1
00:00:07,051 --> 00:00:09,465
♪MTV... ♪

2
00:00:39,155 --> 00:00:40,568
Whoa.

3
00:00:46,017 --> 00:00:47,327
Ayuh, budak lelaki.

4
00:00:50,706 --> 00:00:52,362
Ah.

5
00:00:55,603 --> 00:00:56,844
Oh.

6
00:00:57,982 --> 00:01:00,086
Hanya memastikan
Saya tidak mengalami kebocoran.

7
00:01:10,189 --> 00:01:13,051
Anda tahu, ada yang layak
peluang saya akan

8
00:01:13,120 --> 00:01:16,189
datang tak berjahit
dan jatuh dalam sedozen keping

9
00:01:16,258 --> 00:01:17,706
di atas tanah yang betul
di hadapan anda.

10
00:01:21,051 --> 00:01:23,775
Hanya memberitahu anda lebih awal
ia bukan salah awak.

11
00:01:26,120 --> 00:01:27,362
Tuhan.

12
00:01:31,224 --> 00:01:33,051
Di sini kita pergi.

13
00:02:03,293 --> 00:02:04,396
Apa dalam...

14
00:02:09,017 --> 00:02:13,362
Oh, sial, itu.
Adakah anda cuba untuk mati?

15
00:02:32,913 --> 00:02:35,948
Apa yang awak buat?

16
00:02:36,017 --> 00:02:39,362
Nah, doktor kata rendam
dalam mandian suam dua kali sehari.

17
00:02:39,431 --> 00:02:42,017
Saya rasa dia maksudkan dalam tab mandi,
bukan di puncak gunung.

18
00:02:42,086 --> 00:02:44,775
Dan anda tidak sepatutnya
untuk menunggang, sama ada.

19
00:02:44,844 --> 00:02:46,327
Dia berkata "tidak boleh memandu."

20
00:02:46,396 --> 00:02:48,844
Tidak pernah menyebut apa-apa
tentang kuda.

21
00:02:48,913 --> 00:02:50,258
Baiklah, saya berjanji pada awak
kuda ada dalam senarai

22
00:02:50,327 --> 00:02:51,534
perkara yang
anda tidak sepatutnya memandu.

23
00:02:51,603 --> 00:02:53,706
Awak kena tembak.
Awak naik kuda.

24
00:02:53,775 --> 00:02:55,189
Saya hanya ditembak dua kali --

25
00:02:55,258 --> 00:02:58,465
Nah, kemudian anda menang
anugerah paling tidak mendapat pukulan, Kayce.

26
00:02:58,534 --> 00:02:59,844
Saya tak tahu nak bagitahu apa.

27
00:02:59,913 --> 00:03:02,706
Tiada siapa yang pernah sembuh
duduk di atas katil sialan.

28
00:03:02,775 --> 00:03:05,741
Satu perkara yang saya tahu tentang kehidupan:
apabila anda berhenti bergerak, ia berakhir.

29
00:03:05,810 --> 00:03:10,017
Jadi jika menunggang balik dari
di sini membunuh saya, jadi begitu.

30
00:03:10,086 --> 00:03:12,465
Jadi, awak boleh pulang ke rumah, nak.

31
00:03:12,534 --> 00:03:14,396
Saya akan kembali apabila saya
baik dan bersedia,

32
00:03:14,465 --> 00:03:17,948
dan jika saya tidak anda hanya
kuburkan saya di mana awak jumpa saya.

33
00:03:18,017 --> 00:03:19,155
Saya tidak akan ke mana-mana.

34
00:03:19,224 --> 00:03:20,948
Dan jika anda mati dalam perjalanan pulang,

35
00:03:21,017 --> 00:03:24,362
Saya akan kuburkan awak di sebelah Lee
dan kemudian saya akan duduk di atas kubur anda

36
00:03:24,431 --> 00:03:26,189
dan saya akan memberitahu anda
'Saya beritahu awak begitu.'

37
00:03:26,258 --> 00:03:27,948
Baiklah, itu perjanjian.

38
00:03:36,982 --> 00:03:37,948
Oh.

39
00:03:39,258 --> 00:03:40,258
Ahh.

40
00:03:44,879 --> 00:03:46,086
Alamak, rasanya sedap.

41
00:03:48,982 --> 00:03:52,293
Orang ramai datang untuk menyembuhkan
di sini selama 15,000 tahun.

42
00:03:53,396 --> 00:03:54,879
Alamak betul, rasanya sedap.

43
00:03:58,327 --> 00:03:59,844
Anda tahu apa yang saya fikirkan?

44
00:04:02,017 --> 00:04:03,362
saya rasa...

45
00:04:03,431 --> 00:04:06,568
Tuhan atau alam atau apa sahaja
anda mahu memanggilnya,

46
00:04:06,637 --> 00:04:11,844
memberikan kami semua tempat ini,
herba ini, mineral ini,

47
00:04:11,913 --> 00:04:16,741
ini... lumpur ini,

48
00:04:16,810 --> 00:04:20,810
semua perkara ini untuk diperbaiki
apa yang berlaku kepada kita

49
00:04:20,879 --> 00:04:23,741
kerana Tuhan tahu betapa kejamnya
kerosakan yang kita akan buat sendiri.

50
00:04:27,500 --> 00:04:29,396
Beth fikir itu adalah Jamie.

51
00:04:30,948 --> 00:04:34,120
Ya, saya tahu dia melakukannya.

52
00:04:34,189 --> 00:04:35,775
Apa pendapat anda?

53
00:04:38,948 --> 00:04:40,879
Saya fikir jika Jamie mahu
untuk mengupah militia

54
00:04:40,948 --> 00:04:42,396
mereka tidak akan melakukannya untuknya.

55
00:04:42,465 --> 00:04:45,051
Mereka melakukannya untuk diri mereka sendiri.
Itulah yang kita lakukan kepada mereka.

56
00:04:46,982 --> 00:04:49,706
Anda tahu, dia tidak menjual
tanah itu untuk lapangan terbang,

57
00:04:49,775 --> 00:04:52,017
dia memajakkannya kepada mereka.

58
00:04:52,086 --> 00:04:54,362
Dia melakukan itu untuk mengekalkan
ladang bersama-sama.

59
00:04:54,431 --> 00:04:56,431
Dan dia melakukan itu untuk awak.

60
00:04:57,603 --> 00:04:59,465
Pembunuh tidak mencari
persetujuan mangsa mereka.

61
00:05:03,637 --> 00:05:06,982
Jadi anda fikir mereka
melakukannya sendiri.

62
00:05:07,051 --> 00:05:08,465
saya buat.

63
00:05:13,568 --> 00:05:15,362
Berapa ramai dalam militia itu?

64
00:05:18,672 --> 00:05:20,155
Lebih kurang separuh daripadanya
seperti dulu.

65
00:05:22,534 --> 00:05:25,293
Itu separuh terlalu banyak,
jika anda tahu apa yang saya maksudkan.

66
00:05:26,879 --> 00:05:29,224
Ya.
saya setuju.

67
00:05:31,017 --> 00:05:33,500
Gunakan Jamie untuk waran.

68
00:05:33,568 --> 00:05:35,879
Kami akan belajar dengan cepat
tempat dia berdiri.

69
00:05:40,362 --> 00:05:41,775
Awak lelaki yang baik, Kayce.

70
00:05:43,534 --> 00:05:46,051
Tetapi kadang-kadang lelaki yang baik
terpaksa melakukan perkara yang tidak baik.

71
00:05:49,534 --> 00:05:51,017
Tidak mengubah siapa anda.

72
00:05:54,982 --> 00:05:56,948
Saya hanya mahu menjadi benar-benar
jelas tentang apa yang anda tanyakan.

73
00:05:58,879 --> 00:06:02,327
Saya tidak bertanya apa-apa.

74
00:06:02,396 --> 00:06:03,672
Saya beritahu awak
kita akan bunuh mereka.

75
00:06:06,327 --> 00:06:08,258
Kami akan membunuh setiap orang
Salah seorang daripada mereka.

76
00:07:20,517 --> 00:07:21,551
Berapa ekar?

77
00:07:21,620 --> 00:07:23,241
Seribu di bawah pagar ini.

78
00:07:23,310 --> 00:07:26,551
Bahagian lain
seberang lebuh raya.

79
00:07:26,620 --> 00:07:28,655
Warm Creek mengalir melaluinya
belakang bungkusan ini,

80
00:07:28,724 --> 00:07:31,551
dan anda mendapat sungai
di sisi lain,

81
00:07:31,620 --> 00:07:34,034
jadi ada air untuk
saham anda sepanjang tahun.

82
00:07:34,103 --> 00:07:36,241
Tidak membeku pada musim sejuk?

83
00:07:36,310 --> 00:07:38,482
Mereka memanggilnya Warm Creek
atas sebab tertentu.

84
00:07:41,034 --> 00:07:43,103
Pagar kelihatan baik.

85
00:07:43,172 --> 00:07:45,793
Mendapat set baru
Pena Priefert di bawah sana.

86
00:07:45,862 --> 00:07:47,517
Lembu itu gemuk seperti kutu.

