:04:22,553 --> 00:04:24,055 - Como desées. - Lo siento. 94 00:04:24,138 --> 00:04:24,973 - Lindo. - ¿Qué? 95 00:04:25,056 --> 00:04:26,641 Creo que te está hablando a ti. 96 00:04:26,724 --> 00:04:28,351 - ¿Cómo estás? - Me alegro de verte de nuevo. 97 00:04:28,434 --> 00:04:31,354 curioso, ¿fuera de tu SUV mejorado? 98 00:04:31,437 --> 00:04:33,815 Un montón de caballos. De cero a 60 en medio segundo. 99 00:04:33,898 --> 00:04:35,358 - Gris español. - Fresco. 100 00:04:35,441 --> 00:04:37,443 Esta es una historia de hace dos años. 101 00:04:37,944 --> 00:04:41,197 ¿Sí? Es el 2018 llamando. Quiere recoger su todoterreno. 102 00:04:41,281 --> 00:04:43,324 - ¿Qué dijo? - Algo sobre caballos. 103 00:04:43,408 --> 00:04:44,826 Es una broma. 104 00:04:44,909 --> 00:04:46,286 Mal chiste, cariño. 105 00:04:47,078 --> 00:04:49,455 No. De ninguna manera. 106 00:04:50,498 --> 00:04:52,500 La pésima casa los escupirá. 107 00:04:52,583 --> 00:04:55,295 Por lo que recuerdo, Quieren “arreglarlo” todo. 108 00:04:55,378 --> 00:04:57,672 Está bien, cálmate. Respirar. 109 00:04:57,755 --> 00:04:59,841 - Sí. - Ni incendios ni inundaciones. 110 00:04:59,924 --> 00:05:02,427 Sólo todas tus esperanzas y sueños 111 00:05:02,510 --> 00:05:05,555 huir de nuevo a través de tus dedos indefensos. 112 00:05:06,264 --> 00:05:08,725 La campana de la oportunidad, ay, está inmóvil, 113 00:05:09,350 --> 00:05:10,184 esta en silencio 114 00:05:11,144 --> 00:05:12,186 silencioso. 115 00:05:14,022 --> 00:05:14,897 Qué estúpido. 116 00:05:14,981 --> 00:05:17,191 Puedes irte. 117 00:05:17,275 --> 00:05:18,818 Y puedes irte al infierno. 118 00:05:22,155 --> 00:05:25,783 Bueno, no lo sabíamos que Izzie sólo estaba tomando un descanso. 119 00:05:26,367 --> 00:05:28,077 - Ciertamente. - Qué... es verdad. 120 00:05:28,161 --> 00:05:31,331 estuvimos de acuerdo No tomes decisiones apresuradas, nosotros... 121 00:05:31,831 --> 00:05:33,499 Tomamos un descanso y decidimos pensar. 122 00:05:33,583 --> 00:05:35,251 - Sí. - Tómate un descanso. Hacer una pausa. 123 00:05:35,335 --> 00:05:37,670 Lo siento, no veo ninguna diferencia. 124 00:05:37,754 --> 00:05:40,381 No me sentaré y miraré ¿Cómo lo destruyes? 125 00:05:40,465 --> 00:05:42,717 No vendemos la casa. 126 00:05:42,800 --> 00:05:44,469 Sí, esta es nuestra casa. 127 00:05:44,552 --> 00:05:45,970 - Sí. - Nuestra vida. 128 00:05:46,554 --> 00:05:47,764 Entonces es el momento. 129 00:05:53,061 --> 00:05:55,730 Ahora mismo esta es una pareja objetivamente terrible 130 00:05:55,813 --> 00:05:57,940 recibe aprobación previa de un préstamo, 131 00:05:58,024 --> 00:06:02,570 y tenemos ocho minutos antes ellos entrarán y harán una oferta. 132 00:06:02,653 --> 00:06:06,866 Tendremos que presentárselo a los propietarios. y lo aceptarán. 133 00:06:07,367 --> 00:06:08,826 Dave, cálmate. 134 00:06:08,910 --> 00:06:11,454 - No dejes que el rudo manipulador... - ¿Una persona grosera? 