1
00:00:26,708 --> 00:00:28,708
(റോബിൻ കളിക്കുന്ന "ഡാൻസിംഗ് ഓൺ മൈ ഓൺ")

2
00:00:43,208 --> 00:00:44,250
(സ്പ്രേകൾ)

3
00:00:52,583 --> 00:00:54,583
("ഡാൻസിംഗ് ഓൺ മൈ ഓൺ" തുടരുന്നു)

4
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

5
00:00:56,833 --> 00:00:58,208
വിശുദ്ധി!

6
00:00:58,291 --> 00:00:59,708
ഇത്…

7
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
ആയിരുന്നു…

8
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
ഗംഭീരം.

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,583
മുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക!

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് നടന്നു.

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
പിന്നെ ഞാൻ കോളിൻ കോർവിനെ കാണുന്നു.

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,791
-(നിലവിളിക്കുന്നു) അതെ!
-♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ കിട്ടിയെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു

13
00:01:18,583 --> 00:01:22,583
♪ എന്നെക്കാളും നന്നായി അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪

14
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
ജിൽ ബീഫ് ജെർക്കി പോലെയാണ്.

15
00:01:27,500 --> 00:01:29,541
(ആൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

16
00:01:29,625 --> 00:01:31,166
(പെൺകുട്ടികൾ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു)

17
00:01:32,041 --> 00:01:34,041
(ആൺകുട്ടികൾ ശ്വാസംമുട്ടുകയും ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു)

18
00:01:34,833 --> 00:01:38,166
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് മുഖം കുടിക്കാൻ എങ്ങനെ അപേക്ഷിച്ചു.

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,208
-ക്ലാസി!
-(പെൺകുട്ടികൾ ആക്രോശിക്കുന്നു) ഓ!

20
00:01:40,291 --> 00:01:43,458
ക്ഷമിക്കണം, ജിൽ, പക്ഷേ ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കും.

21
00:01:43,541 --> 00:01:46,416
-(ആൺകുട്ടികൾ ആക്രോശിക്കുന്നു) ഓ!
- സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്, കോളിൻ കോർവിൻ.

22
00:01:46,500 --> 00:01:50,041
രണ്ടാമത്തേതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഖേദിക്കുന്നു
നിൻ്റെ വിയർപ്പുള്ള സ്ലഗ് ചുണ്ടുകൾ എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ സ്പർശിച്ചു.

23
00:01:50,125 --> 00:01:51,041
(പെൺകുട്ടികൾ ആക്രോശിക്കുന്നു)

24
00:01:51,125 --> 00:01:54,541
ഹേയ്, ജിൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് രുചിയുണ്ടോ?
അതും പോത്തിറച്ചി പോലെ,

25
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
അതോ... കാൻസർ?

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
-(ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ശ്വാസംമുട്ടുന്നു)
-(ആൺകുട്ടി) തണുപ്പ്.

27
00:01:57,958 --> 00:02:00,625
♪ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യും... ♪

28
00:02:01,583 --> 00:02:03,416
-(ജിൽ ആൻഡ് കോളിൻ മുറുമുറുപ്പ്)
- യുദ്ധം!

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,750
(ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും മന്ത്രിക്കുന്നു)
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

30
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
(നിലവിളി)

31
00:02:08,875 --> 00:02:10,583
(കരയുന്നു)

32
00:02:10,666 --> 00:02:13,166
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാകും.

33
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
മിസ്റ്റർ കോർവിൻ!

34
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
നീ ഒരു കൊച്ചു പെണ്ണിനെ പോലെ കരയുന്നു.

35
00:02:17,750 --> 00:02:18,916
(കോളിൻ കരയുന്നു)

36
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
എനിക്ക് ക്യാൻസറിൻ്റെ രുചിയുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

37
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
അത്രയേയുള്ളൂ?

38
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
എനിക്ക് അർബുദമാണ് നല്ലത്
സിസ്റ്റിക് ഫൈബ്രോസിസിനെക്കാൾ.

39
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
ആൺകുട്ടികൾ വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

40
00:02:28,708 --> 00:02:30,750
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

41
00:02:30,833 --> 00:02:31,791
വീണ്ടും.

42
00:02:31,875 --> 00:02:34,750
-("ഡാൻസിംഗ് ഓൺ മൈ ഓൺ" തുടരുന്നു)
-(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

43
00:02:34,833 --> 00:02:38,458
(ടിവിയിലെ സ്ത്രീ) സ്വാഗതം
പാചക മാതൃഭൂമി, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ.

44
00:02:39,333 --> 00:02:43,041
♪ എനിക്കത് സ്വയം കാണണം

45
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
♪ ഞാൻ മൂലയിലാണ്
നീ അവളെ ചുംബിക്കുന്നത് നോക്കി ♪

46
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
♪ ഓ ♪

47
00:02:51,333 --> 00:02:52,208
(ജിൽ) മഞ്ഞൾ.

48
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
പിസ്ത, ദൈവങ്ങളുടെ ഫലം!

49
00:02:55,541 --> 00:02:58,541
♪ ഓ! ♪

50
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
♪ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നു-- ♪

51
00:03:02,041 --> 00:03:03,708
-(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
-(രണ്ടുപേരും നിലവിളിക്കുന്നു)

52
00:03:03,791 --> 00:03:05,833
പിന്നോട്ട് പോകൂ, പെൺകുട്ടികൾ! വഴിക്ക് പുറത്ത്!

53
00:03:08,791 --> 00:03:10,166
(ഇസബെല്ല പൊട്ടിക്കരയുന്നു)

54
00:03:11,041 --> 00:03:11,916
(ഇസബെല്ല നെടുവീർപ്പിട്ടു)

55
00:03:12,750 --> 00:03:14,375
(അച്ഛൻ) ഞങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകണം.

56
00:03:14,958 --> 00:03:19,625
നോക്കൂ, ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

57
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
ഹായ്.

58
00:03:20,666 --> 00:03:22,916
ഇസി, കേൾക്കൂ. റോബിൻ ആണ്.

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,458
-("ഡാൻസിംഗ് ഓൺ മൈ ഓൺ" പ്ലേ)
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

60
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
♪ എൻ്റെ സ്വന്തം... ♪

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
-തയ്യാറാണോ?
-തയ്യാറാണ്!

62
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
♪ എൻ്റെ സ്വന്തം ♪

63
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ വളരെ അകലെയാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വളരെ അടുത്താണ്... ♪

64
00:03:52,708 --> 00:03:55,791
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുറത്തു പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
ഇത് ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന പുതുവർഷമാണ്.

65
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
എനിക്കറിയാം.

66
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
എൻ്റെ അവസാനത്തെ പുതുവർഷവും കൂടിയാണിത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

67
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
- എനിക്കറിയാം.
-ബൈ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

68
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
-മ്വാഹ്! വിട!

69
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
-(അമ്മ) നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-♪ വിട പറയാൻ ♪

70
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

71
00:04:06,833 --> 00:04:10,958
-(സ്ത്രീ) അർദ്ധരാത്രി മുതൽ 15 മിനിറ്റ്, ബച്ചുകൾ!
-(പാർട്ടികൾ ഹൂപ്പിംഗ്)

72
00:04:11,041 --> 00:04:14,083
-ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് കഴിയില്ല...
-(വിലാപം)

73
00:04:14,166 --> 00:04:17,750
-(വിലാപം തുടരുന്നു)
-(ഇലക്‌ട്രോണിക് ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ)

74
00:04:17,833 --> 00:04:20,333
(ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു)

75
00:04:20,416 --> 00:04:21,666
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

76
00:04:23,041 --> 00:04:25,500
-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
-ഇല്ല.

77
00:04:25,583 --> 00:04:27,291
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

78
00:04:27,375 --> 00:04:29,333
(റോബിൻ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "ഡാൻസിംഗ് ഓൺ മൈ ഓൺ")

79
00:04:29,416 --> 00:04:31,916
-ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.
-♪ ഞാൻ എല്ലാം നൽകുന്നു ♪

80
00:04:32,000 --> 00:04:36,416
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയല്ല
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്... ♪

81
00:04:36,500 --> 00:04:39,125
(അമ്മ, അച്ഛൻ, ഇസബെൽ) മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

82
00:04:39,208 --> 00:04:42,166
-പുതുവത്സരാശംസകൾ!
-(വൂപ്പിംഗ്)

83
00:04:42,250 --> 00:04:44,666
-(ജിൽ അലറുന്നു)
-(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)

84
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
-(അടികൾ)
-(നിലവിളിക്കുന്നു)

85
00:04:50,708 --> 00:04:53,916
എനിക്ക് നാളെ എൻ്റെ കത്തി കഴിവ് പരീക്ഷയുണ്ട്,
പിന്നെ എനിക്കൊരു വഴിയുമില്ല

86
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

87
00:04:57,083 --> 00:04:58,041
ഹോളി ഷ്…

88
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
(ഇസബെല്ലെ) വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ കുട്ടി.

89
00:05:00,250 --> 00:05:03,625
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ പോകും
പാചക മാതൃഭൂമിയിലേക്ക്!

90
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
♪ സ്വന്തമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു... ♪

91
00:05:05,666 --> 00:05:09,541
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതി
30 വർഷം മുമ്പ് 2029 ൽ

92
00:05:09,625 --> 00:05:11,916
അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ…

93
00:05:12,000 --> 00:05:13,125
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

94
00:05:13,208 --> 00:05:15,291
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

95
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്? എന്ത്?
-അതെ. ഞാൻ ദ ഗൂണികളിൽ നിന്നുള്ള സ്ലോത്തിനെ പോലെയാണ്.

96
00:05:18,541 --> 00:05:19,458
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

97
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- എനിക്കറിയാം.

98
00:05:21,000 --> 00:05:23,041
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
-(സ്കോട്ട്) വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത്…

99
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
ഇത് പിങ്ക് കണ്ണ് മാത്രമാണ്.

100
00:05:25,625 --> 00:05:28,791
ശരി, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
പിങ്ക് കണ്ണ് വളരെ പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

101
00:05:28,875 --> 00:05:32,041
അല്ല, അതൊരു സാധാരണ തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്.

102
00:05:32,125 --> 00:05:33,833
ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

103
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
ബിഗ് ഫാർമ നിർമ്മിച്ച വ്യാജ വാർത്ത.

104
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
(പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

105
00:05:37,250 --> 00:05:38,416
(സ്കോട്ട്) എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

106
00:05:38,500 --> 00:05:41,208
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മറുവശത്ത്,
അതിമനോഹരമാണ്.

107
00:05:42,583 --> 00:05:44,166
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

108
00:05:44,250 --> 00:05:47,541
(യാന്ത്രിക ശബ്ദം) നിങ്ങളുടെ കോൾ
വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് അയച്ചു.

109
00:05:47,625 --> 00:05:51,250
എന്നിട്ട് അവൻ നിതംബ കണങ്ങളെ പുരട്ടുന്നു
എൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ.

110
00:05:51,333 --> 00:05:54,666
എൻ്റെ മുഖം ഒരു കുണ്ണയാണ്.

111
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
ദയവായി നാളെ എന്നെ വിളിക്കൂ.

112
00:05:58,250 --> 00:05:59,375
(ചിരിക്കുന്നു)

113
00:06:06,041 --> 00:06:07,750
(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)

114
00:06:07,833 --> 00:06:08,958
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

115
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
(ജിൽ) ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

116
00:06:09,958 --> 00:06:11,958
("ഏതാണ്ട് ഹാപ്പി" എന്ന ലേസ് പ്ലേയിംഗ്)

117
00:06:18,333 --> 00:06:23,916
♪ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ചെറുപ്പമാണ്
അൽപ്പം മരവിപ്പും മൂകനുമാകാൻ ♪

118
00:06:27,583 --> 00:06:33,208
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ വേണ്ടത്ര കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ♪

119
00:06:36,750 --> 00:06:40,500
♪ ലോകം മതി
എന്നെ അൽപ്പം മിസ്സ് ചെയ്യും ♪

120
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
♪ അവർ പറയുമോ ഞാൻ-- ♪

121
00:06:42,000 --> 00:06:45,875
-(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
- (തീവ്രമായി ചുമ)

122
00:06:47,791 --> 00:06:48,958
(ഗഗരങ്ങൾ)

123
00:06:49,041 --> 00:06:51,166
-(പാട്ട് പുനരാരംഭിക്കുന്നു)
-♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ, ഇതാ ഞങ്ങൾ ♪

124
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
♪ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ♪

125
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
ഹേയ് ♪

126
00:06:56,125 --> 00:06:58,375
ഹേയ് ♪

127
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
♪ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ♪

128
00:07:00,750 --> 00:07:04,250
♪ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ സന്തോഷവാനാണ് ♪

129
00:07:05,291 --> 00:07:09,125
♪ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ സന്തോഷവാനാണ് ♪

130
00:07:09,708 --> 00:07:10,666
(മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു)

131
00:07:10,750 --> 00:07:11,916
(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)

132
00:07:12,000 --> 00:07:14,541
(നാടകമായ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

133
00:07:35,541 --> 00:07:37,916
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

134
00:07:38,000 --> 00:07:40,958
-(ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം)
-(നാടകീയമായ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം തുടരുന്നു)

135
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)

136
00:07:45,458 --> 00:07:46,541
ബോൺജോർ!

137
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
ഷെഫ് ബാസ്റ്റിൻ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷെഫ്?

138
00:07:49,250 --> 00:07:51,833
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷെഫ് ആരാണ്? അത് എളുപ്പമാണ്.

139
00:07:51,916 --> 00:07:53,500
അത് മാമേയാണ്.

140
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അവൾ മരിച്ചു.

141
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
മികച്ച ഷെഫിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

142
00:08:01,416 --> 00:08:02,250
ഓ.

143
00:08:03,791 --> 00:08:05,458
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

144
00:08:05,541 --> 00:08:08,208
(ബാസ്റ്റിൻ) ജെഫ്രി! നിങ്ങളുടെ കേക്കിൽ കണ്ണുകൾ!

145
00:08:08,958 --> 00:08:10,666
-(മനുഷ്യൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
- നേടുക!

146
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കരുത്.

147
00:08:14,791 --> 00:08:15,875
എന്നെ നോക്കുക.

148
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
ഒരിക്കലും എന്നെ നോക്കരുത്!