87
00:07:47,586 --> 00:07:49,103
Dan semuanya berjalan dengan jualan:

88
00:07:49,172 --> 00:07:51,551
kandang, lembu,
traktor, perabot,

89
00:07:51,620 --> 00:07:53,758
pinggan di dalam almari,
semua itu.

90
00:07:53,827 --> 00:07:55,034
Mengapa mereka menjual?

91
00:07:55,103 --> 00:07:56,896
Pemilik meninggal dunia.
Serahkan kepada anak-anaknya.

92
00:07:56,965 --> 00:07:59,482
Seorang kanak-kanak mahu menyimpannya,
satu tidak.

93
00:07:59,551 --> 00:08:02,137
Seseorang tidak mampu untuk membeli
selain itu, anda tahu perjanjian itu.

94
00:08:02,206 --> 00:08:05,344
Kuda dan lembu boleh
bagaimana Barat dimenangi,

95
00:08:05,413 --> 00:08:07,344
tetapi kematian dan cukai
adalah bagaimana kita akan kehilangannya.

96
00:08:07,413 --> 00:08:08,517
Tidak syak lagi tentang itu.

97
00:08:21,896 --> 00:08:23,206
Apa pendapat anda?

98
00:08:23,275 --> 00:08:25,586
Lari berpasangan melintasi jalan,
hay sebelah ini.

99
00:08:25,655 --> 00:08:27,172
Anda akan menjana wang setiap tahun.

100
00:08:27,241 --> 00:08:28,655
Saya perlu membeli beberapa kuda.

101
00:08:28,724 --> 00:08:31,758
Jangan buang masa anda
dengan kuda, nak.

102
00:08:31,827 --> 00:08:37,275
Kawasaki Mule dan beberapa yang bagus
koli sempadan adalah semua yang anda perlukan.

103
00:08:40,310 --> 00:08:42,068
Ladang tanpa kuda adalah...

104
00:08:42,137 --> 00:08:44,896
Semuanya Kawasaki
makan pun gas sikit.

105
00:08:44,965 --> 00:08:48,758
Mereka tidak jatuh sakit
dan mereka tidak menghalang anda.

106
00:08:52,379 --> 00:08:54,000
Semuanya menyampaikan?

107
00:08:54,068 --> 00:08:55,965
Jika anda membayar harga yang diminta
semuanya menyampaikan.

108
00:09:00,413 --> 00:09:02,758
Sudah tiba masanya anda membesar
bayangmu sendiri, nak,

109
00:09:02,827 --> 00:09:05,724
dan anda berhenti hidup
pada orang lain.

110
00:09:10,448 --> 00:09:11,827
Tulis tawaran itu.

111
00:09:13,689 --> 00:09:15,758
saya dengar
Yellowstone telah berpisah,

112
00:09:15,827 --> 00:09:18,379
tetapi di sini anda membeli lebih banyak.

113
00:09:18,448 --> 00:09:21,000
Itulah yang saya dapat untuk mendengar
kepada buzzards di kedai makan.

114
00:09:23,310 --> 00:09:26,793
Saya tidak membeli ini
untuk Yellowstone.

115
00:09:26,862 --> 00:09:28,103
Saya membeli ini untuk saya.

116
00:09:46,793 --> 00:09:47,896
Hank!

117
00:09:52,689 --> 00:09:54,000
Apa itu?

118
00:09:54,068 --> 00:09:56,034
tak tahu.
Awas.

119
00:10:01,931 --> 00:10:03,034
Kerbau?

120
00:10:03,103 --> 00:10:04,068
Ya.

121
00:10:08,034 --> 00:10:09,344
Ia mempunyai lukisan di atasnya.

122
00:10:09,413 --> 00:10:10,413
Hah?

123
00:10:10,482 --> 00:10:13,862
Ho-ho, hey, ha!
Tengok ni!

124
00:10:13,931 --> 00:10:15,379
sial.

125
00:10:15,448 --> 00:10:17,931
Oh, sial.
tahan.

126
00:10:18,000 --> 00:10:20,137
tahan. Bangun dari situ.
Kita perlu memanggil ini.

127
00:10:38,929 --> 00:10:40,239
Dia ada dalam FBO.

128
00:10:54,274 --> 00:10:55,446
awak lambat.

129
00:10:56,860 --> 00:10:58,756
Penerbangan anda awal.

130
00:10:58,825 --> 00:11:02,343
Saya tidak pernah awal.
Dan saya tidak pernah terlambat.

131
00:11:02,412 --> 00:11:06,618
Saya adalah pemalar
masa anda menyesuaikan diri dengan.

132
00:11:07,653 --> 00:11:08,653
Mohon maaf.

133
00:11:11,550 --> 00:11:13,722
Sungguh huru-hara, Ellis.

134
00:11:13,791 --> 00:11:16,343
Bersetuju.
Ia menjadi rumit.

135
00:11:16,412 --> 00:11:19,618
Ia akan mendapat
sebenar mudah sebenar cepat.

136
00:11:19,687 --> 00:11:20,825
Dapatkan beg saya.

137
00:11:25,756 --> 00:11:27,584
Bercakap dengan saya tentang peninggalan.

138
00:11:27,653 --> 00:11:29,446
Prosedurnya adalah untuk memberitahu
koroner daerah

139
00:11:29,515 --> 00:11:31,377
serta
pasukan arkeologi,

140
00:11:31,446 --> 00:11:33,274
dan Orang Asli Amerika
Suruhanjaya Warisan...

141
00:11:33,343 --> 00:11:35,687
Dan ini akan
hentikan pembinaan kami.

142
00:11:35,756 --> 00:11:37,446
ya.
sehingga?

143
00:11:37,515 --> 00:11:39,756
Sehingga koroner menetapkan
tarikh jenazah

144
00:11:39,825 --> 00:11:42,618
dan ahli arkeologi mengeluarkan
semua artifak dari kawasan itu.

145
00:11:42,687 --> 00:11:44,377
Berapa lama masa yang diambil?

146
00:11:44,446 --> 00:11:46,653
Bergantung kepada sama ada a
universiti akan menyediakan pembiayaan

147
00:11:46,722 --> 00:11:50,860
atau negeri mesti bertanya
perhimpunan untuk dana.

148
00:11:50,929 --> 00:11:55,343
Letupan dan serangan hendap
pada siang hari.

149
00:11:55,412 --> 00:11:59,136
Didik saya tentang apa
apa yang saya sedang melangkah ke dalam.

150
00:11:59,205 --> 00:12:00,860
Keganasan terhadap
orang Duttons

151
00:12:00,929 --> 00:12:03,377
tidak berkaitan dengan
konflik kita dengan mereka.

152
00:12:03,446 --> 00:12:05,894
Anda benar-benar percaya itu?

153
00:12:05,963 --> 00:12:07,929
kesilapan Willa,
dan kesilapan anda

154
00:12:07,998 --> 00:12:11,032
cuba menakut-nakutkan
orang yang akan meletup

155
00:12:11,101 --> 00:12:13,343
sebuah bangunan pada pukul 3
pada hari Jumaat.

156
00:12:13,412 --> 00:12:16,239
Tanah ini sahaja yang mereka ada.

157
00:12:16,308 --> 00:12:20,515
Tinggal di Montana
hanyalah kemiskinan dengan pandangan,

158
00:12:20,584 --> 00:12:22,343
Awak ugut
untuk mengambil pandangan itu.

159
00:12:22,412 --> 00:12:25,446
Mulai sekarang,
kita berhenti mencetuskan ketakutan mereka

160
00:12:25,515 --> 00:12:27,343
dan memberi makan kepada ketamakan mereka.

161
00:12:27,412 --> 00:12:28,929
Ya, puan.

162
00:12:28,998 --> 00:12:31,412
Berapa lama sebelum Encik Air Hujan

163
00:12:31,481 --> 00:12:34,067
memfailkan tuntutan mahkamah
untuk menghentikan binaan kami?

164
00:12:34,136 --> 00:12:36,687
Saya mengharapkan sepina
menjelang akhir minggu.

165
00:12:36,756 --> 00:12:38,550
Kita akan mulakan dengan dia, kemudian.

166
00:12:38,618 --> 00:12:41,894
Eh, Encik Air Hujan sudah
tidak mahu berunding.

167
00:12:41,963 --> 00:12:44,550
Tak sanggup
berunding dengan anda.

168
00:13:03,101 --> 00:13:04,274
Siapakah ini?

169
00:13:08,722 --> 00:13:09,791
Mari kita ketahui.

170
00:13:15,446 --> 00:13:17,653
Benar-benar membuat persembahan,
bukan dia?

171
00:13:22,067 --> 00:13:24,860
Pengerusi Air Hujan,
Saya Caroline Warner,

172
00:13:24,929 --> 00:13:27,998
Saya mempengerusikan Ekuiti Pasaran
Lembaga Pengarah.

173
00:13:29,446 --> 00:13:32,481
Seorang pemimpin jatuh
dan satu lagi naik.

174
00:13:33,929 --> 00:13:35,894
Saya tidak akan memanggil berita ini.

