1 00:00:01,167 --> 00:00:04,070 (música perturbadora) 2 00:00:05,638 --> 00:00:08,475 (Dianne gargalhando) 3 00:00:10,877 --> 00:00:13,346 (música tensa) 4 00:00:14,413 --> 00:00:17,317 (respingos de água) 5 00:00:17,350 --> 00:00:19,552 - Se as pessoas tivessem vindo para nós em primeiro lugar 6 00:00:19,586 --> 00:00:20,419 e nos perguntou, 7 00:00:20,453 --> 00:00:21,921 nós os teríamos ajudado. 8 00:00:21,955 --> 00:00:25,124 Teríamos mostrado a eles, nós teria ensinado-lhes o caminho, 9 00:00:25,157 --> 00:00:26,392 mas eles não ouviram 10 00:00:26,425 --> 00:00:28,994 e eles foram e terminaram suas próprias coisas. 11 00:00:29,028 --> 00:00:31,664 (música sinistra) 12 00:00:33,566 --> 00:00:37,003 Quando você paga desrespeito para a casa de outra pessoa, 13 00:00:38,271 --> 00:00:39,071 isso é o que acontece. 14 00:00:39,105 --> 00:00:40,840 E a terra é a nossa casa. 15 00:00:40,873 --> 00:00:42,642 - [Repórter] Furacão Harvey- 16 00:00:42,675 --> 00:00:44,443 - [Repórter] Aterrissou em Porto Rico. 17 00:00:44,476 --> 00:00:46,045 - [Repórter] E isso é a cena em- 18 00:00:46,078 --> 00:00:48,214 - Tempestade Maria de categoria 4 atingindo 19 00:00:48,247 --> 00:00:49,382 com vento de 155 milhas por hora. 20 00:00:50,583 --> 00:00:51,317 (música dramática) 21 00:00:51,351 --> 00:00:52,752 - Nas últimas notícias: 22 00:00:52,785 --> 00:00:56,155 A polícia está investigando um estranho caso de pessoa desaparecida, 23 00:00:56,189 --> 00:00:58,457 que poderia estar ligado a uma série de desaparecimentos 24 00:00:58,491 --> 00:00:59,926 em todo o país. 25 00:00:59,959 --> 00:01:04,030 A polícia confirmou os nomes de duas pessoas desaparecidas: 26 00:01:04,063 --> 00:01:06,299 Diane Wilson, uma figura online proeminente 27 00:01:06,332 --> 00:01:08,835 no paranormal comunidade de investigação, 28 00:01:08,868 --> 00:01:10,970 e o ator Osmond Shaw. 29 00:01:11,003 --> 00:01:14,073 - Ah, Oz. Ele era um bom cara, você sabe? 30 00:01:14,106 --> 00:01:17,009 Quero dizer, ele queria ser ator. (risos) 31 00:01:17,043 --> 00:01:18,444 Eu estava lá, eu estava apoiando-o. 32 00:01:18,477 --> 00:01:22,448 Você sabe, ele estava se polindo na academia constantemente. 33 00:01:22,482 --> 00:01:26,552 E então, eu não sei, ele, ele, ele, dele, isso... 34 00:01:26,586 --> 00:01:27,753 Não consigo nem dizer o nome dela. 35 00:01:27,787 --> 00:01:29,488 Isso me deixa assim, ugh. 36 00:01:29,521 --> 00:01:31,457 - Fontes próximas ao investigação 37 00:01:31,491 --> 00:01:34,460 dizendo que a senhorita Wilson estava exibindo comportamento suspeito, 38 00:01:34,493 --> 00:01:36,362 e a polícia acredita que ela poderia estar envolvido 39 00:01:36,395 --> 00:01:38,564 no desaparecimento de até seis pessoas 40 00:01:38,597 --> 00:01:40,599 antes de sentir falta de si mesma. 41 00:01:40,632 --> 00:01:42,669 - Ela não está toda junta lá. 42 00:01:42,702 --> 00:01:46,873 - Tia Dianne não era louca, apenas solitário. 43 00:01:48,074 --> 00:01:49,608 Ela nunca teve muitos amigos, 44 00:01:49,642 --> 00:01:53,346 mas ela não iria desaparecer de propósito. 45 00:01:54,446 --> 00:01:57,149 - Eu acho, pessoalmente, (suspira) 46 00:01:57,182 --> 00:01:58,217 Eu odeio dizer isso, 47 00:01:58,250 --> 00:02:00,152 mas acho que ele estava meio que usando ela 48 00:02:00,186 --> 00:02:01,320 para mostrar a cara dele 49 00:02:01,353 --> 00:02:03,322 porque ela tinha isso popular canal do YouTube. 50 00:02:03,356 --> 00:02:05,591 (música de suspense) 51 00:02:05,625 --> 00:02:08,294 - [Entrevistador] E quanto essa coisa de outra dimensão? 52 00:02:12,832 --> 00:02:14,167 - Veja, é isso que quero dizer. 53 00:02:14,200 --> 00:02:16,970 Há algo ritualístico sobre essa garota. 54 00:02:17,003 --> 00:02:19,205 Eu, eu não acredito nisso, 55 00:02:19,238 --> 00:02:20,740 mas acho que as pessoas estão começando 56 00:02:20,773 --> 00:02:21,940 para dar esta precedência 57 00:02:21,974 --> 00:02:25,645 porque ela é meio assim 58 00:02:26,645 --> 00:02:30,850 assustador, tipo de bruxa vodu coisa de médico. 59 00:02:30,883 --> 00:02:32,952 Não sei. Não sei. 60 00:02:32,985 --> 00:02:35,721 Mas esta linhagem familiar, você sabe, 61 00:02:35,755 --> 00:02:37,156 as pessoas estão indo, 62 00:02:37,189 --> 00:02:39,892 “Ah, há uma possibilidade que isso aconteceu", você sabe, 63 00:02:39,926 --> 00:02:43,229 porque ela está fodendo, você sabe, ela é, ela é, ela é... 64 00:02:43,262 --> 00:02:45,198 Eu não sei. Eu não, Eu não acredito nisso. 65 00:02:46,566 --> 00:02:49,235 (música sinistra) 66 00:03:16,862 --> 00:03:18,964 - [Osmond] Está tão escuro. 67 00:03:18,998 --> 00:03:20,166 Estou bem? 68 00:03:21,000 --> 00:03:22,602 - [Dianne] Você parece bem. 69 00:03:22,635 --> 00:03:23,503 - [Osmond] Obrigado. 70 00:03:24,871 --> 00:03:25,871 (Osmond suspira) 71 00:03:25,904 --> 00:03:28,541 O que fazemos agora? Nós ir dar uma olhada? 72 00:03:28,574 --> 00:03:30,376 - [Dianne] Sim, só siga minha liderança. 73 00:03:30,410 --> 00:03:32,011 - [Osmond] Ok. 74 00:03:32,044 --> 00:03:33,312 (Osmond limpa a garganta) 75 00:03:33,346 --> 00:03:34,214 - Reggie. 76 00:03:38,283 --> 00:03:40,152 Dianne de "Oz Mysteries" aqui. 77 00:03:40,186 --> 00:03:41,921 Esta noite estamos em um aldeia pioneira 78 00:03:41,954 --> 00:03:43,589 nos arredores de Windsor, 79 00:03:43,622 --> 00:03:45,525 e este é um autêntica cabana de mineiro. 80 00:03:46,392 --> 00:03:47,927 - É assombrado, certo? 81 00:03:47,960 --> 00:03:48,761 - Sim. 82 00:03:48,794 --> 00:03:50,095 E desde as inundações do mês passado, 83 00:03:50,128 --> 00:03:51,664 tem havido muita atividade. 84 00:03:53,232 --> 00:03:54,033 Venha por aqui. 85 00:03:54,067 --> 00:03:54,934 - [Osmond] Ok. 86 00:03:56,369 --> 00:03:57,570 - Choveu durante semanas. 87 00:03:59,005 --> 00:04:01,007 Os sumidouros começaram a abrir por toda a cidade, 88 00:04:01,040 --> 00:04:03,109 e cientistas não sabia explicar por quê. 89 00:04:04,110 --> 00:04:05,078 15 pessoas morreram. 90 00:04:05,111 --> 00:04:06,946 - Sim, eu me lembro disso. 91 00:04:08,748 --> 00:04:10,015 - Sempre houve uma conexão 92 00:04:10,049 --> 00:04:11,617 entre água e espíritos, 93 00:04:11,650 --> 00:04:13,753 eles dizem que é ótimo condutor de energia. 94 00:04:15,121 --> 00:04:15,921 - Então você pensa aí, 95 00:04:15,954 --> 00:04:17,089 pode haver maior atividade 96 00:04:17,122 --> 00:04:18,424 por causa das inundações, talvez? 97 00:04:19,425 --> 00:04:21,594 - Sim, acho que sim. 98 00:04:21,628 --> 00:04:22,462 - Sim. Certo. 99 00:04:23,729 --> 00:04:27,299 - Disseram-me que o homem nos olhos desta foto se movem, 100 00:04:27,333 --> 00:04:29,035 mas eu não vi isso aconteceu ainda. 101 00:04:31,604 --> 00:04:35,341 Senhor, se você está ouvindo, por favor entre em contato. 102 00:04:36,208 --> 00:04:37,844 Não queremos desrespeito. 103 00:04:39,445 --> 00:04:43,115 - Você está realmente muito bom nisso, não é? 104 00:04:43,149 --> 00:04:45,918 - Eu tenho feito isso muito tempo? 105 00:04:47,754 --> 00:04:50,757 (música de suspense) 106 00:04:54,693 --> 00:04:56,228 (música perturbadora) 107 00:04:56,262 --> 00:04:59,265 (criatura rosnando) 108 00:05:06,606 --> 00:05:07,673 - [Osmond] O que foi isso? 109 00:05:07,707 --> 00:05:10,410 (música sinistra) 110 00:05:11,343 --> 00:05:14,213 (água escorrendo) 111 00:05:23,322 --> 00:05:24,757 Você viu isso? 112 00:05:25,991 --> 00:05:27,392 - Sim. Eu não sabia. 113 00:05:27,426 --> 00:05:29,261 (música sinistra continua) 114 00:05:29,294 --> 00:05:31,797 - [Osmond] Isso é muito estranho. 115 00:05:31,831 --> 00:05:35,335 (música sinistra continua) 116 00:05:45,511 --> 00:05:47,480 Isso é tão estranho. 117 00:05:48,647 --> 00:05:52,084 Você viu algo assim antes? 118 00:05:52,117 --> 00:05:53,318 - Não. 119 00:05:53,352 --> 00:05:56,889 (música sinistra continua) 120 00:05:57,957 --> 00:06:00,960 (detector zumbindo) 121 00:06:02,561 --> 00:06:04,897 Estou usando um detector EMF 122 00:06:04,930 --> 00:06:06,999 para ver se há quaisquer flutuações 123 00:06:07,033 --> 00:06:09,368 em energia eletromagnética, 124 00:06:09,402 --> 00:06:12,105 que se diz indicar a presença de espíritos. 125 00:06:16,742 --> 00:06:17,977 (música sinistra continua) 126 00:06:18,010 --> 00:06:21,280 Se virmos qualquer espiritual energia na sala, 127 00:06:21,314 --> 00:06:24,517 você notará que a agulha no leitor EMF aumentará. 128 00:06:25,517 --> 00:06:27,553 Não estamos vendo nada no momento, 129 00:06:27,586 --> 00:06:29,087 mas estou ansioso para dar uma volta toda a cabine 130 00:06:29,121 --> 00:06:31,123 e ver o que podemos encontrar. 131 00:06:31,157 --> 00:06:34,627 (música sinistra continua) 132 00:06:39,164 --> 00:06:40,700 Esta é a caixa de espírito. 133 00:06:40,733 --> 00:06:43,569 Ele permite que você se comunique conosco através do ruído branco. 134 00:06:44,870 --> 00:06:46,872 Por favor, tente e diga nós seu nome. 135 00:06:46,905 --> 00:06:49,508 (estalo estático) 136 00:06:49,541 --> 00:06:50,410 - Eu não entendo. 137 00:06:51,410 --> 00:06:52,979 - Utiliza varreduras de radiofrequência 138 00:06:53,012 --> 00:06:54,479 para gerar ruído branco, 139 00:06:54,513 --> 00:06:58,251 o que dá a algumas entidades a energia que eles precisam para serem ouvidos. 140 00:06:58,284 --> 00:06:59,285 Você geralmente ouve vozes, 141 00:06:59,318 --> 00:07:00,686 mas às vezes outros sons. 142 00:07:02,688 --> 00:07:03,823 - Sério vozes? 143 00:07:05,591 --> 00:07:06,658 - Sim. 144 00:07:06,692 --> 00:07:09,362 (música sinistra) 145 00:07:10,630 --> 00:07:12,265 Nós sabemos que você está aqui. 146 00:07:13,465 --> 00:07:14,333 Por favor. 147 00:07:17,036 --> 00:07:18,670 - Não seria na verdade apenas te assuste 148 00:07:18,703 --> 00:07:20,273 se algo realmente aconteceu? 149 00:07:21,573 --> 00:07:22,408 - Talvez. 150 00:07:23,442 --> 00:07:25,610 Não é melhor sabe a verdade? 151 00:07:25,644 --> 00:07:30,650 (música sinistra continua) (estalo estático) 152 00:07:55,941 --> 00:07:57,643 (caixa de espírito zumbe) 153 00:07:57,676 --> 00:07:58,677 Água. 154 00:07:58,710 --> 00:07:59,812 As inundações. 155 00:07:59,845 --> 00:08:01,279 (aparição falando fracamente) 156 00:08:01,313 --> 00:08:05,751 (torneira range) (água correndo) 157 00:08:05,785 --> 00:08:07,086 - [Osmond] Reggie, fez você acabou de ligar isso? 158 00:08:07,119 --> 00:08:08,721 - [Dianne] Não, não foi Reggie. 159 00:08:09,988 --> 00:08:11,257 - Reggie, você acabou de ativar isso? 160 00:08:11,290 --> 00:08:13,792 - [Reggie] Estou segurando a câmera, Oz. 161 00:08:13,825 --> 00:08:16,295 (estalo estático) 162 00:08:16,329 --> 00:08:19,298 (Dianne ofegante) 163 00:08:19,332 --> 00:08:21,000 (música de suspense) 164 00:08:21,033 --> 00:08:22,602 - Sim, isso foi, 165 00:08:22,635 --> 00:08:25,204 isso foi muito bizarro, algumas dessas coisas, eu acho. 166 00:08:25,237 --> 00:08:28,207 Mas ela poderia ter definido essas coisas. 167 00:08:29,307 --> 00:08:30,642 Ela poderia ter apenas, você sabe, 168 00:08:30,676 --> 00:08:32,978 pré-gravei essas vozes, 169 00:08:33,012 --> 00:08:34,647 apertei play em uma fita gravador ou algo assim. 170 00:08:34,680 --> 00:08:36,048 Isso me assustou um pouco, 171 00:08:36,082 --> 00:08:39,251 mas tem que haver um explicação para tudo isso. 172 00:08:39,284 --> 00:08:42,488 (Osmond exala profundamente) 173 00:08:42,521 --> 00:08:44,156 Ela gosta muito disso, no entanto, não é? 174 00:08:45,358 --> 00:08:48,027 (música sinistra) 175 00:08:55,334 --> 00:08:58,070 (pássaros cantando) 176 00:09:02,041 --> 00:09:02,942 - [Reggie] Rolando. 177 00:09:03,842 --> 00:09:05,411 - Vá em frente, então. Estou intrigado. 178 00:09:06,812 --> 00:09:09,514 - Hum, meu nome é Osmond Shaw. 179 00:09:09,548 --> 00:09:10,950 As pessoas me chamam de Ozzy. 180 00:09:10,983 --> 00:09:13,251 Uh, eu sou um ator. 181 00:09:13,285 --> 00:09:14,554 - Ah, o que você fez? 182 00:09:15,988 --> 00:09:18,290 - Principalmente comerciais até agora, 183 00:09:18,324 --> 00:09:21,627 mas eu tive alguns realmente boas audições ultimamente... 184 00:09:24,029 --> 00:09:26,365 Hum, de qualquer maneira, 185 00:09:27,199 --> 00:09:30,969 há cerca de uma semana eu recebi algo no correio, 186 00:09:31,002 --> 00:09:33,172 e, hum, é por isso que estou aqui. 187 00:09:33,205 --> 00:09:34,040 - Hum. 188 00:09:34,873 --> 00:09:35,708 O que é? 189 00:09:36,542 --> 00:09:37,877 - É uma fotografia. 190 00:09:39,812 --> 00:09:41,246 Você está nisso. 191 00:09:41,280 --> 00:09:42,748 - [Dianne] Hum. 192 00:09:42,782 --> 00:09:44,550 (música de suspense) 193 00:09:44,584 --> 00:09:47,219 - Sim, eu vi o seu, hum, seus vídeos do YouTube e eu, 194 00:09:47,252 --> 00:09:49,287 Eu apenas pensei que isso poderia ser o tipo de coisa 195 00:09:49,321 --> 00:09:51,089 que você quer filmar. 196 00:09:51,122 --> 00:09:54,926 (música de suspense continua) 197 00:09:54,960 --> 00:09:56,729 - Ok. Por que o suspense? 