149
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

150
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
നീ എന്നെ വെറുതെ നോക്കിയോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ നേർക്കുനേർ കണ്ടോ?

151
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
ഇല്ല, ഷെഫ്.

152
00:08:34,083 --> 00:08:35,750
-(രണ്ടുപേരും ശ്വാസം വിടുന്നു)
-(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

153
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
-ഓ!
-(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)

154
00:08:38,208 --> 00:08:40,541
അടുത്ത തവണ "കോർണർ" എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.

155
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
(ചിരിക്കുന്ന പാചകം)

156
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

157
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.

158
00:08:52,208 --> 00:08:57,041
എട്ട് മണിക്കൂർ ഡിസീഡിംഗ്
കുംക്വാട്ടുകൾ മുറിക്കുന്നതും?!

159
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
പാചക വാട്ടർബോർഡിംഗ്.

160
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
(ജിൽ) എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
അവസാനമായി ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ,

161
00:09:01,625 --> 00:09:03,750
എൻ്റെ ബ്രെക്കി ബുറിറ്റോ അല്ലാതെ.

162
00:09:03,833 --> 00:09:08,791
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അളക്കുക, വിത്ത്, കഷണം,
മരണത്തിൻ്റെ മധുരമായ മോചനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.

163
00:09:08,875 --> 00:09:11,708
ഒരു AI റോബോട്ടിന് കഴിയും
എന്നെക്കാൾ നന്നായി എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക.

164
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
നിങ്ങൾ ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചതാണ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.

165
00:09:14,125 --> 00:09:15,291
ഒരു മോഫോ അറിയിക്കുക.

166
00:09:15,375 --> 00:09:16,666
(ഞരങ്ങൽ)

167
00:09:16,750 --> 00:09:19,625
എനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരു മോഫോയെ അറിയിക്കും,

168
00:09:19,708 --> 00:09:22,916
എൻ്റെ സമ്പാദ്യം ഏതാണ്ട് തീർന്നു,
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല

169
00:09:23,000 --> 00:09:25,833
ഒരു ബേക്കർ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ വിരമിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

170
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
ശരി, കൊള്ളാം, ഭ്രാന്തൻ്റെ മകനേ.

171
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
ഞാൻ സാൻ ഫ്രാനിലേക്ക് പറക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബേക്കറിക്കാരിൽ ഒരാളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

172
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

173
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
ശരി, വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ പൊതിയാം
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ എൻ്റെ ഓക്സിജൻ ചരട്.

174
00:09:34,916 --> 00:09:38,416
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് ഉത്തരം നൽകി.
-(ചിരിക്കുന്നു)

175
00:09:38,500 --> 00:09:41,750
കാത്തിരിക്കുക, കുറവിനെക്കുറിച്ച് പറയുക
തലച്ചോറിലേക്കുള്ള ഓക്സിജൻ,

176
00:09:41,833 --> 00:09:43,916
എനിക്ക് ഡ്രിങ്ക്‌സ് കിട്ടുന്നുണ്ട്
നാളെ ഇക്വിനോക്സ് ഏഥനുമായി.

177
00:09:44,000 --> 00:09:47,041
ചിന്തിക്കുന്ന ആളല്ലേ
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിനടിയിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

178
00:09:47,125 --> 00:09:48,083
അവൻ ന്യൂറോസ്പിസി ആണ്.

179
00:09:48,166 --> 00:09:50,458
അൽപ്പം ആരോഗ്യകരമായ സ്വയം സ്നേഹം, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.

180
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
ഓ…

181
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
നിങ്ങൾ ഹിംഗിൽ കയറണം.

182
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
അതിശയകരമാണ്.

183
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന ഭാഗം ഒഴികെ
ഒരു ഭയങ്കര, ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ട്രോൾ പോലെ

184
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
അത് ടെഡ് ബണ്ടിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാം.

185
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.
-(ജിൽ ചിരിച്ചു)

186
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളിലൂടെ മാത്രം ജീവിക്കുക.

187
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
തികഞ്ഞ.

188
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
-ഹലോ?
-അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

189
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
-ഹായ്.
-ഇല്ല...

190
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

191
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
എന്ത്?

192
00:10:17,583 --> 00:10:20,333
(മൂക്ക്, നെടുവീർപ്പുകൾ)

193
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
പരിശോധനാഫലം വീണ്ടും വന്നു.

194
00:10:22,291 --> 00:10:25,250
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു.

195
00:10:25,333 --> 00:10:28,791
അവർ, ഓ...
ഒരു ശ്വാസകോശം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ എന്നെ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

196
00:10:30,250 --> 00:10:32,291
ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു. (ദുഃഖത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

197
00:10:33,625 --> 00:10:35,250
അവർക്കറിയില്ല
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

198
00:10:35,333 --> 00:10:39,625
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർക്ക് തെറ്റ് പറ്റി
വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടും.

199
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, കാരണം…

200
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.
അവർ ഇതുവരെ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ?

201
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
അതെ, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

202
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
- Tsk. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാം.
-ഇല്ല.

203
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫ്ലൈറ്റുകൾ നോക്കാം.
-ഇല്ല.

204
00:10:52,083 --> 00:10:55,291
അത് ഫലം കൊണ്ടല്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

205
00:10:55,375 --> 00:10:57,750
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും
ടർക്കിക്ക് മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

206
00:10:57,833 --> 00:11:00,750
- വാരാന്ത്യത്തിനായി.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടിക്കളയും.

207
00:11:00,833 --> 00:11:04,041
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബേക്കർ ഉണ്ടാക്കില്ല
ഓരോ തവണയും അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ചീത്ത വാർത്തകൾ നൽകുന്നു.

208
00:11:04,125 --> 00:11:06,041
-ഇല്ല, ഞാൻ--
- നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയമാണ്.

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
- ഞാൻ നാടകീയമല്ല!
-ഇത് ഓർക്കാനുള്ള ഒരു നടത്തമല്ല.

210
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ഒരു തെറ്റാണോ?

211
00:11:11,041 --> 00:11:12,333
(ചിരിക്കുന്നു)

212
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
എൻ്റെ ബയോപിക്കിൽ ഷൈലിൻ എന്നെ അവതരിപ്പിക്കും.

213
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
- എന്നാൽ ഇല്ല.
- ശരി, നന്നായി.

214
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
എന്നാൽ മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. ടർക്കി!

215
00:11:23,291 --> 00:11:24,125
ജിൽ?

216
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
അതെ, എൻ്റെ കുട്ടാ?

217
00:11:26,333 --> 00:11:28,333
(കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

218
00:11:30,500 --> 00:11:33,208
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

219
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
നീ ഒരു പക്ഷിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയാണ് സഹോദരാ.

220
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
നാളെ എന്നെ വിളിക്കണോ?

221
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
രാത്രി.

222
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
ശുഭ രാത്രി.

223
00:11:53,291 --> 00:11:54,583
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)

224
00:11:57,083 --> 00:11:59,000
(ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു)

225
00:11:59,083 --> 00:12:03,083
ജിൽ, നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
തികച്ചും അർദ്ധസുതാര്യമായിരിക്കണം.

226
00:12:03,833 --> 00:12:05,791
-"സുതാര്യം"?
- അതും.

227
00:12:05,875 --> 00:12:10,958
ഓ, കേൾക്കൂ,
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

228
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
അല്ലാതെ തീവ്രമായ ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

229
00:12:13,458 --> 00:12:17,000
-(ശ്വസിക്കുന്നു) ഓ...
എന്നാൽ ഞാൻ 100% പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്--

230
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം?

231
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
അതെ!

232
00:12:20,083 --> 00:12:24,041
ദൈവമേ, അതെ. അതെ.
നമ്മൾ ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലാണ്.

233
00:12:24,125 --> 00:12:26,791
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
പരസ്പരം പൂർത്തിയാക്കുന്നു--

234
00:12:26,875 --> 00:12:29,875
-മനസ്സുകൾ!
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

235
00:12:29,958 --> 00:12:31,791
(സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

236
00:12:31,875 --> 00:12:32,833
ഞാൻ ഇത് എടുക്കും.

237
00:12:35,458 --> 00:12:38,166
(അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

238
00:12:39,583 --> 00:12:42,333
(അമ്മ റെക്കോർഡിംഗിൽ) ജിൽ, തേൻ,
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിൽ വരണം.

239
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
-ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

240
00:12:43,958 --> 00:12:47,083
(ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

241
00:12:47,166 --> 00:12:50,666
(ജിൽ) അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

242
00:12:52,041 --> 00:12:54,791
-എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-(മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫ് അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

243
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവൾ പെട്ടെന്ന് തകർന്നു.

244
00:12:57,416 --> 00:12:58,291
ശരി.

245
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
അവളുടെ ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് കുറഞ്ഞു.

246
00:13:01,541 --> 00:13:03,125
അവൾ അത് നേടിയില്ല.

247
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
ഇസി വിജയിച്ചില്ല.

248
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
ശരി. അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

249
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
ജിൽ, തേൻ...

250
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
അമ്മേ, അവൾ എവിടെ?

251
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
അവൾക്കത് സാധിച്ചില്ല പ്രിയേ.

252
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൾ എവിടെയാണ്?

253
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
അവൾ എവിടെയാണ്?

254
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
-ജിൽ, തേൻ...
- അവൾ എവിടെയാണ്?

255
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
-ജിൽ.
-ഇസി?

256
00:13:26,041 --> 00:13:29,041
("ഒരു വീട് പണിയാൻ"
ദി സിനിമാറ്റിക് ഓർക്കസ്ട്ര പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്)

257
00:14:04,666 --> 00:14:06,791
(ജിൽ) ഇസി കൈകാര്യം ചെയ്തു...

258
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
ഒരു കാള കൈ.

259
00:14:11,291 --> 00:14:13,291
("ഒരു വീട് നിർമ്മിക്കാൻ" മൃദുവായി തുടരുന്നു)

260
00:14:14,250 --> 00:14:16,750
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും പരാതി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

261
00:14:18,416 --> 00:14:19,958
അവൾ അതിനപ്പുറമായിരുന്നു.

262
00:14:22,666 --> 00:14:28,250
(ചിരിക്കുന്നു) അവൾ വിശ്വസിച്ചു
ദൂതന്മാരിലും വിധിയിലും.

263
00:14:30,916 --> 00:14:33,708
കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു "ക്രമത്തിൽ".

264
00:14:36,500 --> 00:14:38,833
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബേണിംഗ് മാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

265
00:14:38,916 --> 00:14:40,291
(ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു)

266
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
അതിനാൽ, ഉം... ഇന്ന്,

267
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
ഇത് ഒഴിവാക്കുന്നതിന് പകരം...

268
00:14:49,625 --> 00:14:51,750
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളുടെ ക്രമം,

269
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
ഉം, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

270
00:14:54,041 --> 00:14:57,458
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
ഇസി പോലെ നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കാൻ.

271
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
ഒപ്പം ബിയോൺസും.

272
00:15:01,083 --> 00:15:02,250
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

273
00:15:04,916 --> 00:15:07,750
ഇസബെല്ലിന് ജീവിച്ചിരിക്കാമായിരുന്നു
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

274
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
അല്ലെങ്കിൽ ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

275
00:15:09,291 --> 00:15:13,083
എന്നാൽ എന്താണ് സാധ്യത
എല്ലാ കാലത്തും, സ്ഥലത്തും, മനുഷ്യത്വത്തിലും,

276
00:15:13,166 --> 00:15:16,208
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?

277
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
എനിക്കൊപ്പം.

278
00:15:21,333 --> 00:15:24,666
നമ്മൾ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാർ?
അവളും ഞാനും കണ്ടുമുട്ടിയത് മാത്രമല്ല.

279
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
(ജിൽ മൃദുവായി കരയുന്നു)

280
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
എന്നാൽ…

281
00:15:33,375 --> 00:15:35,916
(ശബ്ദം തകരുന്നു) പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പാൻകേക്കുകൾ കഴിക്കണം.

282
00:15:36,833 --> 00:15:40,208
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് നീങ്ങണം
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കുഞ്ഞ് പല്ലുകൾ ഒരുമിച്ച്.

283
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാൽവിരലുകൾ വരയ്ക്കണം.

284
00:15:45,916 --> 00:15:47,708
(കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു, സങ്കടത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

285
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
നമുക്ക് സഹോദരിമാരാകണം.

286
00:15:51,916 --> 00:15:53,750
നമുക്ക് സഹോദരിമാരാകണം.

287
00:15:54,416 --> 00:15:59,750
-("ഒരു വീട് പണിയാൻ" തുടരുന്നു)
-♪ ഒരു വീട് നിർമ്മിച്ചു ♪

288
00:16:01,083 --> 00:16:02,666
♪ നിങ്ങൾക്കായി ♪

289
00:16:04,375 --> 00:16:07,250
♪ എനിക്ക് ♪

290
00:16:08,166 --> 00:16:15,125
♪ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ

291
00:16:17,000 --> 00:16:19,125
♪ എന്നിൽ നിന്ന് ♪

292
00:16:20,291 --> 00:16:23,500
♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ♪

293
00:16:27,958 --> 00:16:32,041
(റെക്കോർഡിംഗിൽ ഇസി) ക്രിസ്തുവിലുള്ള എൻ്റെ സഹോദരൻ.
വോർ ഐലൻഡിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

294
00:16:32,125 --> 00:16:33,041
(ചിരിക്കുന്നു)

295
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
ക്രിസ്തുവിലുള്ള എൻ്റെ സഹോദരൻ.
വോർ ഐലൻഡിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

296
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
മറക്കരുത്.
നിങ്ങൾ സിൻഡ്രെല്ലയെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.

297
00:16:42,458 --> 00:16:46,875
നിങ്ങൾ പൈൻ സൂചികൾ പോലെ മണക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യപ്രകാശം പോലെയുള്ള ഒരു മുഖമുണ്ട്.

298
00:16:46,958 --> 00:16:50,583
നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞു
പർപ്പിൾ, പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള പടക്കങ്ങൾ.

299
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
അനിയന്ത്രിതമായിരിക്കുക.

300
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
പറക്കാൻ നിങ്ങൾ ഫ്ലോപ്പ് ചെയ്യണം.

