1 00:00:13,410 --> 00:00:16,940 [HAFİF KALPLİ ORKESTRAL MÜZİK] 2 00:01:23,140 --> 00:01:27,110 – İyi hissediyorum, harika hissediyorum. Harika hissediyorum. 3 00:01:27,180 --> 00:01:31,520 Kendimi iyi hissediyorum, harika hissediyorum. Harika hissediyorum. 4 00:01:31,580 --> 00:01:35,990 Kendimi iyi hissediyorum, harika hissediyorum. Harika hissediyorum. 5 00:01:36,060 --> 00:01:39,520 Kendimi iyi hissediyorum, harika hissediyorum. Harika hissediyorum. 6 00:01:53,910 --> 00:01:56,580 Günaydın Gil. 7 00:01:56,640 --> 00:01:59,340 "Günaydın Gil" dedim. 8 00:02:01,980 --> 00:02:04,880 İşe gitmem lazım. Görüşürüz. 9 00:02:25,640 --> 00:02:27,710 Bana şans dile Gil. 10 00:02:51,430 --> 00:02:54,430 – Bana sorma, o senin annen! 11 00:02:54,500 --> 00:02:56,740 [SİRENLER ÇIĞLIYOR] 12 00:02:56,800 --> 00:02:59,540 Ne yapıyorsun? 13 00:02:59,610 --> 00:03:03,710 [köpekler havlıyor] 14 00:03:03,780 --> 00:03:06,910 [YÜKSEK RAP MÜZİĞİ] 15 00:03:15,050 --> 00:03:17,360 – Doktor, telefondaki eşiniz. 16 00:03:17,420 --> 00:03:20,490 -Teşekkür ederim Claire. 17 00:03:20,560 --> 00:03:24,130 Fay, oturuyor muyuz? 18 00:03:25,930 --> 00:03:29,270 Yayıncım düşünüyor olacak. 19 00:03:29,340 --> 00:03:31,500 Günaydın Amerika'yı düşünüyor yaklaşıyor 20 00:03:31,570 --> 00:03:35,440 Winnipesaukee Gölü gelecek hafta benimle röportaj yapacaksın. 21 00:03:35,510 --> 00:03:38,710 Bu muazzam bir Kitabım için kolumdan vuruldum. 22 00:03:38,780 --> 00:03:41,050 HAYIR! Bu çok sıradışı. 23 00:03:41,110 --> 00:03:43,120 Sanırım ziyaret ettiler Bir zamanlar Dr.Ruth'un evi 24 00:03:43,180 --> 00:03:44,950 Ama bunun dışında… [ZİL] 25 00:03:45,020 --> 00:03:46,820 Bir saniye bekle tatlım. 26 00:03:46,890 --> 00:03:49,050 Evet? – Affedersiniz doktor. 27 00:03:49,120 --> 00:03:51,620 Ama bir Dr.Carswell var Fensterwald telefonda. 28 00:03:51,690 --> 00:03:53,590 - Teşekkür ederim. 29 00:03:53,660 --> 00:03:55,590 Fay, gitmem lazım. var telefondaki başka bir meslektaşım. 30 00:03:55,660 --> 00:03:58,600 Oğlum, kesinlikle çıkacaklar ünlü olduğunuzda ahşap işleri. 31 00:03:58,670 --> 00:03:59,770 [Kıkırdamalar] 32 00:03:59,830 --> 00:04:01,930 Hoşça kal canım. 33 00:04:02,000 --> 00:04:03,370 Carswell! 34 00:04:03,440 --> 00:04:06,540 – Aslan! Görüşmeyeli uzun zaman oldu, değil mi? 35 00:04:06,610 --> 00:04:08,840 Büyük bir kitap çıkardın. 36 00:04:08,910 --> 00:04:11,140 İşler gerçekten yolunda gidiyor, ha? 37 00:04:11,210 --> 00:04:13,150 – Ben de böyle planlamıştım. 38 00:04:13,210 --> 00:04:17,550 – Dinle Leo, bırakıyorum bir süredir pratiğim. 39 00:04:17,620 --> 00:04:19,620 Şehirden ayrılıyorum 40 00:04:19,690 --> 00:04:23,520 Ve bir hastam var Size değinmek isterim. 41 00:04:23,590 --> 00:04:25,620 – Tam olarak ne tür Durum ne kadar doğru değil mi, Carswell? 42 00:04:25,690 --> 00:04:27,960 Psikotik değil, değil mi? 43 00:04:28,030 --> 00:04:29,630 – Ah, hayır, hayır. Öyle bir şey yok. 44 00:04:29,700 --> 00:04:32,900 Hayır dinle, onun adı, Bob Wiley. 45 00:04:32,970 --> 00:04:35,730 Erken ödüyor. Zamanında geliyor. 46 00:04:35,800 --> 00:04:38,270 Ve onun sadece ihtiyacı var harika biri, Leo. 47 00:04:38,340 --> 00:04:41,070 – Biliyor musun, biliyorum sen dalkavukluktan hoşlanmam, 48 00:04:41,140 --> 00:04:42,770 Ama eğer varsa tanıdığım herkes 49 00:04:42,840 --> 00:04:45,910 Nobel ödülünü kim kazanabilir, o sensin. 50 00:04:45,980 --> 00:04:48,550 – Peki… 51 00:04:48,610 --> 00:04:50,020 Sanırım yapabilirim ona bir saat bul 52 00:04:50,080 --> 00:04:52,020 İşçi gününden bir süre sonra. 53 00:04:52,090 --> 00:04:55,220 Tamam, onu işe alacağım bir röportaj için. 54 00:04:55,290 --> 00:04:57,620 Söyle, Carswell, nasıl oldun? işi bırakmak mı? 55 00:04:57,690 --> 00:04:59,690 – Biz ölmekte olan bir türüz, Leo. İyi şanlar. 56 00:04:59,760 --> 00:05:01,660 [ÇEVİR SESİ] 57 00:05:03,900 --> 00:05:06,030 Ücretsiz! 58 00:05:06,100 --> 00:05:08,930 – Claire, eğer Bob Wiley diye biri ararsa, 59 00:05:09,000 --> 00:05:10,640 Onu programla kısa bir röportaj için 60 00:05:10,700 --> 00:05:12,540 Geri döndükten hemen sonra tatilimden. 61 00:05:12,610 --> 00:05:14,710 – Zaten aradı. Dr.Marvin, iki kez. 62 00:05:14,770 --> 00:05:18,480 O senin bir sonraki randevun. 63 00:05:18,540 --> 00:05:22,480 – Bu ısrardır. 64 00:05:22,550 --> 00:05:25,550 – İyi hissediyorum, harika hissediyorum. Harika hissediyorum. 65 00:05:25,620 --> 00:05:26,820 Kendimi iyi hissediyorum… 66 00:05:26,890 --> 00:05:28,590 – Orospu çocuğu! Pis piç! 67 00:05:28,650 --> 00:05:29,790 Seni yakalayacağım. Orospu çocuğu! 68 00:05:29,860 --> 00:05:30,920 – İyi hissediyorum, harika hissediyorum. 69 00:05:30,990 --> 00:05:32,160 Harika hissediyorum! 70 00:05:32,230 --> 00:05:33,930 İyi hissediyorum. 71 00:05:47,540 --> 00:05:49,840 – Yardım eder misiniz efendim? 72 00:05:49,910 --> 00:05:53,150 – Evet, Dr.Marvin. Dr.Leo Marvin. 73 00:05:53,210 --> 00:05:55,480 – İkinci asansör, 44. kat. 74 00:05:55,550 --> 00:05:56,980 - Teşekkür ederim. 75 00:05:57,050 --> 00:05:58,950 Asansör? 76 00:06:17,270 --> 00:06:19,300 [ÇAN ÇALIYOR] 77 00:06:34,050 --> 00:06:38,920 [Nefes nefese kalıyor] 78 00:06:38,990 --> 00:06:40,960 Ah, ah… 79 00:06:41,030 --> 00:06:43,060 [Nefes nefese] 80 00:06:53,870 --> 00:06:56,810 Bob ve… 81 00:06:56,880 --> 00:07:00,680 - Bob Wiley'i mi? 82 00:07:00,750 --> 00:07:02,950 Neden oturmuyorsun? 83 00:07:03,020 --> 00:07:05,150 Birkaç dakika sürecek. 84 00:07:16,830 --> 00:07:21,170 Ne yapıyorsun? Dr.Marvin, Bob Wiley. 85 00:07:21,230 --> 00:07:23,670 - Teşekkür ederim. 86 00:07:23,740 --> 00:07:25,070 Beni işe aldığın için teşekkür ederim. 87 00:07:25,140 --> 00:07:26,940 – Merhaba. 88 00:07:27,010 --> 00:07:30,710 – Seni aramalı mıyım? Dr.Marvin mi, Leo mu? 89 00:07:30,780 --> 00:07:31,810 – Hangisini istersen. 90 00:07:31,880 --> 00:07:34,580 – Bana Bob deyin. – Bob. 91 00:07:34,650 --> 00:07:36,680 – Bu senin ailen mi? - Evet. 92 00:07:36,750 --> 00:07:39,050 – Dur tahmin edeyim. Bunda çok iyiyim. 93 00:07:39,120 --> 00:07:42,220 Bu Harriet. 94 00:07:42,290 --> 00:07:45,760 Ve sonra Ronnie, Gretchen... 95 00:07:45,830 --> 00:07:48,060 Ve Rita. 96 00:07:48,130 --> 00:07:49,490 Ah, dur, bekle bir saniye. 97 00:07:49,560 --> 00:07:53,270 Ah, Cecilia, Dorothy... 98 00:07:53,330 --> 00:07:56,670 Bu da Kenneth. 99 00:07:56,740 --> 00:08:00,410 Ve… Bambi. 100 00:08:00,470 --> 00:08:02,970 – Bu oğlum Sigmund ve karım Fay 101 00:08:03,040 --> 00:08:06,110 Ve kızım Anna ve bu da kız kardeşim Lily. 102 00:08:06,180 --> 00:08:09,080 – Lily mi? Yakındım. 103 00:08:09,150 --> 00:08:10,850 Çok güzel bir aile. 104 00:08:10,920 --> 00:08:12,880 - Teşekkür ederim. 105 00:08:12,950 --> 00:08:14,890 Oturun. 106 00:08:30,340 --> 00:08:33,940 – Neden başlamıyorum, ha? 107 00:08:34,010 --> 00:08:38,140 Bunu ifade etmenin en basit yolu? 108 00:08:38,210 --> 00:08:42,250 Sorunlarım var. 109 00:08:42,320 --> 00:08:45,080 Ah, hastalıklar konusunda endişeleniyorum. 110 00:08:45,150 --> 00:08:48,420 Bu yüzden bir şeylere dokunmada zorluk çekiyorum. 111 00:08:48,490 --> 00:08:53,730 Halka açık yerlerde neredeyse imkansızdır. 112 00:08:53,790 --> 00:08:57,030 gerçek bir şeyim var taşınmak büyük sorun. 113 00:08:57,100 --> 00:08:59,700 – Hakkında konuşun… Hareket etmek. 114 00:09:02,640 --> 00:09:05,600 – Ben içeride olduğum sürece benim dairem iyiyim. 115 00:09:05,670 --> 00:09:09,340 Ama dışarı çıkmak istediğimde... 116 00:09:09,410 --> 00:09:12,080 Tuhaf. 117 00:09:12,150 --> 00:09:13,810 – Tuhaf hakkında konuşun. 118 00:09:13,880 --> 00:09:15,380 – Tuhaf hakkında konuşun. 119 00:09:15,450 --> 00:09:20,020 anladım baş dönmesi. 120 00:09:20,090 --> 00:09:24,960 Mide bulantısı, soğuk terler… 121 00:09:25,020 --> 00:09:26,430 Sıcak terler, 122 00:09:26,490 --> 00:09:28,690 Ateş kabarcıkları, nefes almada zorluk, 123 00:09:28,760 --> 00:09:31,160 Yutma güçlüğü, 124 00:09:31,230 --> 00:09:35,730 Bulanık görme, istemsiz titreyen, ölü eller, 125 00:09:35,800 --> 00:09:40,810 Uyuşmuş dudaklar, tırnak hassasiyeti, 126 00:09:40,870 --> 00:09:43,810 Pelvik rahatsızlık. 127 00:09:43,880 --> 00:09:47,880 – Yani asıl soru şu; Kriz nedir Bob? 128 00:09:47,950 --> 00:09:52,280 Sen ne yapıyorsun gerçekten korkuyor musun? 129 00:09:52,350 --> 00:09:54,990 – Ya kalbimin atışı durursa? 130 00:09:55,050 --> 00:09:57,420 Peki ya banyo arıyorsam? 131 00:09:57,490 --> 00:10:01,690 Bulamıyorum... Ve... 132 00:10:01,760 --> 00:10:04,930 Mesanem patlıyor. 133 00:10:05,000 --> 00:10:07,200 Hiç duydun mu Tourette sendromu? 134 00:10:07,270 --> 00:10:08,700 – Mm-hmm. 135 00:10:08,770 --> 00:10:12,000 – İstemsizce küfür bağırmak. 136 00:10:12,070 --> 00:10:13,840 – Son derece nadirdir. 137 00:10:13,910 --> 00:10:17,080 – Bok yiyen oğul orospu! 138 00:10:17,140 --> 00:10:19,910 Piç, salak, salak! 139 00:10:19,980 --> 00:10:23,550 Uyuşmuş fındıklar sik kafalı, kaltak! 140 00:10:23,620 --> 00:10:26,920 – Neden, tam olarak, bunu yapıyor musun? 141 00:10:26,990 --> 00:10:31,990 – Eğer sahteysem, o zaman bende yok. 142 00:10:32,060 --> 00:10:34,130 Biliyor musun, bu aynı kalp durmasıyla birlikte. 143 00:10:34,190 --> 00:10:36,700 Ne oldu? 144 00:10:46,040 --> 00:10:48,040 – Evli misin? 145 00:10:48,110 --> 00:10:50,640 - Dulum. 146 00:10:50,710 --> 00:10:53,450 – İster misin bunun hakkında konuşmak için mi? 147 00:10:53,510 --> 00:10:56,080 – İki türü var bu dünyadaki insanların. 148 00:10:56,150 --> 00:10:59,220 Neil Diamond'ı beğenenler ve bunu yapmayanlar. 149 00:10:59,290 --> 00:11:03,320 Eski karım onu ​​seviyor. 150 00:11:03,390 --> 00:11:05,060 - Anlıyorum. 151 00:11:05,120 --> 00:11:06,890 Peki ne diyorsun yine de öyle mi 152 00:11:06,960 --> 00:11:10,060 sen neredeyse felçli, 153 00:11:10,130 --> 00:11:11,630 Çoklu fobik kişilik 154 00:11:11,700 --> 00:11:14,000 Bu sürekli bir şekilde panik durumu, 155 00:11:14,070 --> 00:11:16,500 Karın seni bırakmadı onu terk ettin 156 00:11:16,570 --> 00:11:21,170 Çünkü hoşuna gitti Neil Elmas mı? 157 00:11:21,240 --> 00:11:24,580 – Şimdi diyorsun ki belki… 158 00:11:24,640 --> 00:11:27,350 Belki onu terk etmedim çünkü Neil Diamond'dan hoşlanıyor, 159 00:11:27,410 --> 00:11:30,250 Ama belki… belki beni terk etti? 160 00:11:30,320 --> 00:11:32,120 - Evet. 161 00:11:32,190 --> 00:11:34,420 – Ah! Ah! 162 00:11:34,490 --> 00:11:36,960 Ah! Ah! 163 00:11:37,020 --> 00:11:39,520 Ah! 164 00:11:43,060 --> 00:11:48,300 Dr.Marvin… Bana yardım edebilirsin. 165 00:11:48,370 --> 00:11:51,140 Hayatımda ilk kez Bir umut varmış gibi hissediyorum. 166 00:11:54,570 --> 00:11:56,810 öyle hissediyorum Birisi olabilirim. 167 00:11:59,510 --> 00:12:03,650 – Bob, işte eski bir söz… 168 00:12:03,720 --> 00:12:06,850 Bu en iyi psikiyatrist dünyada… 169 00:12:06,920 --> 00:12:08,920 Doğru olan mı senin içinde. 170 00:12:08,990 --> 00:12:10,460 - Evet. 171 00:12:10,520 --> 00:12:12,890 – Sana yardım edebilirim evet. 172 00:12:12,960 --> 00:12:16,160 - Teşekkür ederim. 173 00:12:16,230 --> 00:12:19,300 – Bob, var çığır açan yeni bir kitap 174 00:12:19,370 --> 00:12:21,130 Bu sadece dışarı çık. 175 00:12:21,200 --> 00:12:24,170 Ah! 176 00:12:24,240 --> 00:12:26,300 Şimdi her şey değil bu kitapta, 177 00:12:26,370 --> 00:12:27,640 elbette, sizin için geçerli, 178 00:12:27,710 --> 00:12:29,240 Ama eminim görebildiğin 179 00:12:29,310 --> 00:12:32,180 Başlığı gördüğünüzde, 180 00:12:32,250 --> 00:12:35,350 Tam olarak nasıl yardımcı olabilir? 181 00:12:35,420 --> 00:12:37,250 – Bebek adımları mı? 182 00:12:37,320 --> 00:12:41,850 – Küçük ayarlamak anlamına gelir, kendiniz için makul hedefler 183 00:12:41,920 --> 00:12:46,490 Her seferinde bir gün, her seferinde küçük bir adım. 184 00:12:46,560 --> 00:12:50,030 – Bebek adımları. 185 00:12:50,100 --> 00:12:53,330 – örneğin, ımm, Bu ofisten ayrıldığınızda, 186 00:12:53,400 --> 00:12:55,170 hakkında düşünme yapman gereken her şey 187 00:12:55,230 --> 00:12:58,100 Dışarı çıkmak için binanın. 188 00:12:58,170 --> 00:13:01,470 Sadece ne yapman gerektiğini düşün Bu odadan çıkmak için bunu yapın. 189 00:13:01,540 --> 00:13:03,310 Ve sen ne zaman salona git, 190 00:13:03,380 --> 00:13:06,550 O salonla ilgilen vb. 191 00:13:06,610 --> 00:13:09,380 Anlıyorsun? 192 00:13:09,450 --> 00:13:11,450 – Bebek adımları! – Bebek adımları. 193 00:13:11,520 --> 00:13:13,420 – Ah oğlum. 194 00:13:13,490 --> 00:13:18,690 Bebek adımları. Bebek adımları. 195 00:13:18,760 --> 00:13:21,390 Bebek adımları ofis aracılığıyla mı? 196 00:13:21,460 --> 00:13:24,730 Bebek kapıdan dışarı çıkar. 197 00:13:27,230 --> 00:13:29,230 İşe yaradı. 198 00:13:29,300 --> 00:13:31,200 İşe yarıyor. 199 00:13:34,340 --> 00:13:35,940 Tek yapmam gereken 200 00:13:36,010 --> 00:13:39,240 küçük bir adım atmak mı bir anda 201 00:13:39,310 --> 00:13:40,410 Ve her şeyi yapabilirim. 202 00:13:40,480 --> 00:13:42,450 Hmm. 203 00:13:42,520 --> 00:13:46,050 Ofiste bebek adımları at. Ofiste bebek adımları at. 204 00:13:46,120 --> 00:13:47,890 – Bu sana vermeli sindirilecek çok şey var 205 00:13:47,950 --> 00:13:49,320 Ben tatildeyken. 206 00:13:49,390 --> 00:13:54,360 – ve… tatil mi? 207 00:13:54,430 --> 00:13:57,260 – Ah, kesinlikle sekreterim sana söyledi. 208 00:13:57,330 --> 00:13:59,030 Bu öğleden sonra itibariyle ailemi götürüyorum 209 00:13:59,100 --> 00:14:00,500 Tatilde İşçi gününe kadar. 210 00:14:03,400 --> 00:14:06,240 – Bu bir ay. 211 00:14:06,310 --> 00:14:09,040 Ya sana ihtiyacım olursa? Peki ya konuşmam gerekirse? 212 00:14:09,110 --> 00:14:10,340 – Peki, ortağım, Dr.Harmon, 213 00:14:10,410 --> 00:14:11,640 Konuşmaktan mutlu olurum. 214 00:14:11,710 --> 00:14:14,680 Ve Bob, Geri döneceğim. 215 00:14:14,750 --> 00:14:16,750 Sadece okuyun bebek adımları. 216 00:14:16,820 --> 00:14:19,420 – Bebek adımları ofis dışında. 217 00:14:19,490 --> 00:14:21,620 - Çok iyi. 218 00:14:21,690 --> 00:14:24,190 – Bebek adımları salona. 219 00:14:24,260 --> 00:14:26,660 – çok iyi, Bob. Devam etmek. 220 00:14:26,730 --> 00:14:29,630 – İşte bu. Hoşçakal. 221 00:14:29,700 --> 00:14:30,700 seni göreceğim bir ay içinde. 222 00:14:30,760 --> 00:14:32,700 – Bebek adımları asansöre. 223 00:14:32,770 --> 00:14:34,770 Bebek adımları asansöre. 224 00:14:37,740 --> 00:14:41,540 – 31 Temmuz, Bob Wiley, tanıtım röportajı. 225 00:14:41,610 --> 00:14:44,410 Çoklu fobik kişilik, 226 00:14:44,480 --> 00:14:47,280 Akut ile karakterize ayrılık kaygısı 227 00:14:47,350 --> 00:14:50,680 Ve aşırı ihtiyaç aile bağlantıları için. 228 00:14:50,750 --> 00:14:52,650 Her zamanki tarifeye göre faturalandırın röportaj için 229 00:14:52,720 --> 00:14:56,460 Ve 29,95$ kitap için. 230 00:14:56,520 --> 00:14:58,360 [kapıyı çalıyorum] 231 00:14:58,420 --> 00:15:00,190 – Bu sizin yayıncınız. 232 00:15:00,260 --> 00:15:02,130 Günaydın Amerika diyor kesinlikle geliyor 233 00:15:02,200 --> 00:15:03,400 Winnipesaukee Gölü'ne! 234 00:15:03,460 --> 00:15:06,670 - Evet! - Ah! 235 00:15:06,730 --> 00:15:08,070 - Teşekkür ederim. 236 00:15:08,130 --> 00:15:10,300 – Bebek adımları asansöre. 237 00:15:17,440 --> 00:15:19,580 Bebek adımı asansöre. 238 00:15:19,650 --> 00:15:22,150 Bebek asansöre adım atıyor. 239 00:15:22,220 --> 00:15:26,350 Asansördeyim. 240 00:15:26,420 --> 00:15:28,490 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 241 00:15:32,190 --> 00:15:36,160 – ♪ İşte hikaye hoş bir bayanın 242 00:15:36,230 --> 00:15:39,730 ♪ üçünü kim büyütüyordu çok tatlı kızlar 243 00:15:39,800 --> 00:15:43,170 ♪ hepsinin altın rengi saçları vardı anneleri gibi 244 00:15:43,240 --> 00:15:46,040 – Manhattan'ın ortası takas. 