175
00:13:35,963 --> 00:13:38,067
Mereka seolah-olah menganggap itu berita.

176
00:13:38,136 --> 00:13:41,825
Hanya kerana seseorang mati di sini
tidak menjadikan tanah itu suci.

177
00:13:41,894 --> 00:13:44,791
Berhujah begitu sahaja sebelum ini
gelanggang litar, boleh?

178
00:13:44,860 --> 00:13:47,446
Saya tidak mahu
berhujah apa sahaja.

179
00:13:47,515 --> 00:13:49,136
Adakah anda akan berjalan dengan saya?

180
00:13:53,343 --> 00:13:55,412
Saya ada cadangan.

181
00:13:55,481 --> 00:13:56,722
Saya semua telinga.

182
00:13:57,998 --> 00:14:01,308
Kami membatalkan pemberhentian itu
dan hentikan pesanan.

183
00:14:01,377 --> 00:14:04,584
Anda bebas untuk menyambung semula pembinaan.

184
00:14:04,653 --> 00:14:06,308
Kami tidak dapat menjamin pinjaman kami

185
00:14:06,377 --> 00:14:09,274
tanpa jaminan
bahawa anda tidak akan memfailkan yang lain.

186
00:14:11,653 --> 00:14:15,446
Kami akan membiayai pembinaan untuk anda.

187
00:14:15,515 --> 00:14:17,481
Kenapa awak buat begitu?

188
00:14:17,550 --> 00:14:21,860
Jadi kita mempunyai pengaruh ke atas apa
anda membina, dan kepada siapa ia melayani.

189
00:14:21,929 --> 00:14:24,205
Sebuah kasino di tengah
perkembangan ini

190
00:14:24,274 --> 00:14:28,481
membawa unsur ini
masyarakat tidak mahu.

191
00:14:28,550 --> 00:14:30,963
Adakah anda mencadangkan
bahawa kita tidak membina kasino?

192
00:14:31,032 --> 00:14:34,584
Saya cadangkan anda membina
kasino yang menyediakan perkhidmatan

193
00:14:34,653 --> 00:14:36,791
kepada rakyat
yang mampu tinggal di sini.

194
00:14:36,860 --> 00:14:38,550
penginapan lima bintang,

195
00:14:38,618 --> 00:14:42,308
Restoran bertaraf Michelin,
hiburan bertaraf dunia.

196
00:14:42,377 --> 00:14:46,170
Bina sebuah kasino iaitu
destinasi untuk dirinya sendiri.

197
00:14:46,239 --> 00:14:49,584
Saya bercakap tentang orang
dari seluruh dunia.

198
00:14:49,653 --> 00:14:51,894
terbang ke sini untuk bermain ski di sini
di resort terbaik

199
00:14:51,963 --> 00:14:53,756
di dunia.

200
00:14:53,825 --> 00:14:56,481
Menghabiskan seribu ringgit
satu malam di hotel anda,

201
00:14:56,550 --> 00:14:58,791
seribu lagi untuk makan malam,

202
00:14:58,860 --> 00:15:01,825
seribu lagi untuk
tiket untuk melihat Elton John,

203
00:15:01,894 --> 00:15:03,170
sebelum mereka jatuh
dua puluh lima ribu

204
00:15:03,239 --> 00:15:04,929
di meja blackjack anda.

205
00:15:04,998 --> 00:15:06,412
Bina kasino itu,

206
00:15:06,481 --> 00:15:09,860
dan kami akan membiayai projek anda,

207
00:15:09,929 --> 00:15:13,274
dan buat tempahan anda
terkaya dalam negara.

208
00:15:13,343 --> 00:15:15,343
Sebagai pertukaran untuk apa?

209
00:15:17,584 --> 00:15:20,343
Berhenti memegang perkara itu

210
00:15:20,412 --> 00:15:22,136
yang akan menyampaikan
pelanggan anda.

211
00:15:23,687 --> 00:15:26,515
Saya akan membuat kontrak
menjelang akhir minggu.

212
00:15:27,860 --> 00:15:29,101
Saya tidak sabar untuk melihatnya.

213
00:15:33,963 --> 00:15:35,239
Berhati-hati dengan elk scat.

214
00:15:36,481 --> 00:15:39,584
Saya tidak sabar untuk menurap
tempat ini berakhir.

215
00:15:41,101 --> 00:15:43,550
Jadi apa yang dia katakan?

216
00:15:43,618 --> 00:15:46,860
Dia menawarkan saya sesuatu
itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

217
00:15:46,929 --> 00:15:48,894
Kemudian ia tidak.

218
00:16:08,101 --> 00:16:10,825
Alhamdulillah, saya suka bila
Travis datang ke ladang.

219
00:16:10,894 --> 00:16:14,205
Kami bekerja kedua-dua merah itu,
saya dan si botak.

220
00:16:14,274 --> 00:16:15,584
Awak dari mana? Texarkana?

221
00:16:15,653 --> 00:16:18,032
Ya, Texas.
Sebelah mana sungai?

222
00:16:18,101 --> 00:16:19,446
utara.

223
00:16:19,515 --> 00:16:21,032
Itu bukan Texas,
itu Arkansas sialan.

224
00:16:21,101 --> 00:16:22,481
Jangan beritahu orang
anda dari Texas.

225
00:16:22,550 --> 00:16:24,205
Apa sahaja yang anda katakan, tuan.
Jangan awak lakukannya.

226
00:16:24,274 --> 00:16:26,170
Hei, abang, tahniah
pada kemenangan derby itu.

227
00:16:26,239 --> 00:16:28,101
Terima kasih, abang.
Itu kuda jahanam.

228
00:16:28,170 --> 00:16:29,894
Bila awak nak
tunjukkan dia seterusnya?

229
00:16:29,963 --> 00:16:31,343
Saya menjual keldainya
di pintu pagar belakang.

230
00:16:31,412 --> 00:16:32,584
Anda menjual kuda itu?

231
00:16:32,653 --> 00:16:34,170
Anda keluar dari anda
Fikiran sialan, Travis?

232
00:16:34,239 --> 00:16:35,860
Abang, matlamat saya
adalah meninggalkan setiap pertunjukan kuda

233
00:16:35,929 --> 00:16:37,032
dengan treler kosong.

234
00:16:37,101 --> 00:16:42,343
Ada Andy Masci
membuat anda sesuatu.

235
00:16:42,412 --> 00:16:44,618
Oh, ya?
Untuk apa itu?

236
00:16:44,687 --> 00:16:46,136
Hadiah perkahwinan kecil.

237
00:16:46,205 --> 00:16:48,446
Bagaimana anda memikirkannya
keluar, keparat?

238
00:16:48,515 --> 00:16:49,894
Saya seorang jurulatih kuda, abang.

239
00:16:49,963 --> 00:16:51,998
Apabila seorang wanita keluar dari pasaran
Saya mendapat e-mel sialan.

240
00:16:52,067 --> 00:16:54,205
Tammy Joe!
Bawa dia.

241
00:16:57,343 --> 00:16:58,963
Kuda apa ini?

242
00:16:59,032 --> 00:17:01,550
Oh, sial ini Dual Rey itu
Geoffrey Sheehan sedang menunjukkan.

243
00:17:01,618 --> 00:17:04,446
Hei, Arkansas, awak belajar
susah betul di sekolah,

244
00:17:04,515 --> 00:17:05,825
dan simpan elaun anda,

245
00:17:05,894 --> 00:17:09,343
suatu hari anda mungkin
dapatkan kuda seperti ini.

246
00:17:09,412 --> 00:17:10,515
Tetapi saya meraguinya.

247
00:17:10,584 --> 00:17:12,929
Teeter, datang ambil
kuda-kuda ini.

248
00:17:14,825 --> 00:17:16,481
Adakah Doc kata tidak mengapa
untuk anda menunggang?

249
00:17:16,550 --> 00:17:20,274
Ya, saya tidak bertanya.
Whoa.

250
00:17:26,067 --> 00:17:28,136
Goddam, dia mendapat ternakan,
bukan dia?

251
00:17:28,205 --> 00:17:29,205
Ya.

252
00:17:29,274 --> 00:17:30,446
Apa yang anda semua belanja?

253
00:17:32,205 --> 00:17:33,343
Legasi.

254
00:17:34,756 --> 00:17:36,791
Lihatlah
King Ranch turun di Texas.

255
00:17:36,860 --> 00:17:39,481
825,000 ekar.

256
00:17:39,550 --> 00:17:40,929
Tanah sekitar sana
sangat tebal

257
00:17:40,998 --> 00:17:42,170
dengan minyak awak
tikam tanah jahanam

258
00:17:42,239 --> 00:17:44,825
dengan penyodok dan anda menjumpainya.

259
00:17:44,894 --> 00:17:47,170
Bagaimana ladang itu masih ada,
itulah...

260
00:17:47,239 --> 00:17:48,481
itu soalannya.

261
00:17:48,550 --> 00:17:49,929
Ya, anda akan fikirkan
syarikat minyak besar

262
00:17:49,998 --> 00:17:51,825
akan membelinya sekarang.