301
00:16:53,375 --> 00:16:57,083
നമുക്ക് ഒരു ചൗഡർ സ്പോട്ട് തുറക്കാം
അതിനെ "ബിസ്‌ക്യൂ ബിസിനസ്സ്" എന്ന് വിളിക്കുക.

302
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
ഞാൻ അമ്മയുടെ റോസ് മുഴുവൻ കുടിച്ചു
ഒപ്പം ഡിഎംഡി ജേക്കബ് എലോർഡിയും.

303
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചിന്തിച്ചേക്കാം
ഞാനൊരു മേക്ക് എ വിഷ് കുട്ടിയാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

304
00:17:04,125 --> 00:17:06,333
ശുഭരാത്രി, കുട്ടി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

305
00:17:07,375 --> 00:17:08,416
എന്നെ വിളിക്കുക.

306
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)

307
00:17:13,083 --> 00:17:15,083
(കപ്പൽ കൊമ്പുകൾ ദൂരെ ഊതുന്നു)

308
00:17:30,000 --> 00:17:31,083
(ചിരിക്കുന്നു)

309
00:17:33,375 --> 00:17:34,458
(ലൈൻ ഡയലിംഗ്)

310
00:17:34,541 --> 00:17:36,541
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

311
00:17:39,625 --> 00:17:41,625
(റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു)

312
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
ആരാണ് അത്?

313
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ വർക്ക് സെൽ ലഭിച്ചു.

314
00:18:01,333 --> 00:18:05,458
(ചിരിക്കുന്നു) യോ, ഇസബെല്ല!

315
00:18:05,541 --> 00:18:07,416
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഞാനാണ്.

316
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു.

317
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
ഞാൻ ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് പാലത്തിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.
അത് മനോഹരമായ ഒരു രാത്രിയാണ്.

318
00:18:14,166 --> 00:18:16,333
ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുന്നു...

319
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
ഒരു ബ്രൗൺ പേപ്പർ ബാഗിൽ നിന്ന്,

320
00:18:18,875 --> 00:18:21,416
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

321
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
ദൈവമേ, ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വെറുക്കുന്നു.

322
00:18:24,541 --> 00:18:26,500
നമ്മുടെ വിചിത്രന്മാർ എവിടെ, മനുഷ്യാ?

323
00:18:26,583 --> 00:18:33,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, SF ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇഴച്ചിൽ നിറയെ റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ഹിപ്പികൾ

324
00:18:33,583 --> 00:18:37,333
കലവും യാത്രയും ബുറിറ്റോകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

325
00:18:37,416 --> 00:18:40,875
എന്നാൽ ജോസ് ഇവിടെ എവിടെയാണ്?
എവിടെയാണ്…?

326
00:18:40,958 --> 00:18:45,375
(ആക്രോശിച്ച്) ആരുടെ ഡിക്ക്
ഞാൻ മുലകുടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

327
00:18:45,458 --> 00:18:49,083
ഇവിടെ ഒരു ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ടാക്കോ ലഭിക്കാൻ?!

328
00:18:50,541 --> 00:18:54,166
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സഹോദരാ.

329
00:18:54,250 --> 00:18:58,750
വിട്ടുപോയതിന് നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയും മുമ്പ്.

330
00:19:01,000 --> 00:19:02,416
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

331
00:19:04,708 --> 00:19:06,625
അതിരുകളെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടത്.

332
00:19:06,708 --> 00:19:08,708
(ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ)

333
00:19:17,583 --> 00:19:20,708
- ശുഭരാത്രി, ആർതർ. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- ശുഭരാത്രി, കാണാം.

334
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
-ഹേയ്, ജിൽ?
-അതെ?

335
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ?

336
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
അതിനാൽ, അതൊരു നീണ്ട അവധിക്കാലമായിരുന്നു
നീ എടുത്തു, ജിൽ.

337
00:19:30,333 --> 00:19:32,375
ഓ, എൻ്റെ സഹോദരി അങ്ങനെ ...

338
00:19:33,208 --> 00:19:34,291
മരിച്ചു.

339
00:19:34,375 --> 00:19:35,833
-ഡാങ്.
-അതെ.

340
00:19:35,916 --> 00:19:37,916
ജിൽ, അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

341
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
നന്ദി, അതെ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

342
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
-അത്ഭുതം. ജീവിതം വെറും... തികഞ്ഞതാണ്.
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

343
00:19:44,166 --> 00:19:48,208
എല്ലാം എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ജിൽ.
എല്ലാം കൃത്യമായി എവിടെ ആയിരിക്കണം.

344
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
സുഖമാണോ?

345
00:19:49,875 --> 00:19:51,583
- ഞാൻ തീർന്നു, വെസ്.
-(സംസാരം തുടരുന്നു)

346
00:19:51,666 --> 00:19:53,916
-നിങ്ങളുടെ സൈഡറിനൊപ്പം, അതോ...?
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

347
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
എന്ത്? നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
പരസ്പരം അറിയാൻ.

348
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
ആറു മാസമായി നീ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

349
00:19:58,958 --> 00:20:03,750
പേസ്ട്രി, ബേക്കിംഗ്,
ഇത് പരമ്പരാഗതമായി ഒരു കോഴിക്കുട്ടിയുടെ കാര്യമാണ്.

350
00:20:03,833 --> 00:20:05,333
എന്നാൽ അത് വളരെ ലൈംഗികതയാണ്, അല്ലേ?

351
00:20:05,416 --> 00:20:07,875
കാരണം അമ്മയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

352
00:20:07,958 --> 00:20:08,958
(ചുമ)

353
00:20:09,041 --> 00:20:13,541
ഞാൻ ഇടം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തകർച്ചയ്ക്ക്.

354
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
പക്ഷെ ഞാൻ സുരക്ഷിതമായ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് അർഹിക്കുന്നു,

355
00:20:17,166 --> 00:20:20,708
സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളല്ല എന്നെ ബോംബെറിഞ്ഞത്
ഞാൻ ബാച്ചിലർ ആയ പോലെ,

356
00:20:20,791 --> 00:20:25,916
അപ്പോൾ ഞാൻ പിടിക്കുന്ന നിമിഷം അനുഭവപ്പെടുന്നു
എന്നെ ബഫല്ലോ വൈൽഡ് വിംഗ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

357
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
- നിങ്ങൾക്ക് ചിറകുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു!

358
00:20:27,833 --> 00:20:29,166
(സംസാരം നിർത്തുന്നു)

359
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവയിലൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?
വളരെ നന്ദി.

360
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
(ജില്ലും ആർതറും) ചിയേഴ്സ്!

361
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, നിർത്തുന്നു)

362
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
ദൈവമേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

363
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ 6.5 പോലെയാണ്.

364
00:20:40,458 --> 00:20:42,958
പോലെ, ഒരു SF 6.5, ഒരു കൻസാസ് പത്ത്.

365
00:20:43,041 --> 00:20:45,583
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് വേണോ?
അവയിൽ ഒന്ന് കൂടി നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ?

366
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
(ബ്രിട്ടാനി) എനിക്ക് വെറുതെ വേണം
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, വെസ്.

367
00:20:47,458 --> 00:20:49,125
നിനക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ അറിയില്ല.

368
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
-അതാണ്... ഇല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല-- ബ്രിട്ട്.
-(വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

369
00:20:53,916 --> 00:20:56,208
-ബ്രിട്ട്, കേൾക്കൂ. ഹേയ്, നിർത്തൂ.
-നിർത്തുക.

370
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

371
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
എൻ്റെ ട്രോമയുടെ എല്ലാ വഴികളും
എന്നെ ബാധിച്ചു,

372
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം…

373
00:21:06,375 --> 00:21:08,083
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു.

374
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
(കേശ കളിക്കുന്ന "ജോയ്‌റൈഡ്")

375
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
♪ നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണോ? കാരണം ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ് ♪

376
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.

377
00:21:14,958 --> 00:21:16,833
(ബ്രിട്ടാനി) നീ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്.

378
00:21:16,916 --> 00:21:19,791
-(പാട്ട് നിർത്തുന്നു)
-(ആർതർ വിലപിക്കുന്നു)

379
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
- എൻ്റെ മുടിയിൽ തൊടരുത്.
-ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

380
00:21:22,041 --> 00:21:23,416
-(പാട്ട് പുനരാരംഭിക്കുന്നു)
-♪ ജോയ്‌റൈഡ് ♪

381
00:21:23,500 --> 00:21:24,833
-♪ ജോയ്‌റൈഡ് ♪
-(ബ്രിട്ടാനി ആക്രോശിക്കുന്നു)

382
00:21:24,916 --> 00:21:27,083
♪ ഞാൻ ഒരു നല്ല സമയത്തിനായി നോക്കുകയാണ്

383
00:21:27,666 --> 00:21:30,541
-(പാട്ട് നിർത്തുന്നു)
- എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

384
00:21:30,625 --> 00:21:32,916
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

385
00:21:33,000 --> 00:21:35,041
എല്ലാം ശരിയാകും.

386
00:21:35,125 --> 00:21:36,416
-(ആർതർ വിലപിക്കുന്നു)
-ഹ്മ്?

387
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
വീണ്ടും പറയൂ.

388
00:21:37,666 --> 00:21:39,750
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ…

389
00:21:39,833 --> 00:21:41,291
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാനില്ല…

390
00:21:42,291 --> 00:21:45,625
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കിടയിൽ
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ അഴിച്ചുപണിയും,

391
00:21:45,708 --> 00:21:47,833
എല്ലാം അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല ...

392
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
-(പാട്ട് പുനരാരംഭിക്കുന്നു)
-(ബ്രിട്ടാനി പിറുപിറുക്കുന്നു)

393
00:21:49,583 --> 00:21:52,625
(ബ്രിട്ടാനി മുറുമുറുക്കുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു)

394
00:21:52,708 --> 00:21:54,875
- പറയൂ.
- എല്ലാം ശരിയാകും.

395
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
-(നിലവിളി)
-(മുറുമുറുപ്പ്)

396
00:21:56,291 --> 00:21:59,208
(ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു)

397
00:21:59,291 --> 00:22:01,625
-(ഞരങ്ങി) ഓ!
-(സംതൃപ്തിയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

398
00:22:01,708 --> 00:22:04,750
-(ചിരിക്കുന്നു)
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)

399
00:22:04,833 --> 00:22:06,291
(കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു)

400
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
(കരയുന്നു)

401
00:22:09,916 --> 00:22:11,333
ക്ഷമിക്കണം.

402
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
♪ ജോയ്‌റൈഡ് ♪

403
00:22:12,958 --> 00:22:13,916
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)

404
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
എന്തു പറ്റി, കുഞ്ഞേ?

405
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
ഹേയ്.

406
00:22:19,250 --> 00:22:23,250
അതിനാൽ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.

407
00:22:23,333 --> 00:22:24,291
ഓ!

408
00:22:24,375 --> 00:22:27,666
അതെ. എനിക്ക് നിരവധി ശബ്ദ പരാതികൾ ലഭിച്ചു.

409
00:22:28,458 --> 00:22:29,291
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

410
00:22:29,375 --> 00:22:31,166
ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് പറയും...

411
00:22:32,375 --> 00:22:35,791
എൻ്റെ കരടി നഖം നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

412
00:22:36,583 --> 00:22:39,916
-ഇല്ല.
-(ചിരിക്കുന്നു)

413
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

414
00:22:41,916 --> 00:22:44,791
-(പരിഹസിക്കുന്നു)
-(ആർതർ ചിരിക്കുന്നു)

415
00:22:48,625 --> 00:22:50,666
ഇല്ലേ? അല്ലേ…?

416
00:22:52,541 --> 00:22:53,500
-ഹേയ്.
-എനിക്ക് സുഖമില്ല.

417
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

418
00:22:55,583 --> 00:22:59,416
അല്ല, കൊള്ളാം. എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ശരി?

419
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
-ശരി.
-ജിൽ.

420
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

421
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
കുംക്വാട്ട് പോലെ തണുക്കുക.

422
00:23:10,416 --> 00:23:13,833
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഹ്യൂമൻ ഡിൽഡോ പോലെ ഉപയോഗിച്ചു.

423
00:23:13,916 --> 00:23:15,708
നിങ്ങൾ എന്നെ കടിഞ്ഞാൺ വരെ ചവിട്ടി.

424
00:23:15,791 --> 00:23:18,583
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

425
00:23:18,666 --> 00:23:21,791
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ--
-നീ... നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കി.

426
00:23:21,875 --> 00:23:23,166
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യും.

427
00:23:23,250 --> 00:23:26,208
("ഒരു ഡൗൺടൗൺ പേസിൽ നടത്തം"
പാർക്ക്വെറ്റ് കോർട്ട്സ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്)

428
00:23:26,291 --> 00:23:27,375
ഉം...

429
00:23:27,458 --> 00:23:31,625
♪ നിലനിൽക്കാൻ ഞാൻ ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തി ♪

430
00:23:31,708 --> 00:23:35,958
♪ വംശനാശം വരരുതെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു

431
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
-♪ നിങ്ങൾ കണ്ടത് ചെയ്യുക
-(കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്)

432
00:23:46,916 --> 00:23:49,625
(വെസ്) ഫെഫെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രിപ്പിൾ-ഷോട്ട് ലാറ്റ് ലഭിച്ചു
നന്ദി പറയാൻ.

433
00:23:49,708 --> 00:23:53,250
ശ്ശ്! അതായിരുന്നു അവസാന സമയം, വെസ്.

434
00:23:53,333 --> 00:23:54,791
അതൊരു കുറ്റമാണ്.

435
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
പാഠങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

436
00:23:55,958 --> 00:23:59,291
ആന്തരിക വിവരങ്ങൾക്കായി ഒരാളുടെ ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു
വാണിജ്യ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽക്കാൻ?

437
00:23:59,916 --> 00:24:01,666
- അതെ, ഒരു കുറ്റകൃത്യം.
-എനിക്കില്ല--

438
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
എല്ലാ 50 സംസ്ഥാനങ്ങളിലും.

439
00:24:03,083 --> 00:24:05,958
ഐഡഹോ ഉൾപ്പെടെ,
അവിടെ നരഭോജനം നിയമപരമാണ്.

440
00:24:06,041 --> 00:24:07,416
ഞാൻ പുറത്ത്, വെസ്.

441
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
നിങ്ങൾ ആളുകളെ പിന്തുടരേണ്ടിവരും
എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ.