245 00:15:46,110 --> 00:15:47,540 – Evet, bu Bob Wiley. 246 00:15:47,610 --> 00:15:49,340 Dr.Marvin'in bir hastasıyım. 247 00:15:49,410 --> 00:15:50,410 onunla konuşmam lazım hemen. 248 00:15:50,480 --> 00:15:52,180 Acil bir durum. 249 00:15:52,250 --> 00:15:54,380 – Özür dilerim efendim. Wiley, ama Dr.Marvin dışarıda. 250 00:15:54,450 --> 00:15:55,750 – Bu Bob. Peki sen öyle misin? 251 00:15:55,820 --> 00:15:57,280 -Betty. 252 00:15:57,350 --> 00:15:58,650 - Betty, merhaba. 253 00:15:58,720 --> 00:16:00,290 – Bob, Dr.Marvin'in şehir dışında 254 00:16:00,350 --> 00:16:02,290 Ve Dr. Harmon'un çağrılarını alıyor. 255 00:16:04,460 --> 00:16:06,020 – Bunu biliyorum Betty. 256 00:16:06,090 --> 00:16:08,160 Sadece var biraz kafa karışıklığı oldu. 257 00:16:08,230 --> 00:16:10,100 sanıyordum Dr.Marvin'i aramak için, 258 00:16:10,160 --> 00:16:12,160 Ama kaybettim onun telefon numarası. 259 00:16:12,230 --> 00:16:15,570 – Bob, veremem bu numarayı çıkar. 260 00:16:15,640 --> 00:16:17,770 – Bunu biliyorum Betty. ama yapabilirsin 261 00:16:17,840 --> 00:16:19,500 Onu ara diğer hatta 262 00:16:19,570 --> 00:16:21,670 Ve ona bunu söyle Diğer hatta bekliyorum. 263 00:16:21,740 --> 00:16:24,610 Yapamaz mısın lütfen? Teşekkürler Betty, lütfen? 264 00:16:27,880 --> 00:16:29,780 – Siggy, tatlım, şunu önüne koy 265 00:16:29,850 --> 00:16:31,780 Şu diğer sandalyeden, tamam mı? 266 00:16:31,850 --> 00:16:35,720 [TELEFON ÇALIYOR] – Tamam anne. 267 00:16:35,790 --> 00:16:38,290 tatlım çalıyor] 268 00:16:40,590 --> 00:16:41,630 – telefon, baba. 269 00:16:41,690 --> 00:16:43,360 – Teşekkür ederim Anna. 270 00:16:43,430 --> 00:16:45,330 - Elbette. 271 00:16:45,400 --> 00:16:47,830 – Teşekkür ederim, tatlım. 272 00:16:47,900 --> 00:16:49,900 Evet? – Dr.Marvin? 273 00:16:49,970 --> 00:16:52,500 Bu Betty takasınızda. 274 00:16:52,570 --> 00:16:55,140 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. ama benim bir Bob Wiley'im var 275 00:16:55,210 --> 00:16:57,480 Hatta kim diyor onunla konuşmak isteyeceksin. 276 00:16:57,540 --> 00:16:59,380 – Betty, biliyorsun bundan daha iyi. 277 00:16:59,450 --> 00:17:00,680 Dr.Harmon benim için örtüyor. 278 00:17:00,750 --> 00:17:02,180 – Ona şunu söyledim, doktor, 279 00:17:02,250 --> 00:17:05,780 Ama numaranı kaybettiğini söyledi ve acil olduğunu söyledi. 280 00:17:05,850 --> 00:17:07,450 – Peki, onu bağla. 281 00:17:07,520 --> 00:17:09,520 – Devam et Bob. 282 00:17:09,590 --> 00:17:10,590 – Bu Dr.Marvin. 283 00:17:10,660 --> 00:17:12,760 Sorun ne Bob? 284 00:17:12,830 --> 00:17:15,430 – Dr.Marvin, orada hava nasıl? 285 00:17:15,500 --> 00:17:17,360 - Ne? 286 00:17:17,430 --> 00:17:18,660 – Senin yavrun nasıl? 287 00:17:18,730 --> 00:17:21,300 Hepiniz alıyorsunuz dinlenme şansın var mı? 288 00:17:21,370 --> 00:17:23,800 – Bob, düşündüm açıkça belirttim 289 00:17:23,870 --> 00:17:26,810 sana bunu Tatildeyim. 290 00:17:26,870 --> 00:17:28,570 – Biliyorum ama ben sadece bu sefer her zamankinden daha kötü. 291 00:17:28,640 --> 00:17:30,210 Gerçekten kötü. 292 00:17:30,280 --> 00:17:31,640 – Bob, eğer buysa gerçekten acil bir durum, 293 00:17:31,710 --> 00:17:33,780 Acil servise gidin. 294 00:17:33,850 --> 00:17:34,780 Ve eğer değilse, Dr.Harmon'u arayın. 295 00:17:34,850 --> 00:17:36,450 Eminim sana yardım edebilir. 296 00:17:36,520 --> 00:17:38,220 – Peki, sadece hissederdim çok daha iyi 297 00:17:38,280 --> 00:17:39,790 Eğer nerede olduğunu bilseydim sen öyleydin. 298 00:17:39,850 --> 00:17:41,250 Burası Martha'nın bağı. değil mi? 299 00:17:41,320 --> 00:17:42,690 – Bob. 300 00:17:42,760 --> 00:17:43,720 – Peki konuşamaz mıyız? 301 00:17:43,790 --> 00:17:44,890 – Evet yapabiliriz. 302 00:17:44,960 --> 00:17:47,260 ofisimde İşçi Bayramı'ndan sonra. 303 00:17:47,330 --> 00:17:48,760 – Döndükten sonra ateş adası, öyle mi? 304 00:17:48,830 --> 00:17:50,930 – Güle güle Bob. 305 00:17:51,000 --> 00:17:52,830 – Ne, Maine'i korumak mı istiyorsun? tamamen kendine mi? 306 00:17:52,900 --> 00:17:56,800 – Güle güle Bob! 307 00:17:56,870 --> 00:18:00,540 – Bu mu sahte bir kapatma mı? 308 00:18:00,610 --> 00:18:03,180 Bu sahte bir kapatma. 309 00:18:03,240 --> 00:18:04,440 – Bu fasulyeleri ye. – Hayır, hayır. 310 00:18:04,510 --> 00:18:06,140 [TELEFON ÇALIYOR] 311 00:18:06,210 --> 00:18:08,750 – Telefonu alacağım. Telefonu alacağım. 312 00:18:14,350 --> 00:18:15,750 Merhaba? 313 00:18:15,820 --> 00:18:17,190 – Doktor, yine Betty. 314 00:18:17,260 --> 00:18:19,660 Acil bir aramam var kız kardeşinden. 315 00:18:19,730 --> 00:18:22,190 - Kız kardeşim? Onu bağlayın. 316 00:18:22,260 --> 00:18:23,330 - Devam etmek. 317 00:18:28,330 --> 00:18:32,770 – Bu sen değilsin benim. 318 00:18:32,840 --> 00:18:35,470 – Lily, sorun ne? 319 00:18:35,540 --> 00:18:36,780 – Dr.Marvin, lütfen kızmayın. 320 00:18:36,840 --> 00:18:38,740 Bu Bob. 321 00:18:38,810 --> 00:18:40,480 Yapmamam gerektiğini biliyorum seni buradan arayacağım… 322 00:18:40,550 --> 00:18:42,980 – Bob, doktor/hasta ilişki güvene dayalıdır. 323 00:18:43,050 --> 00:18:44,720 Beni aradığında ve numara yaptığında kız kardeşim olmak, 324 00:18:44,780 --> 00:18:46,080 Artık sana güvenemiyorum. 325 00:18:46,150 --> 00:18:47,620 Acil servise gidin, ama lütfen 326 00:18:47,690 --> 00:18:51,620 arama yine buradayım. 327 00:18:51,690 --> 00:18:53,630 – Ah, hayır, hayır. 328 00:18:53,690 --> 00:18:55,390 Bu akıllıca değildi. 329 00:18:55,460 --> 00:18:57,700 Bu akıllıca değildi. 330 00:19:00,930 --> 00:19:03,770 Ne yapıyorsun? 331 00:19:03,840 --> 00:19:05,670 – Kim o? 332 00:19:05,740 --> 00:19:07,140 – Dedektif Roberts cinayetten. 333 00:19:07,210 --> 00:19:10,280 bazı sorularım var Bob Wiley hakkında. 334 00:19:10,340 --> 00:19:12,010 - Ne? 335 00:19:12,080 --> 00:19:17,080 – Bu Bob'du Dr.Marvin'i aramaya devam ettim. 336 00:19:17,150 --> 00:19:21,490 – Bu oydu Bob kim aramaya devam etti? 337 00:19:21,550 --> 00:19:25,220 Ne yazık ki Bob taahhütte bulundu yaklaşık 15 dakika önce intihar etti. 338 00:19:25,290 --> 00:19:27,330 – Aman tanrım. 339 00:19:27,390 --> 00:19:28,860 – Bu çok kötü. - Ah. 340 00:19:28,930 --> 00:19:30,230 – çok üzücü. 341 00:19:30,300 --> 00:19:31,460 Asla olmamalıydı. 342 00:19:31,530 --> 00:19:33,330 Çok tatlı bir adamdı. 343 00:19:33,400 --> 00:19:34,830 Ama bir not bırakmıştı. ancak. 344 00:19:34,900 --> 00:19:35,970 O bahsetti adı betty. 345 00:19:36,040 --> 00:19:37,870 – O Betty. - Ben Betty'yim. 346 00:19:37,940 --> 00:19:41,910 – Ah, demek çok güzelsin. 347 00:19:41,970 --> 00:19:45,010 – Ah, Bob aradı ve deniyordu psikiyatristine ulaşmak için. 348 00:19:45,080 --> 00:19:47,450 – Ah, peki, o nerede? 349 00:19:47,510 --> 00:19:50,350 ona sormam gerekecek bazı sorular da var. 350 00:19:50,420 --> 00:19:52,950 – Dr.Marvin tatilde New Hampshire'da. 351 00:19:53,020 --> 00:19:55,050 -New Hampshire'a mı? 352 00:19:55,120 --> 00:19:57,890 - Onu alabilirim senin için telefonda. 353 00:19:57,960 --> 00:20:01,130 - İyi. Hayır, yapma. 354 00:20:01,190 --> 00:20:02,790 Eğer gerçekten ihtiyacım varsa, Birisine sahip olabilirim 355 00:20:02,860 --> 00:20:05,900 nhpd'den uğra, biliyorsun. 356 00:20:05,970 --> 00:20:09,740 Peki ya isteseydim ona bir mektup yazmak için mi? 357 00:20:09,800 --> 00:20:12,370 Posta adresiniz var mı orada bir tür şey mi var? 358 00:20:12,440 --> 00:20:14,710 – Ah, elbette. 359 00:20:14,770 --> 00:20:18,410 Bu... s. O. Kutu 14… 360 00:20:18,480 --> 00:20:19,750 – Evet? 361 00:20:19,810 --> 00:20:22,980 – Winnipesaukee Gölü. 362 00:20:23,050 --> 00:20:24,380 – Hangisi yazılır… 363 00:20:24,450 --> 00:20:26,750 – W-I-n-n-I… 364 00:20:26,820 --> 00:20:30,920 [ÖRTÜŞEN DİYALOG] 365 00:20:30,990 --> 00:20:32,790 Bu iki ns. – İki e. 366 00:20:32,860 --> 00:20:34,990 – E-e, iki ns, iki e. 367 00:20:35,060 --> 00:20:37,130 Çok teşekkür ederim bayanlar. 368 00:20:37,200 --> 00:20:41,630 senin için deli oluyorum özellikle sen, Betty. 369 00:20:41,700 --> 00:20:44,370 [KAPI KAPANIR] 370 00:20:44,440 --> 00:20:45,700 [TELEFON ÇALIYOR] - Hmm? 371 00:20:45,770 --> 00:20:48,970 [mırıltılar] 372 00:20:49,040 --> 00:20:51,440 [TELEFON ÇALIYOR] 373 00:20:51,510 --> 00:20:53,380 Olmasan iyi olur kim olduğunu düşünüyorum. 374 00:20:53,450 --> 00:20:55,010 [ALKIŞLAR] 375 00:20:55,080 --> 00:20:58,580 Merhaba. 376 00:20:58,650 --> 00:21:02,550 Ne? 377 00:21:02,620 --> 00:21:04,090 Elbette. 378 00:21:04,160 --> 00:21:09,730 teşekkür ederim aradığın için Betty. 379 00:21:09,800 --> 00:21:12,530 Bu hizmetti. 380 00:21:12,600 --> 00:21:14,570 O hasta, daha önce arayan kişi mi? 381 00:21:14,630 --> 00:21:15,730 – Mm-hmm. 382 00:21:15,800 --> 00:21:17,570 – İntihar etti. 383 00:21:17,640 --> 00:21:21,470 – Ah, Leo, ne kadar korkunç. 384 00:21:21,540 --> 00:21:27,080 – Peki, izin vermeyelim tatilimizi mahvetmek 385 00:21:27,150 --> 00:21:29,950 – Bebek adımları, bir otobüse binin. 386 00:21:30,020 --> 00:21:32,050 Bebek adımları, bir otobüse binin. 387 00:21:40,930 --> 00:21:43,630 [Anlamsız Konuşuyor] 388 00:21:43,700 --> 00:21:46,730 – Bu son otobüs Winnipesaukee'ye Bob. 389 00:21:46,800 --> 00:21:48,830 – Evet biliyorum kanat, teşekkür ederim. 390 00:21:48,900 --> 00:21:50,640 Bebek otobüse doğru adım atıyor. 391 00:21:50,700 --> 00:21:53,810 Bebek otobüse doğru adım atıyor. Bebek otobüse doğru adım atıyor. 392 00:21:53,870 --> 00:21:56,070 – Yapabileceğini mi sanıyorsun? bugün yapar mısın Bob? 393 00:21:56,140 --> 00:21:58,180 Bir bebeğimiz var tutmayı planlayın. 394 00:22:07,120 --> 00:22:10,190 – Bebek adımları otobüse bin. 395 00:22:10,260 --> 00:22:14,860 Bebeğim koridordan aşağı in. Bebeğim koridordan aşağı in. 396 00:22:14,930 --> 00:22:20,070 Bebek adımı… Ve koltuğa otur. 397 00:22:20,130 --> 00:22:21,970 Merhaba, ben Bob. 398 00:22:22,040 --> 00:22:23,540 Beni nakavt eder misin? lütfen? 399 00:22:23,600 --> 00:22:24,540 Sadece yüzüme vur. 400 00:22:35,310 --> 00:22:37,480 – Beslenecek kadar paramız var mı? Bütün film ekibi mi canım? 401 00:22:37,550 --> 00:22:39,990 – Tatlım, elimizde yeterince var tüm ağı beslemek için. 402 00:22:40,050 --> 00:22:41,650 – Harika. 403 00:22:41,720 --> 00:22:43,520 Başka bir tatil bu bir tatil değil. 404 00:22:43,590 --> 00:22:46,390 – Neden giyinmem gerekiyor? Bu aptal gösteri için mi? 405 00:22:46,460 --> 00:22:47,860 - Ne demek istiyorsun? 406 00:22:47,930 --> 00:22:49,130 Zaten denedin sahip olduğun her şey. 407 00:22:49,200 --> 00:22:50,600 - Bende yok! 408 00:22:50,660 --> 00:22:55,730 Peki, tamam, tanrım. 409 00:22:55,800 --> 00:22:57,940 Muhtemelen olacak Neyse kısa bir röportaj. 410 00:22:58,000 --> 00:23:00,510 Bilirsin, sadece ben ve ailem ve kitabım. 411 00:23:07,280 --> 00:23:09,080 – Sakin ol dostum. neredeyse geldik. 412 00:23:11,150 --> 00:23:14,650 [KUSMA SESLERİ] 413 00:23:17,790 --> 00:23:19,490 Yanlış alarm. 414 00:23:35,910 --> 00:23:39,850 [tezahürat] 415 00:23:49,620 --> 00:23:51,420 Doktor Marvin! 416 00:23:51,490 --> 00:23:54,760 Doktor Leo Marvin! 417 00:23:54,830 --> 00:23:57,760 Doktor...Marvin! 418 00:23:57,830 --> 00:23:59,500 Doktor Leo Marvin! 419 00:23:59,570 --> 00:24:00,700 - Teşekkür ederim. 420 00:24:00,770 --> 00:24:02,130 – Güle güle doktor. - Tekrar teşekkürler. 421 00:24:02,200 --> 00:24:05,300 – Dr...Leo...Marvin! 422 00:24:05,370 --> 00:24:06,810 – Tatlım, birisi mi seni mi arıyor? 423 00:24:06,870 --> 00:24:08,510 – Dr. Marvin! 424 00:24:08,570 --> 00:24:10,110 – Tam orada. 425 00:24:10,180 --> 00:24:12,140 - Dr. Leo Marvin! 426 00:24:12,210 --> 00:24:13,680 – Aman tanrım. 427 00:24:13,750 --> 00:24:17,920 – Doktor! Leo! 428 00:24:17,980 --> 00:24:19,020 – Leo, biliyor musun? o adam mı? 429 00:24:19,090 --> 00:24:20,490 – Arabaya binin. 430 00:24:20,550 --> 00:24:22,620 Haydi, acele et. acele et, acele et. 431 00:24:22,690 --> 00:24:24,690 – Dr. Marvin! 432 00:24:24,760 --> 00:24:25,620 Ah, ha, ha! 433 00:24:25,690 --> 00:24:27,230 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 434 00:24:27,290 --> 00:24:30,100 – Herkes arabada. Hadi. 435 00:24:30,160 --> 00:24:33,900 – Dr. Marvin. Ha! 436 00:24:33,970 --> 00:24:35,770 Bu kötü bir zaman mı? 437 00:24:35,840 --> 00:24:38,000 [İÇ ÇEKİLMELER] 438 00:24:38,070 --> 00:24:39,770 – Kim bu adam? 439 00:24:39,840 --> 00:24:43,110 – Ah, aile! 440 00:24:54,920 --> 00:24:55,990 - Kim o? 441 00:24:56,060 --> 00:24:57,520 - Bilmiyorum. 442 00:24:57,590 --> 00:25:00,930 - Sen nesin burada ne işin var? 443 00:25:00,990 --> 00:25:02,760 düşündüm sen ölmüştün. 444 00:25:02,830 --> 00:25:04,600 – Ah, hayır. Sana söylediler. 445 00:25:04,660 --> 00:25:07,330 Biraz yalan söyledim ama kızma. 446 00:25:07,400 --> 00:25:11,000 – Bob, davranışın tamamen uygunsuz. 447 00:25:11,070 --> 00:25:12,170 – Kızgınsın. 448 00:25:12,240 --> 00:25:13,810 – Hayır, hayır kızmıyorum. 449 00:25:13,870 --> 00:25:14,870 – Peki, üzgünsün. 450 00:25:14,940 --> 00:25:16,340 – Üzülmüyorum. 451 00:25:16,410 --> 00:25:17,910 – Peki o zaman yapalım biraz konuşalım. 452 00:25:17,980 --> 00:25:19,410 – Bob. 453 00:25:19,480 --> 00:25:21,250 Hastaları görmüyorum tatilde. 454 00:25:21,310 --> 00:25:22,780 Durmadan. 455 00:25:22,850 --> 00:25:24,220 Kaç yol bunu açıklığa kavuşturabilir miyim? 456 00:25:24,280 --> 00:25:25,620 Şimdi senden ne isterim yapmak 457 00:25:25,690 --> 00:25:27,590 Bu otobüse binmek mi ve New York'a geri dön. 458 00:25:27,650 --> 00:25:29,020 - Yapamam. Tamamen felç oldum. 459 00:25:29,090 --> 00:25:30,560 Tamamen kilitlendim. 460 00:25:30,620 --> 00:25:31,820 -Kendini buraya getirdin. 461 00:25:31,890 --> 00:25:33,330 - Neredeyse! 462 00:25:33,390 --> 00:25:35,390 – Peki, geri dönüyorum tedavi edici olacak. 463 00:25:35,460 --> 00:25:36,930 – Ama şunu yapamaz mıyız? biraz konuşalım mı? 464 00:25:37,000 --> 00:25:38,330 – Bob, test ediyorsun sabrım. 465 00:25:38,400 --> 00:25:39,870 - Hadi. Şu ana kadar geldim. 466 00:25:39,930 --> 00:25:41,000 –Bob! – Bebek adım atıyorum. 467 00:25:41,070 --> 00:25:41,970 Ben işi yapıyorum. 468 00:25:42,040 --> 00:25:42,970 Bebek adım atıyorum! 469 00:25:43,040 --> 00:25:44,200 Ben tembel değilim! 470 00:25:44,270 --> 00:25:45,570 – Beni dinle. - Buna bir bak. 471 00:25:45,640 --> 00:25:47,010 Bakın, gerçekten varım kötü şekil. 472 00:25:47,070 --> 00:25:47,870 Haydi lütfen! Lütfen! 473 00:25:47,940 --> 00:25:49,210 – Bob, Bob! 474 00:25:49,280 --> 00:25:51,780 – Ver, ver, ver! İhtiyacım var! İhtiyacım var! 475 00:25:51,840 --> 00:25:53,710 – Bob, Bob. Dinle, Bob. 476 00:25:53,780 --> 00:25:54,710 Tamam, tamam! Elbette! 477 00:25:54,780 --> 00:25:58,150 Elbette! Elbette! 478 00:25:58,220 --> 00:26:00,050 Peki, saat 2:00. 479 00:26:00,120 --> 00:26:02,220 Otobüs terminaline git, kendine bir eve dönüş bileti al, 480 00:26:02,290 --> 00:26:04,260 Ve sonra beni bekle o kahve dükkanında. 481 00:26:04,320 --> 00:26:06,090 – Benimle buluşacak mısın? 482 00:26:06,160 --> 00:26:10,430 – Seni arayacağım… İki saat içinde. 483 00:26:10,500 --> 00:26:12,230 – Aman tanrım. Sen en iyisisin. 484 00:26:12,300 --> 00:26:14,700 – Hayır, hayır. Sadece sen bana söz vermelisin 485 00:26:14,770 --> 00:26:16,230 satın alacağınız Bilet al ve eve git. 486 00:26:16,300 --> 00:26:18,340 - Kesinlikle. 