135 00:06:11,537 --> 00:06:14,916 - ¿Será así cuando seamos vecinos? - Sí. 136 00:06:14,999 --> 00:06:15,958 Fresco. 137 00:06:17,085 --> 00:06:19,629 No, bajo ninguna circunstancia 138 00:06:20,129 --> 00:06:24,759 estos maniquíes son del centro comercial No vivirán en mi casa, lo juro. 139 00:06:25,259 --> 00:06:26,803 Está bien, no lo hagamos. 140 00:06:26,886 --> 00:06:29,097 Pero esta no es tu casa, ¿verdad, Dave? 141 00:06:29,180 --> 00:06:32,433 Y lo tienes todo siete minutos para tus fantasías, 142 00:06:32,517 --> 00:06:35,186 hasta que vengan e instalen aquí piscinas estúpidas 143 00:06:35,269 --> 00:06:37,897 que echan agua en tu cara, Nunca entendí por qué. 144 00:06:37,980 --> 00:06:39,690 Y quieren ampliar el garaje. 145 00:06:39,774 --> 00:06:42,610 por su colección SUV y motos de agua. 146 00:06:44,237 --> 00:06:46,656 Ya he esbozado tu propuesta. ¿Nos vamos? 147 00:06:49,158 --> 00:06:52,745 no te gustará pero eso no es asunto tuyo. 148 00:06:52,829 --> 00:06:56,457 Una vez más, para las personas con discapacidad auditiva... Sigue siendo mi maldito asunto. 149 00:06:56,541 --> 00:06:58,835 Cuando el universo Eji volverá a ser termonuclear, 150 00:06:58,918 --> 00:07:01,587 inevitablemente tendré que resolverlo 151 00:07:01,671 --> 00:07:03,965 con radiaciones ionizantes partículas subatómicas de 152 00:07:04,048 --> 00:07:06,175 la que fuera la joven Isabel Silva. 153 00:07:08,052 --> 00:07:10,388 Sí, salí con un físico nuclear. 154 00:07:11,389 --> 00:07:13,975 era un cliente pero aprendí algo. 155 00:07:17,603 --> 00:07:19,564 No podemos volver a hacerle daño. 156 00:07:20,148 --> 00:07:22,733 Entonces acabemos con esto. En primer lugar, no irás a una boda. 157 00:07:24,193 --> 00:07:26,112 Ahora viene la parte difícil. 158 00:07:26,696 --> 00:07:29,365 - Necesitas lastimarla mucho. - No hay necesidad. 159 00:07:29,449 --> 00:07:31,409 ¿Por qué ser cruel? 160 00:07:32,326 --> 00:07:35,246 Recuerda lo que Shrek le dijo a Burro, que es un inútil y patético, 161 00:07:35,329 --> 00:07:36,664 para que se vaya? 162 00:07:36,747 --> 00:07:39,667 Necesitamos hacer esto, pero mucho peor. 163 00:07:44,714 --> 00:07:46,507 Para ser honesto, el tiempo apremia. 164 00:07:46,591 --> 00:07:48,926 Puedes omitirlo tensión dramática 165 00:07:49,010 --> 00:07:52,680 o al menos acortarlo, como decir: "Esto es difícil", y luego... 166 00:07:54,182 --> 00:07:55,016 Entonces... 167 00:07:56,058 --> 00:07:57,185 ¿Qué dijo Carmen? 168 00:07:57,768 --> 00:07:59,979 ¿Del último? "Te amo, adiós." 169 00:08:00,730 --> 00:08:02,315 No, sobre la casa. 170 00:08:02,899 --> 00:08:05,026 Sí, lo siento. soy un poco... 171 00:08:06,694 --> 00:08:08,821 …cansado. Ella dijo que podía soportarlo. 172 00:08:10,990 --> 00:08:13,242 ¿Mencioné que odian las tablillas? 173 00:08:13,743 --> 00:08:15,328 La llamaron "basura". 174 00:08:18,831 --> 00:08:20,374 Difícil, ¿verdad? 175 00:08:20,458 --> 00:08:21,542 Emocionante, aterrador. 176 00:08:22,335 --> 00:08:24,045 Me alegro de haber estado cerca. 