198 00:10:00,032 --> 00:10:01,200 - [Osmond] Hum. 199 00:10:03,068 --> 00:10:06,872 (música de suspense continua) 200 00:10:11,443 --> 00:10:12,345 - Isso é uma piada? 201 00:10:13,946 --> 00:10:14,814 - Não. 202 00:10:16,848 --> 00:10:21,287 (música de suspense continua) 203 00:10:21,320 --> 00:10:23,456 - [Dianne] Você, hum, 204 00:10:23,489 --> 00:10:24,322 você sabe quem enviou? 205 00:10:24,356 --> 00:10:25,590 - [Osmond] Não faço ideia. 206 00:10:25,624 --> 00:10:27,793 Estava na minha caixa de correio. 207 00:10:27,826 --> 00:10:28,860 Deve ter sido entregue em mãos 208 00:10:28,893 --> 00:10:30,529 porque não tem carimbo, não, 209 00:10:30,563 --> 00:10:31,931 sem marca postal, nada. 210 00:10:32,964 --> 00:10:36,802 (música de suspense continua) 211 00:10:41,406 --> 00:10:43,909 - Precisamos encontrar este lago. 212 00:10:43,942 --> 00:10:47,680 (música de suspense continua) 213 00:10:47,713 --> 00:10:49,047 - Sim. 214 00:10:49,080 --> 00:10:52,451 (música de suspense continua) 215 00:10:52,484 --> 00:10:55,720 - O garoto local Robert Janevski é recebendo muita atenção 216 00:10:55,754 --> 00:10:58,357 depois de subir em um buraco que se abriu 217 00:10:58,390 --> 00:11:00,960 durante o agora famoso Tempestades em Sydney. 218 00:11:00,993 --> 00:11:03,028 Janevski recuperou um estátua do buraco 219 00:11:03,062 --> 00:11:04,763 que retrata um meio cavalo, 220 00:11:04,797 --> 00:11:06,431 criatura meio peixe. 221 00:11:06,465 --> 00:11:09,001 O que parecia ser um achado insignificante no início 222 00:11:09,034 --> 00:11:11,137 agora deixou os cientistas perplexos. 223 00:11:11,170 --> 00:11:13,038 Aqueles que têm analisou a estátua 224 00:11:13,072 --> 00:11:15,808 diga que há desconhecidos materiais em sua composição 225 00:11:15,841 --> 00:11:17,643 e que todas as tentativas de datar a peça 226 00:11:17,676 --> 00:11:19,912 não tiveram sucesso. 227 00:11:19,945 --> 00:11:22,848 - [Vicki] Eu honestamente acredite que está amaldiçoado. 228 00:11:22,882 --> 00:11:24,150 - [Dianne] Por quê? 229 00:11:24,183 --> 00:11:27,186 - Desde que você trouxe isso, tudo deu errado. 230 00:11:28,487 --> 00:11:30,823 Os gatos surtam quando está na sala. 231 00:11:31,690 --> 00:11:32,958 É difícil explicar. 232 00:11:32,991 --> 00:11:37,029 É simplesmente negativo. 233 00:11:37,062 --> 00:11:38,430 - [Dianne] Você disse que mudou? 234 00:11:38,463 --> 00:11:39,298 - Sim. 235 00:11:39,331 --> 00:11:40,499 Nós, uh, colocamos no quarto de hóspedes 236 00:11:40,532 --> 00:11:42,401 porque ninguém quer para olhar para isso, 237 00:11:42,434 --> 00:11:44,002 mas toda vez que acordávamos 238 00:11:44,036 --> 00:11:45,871 estaria aqui novamente. 239 00:11:45,904 --> 00:11:48,674 - Você não estava mexendo, você era Roberto? 240 00:11:48,707 --> 00:11:50,876 - Não, não foi ele. 241 00:11:50,909 --> 00:11:52,511 Nós, uh, filmamos. 242 00:11:52,544 --> 00:11:54,212 Coloquei uma câmera na sala, 243 00:11:54,246 --> 00:11:56,648 perto da porta ali. 244 00:11:56,682 --> 00:11:58,650 Você pode ver por si mesmo. 245 00:11:58,684 --> 00:12:01,320 (música sinistra) 246 00:12:12,531 --> 00:12:13,933 Movido por conta própria. 247 00:12:15,367 --> 00:12:17,069 - Por que você ainda tem isso? 248 00:12:17,102 --> 00:12:18,837 - Bem, toda vez que nós jogue fora, 249 00:12:18,871 --> 00:12:20,673 simplesmente volta novamente. 250 00:12:22,875 --> 00:12:23,943 Ninguém acredita em nós. 251 00:12:25,477 --> 00:12:26,979 - [Dianne] Talvez eu possa ajudar. 252 00:12:27,012 --> 00:12:29,115 Você se importa se eu pegar para alguns testes? 253 00:12:30,315 --> 00:12:31,850 - Vá em frente. 254 00:12:31,884 --> 00:12:34,887 (música de suspense) 255 00:12:40,025 --> 00:12:41,660 - Eu observei a estátua 256 00:12:41,693 --> 00:12:44,162 em lapso de tempo por 12 horas agora, 257 00:12:44,195 --> 00:12:47,166 e nada de paranormal aconteceu até agora. 258 00:12:48,133 --> 00:12:51,103 (música de suspense) 259 00:12:58,844 --> 00:13:00,045 Estamos indo para o Lago Chaff. 260 00:13:00,078 --> 00:13:02,214 É um pequeno lago abaixo perto da baía de Jervis. 261 00:13:02,247 --> 00:13:04,116 Uma mulher desapareceu. 262 00:13:04,149 --> 00:13:06,284 - E você acha que é paranormal? 263 00:13:06,318 --> 00:13:07,153 - Não sei. 264 00:13:08,687 --> 00:13:10,356 - É bem longe. 265 00:13:10,389 --> 00:13:11,790 Por que estamos indo para lá? 266 00:13:11,823 --> 00:13:15,494 (música de suspense continua) 267 00:13:15,527 --> 00:13:18,063 É porque todo coisa de estátua é um beco sem saída? 268 00:13:19,832 --> 00:13:21,400 - Não sei. 269 00:13:21,433 --> 00:13:25,404 (música de suspense continua) 270 00:13:25,437 --> 00:13:26,238 - E essa mulher? 271 00:13:26,271 --> 00:13:27,840 Você não acha que ela se afogou? 272 00:13:29,608 --> 00:13:33,178 - É semelhante a um passado caso, um caso sem solução. 273 00:13:33,212 --> 00:13:35,114 O filho de Jenny Willis viu ela anda na água, 274 00:13:35,147 --> 00:13:36,315 e ela nunca saiu. 275 00:13:39,451 --> 00:13:40,319 - Isso é péssimo. 276 00:13:42,788 --> 00:13:44,089 Eu cresci sem mãe. 277 00:13:46,158 --> 00:13:46,992 Pobre garoto. 278 00:13:53,598 --> 00:13:58,036 - Quando eu tinha 10 anos, meu a família foi para o Lago Chaff. 279 00:13:58,070 --> 00:14:01,573 (música de suspense) 280 00:14:01,606 --> 00:14:03,342 Minha mãe entrou na água, 281 00:14:06,912 --> 00:14:08,113 e então ela se foi. 282 00:14:09,080 --> 00:14:11,683 (música de suspense continua) 283 00:14:11,716 --> 00:14:12,551 - Deus. 284 00:14:14,153 --> 00:14:14,987 Desculpe. 285 00:14:16,955 --> 00:14:18,324 - Eles procuraram em todos os lugares. 286 00:14:19,991 --> 00:14:22,027 Ficamos no lago por dias, mas eles, 287 00:14:23,395 --> 00:14:24,763 não havia sinal dela. 288 00:14:24,797 --> 00:14:27,867 (motor do carro acelerando) 289 00:14:29,001 --> 00:14:30,669 Não muito tempo depois, o o lago secou, 290 00:14:35,307 --> 00:14:36,675 e não sobrou nada, 291 00:14:40,279 --> 00:14:42,213 nem mesmo ossos. 292 00:14:42,247 --> 00:14:45,251 (música de suspense) 293 00:14:46,552 --> 00:14:48,153 - Eu não quero soar desrespeitoso ou algo assim, 294 00:14:48,186 --> 00:14:50,122 mas você acha que é possível que, tipo, 295 00:14:50,155 --> 00:14:52,590 como um animal a levou ou algo assim? 296 00:14:52,624 --> 00:14:56,028 - Não. Nenhum sinal de animais quando o lago secou. 297 00:14:57,463 --> 00:14:58,664 - [Osmond] Hum. 298 00:14:59,932 --> 00:15:02,935 - Está cheio novamente para pela primeira vez em anos. 299 00:15:02,968 --> 00:15:05,170 Recebi a ligação esta manhã. 300 00:15:05,204 --> 00:15:06,872 (música de suspense) 301 00:15:06,905 --> 00:15:08,440 - [Osmond] E você, você acha que é possível 302 00:15:08,473 --> 00:15:10,609 poderia ser o lago de aquela fotografia? 303 00:15:13,044 --> 00:15:13,879 - Talvez. 304 00:15:16,048 --> 00:15:16,882 Não sei. 305 00:15:18,750 --> 00:15:20,552 eu não estive lá em muito tempo. 306 00:15:21,720 --> 00:15:25,190 (música de suspense) 307 00:15:25,223 --> 00:15:26,558 - [Operador] Polícia ou emergência. 308 00:15:26,591 --> 00:15:29,360 - [Chamador] Sim, hum, uh, emergência, por favor. 309 00:15:29,394 --> 00:15:31,696 Minha, minha esposa, ela é apenas foi para baixo da água. 310 00:15:31,730 --> 00:15:33,565 - [Operadora] Ok. Pode Tenho uma localização, senhor? 311 00:15:33,599 --> 00:15:35,967 - [Chamador] Sim. Nós estamos no Lago Chaff, perto do, 312 00:15:36,001 --> 00:15:38,437 perto, perto das piscinas naturais. 313 00:15:38,470 --> 00:15:39,605 Ela está, mas ela se foi. 314 00:15:39,638 --> 00:15:41,039 Eu, eu não sei para onde ela foi. 315 00:15:41,072 --> 00:15:41,874 - [Operadora] Ok. 316 00:15:41,907 --> 00:15:43,275 Preciso que você fique calmo. 317 00:15:43,308 --> 00:15:44,809 A busca e o salvamento são a caminho. 318 00:15:44,843 --> 00:15:46,010 - [Chamador] Uh, nós, estivemos procurando. 319 00:15:46,044 --> 00:15:47,980 Nós estivemos procurando o último tempinho. 320 00:15:48,013 --> 00:15:50,215 Eu, eu, eu não sei onde ela está. 321 00:15:50,248 --> 00:15:53,118 (helicóptero zumbindo) 322 00:15:53,152 --> 00:15:58,123 (sirene tocando) (rotações do motor do barco) 323 00:15:58,791 --> 00:16:02,327 (música de suspense) 324 00:16:02,361 --> 00:16:04,796 - [Dianne] Você já, hum, já esteve na água? 325 00:16:04,830 --> 00:16:05,631 - Ah, hum, não. 326 00:16:05,664 --> 00:16:06,999 Estou apenas configurando agora. 327 00:16:08,800 --> 00:16:11,136 - [Dianne] Tem alguém viu alguma coisa? 328 00:16:11,169 --> 00:16:14,839 - Uh, eu não ouvi nada. Desculpe. 329 00:16:14,873 --> 00:16:17,075 (música de suspense) 330 00:16:17,109 --> 00:16:17,943 - Obrigado. 331 00:16:18,843 --> 00:16:20,412 (conversa no rádio) 332 00:16:20,446 --> 00:16:23,082 (sirene tocando) 333 00:16:28,353 --> 00:16:29,955 Obrigado por vir aqui, Reggie. 334 00:16:30,956 --> 00:16:32,091 - [Reggie] Não se preocupe. 335 00:16:33,491 --> 00:16:36,161 (música de suspense continua) 336 00:16:36,195 --> 00:16:39,130 (Osmond suspira) 337 00:16:39,164 --> 00:16:40,799 - Como vai com a pesquisa? 338 00:16:41,966 --> 00:16:44,103 - Uh, não há vestígios de Jenny ainda. 339 00:16:45,170 --> 00:16:46,438 - Hum. 340 00:16:46,471 --> 00:16:49,641 (helicóptero zumbindo) 341 00:16:51,509 --> 00:16:53,112 Como é estar aqui de novo? 342 00:16:54,545 --> 00:16:58,850 (música de suspense continua) 343 00:16:58,883 --> 00:17:00,686 - [Dianne] Tudo parece diferente. 344 00:17:05,891 --> 00:17:08,393 (pássaros cantando) 345 00:17:08,426 --> 00:17:11,229 - Tipo, eu sinto pena dela, Eu realmente quero. 346 00:17:11,262 --> 00:17:13,598 Mas a mãe dela poderia ter apenas se afogou. 347 00:17:13,632 --> 00:17:14,767 Tipo, coisas acontecem. 348 00:17:17,702 --> 00:17:19,637 Eu não acho que isso vai ser bom para o canal. 349 00:17:19,671 --> 00:17:21,840 Eu, eu não acho que ninguém vou assistir isso. 350 00:17:24,109 --> 00:17:25,377 - [Operador] E é há mais alguma coisa 351 00:17:25,411 --> 00:17:27,879 que você pode pensar nisso estava por aí na época? 352 00:17:27,912 --> 00:17:30,449 Havia algum animal que você viu? 353 00:17:30,482 --> 00:17:32,083 - [Chamador] Hum, apenas, hum, 354 00:17:32,116 --> 00:17:34,552 Eu poderia ter visto um sombra sob a água, 355 00:17:34,586 --> 00:17:36,755 mas h- h- há nada lá agora. 356 00:17:36,789 --> 00:17:39,558 - [Operadora] Ok. E fez você percebe qualquer tipo de- 357 00:17:39,591 --> 00:17:41,360 (operador falando fracamente) 358 00:17:41,393 --> 00:17:44,563 (helicóptero zumbindo) 359 00:17:45,564 --> 00:17:48,167 (música suave) 360 00:17:50,569 --> 00:17:52,871 - Eu amo essa música. 361 00:17:52,904 --> 00:17:54,573 Isso me lembra do meu avós. 362 00:17:57,709 --> 00:17:59,011 Eles costumavam... 363 00:17:59,878 --> 00:18:00,678 Para cima, para cima. 364 00:18:00,712 --> 00:18:01,980 Eles costumavam dançar. 365 00:18:02,013 --> 00:18:03,548 Vamos. Vamos. - Não, Oz, eu, 366 00:18:03,581 --> 00:18:04,916 Eu não danço. - Vamos. 367 00:18:04,949 --> 00:18:06,451 O quê, você nunca... 368 00:18:06,484 --> 00:18:08,653 Por que você está tão nervoso? 369 00:18:08,687 --> 00:18:09,988 - Eu não danço. 370 00:18:10,989 --> 00:18:12,524 - Ah, você nunca esteve em um relacionamento 371 00:18:12,557 --> 00:18:14,927 onde você dançou alguém antes? 372 00:18:14,960 --> 00:18:17,195 (música suave continua) 373 00:18:17,228 --> 00:18:19,932 - Claro que estive um relacionamento. 374 00:18:20,999 --> 00:18:22,568 - O que está errado? 375 00:18:22,601 --> 00:18:26,004 (música suave continua) 376 00:18:28,973 --> 00:18:29,808 Desculpe. 377 00:18:33,011 --> 00:18:35,914 Eu só estava tentando apenas aprender algo sobre você, 378 00:18:35,947 --> 00:18:37,049 você sabe o que quero dizer? 379 00:18:38,717 --> 00:18:40,485 (música suave continua) 380 00:18:40,518 --> 00:18:42,588 Você não quer conversar sobre esse tipo de coisa? 381 00:18:45,424 --> 00:18:47,192 - Não, está tudo bem. 382 00:18:47,225 --> 00:18:50,662 (música suave continua) 383 00:18:56,468 --> 00:18:58,536 Você sabe como você me perguntou 384 00:18:58,569 --> 00:19:00,405 se eu estive em um relacionamento? 385 00:19:00,439 --> 00:19:01,840 - [Osmond] Sim. 386 00:19:01,873 --> 00:19:04,976 (música suave continua) 387 00:19:05,009 --> 00:19:09,280 - Eu sinto que há algo que eu deveria te contar. 388 00:19:09,313 --> 00:19:10,916 - Você está em um relacionamento agora. 389 00:19:12,450 --> 00:19:13,651 Eu não estava dando em cima de você. 390 00:19:13,684 --> 00:19:15,220 Foi apenas uma coisa divertida- 391 00:19:15,253 --> 00:19:19,190 - Não, não é, não é isso, não é... 392 00:19:19,224 --> 00:19:20,092 É, hum, 393 00:19:22,961 --> 00:19:25,797 é um sonho que eu tenho. 394 00:19:25,831 --> 00:19:28,366 (cachorro latindo) 395 00:19:28,400 --> 00:19:30,202 - Um sonho? - Isso, 396 00:19:30,235 --> 00:19:31,036 essa coisa- 397 00:19:31,069 --> 00:19:32,337 - [Osmond] Hum-hmm. 398 00:19:32,370 --> 00:19:35,072 - Isso vem até mim durante o sono. 399 00:19:35,106 --> 00:19:36,575 É como 400 00:19:36,608 --> 00:19:39,878 (música suave continua) 401 00:19:39,911 --> 00:19:42,280 meio cavalo, 402 00:19:42,314 --> 00:19:43,147 meio homem. 