487 00:26:18,400 --> 00:26:19,840 yapacağım hemen yap. 488 00:26:19,910 --> 00:26:24,110 – Peki, Seni saat 4'te arayacağım. 489 00:26:24,180 --> 00:26:26,180 – Muhtemelen yapamazsın saat 3:30, yapabilir misin? 490 00:26:26,250 --> 00:26:27,210 –Bob! 491 00:26:27,280 --> 00:26:28,980 – 4:00, 4:00, tamam. 492 00:26:29,050 --> 00:26:30,350 Tam olarak 4:00. 493 00:26:30,420 --> 00:26:31,880 Daha iyi. 494 00:26:31,950 --> 00:26:34,990 Tamam, teşekkür ederim. Dr.M. 495 00:26:35,050 --> 00:26:38,260 Saat 4'e küçük adım. 496 00:26:38,320 --> 00:26:41,930 Saat 4'e küçük adım. 497 00:26:42,000 --> 00:26:45,160 Saat 4'e küçük adım. 498 00:26:45,230 --> 00:26:49,030 Saat 4'e küçük adım. 499 00:26:49,100 --> 00:26:52,000 Saat 4'e küçük adım. 500 00:26:52,070 --> 00:26:56,270 Saat 4'e küçük adım. 501 00:26:56,340 --> 00:26:58,840 Aman Tanrım! Bir kaseye ihtiyacım var! 502 00:26:58,910 --> 00:27:00,550 - Ne? – Bir kase. 503 00:27:00,610 --> 00:27:02,180 Kilitlendi yaklaşık sekiz saat boyunca. 504 00:27:02,250 --> 00:27:06,350 Çığlık atmak üzere. Çok öfkeli. 505 00:27:06,420 --> 00:27:07,920 Üzgünüm, Gil. 506 00:27:07,990 --> 00:27:09,790 Biraz ihmal benim açımdan. 507 00:27:09,860 --> 00:27:10,820 Hadi bakalım. Hadi. 508 00:27:10,890 --> 00:27:11,920 Sıkı dur dostum. 509 00:27:11,990 --> 00:27:14,460 Geronimo! 510 00:27:14,530 --> 00:27:15,890 Uzun bir yolculuktu, değil mi? 511 00:27:15,960 --> 00:27:17,160 Uzatman gerektiğini biliyorum. 512 00:27:17,230 --> 00:27:19,430 Hayır, hayır, hayır! 513 00:27:19,500 --> 00:27:21,370 Bir telefon bekliyorum. 514 00:27:21,430 --> 00:27:23,570 Teşekkür ederim. Çok teşekkürler. 515 00:27:23,640 --> 00:27:26,200 Herkese teşekkürler. Gerçekten takdir ediyorum. 516 00:27:26,270 --> 00:27:30,140 Ayrıca... bilincimi kaybedersem 517 00:27:30,210 --> 00:27:33,750 Veya karartmak ya da bir şey patlarsa, 518 00:27:33,810 --> 00:27:35,410 Dr.Marvin'e söyler misiniz? aradığında… 519 00:27:35,480 --> 00:27:38,950 – Dr.Leo Marvin mi? – Onu tanıyor musun? 520 00:27:39,020 --> 00:27:42,850 – Evet satın aldı hayallerimizin evi. 521 00:27:42,920 --> 00:27:45,020 Bir ömür çalıştı Peşinat için tasarruf etmek. 522 00:27:45,090 --> 00:27:47,790 – Ve aşağıya doğru atladı çantası para doluyken 523 00:27:47,860 --> 00:27:49,800 Ve onu yakaladım altımızdan çıktı. 524 00:27:49,860 --> 00:27:51,930 Orospu çocuğu. 525 00:27:52,000 --> 00:27:54,170 – Bunu asla söylemiyor. 526 00:27:54,230 --> 00:27:57,000 – Mümkün olduğu kadar uzak durun mümkün olduğunca ondan. 527 00:27:57,070 --> 00:27:58,070 – Peki, bu kolay olacak. 528 00:27:58,140 --> 00:28:00,140 Beni görmeyecek. 529 00:28:00,210 --> 00:28:01,810 Bu yüzden bekliyorum telefon görüşmesi için. 530 00:28:01,870 --> 00:28:05,180 – Seni görmeyecek mi? 531 00:28:05,240 --> 00:28:08,450 Peki, sana göstereceğiz nerede yaşıyor? 532 00:28:08,510 --> 00:28:09,950 - Olacaksın? 533 00:28:10,020 --> 00:28:11,720 – Orospu çocuğu! 534 00:28:11,780 --> 00:28:13,950 – Bunu asla söylemiyor. 535 00:28:14,020 --> 00:28:17,120 – Siggy, bütün ev bende düzeltmek için, tüm sanat eserleri asmak için. 536 00:28:17,190 --> 00:28:19,790 Ne olduğum hakkında hiçbir fikrim yok Televizyon programında giyeceğim. 537 00:28:19,860 --> 00:28:22,490 Ama her şeyi durdurdum sana nasıl dalılacağını öğretmek için 538 00:28:22,560 --> 00:28:24,930 Çünkü bu kadar önemli daldığını görmek için 539 00:28:25,000 --> 00:28:27,070 Görünmek benim için olduğu gibi günaydın Amerika. 540 00:28:27,130 --> 00:28:28,830 – Ah dostum, bu gerçekten değerli. 541 00:28:28,900 --> 00:28:32,800 – Haydi, bornozunu çıkar. 542 00:28:32,870 --> 00:28:34,770 neden her zaman siyah mı giyiyorsun? 543 00:28:34,840 --> 00:28:36,580 senin derdin ne ve bu ölüm saplantısı mı? 544 00:28:36,640 --> 00:28:40,850 – Belki yas tutuyorumdur kaybolan çocukluğum için. 545 00:28:40,910 --> 00:28:43,320 – Tamam, hadi. Hadi, arkanı dön. 546 00:28:43,380 --> 00:28:44,550 Ayak parmakları kenarda. İşte bu. 547 00:28:44,620 --> 00:28:45,520 Ne yaptığımızı hatırla geçen yıl öğrendim. 548 00:28:45,590 --> 00:28:47,050 Tamam, bir, iki, üç, bahar. 549 00:28:47,120 --> 00:28:48,390 Şimdi dizlerinizi bükün, belini bük, 550 00:28:48,450 --> 00:28:49,720 Eller tahta gibi sert. 551 00:28:49,790 --> 00:28:53,830 Bir, iki, üç, bahar. 552 00:28:53,890 --> 00:28:56,900 – Bir, iki, 553 00:28:56,960 --> 00:29:00,100 Üç… 554 00:29:00,170 --> 00:29:02,330 Bahar. 555 00:29:04,540 --> 00:29:07,140 Bahar… Yaz, sonbahar. 556 00:29:07,210 --> 00:29:08,840 Gitme zamanı baba. 557 00:29:08,910 --> 00:29:11,510 - Anlamıyorum. Neden dalmıyorsun? 558 00:29:11,580 --> 00:29:13,510 – Tüm dehşetle dünyada olup bitenler, 559 00:29:13,580 --> 00:29:15,750 Ne fark yapar mı? 560 00:29:20,120 --> 00:29:21,250 - Merhaba Lily. 561 00:29:21,320 --> 00:29:22,920 sadece arıyorum sana hatırlatmak için 562 00:29:22,990 --> 00:29:25,290 Leo'nun sürpriz partisi hakkında. Perşembe gecesi, 7:00. 563 00:29:25,360 --> 00:29:27,830 Tamam aşkım? 564 00:29:27,890 --> 00:29:29,530 Peki, öyle olacak röportajının ardından, 565 00:29:29,600 --> 00:29:32,230 Yani onunla ilgili olmalı… ah-oh, bekle bir dakika. 566 00:29:35,800 --> 00:29:39,000 Ah, tabii ki Çok heyecanlandım, Lily. 567 00:29:39,070 --> 00:29:41,970 Görüştükleri son kişi Dr.Ruth tatildeydi. 568 00:29:42,040 --> 00:29:43,810 Hı-hı. 569 00:29:43,880 --> 00:29:45,210 İşte geliyor. 570 00:29:45,280 --> 00:29:46,410 Perşembe gecesi, 7:00. Unutma. 571 00:29:46,480 --> 00:29:48,450 Tamam, güle güle. 572 00:29:55,860 --> 00:29:57,020 Dalmadı mı? 573 00:29:57,090 --> 00:29:58,360 – Hayır. 574 00:29:58,420 --> 00:30:00,060 – Hadi şimdi tatlım. 575 00:30:00,130 --> 00:30:01,190 O sadece biraz bundan korkuyor. 576 00:30:01,260 --> 00:30:02,830 Sabırlı olun. 577 00:30:02,900 --> 00:30:04,460 – Öyle değil Onu zıplatıyorum 578 00:30:04,530 --> 00:30:06,430 Bir uçağın dışında veya herhangi bir şey. 579 00:30:06,500 --> 00:30:08,770 Büyüdüğümde, Dalmanın eğlenceli olduğunu düşündüm. 580 00:30:08,840 --> 00:30:10,670 – Doğduğunu sanıyordum büyüdüm baba. 581 00:30:16,310 --> 00:30:19,480 – Evet, numarayı istiyorum guttman'ların kahvesine… 582 00:30:25,790 --> 00:30:27,790 Burada ne yapıyorsun? - Üzgünüm. 583 00:30:27,850 --> 00:30:29,520 Kızma. Guttman'lar beni getirdi. 584 00:30:29,590 --> 00:30:31,120 Teşekkür ederim, Bay Ve bayan. G. 585 00:30:31,190 --> 00:30:33,260 – Rica ederim Bobby. 586 00:30:33,330 --> 00:30:35,290 Merhaba Dr.Marvin. 587 00:30:35,360 --> 00:30:37,000 Ev iyi görünüyor. 588 00:30:37,060 --> 00:30:38,960 – Cehennemde yan, Dr.Marvin! 589 00:30:39,030 --> 00:30:41,200 [MOTOR DÖNÜYOR] 590 00:30:44,500 --> 00:30:46,540 – Bob, bu konuda anlaşmıştık Seni arardım. 591 00:30:46,610 --> 00:30:49,640 Senin buraya gelişin inanılmaz derecede uygunsuz. 592 00:30:49,710 --> 00:30:52,480 – Baba, yapabilir miyim... Ah, özür dilerim. 593 00:30:52,550 --> 00:30:54,650 – Merhaba, sen Anna'sın, değil mi? 594 00:30:54,710 --> 00:30:57,280 Resmini gördüm. Ben Bob. 595 00:30:57,350 --> 00:30:59,450 – Merhaba Bob. Tanıştığımıza memnun oldum Bob. 596 00:30:59,520 --> 00:31:02,150 – Merhaba, ben Bob! 597 00:31:02,220 --> 00:31:03,460 – Ben Fay. 598 00:31:03,520 --> 00:31:06,020 – Ah, hanımefendi. M, sen daha da güzelsin 599 00:31:06,090 --> 00:31:07,090 Resminden daha. 600 00:31:07,160 --> 00:31:08,390 [Kıkırdamalar] 601 00:31:08,460 --> 00:31:10,030 – Ve daha genç. 602 00:31:10,100 --> 00:31:11,630 [kıkırdamalar] teşekkür ederim. 603 00:31:11,700 --> 00:31:14,700 – fay, Anna, yapar mısın? lütfen bizi affeder misiniz? 604 00:31:14,770 --> 00:31:17,400 Sanırım Bob ve ben konuşacak bir şey. 605 00:31:17,470 --> 00:31:20,270 - Gerçekten mi? Sen de öyle mi düşünüyorsun? 606 00:31:20,340 --> 00:31:22,470 – Hadi yürüyüşe çıkalım. 607 00:31:22,540 --> 00:31:24,540 – Bob, yapabilir miyim? balığını alır mısın? 608 00:31:24,610 --> 00:31:26,350 – Ah, evet. Teşekkür ederim. 609 00:31:26,410 --> 00:31:27,750 Zaten yemiş. 610 00:31:27,810 --> 00:31:31,320 Ona izin verme aksini söyle. 611 00:31:31,380 --> 00:31:33,690 Burası harika bir yer. 612 00:31:33,750 --> 00:31:35,450 Guttman'lara şaşmamalı istedim. 613 00:31:35,520 --> 00:31:38,320 Vay! 614 00:31:38,390 --> 00:31:40,230 Boğulduğum için üzgünüm burada böyle. 615 00:31:40,290 --> 00:31:42,660 - Tamam. Anladım. 616 00:31:42,730 --> 00:31:44,500 Sorunlar bir türlü ortadan kalkmıyor sırf bunu yaptığım için. 617 00:31:44,560 --> 00:31:46,230 [kıkırdayarak] 618 00:31:46,300 --> 00:31:48,530 – Bob, senden şunu istiyorum… 619 00:31:48,600 --> 00:31:51,840 Uzun uzun bakın senin etrafında. 620 00:31:51,900 --> 00:31:54,770 her şeyi ne yaparsın bakın burada ortak noktalar var mı? 621 00:32:03,220 --> 00:32:05,350 Tatil Bob. 622 00:32:05,420 --> 00:32:07,390 - tatil. 623 00:32:07,450 --> 00:32:10,490 – Artık yapamam Bob. bu sefer sana vereceğim 624 00:32:10,560 --> 00:32:12,220 Bir nevi tedavi edici ihtiyacın olan dikkat 625 00:32:12,290 --> 00:32:16,090 Tüm sorunlarınızı çözmek için ve nedenini biliyorsun. 626 00:32:16,160 --> 00:32:17,930 – Tatildesin. - Kesinlikle. 627 00:32:18,000 --> 00:32:21,500 Yapabileceğim şey şudur. 628 00:32:21,570 --> 00:32:23,940 – Ah, bana hap verme. 629 00:32:24,000 --> 00:32:25,270 Zaten haplarım var. 630 00:32:25,340 --> 00:32:29,640 – Uh-uh-uh, bu hap değil. 631 00:32:29,710 --> 00:32:32,180 Okuyun. 632 00:32:32,250 --> 00:32:36,450 – Şöyle diyor: "tatil yap... 633 00:32:36,520 --> 00:32:38,650 Sorunlarımdan". 634 00:32:38,720 --> 00:32:41,350 – sana izin veriyorum Tatile çıkmaya Bob. 635 00:32:41,420 --> 00:32:43,060 Tatil değil senin işin 636 00:32:43,120 --> 00:32:44,560 Ve tatil değil günlük hayatınızdan, 637 00:32:44,620 --> 00:32:46,490 Ama bir tatil… 638 00:32:46,560 --> 00:32:48,190 – sorunlarımdan. 639 00:32:48,260 --> 00:32:49,830 - Kesinlikle! 640 00:32:49,900 --> 00:32:52,530 Şimdi, buna devam etmeni istiyorum otobüse binip New York'a geri döneceğiz. 641 00:32:52,600 --> 00:32:56,200 Ama her seferinde bir sorun ortaya çıkıyor, 642 00:32:56,270 --> 00:32:57,700 almanı istiyorum o reçete çıktı 643 00:32:57,770 --> 00:32:59,370 Ve onu takip et mektuba. 644 00:32:59,440 --> 00:33:01,270 Doktorun emirleri. 645 00:33:01,340 --> 00:33:07,280 seni New York'ta göreceğim bir ay içinde ofisimde. 646 00:33:07,350 --> 00:33:10,320 – Bu inanılmaz. Bu çok şaşırtıcı. 647 00:33:10,380 --> 00:33:13,820 İlk kez eselin'den beri kendimi özgür hissediyorum. 648 00:33:13,890 --> 00:33:16,220 Sen bana verdin harika bir hediye doktor. 649 00:33:16,290 --> 00:33:19,460 Hayatın hediyesi. 650 00:33:19,530 --> 00:33:22,330 Sen harika bir adamsın. 651 00:33:26,200 --> 00:33:28,400 buraya geleceğini biliyordum yapılacak doğru şeydi. 652 00:33:28,470 --> 00:33:31,400 – Doğru hissettiriyor çünkü buradasın… 653 00:33:31,470 --> 00:33:35,710 Ve bu doğru hissettiriyor çünkü gidiyorsun. 654 00:33:35,780 --> 00:33:38,010 – Harika bir tatil geçirin. 655 00:33:38,080 --> 00:33:41,350 – Sen de Bob. 656 00:33:41,410 --> 00:33:45,120 – Bir tatil sorunlarımdan! 657 00:33:45,180 --> 00:33:49,350 Eminim yapacağım! 658 00:33:49,420 --> 00:33:50,790 – İşte buyurun. 659 00:33:50,860 --> 00:33:54,890 Bebek adımları. 660 00:34:00,430 --> 00:34:02,170 [ıslık çalıyor] 661 00:34:02,240 --> 00:34:04,770 [BELİRSİZ KONUŞMA] 662 00:34:04,840 --> 00:34:06,370 – Her şey mi tamam mı tatlım? 663 00:34:06,440 --> 00:34:07,840 – Evet, her şey gayet iyi. 664 00:34:07,910 --> 00:34:09,170 – Göründü yeterince hoş. 665 00:34:09,240 --> 00:34:12,380 – Mm-hmm, kontrol altına alındığında. 666 00:34:12,450 --> 00:34:14,650 [Kıkırdamalar] 667 00:34:14,710 --> 00:34:17,420 çok heyecanlandım Seni yanımda getirmeyi unuttum. 668 00:34:17,480 --> 00:34:19,380 Gil. 669 00:34:19,450 --> 00:34:22,720 – Ah, balık! 670 00:34:27,630 --> 00:34:29,430 – Ah, bu çok sana güzel bir benzerlik. 671 00:34:29,500 --> 00:34:31,600 - Çok teşekkür ederim. – Aslında herkesin. 672 00:34:31,660 --> 00:34:34,430 – Güle güle Bob. – Güle güle Bob. 673 00:34:34,500 --> 00:34:37,300 - Güle güle. Çok uzun. 674 00:34:37,370 --> 00:34:38,640 Sigmund olmalısın. 675 00:34:38,710 --> 00:34:39,870 – Evet, bu sigmund ve bu Bob 676 00:34:39,940 --> 00:34:41,310 Ve Bob sadece ayrılıyorum. 677 00:34:41,370 --> 00:34:42,640 - MERHABA. 678 00:34:42,710 --> 00:34:45,580 – Ah, bu Gil, balığım, sigmund. 679 00:34:45,650 --> 00:34:46,680 - Onu dışarı çıkardın mı? gölden mi? 680 00:34:46,750 --> 00:34:48,610 – Hayır, o bir şehir balığı. 681 00:34:48,680 --> 00:34:50,520 - Serin. 682 00:34:50,580 --> 00:34:51,720 – Ama o bunu seviyor burada. 683 00:34:51,780 --> 00:34:53,820 [Kıkırdamalar] 684 00:34:53,890 --> 00:34:56,990 Baban en çok inanılmaz psikiyatrist. 685 00:34:57,060 --> 00:34:58,490 kesinlikle umuyorum onu takdir ediyorsun. 686 00:34:58,560 --> 00:35:01,660 Harika bir tatil geçirin ailem. 687 00:35:01,730 --> 00:35:04,500 [SESSİZCE] ben de. 688 00:35:04,560 --> 00:35:05,960 – Güle güle Bob. 689 00:35:06,030 --> 00:35:07,300 – Güle güle Bob. - Tanıştığıma memnun oldum. 690 00:35:07,370 --> 00:35:08,200 - Güle güle. - Güle güle. 691 00:35:08,270 --> 00:35:10,270 - Hoşçakal. 692 00:35:10,340 --> 00:35:11,470 – Peki o farklı. 693 00:35:11,540 --> 00:35:12,540 – Hı-hı. 694 00:35:12,610 --> 00:35:14,270 – Temiz balık. 695 00:35:14,340 --> 00:35:16,140 - sanırım bakıyorum resimdekinden daha genç. 696 00:35:28,220 --> 00:35:30,990 – Veya… 697 00:35:39,970 --> 00:35:41,600 [HOLANLAR] 698 00:35:41,670 --> 00:35:45,770 [uğultu] 699 00:35:45,840 --> 00:35:46,910 [Kıkırdamalar] 700 00:35:46,970 --> 00:35:49,410 – Bu mu? 701 00:35:49,480 --> 00:35:50,880 – sana söylemiştim Tüfeği beğendim. 702 00:35:50,940 --> 00:35:52,880 Bence bu bir sembol erkeklikten. 703 00:35:52,950 --> 00:35:54,510 Şimdi yiyebilir miyim kahvaltı mı? 704 00:35:54,580 --> 00:35:56,280 Yelken açmam gerekiyor George Stark'ın teknesinde. 705 00:35:56,350 --> 00:35:58,850 – Bekle, bekle, bekle. 706 00:35:58,920 --> 00:36:00,690 – Fay, fikrine ihtiyacım var. 707 00:36:00,750 --> 00:36:03,090 Tüfek mi, baskın mı? 708 00:36:03,160 --> 00:36:05,590 – Bence ikisi de görünüyor çok harika tatlım. 709 00:36:05,660 --> 00:36:09,060 – Ah, Fay. 710 00:36:09,130 --> 00:36:11,530 yaşayamayacağımı biliyorsun bu tür bir cevapla. 711 00:36:11,600 --> 00:36:13,570 ihtiyacım var… Geri bildirime ihtiyacım var. 712 00:36:13,630 --> 00:36:17,600 [Zil çalıyor] 713 00:36:23,280 --> 00:36:25,740 – Günaydın, Dr.Marvin. 714 00:36:25,810 --> 00:36:27,880 Hayır bunlar sana göre değil. 715 00:36:27,950 --> 00:36:30,620 Onlar Fay için… Dün için 716 00:36:30,680 --> 00:36:32,220 Misafirperverliğiniz için Gil ve bana. 717 00:36:32,290 --> 00:36:34,220 Teşekkür ederim demedim. 718 00:36:34,290 --> 00:36:35,650 düşündüm ne dedin? 719 00:36:35,720 --> 00:36:39,460 Şuradan tatile çıkın: sorunlarım ve ben yaptım. 720 00:36:39,530 --> 00:36:41,930 – Ama geri döndün. – Hayır değilim. 721 00:36:42,000 --> 00:36:44,600 - Sen değilsin? – Hayır değilim. 722 00:36:44,660 --> 00:36:47,030 Tatildeyim. 723 00:36:47,100 --> 00:36:50,200 Bu bir randevu değil. Uğruyorum. 724 00:36:50,270 --> 00:36:52,300 Bu benim ilk seferim gölün üzerinde. 725 00:36:52,370 --> 00:36:55,940 Bu benim ilk kez bir yerde. 726 00:36:56,010 --> 00:36:57,840 Biraz endişeliyim çünkü çözemedim 727 00:36:57,910 --> 00:37:00,110 Henüz yiyecek nasıl alınır, ama ben guttman'larda kalıyorum. 