177 00:08:33,346 --> 00:08:34,931 Sí. 178 00:08:35,014 --> 00:08:37,934 ¿Quién va al crucero Making a Woman? 179 00:08:38,434 --> 00:08:39,894 Voy. gracias 180 00:08:40,478 --> 00:08:42,772 a ti y a todos los que creyeron en mí. 181 00:08:45,650 --> 00:08:46,776 ¿Adónde vas? 182 00:08:46,859 --> 00:08:47,944 Aléjate de la ventana. 183 00:08:49,529 --> 00:08:51,072 ¿Y qué estás haciendo? 184 00:08:51,155 --> 00:08:51,989 Nada. 185 00:08:54,534 --> 00:08:55,618 Sí, piérdete. 186 00:08:58,287 --> 00:08:59,288 Se están yendo. 187 00:08:59,997 --> 00:09:03,084 Una vez dama Judi Dench les envió un mensaje. 188 00:09:09,799 --> 00:09:11,008 Dios. 189 00:09:11,092 --> 00:09:12,051 ¿Qué? 190 00:09:12,134 --> 00:09:15,388 fueron demasiado estúpidos si? 191 00:09:19,308 --> 00:09:20,142 Voluntad. 192 00:09:20,226 --> 00:09:24,939 Un momento. Envío "dale un mordisco" a todos mis queridos colegas. 193 00:09:26,566 --> 00:09:27,775 Entonces, ¿qué hay ahí? 194 00:09:27,858 --> 00:09:30,069 ¿Son reales estos compradores? 195 00:09:31,487 --> 00:09:34,115 Estas son personas reales, sí. 196 00:09:34,198 --> 00:09:35,408 Mírame. 197 00:09:37,118 --> 00:09:39,078 No sobre mi hombro, sobre mí. 198 00:09:41,330 --> 00:09:46,460 Duque y duquesa de Mudville realmente quería comprar una casa, 199 00:09:46,544 --> 00:09:48,879 ¿O fue una puesta en escena? 200 00:09:51,257 --> 00:09:53,593 Sí. Soy yo. Lo hice. 201 00:10:14,488 --> 00:10:17,783 DE ACUERDO. ya veo Fuiste a esta universidad de todos modos. 202 00:10:17,867 --> 00:10:19,869 ¿No es esto algo que desalientan? 203 00:10:20,578 --> 00:10:23,331 ¿Tus nuevos amigos? ¿Modelos que beben durante el día? 204 00:10:23,914 --> 00:10:26,709 Dios, ¿qué hay para almorzar, cocaína y cigarrillos? 205 00:10:29,545 --> 00:10:30,379 Esto no es bueno. 206 00:10:30,963 --> 00:10:32,089 ¿Quién eres? 207 00:10:32,173 --> 00:10:34,967 Estamos juntos. Y el bar lleva mi nombre. 208 00:10:35,051 --> 00:10:36,552 Y luego ella renunció, y... 209 00:10:36,636 --> 00:10:39,263 ¿No pudiste escribir tu nombre correctamente? ¿Ojo británico? 210 00:10:39,972 --> 00:10:41,265 Así es, Bretaña. 211 00:10:42,183 --> 00:10:44,977 - ¿Pero por qué? - Yo era Brittany con un “ay” al final. 212 00:10:45,061 --> 00:10:47,146 Y luego obtuve mi maestría y lo cambié a "y". 213 00:10:47,229 --> 00:10:49,815 Feminismo y todo eso. 214 00:10:49,899 --> 00:10:50,733 ¿De qué se trata? 215 00:10:50,816 --> 00:10:53,694 Agrego otra letra cuando defendí mi doctorado. 216 00:10:53,778 --> 00:10:54,987 Eso no es todo. 217 00:10:55,071 --> 00:10:58,449 Entre nosotros los psicólogos, No quiero ser la Bretaña primitiva 218 00:10:58,532 --> 00:11:00,326 de Idaho Falls, ¿sabes? 219 00:11:00,951 --> 00:11:02,453 - Cataratas de Idaho. - DE ACUERDO. 220 00:11:02,536 --> 00:11:04,413 ¿Y este es tu nuevo terapeuta? 221 00:11:04,497 --> 00:11:06,415 Pues sí, todos son psicoterapeutas. 222 00:11:07,541 --> 00:11:09,627 Casi todo el mundo es de la Ivy League, Por extraño que parezca. 