442
00:24:10,708 --> 00:24:11,541
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം.

443
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ നാടകം കാണുന്നു.

444
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
ഞാൻ നിനക്ക് ഇരട്ടി തരാം

445
00:24:15,000 --> 00:24:19,250
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വാങ്ങാം
കൂടുതൽ സ്വെറ്റർ വസ്ത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പോക്കിമോൻ കാർഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ--

446
00:24:19,333 --> 00:24:20,250
പോക്കിമോൻ?

447
00:24:20,333 --> 00:24:22,916
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹാക്കർ ബോയ് ആയിത്തീർന്നു.

448
00:24:23,000 --> 00:24:29,375
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലാറ്റുകൾ എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന പല്ലുകൾ മുകളിലേക്ക്.

449
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
ശരി. എല്ലാം ശരി. മനസ്സിലായി.

450
00:24:32,458 --> 00:24:34,125
(ജീവനക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു)

451
00:24:34,208 --> 00:24:35,375
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഫെഫെ.

452
00:24:35,458 --> 00:24:38,833
(മനുഷ്യൻ) ഓ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം എടുക്കാമോ?

453
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
ശരി, തീർച്ചയായും. തിരിച്ചു വിളിച്ചാൽ മതി.

454
00:24:40,833 --> 00:24:42,666
ഇത് ഫെലിക്സ് ആണ്!

455
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

456
00:24:44,541 --> 00:24:47,000
(സ്പീക്കറുകളിൽ ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

457
00:24:47,083 --> 00:24:50,916
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ആ തീയതിയിൽ പോയി
പിങ്ക് കണ്ണുള്ള ആളുമായി.

458
00:24:51,000 --> 00:24:53,375
-(ചിരിക്കുന്നു) അതെ, അത് ഞാനാണ്.
-(ചിരിക്കുന്നു)

459
00:24:53,958 --> 00:24:55,500
ആഴ്ചകളായി, അവൻ്റെ കണ്ണ് സുഖപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

460
00:24:55,583 --> 00:24:57,333
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ തല്ലണം
രണ്ടാം തീയതിക്ക്?

461
00:24:57,416 --> 00:25:01,500
അല്ല, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു… ഡിക്ക് ക്ലീൻസിലാണ്.

462
00:25:02,416 --> 00:25:07,000
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു ഡി-ടോക്സ്.
എൻ്റെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ ഉണർവിനായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

463
00:25:07,083 --> 00:25:10,375
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു മോക്കയുണ്ട്. ദയവായി. നന്ദി.

464
00:25:13,125 --> 00:25:14,375
എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുന്നേറ്റു നിന്നിട്ടുണ്ടോ?

465
00:25:16,250 --> 00:25:19,250
-ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഞാൻ കേട്ടു.

466
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
(ജിൽ) ഓ, കൊള്ളാം.

467
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നിട്ടുണ്ടോ?

468
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

469
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
അതുകൊണ്ട്... എനിക്ക് ഇനിയും അത് പ്രതീക്ഷിക്കാനുണ്ട്.

470
00:25:26,791 --> 00:25:28,208
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചു, എങ്കിൽ.

471
00:25:28,291 --> 00:25:30,333
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുകയാണ്.

472
00:25:30,416 --> 00:25:31,958
-ഒരു ദിവസത്തെ തീയതിയിൽ?
-അതെ.

473
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
അയ്യോ.

474
00:25:32,958 --> 00:25:33,875
അയ്യോ ശരിയാണ്.

475
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
ക്ഷമിക്കണം.

476
00:25:39,583 --> 00:25:41,708
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

477
00:25:43,000 --> 00:25:47,208
ദയവായി. എൻ്റെ ദുർബലമായ പുരുഷ അഹംഭാവം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇന്ന് മറ്റൊരു തിരസ്കരണം കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

478
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
(ചിരിക്കുന്നു)

479
00:25:49,166 --> 00:25:50,083
ഉം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

480
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
ടൈലർ റിയോർഡൻ.

481
00:25:51,125 --> 00:25:52,333
ജിൽ ഷാ.

482
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
- ലേഡി ഷാ.
-നന്ദി.

483
00:25:53,666 --> 00:25:57,208
ടൈലർ റിയോർഡൻ വളരെ പരിചിതമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു സാങ്കേതിക സ്ഥാപകനാണോ?

484
00:25:58,208 --> 00:25:59,166
വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയില്ല.

485
00:25:59,250 --> 00:26:00,125
നടൻ?

486
00:26:00,208 --> 00:26:02,166
Hmph! വേണ്ടത്ര ഭംഗിയില്ല.

487
00:26:02,250 --> 00:26:04,166
ഓ, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സുന്ദരിയല്ല?

488
00:26:04,250 --> 00:26:05,916
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാധീനമുള്ളയാളാണ്.

489
00:26:07,500 --> 00:26:09,625
-വിരോധാഭാസം സ്പഷ്ടമാണ്.
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

490
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
കാത്തിരിക്കൂ.

491
00:26:10,833 --> 00:26:14,250
നിങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റിംഗ് പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

492
00:26:14,333 --> 00:26:16,000
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന ആളാണ്. (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

493
00:26:16,083 --> 00:26:18,875
ഹായ്! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ടൈലർ റിയോർഡൻ.

494
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

495
00:26:20,125 --> 00:26:24,500
ടൈലർ, എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈസ്റ്റ് ബേയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ.

496
00:26:24,583 --> 00:26:27,541
ഞാൻ അത് എൻ്റെ മനസ്സുകൊണ്ട് പൂർണ്ണമായും അസംസ്കൃതമാക്കി.

497
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

498
00:26:31,625 --> 00:26:33,208
-അതെ.
-മ്മ്-ഹും.

499
00:26:33,916 --> 00:26:36,208
നന്നായി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.
ഇരിക്കൂ.

500
00:26:36,291 --> 00:26:37,833
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നമുക്ക് മറ്റൊരു ടേബിൾ എടുക്കാം.

501
00:26:37,916 --> 00:26:39,958
വേണ്ട, വേണ്ട, പ്ലീസ്. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

502
00:26:40,041 --> 00:26:43,333
(കഷ്ടമായി ചിരിക്കുന്നു)
ഉം, ഞാൻ എൻ്റെ സാധനം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

503
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാഡം.

504
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
ഇരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചൂടാക്കി.

505
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോകുന്നു... അതെ.
-അതെ.

506
00:26:50,208 --> 00:26:51,916
(ജിൽ) കൂൾ. വിട.

507
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
ജിൽ!

508
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
(ജിൽ) ഹായ്.

509
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അപ്പോൾ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം,

510
00:26:58,791 --> 00:27:02,458
ക്രെയ്ഗ്സ്ലിസ്റ്റിൽ കയറി ഒരു പോസ്റ്റ് എഴുതുക
നഷ്‌ടമായ കണക്ഷനുകളിൽ. 2000-കളുടെ വളരെ ആദ്യം.

511
00:27:02,541 --> 00:27:03,625
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

512
00:27:03,708 --> 00:27:05,541
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഡേറ്റിൽ തീർന്നേക്കാം,

513
00:27:05,625 --> 00:27:08,083
നിങ്ങളെ തെരുവിലൂടെ ഓടിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ചോദിക്കൂ,

514
00:27:08,166 --> 00:27:10,208
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറയുന്നു...

515
00:27:10,291 --> 00:27:12,583
ഓ, ഒരുപക്ഷെ ക്രെയ്ഗ്സ്‌ലിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു നീക്കം.

516
00:27:12,666 --> 00:27:14,666
(പ്രതീക്ഷയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

517
00:27:14,750 --> 00:27:16,833
ഞാൻ പുരുഷന്മാരോട് ആണയിടുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

518
00:27:16,916 --> 00:27:20,166
- മുഴുവൻ ഡി-ടോക്സ് കാര്യം, അങ്ങനെ ...
-അതെ. ഡി-ടോക്സിംഗ്. ശരിയാണ്.

519
00:27:20,250 --> 00:27:21,291
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

520
00:27:22,500 --> 00:27:26,208
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ എങ്ങനെ നൽകും?

521
00:27:26,291 --> 00:27:28,458
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

522
00:27:28,541 --> 00:27:29,541
ശരി.

523
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
(ടൈലർ ചിരിക്കുന്നു)

524
00:27:38,958 --> 00:27:40,875
(സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

525
00:27:42,208 --> 00:27:43,500
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

526
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
(ശബ്ദം തുടരുന്നു)

527
00:27:50,708 --> 00:27:52,208
(സെൽ ഫോൺ മണിനാദം)

528
00:27:57,583 --> 00:27:59,750
(റെക്കോർഡിംഗിൽ ജിൽ) ഇസി? (ചിരിക്കുന്നു)

529
00:27:59,833 --> 00:28:01,166
-(നിലവിളികൾ)
-(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)

530
00:28:01,250 --> 00:28:03,458
(ജിൽ കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

531
00:28:03,541 --> 00:28:07,458
അത് ഏതോ നോട്ടിംഗ് ഹിൽ ആയിരുന്നു,
frickin 'ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ് ഷിറ്റ്.

532
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
- ദയവായി തയ്യാറാകൂ.
-(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)

533
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
അവൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

534
00:28:10,375 --> 00:28:13,583
അവൻ ബ്രി-ഹി-ടി-ഹിഷ് ആയിരുന്നു

535
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ലണ്ടൻ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്.

536
00:28:16,125 --> 00:28:19,041
സത്യത്തിൽ, അവൻ ആയിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ലണ്ടനിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ ഞാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ പോകുന്നു

537
00:28:19,125 --> 00:28:20,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയംഭോഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

538
00:28:21,000 --> 00:28:21,833
(ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു)

539
00:28:21,916 --> 00:28:23,916
(മംഗളകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

540
00:28:30,875 --> 00:28:32,750
- (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
-(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

541
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
നല്ല ജോലി, വെസ്.

542
00:28:34,041 --> 00:28:35,375
നന്ദി, സർ.

543
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
-(ജിം) അവളെ അടയ്ക്കുക.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

544
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
എല്ലാം ശരി.

545
00:28:44,458 --> 00:28:45,291
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ജിൽ.

546
00:28:45,375 --> 00:28:46,416
ഹേയ്, psst!

547
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
(വായ്) നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

548
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
(ബാസ്റ്റിൻ) അണിനിരക്കുക!

549
00:28:51,333 --> 00:28:52,958
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

550
00:28:53,041 --> 00:28:54,791
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പസിൽ ഉണ്ട്.

551
00:28:54,875 --> 00:28:57,833
സെല്ല, ബാസ്റ്റിൻ എ ലാ ക്രീം.

552
00:28:57,916 --> 00:28:59,458
ചേരുവകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

553
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
എല്ലാ ആവശ്യത്തിനും മാവ്, ബദാം മാവ്,
പൊടിച്ചതും പൊടിച്ചതുമായ പഞ്ചസാര, മുഴുവൻ മുട്ട,

554
00:29:03,125 --> 00:29:06,333
ക്രീം, ഉപ്പില്ലാത്ത വെണ്ണ,
വാനില ബീൻ, ഉപ്പ്, ഷെഫ്.

555
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
"മനുഷ്യരോമം" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

556
00:29:09,250 --> 00:29:10,458
(സെല്ല) ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഷെഫ്.

557
00:29:10,541 --> 00:29:13,583
(ബാസ്റ്റിയൻ) അത് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്‌നിക്കർഡൂഡിൽ. (പരിഹാസങ്ങൾ)

558
00:29:25,541 --> 00:29:27,541
(സംഗീത ക്രെസെൻഡോസ്)

559
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
ഓ, ഇപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

560
00:29:29,875 --> 00:29:31,916
കിർബി, ഞാൻ എന്തിനാണ് കാണുന്നത്

561
00:29:32,000 --> 00:29:36,625
നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ ആക്ടീവുകളിൽ ഒന്ന്
എൻ്റെ ടാർട്ടിൽ ചക്കി-ഡോൾ പ്യൂബുകൾ?

562
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
അത് എൻ്റേതല്ല.

563
00:29:40,208 --> 00:29:41,458
അത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ?

564
00:29:41,541 --> 00:29:44,500
അവിടെ തന്നെ, ചെറിയ ടിറ്റിയിൽ… ഭാഗത്ത്.

565
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
-ഇല്ല.
-ഇല്ല?

566
00:29:46,208 --> 00:29:49,333
ഓ, ലിറ്റിൽ ഓർഫൻ ആനി ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ വരൂ

567
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
ഈ എരിവിൽ അവളുടെ ഇഞ്ചി കഴുത ചൊരിയുമോ?

568
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
എനിക്കറിയില്ല.

569
00:29:53,666 --> 00:29:55,208
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
-(കിർബി) എംഎം-എംഎം.

570
00:29:55,291 --> 00:29:57,750
(സംഗീതം നാടകീയമായി മാറുന്നു)

571
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
(ജിൽ) ഇത് വളരെ അശ്രദ്ധമായിരുന്നു, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.

572
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
എന്നാൽ…

573
00:30:04,041 --> 00:30:05,541
അവിടെ ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ട്.

574
00:30:06,333 --> 00:30:08,708
അതോ ഞാൻ ഒരു ഇഞ്ചി ലൈനിംഗ് പറയണോ?

575
00:30:08,791 --> 00:30:11,583
(ചിരിക്കുന്നു) നാശം, ജില്ലേത്. എനിക്കറിയാം. വളരെ വേഗം.

576
00:30:11,666 --> 00:30:13,916
നോക്കൂ, ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമൊന്നുമില്ല,

577
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
എന്നാൽ ബേക്കർ സ്ഥാനം ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു!

578
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
(നിലവിളിക്കുന്നു)

579
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
ഒടുവിൽ!

580
00:30:21,875 --> 00:30:22,875
(ജില്ലും ടൈലറും ചിരിക്കുന്നു)

581
00:30:22,958 --> 00:30:26,291
എന്നാൽ എന്തൊക്കെയാണ് യോഗ്യതകൾ
ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

582
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
-യോഗ്യതകൾ?
-അതെ.

583
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
- ഒന്നുമില്ല.
-ശരിക്കും?

584
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
- അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
- ഞാൻ ഫലത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യം കുറവാണ്.