403 00:19:43,181 --> 00:19:44,082 Eu não... 404 00:19:45,183 --> 00:19:47,619 E parece realmente real, 405 00:19:47,652 --> 00:19:49,288 e não sei o que isso significa. 406 00:19:51,189 --> 00:19:53,157 - Isso é apenas um sonho, certo? 407 00:19:53,191 --> 00:19:54,793 - [Dianne] Não. 408 00:19:54,826 --> 00:19:56,628 Não, é real, Oz. 409 00:19:58,830 --> 00:20:00,832 - [Osmond] Eu não sei se fosse real. 410 00:20:02,133 --> 00:20:03,635 O que você quer dizer? 411 00:20:03,668 --> 00:20:04,503 - Ah, 412 00:20:06,871 --> 00:20:08,406 Eu não deveria ter dito nada. 413 00:20:08,439 --> 00:20:11,209 Hum, eu vou, eu vou. 414 00:20:11,242 --> 00:20:12,810 Vejo você amanhã. 415 00:20:12,844 --> 00:20:15,314 - Tudo bem. Desculpe. 416 00:20:18,683 --> 00:20:21,520 (tráfego zumbindo) 417 00:20:26,425 --> 00:20:29,194 (porta do carro bate) 418 00:20:32,731 --> 00:20:35,467 (porta do carro bate) 419 00:20:47,446 --> 00:20:48,479 Olá, pessoal. 420 00:20:48,513 --> 00:20:51,316 Esta linda moça é Gina, 421 00:20:51,350 --> 00:20:53,217 e ela tem um casal histórias sobre o Lago Chaff, 422 00:20:53,251 --> 00:20:53,952 não é? 423 00:20:53,986 --> 00:20:55,120 (Gina ri) 424 00:20:55,153 --> 00:20:57,789 - Todo mundo conhece você não chegue perto da água. 425 00:20:57,822 --> 00:20:59,290 - Sim, e por que isso? 426 00:20:59,324 --> 00:21:01,893 - Porque pessoas desaparecem, tipo, o tempo todo. 427 00:21:02,794 --> 00:21:03,629 - Sim? 428 00:21:04,729 --> 00:21:05,764 - Sim. 429 00:21:05,797 --> 00:21:07,632 (música bacana) (clientes conversando) 430 00:21:07,666 --> 00:21:08,967 - O que, tipo, eles se afogam? 431 00:21:11,102 --> 00:21:12,671 - Não, acabou de encher. 432 00:21:12,704 --> 00:21:15,940 Mas havia esse idoso casal, porém, os Dixons, 433 00:21:15,973 --> 00:21:17,042 você sabe, cidade pequena e tudo, 434 00:21:17,075 --> 00:21:18,576 todos os conheciam. - Hum-hmm. 435 00:21:18,610 --> 00:21:22,047 - E, bem, fazemos isso anualmente caminhada de caridade ao redor do lago. 436 00:21:22,080 --> 00:21:25,350 Hum, você sabe, essa mulher fiquei muito cansado, 437 00:21:25,384 --> 00:21:27,919 então o marido dela sugeriu eles cortam, você sabe, 438 00:21:27,952 --> 00:21:29,420 de volta ao centro. 439 00:21:29,453 --> 00:21:30,455 - Sim. - Mais de 30 pessoas 440 00:21:30,488 --> 00:21:32,324 os vi, tipo, andando do outro lado do lago. 441 00:21:33,191 --> 00:21:33,959 - E? 442 00:21:33,992 --> 00:21:36,127 (música descolada continua) 443 00:21:36,160 --> 00:21:38,664 - Hum... (risos) 444 00:21:39,864 --> 00:21:41,433 - Então o que aconteceu? 445 00:21:41,466 --> 00:21:42,533 - Eles apenas, eles, 446 00:21:42,567 --> 00:21:44,803 eles chegaram na metade do caminho e simplesmente desapareceu. 447 00:21:44,836 --> 00:21:46,238 (música descolada continua) 448 00:21:46,271 --> 00:21:46,938 - O quê? 449 00:21:46,971 --> 00:21:47,872 - Sim. 450 00:21:47,906 --> 00:21:49,474 Eles simplesmente desapareceram no ar. 451 00:21:49,507 --> 00:21:51,643 Ninguém nunca mais os viu. 452 00:21:51,676 --> 00:21:54,245 - Ah, se, se tantos as pessoas viram, 453 00:21:54,278 --> 00:21:55,813 por que nunca ouvi falar disso? 454 00:21:55,847 --> 00:21:57,549 - Aconteceu muitos anos atrás agora. 455 00:21:57,582 --> 00:22:00,151 É meio que se tornou um mito urbano. 456 00:22:00,185 --> 00:22:01,686 - [Osmond] Hum. 457 00:22:01,719 --> 00:22:02,721 - Eu estava lá, no entanto. 458 00:22:02,754 --> 00:22:03,788 Aconteceu. 459 00:22:03,822 --> 00:22:05,256 - Realmente? - Pergunte a qualquer pessoa da cidade. 460 00:22:05,290 --> 00:22:06,358 Todo mundo sabe. 461 00:22:07,492 --> 00:22:08,293 - Você está falando sério? 462 00:22:08,326 --> 00:22:09,094 - Sim. 463 00:22:10,095 --> 00:22:15,067 (casal gemendo) (insetos cantando) 464 00:22:44,262 --> 00:22:47,265 (música de suspense) 465 00:23:13,524 --> 00:23:16,328 (respingos de água) 466 00:23:19,964 --> 00:23:23,802 (música de suspense continua) 467 00:23:36,882 --> 00:23:38,950 - [Reggie] Ah, sim. 468 00:23:38,983 --> 00:23:42,788 (música de suspense continua) 469 00:23:45,423 --> 00:23:46,257 - Eu vou buscá-la. 470 00:23:46,290 --> 00:23:47,458 - [Dianne] Hum-hmm. 471 00:23:47,492 --> 00:23:48,960 - [Osmond] Gina, você quer apenas sentar? 472 00:23:48,993 --> 00:23:49,928 Apenas ali. 473 00:23:54,165 --> 00:23:56,634 - Ah, eu também olho a câmera ou- 474 00:23:56,667 --> 00:23:58,637 - Olhe para mim. - Sim, apenas olhe direito. 475 00:23:58,670 --> 00:24:00,004 - OK. 476 00:24:00,037 --> 00:24:03,007 (música de suspense continua) 477 00:24:03,040 --> 00:24:04,709 - [Dianne] Então você testemunhou um casal de idosos 478 00:24:04,742 --> 00:24:06,444 desaparecer no Lago Chaff. 479 00:24:06,477 --> 00:24:08,280 Você pode explicar exatamente o que você viu? 480 00:24:08,313 --> 00:24:10,115 - Bem, eu estava atrás de Jack e Beryl Dixon 481 00:24:10,148 --> 00:24:11,816 quando Beryl desmaiou. 482 00:24:11,849 --> 00:24:12,651 Foi um dia quente, 483 00:24:12,684 --> 00:24:14,552 e ela é muito velha. 484 00:24:14,585 --> 00:24:16,354 Eles decidiram cortar do outro lado do lago, 485 00:24:16,387 --> 00:24:18,389 que estava seco na época. 486 00:24:18,422 --> 00:24:20,691 Eu lembro de assistir eles caminham para a névoa. 487 00:24:20,724 --> 00:24:21,859 Foi meio legal e surreal, 488 00:24:21,893 --> 00:24:24,029 então eu, na verdade, hum, tirou uma foto. 489 00:24:25,130 --> 00:24:25,930 Depois que eu peguei, 490 00:24:25,963 --> 00:24:28,833 Olhei para cima e eles tinham ido embora. 491 00:24:28,866 --> 00:24:30,802 - [Dianne] E ninguém nunca os viu novamente? 492 00:24:30,835 --> 00:24:32,070 - Não. 493 00:24:32,103 --> 00:24:34,138 Mas as pegadas eram lá na lama, 494 00:24:34,171 --> 00:24:36,374 eles simplesmente pararam em um ponto. 495 00:24:36,407 --> 00:24:38,443 - [Dianne] Então, aí foi um pouco de água? 496 00:24:38,476 --> 00:24:41,212 - Na verdade choveu na noite anterior. 497 00:24:41,245 --> 00:24:43,948 Havia apenas uma poça ou dois, nada significativo. 498 00:24:43,981 --> 00:24:45,416 - [Dianne] Você ainda tem a foto? 499 00:24:45,450 --> 00:24:46,751 - Sim, eu quero. 500 00:24:46,785 --> 00:24:49,321 (música tensa) 501 00:24:55,794 --> 00:24:58,897 Essa é a última pessoa que eu já vi dos Dixons. 502 00:24:58,930 --> 00:25:02,234 (música tensa continua) 503 00:25:08,640 --> 00:25:12,210 (motor engasga e rotações) 504 00:25:13,144 --> 00:25:16,080 (pássaros cantando) 505 00:25:16,113 --> 00:25:18,149 - Como é que as pessoas estão desaparecendo em toda a Austrália 506 00:25:18,182 --> 00:25:19,918 e ninguém está nem aí falando sobre isso? 507 00:25:21,186 --> 00:25:24,189 (música de suspense) 508 00:25:27,726 --> 00:25:30,395 (telefone tocando) 509 00:25:32,230 --> 00:25:33,932 Ei, Gina, como vai? 510 00:25:35,967 --> 00:25:36,801 Sim. 511 00:25:43,441 --> 00:25:44,276 Realmente? 512 00:25:47,645 --> 00:25:48,947 Obrigado por me contar. 513 00:25:50,248 --> 00:25:51,649 Até mais. 514 00:25:51,683 --> 00:25:53,517 (pássaros cantando) (música de suspense continua) 515 00:25:53,551 --> 00:25:54,352 (Osmond suspira) 516 00:25:54,385 --> 00:25:55,453 Eles encontraram Jenny. 517 00:25:57,221 --> 00:25:58,089 Ela se afogou. 518 00:26:01,025 --> 00:26:02,294 - Então não é a mesma coisa. 519 00:26:05,730 --> 00:26:06,631 - Sim. Talvez. 520 00:26:08,833 --> 00:26:11,102 Eles encontraram o corpo dela em outro lago 521 00:26:13,804 --> 00:26:15,406 na Tasmânia 522 00:26:15,440 --> 00:26:17,909 (música tensa) 523 00:26:27,151 --> 00:26:28,553 - Para nossos telespectadores internacionais, 524 00:26:28,586 --> 00:26:30,888 alguns de vocês podem não entender o significado disso. 525 00:26:30,921 --> 00:26:32,723 Então deixe-me explicar. 526 00:26:32,757 --> 00:26:34,859 (música de suspense) 527 00:26:34,892 --> 00:26:35,760 Este é o Lago Chaff 528 00:26:36,828 --> 00:26:38,930 e esta é a Tasmânia. 529 00:26:38,963 --> 00:26:41,532 Isso é cerca de 10 a 12 horas de viagem, 530 00:26:41,565 --> 00:26:43,501 e então eles precisariam pegar uma balsa 531 00:26:43,535 --> 00:26:44,970 todo o caminho até aqui também. 532 00:26:46,504 --> 00:26:48,539 E pensar que alguém poderia transportar um corpo para lá 533 00:26:48,572 --> 00:26:51,476 despercebido tão rapidamente é inconcebível. 534 00:26:52,811 --> 00:26:55,313 (música tensa) 535 00:27:35,153 --> 00:27:38,623 (motores de avião sibilando) 536 00:27:43,862 --> 00:27:46,865 (música de suspense) 537 00:27:52,170 --> 00:27:53,838 Eles a encontraram aqui. 538 00:27:55,673 --> 00:27:57,442 Eu acho que é tudo conectado de alguma forma. 539 00:27:58,276 --> 00:27:59,110 - Hum-hmm. 540 00:28:00,878 --> 00:28:03,481 Definitivamente não é o lago daquela foto também. 541 00:28:05,950 --> 00:28:07,451 Eu vou dar uma olhada. 542 00:28:07,484 --> 00:28:11,322 (música de suspense continua) 543 00:28:30,674 --> 00:28:33,044 Por que estamos indo para um hospital? 544 00:28:33,912 --> 00:28:36,614 - Eu só queria ver se havia alguma notícia sobre Jenny. 545 00:28:38,315 --> 00:28:40,351 - [Osmond] Oh, podemos trazer câmeras aqui? 546 00:28:41,185 --> 00:28:42,053 - Sim. 547 00:28:45,190 --> 00:28:46,657 (portas chacoalham) 548 00:28:46,691 --> 00:28:49,694 (pessoas conversando) 549 00:28:56,434 --> 00:28:58,602 (música de suspense) 550 00:28:58,636 --> 00:29:00,971 - [Reggie] Dianne, eu não acho que deveríamos estar aqui. 551 00:29:01,005 --> 00:29:03,541 (zíper do zíper) 552 00:29:03,574 --> 00:29:05,309 - [Osmond] Foda-se. 553 00:29:05,342 --> 00:29:08,913 (música de suspense continua) 554 00:29:08,946 --> 00:29:11,115 - Ela esteve no água pelo menos dois dias. 555 00:29:11,148 --> 00:29:13,150 (Osmond exala profundamente) 556 00:29:13,184 --> 00:29:14,819 - [Osmond] Meu Deus, Dianne. 557 00:29:14,852 --> 00:29:18,523 - É um branqueamento pronunciado e inchaço da epiderme. 558 00:29:18,556 --> 00:29:21,226 Descolorações distribuídas de forma desigual em todo o corpo. 559 00:29:22,326 --> 00:29:25,163 (Osmond vomitando) 560 00:29:32,036 --> 00:29:33,838 (buzina tocando) 561 00:29:33,872 --> 00:29:35,639 (telefone tocando) 562 00:29:35,672 --> 00:29:37,442 Aquela mulher nunca saiu da água. 563 00:29:37,475 --> 00:29:40,478 - Sim, e não posso acredite que você entrou lá. 564 00:29:40,512 --> 00:29:43,447 (telefone tocando) 565 00:29:43,481 --> 00:29:44,649 - Portal talvez? 566 00:29:44,682 --> 00:29:46,517 - Maldito portal. 567 00:29:46,551 --> 00:29:49,253 (telefone tocando) 568 00:29:49,287 --> 00:29:50,654 Ou isso, Dianne. 569 00:29:50,688 --> 00:29:52,957 Talvez o cara que relatou Jen desaparecida no Lago Chaff 570 00:29:52,990 --> 00:29:54,325 acabei de descer aqui e a assassinou 571 00:29:54,358 --> 00:29:55,159 e acabei de inventar isso 572 00:29:55,192 --> 00:29:56,728 para cobrir sua bunda. 573 00:29:58,529 --> 00:30:00,531 - Ela morreu como resultado de afogamento. 574 00:30:00,565 --> 00:30:02,433 - Sim, e um cara forte posso simplesmente segurar uma mulher 575 00:30:02,466 --> 00:30:03,668 e afogá-la, não é? 576 00:30:06,671 --> 00:30:09,640 Deveríamos estar olhando ex-parceiros e coisas como isso, 577 00:30:09,673 --> 00:30:11,042 não pensando em portais. 578 00:30:12,910 --> 00:30:14,212 Geralmente a resposta para algo assim 579 00:30:14,245 --> 00:30:17,314 vai ser o máximo explicação simples, 580 00:30:17,348 --> 00:30:18,349 não é? 581 00:30:18,383 --> 00:30:21,386 (música de suspense) 582 00:30:26,824 --> 00:30:28,860 Então, o que você acha que aconteceu, 583 00:30:28,893 --> 00:30:30,628 como realmente aconteceu? 584 00:30:34,131 --> 00:30:36,134 - Acho que ela foi outra dimensão. 585 00:30:36,834 --> 00:30:37,802 - [Osmond] Diane. 586 00:30:37,835 --> 00:30:39,470 - As pessoas não desaparecem simplesmente, Oz, 587 00:30:39,503 --> 00:30:40,238 eles vão a algum lugar. 588 00:30:41,072 --> 00:30:42,206 - [Osmond] Você não acho que isso poderia ser 589 00:30:42,239 --> 00:30:44,676 apenas um mecanismo de enfrentamento ver dessa forma? 590 00:30:44,709 --> 00:30:46,511 - Você acha que é é melhor não saber? 591 00:30:47,611 --> 00:30:48,913 - [Osmond] Eu só acho tem que haver 592 00:30:48,946 --> 00:30:50,714 uma explicação lógica para isso. 593 00:30:50,747 --> 00:30:54,586 (música de suspense continua) 594 00:31:02,760 --> 00:31:04,528 -É sábado, 595 00:31:04,562 --> 00:31:07,298 e eu sinto sua falta. (gritos) 596 00:31:07,332 --> 00:31:09,834 (música tensa) 597 00:31:15,772 --> 00:31:17,342 - [Dianne] Você está pronto, Klaas? 598 00:31:19,042 --> 00:31:20,678 As pessoas estão chamando você de herói. 599 00:31:20,711 --> 00:31:23,080 - Eu não sou um herói. 600 00:31:23,113 --> 00:31:24,983 Eu apenas pensei que poderia levá-lo. 601 00:31:26,317 --> 00:31:28,052 - [Dianne] Você pode explicar o que aconteceu? 