728 00:37:00,180 --> 00:37:01,780 Onlara söylediklerinizi anlattığımda, ısrar ettiler. 729 00:37:01,850 --> 00:37:03,320 – Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 730 00:37:03,380 --> 00:37:05,680 – Yani, Çalışamayacağımızı biliyorum. 731 00:37:05,750 --> 00:37:07,520 Ama arkadaşlığımızı kazanalım şey gidiyor. 732 00:37:07,590 --> 00:37:09,320 Sonra görüşürüz. 733 00:37:09,390 --> 00:37:11,420 – Kesinlikle öyle görünüyor kalıyor değil mi? 734 00:37:11,490 --> 00:37:15,490 – Hey, gazeteci çocuk, bu senin verandandaydı. 735 00:37:15,560 --> 00:37:18,430 - Teşekkür ederim. 736 00:37:27,110 --> 00:37:29,540 – aile konferansı! Aile konferansı! 737 00:37:29,610 --> 00:37:31,310 Elbette. 738 00:37:31,380 --> 00:37:33,110 Şimdi istemiyorum herhangi biriniz 739 00:37:33,180 --> 00:37:34,950 Bob'a izin vermek bu evin içine. 740 00:37:35,010 --> 00:37:37,080 - Neden? - Neden? 741 00:37:37,150 --> 00:37:39,650 – Tatlım, öyle değil mi? biraz aşırı tepki mi veriyorsun? 742 00:37:39,720 --> 00:37:41,320 – Güzel, hepimizin olmasına sevindim anlaştık. 743 00:37:41,390 --> 00:37:44,360 Aile konferansı bitti. 744 00:37:44,420 --> 00:37:47,930 [Kıkırdama] 745 00:37:47,990 --> 00:37:50,930 – sorunlarımdan tatil. 746 00:37:51,000 --> 00:37:52,860 Burada kimse yok. 747 00:37:52,930 --> 00:37:54,800 Korkacak bir şey yok. 748 00:37:54,870 --> 00:37:56,740 Burada kimse yok. 749 00:37:56,800 --> 00:37:58,770 Tamamen yalnızım. 750 00:37:58,840 --> 00:38:03,740 Tamamen tek başımayım. 751 00:38:03,810 --> 00:38:05,440 Burada kimse yok! 752 00:38:05,510 --> 00:38:09,080 Ah! 753 00:38:09,150 --> 00:38:13,220 Burada kimse yok! 754 00:38:24,830 --> 00:38:26,700 – Merhaba Bob. - MERHABA. 755 00:38:26,770 --> 00:38:29,430 – Nereye gidiyorsun? – Sadece şehre gidiyorum. 756 00:38:29,500 --> 00:38:30,900 Biraz kleenex satın al. 757 00:38:30,970 --> 00:38:32,700 – Peki, binmek ister misin? 758 00:38:32,770 --> 00:38:35,640 – Bir tane isterim. 759 00:38:39,610 --> 00:38:42,080 Bir sürü insan yap bu arabayı kullan? 760 00:38:42,150 --> 00:38:44,580 – Sadece biz. 761 00:38:57,760 --> 00:39:00,630 – Peki olmak nasıl bir şey? parlak bir analistin kızı 762 00:39:00,700 --> 00:39:01,900 Kim uyuyor yandaki yatak odasında 763 00:39:01,970 --> 00:39:03,000 Geceleri ona ihtiyacın olduğunda? 764 00:39:03,070 --> 00:39:07,170 Harika mı? 765 00:39:07,240 --> 00:39:11,080 – Hayır, harika değil. 766 00:39:11,140 --> 00:39:13,780 sorunlarım var herkesle aynı. 767 00:39:13,850 --> 00:39:15,610 Seninle aynı. 768 00:39:15,680 --> 00:39:17,650 – Korkuyorsun mesaneniz patlayacak mı? 769 00:39:17,720 --> 00:39:18,980 Başka hangileri aynı? 770 00:39:19,050 --> 00:39:20,990 Ne gibi? Ne gibi? 771 00:39:21,050 --> 00:39:23,220 – Yani analiz etmek gibi her şey ölüm 772 00:39:23,290 --> 00:39:25,490 Ne olup olmadığını görmek için Normal olduğunu hissediyorum. 773 00:39:25,560 --> 00:39:27,860 – Evet, bende var. 774 00:39:27,930 --> 00:39:30,900 – Donup dönüyor musun? sen etraftayken ahşabın içine 775 00:39:30,960 --> 00:39:32,630 Yakışıklı bir adam ve sen bilmiyorsun bile 776 00:39:32,700 --> 00:39:34,170 Senden hoşlanıyor mu sevmiyor mu? 777 00:39:34,230 --> 00:39:35,900 – Yani erkek değil ama evet donuyorum... 778 00:39:35,970 --> 00:39:37,400 Ne yapıyorum biliyor musun? 779 00:39:37,470 --> 00:39:39,670 insanları tedavi ediyorum sanki telefonmuşlar gibi. 780 00:39:39,740 --> 00:39:41,840 Tanımadığım biriyle tanışırsam sanırım benden hoşlanıyor, diyorum kendi kendime, 781 00:39:41,910 --> 00:39:45,210 "Bob, bu sadece geçici olarak kullanım dışı. 782 00:39:45,280 --> 00:39:46,140 "bilirsin, bağlantıyı kesmeyin. 783 00:39:46,210 --> 00:39:48,880 Kapatın ve tekrar deneyin". 784 00:39:48,950 --> 00:39:51,680 – Peki işe yarıyor mu? – Öyle görünüyor. 785 00:39:51,750 --> 00:39:56,320 şu saatte tatildeyim Winnipesaukee Gölü, değil mi? 786 00:39:56,390 --> 00:39:58,590 – Gelmek ister misin? benimle yelken açmak 787 00:39:58,660 --> 00:39:59,760 arkadaşımda George'un teknesi mi? 788 00:39:59,830 --> 00:40:01,930 – Hayır, hayır. 789 00:40:02,000 --> 00:40:04,260 – Sorun değil. Bunu yapmak zorunda değilsin. 790 00:40:04,330 --> 00:40:06,870 – Hayır, çok isterim. [Kıkırdamalar] 791 00:40:06,930 --> 00:40:08,170 Kulağa harika geliyor. 792 00:40:08,230 --> 00:40:10,540 hiç olmadım bir teknede 793 00:40:10,600 --> 00:40:12,940 Ve sanmıyorum Ben halledebilirim. 794 00:40:13,010 --> 00:40:15,870 Sadece dudaklarımı uyuşturuyor bunun hakkında düşünmek. 795 00:40:15,940 --> 00:40:17,610 Ama eğer arkadaşın iyi bir denizcidir 796 00:40:17,680 --> 00:40:20,850 Ve gemi denize elverişlidir, evet yelken açacağım. 797 00:40:20,910 --> 00:40:22,680 Evet, hadi yelken açalım. 798 00:40:22,750 --> 00:40:25,820 Başka planım yok. 799 00:40:25,890 --> 00:40:28,250 Yelken açıyorum! 800 00:40:28,320 --> 00:40:31,790 Yelken açıyorum! 801 00:40:31,860 --> 00:40:35,830 Yelken açıyorum! 802 00:40:35,900 --> 00:40:39,230 Yelken açıyorum! 803 00:40:39,300 --> 00:40:41,270 Yelken açıyorum! Yelken açıyorum! 804 00:40:41,330 --> 00:40:46,670 Yelken açıyorum! 805 00:40:46,740 --> 00:40:49,010 – Bu çocuk istismarıdır. 806 00:40:49,080 --> 00:40:51,910 Eğer beni bırakırsan, Dava açacağım. 807 00:40:51,980 --> 00:40:54,150 – bırakana kadar bırakmayacağım hazırsın, tamam mı? 808 00:40:54,210 --> 00:40:55,880 Güven bana. 809 00:40:55,950 --> 00:40:59,990 Ellerini dışarı çıkar sana gösterdiğim gibi. 810 00:41:00,050 --> 00:41:01,220 – Hazır değilim. 811 00:41:01,290 --> 00:41:02,790 Beni duyuyor musun? Hazır değilim. 812 00:41:02,860 --> 00:41:04,690 Beni düşürme. Hazır değilim. 813 00:41:04,760 --> 00:41:07,660 – Dr.Marvin, Yelken açıyorum! 814 00:41:07,730 --> 00:41:09,800 – Vay! 815 00:41:09,860 --> 00:41:12,000 – Buna ne dersin doktor? – Ah, tatlım. 816 00:41:12,070 --> 00:41:13,870 Ah, ah! 817 00:41:13,930 --> 00:41:16,970 – Katil! 818 00:41:17,040 --> 00:41:19,000 –Hitler! 819 00:41:19,070 --> 00:41:21,310 – Merhaba baba! 820 00:41:21,370 --> 00:41:24,410 – Yelken açıyorum! 821 00:41:33,290 --> 00:41:35,220 –Anna! 822 00:41:35,290 --> 00:41:36,720 Anna, buraya gel. lütfen. 823 00:41:36,790 --> 00:41:38,520 - Baba? 824 00:41:38,590 --> 00:41:40,260 – Anna, isterim seninle konuşmak istiyorum lütfen. 825 00:41:40,330 --> 00:41:41,960 – Dr.Marvin, Dr.Marvin, tahmin et ne oldu. 826 00:41:42,030 --> 00:41:43,400 Ahoy! 827 00:41:43,460 --> 00:41:46,300 Yelken açıyorum. Ben bir denizciyim. Yelken açıyorum. 828 00:41:46,370 --> 00:41:47,930 – konuşmak isterim yalnız kızıma. 829 00:41:48,000 --> 00:41:49,230 – Ama bu değil mi bir atılım mı? 830 00:41:49,300 --> 00:41:51,340 Yani, ben bir denizciyim. 831 00:41:51,400 --> 00:41:53,910 Yelken açıyorum. 832 00:41:53,970 --> 00:41:55,170 Şimdi yelken açıyorum. 833 00:41:55,240 --> 00:41:57,110 – yelken açmaya devam et, Bob. 834 00:41:57,180 --> 00:41:58,680 – Bir teknede gölde 835 00:41:58,750 --> 00:42:00,450 Çok uzak iskeleden 836 00:42:00,510 --> 00:42:03,220 Rüzgârın içine gökyüzüyle ve her şeyle. 837 00:42:03,280 --> 00:42:04,980 Ahoy! 838 00:42:05,050 --> 00:42:07,790 – sana söylediğimi sanıyordum Bob Wiley'den uzak durmak için. 839 00:42:07,850 --> 00:42:09,960 – Baba, ben arkadaşlarımla. 840 00:42:10,020 --> 00:42:11,890 Nereye gidiyoruz? - Ev. 841 00:42:11,960 --> 00:42:13,790 – Peki ya araba? – Bırak onu. 842 00:42:13,860 --> 00:42:15,060 oldu o zamandan beri uzun zaman oldu 843 00:42:15,130 --> 00:42:17,760 bir konuşma yaptım kızımla birlikte. 844 00:42:17,830 --> 00:42:19,800 – Ah baba, burada değil. 845 00:42:19,870 --> 00:42:24,040 – Anna, Anna, Anna, Anna. 846 00:42:24,100 --> 00:42:25,770 [İÇ ÇEKİLMELER] 847 00:42:25,840 --> 00:42:28,340 – Anna, yapmayacağını biliyorum babanı dinle, 848 00:42:28,410 --> 00:42:30,280 Ama sen her zaman beni dinle. 849 00:42:30,340 --> 00:42:32,240 o yüzden sana soruyorum Bob Wiley'i görmemek. 850 00:42:32,310 --> 00:42:33,710 – Baba, ben sadece… 851 00:42:33,780 --> 00:42:34,810 – Seni duyamıyorum. 852 00:42:34,880 --> 00:42:35,810 Neredesin Anna? 853 00:42:35,880 --> 00:42:39,480 Ah! 854 00:42:39,550 --> 00:42:42,090 – Sadece yaşıyorum arkadaşlarımla eğlenceli. 855 00:42:42,160 --> 00:42:44,860 – Ve Bob Wiley. – Evet ve Bob Wiley. 856 00:42:44,920 --> 00:42:46,530 – Bob Wiley senin babanın hastası. 857 00:42:46,590 --> 00:42:48,760 – Bob Wiley çok hassas kişi. 858 00:42:48,830 --> 00:42:50,160 – Babanın hassas. 859 00:42:50,230 --> 00:42:51,500 – Bob dinliyor insanlara. 860 00:42:51,560 --> 00:42:53,170 – Baban insanları dinliyor! 861 00:42:53,230 --> 00:42:55,270 Onun burada olduğu zamanlar hariç Winnipesaukee Gölü'nde. 862 00:42:55,340 --> 00:42:56,940 [İÇ ÇEKİLMELER] 863 00:42:57,000 --> 00:42:59,270 O eğlenceli! 864 00:42:59,340 --> 00:43:00,970 Ah! 865 00:43:01,040 --> 00:43:04,340 – Babanın… Biraz eğlenceli. 866 00:43:07,150 --> 00:43:10,680 – Ben Fay Marvin, Dr.Marvin'in karısı… 867 00:43:10,750 --> 00:43:13,820 Ve çok mutluyum Programınızda yer almak. 868 00:43:13,890 --> 00:43:16,760 Ve bunlar bizim çocuklarımız Anna ve Siggy. 869 00:43:34,340 --> 00:43:36,740 – Ben bir başarısızım. - Ne? 870 00:43:36,810 --> 00:43:38,280 – Ulusal yarışa gidiyorum yarın televizyon 871 00:43:38,340 --> 00:43:40,380 Bir uzman olarak insan davranışında 872 00:43:40,450 --> 00:43:41,980 Ve uzayda son saatin, 873 00:43:42,050 --> 00:43:47,120 Her iki çocuğumda da var benden nefret ettiklerini söyledi. 874 00:43:47,190 --> 00:43:49,760 – Hadi ama biliyorsun bunu kastetmiyorlar. 875 00:43:49,820 --> 00:43:54,490 – Anna beni suçladı duyarsız olmaktan. 876 00:43:54,560 --> 00:43:58,460 Hayır. Hayır. 877 00:43:58,530 --> 00:44:00,900 O ne aslında öyle olduğunu söyledi 878 00:44:00,970 --> 00:44:03,840 duyarsızdım ve dinlemedim 879 00:44:03,900 --> 00:44:07,070 Ve ben hiç eğlenceli değildim 880 00:44:07,140 --> 00:44:09,910 Ve Bob Wiley de öyleydi. 881 00:44:09,980 --> 00:44:13,180 – ♪ bana biraz zaman ver 882 00:44:13,250 --> 00:44:16,580 ♪ adamı havaya uçurmak için 883 00:44:26,390 --> 00:44:29,430 Herhangi bir şeye dikkat edin benim hakkımda farklı mı? 884 00:44:29,500 --> 00:44:32,100 – Hayır. – Yelken açar mısın? 885 00:44:32,170 --> 00:44:33,470 – Hayır. 886 00:44:33,530 --> 00:44:34,800 – Peki, ben sadece onu aldı. 887 00:44:34,870 --> 00:44:36,170 [Kıkırdamalar] 888 00:44:36,240 --> 00:44:38,800 Ne olduğumu merak ediyorum bir sonraki alım olacak. 889 00:44:38,870 --> 00:44:42,270 – Dalmayı deneyin. – Tamam, dalış. 890 00:44:42,340 --> 00:44:45,010 – Harika bir öğretmen tanıyorum. 891 00:44:45,080 --> 00:44:47,110 [İÇ ÇEKİLMELER] Yani babam, 892 00:44:47,180 --> 00:44:50,450 Az önce beni suya düşürdü önce beni uyarmadan. 893 00:44:50,520 --> 00:44:52,650 Yani, Neredeyse boğuluyordum. 894 00:44:52,720 --> 00:44:55,050 Bütün hayatım gözlerimin önünden geçti. 895 00:44:55,120 --> 00:44:56,490 – Peki, şanslısın henüz 12 yaşındasın. 896 00:44:56,560 --> 00:44:58,590 – Hala acımasızdı. 897 00:44:58,660 --> 00:45:00,360 Bu nedir onunla ve dalışla mı? 898 00:45:00,430 --> 00:45:02,330 Önemli olan ne? 899 00:45:02,400 --> 00:45:05,200 – Şey, o, o muhtemelen… vay be. 900 00:45:08,470 --> 00:45:10,070 Muhtemelen sadece istiyor onu yenmelisin. 901 00:45:10,140 --> 00:45:11,570 Hepsi bu. 902 00:45:11,640 --> 00:45:13,070 Bilirsin, muhtemelen o sadece dalmanı istiyorum 903 00:45:13,140 --> 00:45:15,370 Çünkü korkuyorsun dalış. 904 00:45:15,440 --> 00:45:20,650 sana söylemiş miydim? İlk denememde yelken mi açtım? 905 00:45:20,710 --> 00:45:21,880 Sadece tekneye izin verdim işi yap. 906 00:45:21,950 --> 00:45:25,180 Bu benim sırrımdı. 907 00:45:25,250 --> 00:45:27,890 Ama dalışla nedir bu... 908 00:45:27,950 --> 00:45:29,650 Sorun ne? İşin püf noktası nedir? 909 00:45:29,720 --> 00:45:32,560 - Bilmiyorum. Kolay olması gerekiyordu. 910 00:45:32,630 --> 00:45:38,130 – Peki bana verebilir misin? bununla ilgili bir şey var mı? 911 00:45:38,200 --> 00:45:40,270 Teşekkürler. 912 00:45:40,330 --> 00:45:43,000 Dikkatli olmak. Dikkatli ol! 913 00:45:43,070 --> 00:45:44,200 – Hadi gidelim kenarına. 914 00:45:44,270 --> 00:45:46,640 - Dikkatli olmak. – Kenara gidin. 915 00:45:46,710 --> 00:45:49,410 Hadi, ayak parmaklarını kaldır, ayak parmakları yukarı, kenara kadar. 916 00:45:49,480 --> 00:45:50,180 Merak etme. Hadi. 917 00:45:50,240 --> 00:45:51,680 – Tam burada. 918 00:45:51,740 --> 00:45:52,940 Buna kenar diyelim tam burada. 919 00:45:53,010 --> 00:45:55,480 -Tamam o zaman yukarı çık kenarına. 920 00:45:55,550 --> 00:45:57,120 Peki o zaman yukarı yürü bizim sınırımıza. 921 00:45:57,180 --> 00:46:00,220 Tamam, anladım. 922 00:46:00,290 --> 00:46:02,420 Şimdi dizlerinizi bükün. Dizlerinizi bükün. 923 00:46:02,490 --> 00:46:05,490 Çok güzel. 924 00:46:05,560 --> 00:46:08,630 Dizlerinizi bükün ve tahta gibi sert ol. 925 00:46:08,700 --> 00:46:10,600 – ben katıyım bir kurul olarak. 926 00:46:10,660 --> 00:46:12,530 – Şimdi öne eğilin. Eğilmek. 927 00:46:12,600 --> 00:46:14,300 – Tamam, bir saniye. Acele etmeyin. 928 00:46:14,370 --> 00:46:15,370 Bir saniye. 929 00:46:15,440 --> 00:46:18,500 Bu benim ilk dalışım. 930 00:46:18,570 --> 00:46:20,770 – Tamam, yalın. Eğilmek. 931 00:46:20,840 --> 00:46:23,210 – Bekle, göremiyorum ne yapıyorsun? 932 00:46:23,280 --> 00:46:27,210 Neden yapmıyorsun? öne geç? 933 00:46:27,280 --> 00:46:28,950 Tamam, dikkatli ol. Tut, tut, tut. 934 00:46:29,020 --> 00:46:30,280 Bekle, bekle. – Tamam, hadi, hadi. 935 00:46:30,350 --> 00:46:32,150 Şimdi gömleğimi tut. 936 00:46:32,220 --> 00:46:33,620 sana ne göstereceğim yapmamız gerekiyor. 937 00:46:33,690 --> 00:46:35,250 - Anladım. 938 00:46:35,320 --> 00:46:36,790 - Tamam aşkım. - Elbette. 939 00:46:36,860 --> 00:46:39,190 – Ve dizlerimi büküyorum. – Dizlerinizi bükün. 940 00:46:39,260 --> 00:46:40,590 – Öne eğilin. Kollar dışarı. 941 00:46:40,660 --> 00:46:43,130 – Kollar düz bir şekilde dışarı. Bir tahta kadar sert. 942 00:46:43,200 --> 00:46:45,430 – Tatlım, buraya gel. Bakmak. 943 00:46:45,500 --> 00:46:47,370 - Eğil. 944 00:46:47,430 --> 00:46:49,000 - Buraya gel. -Tamam anladım seni. 945 00:46:49,070 --> 00:46:50,740 Seni yakaladım. 946 00:46:55,040 --> 00:46:56,380 istemiyorum bunu görmek lazım. 947 00:46:56,440 --> 00:46:58,340 Hayır, lütfen. - Bir. 948 00:46:58,410 --> 00:46:59,610 – Hayır. – İki. 949 00:46:59,680 --> 00:47:01,210 – Yapma, lütfen! 950 00:47:01,280 --> 00:47:04,180 - Üç. 951 00:47:08,520 --> 00:47:10,420 - Evet. - Evet! 952 00:47:10,490 --> 00:47:12,390 - Evet. 953 00:47:12,460 --> 00:47:15,260 – Bravo, siggy! – Aferin oğlum! 954 00:47:15,330 --> 00:47:17,330 – çok hoş, Bob! Teşekkür ederim! 955 00:47:17,400 --> 00:47:18,600 Teşekkür ederim! 956 00:47:18,670 --> 00:47:20,500 onu alacağım buradan. 957 00:47:20,570 --> 00:47:22,500 – Daldın. Bu harika. 958 00:47:22,570 --> 00:47:24,470 – Daldığımı gördün mü baba? 959 00:47:24,540 --> 00:47:26,070 Daldığımı gördün mü? Daldım! 960 00:47:26,140 --> 00:47:27,340 - Teşekkür ederim. Harika. 961 00:47:27,410 --> 00:47:28,370 – Şunu izle! Tekrar yapabilirim. 962 00:47:28,440 --> 00:47:29,640 – Buradan alacağım. 963 00:47:29,710 --> 00:47:30,940 – Gördün mü baba? 964 00:47:31,010 --> 00:47:32,110 İşte, bunu tekrar yapacağım. 965 00:47:32,180 --> 00:47:33,210 - Çok teşekkür ederim. 966 00:47:33,280 --> 00:47:34,150 Bu çok hoştu. 