585
00:30:31,541 --> 00:30:34,083
ഡേറ്റിംഗ് ഗെയിമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് വിഷാംശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

586
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതാണ്.

587
00:30:36,083 --> 00:30:37,875
ഇതുവരെ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

588
00:30:38,708 --> 00:30:39,916
ശരി, രാത്രി ചെറുപ്പമാണ്.

589
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

590
00:30:41,583 --> 00:30:42,916
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

591
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, ഷെഫ്.

592
00:30:45,958 --> 00:30:49,583
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളോട് വളരെ കഠിനമായി വഴങ്ങാൻ, പക്ഷേ, ഓ...

593
00:30:50,291 --> 00:30:52,416
ഞാൻ ഫ്ലാനറിൻ്റെ കുംക്വാട്ട് പെൺകുട്ടിയാണ്.

594
00:30:53,333 --> 00:30:55,500
- ഓ, കൊള്ളാം.
-അതെ.

595
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
- ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
-Mm-hm.

596
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും
എന്താണ് കുംക്വാട്ട്.

597
00:30:58,791 --> 00:31:03,541
അവ വളരെ ചെറുതാണ്,
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഓറഞ്ച്.

598
00:31:03,625 --> 00:31:05,000
-(ടൈലർ) ആഹ്.
- ഞാൻ അവരുടെ നേതാവാണ്.

599
00:31:05,083 --> 00:31:07,250
(RandB സംഗീതം സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

600
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
അതെ. കാത്തിരിക്കൂ.

601
00:31:09,041 --> 00:31:11,041
ഫ്ലാനർ? അത് സഖാവല്ലേ
മികച്ച ഷെഫിൽ നിന്ന്?

602
00:31:11,125 --> 00:31:14,916
ഷെഫ് ബാസ്റ്റിൻ. ഞാനിപ്പോൾ ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ്
അവൻ്റെ പുതിയ ബേക്കറാകാൻ മരണത്തിലേക്ക്,

603
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
ഒരു ദിവസം എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
എനിക്ക് ശരിക്കും ചുടാൻ കിട്ടും.

604
00:31:18,250 --> 00:31:20,291
ശരി, തടവുകാരെ പിടിക്കരുത്, കുംക്വാട്ട് പെൺകുട്ടി.

605
00:31:20,375 --> 00:31:21,291
(ചിരിക്കുന്നു)

606
00:31:21,375 --> 00:31:22,875
- വളരെ നന്ദി.
-(ടൈലർ) നന്ദി.

607
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
(പരിചാരിക) തീർച്ചയായും.

608
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
അപ്പോൾ മീനും ചിപ്സും എങ്ങനെയുണ്ട്
വീട്ടിലേക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ?

609
00:31:26,500 --> 00:31:27,958
മോശമല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

610
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
അതെ? ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പോയിട്ടില്ല.

611
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
അതിശയകരമാണ്.

612
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.

613
00:31:33,291 --> 00:31:34,625
(അഷർ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "ഹേ ഡാഡി")

614
00:31:34,708 --> 00:31:37,166
♪ ഡാഡിയുടെ വീട് ♪

615
00:31:37,250 --> 00:31:39,666
♪ എനിക്ക് വീട് ♪

616
00:31:39,750 --> 00:31:43,791
♪ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
ദിവസം മുഴുവൻ ഈ സ്നേഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

617
00:31:43,875 --> 00:31:46,333
♪ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ വീട് നിങ്ങൾക്കറിയാം

618
00:31:46,416 --> 00:31:48,750
-♪ ഡാഡിയുടെ വീട് ♪
-♪ കളിക്കാനുള്ള സമയമായി

619
00:31:48,833 --> 00:31:50,625
-♪ കളിക്കാൻ സമയമായി
-♪ അതെ ♪

620
00:31:50,708 --> 00:31:54,333
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ സ്നേഹം തരൂ ♪

621
00:31:54,416 --> 00:31:55,250
(ജിൽ) മ്മ്!

622
00:31:55,333 --> 00:31:59,333
♪ അതിനാൽ എൻ്റെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഹേയ്, ഹേ എന്ന് പറയുന്നു
ഹേയ്, അച്ഛാ-- ♪

623
00:31:59,416 --> 00:32:00,333
-(പാട്ട് നിർത്തുന്നു)
-(ചുമ)

624
00:32:00,416 --> 00:32:02,416
(രണ്ടുപേരും മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു)

625
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
- ശരി, നിങ്ങൾ പോകണം.
-(ശ്വാസം വിടുന്നു)

626
00:32:08,083 --> 00:32:09,541
- നിങ്ങൾ പോകണം. എഴുന്നേൽക്കുക.
-എന്ത്?

627
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
-ഇപ്പോൾ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

628
00:32:10,916 --> 00:32:13,916
-ശരി.
-അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളാണ്. അതെ. വരിക!

629
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
- ഞാൻ ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?
-വേഗം!

630
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
-ഇല്ല. പോകൂ!
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

631
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
ശരി, എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

632
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
-ബൈ.
-ബൈ.

633
00:32:20,416 --> 00:32:21,583
(മൃദുലമായി വിളിച്ചുപറയുന്നു)

634
00:32:22,375 --> 00:32:23,500
വരൂ.

635
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

636
00:32:37,875 --> 00:32:40,125
-വരിക. വിളിക്കൂ.
-(ലൈൻ ഡയലിംഗ്)

637
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
(യാന്ത്രിക ശബ്ദം)
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുക.

638
00:32:42,041 --> 00:32:43,583
ഹലോ, ഇസി.

639
00:32:43,666 --> 00:32:45,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

640
00:32:46,041 --> 00:32:49,333
അത് വളരെ, വളരെ, വളരെ,
വളരെ, വളരെ, വളരെ അടുത്ത്

641
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
പക്ഷെ ഞാൻ അത് എൻ്റെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചു,

642
00:32:51,375 --> 00:32:55,208
കാരണം എൻ്റെ ശരീരം ഒരു വിശുദ്ധ ക്ഷേത്രമാണ്.

643
00:32:55,291 --> 00:32:58,000
എൻ്റെ യോനി ഒരു രഹസ്യ പൂന്തോട്ടമാണ്.

644
00:32:58,083 --> 00:33:01,125
-ഞാൻ... ഞാൻ ജില്ലോത്തേൻ ഷാ!
-(നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ)

645
00:33:01,208 --> 00:33:06,791
ജഡത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം,
ലൈംഗിക പിശാചുക്കളുടെ സർവ്വശക്തൻ!

646
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
-ഞാൻ ജിൽ!
-(മ്യൂസിക് ക്രെസെൻഡോസ്, സ്റ്റോപ്പുകൾ)

647
00:33:09,583 --> 00:33:10,916
(ജിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

648
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

649
00:33:15,333 --> 00:33:16,291
സഹായം.

650
00:33:18,625 --> 00:33:22,083
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

651
00:33:22,166 --> 00:33:23,208
(ജിൽ) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

652
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
(ടൈലർ) എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

653
00:33:26,083 --> 00:33:27,250
(ജിൽ വിമ്പേഴ്സ്)

654
00:33:28,708 --> 00:33:31,375
ഒരു രഹസ്യ പൂന്തോട്ടത്തെക്കുറിച്ച് എന്തായിരുന്നു അത്?

655
00:33:33,416 --> 00:33:34,666
ദൈവമേ!

656
00:33:34,750 --> 00:33:36,125
(ജിൽ കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു)

657
00:33:36,208 --> 00:33:38,291
-(റെക്കോർഡിംഗിൽ ജിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
-(ടൈലർ) ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

658
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
-ഇല്ല! ഇല്ല, ജിൽ, ഇല്ല!
-(ജിൽ) ദൈവമേ.

659
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടുക, ജിൽ.

660
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ലേ?

661
00:33:45,416 --> 00:33:48,666
-(ടൈലർ) വാക്ക് ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
- ഓ, ദൈവമേ.

662
00:33:49,250 --> 00:33:50,750
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

663
00:33:55,250 --> 00:33:59,750
അവർ ഇപ്പോൾ ഒത്തുചേർന്നിരിക്കാം.
അവർ തീർച്ചയായും ഒത്തുചേരുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)

664
00:34:00,666 --> 00:34:02,000
ശരി, എന്തായാലും.

665
00:34:06,291 --> 00:34:07,833
അയാൾക്ക് ഭയങ്കരമായ പല്ലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

666
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

667
00:34:14,041 --> 00:34:15,625
വാചകമില്ല. Hm.

668
00:34:15,708 --> 00:34:16,916
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

669
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
ശരി.

670
00:34:18,666 --> 00:34:22,250
ഭ്രാന്തനാകരുത്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

671
00:34:22,333 --> 00:34:24,958
(പോഡ്കാസ്റ്റിലെ ടൈലർ)
സ്ത്രീകളേ, ഹൃദയവേദനയിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.

672
00:34:25,041 --> 00:34:29,916
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

673
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
സത്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്…

674
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
എന്ത്?

675
00:34:39,875 --> 00:34:41,458
പരിശോധിക്കുക.

676
00:34:43,666 --> 00:34:45,000
(അടഞ്ഞ നിലവിളി)

677
00:34:47,041 --> 00:34:47,875
(നിലവിളിക്കുന്നു)

678
00:34:51,833 --> 00:34:53,833
(സൌമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

679
00:35:02,625 --> 00:35:03,500
(ചിരിക്കുന്നു)

680
00:35:15,625 --> 00:35:16,666
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഇസി.

681
00:35:18,166 --> 00:35:19,416
(ഇസി) ഗുഡ് നൈറ്റ്, കുട്ടി.

682
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

683
00:35:20,666 --> 00:35:21,958
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

684
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

685
00:35:25,541 --> 00:35:29,291
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനായി അറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തണം, അല്ലേ?

686
00:35:29,375 --> 00:35:31,625
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
-(ആൻഡിയും ബ്രീഡയും) അവൻ ചെയ്തില്ല.

687
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
-ഓ, വരൂ. അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
-(ബ്രീഡ) ആശയമില്ല.

688
00:35:33,666 --> 00:35:35,458
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.

689
00:35:35,541 --> 00:35:38,958
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു,
പക്ഷേ ഞാനത് എഴുതണം.

690
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
പിന്നെ ഒരുപാട് ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം...

691
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
-അതെ?
-...ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലസ് വൺ നൽകുന്നു.

692
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
-അതെ!
-(ബ്രീഡ) പക്ഷേ...

693
00:35:44,916 --> 00:35:49,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വാധീനമുള്ളയാളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
ആരുടെ യഥാർത്ഥ പേര് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

694
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
അവളുടെ പേര് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

695
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
- നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയില്ലായിരുന്നു.
-ഒരിക്കലുമില്ല.

696
00:35:52,791 --> 00:35:54,583
നിങ്ങൾ ലുവിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

697
00:35:54,666 --> 00:35:55,958
ലോൺസ്റ്റാർ ലു?

698
00:35:56,041 --> 00:35:59,375
-ലോൺസ്റ്റാർ ലു ആയിരുന്നു അവളുടെ ഹാൻഡിൽ.
-(ആൻഡി) Mm-hm.

699
00:35:59,458 --> 00:36:02,750
- അവളുടെ പേര് കെയ്‌ലാനി എന്നായിരുന്നു.
-(സ്പീക്കറുകളിൽ മിനുസമാർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

700
00:36:02,833 --> 00:36:05,166
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ബ്രാൻഡിംഗ് മാത്രമാണ്.

701
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
-ബൈ.
- പോകൂ.

702
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
-ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.
-ശരിക്കും?

703
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
-അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

704
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
-നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

705
00:36:10,583 --> 00:36:13,125
(ആൻഡി) ഓ, നോക്കൂ, മേശ തുറക്കൂ.
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

706
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
ശരി, നന്നായി.

707
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
- നന്നായി. ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് നടക്കുകയാണ്.
- നന്നായി.

708
00:36:17,625 --> 00:36:19,125
-ബൈ.
- ഞാൻ എൻ്റെ ടാക്കോകൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ആസ്വദിക്കും.

709
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
അതെ, ആസ്വദിക്കൂ.

710
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
(ഞരങ്ങൽ)

711
00:36:24,208 --> 00:36:25,833
- നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-(വെസ്) അല്ലേ?

712
00:36:25,916 --> 00:36:27,125
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്-കുട്ടി മാരകനാണ്.

713
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
-അതെ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാണ്.

714
00:36:28,875 --> 00:36:33,458
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റ നായ്ക്കുട്ടിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

715
00:36:33,541 --> 00:36:36,375
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനല്ല. അവൻ ദുഃഖിതനല്ല.
-എംഎം-എംഎം. ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

716
00:36:36,458 --> 00:36:39,416
-അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് അവനറിയാം.
-എന്ത്?

717
00:36:39,500 --> 00:36:40,708
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

718
00:36:40,791 --> 00:36:42,375
- അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-(സെൽ വളയങ്ങൾ)

719
00:36:42,458 --> 00:36:43,583
- കാത്തിരിക്കുക.
-(ബ്രീഡ) ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

720
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
ഇപ്പോൾ തിന്മയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ രണ്ട് ഫോണുകൾ ഉണ്ട്.

721
00:36:46,416 --> 00:36:47,791
(ബ്രീഡ) ഓ, കൊള്ളാം.

722
00:36:47,875 --> 00:36:52,916
ഇല്ല. ശരി, ഈ യാദൃശ്ചികമായ പെൺകുട്ടി
എൻ്റെ പുതിയ വർക്ക് സെല്ലിൽ വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ ഇടുന്നു,

723
00:36:53,000 --> 00:36:54,625
അവ അവളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

724
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
- കൂടാതെ, അവർ ഒരുതരം തമാശക്കാരാണ്.
-(ബ്രീഡ) കാത്തിരിക്കൂ.

725
00:36:57,208 --> 00:36:59,916
അവൾക്കെങ്ങനെ അറിയില്ല
അവളുടെ സഹോദരി അവളുടെ നമ്പർ മാറ്റിയോ?

726
00:37:00,000 --> 00:37:01,291
- അവൾക്ക് വാചകം അയയ്ക്കുക.
-(വെസ്) ഞാൻ കരുതി.

727
00:37:01,375 --> 00:37:05,250
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
ഡൗഷെകാസ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച്.

728
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
-Douchecaster?
-Douchecaster?