602 00:31:29,554 --> 00:31:31,455 - Eu estava na cachoeira, 603 00:31:31,488 --> 00:31:33,957 e foi então que ouvi mulheres gritando. 604 00:31:33,991 --> 00:31:35,093 E quando eu me virei, 605 00:31:35,126 --> 00:31:37,895 foi quando eu o vi esfaquear alguém. 606 00:31:37,928 --> 00:31:38,929 No começo eu congelei. 607 00:31:38,962 --> 00:31:40,565 Eu, eu não sabia o que estava acontecendo. 608 00:31:41,932 --> 00:31:43,468 Seus olhos eram intensos, 609 00:31:44,835 --> 00:31:45,703 louco, 610 00:31:47,004 --> 00:31:48,072 como se ele estivesse possuído. 611 00:31:50,107 --> 00:31:53,077 - [Dianne] Os jornais dizem que ele era uma pessoa quieta e normal. 612 00:31:53,110 --> 00:31:54,712 Sua família diz que ele estava feliz. 613 00:31:55,646 --> 00:31:57,248 Ele estava nas cataratas, 614 00:31:57,281 --> 00:31:59,684 nadando no lago com sua namorada. 615 00:31:59,717 --> 00:32:03,655 (clique do obturador da câmera) (música tensa) 616 00:32:03,688 --> 00:32:05,523 - [Klaas] Houve tanto sangue. 617 00:32:06,757 --> 00:32:08,192 - [Dianne] Ele disse alguma coisa? 618 00:32:08,226 --> 00:32:09,460 - Foi um jargão. 619 00:32:09,493 --> 00:32:12,530 Parecia Ophir. 620 00:32:13,731 --> 00:32:16,800 (música de suspense) 621 00:32:16,834 --> 00:32:18,002 - [Respondente] Acabou. 622 00:32:18,035 --> 00:32:20,337 (conversa no rádio) 623 00:32:20,371 --> 00:32:21,805 Chegando um pouco mais perto. 624 00:32:21,839 --> 00:32:22,640 Ei, cara. 625 00:32:22,673 --> 00:32:24,509 Companheiro, você pode me ouvir? 626 00:32:26,410 --> 00:32:27,912 Uh, sem resposta. 627 00:32:29,147 --> 00:32:30,314 Vou entrar. 628 00:32:30,348 --> 00:32:31,615 (música de suspense) 629 00:32:31,649 --> 00:32:32,450 Ah. 630 00:32:35,953 --> 00:32:36,920 OK. 631 00:32:36,954 --> 00:32:39,456 Hum, sim. Não é bom. 632 00:32:39,489 --> 00:32:42,159 Avistamento confirmado, obtido visual. 633 00:32:42,193 --> 00:32:43,127 Sim. 634 00:32:43,160 --> 00:32:43,927 (respondente falando fracamente) 635 00:32:43,961 --> 00:32:45,529 Eu vou voltar. 636 00:32:45,562 --> 00:32:48,332 (conversa no rádio) 637 00:32:48,365 --> 00:32:53,371 (música de suspense) (água correndo) 638 00:32:57,875 --> 00:33:00,477 - Foi aqui que ele pulou. 639 00:33:00,510 --> 00:33:02,213 - Não sou fã de altura, ei. 640 00:33:04,015 --> 00:33:06,850 (água correndo) 641 00:33:06,883 --> 00:33:09,753 - [Dianne] É um longo caminho para baixo. 642 00:33:09,786 --> 00:33:13,624 (música de suspense continua) 643 00:33:20,597 --> 00:33:22,066 - [Osmond] A que distância fica? 644 00:33:24,835 --> 00:33:25,836 - É um longo caminho para baixo. 645 00:33:25,869 --> 00:33:28,406 - [Osmond] Eu não quero saber. 646 00:33:28,439 --> 00:33:29,406 Jesus. 647 00:33:29,440 --> 00:33:32,876 (água correndo) 648 00:33:32,910 --> 00:33:34,312 (pássaros cantando) 649 00:33:34,345 --> 00:33:37,715 - Foi aqui que eles encontraram a namorada. 650 00:33:37,749 --> 00:33:39,116 - Sim. Certo. 651 00:33:39,150 --> 00:33:41,919 (pássaros cantando) 652 00:33:45,222 --> 00:33:46,791 Afinal, o que estamos procurando? 653 00:33:49,760 --> 00:33:50,595 Diane? 654 00:33:53,464 --> 00:33:54,332 Diane? 655 00:33:59,570 --> 00:34:00,405 Ei. 656 00:34:01,606 --> 00:34:03,007 O que você está fazendo? 657 00:34:09,480 --> 00:34:13,084 (Dianne respirando pesadamente) 658 00:34:29,866 --> 00:34:32,904 É uma antiga cidade mineira, Ophir. 659 00:34:34,672 --> 00:34:35,840 Ouça isto. 660 00:34:35,873 --> 00:34:37,574 A cidade de Ofir, 661 00:34:37,608 --> 00:34:39,877 site do antigo Mina de ouro de Hargraves, 662 00:34:39,910 --> 00:34:43,213 está abandonado desde meados de 1800. 663 00:34:43,246 --> 00:34:44,715 As evidências da cidade desapareceram, 664 00:34:44,748 --> 00:34:48,019 incluindo prospector e empresário Edward Hargraves. 665 00:34:48,052 --> 00:34:49,320 Nenhum vestígio dos mineiros 666 00:34:49,353 --> 00:34:52,523 ou suas famílias têm já foi encontrado. 667 00:34:54,091 --> 00:34:55,893 - Vou procurar. 668 00:34:55,927 --> 00:34:58,663 (páginas farfalhando) 669 00:35:04,035 --> 00:35:05,469 - O que poderia um, 670 00:35:05,502 --> 00:35:08,372 uma cidade de mineiros desaparecidos tem a ver com esse garoto? 671 00:35:09,807 --> 00:35:10,607 - Não sei. 672 00:35:10,640 --> 00:35:11,943 Parece interessante, no entanto. 673 00:35:14,845 --> 00:35:16,413 Está no meio do nada. 674 00:35:16,447 --> 00:35:17,281 - [Osmond] Hum. 675 00:35:19,984 --> 00:35:21,452 (balido de ovelha) 676 00:35:21,486 --> 00:35:24,155 (música sinistra) 677 00:35:40,438 --> 00:35:41,405 - Ela era, 678 00:35:41,438 --> 00:35:43,808 ela estava apenas nadando no riacho 679 00:35:43,841 --> 00:35:44,876 perto do observatório. 680 00:35:47,211 --> 00:35:48,212 Fizemos um dia disso. 681 00:35:49,113 --> 00:35:52,650 (música de suspense) 682 00:35:52,683 --> 00:35:55,720 Quando ela afundou e Andrew correu direto para agarrá-la, 683 00:35:57,988 --> 00:35:59,523 (Melanie exala) 684 00:35:59,556 --> 00:36:00,758 não parecia... 685 00:36:00,791 --> 00:36:02,092 Houve, houve algo não natural 686 00:36:02,125 --> 00:36:03,394 sobre a maneira como ela afundou. 687 00:36:03,427 --> 00:36:05,362 - [Dianne] O que você quer dizer? 688 00:36:05,395 --> 00:36:08,232 - Tipo, como se ela tivesse sido puxada. 689 00:36:08,265 --> 00:36:10,167 Tipo, não há, não há outra maneira de descrevê-lo. 690 00:36:10,201 --> 00:36:11,802 - Eu, quero dizer, a água nem foi tão profundo. 691 00:36:11,836 --> 00:36:15,005 Isso, você sabe, surgiu de joelhos, se alguma coisa 692 00:36:15,039 --> 00:36:16,841 Parece impossível. 693 00:36:18,209 --> 00:36:20,811 (André suspira) 694 00:36:20,844 --> 00:36:22,679 Todos ajudaram a olhar, no entanto, 695 00:36:22,713 --> 00:36:25,917 mas ninguém encontrou nada. 696 00:36:29,553 --> 00:36:31,255 E, e a polícia se envolveu 697 00:36:31,288 --> 00:36:32,990 e eles fizeram sua própria pesquisa, mas- 698 00:36:34,358 --> 00:36:37,328 - Alguém começou a dizer que talvez ela tenha sido sequestrada. 699 00:36:39,062 --> 00:36:40,697 Mas antes mesmo de chegarmos em casa, nós, 700 00:36:40,730 --> 00:36:43,567 recebemos um telefonema de um hospital em Perth. 701 00:36:43,601 --> 00:36:46,937 (música de suspense) 702 00:36:46,970 --> 00:36:48,606 - [Dianne] O que você acha que aconteceu? 703 00:36:50,207 --> 00:36:51,509 - Não sabemos. 704 00:36:53,844 --> 00:36:56,047 Todo mundo parece ter um opinião, no entanto. 705 00:36:58,015 --> 00:36:59,516 Tipo, eles acham que nós faríamos usar nossa própria filha 706 00:36:59,550 --> 00:37:01,552 para alguns esquema de busca de atenção. 707 00:37:03,153 --> 00:37:06,357 - Veja, Clara, ela, ela não direi nada. 708 00:37:07,791 --> 00:37:10,828 Espero que um dia ela nos conta o que aconteceu. 709 00:37:12,930 --> 00:37:15,032 - Você se importaria se eu falou com Clara a sós? 710 00:37:16,467 --> 00:37:19,470 (música de suspense) 711 00:37:35,719 --> 00:37:37,688 Obrigado por falar comigo, Clara. 712 00:37:39,189 --> 00:37:42,994 (música de suspense continua) 713 00:37:44,161 --> 00:37:45,829 Eu preciso que você me diga o que aconteceu 714 00:37:45,862 --> 00:37:47,365 quando você entrou na água. 715 00:37:52,469 --> 00:37:53,771 Você vê, quando eu era um garotinha, 716 00:37:53,804 --> 00:37:55,672 algo semelhante aconteceu. 717 00:37:55,705 --> 00:37:59,543 (música de suspense continua) 718 00:38:01,111 --> 00:38:02,647 Posso dizer que você é corajoso, 719 00:38:04,749 --> 00:38:07,050 mas eu preciso que você seja muito corajoso 720 00:38:07,084 --> 00:38:08,386 e me conte o que aconteceu. 721 00:38:11,822 --> 00:38:12,957 - O que aconteceu com você? 722 00:38:15,226 --> 00:38:16,227 - Foi minha mãe. 723 00:38:18,028 --> 00:38:20,064 Ela foi sob o água e desapareceu 724 00:38:21,065 --> 00:38:21,932 assim como você, 725 00:38:25,502 --> 00:38:27,271 só que ela nunca voltou para mim. 726 00:38:30,207 --> 00:38:32,076 E eu preciso saber onde ela foi. 727 00:38:35,246 --> 00:38:36,080 Você pode me ajudar, 728 00:38:38,715 --> 00:38:39,550 por favor? 729 00:38:44,521 --> 00:38:45,856 Eu acreditarei em você. 730 00:38:45,889 --> 00:38:50,194 (música de suspense continua) 731 00:38:50,227 --> 00:38:52,929 Eu sei que você acha que ninguém acreditarei em você, mas eu acreditarei. 732 00:38:52,963 --> 00:38:53,798 Eu prometo. 733 00:38:56,600 --> 00:38:59,236 - Acho que não estava pretendia sair. 734 00:39:02,840 --> 00:39:03,674 - Fora de onde? 735 00:39:04,909 --> 00:39:05,910 - [Clara] O lugar. 736 00:39:08,879 --> 00:39:10,781 - O que você viu lá? 737 00:39:10,814 --> 00:39:13,250 (música de suspense continua) 738 00:39:13,283 --> 00:39:16,087 - [Clara] Eu vi alguns coisas onduladas. 739 00:39:22,525 --> 00:39:25,228 - [Dianne] O que eles estavam fazendo? 740 00:39:25,261 --> 00:39:27,998 - Se contorcendo no ar. 741 00:39:29,867 --> 00:39:31,068 - O que mais você viu? 742 00:39:33,670 --> 00:39:36,607 - [Clara] Alguém estava lá, ele estava com raiva. 743 00:39:37,741 --> 00:39:39,276 - Um homem? 744 00:39:39,310 --> 00:39:40,144 - [Clara] Não. 745 00:39:41,444 --> 00:39:45,482 (música de suspense continua) 746 00:39:45,515 --> 00:39:46,684 - Então quem é ele? 747 00:39:50,854 --> 00:39:53,624 Clara, quem é ele? 748 00:39:59,529 --> 00:40:01,999 Posso ver seus outros desenhos? 749 00:40:04,467 --> 00:40:07,971 (papéis farfalhando) 750 00:40:08,004 --> 00:40:11,842 (música de suspense continua) 751 00:40:15,813 --> 00:40:16,947 Você viu isso? 752 00:40:18,181 --> 00:40:19,049 Clara? 753 00:40:20,083 --> 00:40:23,921 (música de suspense continua) 754 00:40:25,222 --> 00:40:26,924 Quem são essas pessoas, Clara? 755 00:40:26,957 --> 00:40:29,093 Você pode descrever eles para mim? 756 00:40:30,127 --> 00:40:30,961 Por favor. 757 00:40:34,664 --> 00:40:37,101 Você, ah, 758 00:40:37,134 --> 00:40:38,001 você, uh, 759 00:40:38,035 --> 00:40:39,637 você a viu? 760 00:40:41,872 --> 00:40:43,274 Você viu essa mulher? 761 00:40:44,808 --> 00:40:46,109 Clara? 762 00:40:46,142 --> 00:40:47,645 Clara, você viu essa mulher? 763 00:40:47,678 --> 00:40:49,279 Clara! - OK. 764 00:40:49,313 --> 00:40:50,481 Isso é o suficiente. 765 00:41:04,528 --> 00:41:05,429 Klaas ligou. 766 00:41:07,030 --> 00:41:08,732 Ele parecia muito assustado. 767 00:41:08,765 --> 00:41:10,267 Parecia que era urgente. 768 00:41:12,035 --> 00:41:14,604 Ele acha que está vendo coisas 769 00:41:14,638 --> 00:41:15,706 e ouvindo coisas. 770 00:41:16,606 --> 00:41:18,309 - [Dianne] Tipo o quê? 771 00:41:18,342 --> 00:41:20,511 - [Osmond] Eu não sabe. Ele desligou na minha cara. 772 00:41:23,313 --> 00:41:24,415 - [Dianne] Aquela garota sabe de alguma coisa, Oz, 773 00:41:24,448 --> 00:41:25,683 e ela não vai me contar. 774 00:41:27,183 --> 00:41:29,487 - [Osmond] Sim, e ela é, ela é apenas uma criança. 775 00:41:30,888 --> 00:41:32,956 Uh, não podemos ir em tudo agressivo assim. 776 00:41:32,990 --> 00:41:34,491 - [Dianne] Ela entrou lá e saiu vivo. 777 00:41:34,524 --> 00:41:35,993 Eu preciso saber o que aconteceu. 778 00:41:40,731 --> 00:41:43,434 - [Osmond] eu estava falando para o pai na cozinha, 779 00:41:43,467 --> 00:41:44,768 e eles já têm um negócio de seis dígitos 780 00:41:44,801 --> 00:41:45,436 com "60 minutos". 781 00:41:45,469 --> 00:41:46,603 O que isso lhe diz? 782 00:41:46,636 --> 00:41:48,772 - [Dianne] Você acha é outro contrato? 783 00:41:48,806 --> 00:41:51,241 - [Osmond] Parece para mim como se precisassem de dinheiro. 784 00:41:51,274 --> 00:41:52,609 - [Dianne] Bem, eu não acho que ela estava destinada a escapar, 785 00:41:52,642 --> 00:41:54,011 e ela pode estar em perigo. 786 00:41:56,847 --> 00:41:57,781 - [Osmond] Você precisa deixa pra lá, Diane. 787 00:41:57,814 --> 00:41:58,948 Apenas esqueça isso. 788 00:41:58,982 --> 00:42:00,483 - [Dianne] Isso é o que eu tenho tenho trabalhado para, Oz, 789 00:42:00,517 --> 00:42:01,684 um avanço como este. 790 00:42:01,718 --> 00:42:03,521 - [Osmond] Não é um avanço, no entanto. 791 00:42:12,228 --> 00:42:13,029 (insetos cantando) 792 00:42:13,062 --> 00:42:14,531 - [Dianne] As luzes estão apagadas. 793 00:42:14,564 --> 00:42:16,233 - Bem, eu falei com ele 15 minutos atrás, 794 00:42:16,266 --> 00:42:17,468 e ele disse que estava em casa. 795 00:42:19,169 --> 00:42:20,337 (Osmond suspira) 796 00:42:20,370 --> 00:42:22,539 (insetos cantando) 797 00:42:22,573 --> 00:42:23,340 (batendo na porta) 798 00:42:23,373 --> 00:42:24,208 Klaas? 799 00:42:25,542 --> 00:42:27,243 Você aí, companheiro? 800 00:42:27,277 --> 00:42:28,778 - [Klaas] O que você quer 801 00:42:28,811 --> 00:42:31,014 - Klaas? - O que você quer? 802 00:42:31,047 --> 00:42:32,483 O que você quer? 803 00:42:33,683 --> 00:42:34,685 O que você quer? 804 00:42:34,718 --> 00:42:36,286 - [Osmond] Klaas, você aí, companheiro? 805 00:42:36,320 --> 00:42:37,287 Acabei de vê-lo. 806 00:42:37,321 --> 00:42:39,056 Ele está pirando. 807 00:42:39,089 --> 00:42:40,090 Você pode ouvir isso? 808 00:42:40,123 --> 00:42:41,892 - [Dianne] Klaas, é Oz e Dianne. 