223 00:11:10,211 --> 00:11:11,045 ¿De qué estás hablando? 224 00:11:11,921 --> 00:11:15,216 - Entonces, ¿ya terminamos o...? - No, no lo aceptamos con ese nombre. 225 00:11:15,299 --> 00:11:18,135 Lo siento, pensé que me lo había explicado. Adiós, Bretaña. 226 00:11:18,219 --> 00:11:21,806 No la escuches, Brittany. No soluciona nada. 227 00:11:22,640 --> 00:11:26,102 Sí, pero... ella me asusta... mucho. 228 00:11:26,852 --> 00:11:28,354 Será mejor que me vaya. Gracias. 229 00:11:30,106 --> 00:11:32,024 - Muchas gracias. - Ella es estúpida. 230 00:11:32,108 --> 00:11:34,777 - Ella es doctora en ciencias. - Un tonto educado. 231 00:11:34,860 --> 00:11:37,363 no lo creo ni por un segundo que estas bellezas cabeza hueca... 232 00:11:37,446 --> 00:11:39,156 Levanten la mano ¿quién es el Doctor en Ciencias? 233 00:11:40,991 --> 00:11:43,994 ¿Qué tenemos aquí? Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 234 00:11:44,078 --> 00:11:48,916 - Está bien, podrían haber mentido... - ¿Qué? No, revisé a todos. 235 00:11:48,999 --> 00:11:49,834 Lo siento. 236 00:11:51,627 --> 00:11:53,003 - ¿Qué? - Habla ya. 237 00:11:54,755 --> 00:11:57,007 Soy doctor en ciencias médicas, psiquiatra, entonces... 238 00:11:57,675 --> 00:11:58,592 Quédate callado, dije. 239 00:11:59,343 --> 00:12:01,137 - Dijiste que hablemos... - Cambié de opinión. 240 00:12:10,938 --> 00:12:13,607 Ella tiene problemas. ¿Tengo razón, doctores? 241 00:12:14,650 --> 00:12:15,985 Puedo oír todo. 242 00:12:16,068 --> 00:12:18,237 Bien. No importa. 243 00:12:34,044 --> 00:12:34,879 ¿Querida? 244 00:12:35,546 --> 00:12:37,214 Hola, soy yo, tu marido. 245 00:12:38,716 --> 00:12:40,885 Lo hicimos. ¡La casa del pésimo es nuestra! 246 00:12:42,303 --> 00:12:46,307 ¡Sí, lo sé! Él es nuestro. Una casa con pésimo... 247 00:12:46,891 --> 00:12:47,808 Está bien. 248 00:12:49,435 --> 00:12:51,270 Sí, lo sé. Asombroso. 249 00:12:52,605 --> 00:12:53,689 Bien hecho Sofía. 250 00:12:53,773 --> 00:12:56,859 Hace la mayor parte de las tareas del hogar. Te permite dormir hasta tarde. 251 00:12:56,942 --> 00:12:59,028 Se ríe de todos mis chistes. 252 00:12:59,111 --> 00:13:01,071 Me dio el control del control remoto 253 00:13:01,155 --> 00:13:04,909 y dice que deberías hacer lo mismo, cuando regreses. 254 00:13:06,243 --> 00:13:08,537 No, por supuesto que ella no dijo eso. 255 00:13:08,621 --> 00:13:11,624 Cariño, te extraño. 256 00:13:11,707 --> 00:13:14,502 Vuelve a nuestro nuevo hogar. Te quiero muchísimo. 257 00:13:14,585 --> 00:13:16,962 Al menos tanto como nuestro nuevo hogar. 258 00:13:17,046 --> 00:13:18,380 Sí, seguro. 259 00:13:18,464 --> 00:13:22,802 Y se me ocurrió una excelente manera de contarlo. sobre todo a Jack y Emma, 260 00:13:22,885 --> 00:13:24,261 para que no se enfaden. 261 00:13:28,224 --> 00:13:30,976 ¿Quieres que lo haga? 262 00:13:31,519 --> 00:13:33,813 Esto es... genial. Gracias por el apoyo. 