967 00:47:34,210 --> 00:47:35,480 – Ah! 968 00:47:35,550 --> 00:47:37,320 [ÖRTÜŞEN KONUŞMA] 969 00:47:37,380 --> 00:47:39,350 –Bob! –Bob! 970 00:47:39,420 --> 00:47:40,590 – ayaklarını tekmele, Bob! 971 00:47:40,650 --> 00:47:43,420 – Ah! – nefes almaya devam edin. 972 00:47:43,490 --> 00:47:46,290 – nefes almaya devam edin. – Bob, yakala! 973 00:47:46,360 --> 00:47:47,860 – Neye bakıyorsun? 974 00:47:47,930 --> 00:47:51,630 Her hakkım vardı Bu evi satın almak için! 975 00:47:51,700 --> 00:47:54,170 – Haydi, daha sert vur. 976 00:47:54,230 --> 00:47:57,570 - Ah! 977 00:47:57,640 --> 00:47:59,070 Ölecek miyim? 978 00:47:59,140 --> 00:48:02,110 [ÖRTÜŞEN KONUŞMA] 979 00:48:02,180 --> 00:48:03,440 – Bob mu? - Yardım. 980 00:48:03,510 --> 00:48:07,610 – O burada. 981 00:48:07,680 --> 00:48:09,180 –Bob! – Ölecek miyim? 982 00:48:09,250 --> 00:48:12,380 - HAYIR! 983 00:48:12,450 --> 00:48:14,420 [AHUDUDULAR] 984 00:48:18,090 --> 00:48:20,160 – Fay. 985 00:48:25,370 --> 00:48:27,400 Bakın millet, Sık sık yanılmam 986 00:48:27,470 --> 00:48:29,100 Ama ben olduğumda Kabul ediyorum. 987 00:48:29,170 --> 00:48:31,170 İçtenlikle söyledim. 988 00:48:31,240 --> 00:48:33,370 hepinizi isterim özrümü kabul etmek için. 989 00:48:33,440 --> 00:48:34,710 – Peki ya Bob? 990 00:48:34,770 --> 00:48:36,040 – Peki ya Bob? 991 00:48:36,110 --> 00:48:37,540 – Evet baba. 992 00:48:37,610 --> 00:48:39,380 Yapman gerektiğini düşünmüyor musun? Bob'tan özür dilemek ister misin? 993 00:48:39,450 --> 00:48:41,710 – Bob'tan özür dilemeyeceğim. 994 00:48:41,780 --> 00:48:44,320 - Neden? 995 00:48:44,380 --> 00:48:47,850 – Peki, Bob'tan özür dileyeceğim. 996 00:48:55,800 --> 00:48:57,930 Ve şimdi ben gitmesini beğeniyorum. 997 00:48:58,000 --> 00:49:01,570 – Leo, neden böylesin? fakir adama düşmanlık mı? 998 00:49:01,630 --> 00:49:04,070 – Çünkü o bir hasta. 999 00:49:04,140 --> 00:49:05,740 Fay, anlamıyor musun? 1000 00:49:05,810 --> 00:49:07,170 O bir hasta. 1001 00:49:07,240 --> 00:49:09,340 Bir hasta. Bir hasta. 1002 00:49:09,410 --> 00:49:11,510 – Anne, Bob'u alabilir miyiz? akşam yemeğine mi geldin? 1003 00:49:11,580 --> 00:49:13,910 - Akşam yemeği? - Evet! 1004 00:49:13,980 --> 00:49:15,580 – Bob'u istemiyorum akşam yemeğine, Fay. 1005 00:49:15,650 --> 00:49:17,280 – Leo, bu çocuklar için. 1006 00:49:17,350 --> 00:49:19,350 – Bob'u istemiyorum akşam yemeği için. 1007 00:49:19,420 --> 00:49:23,820 Fay, şunu düşünmek istiyorum yarınki röportajım. 1008 00:49:23,890 --> 00:49:27,890 – Özür dilerim Leo. Doğru, doğru. 1009 00:49:33,530 --> 00:49:35,530 – Ah, mmm-mm. 1010 00:49:35,600 --> 00:49:38,240 Mmm. 1011 00:49:38,300 --> 00:49:40,810 Mmm. 1012 00:49:40,870 --> 00:49:42,310 Mmm. 1013 00:49:42,380 --> 00:49:47,210 Mmm. 1014 00:49:47,280 --> 00:49:50,150 Mmm. 1015 00:49:50,220 --> 00:49:51,420 Mmm. 1016 00:49:51,480 --> 00:49:56,190 Mmm. 1017 00:49:56,260 --> 00:49:57,720 Mmm. 1018 00:49:57,790 --> 00:49:59,260 Mmm. 1019 00:49:59,330 --> 00:50:01,860 Mmm-mm. 1020 00:50:01,930 --> 00:50:04,230 Mmm. 1021 00:50:04,300 --> 00:50:07,870 Mmm-mm. 1022 00:50:07,930 --> 00:50:09,770 Mmm. 1023 00:50:09,840 --> 00:50:13,570 Mmm. 1024 00:50:13,640 --> 00:50:15,510 Fay, bu çok leziz. 1025 00:50:15,580 --> 00:50:17,910 Bu el sıkışma mı? – Mm-hmm. 1026 00:50:17,980 --> 00:50:19,380 İster misin biraz daha tavuk ister misin Bob? 1027 00:50:19,450 --> 00:50:24,580 – Mmm. 1028 00:50:31,960 --> 00:50:33,530 Leo, ister misin? göğüs mü? 1029 00:50:33,590 --> 00:50:36,060 – Hayır, hayır, hayır, hayır, sorun değil. Ye. 1030 00:50:41,700 --> 00:50:43,670 – Mmm, harika bisküviler, öyle mi Bob? 1031 00:50:43,740 --> 00:50:45,840 – Hımm, evet. Harika bisküviler, 1032 00:50:45,910 --> 00:50:48,910 Büyük mısır, harika patatesler. 1033 00:50:48,980 --> 00:50:51,740 – Biraz ister misin Biraz daha salata ister misin Bob? 1034 00:50:51,810 --> 00:50:56,350 – Evet, Sanırım öyleyim. 1035 00:50:56,420 --> 00:50:59,150 Yüksek ve derin bir şekilde yığ, lütfen yapar mısın? 1036 00:51:02,620 --> 00:51:04,820 Bunu alabilir misin? Şuraya domates koyar mısın lütfen? 1037 00:51:04,890 --> 00:51:12,300 - Elbette. - Teşekkür ederim. 1038 00:51:12,370 --> 00:51:14,430 Mmm! 1039 00:51:14,500 --> 00:51:15,630 Mmm. 1040 00:51:15,700 --> 00:51:19,300 Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm. 1041 00:51:19,370 --> 00:51:21,610 Mmm. 1042 00:51:21,670 --> 00:51:22,810 Mmm! 1043 00:51:22,880 --> 00:51:24,510 Tanrım, bu çok lezzetli! 1044 00:51:24,580 --> 00:51:27,350 Mmm. Mmm! 1045 00:51:27,410 --> 00:51:31,120 – Duracak mısın? lütfen? 1046 00:51:40,030 --> 00:51:41,730 – Leo, tuz görüyorum ve biber. 1047 00:51:41,790 --> 00:51:43,700 Tuz ikamesi var mı? 1048 00:51:43,760 --> 00:51:46,730 – Mmm. Alacağım. 1049 00:51:50,900 --> 00:51:53,410 Ve yapma bana Leo de. 1050 00:51:53,470 --> 00:51:55,670 – Ama ofisinde söylemiştin sana Leo diyebileceğimi. 1051 00:51:55,740 --> 00:51:57,910 – Benim ofisimdeydi. 1052 00:51:57,980 --> 00:52:01,750 Evimde seni isterim bana Dr.Marvin demeyi. 1053 00:52:05,650 --> 00:52:09,390 – O sadece biraz gergin Yarınki röportajı hakkında. 1054 00:52:09,460 --> 00:52:12,960 – Ah, evet, duydum yaklaşan çıkışınız. 1055 00:52:13,030 --> 00:52:17,460 Tebrikler, le... Dr.Marvin. 1056 00:52:17,530 --> 00:52:19,060 [Kıkırdamalar] 1057 00:52:19,130 --> 00:52:20,770 Kitabın olacak çok iyilik yap 1058 00:52:20,830 --> 00:52:22,930 Pek çok insan için. 1059 00:52:23,000 --> 00:52:25,770 Yürüdüğümün kanıtıyım bundan. 1060 00:52:25,840 --> 00:52:30,480 [ÖKSÜRÜK] 1061 00:52:30,540 --> 00:52:31,740 – Bu tereyağı mı yoksa margarin mi? 1062 00:52:31,810 --> 00:52:33,950 - Tereyağı. 1063 00:52:34,010 --> 00:52:35,910 - Baba? 1064 00:52:35,980 --> 00:52:39,950 [ÖKSÜRÜK] 1065 00:52:40,020 --> 00:52:41,950 – Baba, iyi misin? - Baba! 1066 00:52:42,020 --> 00:52:42,950 - Bal? 1067 00:52:43,020 --> 00:52:45,390 - Baba! 1068 00:52:45,460 --> 00:52:50,660 - Panik yapma. Ne yapacağımı biliyorum. 1069 00:52:50,730 --> 00:52:54,430 Merak etme. Anladım. 1070 00:52:54,500 --> 00:52:57,340 Tamam aşkım? 1071 00:52:57,400 --> 00:52:58,700 – Aman Tanrım! 1072 00:52:58,770 --> 00:53:01,010 [Üst üste binen bağırmalar] 1073 00:53:01,070 --> 00:53:03,680 – yapıyorum doğru şey. 1074 00:53:03,740 --> 00:53:04,880 – O hâlâ boğuluyor! 1075 00:53:04,940 --> 00:53:07,110 – Maviye dönüyor! - Şimdi? 1076 00:53:07,180 --> 00:53:09,610 Bir tane var yapabileceğim başka bir şey. 1077 00:53:09,680 --> 00:53:12,620 [Üst üste binen bağırmalar] 1078 00:53:12,690 --> 00:53:14,590 – Tatlım, seni seviyorum! Nefes almak! 1079 00:53:14,650 --> 00:53:16,050 - Daha güçlü! Belki dizinizle daha fazla. 1080 00:53:16,120 --> 00:53:18,490 – Ona daha sert vur! Daha yükseğe zıpla. 1081 00:53:18,560 --> 00:53:20,330 - Ah! – Tükür şunu! 1082 00:53:20,390 --> 00:53:23,630 – O hala mavi! – O hala mavi! 1083 00:53:23,700 --> 00:53:26,530 – Ah! – Tekrar tükür! Nefes almak! 1084 00:53:26,600 --> 00:53:28,970 [öğürmeler ve nefes vermeler] - Leo, iyi misin? 1085 00:53:29,040 --> 00:53:30,370 – Onu üstümden çekin. 1086 00:53:30,440 --> 00:53:34,410 Onu üstümden çekin! 1087 00:53:34,470 --> 00:53:36,410 - Baba. 1088 00:53:36,480 --> 00:53:38,780 – Bob, sen onu kurtardı! 1089 00:53:38,850 --> 00:53:41,980 – öyleydi inanılmaz. 1090 00:53:42,050 --> 00:53:46,550 – Ben asla umudunu kesti. 1091 00:53:46,620 --> 00:53:47,690 [Gök gürültüsü] 1092 00:53:47,750 --> 00:53:49,890 – Aah! Ah! 1093 00:53:49,960 --> 00:53:51,790 – Şşşt, sorun değil. Sorun değil. 1094 00:53:51,860 --> 00:53:56,800 [BOĞUKLU ŞARKI SÖYLÜYOR] 1095 00:54:03,340 --> 00:54:06,610 Hepsi:♪ şarkı söylüyoruz yağmurda 1096 00:54:06,670 --> 00:54:09,780 ♪ sadece şarkı söylüyorum yağmurda 1097 00:54:09,840 --> 00:54:12,910 ♪ ne muhteşem bir duygu 1098 00:54:12,980 --> 00:54:16,520 ♪ Yine mutluyum 1099 00:54:16,580 --> 00:54:19,690 ♪ içinden geçiyorum mutfak 1100 00:54:19,750 --> 00:54:22,350 ♪ bir kaseyle tavuk dolu 1101 00:54:22,420 --> 00:54:24,820 ♪ ve ben koydum Fay ve Leo'da… 1102 00:54:24,890 --> 00:54:27,260 ♪ Yani Dr.Marvin'in buzdolabı 1103 00:54:27,330 --> 00:54:28,990 – ♪ teşekkür ederim – ♪ Gece için 1104 00:54:29,060 --> 00:54:31,030 – ♪ Yağmurda şarkı söylüyorum 1105 00:54:31,100 --> 00:54:34,470 ♪ yağmurda şarkı söylüyorum 1106 00:54:34,530 --> 00:54:35,800 – olmayı sevmiyorum bir parti kakası, 1107 00:54:35,870 --> 00:54:37,870 Ama yarın çok önemli 1108 00:54:37,940 --> 00:54:40,770 Ve bence daha iyiyiz bir gece deyin. 1109 00:54:40,840 --> 00:54:44,310 [ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR] 1110 00:54:44,380 --> 00:54:45,980 Kaba olmak istemiyorum. 1111 00:54:46,050 --> 00:54:48,550 Ama belki de zamanı gelmiştir Bob eve giderken şarkı söyleyecek. 1112 00:54:48,610 --> 00:54:50,580 – Tatlım, yapamaz eve bununla yürü. 1113 00:54:50,650 --> 00:54:53,350 – Bunu söylemiş miydim? Onu ben götüreceğim. 1114 00:54:53,420 --> 00:54:56,520 – Ah baba, araba duruyor marinada. 1115 00:54:56,590 --> 00:54:58,090 - Ne? 1116 00:54:58,160 --> 00:55:00,690 – Bırak dedin. Hatırlamak? 1117 00:55:00,760 --> 00:55:03,430 - Kuyu. 1118 00:55:03,500 --> 00:55:06,500 Yağmurun yakında dinmesi gerekiyor. O zaman evine gidebilir. 1119 00:55:06,570 --> 00:55:08,870 – Peki ya öyle olursa yeniden mi başlıyor? 1120 00:55:08,940 --> 00:55:12,740 – Borç alabilir benim züppem! 1121 00:55:12,810 --> 00:55:14,710 [Gök gürültüsü] 1122 00:55:29,920 --> 00:55:31,660 - Leo. – Şşşt! 1123 00:55:31,720 --> 00:55:32,690 – Aslan! – Şşşt! 1124 00:55:32,760 --> 00:55:36,930 sanırım vazgeçiyor. 1125 00:55:37,000 --> 00:55:39,700 – Leo, tatlım, saat sabahın 1'i. 1126 00:55:39,770 --> 00:55:43,170 O zavallı adamı yapamayız Bütün gece burada otur. 1127 00:55:43,240 --> 00:55:44,540 Şimdi izin verelim o burada kalsın. 1128 00:55:44,600 --> 00:55:46,470 – fay! 1129 00:55:46,540 --> 00:55:49,110 Günaydın Amerika saat 7:00'de burada olacak. 1130 00:55:49,180 --> 00:55:50,380 Onları istemiyorsun bulmak 1131 00:55:50,440 --> 00:55:51,980 Ciddi derecede rahatsız bir hasta 1132 00:55:52,050 --> 00:55:53,910 Kanepelerimden birinde uyuyorum buraya geldiklerinde. 1133 00:55:53,980 --> 00:55:56,010 – İlave yatak var Siggy'nin odasında. 1134 00:55:56,080 --> 00:55:57,750 – fay! 1135 00:55:57,820 --> 00:56:01,950 – Leo, çok üzgündün Anna ve Siggy'nin üzerinden. 1136 00:56:02,020 --> 00:56:03,820 Eh, işte şimdi şansın onlara göstermek 1137 00:56:03,890 --> 00:56:09,160 Ne tür bir adam Leo Marvin gerçekten öyle. 1138 00:56:09,230 --> 00:56:11,160 [Gök gürültüsü] 1139 00:56:11,230 --> 00:56:16,770 Haydi tatlım. Hadi. 1140 00:56:16,840 --> 00:56:20,470 Bob, çok isteriz geceyi geçireceksin. 1141 00:56:20,540 --> 00:56:23,180 – Bu harika bir fikir. 1142 00:56:23,240 --> 00:56:24,780 – Var mı dakron yastık mı? 1143 00:56:24,840 --> 00:56:26,610 – Elbette, elbette. 1144 00:56:26,680 --> 00:56:28,610 Anna, bir yastık alır mısın? ve Bob için birkaç çarşaf? 1145 00:56:28,680 --> 00:56:30,650 - Elbette. 1146 00:56:30,720 --> 00:56:33,020 – Siggy, bir tane alır mısın? Bob için babanın cübbesinden? 1147 00:56:33,090 --> 00:56:36,220 - Evet. 1148 00:56:36,290 --> 00:56:38,360 – Emin misin Ben gösterişli değil miyim? 1149 00:56:38,420 --> 00:56:41,790 – Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hiç de bile. 1150 00:56:41,860 --> 00:56:45,730 [Kıkırdamalar] tamam. 1151 00:56:45,800 --> 00:56:47,730 [Gök gürültüsü] 1152 00:56:55,070 --> 00:56:57,610 – Umurunda mı hangi yatak? 1153 00:56:57,680 --> 00:57:01,850 – Peki tercih ederim güneydoğuya bakmaktadır. 1154 00:57:01,910 --> 00:57:04,220 - Bu. 1155 00:57:04,280 --> 00:57:06,020 buldun mu diş fırçası mı? 1156 00:57:06,090 --> 00:57:09,790 - Evet. 1157 00:57:09,860 --> 00:57:12,060 – fay, nerede olduğunu biliyor musun? yeni diş fırçam mı? 1158 00:57:12,130 --> 00:57:13,990 – Banyoda olmalı. 1159 00:57:14,060 --> 00:57:15,590 – Öyle olması gerektiğini biliyorum banyoda canım 1160 00:57:15,660 --> 00:57:17,800 Ama değil banyoda. 1161 00:57:17,860 --> 00:57:19,160 – Leo, tatlım, sırf sen olduğun için 1162 00:57:19,230 --> 00:57:21,670 Televizyona çıkmak yarın, peki, 1163 00:57:21,730 --> 00:57:24,170 Bu sana hiçbir şey vermiyor bu kadar keskin olmakta haklısın. 1164 00:57:24,240 --> 00:57:26,240 – Öyle değil beni sinirlendiriyor. 1165 00:57:26,310 --> 00:57:28,040 Bu o. 1166 00:57:28,110 --> 00:57:30,810 – O kim? Bob'u mu? 1167 00:57:30,880 --> 00:57:32,280 – Evet Bob! 1168 00:57:32,350 --> 00:57:33,650 Başka kim ben mi bahsediyorum? 1169 00:57:33,710 --> 00:57:35,110 – Şşşt! 1170 00:57:35,180 --> 00:57:36,880 Sessiz ol, seni duyacaktır. 1171 00:57:36,950 --> 00:57:38,150 – Peki ne olmuş eğer beni duyarsa? 1172 00:57:38,220 --> 00:57:39,890 Burası benim evim. değil mi? 1173 00:57:39,950 --> 00:57:41,020 Anlayamadın mı? 1174 00:57:41,090 --> 00:57:43,660 İntihar numarası yaptı. Ha? 1175 00:57:43,720 --> 00:57:45,420 – Bu bir yardım çığlığı değil mi? 1176 00:57:45,490 --> 00:57:47,590 – Hepinizin sorunu nedir? 1177 00:57:47,660 --> 00:57:51,830 Anlamıyor musun bu adam deli mi? 1178 00:57:51,900 --> 00:57:52,960 Demek istediğim, bildiğimiz kadarıyla, 1179 00:57:53,030 --> 00:57:54,830 Adam... ah, ah… 1180 00:57:54,900 --> 00:57:56,600 Bir toplu katil. 1181 00:57:56,670 --> 00:58:00,840 [Gülüyor] 1182 00:58:00,910 --> 00:58:02,940 Haydi, Leo. 1183 00:58:03,010 --> 00:58:05,140 Çok tatlı bir adam. 1184 00:58:05,210 --> 00:58:06,650 O mükemmel zararsız. 1185 00:58:06,710 --> 00:58:09,880 Belki biraz nevrotik, ama deli değil. 1186 00:58:09,950 --> 00:58:12,980 – Bunun farkında değil misin yaptığı her şey 1187 00:58:13,050 --> 00:58:15,420 Doktor-hastaya tecavüz ediyor ilişki? 1188 00:58:15,490 --> 00:58:20,830 Ve şimdi o orada oğlumuzla birlikte. 1189 00:58:20,890 --> 00:58:23,730 – Bob mu? 1190 00:58:23,800 --> 00:58:27,800 - Evet? 1191 00:58:27,870 --> 00:58:33,870 – korkuyor musun ölümden mi? 1192 00:58:33,940 --> 00:58:35,840 - Evet. 1193 00:58:35,910 --> 00:58:39,110 - Ben de. 1194 00:58:39,180 --> 00:58:41,580 Bundan çıkış yolu yok. 1195 00:58:41,650 --> 00:58:44,620 Öleceksin. 1196 00:58:44,680 --> 00:58:47,020 gidiyorum ölmek. 1197 00:58:47,090 --> 00:58:50,090 Gidiyor olması. 1198 00:58:50,160 --> 00:58:56,060 Ne fark eder ki yarın mı yoksa 80 yıl mı? 1199 00:58:56,130 --> 00:58:58,300 Çok daha erken, senin durumunda. 1200 00:58:58,360 --> 00:59:02,270 Nasıl olduğunu biliyor musun? zaman hızlı mı geçiyor? 1201 00:59:02,340 --> 00:59:04,800 Dün olduğu gibi altı yaşındaydım. 1202 00:59:04,870 --> 00:59:06,840 - Ben de. 1203 00:59:06,910 --> 00:59:09,070 – Öleceğim. 1204 00:59:09,140 --> 00:59:14,880 Öleceksin. 1205 00:59:14,950 --> 00:59:18,320 Başka ne var korkmak mı? 1206 00:59:18,380 --> 00:59:20,790 – Peki, artık dalmıyorum. 1207 00:59:20,850 --> 00:59:23,190 Ha? 1208 00:59:23,260 --> 00:59:26,190 Ama... 1209 00:59:26,260 --> 00:59:28,390 Tourette sendromu. 1210 00:59:28,460 --> 00:59:33,930 – Tourette sendromu nedir? 1211 00:59:34,000 --> 00:59:36,900 Tourette sendromu nedir? 1212 00:59:36,970 --> 00:59:39,140 – Ah, çok gurur duyuyorum bebek adımları. 1213 00:59:39,210 --> 00:59:40,970 Başarısı çok cesaret verici. 1214 00:59:41,040 --> 00:59:45,040 Bence en büyük zorluk bana göre yazmak dışında... 1215 00:59:45,110 --> 00:59:47,250 – Lanet olsun beyinlere! 1216 00:59:47,310 --> 00:59:49,080 – Göt kafalı! 1217 00:59:49,150 --> 00:59:51,780 – Dingleberry poposu! 