809 00:42:41,925 --> 00:42:42,726 - [Osmond] Porra que ele está fazendo? 810 00:42:42,759 --> 00:42:43,861 - [Dianne] Você pode nos deixar entrar? 811 00:42:43,894 --> 00:42:45,195 - Vou ter que acabar com isso. 812 00:42:45,228 --> 00:42:46,029 Klaas! 813 00:42:46,062 --> 00:42:47,564 - [Dianne] Precisamos entrar. 814 00:42:47,597 --> 00:42:49,667 - [Osmond] Klaas, abra a porra da porta. 815 00:42:50,967 --> 00:42:52,803 (bate a porta) 816 00:42:52,836 --> 00:42:53,637 Klaas? 817 00:42:53,670 --> 00:42:55,405 - [Dianne] Klaas? 818 00:42:55,438 --> 00:42:58,208 (música perturbadora) 819 00:42:58,241 --> 00:42:59,677 - [Osmond] Klaas? 820 00:43:01,478 --> 00:43:02,313 - [Dianne] Klaas? 821 00:43:03,547 --> 00:43:04,715 - [Klaas] Me deixe em paz. 822 00:43:04,748 --> 00:43:06,750 - [Osmond] O que está acontecendo, companheiro? 823 00:43:06,783 --> 00:43:08,652 - [Klaas] Eu não fiz nada, eu... 824 00:43:08,685 --> 00:43:09,887 - O que há de errado com ele? 825 00:43:11,288 --> 00:43:12,956 - Tome cuidado. 826 00:43:12,989 --> 00:43:16,160 (música perturbadora continua) 827 00:43:16,193 --> 00:43:19,796 - [Klaas] eu juro que (indistinto). 828 00:43:19,829 --> 00:43:21,431 O que você quer? 829 00:43:21,465 --> 00:43:23,000 - O que é essa merda? 830 00:43:23,033 --> 00:43:26,169 (música perturbadora continua) 831 00:43:26,202 --> 00:43:27,471 Você ouve isso? 832 00:43:27,504 --> 00:43:28,338 (criatura grita) 833 00:43:28,371 --> 00:43:29,339 Que porra foi essa? 834 00:43:29,373 --> 00:43:30,540 - [Reggie] Pessoal? 835 00:43:30,574 --> 00:43:31,575 -Dianne, o que foi isso? - Não, não sei. 836 00:43:31,608 --> 00:43:32,575 - [Reggie] Pessoal, olhem! 837 00:43:32,609 --> 00:43:34,844 - [Osmond] Ei, ei, ei. 838 00:43:34,878 --> 00:43:36,613 Abra a porta, companheiro. 839 00:43:36,646 --> 00:43:38,248 - Klaas? - Ele está trancado. 840 00:43:38,281 --> 00:43:39,282 Klaas! 841 00:43:39,315 --> 00:43:41,451 - Abrindo por baixo. - Porra! 842 00:43:41,484 --> 00:43:43,520 (música perturbadora se intensifica) 843 00:43:43,553 --> 00:43:44,388 Klaas? 844 00:43:45,389 --> 00:43:48,092 (água correndo) 845 00:43:49,159 --> 00:43:52,162 (torneira range) 846 00:43:52,196 --> 00:43:53,997 (porta range) 847 00:43:54,030 --> 00:43:55,799 Onde diabos ele está? 848 00:43:55,832 --> 00:43:57,434 (música perturbadora continua) 849 00:43:57,467 --> 00:43:59,002 - Não faço ideia. 850 00:43:59,035 --> 00:44:02,973 (música perturbadora se intensifica) 851 00:44:13,884 --> 00:44:15,419 Ele se foi. 852 00:44:15,452 --> 00:44:18,889 (música perturbadora desaparece) 853 00:44:27,397 --> 00:44:29,166 - Eu o vi entrar lá. 854 00:44:32,302 --> 00:44:34,705 Não há outro lugar que ele poderia ter ido. 855 00:44:38,174 --> 00:44:40,544 Como ele poderia, como poderia ele não está lá? 856 00:44:45,548 --> 00:44:46,383 Quero dizer, 857 00:44:48,285 --> 00:44:49,787 outras dimensões e... 858 00:44:56,560 --> 00:44:59,796 Eu sei que continuo dizendo isso tem que haver 859 00:44:59,829 --> 00:45:01,130 como uma explicação razoável, 860 00:45:01,164 --> 00:45:01,999 mas, 861 00:45:04,567 --> 00:45:06,036 vamos lá, 862 00:45:06,069 --> 00:45:07,204 que porra foi essa? 863 00:45:17,514 --> 00:45:19,616 - Bem-vindo a este "Mistério de Oz" especial. 864 00:45:19,650 --> 00:45:21,651 Esta noite estamos discutindo um intrincada cadeia de eventos, 865 00:45:21,685 --> 00:45:22,852 aparentemente não relacionado, 866 00:45:22,886 --> 00:45:25,489 que agora acreditamos que são na verdade, todos conectados. 867 00:45:27,090 --> 00:45:29,693 Mas primeiro há algo Eu gostaria de compartilhar com você 868 00:45:29,726 --> 00:45:31,328 desde a minha infância. 869 00:45:31,361 --> 00:45:34,831 É a razão pela qual comecei a investigar o paranormal. 870 00:45:34,864 --> 00:45:35,965 Meu- - E dito isso, 871 00:45:35,999 --> 00:45:37,000 devemos mencionar que a polícia 872 00:45:37,033 --> 00:45:38,335 estão analisando esses assuntos 873 00:45:38,368 --> 00:45:40,437 e não deveríamos pular às conclusões. 874 00:45:41,571 --> 00:45:43,006 - Você ainda não acredita em mim. 875 00:45:43,873 --> 00:45:45,175 - Só estou dizendo 876 00:45:45,208 --> 00:45:47,711 devemos mencionar isso há outras possibilidades. 877 00:45:49,279 --> 00:45:50,980 (bate na porta) 878 00:45:51,014 --> 00:45:52,315 Você teve um dia difícil. 879 00:45:52,349 --> 00:45:53,884 - Entre. - Com licença. 880 00:45:53,917 --> 00:45:56,319 Você é o proprietário, Diane Wilson? 881 00:45:56,352 --> 00:45:58,254 - [Dianne] Sim. E quem é você? 882 00:45:58,288 --> 00:45:59,522 - Sou o detetive Nick Long. 883 00:45:59,555 --> 00:46:00,991 - Sou a detetive Suzanne Lake. 884 00:46:02,225 --> 00:46:03,493 - Distintivos? 885 00:46:03,526 --> 00:46:04,995 - [Nick] Não seja espertinho. 886 00:46:05,028 --> 00:46:08,431 - Isto não é sobre o, uh, necrotério em Tazzy, não é? 887 00:46:08,464 --> 00:46:10,600 - [Nick] Esse é seu namorado? 888 00:46:10,633 --> 00:46:11,635 - Não. 889 00:46:11,668 --> 00:46:12,703 - [Nick] Que necrotério? 890 00:46:14,004 --> 00:46:14,772 - Nada. 891 00:46:15,838 --> 00:46:17,207 - Precisamos falar com você, Sra. Wilson. 892 00:46:17,240 --> 00:46:18,374 - Merda. - O que- 893 00:46:18,408 --> 00:46:19,776 - Corte a câmera. - E quanto? 894 00:46:19,810 --> 00:46:22,912 (música de suspense) 895 00:46:22,946 --> 00:46:25,248 - [Suzanne] Então como você conhece Clara Stevens? 896 00:46:25,281 --> 00:46:27,084 - Eu entrevistei ela um algumas semanas atrás. 897 00:46:28,385 --> 00:46:29,519 - [Suzanne] Por que você acho que os pais de Clara 898 00:46:29,552 --> 00:46:30,754 nos pediu para conversar com você 899 00:46:30,787 --> 00:46:32,489 sobre seu desaparecimento? 900 00:46:32,522 --> 00:46:33,757 - Porque estou investigando ela. 901 00:46:33,790 --> 00:46:34,724 Está tudo nesta parede. 902 00:46:34,758 --> 00:46:36,292 Você pode ver por si mesmo. 903 00:46:36,325 --> 00:46:37,661 (música de suspense continua) 904 00:46:37,694 --> 00:46:40,130 - [Suzanne] Gostaríamos de procure em sua casa, Sra. Wilson. 905 00:46:40,163 --> 00:46:41,131 - Por que? 906 00:46:41,164 --> 00:46:43,433 - Você tem Clara Stevens aqui? 907 00:46:43,467 --> 00:46:45,302 - [Dianne] O quê? Não. 908 00:46:45,335 --> 00:46:46,970 - Você espera que acreditemos você não está envolvido 909 00:46:47,003 --> 00:46:48,472 em seu desaparecimento? 910 00:46:48,505 --> 00:46:50,073 Você tem a fotografia dela frente e centro 911 00:46:50,106 --> 00:46:51,341 na porra da sua parede! 912 00:46:51,374 --> 00:46:52,208 - É o que eu faço. 913 00:46:52,242 --> 00:46:53,042 - Ah, sai! 914 00:46:53,075 --> 00:46:55,445 - Estou tentando ajudar, na verdade. 915 00:46:55,478 --> 00:46:56,479 - Besteira. 916 00:46:56,513 --> 00:46:58,949 (música de suspense) 917 00:46:58,982 --> 00:47:01,718 - Você está dizendo isso Clara desapareceu de novo? 918 00:47:01,752 --> 00:47:04,821 - Sim. Não tanto tempo depois que você a entrevistou. 919 00:47:04,855 --> 00:47:06,490 - Acho que você sabe exatamente 920 00:47:06,523 --> 00:47:09,092 o que você está fazendo aí, Sra. Wilson. 921 00:47:09,126 --> 00:47:10,961 Eu acho que você é um vadia doente e deitada. 922 00:47:10,994 --> 00:47:11,829 - Olá, Nick. 923 00:47:13,163 --> 00:47:14,998 Eu acho que poderia ter encontrei algo. 924 00:47:16,967 --> 00:47:18,468 Como você explica isso Sra. Wilson? 925 00:47:18,501 --> 00:47:20,203 - Ah, pelo amor de Deus. 926 00:47:20,237 --> 00:47:21,638 - Por que você tem fotos- - Talvez- 927 00:47:21,672 --> 00:47:23,273 - Da Clara na sua casa? - Acho que talvez eu saiba 928 00:47:23,306 --> 00:47:24,841 o que aconteceu com Clara, ok? 929 00:47:24,874 --> 00:47:26,209 - Eu sei o que aconteceu com Clara. 930 00:47:26,243 --> 00:47:27,110 Diane Wilson, 931 00:47:27,143 --> 00:47:28,411 Estou prendendo você- - A água- 932 00:47:28,445 --> 00:47:29,379 - Em relação ao- - E então Clara foi encontrada 933 00:47:29,413 --> 00:47:30,213 da mesma maneira - Desaparecimento de 934 00:47:30,247 --> 00:47:31,047 Clara Stevens. 935 00:47:31,080 --> 00:47:32,449 Qualquer coisa que você diga e faça pode- 936 00:47:32,482 --> 00:47:33,283 - Estou tentando ajudar. - Eu te disse 937 00:47:33,316 --> 00:47:34,450 para desligar isso! 938 00:47:34,484 --> 00:47:36,954 (música tensa) 939 00:47:49,333 --> 00:47:50,633 - Aqui vamos nós. 940 00:47:50,667 --> 00:47:53,670 (tráfego agitado) 941 00:48:01,812 --> 00:48:03,513 Trouxe um café para você. 942 00:48:03,547 --> 00:48:04,414 - Obrigado. 943 00:48:05,916 --> 00:48:08,919 (música de suspense) 944 00:48:10,153 --> 00:48:11,554 - Então? 945 00:48:11,587 --> 00:48:13,390 - Eles não têm o suficiente para me abraçar. 946 00:48:20,797 --> 00:48:23,166 - Posso, uh, perguntar a você alguma coisa ou devo esperar? 947 00:48:23,199 --> 00:48:24,034 - Basta perguntar. 948 00:48:25,635 --> 00:48:28,472 (música de suspense continua) 949 00:48:28,505 --> 00:48:31,074 - Por que você tem esses fotos de Clara? 950 00:48:31,107 --> 00:48:33,076 - Tenho monitorado ela, isso é tudo. 951 00:48:34,511 --> 00:48:35,912 - Por que? 952 00:48:35,945 --> 00:48:38,081 - Porque ela é a única conhecemos para sair vivo. 953 00:48:38,115 --> 00:48:38,949 E eu pensei, 954 00:48:40,250 --> 00:48:42,051 Eu pensei que talvez fosse iria segui-la, e eu, 955 00:48:42,085 --> 00:48:42,920 Eu acho que sim. 956 00:48:43,920 --> 00:48:46,122 - Isto. 957 00:48:46,156 --> 00:48:47,857 O que você quer dizer com isso? 958 00:48:47,891 --> 00:48:49,126 - Não sei. 959 00:48:51,728 --> 00:48:54,531 - Você percebe como isso parece loucura, certo? 960 00:48:54,564 --> 00:48:56,733 - Você ainda acha isso foram os pais. 961 00:48:56,767 --> 00:48:58,035 - Não sei. 962 00:49:00,570 --> 00:49:01,838 Não foi você, foi? 963 00:49:08,078 --> 00:49:08,879 Desculpe. 964 00:49:10,346 --> 00:49:11,915 Eu só estou, isso ajudaria você com sua causa 965 00:49:11,948 --> 00:49:14,217 e sua investigação é tudo o que estou dizendo. 966 00:49:14,251 --> 00:49:16,052 - Ah, pelo menos é não porque você pensa 967 00:49:16,086 --> 00:49:17,653 Eu sou um pedófilo. 968 00:49:17,687 --> 00:49:19,256 Você realmente acha que eu faria sequestrar uma menina. 969 00:49:19,289 --> 00:49:22,092 - Bem, eu não sei o que você fazer quando não estamos filmando. 970 00:49:23,025 --> 00:49:24,194 Você obviamente a estava perseguindo. 971 00:49:24,227 --> 00:49:25,062 - Perseguição? 972 00:49:26,729 --> 00:49:28,532 - Sim. Bem, você apenas foi preso. 973 00:49:31,334 --> 00:49:33,670 Você precisa saber quando trace o limite, Dianne. 974 00:49:37,574 --> 00:49:38,808 Eu vi como você estava com ela 975 00:49:38,841 --> 00:49:41,244 quando você pensou que ela estava escondendo de você. 976 00:49:43,914 --> 00:49:45,348 Esse tipo de o desespero é justo, 977 00:49:45,381 --> 00:49:46,816 é muito perigoso. 978 00:49:46,849 --> 00:49:48,217 - Ninguém nunca acreditou em mim, 979 00:49:48,250 --> 00:49:49,686 e eu não esperaria que você fizesse isso. 980 00:49:50,587 --> 00:49:54,290 (música de suspense) 981 00:49:54,323 --> 00:49:57,561 - Então, quem levou Clara então? 982 00:49:58,729 --> 00:50:00,197 - Não sei. 983 00:50:01,832 --> 00:50:03,467 Mas não seremos vê-la novamente, 984 00:50:04,668 --> 00:50:05,502 Eu garanto isso. 985 00:50:08,238 --> 00:50:09,872 - eu não iria por aí dizendo coisas assim 986 00:50:09,906 --> 00:50:10,774 se eu fosse você. 987 00:50:12,209 --> 00:50:14,577 - Ela nunca foi pretendia sair. 988 00:50:14,611 --> 00:50:17,614 (música de suspense) 989 00:50:24,654 --> 00:50:26,556 Decidi ir até Ophir. 990 00:50:26,589 --> 00:50:28,124 Estou apenas esperando Reggie. 991 00:50:28,157 --> 00:50:29,459 Há um historiador lá embaixo 992 00:50:29,492 --> 00:50:30,727 com quem vou falar. 993 00:50:32,395 --> 00:50:33,963 Eu vou embora esta tarde. 994 00:50:33,996 --> 00:50:37,000 -Dianne, imaginei você precisaria de alguém 995 00:50:37,033 --> 00:50:39,002 descer e mantê-lo fora de problemas. 996 00:50:40,804 --> 00:50:42,438 - [Dianne] Que bom ver você, Onça. 997 00:50:42,472 --> 00:50:43,306 - Você também. 998 00:50:46,910 --> 00:50:49,111 ♪ Minha garota, minha garota ♪ 999 00:50:49,145 --> 00:50:51,481 ♪ Não minta para mim ♪ 1000 00:50:51,514 --> 00:50:56,252 ♪ Diga-me, onde foi você dormiu ontem à noite ♪ 1001 00:50:56,286 --> 00:50:58,755 ♪ Nas minas, nas minas ♪ 1002 00:50:58,788 --> 00:51:01,491 ♪ Onde o sol não sempre brilhe ♪ 1003 00:51:01,524 --> 00:51:04,995 ♪ Eu tremi todo noite inteira ♪ 1004 00:51:05,028 --> 00:51:06,696 - [Osmond] Não acredito você conhece essa música. 1005 00:51:06,729 --> 00:51:07,630 Você conhece o segundo verso? 1006 00:51:07,664 --> 00:51:12,168 ♪ Meu pai era mineiro ♪ 1007 00:51:12,201 --> 00:51:15,672 ♪ Matou uma milha e uma metade da cidade ♪ 1008 00:51:15,705 --> 00:51:18,875 (buzina) 1009 00:51:18,908 --> 00:51:19,609 (insetos cantando) 1010 00:51:19,643 --> 00:51:20,676 (música sinistra) 1011 00:51:20,710 --> 00:51:21,912 - Devemos ir bater na porta? 