263 00:13:33,896 --> 00:13:36,440 Bueno, es hora de que yo... haga... porque h... 264 00:13:37,733 --> 00:13:38,818 bella... e... 265 00:13:40,110 --> 00:13:40,945 …niños. 266 00:13:41,028 --> 00:13:42,112 Adiós, cariño. 267 00:13:47,117 --> 00:13:49,370 No estoy particularmente orgulloso de mí mismo en este momento. 268 00:13:49,453 --> 00:13:50,955 es hora de decir 269 00:13:51,038 --> 00:13:53,332 que tus paparazzi de Portland son 270 00:13:53,415 --> 00:13:55,251 marty y yo somos mejores amigos 271 00:13:55,334 --> 00:13:57,169 compradores de su casa. 272 00:13:58,087 --> 00:13:59,171 ¿Qué, lo siento? 273 00:13:59,255 --> 00:14:00,923 ¿Y por qué es ahora el momento? 274 00:14:01,757 --> 00:14:03,342 Porque me voy. 275 00:14:06,387 --> 00:14:07,471 Esto es cruel. 276 00:14:07,555 --> 00:14:09,056 Mi futuro mejor amigo. 277 00:14:09,139 --> 00:14:10,140 ¿Este marco? 278 00:14:10,224 --> 00:14:11,559 Sí, seguro. 279 00:14:22,778 --> 00:14:24,363 - Entonces... - Entonces... 280 00:14:26,490 --> 00:14:28,325 A pesar de nuestros mejores esfuerzos, cometimos un error. 281 00:14:28,826 --> 00:14:31,871 No podemos ayudarnos a nosotros mismos cuando se trata de Izzy. 282 00:14:34,915 --> 00:14:37,793 Me parece que el mundo gira a nuestro alrededor. 283 00:14:37,877 --> 00:14:40,379 Es como un terrible huracán y cuando se calma, 284 00:14:40,462 --> 00:14:42,006 nada será igual. 285 00:14:42,089 --> 00:14:43,757 ¿Es necesario que todo sea igual que antes? 286 00:14:43,841 --> 00:14:46,844 El mundo, nuestra vida, nosotros. 287 00:14:48,888 --> 00:14:50,139 ¿Y si somos nosotros? 288 00:14:50,222 --> 00:14:53,225 No se trata de Izzy ¿Y la llamamos a una casa en llamas? 289 00:14:54,935 --> 00:14:56,562 Entonces, ¿vamos a hacer esto? 290 00:14:57,062 --> 00:14:58,939 Si es así, romperá los Aggies. 291 00:14:59,023 --> 00:15:02,401 en pedazos tan pequeños, entonces no podemos pegarlos. 292 00:15:03,652 --> 00:15:04,528 Lo sé. 293 00:15:07,573 --> 00:15:08,407 Te amo. 294 00:15:09,408 --> 00:15:10,492 Yo también te amo. 295 00:15:14,163 --> 00:15:15,789 Nosotros dos somos suficientes. 296 00:15:15,873 --> 00:15:17,166 - Sí. - Yo sé eso. 297 00:15:17,249 --> 00:15:18,083 Sí. 298 00:15:19,001 --> 00:15:20,502 Será correcto. 299 00:15:21,003 --> 00:15:22,546 - Esto es cierto. -¿Estás listo? 300 00:15:23,255 --> 00:15:24,340 - No. - Está bien. 301 00:15:24,423 --> 00:15:25,799 - Sí. - No importa. 302 00:15:32,556 --> 00:15:33,432 Hola. 303 00:15:43,067 --> 00:15:44,318 Oye, ¿tienes un minuto? 304 00:15:45,194 --> 00:15:46,737 Habla rápido. Estoy trabajando. 305 00:15:47,279 --> 00:15:48,113 ¿En un bar? 306 00:15:48,197 --> 00:15:51,033 Estoy en el bar, pero ya no trabajo aquí. 307 00:15:52,368 --> 00:15:53,369 Extraño. 308 00:15:53,452 --> 00:15:55,704 Estoy planeando la boda en el bosque de Mala. ¿Está claro? 309 00:15:55,788 --> 00:15:58,040 "Mala" es como Lala, 310 00:15:58,123 --> 00:16:00,709 pero ahora ella es tu mamá Entonces "Mala". 