263
00:17:51,894 --> 00:17:53,653
Nah, itu sebab mereka
mendahuluinya, anda tahu?

264
00:17:53,722 --> 00:17:55,860
Memulakan syarikat minyak mereka sendiri
sebelum seseorang dapat mendekati mereka.

265
00:17:55,929 --> 00:17:58,377
Baka lembu mereka sendiri, neraka,
baka kuda mereka sendiri,

266
00:17:58,446 --> 00:17:59,481
bukan kuda jahanam di arena itu

267
00:17:59,550 --> 00:18:02,101
anda tidak dapat mengesan
kembali kepada Raja.

268
00:18:02,170 --> 00:18:06,308
Mereka membuat nama sedemikian
untuk diri sendiri anda boleh beli

269
00:18:06,377 --> 00:18:08,584
sebuah trak sialan dengan mereka
jenama di tempat duduk.

270
00:18:10,136 --> 00:18:13,067
Itulah yang kita akan lakukan.

271
00:18:13,136 --> 00:18:17,963
Di luar lembah ini,
siapa tahu kita ada di sini?

272
00:18:18,032 --> 00:18:19,756
Saya akan biarkan dunia
tahu kita di sini.

273
00:18:22,101 --> 00:18:23,756
Berfikir untuk meletakkan
Travis di jalan raya.

274
00:18:25,067 --> 00:18:26,584
Anda lebih mengenali dia,
apa pendapat anda?

275
00:18:28,481 --> 00:18:31,101
Maksud saya, keparat itu tidak
lakukan apa sahaja kecuali menang, tuan.

276
00:18:31,170 --> 00:18:32,274
Bolehkah kita mempercayainya?

277
00:18:33,825 --> 00:18:35,653
Maksud saya... Dia meletakkan "pelacur"
dalam jurulatih kuda, Kayce.

278
00:18:35,722 --> 00:18:39,860
Tetapi jika dia menunggang untuk Y,
dia akan benar-benar melakukannya.

279
00:18:39,929 --> 00:18:43,205
Tetapi ingatlah, dia akan meniduri
orang lain, tuan.

280
00:18:43,274 --> 00:18:44,446
Maksud saya semua orang.

281
00:18:50,170 --> 00:18:51,825
Hei, John.

282
00:18:51,894 --> 00:18:53,274
Bagaimana harga dia?

283
00:18:53,343 --> 00:18:55,446
Melalui bumbung.

284
00:18:55,515 --> 00:18:58,860
Nah, bagaimana jika, eh...

285
00:19:01,412 --> 00:19:02,894
Bagaimana jika saya meletakkan dia
dalam perjalanan dengan awak,

286
00:19:02,963 --> 00:19:04,756
kemudian berapa harga dia?

287
00:19:04,825 --> 00:19:08,791
Nah, kosnya sama tetapi
dia akan bayar balik awak dalam masa setahun.

288
00:19:08,860 --> 00:19:13,274
Saya akan bawa dia.
Sekarang tunjukkan saya lebih banyak.

289
00:19:13,343 --> 00:19:15,446
Berapa banyak lagi?
Seberapa besar anda mahu masuk?

290
00:19:15,515 --> 00:19:16,756
Apabila orang berfikir tentang kuda

291
00:19:16,825 --> 00:19:19,377
Saya mahu mereka berfikir
daripada Yellowstone.

292
00:19:19,446 --> 00:19:22,067
John, lihat, anda tahu
perjanjian ini, boleh?

293
00:19:22,136 --> 00:19:23,274
Tak ada duit ek.

294
00:19:23,343 --> 00:19:25,170
Semua wang ada dalam acorn.

295
00:19:25,239 --> 00:19:27,170
Jadi, biar saya pergi cari awak
kancing. beri saya tiga tahun--

296
00:19:27,239 --> 00:19:31,239
Jangan ada tiga tahun.
Bawa saya masuk sekarang.

297
00:19:31,308 --> 00:19:33,756
Cari saya acorn dalam perjalanan
kepada bulatan pemenang itu.

298
00:19:33,825 --> 00:19:35,550
Baiklah.
Anda mahu pemotong?

299
00:19:37,860 --> 00:19:39,481
Saya mahu ketiga-tiganya.
John...

300
00:19:39,550 --> 00:19:42,377
Itu akan
menelan belanja yang banyak.

301
00:19:42,446 --> 00:19:45,412
Baiklah? Ia akan mengambil masa
beberapa juta untuk melakukannya dengan betul.

302
00:19:45,481 --> 00:19:48,343
Nah...
Bolehkah anda memenanginya semula?

303
00:19:48,412 --> 00:19:50,446
Awak tahu apa yang patut kita buat?

304
00:19:50,515 --> 00:19:52,791
Jika kita akan melakukan ini dengan betul,
maka biarkan saya melakukannya dengan betul.

305
00:19:52,860 --> 00:19:54,825
Biar saya bina satu pasukan untuk awak.
Baiklah?

306
00:19:54,894 --> 00:19:57,308
Saya akan berikan anda yang terbaik
yang terbaik dalam ketiga-tiganya,

307
00:19:57,377 --> 00:19:59,377
dan saya akan menyusun cek
di atas meja anda

308
00:19:59,446 --> 00:20:00,515
tebal seperti buku telefon sialan.

309
00:20:07,618 --> 00:20:08,722
buatlah.

310
00:20:08,791 --> 00:20:10,101
Baiklah.
Saya akan mula membuat panggilan.

311
00:20:12,894 --> 00:20:15,481
Kami tidak mampu untuk melakukan ini.

312
00:20:15,550 --> 00:20:17,205
Ya, kita tidak boleh
tidak mampu, nak.

313
00:20:19,343 --> 00:20:20,515
Tidak lagi.

314
00:20:48,274 --> 00:20:50,377
Oh, sekarang awak tunjukkan saya rasa hormat?

315
00:20:50,446 --> 00:20:51,998
tak payahlah.

316
00:20:52,067 --> 00:20:53,791
Mari kita jaga sivil ini,
bolehkah kita, Beth?

317
00:20:53,860 --> 00:20:57,205
Sivil, awak pengecut?

318
00:20:57,274 --> 00:20:59,205
Saya terbakar untuk awak, Bob.

319
00:20:59,274 --> 00:21:03,067
Dan apabila saya berkata "terbakar"...
saya maksudkannya.

320
00:21:08,653 --> 00:21:10,825
Jaga minuman?

321
00:21:10,894 --> 00:21:11,894
Eh, gandakan Tito,
tiga buah zaitun.

322
00:21:11,963 --> 00:21:13,481
Anda maksudkan martini?

323
00:21:13,550 --> 00:21:17,170
Tidak, martini mempunyai vermouth
dan dinikmati bersama rakan-rakan.

324
00:21:17,239 --> 00:21:20,963
Saya tidak suka vermouth
dan ini bukan kawan saya.

325
00:21:24,067 --> 00:21:26,136
Jadi...

326
00:21:26,205 --> 00:21:28,791
Apa yang kita bincangkan?

327
00:21:28,860 --> 00:21:30,860
Pakej pemecatan anda.

328
00:21:30,929 --> 00:21:33,274
Kamu burung nasar.

329
00:21:33,343 --> 00:21:36,653
Berikut ialah idea:
tidak menghormati kontrak,

330
00:21:36,722 --> 00:21:37,929
dan lihat apa yang saya lakukan seterusnya.

331
00:21:37,998 --> 00:21:40,791
Kami tidak prihatin
dengan bayaran keluar.

332
00:21:40,860 --> 00:21:42,550
Kami prihatin
dengan parameter.

333
00:21:42,618 --> 00:21:44,687
khususnya,
klausa tidak bersaing

334
00:21:44,756 --> 00:21:46,205
dan ketakdedahan
perjanjian.

335
00:21:46,274 --> 00:21:48,308
Ya, itu sepatutnya membimbangkan anda.

336
00:21:48,377 --> 00:21:51,170
Anda mempunyai sejarah
berniat jahat--

337
00:21:51,239 --> 00:21:52,791
Oh, anda tidak tahu, kawan.

338
00:21:59,481 --> 00:22:02,963
Saya ragu mereka boleh kecut mana-mana
lebih, tetapi ia berbaloi.

339
00:22:05,136 --> 00:22:06,515
Saya membuat anda kekayaan.

340
00:22:08,998 --> 00:22:10,170
Sebuah kekayaan.

341
00:22:12,550 --> 00:22:15,550
Dan apabila keluarga saya berada di
perjuangan hidupnya, anda berhenti saya.

342
00:22:17,446 --> 00:22:21,377
Inilah yang saya cadangkan,
Bob: bersara.

343
00:22:21,446 --> 00:22:24,791
Bersara sebelum saya mengambil
semua yang awak ada.

344
00:22:28,618 --> 00:22:30,756
Schwartz dan Meyer memiliki
separuh tanah

345
00:22:30,825 --> 00:22:35,032
di sebelah utara
daripada Yellowstone:

346
00:22:35,101 --> 00:22:37,239
anda tidak sepatutnya bergaduh
dengan beruang yang lebih besar, Beth.