1012 00:51:23,713 --> 00:51:25,482 - Eu acho. Eu não posso encontre o número. 1013 00:51:26,449 --> 00:51:29,920 (música sinistra continua) 1014 00:51:30,953 --> 00:51:31,955 Espere. 1015 00:51:31,988 --> 00:51:34,190 (passos se arrastando) 1016 00:51:34,224 --> 00:51:37,860 (música sinistra continua) 1017 00:51:37,894 --> 00:51:40,630 (porta rangendo) 1018 00:51:44,400 --> 00:51:45,235 Olá? 1019 00:51:48,304 --> 00:51:50,973 Nenhum número na casa. 1020 00:51:51,007 --> 00:51:52,843 - Tem que ser isso. 1021 00:51:52,876 --> 00:51:55,712 - Sim, ele disse que iria encontre-nos aqui. 1022 00:51:57,747 --> 00:51:59,248 Airbnb, pessoal. 1023 00:51:59,282 --> 00:52:01,318 (música de suspense) 1024 00:52:01,351 --> 00:52:02,552 Olá? 1025 00:52:02,585 --> 00:52:04,421 - [Dianne] Ele respondeu? 1026 00:52:04,454 --> 00:52:06,055 - Não. 1027 00:52:06,089 --> 00:52:07,724 (toques de alto-falante) 1028 00:52:07,757 --> 00:52:10,026 - [Voz] Saia. Sair. 1029 00:52:11,528 --> 00:52:14,797 - Espero que este seja o casa certa. 1030 00:52:14,831 --> 00:52:15,765 - Como isso é engraçado? 1031 00:52:16,633 --> 00:52:18,835 (música sinistra) 1032 00:52:18,869 --> 00:52:21,571 (batendo na porta) 1033 00:52:25,341 --> 00:52:26,209 - Olá? 1034 00:52:27,477 --> 00:52:29,079 - [Osmond] Talvez aqui seja agora. 1035 00:52:29,112 --> 00:52:30,914 - Ele não teria as chaves? 1036 00:52:30,947 --> 00:52:32,348 - [Osmond] Eu não sei. Apenas deixe-o entrar. 1037 00:52:32,382 --> 00:52:33,316 (música sinistra continua) 1038 00:52:33,350 --> 00:52:36,018 (batendo na porta) 1039 00:52:36,052 --> 00:52:36,887 - Deus, Oz! 1040 00:52:38,121 --> 00:52:38,955 Onça. - Sim? 1041 00:52:40,223 --> 00:52:41,458 - Água. 1042 00:52:41,491 --> 00:52:42,925 (Oz falando fracamente) 1043 00:52:42,959 --> 00:52:44,461 - [Dianne] Ele precisa de água. 1044 00:52:44,494 --> 00:52:46,363 - Você está bem, companheiro? É este é o seu lugar? 1045 00:52:46,396 --> 00:52:48,164 O que você tem? 1046 00:52:48,197 --> 00:52:49,766 O que está acontecendo? Você está bem? 1047 00:52:51,133 --> 00:52:53,569 Você precisa ligar para alguém? 1048 00:52:53,603 --> 00:52:54,471 E aí? 1049 00:52:54,504 --> 00:52:58,275 (visitante respirando pesadamente) 1050 00:52:59,909 --> 00:53:02,145 - Água. Eu preciso de um pouco de água. 1051 00:53:04,146 --> 00:53:06,483 Abaixe a água! Colocar descendo a água! 1052 00:53:06,516 --> 00:53:08,451 - O que é, quem é você? 1053 00:53:08,484 --> 00:53:09,886 - Eu posso senti-lo. 1054 00:53:10,854 --> 00:53:12,488 Ele está aqui. - Acalmar. 1055 00:53:12,522 --> 00:53:14,291 - Eu posso senti-lo. - Queremos ajudar você, 1056 00:53:14,324 --> 00:53:16,960 mas você precisa contar nós quem você é. 1057 00:53:16,993 --> 00:53:17,760 - É ele. 1058 00:53:17,794 --> 00:53:19,629 (passos batendo) 1059 00:53:19,663 --> 00:53:20,963 (música sinistra) 1060 00:53:20,997 --> 00:53:22,332 - Que porra é essa? 1061 00:53:23,433 --> 00:53:26,836 (música sinistra continua) 1062 00:53:27,903 --> 00:53:29,706 - Você tem parentes na região? 1063 00:53:30,907 --> 00:53:34,177 - Ele se parecia comigo, porra, não foi? 1064 00:53:34,210 --> 00:53:35,412 Ou estou perdendo a cabeça? 1065 00:53:35,445 --> 00:53:36,479 Ele se parece comigo? 1066 00:53:38,080 --> 00:53:38,915 - Sim. 1067 00:53:39,849 --> 00:53:41,083 - Foda-se! 1068 00:53:41,117 --> 00:53:43,587 (música tensa) 1069 00:53:52,329 --> 00:53:53,163 Eu não ouvi nada. 1070 00:53:57,267 --> 00:54:00,036 (pássaros cantando) 1071 00:54:13,883 --> 00:54:18,221 (zumbido de inseto) (pássaros cantando) 1072 00:54:18,254 --> 00:54:23,159 - [Dianne] Dizem que não choveu aqui por 10 anos. 1073 00:54:23,192 --> 00:54:24,894 - [Osmond] Agora sim. 1074 00:54:24,928 --> 00:54:28,130 (pássaros cantando) 1075 00:54:28,164 --> 00:54:29,299 O que são eles? 1076 00:54:29,332 --> 00:54:30,567 - Não tenho certeza, 1077 00:54:30,600 --> 00:54:33,169 mas acho que eles podem ser poços para assar. 1078 00:54:33,203 --> 00:54:34,304 - Assadeiras? 1079 00:54:35,605 --> 00:54:36,872 - Sim. 1080 00:54:36,906 --> 00:54:38,074 - É tão profundo 1081 00:54:42,244 --> 00:54:45,115 (barulho de pedra) 1082 00:54:46,883 --> 00:54:48,284 É uma merda estranha. 1083 00:54:48,318 --> 00:54:50,920 (sino tocando) 1084 00:54:53,122 --> 00:54:55,658 - [Dianne] Obrigado por nos receber, Nola. 1085 00:54:55,691 --> 00:54:58,094 - Eu queria saber quando você iam me rastrear. 1086 00:54:58,127 --> 00:54:58,962 - Desculpe? 1087 00:55:00,162 --> 00:55:01,197 - Deixe-me explicar. 1088 00:55:04,934 --> 00:55:06,069 - Você tirou a foto. 1089 00:55:07,636 --> 00:55:09,105 - Eu peguei, peguei todos. 1090 00:55:10,206 --> 00:55:11,041 - Todos eles? 1091 00:55:12,542 --> 00:55:14,444 - É o fenômeno mais estranho, não é? 1092 00:55:14,477 --> 00:55:18,514 Eu, eu vou até o lago e levo uma foto e não há ninguém lá. 1093 00:55:18,548 --> 00:55:21,851 Eu chego em casa e me desenvolvo isso, e lá estão eles. 1094 00:55:23,586 --> 00:55:25,321 - Como isso é possível? 1095 00:55:25,355 --> 00:55:27,190 - Não sei. 1096 00:55:27,223 --> 00:55:29,726 Mas você foi o primeiro Eu reconheci. 1097 00:55:32,128 --> 00:55:33,429 - Como você me conhece? 1098 00:55:33,463 --> 00:55:36,132 - Bem, você entendeu armazém de espetáculos bobos 1099 00:55:36,166 --> 00:55:37,233 comercial, é, 1100 00:55:37,266 --> 00:55:38,868 joga a cada cinco minutos aqui. 1101 00:55:40,637 --> 00:55:43,873 Seu rosto se destacou porque Eu já vi isso antes. 1102 00:55:43,907 --> 00:55:46,676 (pássaros cantando) 1103 00:55:49,478 --> 00:55:51,448 - É o cara do BnB ontem à noite. 1104 00:55:52,582 --> 00:55:53,683 - Não, isso é impossível. 1105 00:55:53,716 --> 00:55:55,952 Ele teria mais de 100 anos. 1106 00:55:55,985 --> 00:55:57,354 Esse é Edward Hargraves. 1107 00:55:57,387 --> 00:56:01,224 Foi a mina dele que foi sendo trabalhado em Ofir. 1108 00:56:02,525 --> 00:56:04,861 - Edward tem parentes na região? 1109 00:56:04,894 --> 00:56:07,597 - Pelo que eu sei, eles tudo desapareceu junto com ele. 1110 00:56:07,630 --> 00:56:10,567 Mas depois de ver você, 1111 00:56:11,801 --> 00:56:12,836 Estou questionando isso. 1112 00:56:12,869 --> 00:56:13,970 - Por que você colocou isso, 1113 00:56:14,003 --> 00:56:15,437 aquela foto na minha caixa de correio 1114 00:56:15,471 --> 00:56:17,407 e não me dê um pouco explicação para isso? 1115 00:56:20,476 --> 00:56:22,112 - Não sei por que peguei. 1116 00:56:22,145 --> 00:56:27,217 Foi, foi como se eu estivesse em transe, 1117 00:56:27,250 --> 00:56:31,321 e eu entrei no carro e lá fui eu. 1118 00:56:32,988 --> 00:56:35,792 E, na verdade, acabei de tenho tentado esquecê-lo. 1119 00:56:37,293 --> 00:56:39,395 - Você pode, uh, você pode dizer nos sobre os mineiros desaparecidos? 1120 00:56:39,428 --> 00:56:40,330 Para onde eles foram? 1121 00:56:42,365 --> 00:56:43,166 - Não sei. 1122 00:56:43,199 --> 00:56:44,901 É um mistério. 1123 00:56:44,934 --> 00:56:47,203 Tudo o que temos são os histórias que são transmitidas, 1124 00:56:47,236 --> 00:56:49,005 aqueles que meu avô me contou 1125 00:56:49,038 --> 00:56:51,574 e seu avô contou a ele. 1126 00:56:51,607 --> 00:56:54,477 (tráfego zumbindo) 1127 00:56:54,510 --> 00:56:55,945 - E o que dizem os locais? 1128 00:56:57,413 --> 00:56:59,548 - Existem algumas teorias. 1129 00:56:59,582 --> 00:57:00,916 Uh, 1130 00:57:00,950 --> 00:57:04,520 aparentemente na época de Eduardo 1131 00:57:04,553 --> 00:57:06,055 houve muito conflito 1132 00:57:06,088 --> 00:57:07,957 com a máfia aborígine local. 1133 00:57:10,226 --> 00:57:13,596 Alguns dizem que o local Comunidade aborígine 1134 00:57:13,629 --> 00:57:15,064 exterminou os mineiros. 1135 00:57:17,000 --> 00:57:18,801 Eu acho que isso é um monte de besteira. 1136 00:57:18,834 --> 00:57:20,270 - O que você acha que aconteceu? 1137 00:57:22,405 --> 00:57:25,675 - Há algo incomum em Ophir. 1138 00:57:26,943 --> 00:57:30,246 Mesmo desde que eu era uma garotinha, simplesmente não estava certo. 1139 00:57:31,413 --> 00:57:34,450 Se você me perguntar, eu concordo com a multidão. 1140 00:57:34,484 --> 00:57:36,953 Dizem que os mineiros trouxeram uma praga com eles, 1141 00:57:37,754 --> 00:57:39,022 uma maldição da água. 1142 00:57:40,756 --> 00:57:44,027 Dizem que os habitantes da cidade estão no lago. 1143 00:57:45,561 --> 00:57:48,631 (música de suspense) 1144 00:57:48,664 --> 00:57:49,799 - [Dianne] Depois de ver todas essas casas, 1145 00:57:49,832 --> 00:57:52,068 é difícil imaginar todo mundo simplesmente desaparecendo. 1146 00:57:53,970 --> 00:57:56,606 - [Osmond] Nola disse algo sobre uma maldição da água? 1147 00:57:56,639 --> 00:57:57,207 - Sim. 1148 00:57:57,840 --> 00:57:59,175 Não tenho certeza de como, 1149 00:57:59,208 --> 00:58:02,912 mas tudo está conectado para regar: lagos, rios. 1150 00:58:02,946 --> 00:58:05,482 E tudo começou novamente depois das tempestades. 1151 00:58:06,449 --> 00:58:07,917 Tem que estar conectado. 1152 00:58:09,785 --> 00:58:11,087 - Conectado por uma maldição? 1153 00:58:12,789 --> 00:58:14,390 - Não sei. 1154 00:58:14,423 --> 00:58:18,361 (música de suspense continua) 1155 00:58:24,767 --> 00:58:27,270 - [Osmond] Como pôde isso mulher tem aquela foto nossa? 1156 00:58:27,303 --> 00:58:28,871 Eu acho que tudo poderia seja apenas uma configuração. 1157 00:58:28,904 --> 00:58:30,773 Ela poderia estar apenas se fazendo de boba. 1158 00:58:30,807 --> 00:58:33,376 - [Dianne] Ela não parecia gosto do tipo, mas, quero dizer, 1159 00:58:33,409 --> 00:58:35,077 era suspeito. 1160 00:58:35,110 --> 00:58:37,981 (música de suspense continua) 1161 00:58:38,014 --> 00:58:40,215 - E você acha isso psicopata entrou na cabine ontem à noite 1162 00:58:40,249 --> 00:58:41,317 é Edward Hargraves? 1163 00:58:42,551 --> 00:58:44,454 - Certamente parecia um muito parecido com ele. 1164 00:58:45,821 --> 00:58:46,956 - Como poderia ser ele? 1165 00:58:47,924 --> 00:58:49,091 - Não sei. 1166 00:58:49,124 --> 00:58:52,962 (música de suspense continua) 1167 00:58:54,129 --> 00:58:55,932 - Como ele poderia parecer tão muito parecido comigo? 1168 00:58:59,668 --> 00:59:01,170 Você acha que é como você estava falando antes, 1169 00:59:01,203 --> 00:59:03,439 como outra dimensão ou algo assim? 1170 00:59:03,472 --> 00:59:04,674 (música de suspense continua) 1171 00:59:04,707 --> 00:59:05,909 - Você não acreditou em mim. 1172 00:59:09,812 --> 00:59:10,914 - eu não sei mais 1173 00:59:13,716 --> 00:59:15,818 - Bem, quero dizer, é possível que você seja um parente, 1174 00:59:15,851 --> 00:59:17,687 talvez seja por isso que você foram desenhados aqui. 1175 00:59:19,789 --> 00:59:23,092 - [Osmond] Talvez eu devesse olhar na minha árvore genealógica, eu acho 1176 00:59:23,125 --> 00:59:25,094 - A semelhança é estranha. 1177 00:59:25,127 --> 00:59:26,995 - [Osmond] Como, como poderia ele ainda está vivo? 1178 00:59:27,029 --> 00:59:28,731 O que ele é? 150 anos? 1179 00:59:30,132 --> 00:59:31,601 (música de suspense continua) 1180 00:59:31,634 --> 00:59:32,801 - [Dianne] Ele tem estado em outro lugar, 1181 00:59:32,834 --> 00:59:34,370 talvez o tempo seja diferente lá. 1182 00:59:38,574 --> 00:59:41,110 Quase soam como vozes. 1183 00:59:41,143 --> 00:59:42,711 - Não diga isso. 1184 00:59:42,745 --> 00:59:45,748 (música de suspense) 1185 00:59:47,550 --> 00:59:50,520 Talvez as pessoas da cidade tenham ido na mina, ficou preso. 1186 00:59:51,454 --> 00:59:52,521 - Todos eles? 1187 00:59:52,554 --> 00:59:57,126 (música de suspense continua) 1188 00:59:57,159 --> 00:59:58,361 Eu meio que quero entrar. 1189 00:59:59,862 --> 01:00:01,496 - Não posso. 1190 01:00:01,530 --> 01:00:02,798 - Eu sei. 1191 01:00:02,831 --> 01:00:05,501 (música de suspense continua) 1192 01:00:05,535 --> 01:00:06,836 - Eu meio que quero entrar também. 1193 01:00:14,710 --> 01:00:17,180 - [Dianne] Este lugar está completamente inundado. 1194 01:00:17,213 --> 01:00:18,615 - Isso é uma coisa ruim, certo? 1195 01:00:19,949 --> 01:00:20,783 - [Dianne] Sim. 1196 01:00:22,284 --> 01:00:23,752 - Você quer continuar? 1197 01:00:23,786 --> 01:00:25,721 - [Dianne] Vamos. 1198 01:00:25,755 --> 01:00:28,825 (passos clicando) 1199 01:00:33,396 --> 01:00:35,765 - [Reggie] Eu não estou sendo pagou o suficiente por isso. 1200 01:00:51,247 --> 01:00:54,250 (vozes sussurrando) 1201 01:00:57,553 --> 01:00:59,622 - [Osmond] Tanta água. 1202 01:01:03,959 --> 01:01:05,662 O que você quer fazer? 1203 01:01:08,998 --> 01:01:12,068 (passos clicando) 1204 01:01:20,610 --> 01:01:23,312 (criatura uiva) 1205 01:01:25,548 --> 01:01:28,684 - Você ouviu isso - Sim, eu ouvi, porra. 1206 01:01:28,717 --> 01:01:30,652 - [Reggie] Pessoal, eu quero ir. 1207 01:01:30,686 --> 01:01:32,355 - Talvez devêssemos ir 1208 01:01:33,188 --> 01:01:34,724 (criatura uivando) 1209 01:01:34,757 --> 01:01:37,526 - [Reggie] O que é isso? 1210 01:01:37,560 --> 01:01:38,728 Correr! 