311 00:16:00,793 --> 00:16:03,295 No, yo no la llamaría así. a punta de pistola. 312 00:16:03,379 --> 00:16:04,421 Ya verás. 313 00:16:05,172 --> 00:16:08,258 ¿Cómo puedo ayudarte? ¿Encontrar el significado de la vida esta vez? 314 00:16:09,093 --> 00:16:10,344 Estoy en la barra. 315 00:16:10,844 --> 00:16:13,305 Sí, es sencillo. Entra y empieza a beber. 316 00:16:13,389 --> 00:16:15,933 Jack y Emma están ahí... dentro. 317 00:16:17,476 --> 00:16:19,937 - Oh. - "Oh"? ¿Qué es ese “oh”? 318 00:16:20,521 --> 00:16:22,564 No, quería decir “¿y qué?” 319 00:16:23,273 --> 00:16:24,566 Bueno... 320 00:16:25,275 --> 00:16:27,569 Creo que se ofrecerán a reunirse nuevamente. 321 00:16:30,656 --> 00:16:32,366 ¿Qué pasa...? 322 00:16:33,117 --> 00:16:37,454 ¿Leo? Exacto. Y todos los niños que aún no conozco. 323 00:16:37,997 --> 00:16:39,540 Voy a volver. Tengo que hacerlo. 324 00:16:41,625 --> 00:16:42,543 Quiero esto. 325 00:16:43,752 --> 00:16:46,255 Excelente. ¿Por qué no empezar con esto? 326 00:16:49,425 --> 00:16:52,720 - Quiero que todo salga bien para nosotros. - Pero esto es imposible. ¿Oyes? 327 00:16:52,803 --> 00:16:55,973 En tantos niveles es imposible ¿Entiendes? 328 00:16:56,056 --> 00:16:57,266 Sólo... 329 00:16:57,349 --> 00:16:59,560 Después de mi boda te convertirás en... 330 00:17:10,779 --> 00:17:11,989 ¿Izzy? ¿Hola? 331 00:17:19,663 --> 00:17:22,666 ¿Por quién diablos me tomas? Voz de la razón, ¿yo? 332 00:17:23,709 --> 00:17:25,919 ¿Por qué no pude soportarlo? ser psicoterapeuta? 333 00:17:26,003 --> 00:17:29,298 porque no pude deja de pensar en 334 00:17:29,381 --> 00:17:32,301 Qué criminalmente estúpido es algo para mí. aconsejar a alguien. 335 00:17:35,179 --> 00:17:36,555 cuando puedes 336 00:17:37,556 --> 00:17:39,266 vivir sin esta muleta? 337 00:17:40,684 --> 00:17:41,518 ¿Qué? 338 00:17:41,602 --> 00:17:46,065 Toda esta "Nina caótica" como si fuera a salvarte. 339 00:17:48,067 --> 00:17:50,152 No, ya eres diferente, ¿verdad? 340 00:17:50,652 --> 00:17:52,863 Es conveniente. 341 00:17:53,530 --> 00:17:54,406 ¿Entender? 342 00:17:55,824 --> 00:17:58,202 Si no quieres ser terapeuta, está bien. 343 00:17:58,285 --> 00:18:00,621 Si no quieres dirigir el bar, está bien. 344 00:18:00,704 --> 00:18:02,289 - Entiendo. - ¿En serio, Sean? 345 00:18:02,372 --> 00:18:05,042 - ¿Es verdad? - Por favor, no lo hagas. 346 00:18:05,125 --> 00:18:07,669 No necesito a este "estúpido camarero Sean, 347 00:18:07,753 --> 00:18:11,632 deja tus conocimientos para los borrachos, quién olvidará todo de todos modos.”. 348 00:18:11,715 --> 00:18:14,093 Porque estás en una puta encrucijada. 349 00:18:14,593 --> 00:18:15,969 Baja a la tierra. 350 00:18:17,721 --> 00:18:20,682 deja de esconderte detrás de esta caótica Nina. 351 00:18:21,975 --> 00:18:24,895 Y empezar una nueva vida. 352 00:18:25,395 --> 00:18:26,522 Tranquilízate. 353 00:18:28,690 --> 00:18:32,069 Y no me refiero sólo a tu carrera. 354 00:18:39,076 --> 00:18:40,994 Lo tienes, muchacho. 