729
00:37:08,375 --> 00:37:13,833
ഔദ്യോഗികമായി പ്രേതബാധയേറ്റത് ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒരു ഹിച്ച് വണ്ണബെ വഴി.

730
00:37:13,916 --> 00:37:16,166
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ.

731
00:37:16,250 --> 00:37:19,833
ഞാൻ ഒരിക്കലും ബേക്കർ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല

732
00:37:19,916 --> 00:37:23,333
കാരണം, ഞാൻ മത്സരത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

733
00:37:23,416 --> 00:37:27,000
ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
ഏത് പാറകൾ.

734
00:37:27,083 --> 00:37:29,000
ഉം, അതെ.

735
00:37:30,166 --> 00:37:31,750
ഞാൻ, ഓ...

736
00:37:31,833 --> 00:37:35,875
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് ചോദിക്കാനാണ്...

737
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
എങ്ങനെ…

738
00:37:42,250 --> 00:37:44,666
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണോ?

739
00:37:44,750 --> 00:37:47,750
(കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

740
00:37:49,291 --> 00:37:51,416
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

741
00:37:52,458 --> 00:37:53,833
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

742
00:37:54,416 --> 00:37:57,291
നോട്ട്ബുക്കിലെ നോഹയും അല്ലിയും പോലെ.

743
00:37:58,166 --> 00:38:00,500
"നീ ഒരു പക്ഷിയാണ്, ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയാണ്," വേശ്യ.

744
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
"നിന്നെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

745
00:38:06,250 --> 00:38:07,458
ശരി, ഞാൻ നിർത്താം.

746
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥലത്താണ്.

747
00:38:12,375 --> 00:38:15,750
ഒരുപക്ഷെ ഹീത്ത് ലെഡ്ജർ ഉപയോഗിച്ച് ചിരിക്കുന്ന മുഖം
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?

748
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

749
00:38:22,875 --> 00:38:24,083
എൻ്റെ കുട്ടൻ.

750
00:38:26,500 --> 00:38:27,708
ഓരോ മിനിറ്റിലും…

751
00:38:29,541 --> 00:38:31,833
ഓരോ ദിവസവും.

752
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
നിങ്ങളില്ലാതെ ഈ പാർട്ടി ശോചനീയമാണ്.

753
00:38:42,083 --> 00:38:43,125
എന്നെ വിളിക്കുക?

754
00:38:43,208 --> 00:38:45,208
(കടുത്ത സംഗീതം തുടരുന്നു)

755
00:38:49,458 --> 00:38:51,208
(വെസ്) ഇസബെൽ മരിച്ചു. അവർ…

756
00:38:52,125 --> 00:38:54,375
അവ അവളുടെ മരിച്ചുപോയ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ശബ്ദസന്ദേശങ്ങളാണ്.

757
00:38:54,458 --> 00:38:56,208
-എന്ത്?
-എന്ത്?

758
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ഹൃദയഭേദകമാണ്.
-ഉം...

759
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
നീ അവളോട് പറയണം.

760
00:39:00,375 --> 00:39:03,083
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, അവളോട് പറയരുത്.

761
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. ഇതാണ് അവളുടെ രോഗശാന്തി മാർഗം.

762
00:39:05,208 --> 00:39:07,750
(ആൻഡി) അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ഒരു വള്ളിച്ചെടി പോലെ.

763
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
(ബ്രീഡ) അതെ, നിർത്തിയേക്കാം
ഒരു വള്ളിച്ചെടിയെപ്പോലെ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പിന്നെ.

764
00:39:13,000 --> 00:39:17,708
ഇനി മുതൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നു
എവിടെയും പോകാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

765
00:39:17,791 --> 00:39:19,666
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ വേശ്യയുടെ വായ അടയ്ക്കുക!

766
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
-(ജിം) വെസ്.
-ഹേയ്! ഹായ്, ജിം.

767
00:39:21,416 --> 00:39:22,458
ചുവന്ന നദി അടച്ചോ?

768
00:39:22,541 --> 00:39:24,583
-അതെ സർ.
-വളരെ മനോഹരം.

769
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
ഇനിയെന്താണ്?

770
00:39:27,541 --> 00:39:31,708
ഹേയ്, ഡോണോവൻ ഇപ്പോഴും വഴുതി വീഴുകയാണോ
ആ സാൻ ഫ്രാൻ സ്ഥലത്ത്?

771
00:39:34,166 --> 00:39:38,250
-(പരിഹാസങ്ങൾ)
-അദ്ദേഹം പോകുന്നു, "ജിൽ, ഇത് ആവേശകരമാണ്."

772
00:39:38,333 --> 00:39:42,208
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചില്ല,
അതായിരുന്നു എന്നോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ.

773
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
അവന് ആത്മാവില്ല!

774
00:39:45,083 --> 00:39:47,958
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കണം!

775
00:39:48,041 --> 00:39:49,375
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

776
00:39:49,458 --> 00:39:50,958
(ചോർട്ടിൽസ്)

777
00:39:51,041 --> 00:39:56,500
സ്നേഹം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല
ഒരു തത്സമയ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ടാപ്പിംഗ്... നാളെ!

778
00:39:58,166 --> 00:40:02,500
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

779
00:40:03,000 --> 00:40:03,916
നിങ്ങൾ പറയും,

780
00:40:04,000 --> 00:40:07,916
നമ്മുടെ രാജ്ഞിയുടെ അനശ്വരമായ വാക്കുകളിൽ,

781
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
മിഷേൽ ഒബാമ, എസ്ക്വയർ,

782
00:40:10,625 --> 00:40:12,083
"അവ താഴ്ന്നപ്പോൾ ..."

783
00:40:12,666 --> 00:40:15,250
- "ഞങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ പോകുന്നു."
-"...ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു!"

784
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
ശരി.

785
00:40:16,833 --> 00:40:18,833
(BØRNS പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "ഇലക്ട്രിക് ലവ്")

786
00:40:21,125 --> 00:40:23,250
-♪ മിഠായി ♪
-(സജീവമായ സംസാരം)

787
00:40:23,333 --> 00:40:28,291
♪ അവൾ എൻ്റെ സിരകളിൽ മിഠായി പോലെ മധുരമാണ് ♪

788
00:40:29,000 --> 00:40:36,000
♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ മറ്റൊരു രുചിക്കായി മരിക്കുകയാണ്

789
00:40:36,083 --> 00:40:37,041
(സംസാരം നിർത്തുന്നു)

790
00:40:37,125 --> 00:40:40,875
♪ എല്ലാ രാത്രിയും
എൻ്റെ മനസ്സ് അവൾക്ക് ചുറ്റും ഓടുകയാണ്... ♪

791
00:40:40,958 --> 00:40:42,125
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

792
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
പ്രദർശനത്തിനായി ആവേശത്തിലാണ്.

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
നന്ദി.

794
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
ഓ! ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്-- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ചവിട്ടിയോ?
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

795
00:40:49,333 --> 00:40:50,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

796
00:40:50,500 --> 00:40:52,083
-അതിനാൽ ക്ഷമിക്കണം.
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

797
00:40:52,166 --> 00:40:54,916
-(സംസാരം പുനരാരംഭിക്കുന്നു)
-♪ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല ♪

798
00:40:55,000 --> 00:40:59,916
♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് അടിക്കപ്പെടുക മാത്രമാണ്

799
00:41:00,000 --> 00:41:05,500
♪ നിങ്ങളുടെ വൈദ്യുത സ്നേഹത്താൽ... ♪

800
00:41:05,583 --> 00:41:06,791
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

801
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
തികഞ്ഞ.

802
00:41:08,750 --> 00:41:10,583
♪ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രിക്-- ♪

803
00:41:10,666 --> 00:41:12,750
-(പാട്ട് നിർത്തുന്നു)
-(സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

804
00:41:12,833 --> 00:41:14,916
(ഇന്ദ്രിയ തീം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

805
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

806
00:41:26,416 --> 00:41:28,708
എന്നത്തേയും പോലെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

807
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
ഞങ്ങൾ തത്സമയം പോകുന്നു.

808
00:41:32,166 --> 00:41:33,458
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

809
00:41:33,541 --> 00:41:35,541
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

810
00:41:35,625 --> 00:41:36,833
നന്നായി…

811
00:41:36,916 --> 00:41:39,708
- സ്ത്രീകളേ, നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
-(സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു)

812
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

813
00:41:42,250 --> 00:41:44,916
- ഇപ്പോൾ, ആരാണ് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
-(വായ്) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

814
00:41:45,541 --> 00:41:47,125
ഞാൻ!

815
00:41:47,875 --> 00:41:49,541
(ടൈലർ) അതെ, ജയൻ്റ്സ് തൊപ്പിയിൽ.

816
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
(ജിൽ) നന്ദി.

817
00:41:52,750 --> 00:41:55,416
ഹേ, ടൈലർ. ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

818
00:41:55,500 --> 00:41:59,083
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട എപ്പിസോഡാണ്
ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെയുള്ള ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്.

819
00:41:59,166 --> 00:42:00,000
(സ്ത്രീകൾ ആക്രോശിക്കുന്നു)

820
00:42:00,083 --> 00:42:03,125
ഇത് നല്ല ഒന്നാണ്, അല്ലേ?
എന്നാൽ അതേക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

821
00:42:03,208 --> 00:42:05,833
ഉത്തരവാദിത്തം, അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതേയുള്ളൂ

822
00:42:05,916 --> 00:42:10,250
ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന, ദയനീയമായ,
നിരാശരായ സ്ത്രീകൾ, ശരിയല്ലേ?

823
00:42:10,958 --> 00:42:14,083
കൂട്ടുകാർക്ക് സൗജന്യ പാസ് ലഭിക്കും
പറയുക, എനിക്കറിയില്ല

824
00:42:14,166 --> 00:42:15,916
സാങ്കൽപ്പികമായി പറഞ്ഞാൽ,

825
00:42:16,000 --> 00:42:19,708
നിങ്ങളെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,
നിങ്ങളെ നഗ്നരാക്കുക, വായുവിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുക

826
00:42:19,791 --> 00:42:22,708
ഒരു വാചകം പോലുമില്ലാതെ,
"ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല"?

827
00:42:22,791 --> 00:42:23,875
(സ്ത്രീ ചുമ)

828
00:42:24,875 --> 00:42:29,625
ഉം, ശരി, ഓ,
ഈ പോഡ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്

829
00:42:29,708 --> 00:42:32,916
അപകടങ്ങളിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ
ഡേറ്റിംഗ് ലോകത്തെ.

830
00:42:33,000 --> 00:42:34,375
ഓ!

831
00:42:34,458 --> 00:42:37,708
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ടൈലർ,

832
00:42:37,791 --> 00:42:41,041
ഞാൻ മുഖാമുഖം വന്നിട്ടുണ്ട്
ഡേറ്റിംഗ് ലോകത്തിൻ്റെ അപകടങ്ങൾക്കൊപ്പം!

833
00:42:41,125 --> 00:42:42,000
(ചിരിക്കുന്നു)

834
00:42:42,083 --> 00:42:45,833
ഇതാ എൻ്റെ ചെറിയ കാര്യം
"ക്രിയാത്മകമായ ഡേറ്റിംഗ് ഉപദേശം"

835
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
സ്ത്രീകളേ.

836
00:42:47,916 --> 00:42:49,708
കണ്ടാൽ താറാവ് പോലെ

837
00:42:49,791 --> 00:42:51,791
അത് താറാവിനെപ്പോലെ നീന്തുന്നു,

838
00:42:52,333 --> 00:42:57,250
ഇത് ഒരുപക്ഷെ ഒരു വിലപേശൽ മാത്രമായിരിക്കും,
ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റുമായി ഹഗ് ഗ്രാൻ്റ് ഫക്ക്‌ബോയ്.

839
00:42:57,333 --> 00:42:59,458
("ബോയ്‌സ് വാനാ ബി ഹെർ" പീച്ച്സ് പ്ലേയിംഗ്)

840
00:43:02,458 --> 00:43:04,083
-അതിനാൽ…
-(പാട്ട് നിർത്തുന്നു)

841
00:43:04,166 --> 00:43:07,875
ഞാൻ പോകുന്നു, ഉം... എന്നെത്തന്നെ നോക്കാം.

842
00:43:09,000 --> 00:43:11,708
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

843
00:43:14,583 --> 00:43:16,458
-(പാട്ട് പുനരാരംഭിക്കുന്നു)
-♪ ആൺകുട്ടികൾ അവളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

844
00:43:16,541 --> 00:43:18,041
♪ പെൺകുട്ടികൾ അവളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

845
00:43:18,125 --> 00:43:19,708
♪ ആൺകുട്ടികൾ അവളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

846
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
♪ എനിക്ക് അവളാകണം... ♪

847
00:43:22,958 --> 00:43:24,333
ശരി, ഉം…

848
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
ഒരു പരിശോധന കൂടാതെ എന്താണ് സാക്ഷ്യം?

849
00:43:28,458 --> 00:43:31,375
അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ എന്താണ് ഉത്തരവാദിത്തം?

850
00:43:31,458 --> 00:43:33,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

851
00:43:34,291 --> 00:43:36,041
("ആൺകുട്ടികൾ അവളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" തുടരുന്നു)

852
00:43:39,083 --> 00:43:42,375
(ടൈലർ) ഓ, ആശയവിനിമയം പ്രധാനമാണ്.

853
00:43:43,375 --> 00:43:46,500
സജീവമായ ഡേറ്റിംഗ് പൂർണതയെ കുറിച്ചല്ല.
-(ശ്വാസം വിടുന്നു)

854
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
-(ടൈലർ) ഇത് പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചാണ്.
-(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)

855
00:43:50,208 --> 00:43:51,291
(സ്ത്രീ) എന്ത്?

856
00:43:51,375 --> 00:43:53,500
"അത് ഒരു താറാവിനെ പോലെയാണെങ്കിൽ
താറാവിനെപ്പോലെ നീന്തുന്നു,

857
00:43:53,583 --> 00:43:56,583
അത് ഒരു പക്ഷേ ഹഗ് കാൻറ് അല്ല
ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റിനൊപ്പം." (ശ്ശോ)

858
00:43:56,666 --> 00:44:00,291
ആദ്യം അത് വളരെ വളരെ നിശബ്ദമായി,
എന്നിട്ട് അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു... (ശ്ശോ)

859
00:44:00,375 --> 00:44:01,791
(ചിരികൾ, നെടുവീർപ്പുകൾ)

860
00:44:04,250 --> 00:44:05,166
കൊള്ളാം.