1211 01:01:38,761 --> 01:01:41,931 (passos se arrastando) 1212 01:01:51,574 --> 01:01:53,241 (Dianne ofegante) 1213 01:01:53,275 --> 01:01:55,611 - Acabamos de estar correndo pelas minas. 1214 01:01:55,644 --> 01:01:56,713 Podíamos ouvir vozes, 1215 01:01:57,612 --> 01:02:00,883 mas acho que estamos chegando perto. 1216 01:02:03,252 --> 01:02:05,755 Estou feliz por termos vindo. (ofegante) 1217 01:02:12,728 --> 01:02:14,030 - Às vezes, hum, 1218 01:02:15,798 --> 01:02:17,867 Eu pensei que Dianne era, hum, 1219 01:02:19,969 --> 01:02:20,937 não é louco, 1220 01:02:20,970 --> 01:02:24,373 mas pendurado nela tristeza demais. 1221 01:02:28,411 --> 01:02:31,280 Eu não a culpo por sendo fodido por isso. 1222 01:02:34,683 --> 01:02:38,387 Seria difícil para uma garotinha perder a mãe daquele jeito. 1223 01:02:43,959 --> 01:02:46,129 Tudo o mais que é vem acontecendo. 1224 01:02:50,833 --> 01:02:52,502 Tipo, por que estamos em aquela foto? 1225 01:02:55,037 --> 01:02:56,872 Alguém nos queria aqui? 1226 01:02:56,905 --> 01:02:59,809 (insetos cantando) 1227 01:03:01,743 --> 01:03:03,412 Parte de mim parece que eu, 1228 01:03:03,446 --> 01:03:04,680 Eu deveria simplesmente desistir. 1229 01:03:08,250 --> 01:03:11,554 Por alguma razão eu apenas não posso deixá-la. 1230 01:03:11,587 --> 01:03:14,524 (insetos cantando) 1231 01:03:17,893 --> 01:03:22,865 (respingos de água) (insetos cantando) 1232 01:03:25,534 --> 01:03:26,369 É isso 1233 01:03:27,369 --> 01:03:28,638 - Devíamos configurar as câmeras, 1234 01:03:28,671 --> 01:03:31,107 ver se conseguimos capturar qualquer coisa estranha durante a noite. 1235 01:03:32,208 --> 01:03:34,310 - Você já pensou isso a foto era um aviso? 1236 01:03:35,944 --> 01:03:37,312 Talvez não devêssemos estar aqui. 1237 01:03:37,345 --> 01:03:38,580 - Tem alguma coisa aqui, Oz. 1238 01:03:38,614 --> 01:03:40,682 Precisamos descobrir descobrir o que é. 1239 01:03:40,716 --> 01:03:41,517 - Você não está com medo? 1240 01:03:41,550 --> 01:03:43,152 - Claro 1241 01:03:43,186 --> 01:03:44,019 (Osborn suspira) 1242 01:03:44,052 --> 01:03:45,053 - Somos nós mortos na água. 1243 01:03:45,087 --> 01:03:46,088 - Isso não foi real. 1244 01:03:46,922 --> 01:03:48,357 - Sim, e se é uma premonição 1245 01:03:48,391 --> 01:03:50,059 do que acontecerá se nós não nos importamos com a nossa vida? 1246 01:03:50,092 --> 01:03:52,294 - Precisamos encontrar a verdade. 1247 01:03:52,327 --> 01:03:55,231 (insetos cantando) 1248 01:03:56,999 --> 01:03:58,500 (criança rindo) 1249 01:03:58,534 --> 01:04:00,202 - [Osmond] Por aqui. 1250 01:04:00,236 --> 01:04:03,005 (criança rindo) 1251 01:04:06,842 --> 01:04:07,810 - [Reggie] Rolando. 1252 01:04:10,112 --> 01:04:12,648 - Enquanto estávamos saindo, ouvimos uma criança rindo. 1253 01:04:12,681 --> 01:04:14,950 Parecia que veio daqui. 1254 01:04:14,983 --> 01:04:15,952 - Pode ser Clara. 1255 01:04:17,085 --> 01:04:19,989 (insetos cantando) 1256 01:04:21,690 --> 01:04:24,326 Eu não acho que haja alguém lá embaixo. 1257 01:04:24,359 --> 01:04:27,263 (insetos cantando) 1258 01:04:29,197 --> 01:04:31,300 (barulho de pedra) 1259 01:04:31,333 --> 01:04:33,636 É profundo, mas não muito profundo. 1260 01:04:34,503 --> 01:04:35,671 - Foi o que ela disse. 1261 01:04:37,707 --> 01:04:39,875 Desculpe. - Coloque uma câmera aí. 1262 01:04:39,908 --> 01:04:42,845 (insetos cantando) 1263 01:04:45,647 --> 01:04:48,517 (estalo estático) 1264 01:04:50,686 --> 01:04:53,422 (pássaros cantando) 1265 01:04:54,723 --> 01:04:58,160 (estalo estático) 1266 01:04:58,194 --> 01:05:00,863 (música sinistra) 1267 01:05:12,074 --> 01:05:17,079 (água escorrendo) (música sinistra continua) 1268 01:05:27,189 --> 01:05:28,490 (o jogador clica) 1269 01:05:28,524 --> 01:05:30,959 (enrolamento de fita) 1270 01:05:30,993 --> 01:05:34,063 (música de suspense) 1271 01:05:38,968 --> 01:05:41,037 - Por que eles fariam isso? 1272 01:05:41,904 --> 01:05:45,508 - Se você me perguntar, é um sacrifício. 1273 01:05:47,509 --> 01:05:49,278 - Para quê? Ah, um demônio. 1274 01:05:51,547 --> 01:05:53,115 - Não sei. 1275 01:05:53,148 --> 01:05:55,851 É fácil ligar para desconhecido um demônio. 1276 01:05:56,785 --> 01:06:00,155 (música de suspense continua) 1277 01:06:00,189 --> 01:06:01,023 - Por que filmar? 1278 01:06:02,524 --> 01:06:05,594 - Eu acho que eles estavam mostrando aos outros o que fazer. 1279 01:06:05,628 --> 01:06:07,330 - Talvez eles tenham acabado de crianças. 1280 01:06:09,431 --> 01:06:11,233 - Esse é um pensamento perturbador. 1281 01:06:11,266 --> 01:06:14,803 (música de suspense continua) 1282 01:06:14,836 --> 01:06:16,639 - Alguém já punido por isso? 1283 01:06:18,674 --> 01:06:20,976 - Não havia ninguém resta punir. 1284 01:06:21,010 --> 01:06:24,013 (música sinistra) 1285 01:06:24,046 --> 01:06:25,714 Seria sensato sair agora. 1286 01:06:25,748 --> 01:06:27,149 Não volte para lá. 1287 01:06:29,684 --> 01:06:31,920 - Obrigado por nos receber, Nola. 1288 01:06:31,954 --> 01:06:34,490 - Alguns segredos são é melhor deixar enterrado. 1289 01:06:34,523 --> 01:06:35,925 - Partiremos amanhã. 1290 01:06:37,125 --> 01:06:39,561 - Não sei o que ou quem acordou, 1291 01:06:39,594 --> 01:06:41,997 mas vamos torcer para que isso aconteça voltar a dormir logo. 1292 01:06:42,031 --> 01:06:43,632 (música sinistra continua) 1293 01:06:43,665 --> 01:06:45,134 - Talvez você devesse ir embora também. 1294 01:06:46,868 --> 01:06:47,903 - Esta é a minha casa. 1295 01:06:48,803 --> 01:06:51,040 Eu, eu aprendi a conviver com isso. 1296 01:06:51,073 --> 01:06:52,074 Eu apenas mantenho distância, 1297 01:06:52,107 --> 01:06:54,910 e você também deve fazer o mesmo. 1298 01:06:54,944 --> 01:06:58,380 (música sinistra continua) 1299 01:06:58,414 --> 01:06:59,248 - Obrigado. 1300 01:07:01,316 --> 01:07:02,918 - Obrigado. 1301 01:07:02,952 --> 01:07:05,955 (música de suspense) 1302 01:07:07,957 --> 01:07:10,392 - Eu configurei uma câmera em a casa ontem à noite, 1303 01:07:10,426 --> 01:07:14,363 e há algo Eu acho que você deveria ver. 1304 01:07:14,397 --> 01:07:16,131 - O que é? 1305 01:07:16,164 --> 01:07:20,002 (música de suspense continua) 1306 01:07:23,805 --> 01:07:25,173 (Osmond ri) 1307 01:07:25,207 --> 01:07:26,708 Você está brincando. 1308 01:07:26,741 --> 01:07:30,613 (música de suspense continua) 1309 01:07:32,481 --> 01:07:35,216 (música perturbadora) 1310 01:07:35,250 --> 01:07:37,553 Essa porra é no seu quarto ontem à noite? 1311 01:07:38,387 --> 01:07:39,155 - [Dianne] Sim. 1312 01:07:40,189 --> 01:07:41,957 - Hargraves e isso agora essa merda. 1313 01:07:44,159 --> 01:07:45,260 - Sim. 1314 01:07:45,294 --> 01:07:48,263 (música de suspense) 1315 01:07:49,164 --> 01:07:51,834 - Não consigo dormir depois nos últimos dias. 1316 01:07:54,903 --> 01:07:57,406 Tipo, isso, aquele cara entrando no lugar 1317 01:08:00,108 --> 01:08:01,811 parecendo exatamente comigo, tipo, 1318 01:08:02,878 --> 01:08:03,879 que porra é essa? 1319 01:08:06,281 --> 01:08:09,918 E a, a mulher Nola tem uma foto dele. 1320 01:08:09,952 --> 01:08:11,687 Ele tem 100 anos. 1321 01:08:11,720 --> 01:08:15,558 (música de suspense continua) 1322 01:08:15,591 --> 01:08:18,828 Tipo, eu, eu tive minhas dúvidas sobre Dianne desde o início 1323 01:08:20,195 --> 01:08:21,163 e a coisa toda com, 1324 01:08:21,197 --> 01:08:23,966 com Clara e ela sendo preso. 1325 01:08:26,368 --> 01:08:28,304 Eu estava pensando resgatando naquela época. 1326 01:08:30,372 --> 01:08:32,842 Mas a merda que aconteceu nos últimos dois dias, 1327 01:08:36,011 --> 01:08:37,179 Eu tenho que, 1328 01:08:37,212 --> 01:08:38,914 Eu tenho que sair e, 1329 01:08:38,947 --> 01:08:40,816 e veja o que está acontecendo com toda essa merda 1330 01:08:40,850 --> 01:08:42,284 porque é, é me assustando. 1331 01:08:42,318 --> 01:08:45,121 Mas eu tenho que saber o que está acontecendo. 1332 01:08:47,556 --> 01:08:50,126 (Osmond suspira) 1333 01:08:51,159 --> 01:08:53,095 São muitas coincidências. 1334 01:08:53,128 --> 01:08:55,564 É que não posso ignorar isso. 1335 01:08:58,400 --> 01:08:59,368 (porta range) 1336 01:08:59,401 --> 01:09:04,406 (Dianne chorando) (passos batendo) 1337 01:09:04,873 --> 01:09:09,879 (água correndo) (Dianne chorando) 1338 01:09:10,679 --> 01:09:11,514 Diane? 1339 01:09:12,981 --> 01:09:13,983 É você? 1340 01:09:15,451 --> 01:09:16,652 Você está bem? 1341 01:09:20,022 --> 01:09:21,624 Diane, o que é isso? 1342 01:09:24,426 --> 01:09:27,362 Aquele cavaleiro veio para o seu quarto de novo? 1343 01:09:27,395 --> 01:09:29,164 - [Reggie]Dianne? 1344 01:09:29,198 --> 01:09:32,201 (música de suspense) 1345 01:09:37,806 --> 01:09:40,009 - Me pediram para gravar isso 1346 01:09:40,042 --> 01:09:42,110 mesmo que só para mim. 1347 01:09:42,143 --> 01:09:45,981 (música de suspense continua) 1348 01:09:47,649 --> 01:09:49,118 Eu tive um pesadelo, 1349 01:09:51,786 --> 01:09:55,690 um pesadelo muito vívido sobre minha mãe. 1350 01:09:55,723 --> 01:09:59,694 (música de suspense continua) 1351 01:09:59,727 --> 01:10:01,830 Ela estava entrando no lago 1352 01:10:01,863 --> 01:10:03,132 que visitamos hoje. 1353 01:10:08,103 --> 01:10:09,305 Talvez não tenha sido um sonho. 1354 01:10:11,006 --> 01:10:12,340 Não sei. 1355 01:10:12,373 --> 01:10:14,910 (música de suspense continua) 1356 01:10:14,943 --> 01:10:15,811 De qualquer forma, 1357 01:10:18,313 --> 01:10:19,581 ela parecia exatamente como ela 1358 01:10:19,614 --> 01:10:21,650 nas fotos de quando ela desapareceu. 1359 01:10:23,051 --> 01:10:26,888 (música de suspense continua) 1360 01:10:27,756 --> 01:10:30,759 E quando acordei era como se ela estivesse ali 1361 01:10:30,792 --> 01:10:34,029 em meu ouvido sussurrando. 1362 01:10:34,062 --> 01:10:36,732 (música de suspense continua) 1363 01:10:36,765 --> 01:10:39,701 - [Osmond] O que ela disse? 1364 01:10:39,734 --> 01:10:42,571 - Ela estava apenas dizendo meu nome 1365 01:10:42,605 --> 01:10:43,772 repetidamente. 1366 01:10:44,639 --> 01:10:47,976 (música de suspense continua) 1367 01:10:48,009 --> 01:10:51,013 - [Osmond] Por que você gritou? 1368 01:10:51,046 --> 01:10:53,249 - Porque não foi ela voz mais, 1369 01:10:56,585 --> 01:10:57,720 algo profundo, 1370 01:10:59,921 --> 01:11:00,789 desumano. 1371 01:11:01,690 --> 01:11:04,159 (música tensa) 1372 01:11:10,732 --> 01:11:13,068 Oz, acho que a minha mãe está no inferno. 1373 01:11:14,069 --> 01:11:17,406 (música tensa continua) 1374 01:11:26,848 --> 01:11:27,750 - Você está bem? 1375 01:11:29,184 --> 01:11:30,486 - Devíamos ficar esta noite. 1376 01:11:33,088 --> 01:11:35,090 - Eu sabia que você estava vou dizer isso. 1377 01:11:35,124 --> 01:11:37,993 (música de suspense) 1378 01:11:38,026 --> 01:11:39,461 Não há nada nas fitas. 1379 01:11:42,998 --> 01:11:44,233 - Devíamos ficar esta noite. 1380 01:11:46,201 --> 01:11:48,837 (Osmond suspira) 1381 01:11:48,871 --> 01:11:51,573 (música sinistra) 1382 01:11:52,407 --> 01:11:54,643 Você se importa de pegar o câmeras e o tripé? 1383 01:11:54,676 --> 01:11:56,078 - [Osmond] Sim, não se preocupe. 1384 01:11:57,446 --> 01:12:00,916 (música sinistra continua) 1385 01:12:10,525 --> 01:12:13,195 (respingos de água) 1386 01:12:13,228 --> 01:12:15,697 (chamados de pássaros) 1387 01:12:15,731 --> 01:12:18,700 (música de suspense) 1388 01:12:18,734 --> 01:12:20,269 Você acredita em maldições? 1389 01:12:21,303 --> 01:12:22,838 - Muitas culturas de ao redor do mundo 1390 01:12:22,871 --> 01:12:24,807 tem uma história de crença em maldições. 1391 01:12:26,207 --> 01:12:29,011 Eu simplesmente não sinto nada vem do nada, sabe? 1392 01:12:31,279 --> 01:12:34,149 - Você acha que deveríamos conversar para a máfia aborígine local? 1393 01:12:35,383 --> 01:12:37,852 Existem maldições aborígenes, certo? 1394 01:12:37,886 --> 01:12:39,721 - Isso é outra coisa. 1395 01:12:39,754 --> 01:12:42,057 (pessoa gritando) 1396 01:12:42,090 --> 01:12:43,325 Olá? 1397 01:12:43,358 --> 01:12:44,059 - [Osmond] Onde está vindo de? 1398 01:12:44,092 --> 01:12:44,993 - [Dianne] Não sei. 1399 01:12:45,027 --> 01:12:46,562 Parece distante, mas, mas perto. 1400 01:12:47,629 --> 01:12:48,430 - [Osmond] Olá? 1401 01:12:48,463 --> 01:12:49,597 (pessoas gritando) 1402 01:12:49,631 --> 01:12:51,032 Ah, merda! 1403 01:12:51,066 --> 01:12:52,201 - [Dianne] É ela. 1404 01:12:52,234 --> 01:12:53,969 - [Osmond] O quê? Quem? 1405 01:12:54,002 --> 01:12:55,203 - Mãe. - O que? 1406 01:12:55,237 --> 01:12:56,237 - [Dianne] Mãe? 1407 01:12:56,271 --> 01:12:57,439 Mãe? 1408 01:12:57,472 --> 01:12:59,240 Mãe! Sou eu, Diane! 1409 01:12:59,274 --> 01:13:00,275 Mãe! 1410 01:13:00,309 --> 01:13:05,314 (pessoas gritando) (música tensa) 1411 01:13:16,224 --> 01:13:17,859 - Mostrem-se! 1412 01:13:17,892 --> 01:13:22,865 (pessoas gritando) (música tensa continua) 1413 01:13:24,633 --> 01:13:28,170 (música tensa se intensifica) 1414 01:13:42,751 --> 01:13:44,086 Estou preocupado com Dianne. 