347
00:22:39,584 --> 00:22:41,860
Anda memiliki tanah bersama, Bob.

348
00:22:47,825 --> 00:22:50,343
Awak kena baca
cetakan halus, Bob.

349
00:22:55,412 --> 00:22:56,825
Saya beruang yang lebih besar.

350
00:23:09,518 --> 00:23:11,829
Hebat.
Mari cuba tangan kanan, sekarang.

351
00:23:16,001 --> 00:23:17,381
Lebih baik hari ini.

352
00:23:17,450 --> 00:23:19,553
Itu sangat bagus, Jimmy.

353
00:23:19,622 --> 00:23:21,932
Baiklah.
Sekarang untuk perkara yang sukar.

354
00:23:31,725 --> 00:23:33,174
Hebat.

355
00:23:34,243 --> 00:23:35,518
ke bawah.

356
00:23:38,898 --> 00:23:39,863
Naik.

357
00:23:39,932 --> 00:23:40,932
Berapa ramai yang kita lakukan?

358
00:23:41,001 --> 00:23:42,450
-Sepuluh.

359
00:23:46,932 --> 00:23:48,415
Tidak bolehkah kita berjalan kaki sahaja?

360
00:23:48,484 --> 00:23:52,105
Berjalan tidak berfungsi
otot yang kita perlukan bekerja, Jimmy.

361
00:23:52,174 --> 00:23:54,001
Anda mendapat
jauh lebih baik, sayang.

362
00:23:54,725 --> 00:23:55,932
Baiklah.

363
00:23:57,863 --> 00:24:00,518
Saya sangat digalakkan
oleh imbasan.

364
00:24:00,587 --> 00:24:03,105
Awak buat baik
kemajuan dalam PT.

365
00:24:03,174 --> 00:24:05,691
Saya rasa kita sudah sampai
titik itu, Jimmy.

366
00:24:05,760 --> 00:24:07,105
mata apa?

367
00:24:07,174 --> 00:24:09,932
Pergerakan anda mestilah
terhad kepada terapi fizikal.

368
00:24:10,001 --> 00:24:12,001
Anda boleh pergi ke bilik air,
anda boleh berjalan dari

369
00:24:12,070 --> 00:24:13,381
satu bilik ke bilik seterusnya,

370
00:24:13,450 --> 00:24:15,829
tetapi sebarang usaha fizikal
mesti diawasi.

371
00:24:15,898 --> 00:24:18,415
Dan pendakap toraks kekal
pada 24 jam sehari.

372
00:24:18,484 --> 00:24:21,829
Dua tempat paling berbahaya untuk
anda: tangga dan bilik air.

373
00:24:21,898 --> 00:24:23,070
Tergelincir di bilik mandi,

374
00:24:23,139 --> 00:24:24,312
kami kembali
menjadi satu atau lebih teruk.

375
00:24:24,381 --> 00:24:25,725
faham?
Kami mendapatnya.

376
00:24:25,794 --> 00:24:27,932
Pelepasan akan mengambil masa
beberapa jam.

377
00:24:28,001 --> 00:24:30,346
Oh, saya beritahu ladang itu di
berharap mereka dapat mengatur tanjakan,

378
00:24:30,415 --> 00:24:32,725
dan apa-yang-anda-tahu,
bunkhouse sudah ada satu.

379
00:24:32,794 --> 00:24:34,208
Begitulah bahayanya
kerja anda adalah.

380
00:24:34,277 --> 00:24:35,691
Anda perlu berfikir tentang itu.

381
00:24:35,760 --> 00:24:37,070
Awak panggil ladang?

382
00:24:37,139 --> 00:24:38,898
awak bercakap dengan siapa?
Apa yang mereka katakan?

383
00:24:38,967 --> 00:24:40,070
Kata mereka menghantar kereta.

384
00:24:44,622 --> 00:24:47,656
Apa masalahnya, sayang?
Kenapa awak tidak gembira?

385
00:25:04,450 --> 00:25:05,829
Perlu tunjukkan sesuatu.

386
00:25:05,898 --> 00:25:07,277
saya?
Yap.

387
00:25:08,484 --> 00:25:10,277
Budak ini ada hubungan dengan awak?

388
00:25:15,518 --> 00:25:16,967
Apa yang dia buat?

389
00:25:17,036 --> 00:25:18,829
Cuba merompak kemudahan
simpan dengan pemutar skru.

390
00:25:18,898 --> 00:25:20,553
Anda boleh lihat bagaimana itu
bekerja untuknya.

391
00:25:21,863 --> 00:25:23,794
awak nak pergi apa
kena mengena dengan dia?

392
00:25:23,863 --> 00:25:25,932
Nah, saya akan meletakkan
dia dalam jagaan angkat

393
00:25:26,001 --> 00:25:29,036
tetapi dia, eh... dia mendakwa
bahawa anda adalah penjaganya.

394
00:25:30,587 --> 00:25:31,553
Saya miliknya apa?

395
00:25:31,622 --> 00:25:33,036
Itu yang dia cakap.

396
00:25:49,312 --> 00:25:54,139
Tiada omong kosong,
apa kemungkinan dia?

397
00:25:54,208 --> 00:25:55,863
Kemungkinan apa?

398
00:25:55,932 --> 00:25:57,794
Masa depan.

399
00:25:57,863 --> 00:25:59,622
Itu masa depan dia.

400
00:25:59,691 --> 00:26:01,346
Bertuah dunia jika dadah
yang menghantarnya ke penjara

401
00:26:01,415 --> 00:26:04,622
dan bukan pembunuhan
atau sesuatu yang lebih teruk.

402
00:26:04,691 --> 00:26:05,760
Lihat, ia sangat mengerikan
benda nak cakap,

403
00:26:05,829 --> 00:26:09,036
tetapi perkara yang terbaik
untuk dunia ini

404
00:26:09,105 --> 00:26:10,381
adalah jika dia tidur malam ini

405
00:26:10,450 --> 00:26:11,587
dan tidak bangun
esok pagi.

406
00:26:50,829 --> 00:26:53,656
Hello, sayang.
Hello, sayang.

407
00:26:54,622 --> 00:26:56,277
Saya membuat makan malam.

408
00:26:56,346 --> 00:26:57,967
Makan malam, ya?

409
00:26:58,036 --> 00:26:59,829
makan malam.

410
00:26:59,898 --> 00:27:02,036
terima kasih.
Apa yang awak buat?

411
00:27:04,001 --> 00:27:06,381
Pembantu Hamburger.

412
00:27:06,450 --> 00:27:09,450
Anda tidak mempunyai hamburger
jadi saya guna tuna.

413
00:27:11,312 --> 00:27:12,967
Jadi Penolong Tuna.

414
00:27:13,036 --> 00:27:15,553
Awak letak tuna
dalam Pembantu Hamburger...

415
00:27:15,622 --> 00:27:18,105
Kenapa tidak guna sahaja
Pembantu Tuna, sayang?

416
00:27:22,312 --> 00:27:23,932
Mereka membuat pembantu tuna?

417
00:27:24,001 --> 00:27:25,932
Anda tahu apa, mari kita pergi
ke bandar, makan.

418
00:27:26,001 --> 00:27:27,243
apa kata awak

419
00:27:27,312 --> 00:27:29,967
Anda patut mencubanya.
Mungkin mengejutkan anda.

420
00:27:32,105 --> 00:27:33,243
Kanak-kanak itu pasti menyukainya.

421
00:27:35,346 --> 00:27:37,001
budak itu?
Mm-hmm.

422
00:27:39,312 --> 00:27:40,484
Anak apa, Beth?

423
00:27:43,415 --> 00:27:45,139
Saya fikir dia mungkin
anak kita, sayang.

424
00:27:56,760 --> 00:27:58,898
Siapa awak?

425
00:27:58,967 --> 00:28:00,208
nama saya--

426
00:28:00,277 --> 00:28:02,139
Awak tahu tak?
diam. diam saja.

427
00:28:02,208 --> 00:28:04,656
Siapakah itu?

428
00:28:04,725 --> 00:28:07,277
Awak, dua puluh tahun yang lalu.

429
00:28:07,346 --> 00:28:09,553
Dengan pilihan yang sama
yang anda miliki.

430
00:28:09,622 --> 00:28:11,346
Lihat, dia tidak
terpaksa berada di sini.

431
00:28:11,415 --> 00:28:13,760
Ini keputusan anda, tetapi...

432
00:28:13,829 --> 00:28:15,415
anda adalah orang yang
kena beritahu dia.

433
00:28:15,484 --> 00:28:16,587
Saya perlu beritahu dia?
Baiklah.

434
00:28:18,725 --> 00:28:21,208
budak lelaki. Dapatkan najis anda
dan keluar dari rumah saya.

435
00:28:23,139 --> 00:28:24,381
jom pergi.

436
00:28:29,381 --> 00:28:32,070
Maaf, nak.
Kami memberikan yang terbaik.

437
00:28:35,312 --> 00:28:37,001
Tak tahu nak pergi mana.