861
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
മറ്റൊരാൾ പൊടി കടിക്കുന്നു.

862
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
ഓ, ഇതുണ്ട്, ഉം,
ബസ് സ്റ്റോപ്പിലെ മനോഹരമായ ഡെലി

863
00:44:14,875 --> 00:44:17,291
ബാറ്ററി സ്പെൻസറിലെ എൻ്റെ ബെഞ്ചിൽ.

864
00:44:17,375 --> 00:44:22,916
പുളിച്ച മാവിൽ എൻ്റെ സലാമി കിട്ടി
മസാല കടുക് കൂടെ.

865
00:44:25,166 --> 00:44:26,250
Mmm-mmm.

866
00:44:28,458 --> 00:44:31,416
(പക്ഷികൾ ട്വിറ്റർ ചെയ്യുന്നു)

867
00:44:36,458 --> 00:44:39,625
(ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റ് കളിക്കുന്ന "മാർജോറി")

868
00:44:40,500 --> 00:44:43,750
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്, പക്ഷേ എന്തായാലും.

869
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്…

870
00:44:46,541 --> 00:44:49,000
മണ്ടൻ ഫാൻ്റസി അത്...

871
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
ആരെങ്കിലും വന്ന് ഇരിക്കും
ഞാൻ മെഗ് റയാൻ പോലെ എൻ്റെ അരികിൽ.

872
00:44:54,208 --> 00:44:58,000
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
നമ്മുടെ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ചും കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും

873
00:44:58,083 --> 00:45:01,666
അർത്ഥമില്ലാത്തത്,
'കാരണം എപ്പോഴും മൂടൽമഞ്ഞാണ്.

874
00:45:03,833 --> 00:45:06,875
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ പകുതി സാൻഡ്‌വിച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്തേക്കാം…

875
00:45:09,125 --> 00:45:12,125
ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയും അത് സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

876
00:45:13,583 --> 00:45:18,333
നമ്മുടെ അസ്ഥികളിൽ, പക്ഷികൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുമ്പോൾ.

877
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

878
00:45:21,541 --> 00:45:22,666
(ചിരിക്കുന്നു)

879
00:45:23,333 --> 00:45:24,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി കളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,

880
00:45:24,666 --> 00:45:26,500
എന്തെന്നാൽ, ശാന്തമായി ഒന്നുമില്ല
നമുക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

881
00:45:26,583 --> 00:45:29,000
ഇത് നിരാശാജനകവും എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്
ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന,

882
00:45:29,083 --> 00:45:30,666
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

883
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
അത് സംഭവിക്കാം, അല്ലേ?

884
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
പെൺകുട്ടി പറയുന്നു
ഒരു വാചകം പോലും തിരികെ ലഭിക്കാത്തവർ.

885
00:45:41,666 --> 00:45:43,666
(ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു)

886
00:45:49,625 --> 00:45:51,708
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി.

887
00:45:51,791 --> 00:45:53,208
-(അലർച്ചകൾ)
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

888
00:45:53,291 --> 00:45:54,416
("മാർജോറി" തുടരുന്നു)

889
00:45:54,500 --> 00:45:57,583
♪ എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ ♪

890
00:45:57,666 --> 00:46:02,125
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

891
00:46:04,541 --> 00:46:07,625
♪ എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ ♪

892
00:46:09,541 --> 00:46:12,708
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സമീപത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

893
00:46:14,458 --> 00:46:17,083
♪ മരിച്ചത് മരിച്ചിട്ടില്ല

894
00:46:17,166 --> 00:46:19,333
♪ മരിച്ചത് മരിച്ചിട്ടില്ല

895
00:46:19,416 --> 00:46:22,416
♪ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, വളരെ ജീവനോടെയുണ്ട്

896
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
ക്ഷമിക്കണം, ഇതാണോ... ഈ സീറ്റ് എടുത്തതാണോ?

897
00:46:44,875 --> 00:46:46,875
-(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)
-(വെസ് നെടുവീർപ്പിട്ടു)

898
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
മനോഹരമാണ്.

899
00:46:51,166 --> 00:46:53,541
(കപ്പൽ കൊമ്പുകൾ ദൂരെ ഊതുന്നു)

900
00:46:53,625 --> 00:46:54,750
(ജിൽ) Mm-hm.

901
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
- ഞാൻ വെസ്.
-ഹും!

902
00:47:11,708 --> 00:47:12,708
ഞാൻ ജിൽ ആണ്.

903
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
ജിൽ.

904
00:47:15,416 --> 00:47:16,708
ജിൽ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

905
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
നന്നായി, കാഴ്ച ആസ്വദിക്കൂ.

906
00:47:26,375 --> 00:47:28,291
ഓ... കാത്തിരിക്കൂ.

907
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
ഉം...

908
00:47:31,416 --> 00:47:33,750
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

909
00:47:33,833 --> 00:47:36,083
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

910
00:47:36,750 --> 00:47:43,291
ഉം, ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... ഓ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ...

911
00:47:45,500 --> 00:47:46,541
വേണ്ടി, ഉം…

912
00:47:49,708 --> 00:47:51,833
ജോലിക്ക് വേണ്ടി...

913
00:47:51,916 --> 00:47:54,416
ഒപ്പം ഞാൻ…

914
00:47:55,625 --> 00:47:57,000
ഞാൻ വെറുതെ…

915
00:47:57,541 --> 00:47:58,666
നേടൂ...

916
00:47:58,750 --> 00:48:01,875
- എനിക്ക് ഒരു നാട്ടുകാരിൽ നിന്ന് കുറച്ച് റെക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
-ഓ!

917
00:48:01,958 --> 00:48:03,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായോ?

918
00:48:03,583 --> 00:48:05,166
ചുട്ടുപഴുത്ത ടോസ്റ്റ് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

919
00:48:05,250 --> 00:48:06,791
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

920
00:48:06,875 --> 00:48:10,000
ദൈവമേ. എനിക്കറിയില്ല.
പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരു നാട്ടുകാരനല്ല.

921
00:48:10,083 --> 00:48:12,208
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു വർഷമായി,
അതിനാൽ സാങ്കേതികമായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

922
00:48:12,291 --> 00:48:15,208
പക്ഷെ ഞാൻ കോഡ് തകർത്തിട്ടില്ല
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ.

923
00:48:15,708 --> 00:48:19,625
ദൈവമേ!
അവൾ പൊട്ടാൻ കഠിനമായ പരിപ്പ് ആണ്. ക്ഷമിക്കണം.

924
00:48:19,708 --> 00:48:21,958
ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം ഏതാണ്
ഇവിടെ ചെയ്യാൻ?

925
00:48:22,041 --> 00:48:23,583
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണ്.

926
00:48:23,666 --> 00:48:26,333
വൗ. അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നല്ല തുടക്കത്തിലാണ്, അല്ലേ?

927
00:48:28,458 --> 00:48:30,416
ജീസ്. (ചിരിക്കുന്നു)

928
00:48:30,500 --> 00:48:33,125
-എന്ത്?
-(ചിരിക്കുന്നു)

929
00:48:33,208 --> 00:48:35,375
ഇതുപോലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ കറങ്ങുകയാണ്...

930
00:48:36,000 --> 00:48:37,458
(ചിരിക്കുന്നു) അതെന്താ?

931
00:48:37,541 --> 00:48:42,208
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലേലം വിളിക്കേണ്ടത്
ശുഭരാത്രി ആശംസകൾ.

932
00:48:42,291 --> 00:48:43,958
ഞാൻ ബിസിനസ്സിനായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.

933
00:48:44,041 --> 00:48:46,291
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന്മാർ...

934
00:48:46,375 --> 00:48:48,541
പുരുഷന്മാർ എൻ്റെ ബിസിനസ്സല്ല. പൂജ്യം വിധി.

935
00:48:48,625 --> 00:48:51,000
പെൺകുട്ടികൾക്ക് സ്നേഹവും വെളിച്ചവും
കാലുകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ വിൽക്കുന്നു.

936
00:48:51,083 --> 00:48:53,666
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ആരോ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ വൃത്തികെട്ട വിരലുകൾ പോലെയാണ്,

937
00:48:53,750 --> 00:48:56,666
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഴങ്ങൾ അരിഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

938
00:48:59,333 --> 00:49:01,583
-നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങണോ?
- അതെ, ദയവായി.

939
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
ശരി, ഞാൻ വെസ് ആണ്.

940
00:49:04,125 --> 00:49:05,375
ഒപ്പം, ഓ...

941
00:49:07,208 --> 00:49:08,125
ഞാൻ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.

942
00:49:08,208 --> 00:49:09,291
ഞാൻ ജിൽ ആണ്.

943
00:49:10,833 --> 00:49:11,750
പിന്നെ ഞാൻ കുട്ടി ശാന്തനാണ്.

944
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
ഓ, ശരി.

945
00:49:13,708 --> 00:49:15,041
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

946
00:49:15,625 --> 00:49:17,000
(Wes) നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

947
00:49:17,916 --> 00:49:19,166
ഓ, ഓ...

948
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

949
00:49:20,666 --> 00:49:23,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം
ചില പ്രഭാത ഭക്ഷണ ടാക്കോകളുടെ ദിശയിലോ?

950
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
(പ്രതീക്ഷയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

951
00:49:30,041 --> 00:49:32,500
-ഇത് ജോസിൻ്റേതല്ല, പക്ഷേ പകുതി മോശമല്ല.
-എന്ത്?

952
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
- നിങ്ങൾക്ക് ജോസിൻ്റെ കാര്യം അറിയാമോ?
-ഓ, അതെ.

953
00:49:34,083 --> 00:49:36,166
- ജോസ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
- ജോസ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

954
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും തേജസിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

955
00:49:37,875 --> 00:49:40,458
- അതെ, മാഡം.
-(ചിരിക്കുന്നു)

956
00:49:40,541 --> 00:49:44,458
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തരാമോ
ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ലൈൻ പോലെ

957
00:49:44,541 --> 00:49:46,708
അതോ തീസിസ് പ്രസ്താവനയോ?

958
00:49:46,791 --> 00:49:49,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപരിചിതൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
ഇവർ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരാണ്.

959
00:49:50,875 --> 00:49:56,125
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മൊത്തത്തിൽ, ഓ, വിവാഹ കാര്യം.

960
00:49:56,208 --> 00:49:58,500
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

961
00:49:58,583 --> 00:50:01,041
(സ്പാനിഷ് ഗാനം സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

962
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചിതരാണ്.
-(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

963
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
- വളരെ, വളരെ മിടുക്കൻ.
-ഞാൻ ശരിയാണോ?

964
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
അതെ, അവർ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

965
00:50:10,000 --> 00:50:11,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

966
00:50:11,625 --> 00:50:13,375
അല്ല, അത്... ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു.

967
00:50:13,458 --> 00:50:16,125
-ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

968
00:50:17,791 --> 00:50:19,708
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

969
00:50:19,791 --> 00:50:21,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ആദ്യ വരി ആവശ്യമില്ല.

970
00:50:21,333 --> 00:50:22,208
(പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

971
00:50:22,291 --> 00:50:26,583
എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ടിഎംഐയുടെ ഗുരുതരമായ ഒരു കേസ് അനുഭവിക്കുന്നു.

972
00:50:26,666 --> 00:50:28,791
ഒരു ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് വലിയ പ്രസംഗമൊന്നും ആരംഭിച്ചില്ല.

973
00:50:31,458 --> 00:50:32,625
ഉം...

974
00:50:32,708 --> 00:50:34,125
അവരുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

975
00:50:34,208 --> 00:50:35,708
ബ്രീഡയും ആൻഡിയും.

976
00:50:35,791 --> 00:50:37,583
- ബ്രീഡയും ആൻഡിയും.
-Mm-hm.

977
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
"നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിശ്വാസിയാക്കി."

978
00:50:46,166 --> 00:50:47,250
ഹോളി ഷിറ്റ്.

979
00:50:47,333 --> 00:50:49,666
-കണ്ടോ? എനിക്ക് ഇതറിയാം.
- ശരിയല്ലെങ്കിൽ പറയരുത്.

980
00:50:49,750 --> 00:50:53,833
നിങ്ങൾ അവരുടെ യൂണിയൻ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നുണകളുടെ കിടക്കയിൽ.

981
00:50:53,916 --> 00:50:57,000
- എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കുക, മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.
- അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

982
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ--

983
00:50:59,583 --> 00:51:01,041
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.

984
00:51:01,125 --> 00:51:03,958
-നന്ദി.
-അപ്പോൾ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്, അല്ലേ?

985
00:51:04,041 --> 00:51:06,625
-അതെ അതെ.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ഫാൻസി മെറ്റൽ നെയിംപ്ലേറ്റ് ഉണ്ടോ?

986
00:51:06,708 --> 00:51:09,875
- വേറെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- കോർപ്പറേറ്റ് ഡാഡി സ്വപ്നം ജീവിക്കുക.

987
00:51:09,958 --> 00:51:13,750
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതിന് അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

988
00:51:14,583 --> 00:51:19,416
പക്ഷേ, അയ്യോ, ഞാൻ എന്തോ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു.
ഞാൻ നീണ്ട കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്.

989
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
എന്തുതരം എന്തെങ്കിലും?

990
00:51:21,000 --> 00:51:23,416
പറയട്ടെ, ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡുകൾ അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

991
00:51:23,916 --> 00:51:25,125
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

992
00:51:25,208 --> 00:51:26,291
എന്താണ് സ്വപ്നം?

993
00:51:26,375 --> 00:51:31,916
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് "ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഒരു നല്ല ദിവസമാണ്
പരസ്യമായി അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത്..." സ്വപ്നം.

994
00:51:32,000 --> 00:51:33,083
-(വെസ് ചിരിക്കുന്നു)
-(ചിരിക്കുന്നു)

995
00:51:33,166 --> 00:51:38,541
- അത് സ്വപ്നമായിരിക്കില്ല!
- ശരി, സ്വപ്നങ്ങൾ വളരെ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളതാണ്.

996
00:51:38,625 --> 00:51:42,250
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ജോലികൾ മാത്രമേ അറിയൂ, അല്ലേ?