1415 01:13:47,589 --> 01:13:50,426 Espero que obtenhamos algumas respostas, porque ela simplesmente não está aguentando. 1416 01:13:52,294 --> 01:13:55,163 (criatura rosnando) 1417 01:13:55,196 --> 01:13:55,964 Você continua fazendo barulho, 1418 01:13:55,997 --> 01:13:57,332 quando você vai sair? 1419 01:14:02,036 --> 01:14:03,038 É você? 1420 01:14:05,106 --> 01:14:06,774 É você no quarto da Dianne? 1421 01:14:06,808 --> 01:14:09,812 (criatura rosnando) 1422 01:14:12,614 --> 01:14:13,916 Acho que acordamos 1423 01:14:16,184 --> 01:14:18,520 com nossa mineração e fracking. 1424 01:14:18,554 --> 01:14:21,223 (música sinistra) 1425 01:14:22,690 --> 01:14:27,195 Quem poderia dormir nesta terra? 1426 01:14:27,228 --> 01:14:29,531 Quero dizer, talvez o, o as inundações permitiram isso, 1427 01:14:32,734 --> 01:14:34,268 ou nós acordamos? 1428 01:14:34,302 --> 01:14:37,840 (música sinistra continua) 1429 01:14:39,474 --> 01:14:41,409 - [Membro da tripulação] Silencioso no set de cima. 1430 01:14:41,443 --> 01:14:42,244 Vire. 1431 01:14:42,277 --> 01:14:43,879 - OK. - Som. 1432 01:14:43,912 --> 01:14:45,079 Velocidade. 1433 01:14:45,113 --> 01:14:46,114 Definir. 1434 01:14:46,148 --> 01:14:49,651 (música sinistra continua) 1435 01:14:52,053 --> 01:14:55,324 - [Reggie] Eles me disseram para filme, não importa o que aconteça, então eu fiz. 1436 01:14:58,193 --> 01:14:59,261 (câmera quebra clicando) 1437 01:14:59,294 --> 01:15:00,095 - Chega disso. 1438 01:15:00,128 --> 01:15:01,763 Mais ninguém. - Parar. 1439 01:15:01,797 --> 01:15:03,565 - Eu estava apenas fazendo meu trabalho. - Quantos corpos? 1440 01:15:03,598 --> 01:15:05,834 - Eu não pensei qualquer coisa aconteceria. 1441 01:15:05,868 --> 01:15:08,570 (música sinistra) 1442 01:15:11,573 --> 01:15:14,710 (passos se arrastando) 1443 01:15:27,789 --> 01:15:32,794 (respingos de água) (música sinistra continua) 1444 01:16:03,157 --> 01:16:04,993 Honestamente, eu não acho eles se afogaram, 1445 01:16:06,695 --> 01:16:08,997 mas eles nunca vieram fora do lago. 1446 01:16:09,031 --> 01:16:09,831 Isso é um fato. 1447 01:16:11,232 --> 01:16:13,869 - Não temos mais informações sobre o seu paradeiro. 1448 01:16:14,602 --> 01:16:15,871 Não era um lago profundo. 1449 01:16:15,904 --> 01:16:18,807 Usamos mergulhadores e subaquáticos equipamento de digitalização, 1450 01:16:20,342 --> 01:16:21,209 não encontrei nada. 1451 01:16:22,143 --> 01:16:24,012 Eles não estão lá. 1452 01:16:24,046 --> 01:16:25,113 Sabemos, no entanto, 1453 01:16:25,146 --> 01:16:26,848 que Dianne Wilson visitou Ophir 1454 01:16:26,881 --> 01:16:28,750 em diversas ocasiões no passado 1455 01:16:28,783 --> 01:16:31,453 apesar de dar aos habitantes locais a impressão 1456 01:16:31,486 --> 01:16:32,888 que ela nunca esteve lá. 1457 01:16:35,490 --> 01:16:37,693 - Eu disse a eles para não volte lá. 1458 01:16:39,894 --> 01:16:41,430 Eles estavam chegando muito perto. 1459 01:16:42,263 --> 01:16:43,431 - [Entrevistador] Para quê? 1460 01:16:43,465 --> 01:16:46,468 (música de suspense) 1461 01:16:48,236 --> 01:16:49,237 - A verdade. 1462 01:16:50,605 --> 01:16:54,309 - A verdade é Diane Wilson era uma alma perturbada. 1463 01:16:54,342 --> 01:16:57,879 Ela nunca tinha realmente conseguido pela morte de sua mãe. 1464 01:16:57,913 --> 01:16:59,914 E ela era conhecida por ser perseguindo uma criança 1465 01:16:59,947 --> 01:17:01,683 que havia desaparecido na área. 1466 01:17:01,717 --> 01:17:03,451 (música sinistra) 1467 01:17:03,485 --> 01:17:05,253 Ela pode estar perseguindo crianças há anos 1468 01:17:05,286 --> 01:17:06,722 e jogá-los naquele poço. 1469 01:17:07,989 --> 01:17:10,959 Por enquanto, porém, as pessoas têm tirar suas próprias conclusões, 1470 01:17:13,795 --> 01:17:16,364 até que possamos encontrar Dianne Wilson, é claro. 1471 01:17:16,398 --> 01:17:20,102 (música sinistra continua) 1472 01:17:20,135 --> 01:17:21,370 - Eu acho que ele está vivo? 1473 01:17:22,838 --> 01:17:23,672 Sim. 1474 01:17:26,708 --> 01:17:30,512 Bem, até encontrarmos o dele corpo, ele está vivo, certo? 1475 01:17:30,545 --> 01:17:33,749 - A família de Ozzy veio atrás de nós com força. 1476 01:17:34,915 --> 01:17:36,585 Eles nos culparam por tudo. 1477 01:17:38,953 --> 01:17:41,790 Eu acho que está bem claro que Oz fez suas próprias escolhas. 1478 01:17:42,923 --> 01:17:45,092 Ele não foi forçado a fazer nada. 1479 01:17:45,126 --> 01:17:48,597 (música sinistra continua) 1480 01:17:50,731 --> 01:17:52,500 - Quanto a estes criaturas mitológicas 1481 01:17:52,533 --> 01:17:55,636 que ela está falando, nós temos, 1482 01:17:56,471 --> 01:17:58,139 Eu acho que é apenas um desculpa para entrar na área 1483 01:17:58,172 --> 01:18:00,408 e apenas procure por crianças, 1484 01:18:00,442 --> 01:18:01,876 brincando com suas cabeças. 1485 01:18:01,910 --> 01:18:04,979 (música sinistra continua) 1486 01:18:05,012 --> 01:18:09,151 - Só sinto pena a família daquelas pessoas 1487 01:18:09,184 --> 01:18:12,487 porque ninguém sabe para onde eles foram. 1488 01:18:14,389 --> 01:18:18,727 Depende do idioma da terra e dos espíritos. 1489 01:18:18,760 --> 01:18:20,828 Não tem nada a ver fazer com as pessoas. 1490 01:18:20,862 --> 01:18:23,798 (música tensa) 1491 01:18:23,831 --> 01:18:26,567 O mesmo acontece com todas aquelas pessoas que foram levados 1492 01:18:26,601 --> 01:18:30,271 por eles energia ruim, por aquele mau espírito da água, 1493 01:18:30,305 --> 01:18:31,973 eles se foram. 1494 01:18:32,006 --> 01:18:33,642 Sua linguagem carnal não é mais, 1495 01:18:33,675 --> 01:18:35,443 mas o espírito deles permanece 1496 01:18:35,476 --> 01:18:38,013 e contará a história do que aconteceu. 1497 01:18:38,046 --> 01:18:41,383 (música tensa continua) 1498 01:18:54,762 --> 01:18:57,698 - Não sei por que voltei aqui. 1499 01:18:57,732 --> 01:18:58,867 Eu simplesmente senti que precisava. 1500 01:18:59,967 --> 01:19:02,237 Talvez eu seja como Dianne, Eu quero respostas. 1501 01:19:03,071 --> 01:19:05,140 A polícia dragou o lago. 1502 01:19:05,173 --> 01:19:09,010 As pessoas vasculharam a área em busca de semanas e ninguém encontrou isso. 1503 01:19:09,043 --> 01:19:11,579 (respingos de água) 1504 01:19:11,613 --> 01:19:14,349 É a câmera que Dianne estava segurando quando ela entrou. 1505 01:19:14,382 --> 01:19:15,951 Parece ainda estar intacto. 1506 01:19:17,852 --> 01:19:20,021 eu vou jogar o filmagem para você agora. 1507 01:19:20,055 --> 01:19:21,756 Não importa o que aconteça, a polícia dirá que é uma farsa, 1508 01:19:21,790 --> 01:19:22,624 mas 1509 01:19:26,027 --> 01:19:27,728 Eu vou deixar você fazer as pazes sua própria mente. 1510 01:19:27,762 --> 01:19:30,331 (música de suspense) 1511 01:19:30,364 --> 01:19:33,268 (estalo estático) 1512 01:19:36,371 --> 01:19:37,973 (música sinistra) 1513 01:19:38,006 --> 01:19:41,276 (Oz respirando pesadamente) 1514 01:19:51,919 --> 01:19:53,021 - [Dianne] Oz, levante-se. 1515 01:19:53,054 --> 01:19:54,389 - Não consigo ver nada. 1516 01:19:54,422 --> 01:19:56,123 - [Dianne] Estamos em uma caverna. 1517 01:19:56,157 --> 01:19:57,692 - OK. Como você pode saber? 1518 01:19:57,725 --> 01:20:00,328 - [Dianne] A câmera? 1519 01:20:00,361 --> 01:20:02,164 - [Osmond] Deixe-me ver. 1520 01:20:03,197 --> 01:20:04,365 Você trouxe uma câmera? 1521 01:20:04,399 --> 01:20:08,336 - Eu sempre guardo isso meus bolsos, por precaução. 1522 01:20:08,369 --> 01:20:11,406 - [Osmond] Claro que sim. 1523 01:20:11,439 --> 01:20:13,241 - Temos que ir. Temos que ir. - Porra! 1524 01:20:13,274 --> 01:20:14,810 Vamos por aqui. 1525 01:20:15,943 --> 01:20:17,378 Porra! 1526 01:20:17,411 --> 01:20:20,248 (água escorrendo) 1527 01:20:22,083 --> 01:20:25,754 (Osmond e Dianne ofegantes) 1528 01:20:30,625 --> 01:20:33,628 (música de suspense) 1529 01:20:35,597 --> 01:20:36,931 Você acha que é como uma caverna sob o lago 1530 01:20:36,965 --> 01:20:40,535 e de alguma forma nos afastamos lá dentro ou algo assim? 1531 01:20:40,568 --> 01:20:41,469 Porra. 1532 01:20:41,503 --> 01:20:44,538 (batendo tambor) 1533 01:20:44,572 --> 01:20:45,606 - [Dianne] Isso é um tambor? 1534 01:20:45,640 --> 01:20:46,708 - [Osmond] O quê? 1535 01:20:46,741 --> 01:20:47,842 Sh. Sh. 1536 01:20:47,876 --> 01:20:50,045 (Osmond respirando pesadamente) 1537 01:20:50,078 --> 01:20:51,813 Que porra é essa? 1538 01:20:53,314 --> 01:20:57,285 Apenas espere aqui e eu vou tentar encontrar meu caminho até aqui. 1539 01:20:57,318 --> 01:20:58,686 - Seja rápido, ok? 1540 01:20:58,719 --> 01:20:59,754 - OK. 1541 01:20:59,788 --> 01:21:03,057 (música sinistra) 1542 01:21:03,090 --> 01:21:05,960 (estalo estático) 1543 01:21:05,994 --> 01:21:08,763 (Osmond respirando pesadamente) 1544 01:21:08,797 --> 01:21:11,366 (batendo tambor) 1545 01:21:30,118 --> 01:21:31,352 - Continuo vendo pouco flashes de luz, 1546 01:21:31,386 --> 01:21:33,921 mas toda vez que eu me levanto eles simplesmente desaparecem. 1547 01:21:33,955 --> 01:21:37,391 (Osmond respirando pesadamente) 1548 01:21:37,425 --> 01:21:42,430 Foda-se! (respirando pesadamente) 1549 01:21:44,532 --> 01:21:49,204 Acho que estamos fodidos. (respirando pesadamente) 1550 01:21:49,237 --> 01:21:50,038 Diane! 1551 01:21:51,005 --> 01:21:52,039 Ah, porra! 1552 01:21:52,073 --> 01:21:53,474 Onde você está? 1553 01:21:53,508 --> 01:21:55,509 (Osmond respirando pesadamente) 1554 01:21:55,543 --> 01:21:58,213 (música sinistra) 1555 01:22:08,322 --> 01:22:10,391 Andando em malditos círculos. 1556 01:22:10,425 --> 01:22:13,929 (música sinistra continua) 1557 01:22:17,798 --> 01:22:18,966 Merda. 1558 01:22:19,000 --> 01:22:20,802 Que porra é essa? 1559 01:22:20,835 --> 01:22:21,769 OK. 1560 01:22:21,802 --> 01:22:22,704 Porra. Porra. 1561 01:22:23,704 --> 01:22:24,572 Diane? 1562 01:22:25,673 --> 01:22:26,508 Diane? 1563 01:22:28,043 --> 01:22:29,277 Ah, porra.... 1564 01:22:29,311 --> 01:22:30,545 Diane! Diane! 1565 01:22:33,615 --> 01:22:34,915 Onde você está? 1566 01:22:34,949 --> 01:22:38,919 (música sinistra continua) 1567 01:22:38,953 --> 01:22:42,023 (criatura gritando) 1568 01:22:43,625 --> 01:22:45,192 É você, Diane? 1569 01:22:45,226 --> 01:22:49,497 (estalo estático) (música sinistra) 1570 01:22:49,530 --> 01:22:52,367 (criatura rosna) 1571 01:22:54,769 --> 01:22:55,603 Foda-se! 1572 01:22:57,204 --> 01:22:59,975 (Dianne gargalhando) 1573 01:23:09,751 --> 01:23:12,219 - [Aparição] eu vim para encontrar você. 1574 01:23:12,253 --> 01:23:15,456 (música tensa) 1575 01:23:15,489 --> 01:23:18,326 (Dianne gritando) 1576 01:23:26,167 --> 01:23:28,837 (música pensativa) 1577 01:23:51,359 --> 01:23:54,495 ♪ Minha garota, minha garota ♪ 1578 01:23:54,529 --> 01:23:58,033 ♪ Não minta para mim ♪ 1579 01:23:58,066 --> 01:24:03,071 ♪ Diga-me, onde foi você dormiu ontem à noite ♪ 1580 01:24:04,773 --> 01:24:08,209 ♪ Nas minas, nas minas ♪ 1581 01:24:08,243 --> 01:24:11,679 ♪ Onde o sol nunca brilha ♪ 1582 01:24:11,712 --> 01:24:16,718 ♪ Eu tremo todo noite embora ♪ 1583 01:24:18,853 --> 01:24:22,189 ♪ O trem mais longo ♪ 1584 01:24:22,223 --> 01:24:25,860 ♪ eu já vi ♪ 1585 01:24:25,894 --> 01:24:30,865 ♪ Administrado pela mina de carvão de Joe Brown ♪ 1586 01:24:32,600 --> 01:24:36,003 ♪ O farol passou ♪ 1587 01:24:36,036 --> 01:24:39,540 ♪ Às seis horas ♪ 1588 01:24:39,573 --> 01:24:44,546 ♪ O táxi passou às nove ♪ 1589 01:24:46,214 --> 01:24:49,684 ♪ Minha garota, minha garota ♪ 1590 01:24:49,717 --> 01:24:53,220 ♪ Aonde você irá ♪ 1591 01:24:53,254 --> 01:24:58,226 ♪ Estou indo para onde vento frio sopra ♪ 1592 01:24:59,928 --> 01:25:03,364 ♪ Nas minas, nas minas ♪ 1593 01:25:03,398 --> 01:25:06,768 ♪ Onde o sol nunca brilha ♪ 1594 01:25:06,801 --> 01:25:11,806 ♪ Vou tremer todo noite embora ♪ 1595 01:25:13,774 --> 01:25:17,211 ♪ Meu pai era ♪ 1596 01:25:17,245 --> 01:25:20,648 ♪ Um mineiro ♪ 1597 01:25:20,681 --> 01:25:25,687 ♪ Matou uma milha e uma metade da cidade ♪ 1598 01:25:27,388 --> 01:25:30,892 ♪ Sua cabeça foi encontrada ♪ 1599 01:25:30,925 --> 01:25:34,395 ♪ No volante ♪ 1600 01:25:34,429 --> 01:25:39,434 ♪ Mas o corpo dele tem nunca foi encontrado ♪ 1601 01:25:41,102 --> 01:25:44,571 ♪ Minha garota, minha garota ♪ 1602 01:25:44,605 --> 01:25:47,875 ♪ Não minta para mim ♪ 1603 01:25:47,908 --> 01:25:52,914 ♪ Diga-me, o que você fez dormi ontem à noite ♪ 1604 01:25:54,349 --> 01:25:57,718 ♪ Nas minas, nas minas ♪ 1605 01:25:57,752 --> 01:26:01,088 ♪ Onde o sol nunca brilha ♪ 1606 01:26:01,122 --> 01:26:06,127 ♪ Eu tremi todo noite embora ♪ 1607 01:26:07,762 --> 01:26:11,098 ♪ Minha garota, minha garota ♪ 1608 01:26:11,132 --> 01:26:14,435 ♪ Não minta para mim ♪ 1609 01:26:14,468 --> 01:26:19,474 ♪ Diga-me, onde você dormi ontem à noite ♪ 1610 01:26:21,142 --> 01:26:24,612 ♪ Nas minas, nas minas ♪ 1611 01:26:24,646 --> 01:26:28,215 ♪ Onde o sol nunca brilha ♪ 1612 01:26:28,248 --> 01:26:32,854 ♪ eu tremo ♪ 1613 01:26:32,887 --> 01:26:36,357 ♪ A noite inteira ♪