1218 00:59:51,850 --> 00:59:53,350 – Sümüklü surat! 1219 00:59:53,420 --> 00:59:55,050 – akbaba kusmuğu! 1220 00:59:55,120 --> 00:59:57,960 – Hindi göğüsleri! 1221 00:59:58,020 --> 01:00:00,890 Geğirme nefesi! 1222 01:00:00,960 --> 01:00:03,830 – Bu kapıyı aç. Sigmund! 1223 01:00:03,900 --> 01:00:06,330 Sigmund, Bu kapıyı hemen açın. 1224 01:00:06,400 --> 01:00:08,700 – Özür dilerim baba. 1225 01:00:08,770 --> 01:00:11,070 - Üzgünüm. 1226 01:00:11,140 --> 01:00:13,370 Üzgünüm. 1227 01:00:13,440 --> 01:00:17,110 – Neler oluyor buralarda mı? 1228 01:00:17,180 --> 01:00:21,180 – Tourette'li, baba. Tourette'e ait. 1229 01:00:21,250 --> 01:00:25,420 – Üzgünüm, baba... Leo... Dr.Marvin. 1230 01:00:25,490 --> 01:00:29,050 – Başka bir şey duymak istemiyorum bu odadan dışarı bak. 1231 01:00:29,120 --> 01:00:30,920 İnsanlar deniyor burada uyumak için! 1232 01:00:30,990 --> 01:00:32,860 – Tatlım, bunlar sadece çocuklar çocuk olmak. 1233 01:00:32,930 --> 01:00:36,230 – Peki, yarın en çok kariyerimin önemli günü! 1234 01:00:36,300 --> 01:00:38,260 - Üzgünüm. Duracağız. 1235 01:00:38,330 --> 01:00:40,200 – Biz sadece kendimizi kaptırdık. 1236 01:00:40,270 --> 01:00:42,170 Bir daha asla olmayacak. 1237 01:00:42,240 --> 01:00:43,740 – seni istiyorum 6:30'da buradan ayrıl. 1238 01:00:43,800 --> 01:00:45,170 Beni anlıyor musun? 1239 01:00:45,240 --> 01:00:46,140 Kamera ekibi saat 7'de geliyor. 1240 01:00:46,210 --> 01:00:49,880 6:30'a kadar çıkmanı istiyorum. 1241 01:00:49,940 --> 01:00:51,280 - Elbette. 1242 01:00:51,340 --> 01:00:52,880 Uyumak için bir şey ister misin? 1243 01:00:52,950 --> 01:00:54,080 - Ne? 1244 01:00:54,150 --> 01:00:56,150 – İhtiyacın olursa bende valium var. 1245 01:00:56,220 --> 01:00:58,250 – Hayır, yapmıyorum Herhangi bir valiuma ihtiyacım var. 1246 01:00:58,320 --> 01:00:59,520 – Halcyon mu? İkincil mi? 1247 01:00:59,590 --> 01:01:04,860 – Biraz huzur ve sessizlik istiyorum. 1248 01:01:04,920 --> 01:01:06,090 – Sessiz olacağım. 1249 01:01:06,160 --> 01:01:07,990 – Barış olacağım. 1250 01:01:08,060 --> 01:01:12,960 [Gülüyor] 1251 01:01:18,040 --> 01:01:19,140 – Haydi Bob. 1252 01:01:19,210 --> 01:01:21,970 Hadi. İşte başlıyoruz. 1253 01:01:22,040 --> 01:01:23,740 Şimdi babanı bulmamız lazım 1254 01:01:23,810 --> 01:01:27,510 Günaydın Amerika sayesinde yarın. 1255 01:01:27,580 --> 01:01:32,280 – Bob bana harika bir şey verdi Ölüm yerine korkun. 1256 01:01:32,350 --> 01:01:37,020 – Bu çok hoş, tatlım. 1257 01:01:37,090 --> 01:01:38,820 Bu çok hoş, Bob. 1258 01:01:38,890 --> 01:01:40,490 – Evet biliyorum. 1259 01:01:40,560 --> 01:01:41,490 – İyi geceler arkadaşlar. 1260 01:01:41,560 --> 01:01:44,300 – Bayan M? 1261 01:01:44,360 --> 01:01:46,200 Kapıyı açık bırakabilir misin? sadece bir çatlak mı? 1262 01:01:46,270 --> 01:01:51,200 – Tamamdır. 1263 01:02:12,890 --> 01:02:14,590 [HOROZLAR ÖĞÜYOR] 1264 01:02:19,430 --> 01:02:21,070 – 6:00 Bob, uyanma zamanı. 1265 01:02:21,130 --> 01:02:22,370 Hadi gidelim. 1266 01:02:22,440 --> 01:02:24,540 Hadi Bob, kalk. 1267 01:02:24,600 --> 01:02:27,210 Bob. Haydi Bob. 1268 01:02:27,270 --> 01:02:30,280 Bob, kalk ve parla. Hadi. 1269 01:02:30,340 --> 01:02:32,380 Hadi ama. Bob, kalk! 1270 01:02:32,450 --> 01:02:36,250 Bob! Bob! 1271 01:02:36,320 --> 01:02:38,220 Bob! 1272 01:02:38,280 --> 01:02:41,320 Bob! Uyanmak! 1273 01:02:41,390 --> 01:02:43,220 Hadi! Hadi, saat 6:00. 1274 01:02:43,290 --> 01:02:44,920 Yüksel ve parla. Yüksel ve parla. 1275 01:02:44,990 --> 01:02:46,530 Anna, hemen git arabayı getir. Haydi Bob. 1276 01:02:46,590 --> 01:02:48,590 Haydi Bob. 1277 01:02:48,660 --> 01:02:53,200 Bob. Bob! Bob! 1278 01:02:53,270 --> 01:02:56,230 Horoz-a-doodle-doo! 1279 01:02:56,300 --> 01:02:58,970 Bob. Bob! 1280 01:02:59,040 --> 01:03:00,240 Ah! 1281 01:03:00,310 --> 01:03:03,140 [ÇALAR SAAT ÇALMALARI] 1282 01:03:08,080 --> 01:03:10,080 – Merhaba. 1283 01:03:17,190 --> 01:03:22,130 – Tatlım, sakin ol. 1284 01:03:22,200 --> 01:03:24,300 – ♪ bebeğim adım atıyor merdivenlerden aşağı 1285 01:03:24,360 --> 01:03:25,960 ♪ bebeğim adım atıyor merdivenlerden aşağı 1286 01:03:26,030 --> 01:03:27,230 Başarı. 1287 01:03:27,300 --> 01:03:28,400 Bu güzel mi sabah mı ne? 1288 01:03:28,470 --> 01:03:30,040 - Çıkmak. 1289 01:03:30,100 --> 01:03:31,140 – En çok bende vardı dün gece inanılmaz bir rüya… 1290 01:03:31,200 --> 01:03:34,610 – Git. 1291 01:03:34,670 --> 01:03:36,110 – Güle güle Bayan M. Sonra görüşürüz. 1292 01:03:36,180 --> 01:03:37,540 – Güle güle Bob. 1293 01:03:37,610 --> 01:03:40,910 - Hoşça kal Anna. – Güle güle Bob. 1294 01:03:40,980 --> 01:03:42,580 – Elveda, fare siki, salak çatlak. 1295 01:03:42,650 --> 01:03:44,080 – Güle güle, köpek sidiği ve kusmuk beyin! 1296 01:03:44,150 --> 01:03:45,550 – Siggy! 1297 01:03:45,620 --> 01:03:47,550 – Daha sonra testis başı, koynunda kunduz. 1298 01:03:47,620 --> 01:03:53,330 Günaydın Amerika burada. 1299 01:03:53,390 --> 01:03:56,360 – Millet, hadi gidelim. 1300 01:04:00,400 --> 01:04:02,500 – Merhaba, ben Marie Grady. - MERHABA. 1301 01:04:02,570 --> 01:04:03,970 – Yaşam tarzı muhabiri günaydın Amerika ile. 1302 01:04:04,040 --> 01:04:05,900 – Ben büyük bir hayranıyım. Her zaman senin eşyalarını izliyorum. 1303 01:04:05,970 --> 01:04:07,170 – Tanrım, umarım çok erken gelmemişizdir. 1304 01:04:07,240 --> 01:04:08,540 – Hayır, hayır, hayır. Hiç de bile. 1305 01:04:08,610 --> 01:04:09,940 – Ben yönetmen Howie Katrell. 1306 01:04:10,010 --> 01:04:11,910 Bu da yapımcımız Lennie Burns. 1307 01:04:11,980 --> 01:04:13,310 – Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. – Seni gördüğüme sevindim. 1308 01:04:13,380 --> 01:04:14,780 – Peki içeri girebilir miyiz? 1309 01:04:14,850 --> 01:04:16,880 – Evet, elbette. Evet, kesinlikle. 1310 01:04:20,090 --> 01:04:24,860 burası... burası bizim evimiz. 1311 01:04:24,920 --> 01:04:29,260 düşünüyordum ateşin yanında bir şey. 1312 01:04:29,330 --> 01:04:30,630 – Bu bir şömine çekimi arkadaşlar. 1313 01:04:30,700 --> 01:04:32,330 – Bu daha da güzel resimlerden daha. 1314 01:04:32,400 --> 01:04:35,400 - Teşekkür ederim. – Bu senin ailen mi? 1315 01:04:35,470 --> 01:04:41,210 – Evet, evet, evet öyle. 1316 01:04:41,270 --> 01:04:43,310 Ah, affedersiniz. Üzgünüm. 1317 01:04:43,380 --> 01:04:45,510 Bu benim karım Fay. 1318 01:04:45,580 --> 01:04:48,280 - MERHABA. 1319 01:04:48,350 --> 01:04:51,120 – Ah, özür dilerim. 1320 01:04:51,180 --> 01:04:54,720 Ve bu benim... uh... benim... benim kızı Anna. 1321 01:04:54,790 --> 01:04:56,250 - MERHABA. - MERHABA. 1322 01:04:56,320 --> 01:04:59,160 – Ve oğlum... 1323 01:04:59,230 --> 01:05:00,160 – Siggy. 1324 01:05:00,230 --> 01:05:01,930 – Siggy! 1325 01:05:02,000 --> 01:05:03,300 – Ah, merhaba, ben Marie. 1326 01:05:03,360 --> 01:05:04,900 -Merhaba Marie, Ben Bob. 1327 01:05:04,960 --> 01:05:06,730 – Ah, evet, bu Bob'du. 1328 01:05:06,800 --> 01:05:08,730 O bir hasta. Yolun aşağısında yaşıyor. 1329 01:05:08,800 --> 01:05:10,600 – Dr.Marvin, ne harika bir fikir. 1330 01:05:10,670 --> 01:05:12,600 Bir "bebek üvey" iş başında. - Ne? 1331 01:05:12,670 --> 01:05:14,110 – Howie, Dr.Marvin gidiyor yanında bir hasta bulundurmak. 1332 01:05:14,170 --> 01:05:15,640 - iyi. 1333 01:05:15,710 --> 01:05:17,310 Lenny, ateş etmeyelim bu şömine. 1334 01:05:17,380 --> 01:05:19,180 Buraya yerleşelim ve… – Ah! Bir dakika bekle! 1335 01:05:19,250 --> 01:05:20,610 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 1336 01:05:20,680 --> 01:05:21,680 – Sorun değil Dr.Marvin. 1337 01:05:21,750 --> 01:05:23,320 Şömineyi hâlâ kullanabiliriz. 1338 01:05:23,380 --> 01:05:28,790 Sen bir tarafta ve diğer tarafta Bob. 1339 01:05:28,860 --> 01:05:30,360 – Bunun pek iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum 1340 01:05:30,420 --> 01:05:31,520 Yanımda bir hasta bulundurmak. 1341 01:05:31,590 --> 01:05:32,790 – Öyle. – Öyle mi? 1342 01:05:32,860 --> 01:05:34,590 – Evet baba. – Bu harika bir fikir. 1343 01:05:34,660 --> 01:05:36,330 – Göstermenin daha iyi bir yolu var mı? etkililik 1344 01:05:36,400 --> 01:05:38,060 Kitabınızın sahip olduğundan daha fazla yanınızda bir hasta mı var? 1345 01:05:38,130 --> 01:05:39,630 – Sanırım bu bir şömine çekimi. 1346 01:05:39,700 --> 01:05:42,530 – Seninle dışarıda konuşabilir miyim? sadece bir saniye için mi? 1347 01:05:42,600 --> 01:05:44,340 Çok teşekkür ederim. 1348 01:05:44,400 --> 01:05:46,070 çok çalıştım bulunduğum yere ulaşmak için. 1349 01:05:46,140 --> 01:05:48,410 Beni anlıyor musun? – Eh, tek başına okula gitmek, evet… 1350 01:05:48,470 --> 01:05:50,740 – seni istemiyorum benimle bu programda. 1351 01:05:50,810 --> 01:05:52,510 Anlıyor musunuz? – Sanırım ediyorum… 1352 01:05:52,580 --> 01:05:54,410 - Şimdi bir bahane uydur. 1353 01:05:54,480 --> 01:05:55,550 – Dr.Marvin, Bob, seni alabilir miyiz 1354 01:05:55,620 --> 01:05:57,180 Bir dakikalığına burada mısınız lütfen? 1355 01:05:57,250 --> 01:05:58,520 - Yapamam. Dr.Marvin beni istemiyor. 1356 01:05:58,580 --> 01:05:59,890 [Kıkırdamalar] – Hayır mı? 1357 01:05:59,950 --> 01:06:01,250 – Hayır, içeri gir. Bizi bekliyorlar. 1358 01:06:01,320 --> 01:06:02,520 - Tamam aşkım. 1359 01:06:02,590 --> 01:06:05,560 – Bu taraftan. 1360 01:06:05,630 --> 01:06:09,460 [İYİMLİ PÜRÜZSÜZ CAZ] 1361 01:06:09,530 --> 01:06:12,630 – Üç, iki, bir. 1362 01:06:14,870 --> 01:06:17,870 Marie Grady gölde winnipesaukee, new hampshire. 1363 01:06:17,940 --> 01:06:21,110 Ve Marie, bu kadar özel olan ne Winnipesaukee Gölü hakkında mı? 1364 01:06:21,170 --> 01:06:22,870 – Peki, Joan, diğer şeylerin yanı sıra, 1365 01:06:22,940 --> 01:06:25,410 Bu yazlık ev Dr.Leo Marvin'in, 1366 01:06:25,480 --> 01:06:29,080 En yeni heyecanın yazarı terapide bebek adımları. 1367 01:06:29,150 --> 01:06:32,520 Ve Dr.Marvin ile birlikte Hasta olan Bob Wiley 1368 01:06:32,590 --> 01:06:35,820 Ve tabii ki büyük bir hayranım bebek adımları terapisi. 1369 01:06:35,890 --> 01:06:38,290 Günaydın Dr.Marvin, Bob. 1370 01:06:38,360 --> 01:06:40,390 - Günaydın. - Günaydın. 1371 01:06:40,460 --> 01:06:43,600 – Şimdi açıkça gelecek ulusal televizyonda canlı yayında 1372 01:06:43,660 --> 01:06:46,260 Bir hasta gösterisiyle dikkate değer bir miktar 1373 01:06:46,330 --> 01:06:49,170 Yöntemlerinize olan güveninizden dolayı. 1374 01:06:49,240 --> 01:06:53,010 [GERİ ÇEKİLİYOR] 1375 01:06:59,410 --> 01:07:01,450 Yanlış alarm. Üzgünüm. 1376 01:07:01,510 --> 01:07:04,650 - Tamam aşkım? 1377 01:07:04,720 --> 01:07:06,250 İyi. 1378 01:07:06,320 --> 01:07:09,550 Şimdi, Dr.Marvin, bebek adımları tam olarak nasıl 1379 01:07:09,620 --> 01:07:12,990 Bob gibi biri üzerinde mi çalışıyorsun? 1380 01:07:13,060 --> 01:07:15,030 – Joan, çok gurur duyuyorum bebek adımlarından 1381 01:07:15,090 --> 01:07:17,160 Ve son derece memnun oldum başarısından dolayı. 1382 01:07:17,230 --> 01:07:20,370 Bence en büyük zorluk, yazı dışında, 1383 01:07:20,430 --> 01:07:22,670 yapmanın yollarını buluyor içindeki fikirler 1384 01:07:22,740 --> 01:07:24,940 Meslekten olmayanların erişimine açık aynı zamanda meslektaşlarıma da. 1385 01:07:29,040 --> 01:07:32,210 – Bob, bize fikrini söyle bebek adımlarının izlenimleri? 1386 01:07:32,280 --> 01:07:34,550 – Patates püresi ve sos, Marie. 1387 01:07:34,610 --> 01:07:36,750 Daha mutlu olamazdım bebek adımları hakkında. 1388 01:07:36,820 --> 01:07:39,650 Ben tam bir felakettim 1389 01:07:39,720 --> 01:07:41,720 Ve şimdi, bu adam yüzünden, 1390 01:07:41,790 --> 01:07:43,920 Bu sabah televizyondayım önünde, biliyorsun 1391 01:07:43,990 --> 01:07:45,590 Milyonlarca ve milyonlarca insanlardan. 1392 01:07:45,660 --> 01:07:46,760 sanmıyorum bile Dr.Marvin biliyor 1393 01:07:46,830 --> 01:07:48,390 Neler oluyor? 1394 01:07:48,460 --> 01:07:49,490 O inanamıyor neler oluyor? 1395 01:07:49,560 --> 01:07:51,700 Çok heyecanlıyım. 1396 01:07:51,760 --> 01:07:53,970 – Biliyor musun, öyle görünüyor çok ilginç bir süreç. 1397 01:07:54,030 --> 01:07:57,100 Ne zamandır buradasın? Dr.Marvin'in bir hastası mı? 1398 01:07:57,170 --> 01:07:59,670 – Üç ya da dört gün. 1399 01:07:59,740 --> 01:08:01,570 – Üç mü dört gün mü? 1400 01:08:01,640 --> 01:08:03,480 [Kıkırdamalar] aslında… 1401 01:08:03,540 --> 01:08:05,680 Kitap aslında değil bu kadar çabuk çalışmayı amaçlıyordu. 1402 01:08:05,750 --> 01:08:08,480 Sadece bu işe yaradı hızlı bir şekilde göğüs ile. 1403 01:08:08,550 --> 01:08:10,150 Bob. – Bana "meme" diyebilirsin. 1404 01:08:10,220 --> 01:08:12,350 – istemiyorum… hayır, istemiyorum sana "meme" derdim. 1405 01:08:12,420 --> 01:08:14,020 – Bunu yapsan bile kaza olarak… 1406 01:08:14,090 --> 01:08:15,990 – Hayır, hayır, gerçekten istemiyorum ona "Boob" demek. 1407 01:08:16,060 --> 01:08:18,760 Kitap öyle değil, biliyorsun. bu kadar çabuk çalışmayı amaçlıyordu. 1408 01:08:18,830 --> 01:08:20,590 – Ama bu şekilde işe yaradı. 1409 01:08:20,660 --> 01:08:23,460 Bu bir mucize... bebek adımlarından 1410 01:08:23,530 --> 01:08:26,570 Mesele sadece bu kitap değil mi? 1411 01:08:26,630 --> 01:08:29,470 Bu adam. Bu şefkattir. 1412 01:08:29,540 --> 01:08:31,940 Bu onurdur. Bu bilgeliktir. 1413 01:08:32,010 --> 01:08:37,780 Bu at duygusu seni alan adamın 1414 01:08:37,840 --> 01:08:39,750 Ve beni dönüştürdü… 1415 01:08:39,810 --> 01:08:46,590 Aslında burada kalmamı o sağladı dün gece pijamalarıyla. 1416 01:08:46,650 --> 01:08:50,990 Diş fırçasını kullanıyor… Evinde. 1417 01:08:51,060 --> 01:08:54,960 Ve günü yüzerek geçirdim ve ailesiyle birlikte yelken açıyor. 1418 01:08:55,030 --> 01:08:57,830 Fay, Anna ve Siggy, buraya gel. 1419 01:08:57,900 --> 01:09:01,700 [KEKEMELİK] 1420 01:09:01,770 --> 01:09:03,970 – İşte aile. Marvin'ler. 1421 01:09:04,040 --> 01:09:06,510 Bunlar Fay, Anna ve Siggy. 1422 01:09:06,570 --> 01:09:09,070 Dün kiminle dalışa gittim 1423 01:09:09,140 --> 01:09:11,580 Ve Dr.Marvin yanlışlıkla beni içeri itti. 1424 01:09:11,640 --> 01:09:13,350 – Çok güzel bir ailen var. 1425 01:09:13,410 --> 01:09:14,950 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1426 01:09:15,010 --> 01:09:16,380 – Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1427 01:09:16,450 --> 01:09:18,220 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1428 01:09:18,280 --> 01:09:21,720 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1429 01:09:21,790 --> 01:09:24,320 – Marie, sen akıllısın. 1430 01:09:24,390 --> 01:09:27,130 olan birine ne diyeceğim? tüm hayatımı tersine mi çevirdi? 1431 01:09:27,190 --> 01:09:28,760 Kim vazgeçti zamanlarının çoğunu 1432 01:09:28,830 --> 01:09:31,200 Ve onların tatili beni iyileştirmek için mi? 1433 01:09:31,260 --> 01:09:32,660 Gerçekten ne isterdim yapılacak şey koyulur 1434 01:09:32,730 --> 01:09:34,270 Büyüklük bu adamın perspektifinden. 1435 01:09:34,330 --> 01:09:36,640 Sanırım gerçekten sadece var üç isim. 1436 01:09:36,700 --> 01:09:40,410 Dr. Albert Schweitzer, Kalküta'lı Rahibe Teresa, 1437 01:09:40,470 --> 01:09:44,810 Muhtemelen ve Leo Marvin. 1438 01:09:44,880 --> 01:09:46,810 – Kitap küçük adımlardan oluşuyor. 1439 01:09:46,880 --> 01:09:49,180 Yazar Dr.Leo Marvin'dir. 1440 01:09:49,250 --> 01:09:51,720 Ve biz de öyleydik Bob Wiley ile konuşuyorum. 1441 01:09:51,780 --> 01:09:54,420 Oldukça etkileyici şeyler Bob. Dr.Marvin. 1442 01:09:54,490 --> 01:09:55,650 Sana geri dönelim Joan. 1443 01:09:55,720 --> 01:09:58,220 – Aferin Bobby! 