438
00:28:37,070 --> 00:28:39,277
-Anda ada empat pilihan.
Pilih arah.

439
00:29:10,863 --> 00:29:12,450
Sialan.

440
00:29:19,277 --> 00:29:22,794
Anda pergi ke pelan B
agak cepat.

441
00:29:22,863 --> 00:29:24,139
Apakah rancangan B?

442
00:29:24,208 --> 00:29:25,484
Tunggu sehingga semua orang
pergi tidur,

443
00:29:25,553 --> 00:29:28,070
merompak setiap kereta dan trak
di ladang,

444
00:29:28,139 --> 00:29:29,243
seperti seekor rakun kecil.

445
00:29:29,312 --> 00:29:30,725
Adakah anda tidak mempunyai
semuanya terfikir.

446
00:29:30,794 --> 00:29:32,174
Kemarilah, sialan.

447
00:29:32,243 --> 00:29:33,518
sial.

448
00:29:34,932 --> 00:29:36,001
Teruskan.

449
00:29:38,967 --> 00:29:40,725
Pergi baring atas sofa tu
dan awak tidak bergerak.

450
00:29:43,622 --> 00:29:45,243
Saya hanya akan merompak awak
apabila anda sedang tidur.

451
00:29:45,312 --> 00:29:46,622
Saya tidak tidur.

452
00:29:46,691 --> 00:29:48,277
Saya akan duduk di dalamnya
kerusi sampai pagi

453
00:29:48,346 --> 00:29:50,070
dan kemudian saya akan berlari
keldai anda ke bandar.

454
00:29:50,139 --> 00:29:52,863
Bolehkah dia sekurang-kurangnya selesai
apa sahaja yang kita panggil ini?

455
00:29:54,932 --> 00:29:59,070
Pasti, mengapa tidak.
Di sini. Di sini anda pergi.

456
00:29:59,139 --> 00:30:00,174
makan.

457
00:30:09,760 --> 00:30:12,277
Oof.
Nafsu makan kan?

458
00:30:14,174 --> 00:30:17,898
Yalah, saya sudah berak.
Akan naik.

459
00:30:22,725 --> 00:30:23,691
Selamat malam, nak.

460
00:30:27,898 --> 00:30:31,243
Nak, awak pasti terkeluar
perlindungan anda dengan yang itu.

461
00:30:35,208 --> 00:30:38,139
Baiklah, kamu sialan.

462
00:30:38,208 --> 00:30:40,312
Jom, saya dapat
tempat untuk anda.

463
00:30:40,381 --> 00:30:41,656
Ayuh, bangun.

464
00:30:48,484 --> 00:30:51,484
Hei. Mudah, atau anda
akan terluka.

465
00:31:00,932 --> 00:31:03,622
Katil, air.

466
00:31:03,691 --> 00:31:05,105
selamat malam.

467
00:31:05,174 --> 00:31:06,277
Bagaimana dengan bilik mandi?

468
00:31:09,863 --> 00:31:10,898
Di sini anda pergi.

469
00:31:25,656 --> 00:31:28,070
bangun. jom pergi.

470
00:31:46,863 --> 00:31:49,346
Itu akan menjadi yang terakhir
perkara sialan yang awak lakukan.

471
00:31:52,898 --> 00:31:54,415
Awak boleh hantar saya ke mana-mana.

472
00:31:54,484 --> 00:31:55,760
Anda tidak perlu
bawa saya ke bandar.

473
00:31:55,829 --> 00:31:57,656
Apa, supaya anda boleh merompak
ladang orang lain?

474
00:31:57,725 --> 00:31:59,656
Tidak, keldai anda akan pergi ke bandar.

475
00:31:59,725 --> 00:32:01,105
Apa yang saya minta hanyalah peluang.

476
00:32:01,174 --> 00:32:02,656
Tidak, anda tidak meminta najis.

477
00:32:02,725 --> 00:32:04,346
Anda anak anjing mengekang wanita saya
dan dia bertanya kepada saya.

478
00:32:04,415 --> 00:32:07,415
Dan jawapannya tidak.
Anda tidak mendapat peluang.

479
00:32:07,484 --> 00:32:09,381
Bukankah itu kebenaran.

480
00:32:12,932 --> 00:32:14,415
Persetankan awak.

481
00:32:16,691 --> 00:32:18,829
Keluar dari trak saya.
Keluarlah.

482
00:32:18,898 --> 00:32:23,518
Pergi dari sini.

483
00:32:23,587 --> 00:32:24,794
Baunya.

484
00:32:24,863 --> 00:32:27,070
Kata nasihat?
Merompak rumah kedua, bukan ladang.

485
00:32:27,139 --> 00:32:28,346
Mungkin anda tidak akan mendapat
pukulan sialan.

486
00:32:46,346 --> 00:32:47,518
Persetankan awak, bangsat.

487
00:32:58,587 --> 00:32:59,898
sial.

488
00:33:15,691 --> 00:33:16,863
Ayuh!

489
00:33:16,932 --> 00:33:18,450
Ayuh, keparat!

490
00:33:21,484 --> 00:33:23,656
Hidup tidak memberi orang
seperti peluangmu, nak,

491
00:33:23,725 --> 00:33:25,450
jika anda tidak perasan

492
00:33:25,518 --> 00:33:29,312
dan meminta satu
adalah satu pembaziran masa.

493
00:33:29,381 --> 00:33:31,312
Jadi saya sepatutnya hanya
ambil apa yang saya dapat dalam hidup?

494
00:33:31,381 --> 00:33:33,277
Dirogol
di rumah angkat?

495
00:33:33,346 --> 00:33:36,070
Saya telah melalui jalan itu.

496
00:33:36,139 --> 00:33:38,553
Saya tidak akan kembali.

497
00:33:38,622 --> 00:33:40,312
Minta saya untuk sesuatu yang lain.

498
00:33:42,863 --> 00:33:45,312
macam mana?

499
00:33:45,381 --> 00:33:46,381
Seperti pekerjaan.

500
00:33:49,587 --> 00:33:50,622
Bolehkah saya mendapat pekerjaan?

501
00:33:51,760 --> 00:33:54,001
Bolehkah anda menunggang?

502
00:33:54,070 --> 00:33:56,105
Tidak.

503
00:33:56,174 --> 00:33:58,518
Bolehkah anda bertali?

504
00:33:58,587 --> 00:33:59,691
Tidak.

505
00:34:05,932 --> 00:34:07,415
Anda nampak beg itu di padang?

506
00:34:07,484 --> 00:34:08,794
Teruskan dan ambil
beg galas anda tanggalkan.

507
00:34:11,587 --> 00:34:13,794
Saya mahu awak lari ke luar sana dan
Saya nak awak ambil untuk saya.

508
00:34:13,863 --> 00:34:15,656
Dan bawa balik sahaja.
Teruskan.

509
00:34:44,450 --> 00:34:47,243
Tidak akan ada pencurian,
awak faham saya?

510
00:34:47,312 --> 00:34:49,725
Jika saya tangkap awak mencuri
awak sudah tiada.

511
00:34:51,381 --> 00:34:53,381
Awak dengar saya?

512
00:34:53,450 --> 00:34:54,691
Ya.

513
00:34:55,725 --> 00:34:57,070
Baiklah, jom.

514
00:35:38,760 --> 00:35:40,346
Ayuh.

515
00:35:40,415 --> 00:35:41,553
Persetan, ambil di belakang anda.
Di sana kita pergi.

516
00:35:41,622 --> 00:35:45,277
Di sana kita pergi.
Di sana kita pergi.

517
00:35:45,346 --> 00:35:47,518
Di sana kita pergi.
Itu dia.

518
00:35:48,587 --> 00:35:49,794
awak.

519
00:35:57,415 --> 00:35:58,691
perempuan itu.

520
00:36:11,794 --> 00:36:12,760
Di sana kita pergi.

521
00:36:13,863 --> 00:36:15,139
Fuh. Fuh!

522
00:36:18,174 --> 00:36:19,518
Memang gila.

523
00:36:24,622 --> 00:36:25,656
Dapatkan lembu itu.

524
00:36:37,553 --> 00:36:38,760
Lihatlah!

525
00:37:01,863 --> 00:37:03,863
Jadi, saya mendapat Jake tentang ini
Anak jantan kucing metalik.

526
00:37:03,932 --> 00:37:06,070
Saya nak awak beli
dan meletakkan jalan.

527
00:37:06,139 --> 00:37:08,587
Hei, saya memberitahu anda apa, saya tidak
tahu betapa besarnya nama

528
00:37:08,656 --> 00:37:10,587
anda cuba buat, tetapi

529
00:37:10,656 --> 00:37:11,967
awak patut benarkan saya telefon
Bobby Patton

530
00:37:12,036 --> 00:37:14,450
dan lihat jika dia akan menjual anda
bahagian Metallic.

531
00:37:14,518 --> 00:37:16,070
Sebab itu akan membuat percikan.

532
00:37:16,139 --> 00:37:19,622
Apabila anda melompat ke dalam
kolam untuk saya, Travis,

533
00:37:19,691 --> 00:37:21,415
anda melakukan bola meriam.