355 00:18:54,466 --> 00:18:55,425 Sean. 356 00:19:12,901 --> 00:19:13,777 - Hola. - Hola. 357 00:19:13,861 --> 00:19:14,695 Hola. 358 00:19:22,244 --> 00:19:25,497 Bueno, gracias por venir. 359 00:19:26,915 --> 00:19:28,667 - Te llamamos. - Lo sé. 360 00:19:28,750 --> 00:19:31,420 Siempre quise decir esto como un verdadero jefe. 361 00:19:34,214 --> 00:19:35,174 Empezaré. 362 00:19:37,176 --> 00:19:40,012 obviamente hay algunos problemas logísticos, 363 00:19:40,095 --> 00:19:41,430 que es necesario resolver. 364 00:19:41,513 --> 00:19:43,640 -Izzy... - Tengo una teoría. 365 00:19:43,724 --> 00:19:46,935 Todo se decide cuando tú lo decides. 366 00:19:48,187 --> 00:19:49,396 Necesitas decidir... 367 00:19:49,479 --> 00:19:50,772 -Izzy. - ¿Qué? 368 00:19:50,856 --> 00:19:53,192 ¿Qué ha pasado? ¿Qué sucede contigo? 369 00:19:53,275 --> 00:19:54,234 Nosotros... 370 00:19:55,569 --> 00:19:56,737 Sí, habla ya. 371 00:19:58,822 --> 00:19:59,781 Se acabó. 372 00:20:01,366 --> 00:20:02,242 Para siempre. 373 00:20:03,493 --> 00:20:05,329 No podemos vernos más. 374 00:20:08,624 --> 00:20:11,335 - Necesitas... - No me digas lo que necesito. 375 00:20:12,669 --> 00:20:14,379 Al menos puedo decidir esto yo mismo. 376 00:20:19,593 --> 00:20:25,140 Bueno, no iremos a la boda. Ben y Lala. 377 00:20:25,224 --> 00:20:26,058 Sí. 378 00:20:27,392 --> 00:20:30,646 Para dejar esto atrás. 379 00:20:34,107 --> 00:20:35,984 y necesitamos para que respetes esta elección. 380 00:20:37,110 --> 00:20:38,237 ¿Respetado? 381 00:20:40,739 --> 00:20:41,865 ¿Quieres respeto? 382 00:20:49,998 --> 00:20:51,708 Vine aquí para... 383 00:20:52,417 --> 00:20:55,170 digo que estaré de regreso en Otay Mesa el lunes... 384 00:20:56,171 --> 00:20:59,216 Y además pensé que podemos discutir esto 385 00:20:59,299 --> 00:21:02,052 como tres adultos que se aman jodidamente. 386 00:21:02,135 --> 00:21:04,513 Pero parece que adoptó un enfoque diferente. 387 00:21:06,223 --> 00:21:08,433 - Decidimos... - Por supuesto, lo decidiste. 388 00:21:08,934 --> 00:21:13,438 Jack y Emma deciden de nuevo lo que sea mejor para nosotros tres. 389 00:21:17,693 --> 00:21:20,529 Pero probablemente Este es el final más apropiado, ¿verdad? 390 00:21:21,571 --> 00:21:23,407 Tú dime cómo serán las cosas. 391 00:21:32,332 --> 00:21:33,709 Di algo ya. 392 00:21:36,044 --> 00:21:38,213 Estamos agradecidos por el año. que pasamos juntos, 393 00:21:38,297 --> 00:21:41,633 y por todo lo que él le dio a nuestro matrimonio, pero nosotros no... 394 00:21:45,512 --> 00:21:46,471 Nosotros no... 395 00:21:47,055 --> 00:21:48,181 No te amamos. 396 00:21:49,599 --> 00:21:50,600 Sí. 397 00:21:51,560 --> 00:21:52,519 Ya no te amamos. 398 00:21:55,689 --> 00:21:56,648 Y... 399 00:21:57,232 --> 00:21:58,567 ...te mereces... 400 00:21:58,650 --> 00:21:59,568 ¡Que te jodan! 401 00:22:03,739 --> 00:22:05,991 no me lo dirás ¿Qué merezco? 402 00:23:29,783 --> 00:23:31,118 Traducción del subtítulo: Elena Selezneva