1444 01:09:58,290 --> 01:10:01,960 [Gülüyor ve Tezahürat Ediyorum] 1445 01:10:02,030 --> 01:10:03,260 – Bu harikaydı Bob. 1446 01:10:03,330 --> 01:10:04,860 – Çok teşekkür ederim Marie. 1447 01:10:04,930 --> 01:10:05,860 – Birkaç ay sonra tekrar gelebilir miyiz? 1448 01:10:05,930 --> 01:10:08,100 Peki ilerlemenizi güncellemek ister misiniz? 1449 01:10:08,170 --> 01:10:10,900 – Ah…tabii ki tamam doktorumla 1450 01:10:10,970 --> 01:10:14,410 - Ne? Kesinlikle. 1451 01:10:14,470 --> 01:10:16,410 Bu çok iyi bir fikir. – Tamam, harika. 1452 01:10:16,480 --> 01:10:18,040 – Hadi baba, fotoğraf çekiyoruz. 1453 01:10:18,110 --> 01:10:19,780 – Haydi baba. – Haydi, Dr.Marvin. 1454 01:10:19,850 --> 01:10:20,910 – Hayır. Hayır. 1455 01:10:20,980 --> 01:10:23,550 Hayır. Hayır, sen devam et. 1456 01:10:23,620 --> 01:10:25,080 - Elbette. 1457 01:10:25,150 --> 01:10:26,720 – Ne kadar kaldın Burada kalmayı mı planlıyorsun? 1458 01:10:26,790 --> 01:10:27,920 – İşçi gününe kadar ve sonra hepimiz 1459 01:10:27,990 --> 01:10:29,390 New York'a geri dön. 1460 01:10:29,460 --> 01:10:31,290 – Tamam, hepinize kocaman gülümsüyorum. 1461 01:10:31,360 --> 01:10:32,960 – Pekala, sihirli kelime nedir? 1462 01:10:33,030 --> 01:10:34,990 Hepsi: peynir! 1463 01:10:35,060 --> 01:10:36,630 [kahkahalar] 1464 01:10:36,700 --> 01:10:37,930 – Tamam, hoşçakal. 1465 01:10:38,000 --> 01:10:38,900 – Hoşçakal Marie. - Güle güle. 1466 01:10:38,970 --> 01:10:40,370 – Seni özleyeceğim. - Hoşçakal. 1467 01:10:40,430 --> 01:10:42,300 - Güle güle. Sana sahip olmak güzeldi. 1468 01:10:42,370 --> 01:10:44,840 – Hoşçakal, canım. Hoşçakal Marie. 1469 01:10:44,900 --> 01:10:47,740 – Tekrar gel. - Hoşçakal. 1470 01:10:47,810 --> 01:10:50,110 – Çok hoşlar. – Harikaydın Bob. 1471 01:10:50,180 --> 01:10:52,080 – Gerçekten öyleydin. – İnanılmazdın. 1472 01:10:52,150 --> 01:10:54,010 Demek istediğim, babam boğuldu, onu kurtardın. 1473 01:10:54,080 --> 01:10:56,950 [kahkahalar] 1474 01:10:57,020 --> 01:11:00,350 – Bu çok büyük bir gün tüm aile için. 1475 01:11:00,420 --> 01:11:02,890 Ve işte o bunu kim yaptı? 1476 01:11:02,960 --> 01:11:08,360 Dr.Leo Marvin. Dr.Leo Marvin. 1477 01:11:08,430 --> 01:11:09,730 - Çıkmak. 1478 01:11:09,800 --> 01:11:11,930 – Hayır, çıkmayacağız. 1479 01:11:12,000 --> 01:11:13,700 Yapmayacağız. Sen bunu hak ediyorsun. 1480 01:11:13,770 --> 01:11:18,540 – Dışarı çık diyorum! 1481 01:11:18,600 --> 01:11:19,840 Çıkmak! 1482 01:11:19,910 --> 01:11:21,470 – Benim söylediğim bir şey mi? 1483 01:11:21,540 --> 01:11:22,970 – Hayatımı mahvettin! 1484 01:11:23,040 --> 01:11:24,340 Kariyerimi mahvettin. 1485 01:11:24,410 --> 01:11:26,280 Kitabımı mahvettin. 1486 01:11:26,350 --> 01:11:27,710 Mükemmel bir dönüş yaptın huzurlu ev 1487 01:11:27,780 --> 01:11:29,780 Bir tımarhaneye. 1488 01:11:29,850 --> 01:11:31,120 Çıkmak! - Babacığım! 1489 01:11:31,180 --> 01:11:33,350 – Tanrım Leo. Sana ne oldu? 1490 01:11:33,420 --> 01:11:35,820 – Bir felaketti, Fay! 1491 01:11:35,890 --> 01:11:38,390 – Hayır değildi. Harikaydın tatlım. 1492 01:11:38,460 --> 01:11:40,360 – İyiydin baba. - Evet. 1493 01:11:40,430 --> 01:11:42,830 – Neden Bob'u tekmeleme ihtiyacı duydun? evin dışında mı? 1494 01:11:42,900 --> 01:11:45,660 – Gittiğini mi düşünüyorsun? O gitmedi. 1495 01:11:45,730 --> 01:11:46,970 Bütün mesele bu. 1496 01:11:47,030 --> 01:11:48,470 O asla gitmedi! 1497 01:11:48,530 --> 01:11:50,500 – Bu biraz mı radikal yeni terapi? 1498 01:11:50,570 --> 01:11:54,470 - Anlıyorsun? 1499 01:11:54,540 --> 01:11:56,780 – Beklenemeyiz onu anlamak için. 1500 01:11:56,840 --> 01:11:58,380 O bizden çok yukarıda. 1501 01:11:58,440 --> 01:12:00,780 Halat gibiyiz goodyear balonunda. 1502 01:12:05,790 --> 01:12:09,590 – Sen misin tamam mı? 1503 01:12:09,660 --> 01:12:12,060 – Senden özür dilemek istiyorum O korkunç patlama için. 1504 01:12:12,130 --> 01:12:14,230 Gerçekten üzgünüm. 1505 01:12:14,290 --> 01:12:17,400 Buna bir durum deyin gösteri dünyasının sinirleri. 1506 01:12:17,460 --> 01:12:20,030 – Eh, hepimiz kesinlikle yapabiliriz bunu anla. 1507 01:12:20,100 --> 01:12:22,770 – Pek çok insan Televizyonu dondur baba. 1508 01:12:22,840 --> 01:12:24,540 - Teşekkür ederim. 1509 01:12:24,600 --> 01:12:27,070 Bob, nasıl hissederdin? sen ve ben hakkında 1510 01:12:27,140 --> 01:12:29,270 Biraz konuşacak mısın? 1511 01:12:29,340 --> 01:12:32,080 – Sadece ben ve sen mi? – Mm-hmm, mm-hmm. 1512 01:12:32,150 --> 01:12:34,480 Sanırım harcamak isterim seninle biraz zaman. 1513 01:12:34,550 --> 01:12:37,480 Hepsinin karşılığını sana ödeyeceğim benimle geçirdiğin zaman. 1514 01:12:37,550 --> 01:12:38,750 Sen ne diyorsun? 1515 01:12:38,820 --> 01:12:40,450 Gitmek istiyorum küçük bir gezintiye mi? 1516 01:12:40,520 --> 01:12:44,920 – Öyle mi? 1517 01:12:44,990 --> 01:12:46,960 – Bu çok tatlı. 1518 01:12:47,030 --> 01:12:47,830 – Gerçekten çok iyisin baba. 1519 01:12:47,890 --> 01:12:50,160 – Gerçekten çok hoş. 1520 01:12:50,230 --> 01:12:55,700 – Bak ne kadar mutlu. 1521 01:12:55,770 --> 01:12:58,700 [Kıkırdamalar] 1522 01:13:07,110 --> 01:13:09,480 – 7:00'de evde olmaya çalışın. 1523 01:13:20,590 --> 01:13:22,430 – Nereye gidiyoruz? 1524 01:13:22,500 --> 01:13:24,660 – Yoğun psikoterapi. 1525 01:13:24,730 --> 01:13:26,470 – Vay! 1526 01:13:26,530 --> 01:13:27,870 Tamam aşkım. 1527 01:13:27,930 --> 01:13:31,140 Bazı serbest dernekler bebekliğimden beri. 1528 01:13:31,200 --> 01:13:36,440 Bir plaj topu, bir köpek, bir kurbağa, 1529 01:13:36,510 --> 01:13:41,780 Bir kütük, bir kaniş, bir erişte, bir karalama. 1530 01:13:48,320 --> 01:13:50,820 – Dr.Marvin, Dr.Tomsky'yi görecek. 1531 01:13:50,890 --> 01:13:52,860 – Dr.Leo Marvin. 1532 01:13:52,930 --> 01:13:56,090 – Ana bina, doktor. Seni bekliyorlar. 1533 01:13:56,160 --> 01:13:57,630 Hey, sen Bob Wiley'sin, değil mi? 1534 01:13:57,700 --> 01:13:59,060 - Evet. 1535 01:13:59,130 --> 01:14:01,670 – Seni televizyonda gördüm. Harikaydın. 1536 01:14:01,730 --> 01:14:04,400 – Ha! 1537 01:14:17,820 --> 01:14:19,750 – Merhaba Leo. Uzun zamandır görüşemedik. 1538 01:14:19,820 --> 01:14:21,820 Bu sabahki programınızı kaçırdığım için üzgünüm. 1539 01:14:21,890 --> 01:14:24,290 Peki bu arkadaş mı aradın mı? 1540 01:14:24,360 --> 01:14:25,520 – Bob Wiley, tanışmanızı isterim 1541 01:14:25,590 --> 01:14:26,830 Yeni dostunuz Dr.Tomsky. 1542 01:14:26,890 --> 01:14:28,430 – Merhaba Bob. 1543 01:14:28,490 --> 01:14:30,560 – Yeni arkadaş mı? Eski dostumun nesi var? 1544 01:14:30,630 --> 01:14:34,600 – gösterir misin Bay Wiley odasına lütfen? 1545 01:14:34,670 --> 01:14:36,070 – Ah, hayır, bekle bir saniye. 1546 01:14:36,140 --> 01:14:38,300 Doktor, birlikte geliyorsunuz, değil mi? 1547 01:14:38,370 --> 01:14:40,840 Arkadaşlar, kasılmalarım var. Mesanem tuhaf bir his veriyor. 1548 01:14:40,910 --> 01:14:43,710 Arkadaşlar! 1549 01:14:43,780 --> 01:14:46,380 – Yardım ettiğin için gerçekten minnettarım Bu konuda beni uyar, Catherine. 1550 01:14:46,450 --> 01:14:48,080 – Onu yalnızca tutabilirim 24 saat boyunca Leo, 1551 01:14:48,150 --> 01:14:49,820 Personel onayı olmadan. 1552 01:14:49,880 --> 01:14:51,450 [Kıkırdamalar] 1553 01:14:51,520 --> 01:14:53,620 endişelenmiyorum en azından bunu. 1554 01:14:53,690 --> 01:14:57,120 Eminim senin tamamın personel bunu doğrulayacaktır. 1555 01:14:57,190 --> 01:14:58,920 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim Catherine. 1556 01:14:58,990 --> 01:14:59,990 - Rica ederim. 1557 01:15:00,060 --> 01:15:01,990 - Teşekkür ederim. 1558 01:15:02,060 --> 01:15:04,530 [kıkırdamaya devam eder] 1559 01:15:14,810 --> 01:15:19,340 Görüyorsun Bob. Yenilmeyeceğim. 1560 01:15:19,410 --> 01:15:21,250 pazarlık yapacağım ve uzlaşacağım. 1561 01:15:21,310 --> 01:15:23,150 Ama yenilgi? Ha, ha, ha. 1562 01:15:23,220 --> 01:15:25,850 Ah, ah. 1563 01:15:25,920 --> 01:15:27,950 Sigara mı Bob? 1564 01:15:28,020 --> 01:15:30,990 Ah, özür dilerim. Farkına varmadım deli gömleği giyiyordun. 1565 01:15:31,060 --> 01:15:34,830 [Çılgın bir şekilde gülüyor] 1566 01:15:51,910 --> 01:15:58,320 [SKALANMA] 1567 01:15:58,380 --> 01:16:03,760 – Tatlım, Catherine Tomsky'nin telefonda. 1568 01:16:03,820 --> 01:16:05,390 - Merhaba? 1569 01:16:05,460 --> 01:16:11,200 Ne? HAYIR! HAYIR! 1570 01:16:11,260 --> 01:16:12,930 Orospu çocuğu! – Bob nerede? 1571 01:16:13,000 --> 01:16:15,130 - Orospu çocuğu! 1572 01:16:15,200 --> 01:16:18,340 – Tatlım, Bob nerede? 1573 01:16:20,310 --> 01:16:25,180 Bob'a ne dersin? Bob'a ne dersin? 1574 01:16:25,240 --> 01:16:27,110 [BAĞIRIYOR] Bob'a ne dersin? 1575 01:16:27,180 --> 01:16:28,210 – "Erkek mi, kadın mı?" 1576 01:16:28,280 --> 01:16:30,050 "Bu bir kadın. 1577 01:16:30,120 --> 01:16:31,650 Ne düşünüyorsun? Ben tuhaf mıyım yoksa başka bir şey mi?" 1578 01:16:31,720 --> 01:16:35,620 [kahkahalar] 1579 01:16:35,690 --> 01:16:38,060 Ama bana hatırlatıyor en sevdiğim şiirinden, 1580 01:16:38,120 --> 01:16:41,430 Yani güller kırmızıdır, menekşeler mavidir, 1581 01:16:41,490 --> 01:16:43,900 Ben bir şizofrenim ben de öyle. 1582 01:16:43,960 --> 01:16:46,100 [kahkahalar] 1583 01:16:49,070 --> 01:16:50,970 Ne yapıyorsun? 1584 01:16:59,280 --> 01:17:01,250 Bu yüzden psikiyatrist bir hastası var. 1585 01:17:01,310 --> 01:17:02,780 Bir daire çiziyor ve şöyle diyor: 1586 01:17:02,850 --> 01:17:03,980 "ne zaman ne düşünüyorsun bunu görüyor musun?" 1587 01:17:04,050 --> 01:17:06,120 "Seks" diyor. [kahkahalar] 1588 01:17:06,190 --> 01:17:08,020 – Bu henüz şaka değil. Bir saniye bekle. 1589 01:17:08,090 --> 01:17:09,490 Bir resim çiziyor bir ağaçtan ve dedi ki: 1590 01:17:09,560 --> 01:17:10,790 "Ne yapıyorsun bunu düşünebilir misin?" 1591 01:17:10,860 --> 01:17:12,520 "Seks". "Tamam". 1592 01:17:12,590 --> 01:17:13,360 Sonra bir resim çiziyor bir arabanın, bir evin. 1593 01:17:13,430 --> 01:17:15,130 "Seks, seks, seks". 1594 01:17:15,190 --> 01:17:16,860 Doktor şöyle diyor: "Seks konusunda takıntılısın." 1595 01:17:16,930 --> 01:17:18,160 Ve hasta diyor ki: "Peki sen osun 1596 01:17:18,230 --> 01:17:20,100 Tüm kirli resimleri çiziyorum". 1597 01:17:20,170 --> 01:17:22,470 – sana geri veriyorum kabul formunuz Leo, 1598 01:17:22,540 --> 01:17:24,040 Seni utançtan kurtarmak için. 1599 01:17:24,100 --> 01:17:26,140 – Utanç mı? - Evet. 1600 01:17:26,210 --> 01:17:29,210 Catherine, sen kandırıldım 1601 01:17:29,280 --> 01:17:31,080 Bir ders kitabı narsist tarafından. 1602 01:17:31,140 --> 01:17:33,480 Harika bir sosyopat. 1603 01:17:33,550 --> 01:17:36,010 – Kandırılacak kadar zeki tüm personelim mi? 1604 01:17:36,080 --> 01:17:37,820 Bundan şüpheliyim. 1605 01:17:37,880 --> 01:17:39,950 Bu son derece doğal bir hasta için 1606 01:17:40,020 --> 01:17:41,050 Analistiyle bağ kurmak için. 1607 01:17:41,120 --> 01:17:42,920 – Ah, öyle değil… 1608 01:17:42,990 --> 01:17:44,660 – Eğer ondan kurtulmak istiyorsan, ona söyle 1609 01:17:44,720 --> 01:17:46,060 Artık onu tedavi etmeyeceksin. 1610 01:17:46,130 --> 01:17:47,730 – Catherine, bu kolay senin söylemen için! 1611 01:17:47,790 --> 01:17:49,930 Adam insan çılgın yapıştırıcısı. 1612 01:17:50,000 --> 01:17:52,600 – Asla izin vermemeliydin o senin pijamalarınla uyuyor Leo. 1613 01:17:52,670 --> 01:17:55,200 – Ah, inanamıyorum bunu duyduğuma göre! 1614 01:17:55,270 --> 01:17:57,940 – Sakin ol Leo. – Rahatladım! 1615 01:17:58,000 --> 01:17:59,040 – Tatile çıkın. 1616 01:17:59,110 --> 01:18:01,810 - Tatildeyim! 1617 01:18:01,870 --> 01:18:04,110 – Belki de check-in yapmalısın birkaç günlüğüne burada. 1618 01:18:04,180 --> 01:18:05,980 İşlere hakim olun. 1619 01:18:06,050 --> 01:18:12,620 [kahkahalar] 1620 01:18:12,690 --> 01:18:14,950 – İlginç bir olaydı sabah, verimli. 1621 01:18:15,020 --> 01:18:18,320 Ama o yoğunluktan yoksundu sen ve ben birlikte üretiyoruz. 1622 01:18:18,390 --> 01:18:21,060 Kıvılcımlar ki bire bir alıyoruz. 1623 01:18:21,130 --> 01:18:24,400 Sadece bir yol bulmalıyız Programınıza göre çalışmak için. 1624 01:18:24,460 --> 01:18:26,830 Çalışabilir miyiz? öğleden sonraları mı? 1625 01:18:26,900 --> 01:18:29,230 2:00 ile 4:00 arası mı? 3:00 ile 5:00 arası mı? 1626 01:18:29,300 --> 01:18:31,340 Pazartesi, Çarşamba, Cuma, Cumartesi ve Pazar mı? 1627 01:18:31,400 --> 01:18:33,040 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1628 01:18:33,110 --> 01:18:36,070 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 1629 01:18:40,350 --> 01:18:43,980 – Yapacağını mı söylüyorsun sabahları çalışmayı mı tercih edersin? 1630 01:18:44,050 --> 01:18:46,250 – Dışarı çıkın [BELİRSİZ]! 1631 01:18:50,960 --> 01:18:53,990 – yanıcı bir madde ilişki değil mi? 1632 01:18:54,060 --> 01:18:56,930 sadece sen ve ben mi yoksa sen ve herkes mi? 1633 01:19:03,570 --> 01:19:07,940 Bu nedir? İzolasyon terapisi mi? 1634 01:19:08,010 --> 01:19:16,310 [SİREN] 1635 01:19:16,380 --> 01:19:22,420 [POLİS RADYOSU KONUŞMASI] 1636 01:19:22,490 --> 01:19:24,890 – Ahoy! 1637 01:19:24,960 --> 01:19:28,460 Afedersiniz memur bey, yapabilir misiniz? 7:00'de evde olacağından emin misin? 1638 01:19:33,430 --> 01:19:35,800 – Hey, o adamı televizyonda görmemiş miydim? 1639 01:20:02,160 --> 01:20:03,360 – Kesinlikle çok zekisin Bob. 1640 01:20:03,430 --> 01:20:05,100 Gerçekten çok zekice. 1641 01:20:05,160 --> 01:20:08,270 Özgür kaldın ve arabamı mahvettim. 1642 01:20:08,330 --> 01:20:10,440 Ama bitti Bob! 1643 01:20:16,480 --> 01:20:18,240 Ah, kahretsin. 1644 01:20:18,310 --> 01:20:21,250 Orospu çocuğu Bob! 1645 01:20:27,190 --> 01:20:30,020 Evdeyim! 1646 01:20:32,390 --> 01:20:36,600 Fay mi? 1647 01:20:36,660 --> 01:20:39,360 – Buradayız tatlım. 1648 01:20:48,270 --> 01:20:50,580 Hepsi: Sürpriz! 1649 01:20:50,640 --> 01:20:54,480 ♪ Doğum günün kutlu olsun 1650 01:20:54,550 --> 01:20:57,780 ♪ Doğum günün kutlu olsun 1651 01:20:57,850 --> 01:21:01,720 ♪ Doğum günün kutlu olsun, Leo Marvin 1652 01:21:01,790 --> 01:21:05,060 ♪ Doğum günün kutlu olsun 1653 01:21:05,120 --> 01:21:08,790 [tezahürat] 1654 01:21:14,670 --> 01:21:16,670 ♪ Çünkü o çok iyi bir arkadaş 1655 01:21:16,740 --> 01:21:19,640 ♪ Çünkü o çok iyi bir arkadaş 1656 01:21:19,710 --> 01:21:22,540 ♪ Bunu kimsenin inkar edemeyeceği 1657 01:21:22,610 --> 01:21:25,040 ♪ Bunu kimsenin inkar edemeyeceği 1658 01:21:25,110 --> 01:21:27,310 ♪ Bunu kimsenin inkar edemeyeceği 1659 01:21:27,380 --> 01:21:30,150 [ŞARKI SÖYLÜYOR VE DURUYOR] 1660 01:21:39,490 --> 01:21:41,360 – Baba, ne oldu? 1661 01:21:41,430 --> 01:21:43,360 - Baba! 1662 01:21:43,430 --> 01:21:46,160 – Tatlım, berbat durumdasın. İyi misin? 1663 01:21:46,230 --> 01:21:47,730 – Ah, evet, evet. 1664 01:21:47,800 --> 01:21:50,700 Arabamla küçük bir sorun yaşadım. 1665 01:21:50,770 --> 01:21:53,070 – Ah, doğum gününde mi? 1666 01:21:53,140 --> 01:21:54,970 – Mmm. 1667 01:21:55,040 --> 01:21:56,480 – Doğum günün kutlu olsun Leo. 1668 01:21:56,540 --> 01:21:58,980 Hepsi: Doğum günün kutlu olsun Leo. 1669 01:21:59,050 --> 01:22:01,050 - Konuşma! 1670 01:22:01,110 --> 01:22:06,080 – Tatlım, harika bir şeyimiz var sana büyük sürpriz. 1671 01:22:06,150 --> 01:22:10,260 Kız kardeşin Lily'nin Chicago'dan buradayım. 1672 01:22:10,320 --> 01:22:12,260 – Doğum günün kutlu olsun Leo. 1673 01:22:12,330 --> 01:22:15,030 – Lily! 1674 01:22:15,090 --> 01:22:17,030 – Hepimiz sizin için buradayız Dr.M. 1675 01:22:17,100 --> 01:22:19,460 Bu senin gecen! 1676 01:22:19,530 --> 01:22:22,600 – Kız kardeşime dokunma! 