534
00:37:21,484 --> 00:37:22,794
Saya akan buat.
Cannonball itu.

535
00:37:24,725 --> 00:37:27,691
Hei, itu, eh, lembu bermuka botak?

536
00:37:27,760 --> 00:37:29,587
Yang perut putih tu
baik, Corey?

537
00:37:38,656 --> 00:37:40,553
Siapa ini?

538
00:37:40,622 --> 00:37:42,932
Itu ada
tukang cuci gerai baru.

539
00:37:44,346 --> 00:37:46,450
Nampak muda sikit
untuk menyertai senarai gaji.

540
00:37:46,518 --> 00:37:49,070
Tidak, dia tidak meneruskan
senarai gaji. Dia seperti saya, tuan.

541
00:37:50,829 --> 00:37:52,174
siapa nama awak?

542
00:37:52,243 --> 00:37:54,794
Carter, tetapi semua orang
panggil saya Chubby.

543
00:37:54,863 --> 00:37:56,518
Jangan nampak chubby pada saya.

544
00:37:56,587 --> 00:37:57,967
Adakah ketika saya masih bayi,
saya rasa.

545
00:37:58,036 --> 00:38:00,553
Itulah yang ayah saya panggil saya.
Sorta hanya tersekat.

546
00:38:00,622 --> 00:38:02,932
Di mana ayah kamu sekarang?

547
00:38:03,001 --> 00:38:04,863
Mencemarkan kotoran
mereka menguburkannya.

548
00:38:07,312 --> 00:38:09,346
sial.

549
00:38:09,415 --> 00:38:11,450
Sama seperti awak, ya?
Yessir.

550
00:38:14,622 --> 00:38:16,622
Pergi berdiri di sana
sebentar, boleh?

551
00:38:22,001 --> 00:38:24,174
Apa yang ada di dunia ini...
ini idea awak?

552
00:38:24,243 --> 00:38:26,656
Tidak, tuan, ini anak perempuan anda.

553
00:38:26,725 --> 00:38:27,725
Anda okay dengan ini?

554
00:38:28,725 --> 00:38:29,725
Mungkin.

555
00:38:32,346 --> 00:38:34,691
Saya kata mungkin.
Ya, ya, ya, tidak,
saya dah dapat.

556
00:38:34,760 --> 00:38:35,794
Ayuh.

557
00:38:35,863 --> 00:38:37,932
Apa yang dia cakap?
Mungkin.

558
00:38:38,001 --> 00:38:40,105
Apakah maksudnya?
Mean sial mungkin.

559
00:38:44,553 --> 00:38:47,587
Cukur basah dan baja
masuk kereta sorong ni.

560
00:38:47,656 --> 00:38:50,553
Saya mahu anda membuangnya di sana,
longgokan lama yang besar, anda tidak boleh ketinggalan.

561
00:38:52,036 --> 00:38:53,691
Tunggu, bagaimana dengan kuda?

562
00:38:53,760 --> 00:38:56,105
Bagaimana dengan mereka?

563
00:38:56,174 --> 00:38:57,829
Saya perlu berjalan masuk ke sana
dengan mereka?

564
00:38:57,898 --> 00:38:59,622
Tidak, saya mahu anda rappel
dari siling sialan.

565
00:39:02,829 --> 00:39:03,794
Datang sini.

566
00:39:05,898 --> 00:39:08,036
Awak berjalan masuk ke sana
dengan kuda itu.

567
00:39:08,105 --> 00:39:09,484
Anda bersihkan najis,

568
00:39:09,553 --> 00:39:10,898
dan kemudian anda menutup pintu.

569
00:39:17,001 --> 00:39:19,381
Ia bukan sialan
sains roket.

570
00:39:19,450 --> 00:39:20,760
Sekarang, mari kita lakukannya.

571
00:39:27,760 --> 00:39:29,829
Boss akan mahu
untuk bercakap dengan anda.

572
00:39:29,898 --> 00:39:31,243
Lepak sini kat mana-mana.

573
00:39:36,174 --> 00:39:37,691
faham?
terima kasih.

574
00:39:37,760 --> 00:39:39,174
Ya, berhati-hati.

575
00:39:39,243 --> 00:39:40,518
Anda mendapat pintu?
Mm-hmm.

576
00:39:46,312 --> 00:39:47,829
Hey hey hey hey!

577
00:39:51,243 --> 00:39:53,794
Jimmy kembali, tuan.
Hmm?

578
00:39:53,863 --> 00:39:55,381
Jimmy kembali.

579
00:39:55,450 --> 00:39:58,622
Adakah itu perkataan?
Mm-hmm.

580
00:39:58,691 --> 00:40:00,208
Kami akan kembali.

581
00:40:03,691 --> 00:40:06,760
Okay, baiklah.
Kerja bagus.

582
00:40:17,070 --> 00:40:19,553
Budak lelaki, dia pasti bertuah
bila dia jumpa awak.

583
00:40:19,622 --> 00:40:21,070
Tidak, saya yang bertuah.

584
00:40:22,656 --> 00:40:23,829
Tidak, sayang.
awak tidak.

585
00:40:24,863 --> 00:40:26,243
Bolehkah anda memberi kami satu minit?

586
00:40:33,898 --> 00:40:35,174
Bagaimana perasaan anda?

587
00:40:37,243 --> 00:40:39,243
memang pelik.

588
00:40:39,312 --> 00:40:41,277
Saya tidak mempunyai apa-apa perasaan
di hujung jariku,

589
00:40:41,346 --> 00:40:42,967
tetapi mereka masih sakit.

590
00:40:43,036 --> 00:40:45,829
Saya tidak tahu bagaimana
Saya tidak dapat merasakan mereka

591
00:40:45,898 --> 00:40:47,898
dan mereka sakit pada masa yang sama,
awak tahu?

592
00:40:47,967 --> 00:40:50,277
Datuk saya kehilangan kakinya.

593
00:40:50,346 --> 00:40:52,415
Kata sakit yang paling teruk
dia pernah rasa berada di jari kaki

594
00:40:52,484 --> 00:40:54,829
selepas kakinya hilang.

595
00:40:54,898 --> 00:40:56,105
Sakit hantu, mereka memanggilnya.

596
00:40:58,243 --> 00:40:59,794
Ya. Saya rasa itu
apa yang saya dapat.

597
00:41:03,863 --> 00:41:05,794
Awak langgar kata awak
kepada saya, Jimmy.

598
00:41:08,243 --> 00:41:10,829
saya minta maaf.

599
00:41:10,898 --> 00:41:12,415
Awak langgar kata awak.

600
00:41:14,656 --> 00:41:15,622
Saya minta maaf, tuan.

601
00:41:18,450 --> 00:41:21,346
Beritahu anda apa, anda tahu
saya sangat...

602
00:41:21,415 --> 00:41:22,932
Saya sangat penat
menjadi betul.

603
00:41:23,001 --> 00:41:24,243
Saya memberitahu anda ini akan berlaku.

604
00:41:24,312 --> 00:41:25,587
Dan apa yang saya katakan seterusnya--

605
00:41:25,656 --> 00:41:27,105
Tolong jangan pecat saya, tuan.

606
00:41:27,174 --> 00:41:29,174
Baiklah, saya masih boleh
berguna. Macam-macam ada--

607
00:41:29,243 --> 00:41:31,932
Bagaimana?
Bagaimana anda boleh berguna?

608
00:41:32,001 --> 00:41:33,518
Anda tidak boleh menunggang.
Anda tidak boleh mengangkat apa-apa.

609
00:41:33,587 --> 00:41:35,070
Tetapi dalam beberapa bulan anda akan melakukannya

610
00:41:35,139 --> 00:41:36,691
dan anda akan fikir anda mempunyai
menipu nasib semua tahu

611
00:41:36,760 --> 00:41:38,829
dan anda akan melakukannya lagi
dan saya tidak akan melihatnya berlaku.

612
00:41:38,898 --> 00:41:41,622
Tolonglah.
Encik Dutton, tolong.

613
00:41:41,691 --> 00:41:42,967
Tolong apa? apa awak
fikir saya akan lakukan?

614
00:41:43,036 --> 00:41:44,208
Tendang awak dari ladang?

615
00:41:45,587 --> 00:41:47,415
Saya telah berjanji
kepada datuk kamu,

616
00:41:47,484 --> 00:41:48,829
dan tidak seperti anda, saya memegang kata-kata saya.

617
00:41:48,898 --> 00:41:51,312
Tapi dah habis nak buat
seorang lelaki daripada awak, Jimmy.

618
00:41:51,381 --> 00:41:53,346
Saya tinggalkan itu
kepada orang lain.

619
00:41:58,656 --> 00:41:59,863
WHO?

620
00:41:59,932 --> 00:42:01,553
Ia adalah nikmat terakhir
Saya memanggil untuk anda.

621
00:42:01,622 --> 00:42:03,139
Anda kacau ini,
dan anda sendiri.

622
00:42:04,863 --> 00:42:07,036
Kemaskan awak, Jimmy.