1677 01:22:22,670 --> 01:22:24,570 Ah! 1678 01:22:28,140 --> 01:22:31,980 [KALABALIK NEFES ALAR VE ÇIĞLIKLAR VERİR] 1679 01:22:40,320 --> 01:22:42,550 – Onu hiç böyle görmemiştim Phil. 1680 01:22:42,620 --> 01:22:44,620 – O, altındaydı Çok fazla stres var, Fay. 1681 01:22:44,690 --> 01:22:46,590 Kitabı, röportajı, 1682 01:22:46,660 --> 01:22:49,360 Açıkçası, pek iyi gitmedi. 1683 01:22:49,430 --> 01:22:50,260 – Ve onun doğum günü. 1684 01:22:50,330 --> 01:22:52,130 - Kesinlikle. 1685 01:22:52,200 --> 01:22:54,370 Aynı anda ısırmak çok fazla. 1686 01:22:54,430 --> 01:22:56,300 Sakinleştirici muhtemelen etkisini gösteriyor. 1687 01:22:56,370 --> 01:22:59,670 Şimdi uyuyor olması gerekir. 1688 01:23:06,750 --> 01:23:09,820 – Phil, sence Leo şaşırmış mıydı? 1689 01:23:09,880 --> 01:23:12,350 – Ah, sanırım öyle. – O nasıl? 1690 01:23:12,420 --> 01:23:15,220 – Prozac için bir reçete bırakıyorum. 1691 01:23:15,290 --> 01:23:17,790 – Kusura bakma Phil ama bu özel semptomlar, 1692 01:23:17,860 --> 01:23:20,130 prozac mı doğru seçim mi? 1693 01:23:20,190 --> 01:23:22,290 – Prozac'ı düşünüyorsun bir hata mı? 1694 01:23:22,360 --> 01:23:23,930 – Bu tür şeylerle manik bölüm, 1695 01:23:24,000 --> 01:23:25,300 düşünürdüm bu librium olabilir 1696 01:23:25,370 --> 01:23:27,100 Daha etkili yönetim aracı. 1697 01:23:27,170 --> 01:23:28,370 – Haklı olabilirsin. 1698 01:23:28,430 --> 01:23:31,900 Reçeteyi yeniden yazacağım. 1699 01:23:31,970 --> 01:23:34,470 – Bob, neden Leo düşünüyorsun? böyle mi peşinden gittin? 1700 01:23:34,540 --> 01:23:36,710 - Bilmiyorum. Bugün gergindi. 1701 01:23:36,780 --> 01:23:39,380 Ama endişelenme. ne kadar uzun sürerse sürsün, 1702 01:23:39,450 --> 01:23:40,650 ben kalacağım ve aileye yardım et. 1703 01:23:40,710 --> 01:23:42,580 Ben sadece baba olacağım. 1704 01:23:42,650 --> 01:23:44,320 – Sen çok iyi bir arkadaşsın. 1705 01:23:44,380 --> 01:23:47,320 Leo sana sahip olduğu için şanslı. 1706 01:23:51,590 --> 01:23:53,760 – Lily, tatlım. Teşekkür ederim tatlım. 1707 01:23:53,830 --> 01:23:56,600 – Ah, sorun değil. 1708 01:23:56,660 --> 01:23:58,630 Her şey yoluna girecek. Güle güle. 1709 01:23:58,700 --> 01:24:00,630 – Gerçekten büyük bir zevkti. 1710 01:24:00,700 --> 01:24:03,570 – beni haberdar et. - Tamam aşkım. 1711 01:24:03,640 --> 01:24:05,140 – Güle güle Lily teyze. - İyi geceler. 1712 01:24:05,200 --> 01:24:06,770 - Güle güle, Lily. - İyi geceler Lily. 1713 01:24:06,840 --> 01:24:10,510 - Güle güle, Lily. – Güle güle…Bob. 1714 01:24:22,760 --> 01:24:24,520 – Bu çok zor Bob. 1715 01:24:24,590 --> 01:24:27,290 Ama şimdi dinle. 1716 01:24:27,360 --> 01:24:31,260 Leo'nunkini savunmuyoruz herhangi bir şekilde son zamanlardaki davranışları, 1717 01:24:31,330 --> 01:24:34,300 O yüzden lütfen yapma bunu kişisel olarak al. 1718 01:24:34,370 --> 01:24:36,440 – Hayır. 1719 01:24:36,500 --> 01:24:41,310 – Ama şunu düşünüyorduk Sebepler ne kadar mantıksız olsa da, 1720 01:24:41,370 --> 01:24:46,350 Leo çok üzgün şu anda yanınızda… 1721 01:24:46,410 --> 01:24:47,810 Sadece bunun en iyisi olacağını düşünüyoruz 1722 01:24:47,880 --> 01:24:52,780 Eğer burada değilsen uyandığında. 1723 01:24:52,850 --> 01:24:55,420 Lütfen? Benim istediğim bu değil. 1724 01:24:55,490 --> 01:24:57,320 - Ben de değil. 1725 01:24:57,390 --> 01:24:59,060 – Ya da ben. 1726 01:25:03,460 --> 01:25:05,400 – Gitmemi istiyorsun. 1727 01:25:05,470 --> 01:25:09,130 - Üzgünüm. 1728 01:25:13,470 --> 01:25:15,870 - Gerçekten mi? 1729 01:25:20,510 --> 01:25:21,610 - Güle güle. 1730 01:25:21,680 --> 01:25:23,820 Yeşil kusan pis herif. 1731 01:25:23,880 --> 01:25:26,890 – Daha sonra… Kusmuk nefesli pislik ağzı. 1732 01:25:26,950 --> 01:25:29,020 [Kıkırdamalar] 1733 01:25:29,090 --> 01:25:30,860 – Güle güle Bob. – Hoşça kal Anna. 1734 01:25:30,920 --> 01:25:31,990 - Dikkatli ol kendinden. 1735 01:25:32,060 --> 01:25:34,060 – Tamam ve sen al Leo'nun bakımı. 1736 01:25:34,130 --> 01:25:36,500 Sadece geçici olarak bağlantı kesildi, hepsi bu. 1737 01:25:40,830 --> 01:25:42,900 Biliyor musun, sana söylemem gerekiyor. 1738 01:25:42,970 --> 01:25:46,640 En iyisini yaşadım hepinizle tatil. 1739 01:25:46,710 --> 01:25:50,740 Hepiniz! Artık ülkemdeyim! 1740 01:26:12,770 --> 01:26:16,500 - Şimdi, çok dağınık. 1741 01:26:16,570 --> 01:26:19,770 Hayır hayır. Yeterince acı verici değil. 1742 01:26:29,450 --> 01:26:31,780 Evet! 1743 01:26:38,960 --> 01:26:39,890 – İskelede değil. 1744 01:26:39,960 --> 01:26:41,760 – Aşağıda değil. 1745 01:26:41,830 --> 01:26:43,600 – Hadi arabaya binelim. Hadi. 1746 01:26:43,660 --> 01:26:45,230 – Belki yürüyüşe çıkmıştır. 1747 01:26:45,300 --> 01:26:46,830 – Sanırım bu bir toplu katilin gösterisi. 1748 01:26:46,900 --> 01:26:49,170 Kimse geldiğini görmüyor o zaman, çek! 1749 01:26:57,640 --> 01:27:00,950 [ıslık çalıyor] 1750 01:27:01,010 --> 01:27:05,880 [Gıcırtı] 1751 01:27:09,820 --> 01:27:14,960 [baykuş ötüşü, kanat çırpıyor] 1752 01:27:15,030 --> 01:27:17,000 Merhaba? 1753 01:27:17,060 --> 01:27:18,930 [çakal uluması] 1754 01:27:19,000 --> 01:27:23,500 Aman Tanrım! Doktor Marvin! 1755 01:27:23,570 --> 01:27:25,570 Doktor! 1756 01:27:25,640 --> 01:27:28,570 Doktor Leo Marvin! 1757 01:27:28,640 --> 01:27:30,510 Doktor Marvin! 1758 01:27:30,580 --> 01:27:32,580 Dr. Le… 1759 01:27:32,650 --> 01:27:33,610 Doktor Marvin! 1760 01:27:33,680 --> 01:27:36,620 – Merhaba Bob. 1761 01:27:36,680 --> 01:27:37,880 – Ne yapıyorsun tüfekle mi? 1762 01:27:37,950 --> 01:27:39,550 – Leo mu? – Geri çekilin! 1763 01:27:39,620 --> 01:27:41,290 Geri çekilin! 1764 01:27:41,350 --> 01:27:42,490 – Bununla ne yapıyorsun? 1765 01:27:42,560 --> 01:27:43,660 - Hızlı! Hızlı! 1766 01:27:43,720 --> 01:27:45,660 - Babacığım? – Orada durun! 1767 01:27:45,730 --> 01:27:49,800 - Baba! - Baba! 1768 01:27:49,860 --> 01:27:52,600 – Baba, neredesin? 1769 01:27:52,670 --> 01:27:54,730 – Leo mu? – İşte aile gidiyor. 1770 01:27:54,800 --> 01:27:56,840 – Şşşt! Çok sessiz ol! 1771 01:27:56,900 --> 01:28:00,510 Ve tam olarak dediğimi yap. Arkanı dön. 1772 01:28:00,570 --> 01:28:01,540 Şimdi hareket edin. 1773 01:28:01,610 --> 01:28:02,770 – Ne yapıyoruz? 1774 01:28:02,840 --> 01:28:03,840 – Ölüm terapisi Bob. 1775 01:28:03,910 --> 01:28:05,540 Garantili bir tedavidir. 1776 01:28:05,610 --> 01:28:07,580 – Vay, ellerimi kaldırmalı mıyım? 1777 01:28:07,650 --> 01:28:09,880 – Evet, bu iyi. Bunu yap. 1778 01:28:09,950 --> 01:28:11,880 – Hangi yöne? - Sola. 1779 01:28:11,950 --> 01:28:14,620 Sol tarafta, evet. 1780 01:28:14,690 --> 01:28:16,620 – O kadar doğru ki ve bir araya geldim, 1781 01:28:16,690 --> 01:28:18,820 Değil mi Dr.Marvin? 1782 01:28:18,890 --> 01:28:21,290 Öyle olması gerektiğini biliyorum. – Öyle mi düşünüyorsun Bob? 1783 01:28:21,360 --> 01:28:25,400 – Evet çünkü zamanı geldi ve ben hazırım. 1784 01:28:25,470 --> 01:28:27,730 Dr.Carswell fensterwald ile birlikte, Hazır değildim. 1785 01:28:27,800 --> 01:28:31,440 Dr.Rosengay ve pancheski, zamanı değildi. 1786 01:28:31,500 --> 01:28:33,010 Kesinlikle hazır değildim Mallmerstien için 1787 01:28:33,070 --> 01:28:37,210 Veya değirmenci veya tepe. 1788 01:28:37,280 --> 01:28:39,910 Ama sonunda seninle hazırım. 1789 01:28:39,980 --> 01:28:41,210 – Tek önemli fark 1790 01:28:41,280 --> 01:28:43,580 Diğer adamlar arasında ve ben, Bob, 1791 01:28:43,650 --> 01:28:45,520 bu ben miyim seni öldüreceğim. 1792 01:28:45,590 --> 01:28:48,120 – Ama eğer beni vurursan… 1793 01:28:48,190 --> 01:28:50,390 O zaman terapimiz bitecek. 1794 01:28:50,460 --> 01:28:52,160 – Seni vurmayacağım Bob. 1795 01:28:52,230 --> 01:28:54,060 sanmıyorum herkesi vurabilir. 1796 01:28:54,130 --> 01:28:56,630 Seni havaya uçuracağım. 1797 01:28:56,700 --> 01:29:00,100 Bak buna denir kara barut Bob. 1798 01:29:00,170 --> 01:29:02,970 Bu malzemeden bir çay kaşığı bir ağaç kütüğünü havaya uçurabilir. 1799 01:29:03,040 --> 01:29:04,740 İşte başlıyoruz. 1800 01:29:04,800 --> 01:29:06,740 – Peki ne kadar? 1801 01:29:06,810 --> 01:29:11,540 – 20 pound değerinde. 1802 01:29:11,610 --> 01:29:13,850 Anlıyorsun değil mi? Başka bir çözüm yok. 1803 01:29:13,910 --> 01:29:15,650 Gitmeyeceksin. 1804 01:29:15,720 --> 01:29:16,750 – Yapacağım. 1805 01:29:16,820 --> 01:29:17,950 – Hayır, yapmayacaksın. 1806 01:29:18,020 --> 01:29:19,720 Sadece yapacağını söylüyorsun. 1807 01:29:19,790 --> 01:29:21,820 Seni öldürmedikten sonra, 1808 01:29:21,890 --> 01:29:24,060 Tekrar ortaya çıkacaksın ve sen başka bir şey yapacaksın 1809 01:29:24,120 --> 01:29:25,790 Herkesi hayatımda yapmak harika olduğunu düşünüyorum 1810 01:29:25,860 --> 01:29:27,530 Ve ben bir salağım. 1811 01:29:27,590 --> 01:29:29,030 Ama ben salak değilim Bob. ve ben yapmayacağım 1812 01:29:29,100 --> 01:29:30,430 Şehre esinmene izin ver 1813 01:29:30,500 --> 01:29:32,200 Ve ailemi alıp götür benden çünkü 1814 01:29:32,270 --> 01:29:36,670 Eğlenceli olacak kadar delisin. 1815 01:29:36,740 --> 01:29:40,870 [uğultu] 1816 01:29:40,940 --> 01:29:46,610 [Çılgın bir şekilde gülüyor] 1817 01:29:46,680 --> 01:29:48,680 – Benim için Gil'le ilgilenecek misin? 1818 01:29:48,750 --> 01:29:50,220 – Evet, endişelenme. 1819 01:29:50,280 --> 01:29:52,080 Onu besleyeceğim büyük ve şişman olana kadar 1820 01:29:52,150 --> 01:29:55,190 Sonra da onu yiyeceğim Bob! 1821 01:29:55,250 --> 01:29:58,460 – Kesinlikle ikna edicisiniz Dr.M. 1822 01:29:58,520 --> 01:30:03,660 [TIKLAMAK] 1823 01:30:03,730 --> 01:30:05,900 Bu zor bir iş. 1824 01:30:10,500 --> 01:30:11,600 - Ne? 1825 01:30:11,670 --> 01:30:13,940 Bu çok kötü bir haber, Fay. 1826 01:30:14,010 --> 01:30:16,010 Peki, denedi daha önce bir kez intihar etmiştin. 1827 01:30:16,080 --> 01:30:17,780 Belki de yapmalıyız geldiğini görmüştük. 1828 01:30:17,840 --> 01:30:19,910 Daha fazla balık var mı? 1829 01:30:19,980 --> 01:30:23,150 – Tamamen bağlıyım. 1830 01:30:23,220 --> 01:30:27,990 Bağlandım. 1831 01:30:28,050 --> 01:30:29,650 Evet, işte bu. 1832 01:30:29,720 --> 01:30:32,690 diyorsun ki Tamamen içeriden bağlandım. 1833 01:30:32,760 --> 01:30:36,460 Tamam, içeride tamamen bağlıyım. 1834 01:30:36,530 --> 01:30:41,800 Ve bu sahte bombaların anlamı şu ki... 1835 01:30:41,870 --> 01:30:44,040 Eğer yapmazsam… 1836 01:30:44,100 --> 01:30:47,010 Kendimi çöz... İçeride, 1837 01:30:47,070 --> 01:30:49,840 duygusal düğümler, 1838 01:30:49,910 --> 01:30:55,210 Patlayacağım! 1839 01:30:55,280 --> 01:31:00,890 Evet! Ah, çok basit. 1840 01:31:00,950 --> 01:31:05,790 Yine de çok zekice. 1841 01:31:05,860 --> 01:31:11,530 Tamam, Dr.M. Anladım. 1842 01:31:11,600 --> 01:31:15,900 Bebek adımı… 1843 01:31:15,970 --> 01:31:18,940 Düğümlerinizi çözün. 1844 01:31:25,680 --> 01:31:28,310 - özgür! 1845 01:31:28,380 --> 01:31:32,180 Özgür! [Gülüyor] 1846 01:31:32,250 --> 01:31:35,190 - bedava! 1847 01:31:37,790 --> 01:31:41,160 Dr.M., başardınız! 1848 01:31:41,230 --> 01:31:44,160 - özgür! 1849 01:31:48,100 --> 01:31:50,940 – Dr.Marvin, Dr.Marvin! Sen başardın! 1850 01:31:51,000 --> 01:31:52,840 Sen başardın! Leo! 1851 01:31:52,910 --> 01:31:54,540 Ollie ollie ben özgürüm! 1852 01:32:06,320 --> 01:32:09,150 – Salı günü Gil'i yiyeceğiz. 1853 01:32:09,220 --> 01:32:10,890 Çarşamba günü, Bob'u yiyeceğiz. 1854 01:32:10,960 --> 01:32:12,020 [Gülüyor] hayır, hayır, hayır. 1855 01:32:12,090 --> 01:32:16,160 Bu çok ileri gidiyor. 1856 01:32:16,230 --> 01:32:18,000 - Baba! - Babacığım! 1857 01:32:18,060 --> 01:32:20,970 - Baba! Baba, iyi misin? 1858 01:32:21,030 --> 01:32:22,570 - Neredeydin? 1859 01:32:22,640 --> 01:32:23,840 Tatlım, çok endişelendik. 1860 01:32:23,900 --> 01:32:26,670 - Ben iyiyim! Ben iyiyim. 1861 01:32:26,740 --> 01:32:29,940 İyiyim, iyiyim, iyiyim. Gerçekten mi. 1862 01:32:30,010 --> 01:32:31,880 Sorduğunuz için teşekkür ederiz. Artık iyiyim. 1863 01:32:31,940 --> 01:32:33,380 Bob gitti. 1864 01:32:33,450 --> 01:32:35,810 – Biliyoruz tatlım. - Siz yapıyorsunuz? 1865 01:32:35,880 --> 01:32:38,820 Nasıl? Patladığını duymadım. 1866 01:32:38,890 --> 01:32:42,190 – ♪ Çünkü o çok iyi bir arkadaş 1867 01:32:42,260 --> 01:32:44,660 ♪ Çünkü o çok iyi bir arkadaş 1868 01:32:44,720 --> 01:32:46,190 – Bu Bob. 1869 01:32:46,260 --> 01:32:49,860 – ♪ Çünkü o çok iyi bir arkadaş 1870 01:32:49,930 --> 01:32:50,960 – Bob, git artık lütfen. 1871 01:32:51,030 --> 01:32:52,160 – Hayır, hayır, hayır, hayır. 1872 01:32:52,230 --> 01:32:55,900 – ♪ Leo Marvin'e göre bir dahi 1873 01:32:55,970 --> 01:33:00,270 ♪ ölüm terapin beni iyileştirdi, sen dahisin 1874 01:33:00,340 --> 01:33:02,940 – Neler burada ne işin var? 1875 01:33:03,010 --> 01:33:03,810 – Beni iyileştirdin doktor-o! 1876 01:33:03,880 --> 01:33:06,380 Bob... 1877 01:33:06,450 --> 01:33:08,910 Boynuna taktığım çantalar, Bob, neredeler? 1878 01:33:08,980 --> 01:33:11,680 – Evde. 1879 01:33:11,750 --> 01:33:13,350 Neden? 1880 01:33:13,420 --> 01:33:15,750 [PATLAMA] 1881 01:33:27,170 --> 01:33:29,770 – Tatlım, bizim evimiz. 1882 01:33:29,840 --> 01:33:35,240 – Aman Tanrım. 1883 01:33:35,310 --> 01:33:38,810 İkisi de: yan, yan, yan, yan! 1884 01:33:38,880 --> 01:33:41,210 [kahkahalar] 1885 01:33:41,280 --> 01:33:43,220 – Yan, yan! 1886 01:33:52,790 --> 01:33:57,560 [BELİRSİZ FISILTILIYOR] 1887 01:34:03,870 --> 01:34:05,470 – Onunla konuşabilir miyiz? 1888 01:34:05,540 --> 01:34:08,040 – olup olmadığını bilmiyorum faydası olacaktır ama deneyin. 1889 01:34:08,110 --> 01:34:11,940 – Haydi tatlım. 1890 01:34:12,010 --> 01:34:14,110 Leo, tatlım? 1891 01:34:14,180 --> 01:34:16,380 Leo mu? 1892 01:34:16,450 --> 01:34:18,380 Beni duyabiliyor musun? 1893 01:34:18,450 --> 01:34:20,690 – Baba, benim Anna. 1894 01:34:20,750 --> 01:34:23,720 – Leo, benim, Lily, kız kardeşin. 1895 01:34:23,790 --> 01:34:26,060 – Ev umurumuzda değil. 1896 01:34:26,130 --> 01:34:27,890 Bize geri dön. 1897 01:34:27,960 --> 01:34:29,960 En kötüsü bitti. 1898 01:34:30,030 --> 01:34:33,000 – Evet baba. Daha ne kadar kötüleşebilir? 1899 01:34:33,070 --> 01:34:37,170 [DÜĞÜN MARTI] 1900 01:34:37,240 --> 01:34:39,470 – Öyle misin Bob Wiley, Lily Marvin'i al 1901 01:34:39,540 --> 01:34:41,540 Yasal nikahlı eşin olmak 1902 01:34:41,610 --> 01:34:44,880 Sevmek, onurlandırmak ve değer vermek ölene kadar ayrılır mısınız? 1903 01:34:44,940 --> 01:34:46,710 - Evet. 1904 01:34:46,780 --> 01:34:49,180 – Sen, Lily Marvin, Bob Wiley'i al 1905 01:34:49,250 --> 01:34:50,780 senin olmak yasal nikahlı koca 1906 01:34:50,850 --> 01:34:53,890 Sevmek, onurlandırmak ve değer vermek ölüm sizi ayırana kadar mı? 1907 01:34:53,950 --> 01:34:55,850 - Evet. 1908 01:34:55,920 --> 01:34:58,290 – Eğer burada herhangi biri bir sebep biliyorsa 1909 01:34:58,360 --> 01:35:00,090 Bu ikisi neden olmasın bir araya gelmek 1910 01:35:00,160 --> 01:35:02,760 Kutsal evlilikte, 1911 01:35:02,830 --> 01:35:05,560 Şimdi konuş ya da sonsuza kadar sus. 1912 01:35:10,840 --> 01:35:17,040 Ne yapıyorsun? 1913 01:35:17,110 --> 01:35:20,480 – O halde bana verilen yetkiye dayanarak New York eyaleti tarafından, 1914 01:35:20,550 --> 01:35:22,910 seni telaffuz ediyorum adam ve karısı. 1915 01:35:22,980 --> 01:35:26,420 - HAYIR! 1916 01:35:26,490 --> 01:35:28,350 – Babam döndü! - Babacığım! 1917 01:35:28,420 --> 01:35:31,920 – Aslan! – Aslan! 1918 01:35:31,990 --> 01:35:33,060 Leo! 1919 01:35:33,130 --> 01:35:34,890 Ben evliyim Leo! 1920 01:35:34,960 --> 01:35:38,700 [ Tezahüratlar ve Alkışlar] 1921 01:35:46,210 --> 01:35:49,210 [Neşeli Müzik]