623
00:42:07,105 --> 00:42:08,967
Ke mana saya hendak pergi?

624
00:42:09,036 --> 00:42:11,450
Travis akan keluar dari sini
esok, awak pergi dengan dia.

625
00:42:13,898 --> 00:42:15,105
di mana?

626
00:42:15,174 --> 00:42:17,691
Di mana koboi dicipta.

627
00:42:17,760 --> 00:42:19,691
Dan jika budak-budak itu tidak boleh
jadikan satu daripada kamu,

628
00:42:19,760 --> 00:42:22,587
anda tidak dimaksudkan untuk menjadi satu.

629
00:42:22,656 --> 00:42:24,070
Saya minta maaf, Jimmy.

630
00:42:24,139 --> 00:42:25,208
Itu bukan keputusan saya.

631
00:42:47,956 --> 00:42:50,163
Nah, nah, nah.
Tutup gerai.

632
00:43:00,025 --> 00:43:02,094
Saya akan mengajar
anda tipu

633
00:43:02,163 --> 00:43:04,198
supaya anda tidak meniup
peluang ini.

634
00:43:06,439 --> 00:43:08,543
Jangan fikir anda layak mendapatnya.

635
00:43:10,681 --> 00:43:11,922
Anda tidak layak.

636
00:43:13,370 --> 00:43:14,439
Dan anda tidak akan pernah.

637
00:43:17,060 --> 00:43:20,370
Anda tidak layak?

638
00:43:20,439 --> 00:43:21,612
Tiada siapa yang layak.

639
00:43:24,060 --> 00:43:26,060
Baiklah.
Ayuh.

640
00:43:37,405 --> 00:43:40,715
♪ Setiap kali saya menoleh
lelaki cuba menjatuhkan saya ♪

641
00:43:40,784 --> 00:43:43,543
♪ Dan saya datang untuk melihat
muka awak ♪

642
00:43:43,612 --> 00:43:46,508
Jimmy, awak kelihatan seperti awak
perlukan bir.

643
00:43:46,577 --> 00:43:47,922
Bolehkah dia minum?
Dia tidak sepatutnya minum.

644
00:43:47,991 --> 00:43:49,301
Baiklah, apapun.
Lagi untuk kita.

645
00:43:49,370 --> 00:43:50,991
Adakah anda melihat mereka
kuda sialan hari ini?

646
00:43:51,060 --> 00:43:53,232
Sialan, apa yang saya akan berikan untuk ditunggangi
salah seorang daripada anak-anak jalang itu

647
00:43:53,301 --> 00:43:55,577
Dapatkan papan pemuka keldai anda
tepat ke dalam kotoran.

648
00:43:55,646 --> 00:43:56,956
mengarut!
Persetankan awak, datang dari

649
00:43:57,025 --> 00:43:59,267
seorang lelaki yang boleh ditipu
dilepaskan dengan jungkat-jungkit.

650
00:43:59,336 --> 00:44:01,750
Saya mendengar menunggang dan saya mendengar
sialan. Apa yang kita sedang buat?

651
00:44:01,818 --> 00:44:02,784
Main kad?

652
00:44:04,232 --> 00:44:05,439
Anda mahu kalah?

653
00:44:05,508 --> 00:44:06,853
Besar, kecil adalah automatik kepada anda.

654
00:44:06,922 --> 00:44:09,853
Hei, Lloyd? Ada sebarang permintaan?

655
00:44:11,887 --> 00:44:13,784
Okay kita pergi auto
masuk pada giliran.

656
00:44:16,784 --> 00:44:18,715
Baiklah, saya rasa saya akan pilih.

657
00:44:18,784 --> 00:44:20,094
Cek ada dalam mel.

658
00:44:22,818 --> 00:44:25,991
♪ Saya telah membazir
masa saya ♪

659
00:44:26,060 --> 00:44:28,232
♪ Neraka, saya tidak perlukan
tiada lagi hujan ♪

660
00:44:28,301 --> 00:44:30,956
Saya letak satu
batang lembu.

661
00:44:31,025 --> 00:44:34,198
♪ Saya sudah lama pergi ♪

662
00:44:34,267 --> 00:44:36,025
♪ Saya fikir syaitan
kehilangan nama saya ♪

663
00:44:39,267 --> 00:44:42,163
♪ Darah menitis dari hidung saya ♪

664
00:44:42,232 --> 00:44:45,198
♪ Dan di lebuh raya
membunuh masa ♪

665
00:44:47,232 --> 00:44:51,163
♪ Ini di sini dengan baik
enam tali ♪

666
00:44:51,232 --> 00:44:53,060
♪ Nah, ia melegakan fikiran saya ♪

667
00:44:58,129 --> 00:44:59,474
Duduk di sana.

668
00:45:01,163 --> 00:45:02,370
Nah, lihat siapa yang kembali.

669
00:45:05,370 --> 00:45:07,991
Saya agak pasti
bahawa anda telah menurunkannya

670
00:45:08,060 --> 00:45:09,336
di lebuh raya di suatu tempat.

671
00:45:09,405 --> 00:45:10,612
Oh, saya lakukan, sayang.

672
00:45:13,818 --> 00:45:15,336
Bau sedap di sini.

673
00:45:19,612 --> 00:45:21,301
Pembantu Hamburger.

674
00:45:21,370 --> 00:45:23,370
Dibuat dengan hamburger kali ini.

675
00:45:33,577 --> 00:45:35,681
Ini kelihatan baik, sayang.

676
00:45:35,750 --> 00:45:40,612
Ya, saya rasa saya mendapat keseluruhan ini
perkara memasak telah diketahui.

677
00:45:40,681 --> 00:45:41,784
Oh, ya?
Biar saya lihat.

678
00:45:44,508 --> 00:45:46,094
Mmm.

679
00:45:46,163 --> 00:45:47,474
itu bagus.

680
00:46:01,543 --> 00:46:03,163
apa?

681
00:46:03,232 --> 00:46:04,750
tiada apa.

682
00:46:14,922 --> 00:46:16,336
Ini, eh...

683
00:46:16,405 --> 00:46:17,887
Ini membuat anda gembira,
bukan?

684
00:46:17,956 --> 00:46:19,991
Ia berlaku.

685
00:46:20,060 --> 00:46:22,232
Nak tahu kenapa?

686
00:46:22,301 --> 00:46:24,818
Kerana anda mendapat coretan yang teruk
macam luak sialan.

687
00:46:30,301 --> 00:46:31,405
Di sini, ada lagi.

688
00:46:58,301 --> 00:46:59,301
Oh, sial.

689
00:47:01,336 --> 00:47:02,646
Saya dalam masalah.

690
00:47:02,715 --> 00:47:05,750
Sudah?
Apa yang awak buat?

691
00:47:08,439 --> 00:47:10,232
Rip suruh saya jadi
yang pertama ke kandang.

692
00:47:10,301 --> 00:47:11,336
Dan saya tidak.

693
00:47:11,405 --> 00:47:12,612
Baiklah, saya tidak berkira.

694
00:47:12,681 --> 00:47:14,198
Tidak bekerja. Ini, eh...

695
00:47:16,474 --> 00:47:17,853
Terapi fizikal.

696
00:47:17,922 --> 00:47:20,025
Betul, awak kena tembak.

697
00:47:20,094 --> 00:47:21,336
Yap.

698
00:47:21,405 --> 00:47:22,508
Pertaruhan yang bijak.

699
00:47:22,577 --> 00:47:24,163
Jangan mengesyorkannya.

700
00:47:24,232 --> 00:47:26,301
Kenapa awak tidak bangun di sini
dan bukakan pintu ini untuk saya?

701
00:47:47,198 --> 00:47:48,336
Ke mana awak pergi?

702
00:47:48,405 --> 00:47:51,336
tak tahu.
Hanya pergi.

703
00:47:53,508 --> 00:47:55,474
Anda adalah yang pertama di sini.

704
00:47:55,543 --> 00:47:57,370
Tidak, tidak juga.

705
00:47:57,439 --> 00:47:59,646
Tidak, tuan, anda yang pertama.

706
00:47:59,715 --> 00:48:03,336
Itu petanda yang baik.
Awak teruskan.

707
00:48:03,405 --> 00:48:04,956
Rip memberitahu saya helahnya.

708
00:48:05,025 --> 00:48:06,577
ya?

709
00:48:06,646 --> 00:48:08,439
Jangan pernah fikir saya layak.

710
00:48:11,508 --> 00:48:14,474
Ya, baiklah...
Tiada siapa yang layak.

711
00:48:14,543 --> 00:48:16,405
Tetapi anda cuba juga.

712
00:48:17,405 --> 00:48:18,405
Itu yang dia cakap.

713
00:48:20,163 --> 00:48:23,681
Nah, jika saya tidak kembali
anda menghantar pihak carian.

714
00:48:23,750 --> 00:48:26,646
Di manakah saya menghantar mereka?

715
00:48:26,715 --> 00:48:28,577
Tidak tahu ke mana anda pergi.

716
00:48:28,646 --> 00:48:30,267
Rasanya mereka perlu melakukannya
mendapat gelaran, kemudian, ya?