997
00:51:42,333 --> 00:51:46,333
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ഉണ്ട്,
സ്കൂൾ ടീച്ചർ, ഷെഫ്.

998
00:51:46,416 --> 00:51:49,166
- ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.
- ഇല്ല ഒഴികെ.

999
00:51:49,250 --> 00:51:50,958
എന്നെ അവർ "പ്രെപ്പ് കുക്ക്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1000
00:51:51,500 --> 00:51:52,833
ഷെഫ് പറയുന്നതുപോലെ,

1001
00:51:52,916 --> 00:51:59,208
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഒരു പടി മാത്രമാണ്
കാവൽക്കാർക്കും പീഡോഫൈലുകൾക്കും മുകളിൽ.

1002
00:51:59,291 --> 00:52:01,958
നിങ്ങൾ എടുക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പ് കുക്ക് കഴിവുകൾ.

1003
00:52:02,041 --> 00:52:05,083
-എം.എം.
-വരിക. പണിതാൽ അവർ വരും.

1004
00:52:05,166 --> 00:52:07,958
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?

1005
00:52:08,041 --> 00:52:11,083
എനിക്കറിയില്ല, പണമൊന്നുമില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാൻഡ് പ്രശസ്തി,

1006
00:52:11,166 --> 00:52:12,833
ബിസിനസ് പ്ലാൻ, വീടിൻ്റെ പ്രത്യേകത.

1007
00:52:12,916 --> 00:52:15,500
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

1008
00:52:15,583 --> 00:52:17,625
അമ്മയ്ക്ക് പോലും ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നു.

1009
00:52:17,708 --> 00:52:20,625
-അത് കോൺബ്രെഡ് ചിക്കൻ പോട്ട് പൈ ആയിരുന്നു.
-ഓ!

1010
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.
നിങ്ങൾക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് അറിയാമോ?

1011
00:52:24,416 --> 00:52:25,583
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1012
00:52:26,791 --> 00:52:28,333
അത് ഐതിഹാസികമായിരുന്നു.

1013
00:52:28,416 --> 00:52:30,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1014
00:52:32,916 --> 00:52:35,708
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ... എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1015
00:52:37,375 --> 00:52:39,250
നിങ്ങളുടെ രുചി മുകുളങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.

1016
00:52:40,166 --> 00:52:41,125
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)

1017
00:52:42,958 --> 00:52:46,958
ശരി, സസ്പെൻസ് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ മെനുവിൽ ഒരു കാര്യം ഇടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1018
00:52:48,125 --> 00:52:48,958
അത് എന്തായിരിക്കും?

1019
00:52:49,041 --> 00:52:53,166
ഞാൻ പങ്കിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു അപരിചിതനുമായുള്ള എൻ്റെ പാചക രഹസ്യങ്ങൾ?

1020
00:52:53,250 --> 00:52:54,416
(വെസ് ചിരിക്കുന്നു)

1021
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,
രണ്ടാഴ്ചയായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1022
00:52:57,041 --> 00:52:59,291
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ശ്രമിച്ചുകൂടാ
ഈ SF നട്ട് ഒരുമിച്ച് പൊട്ടിക്കണോ?

1023
00:52:59,375 --> 00:53:00,875
സഹ ടെക്‌സാസ് പ്രവാസികൾ എന്ന നിലയിൽ,

1024
00:53:00,958 --> 00:53:04,875
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
ഞാൻ ശാന്തയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന്,

1025
00:53:04,958 --> 00:53:06,875
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വഴക്കിടുകയില്ല.

1026
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിച്ചാലും ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
സ്കൗട്ടിൻ്റെ ബഹുമതി.

1027
00:53:09,916 --> 00:53:13,291
("ഇതുപോലെ ചിലത്" CIL പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്)

1028
00:53:15,750 --> 00:53:17,750
(കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്)

1029
00:53:18,583 --> 00:53:22,666
♪ ദിവസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിലത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ലൈനിൽ, വയറിൽ ♪ ഇടണം

1030
00:53:22,750 --> 00:53:27,500
♪ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കമ്പനിയാണ് ♪

1031
00:53:27,583 --> 00:53:31,416
♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ആവശ്യത്തിന് ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനല്ല ♪

1032
00:53:31,500 --> 00:53:35,500
♪ അതിനാൽ, ഇന്ന് വരൂ
ഒപ്പം 'കാരണം ♪ കളിക്കുക

1033
00:53:35,583 --> 00:53:39,458
♪ ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു

1034
00:53:39,541 --> 00:53:44,750
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന് ♪

1035
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
♪ ഓ-വീ ♪

1036
00:53:47,583 --> 00:53:48,958
♪ ഇതുപോലെ ♪

1037
00:53:49,041 --> 00:53:53,083
-♪ ഓ-വീ ♪
-♪ ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

1038
00:53:53,166 --> 00:53:56,500
-♪ ഓ-വീ ♪
-♪ പോലെയുള്ള ഒന്നിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

1039
00:53:56,583 --> 00:53:58,791
♪ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

1040
00:53:58,875 --> 00:54:00,875
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്, കുഞ്ഞേ

1041
00:54:00,958 --> 00:54:04,500
♪ വളരെ മധുരമുള്ള രുചി, അത് തേൻ പോലെയാണ്
കുഞ്ഞേ ♪ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു

1042
00:54:04,583 --> 00:54:08,958
♪ എനിക്കറിയാം ഈ പെണ്ണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്
നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു ♪

1043
00:54:09,041 --> 00:54:13,208
♪ അതിനാൽ, ഇന്ന്
നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്ന് കളിക്കില്ലേ, 'കാരണം ♪

1044
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
♪ ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു

1045
00:54:17,125 --> 00:54:22,458
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന് ♪

1046
00:54:22,541 --> 00:54:25,208
-♪ ഓ-വീ ♪
-♪ Mmm ♪

1047
00:54:25,291 --> 00:54:26,500
♪ ഇതുപോലെ ♪

1048
00:54:26,583 --> 00:54:30,375
-♪ ഓ-വീ ♪
-♪ പോലെയുള്ള ഒന്നിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

1049
00:54:30,458 --> 00:54:32,458
♪ ഓ-വീ ♪

1050
00:54:33,625 --> 00:54:35,125
♪ ഇതുപോലെ ♪

1051
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)

1052
00:54:40,000 --> 00:54:42,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഷെഫ്.
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അത് ഉരുട്ടി,

1053
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ വെച്ചു.

1054
00:54:44,125 --> 00:54:45,250
(ബാസ്റ്റിൻ) പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അല്ല.

1055
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിന്തിരിപ്പിച്ചു!
-(ജിൽ) നമുക്കത് ഗ്രേറ്റ് ചെയ്യാം.

1056
00:54:48,333 --> 00:54:49,375
(മനുഷ്യൻ) ഹാവൂ.

1057
00:54:50,208 --> 00:54:51,125
അല്ലെങ്കിൽ…

1058
00:54:52,708 --> 00:54:55,291
അത്... ഞാൻ ആകസ്മികമായി മരവിച്ചു
പാചക സ്കൂളിലെ എൻ്റെ വെണ്ണ,

1059
00:54:55,375 --> 00:54:58,791
അതു വറ്റൽ
കുഴെച്ചതുമുതൽ കൂടുതൽ അടരുകളാക്കി.

1060
00:54:58,875 --> 00:55:00,291
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുകയാണോ?
-(പാചകം ചിരിക്കുന്നു)

1061
00:55:00,375 --> 00:55:02,833
ഇത് എന്താണ്? ആൽഫ ഗാമ പ്രെപ്പ് ഗേൾസ്?

1062
00:55:02,916 --> 00:55:04,708
(ചിരിക്കുന്നു)

1063
00:55:04,791 --> 00:55:07,083
- ശരിയാണോ?
-(ആർതർ) മിഷേലിൻ-സ്റ്റാർ തമാശ, ഷെഫ്.

1064
00:55:07,166 --> 00:55:09,166
(ബാസ്റ്റിയൻ) "ഇത് കൂടുതൽ അടരുകളാക്കുന്നു."

1065
00:55:09,250 --> 00:55:11,125
(ചിരിക്കുന്ന പാചകം)

1066
00:55:17,333 --> 00:55:18,375
ഹേയ്.

1067
00:55:19,541 --> 00:55:21,208
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1068
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
(വെസ്) ഞാൻ സ്ഥലം വിറ്റു.

1069
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
-അതെ.

1070
00:55:28,958 --> 00:55:31,041
എന്തൊരു നക്ഷത്രം! നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം.

1071
00:55:31,125 --> 00:55:33,583
-നിനക്ക് ശേഷം. നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
-(ജിൽ ചിരിക്കുന്നു)

1072
00:55:33,666 --> 00:55:35,625
-ഉം...
-(യാത്രക്കാരുടെ സംസാരം)

1073
00:55:35,708 --> 00:55:39,583
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) ഷെഫ് ബാസ്റ്റിൻ
പ്രത്യേകിച്ച് മോശം തോന്നി.

1074
00:55:39,666 --> 00:55:41,083
ഒരു ക്വാട്ട് പോലും അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചില്ല.

1075
00:55:41,166 --> 00:55:43,875
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവരെ ഒഴിച്ചു
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക്

1076
00:55:43,958 --> 00:55:46,125
എന്നോട് കണ്ണ് സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന സമയത്ത്.

1077
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
കുംക്വാട്ട് കൂട്ടക്കൊലയായിരുന്നു അത്.

1078
00:55:49,833 --> 00:55:51,000
അവൻ നിന്നെ വേട്ടയാടുന്നു, ജിൽ.

1079
00:55:51,083 --> 00:55:51,958
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1080
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
ഞാൻ ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1081
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
എന്താണ്, ഈ ഫ്ലാനർ ഗിഗ്?

1082
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
ഈ…

1083
00:55:59,666 --> 00:56:00,875
ഈ സ്വപ്നം.

1084
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
എന്നെയും എൻ്റെ അസ്തിത്വ ഭയത്തെയും അവഗണിക്കുക.

1085
00:56:06,916 --> 00:56:07,750
(ചിരിക്കുന്നു)

1086
00:56:08,458 --> 00:56:12,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണ്,
ഞാൻ ചിരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1087
00:56:14,291 --> 00:56:15,958
ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് ഗിഗിൾസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1088
00:56:16,041 --> 00:56:16,875
(ശ്ശോ)

1089
00:56:16,958 --> 00:56:18,166
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടൂർ ഗൈഡാണ്, വാൾട്ടർ,

1090
00:56:18,250 --> 00:56:23,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് ഗിഗിൾസ്.

1091
00:56:23,083 --> 00:56:24,875
ഒരു തമാശ എങ്ങനെ?

1092
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
തീർച്ചയായും.

1093
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹിപ്സ്റ്റർ നിരസിച്ചത് ...

1094
00:56:31,958 --> 00:56:34,791
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹിപ്സ്റ്റർ നിരസിച്ചത്
ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് പാലം കടക്കാൻ?"

1095
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
(രണ്ടും) എന്തുകൊണ്ട്?

1096
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
കാരണം അത് വളരെ മുഖ്യധാരയായിരുന്നു.

1097
00:56:38,750 --> 00:56:40,000
ചിരിക്ക് ഒരു ഇടവേള.

1098
00:56:40,083 --> 00:56:41,541
(ചിരിക്കുന്നു)

1099
00:56:42,125 --> 00:56:45,375
-ഇന്ന് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
-(മൈക്രോഫോൺ ഫീഡ്ബാക്ക് squeals)

1100
00:56:45,458 --> 00:56:49,166
- അതിനെ തകർത്തു, വാൾട്ടർ.
-നമുക്ക് ചില രസകരമായ വസ്തുതകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

1101
00:56:49,916 --> 00:56:50,958
തീർച്ചയായും.

1102
00:56:51,750 --> 00:56:52,708
ഹാ!

1103
00:56:52,791 --> 00:56:56,958
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ആണ്
അവർ നീല ജീൻസ് കണ്ടുപിടിച്ചു,

1104
00:56:57,041 --> 00:56:58,208
ഒപ്പം ഇലക്ട്രിക്…

1105
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
-എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1106
00:57:00,458 --> 00:57:02,083
- ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
-ഞാൻ പോകുന്നു.

1107
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
-(ഡ്രൈവർ) നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് 2 മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്.
-(വാൾട്ടർ) എന്നെ വിടൂ!

1108
00:57:04,666 --> 00:57:07,291
-ഇല്ല. ഇരുന്നു ശ്വാസം എടുക്കുക.
- വാതിൽ തുറക്കൂ! (നിലവിളിക്കുന്നു)

1109
00:57:07,375 --> 00:57:09,125
-(ഡ്രൈവർ) എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം!
- വാതിൽ തുറക്കൂ!

1110
00:57:09,208 --> 00:57:11,750
- എന്നെ വിടൂ!
- ഇതാണ് എനിക്ക് കുട്ടികളില്ലാത്തത്.

1111
00:57:11,833 --> 00:57:13,416
എന്നെ വിടൂ!

1112
00:57:13,500 --> 00:57:15,541
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1113
00:57:21,833 --> 00:57:24,791
ഹേ ബോസ്. ചിരിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പണം നൽകി.

1114
00:57:24,875 --> 00:57:27,916
-എൻ്റെ വകുപ്പല്ല.
-(യാത്രക്കാർ തേങ്ങുന്നു)

1115
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
(സ്ത്രീ) നമുക്ക് റീഫണ്ട് ലഭിക്കുമോ?

1116
00:57:29,583 --> 00:57:32,000
(യാത്രക്കാർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1117
00:57:34,791 --> 00:57:35,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1118
00:57:36,416 --> 00:57:37,250
(വെസ്) ഓ...

1119
00:57:38,833 --> 00:57:40,083
അയ്യോ, എന്താ കൂട്ടരേ?

1120
00:57:40,833 --> 00:57:42,041
ഞാൻ വെസ്.

1121
00:57:42,125 --> 00:57:43,916
അപ്പോൾ, എല്ലാവരും എവിടെ നിന്നാണ്?

1122
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
-ഓ, ന്യൂജേഴ്‌സി ഒഴികെ.
-(യാത്രക്കാർ ചിരിക്കുന്നു)

1123
00:57:46,708 --> 00:57:48,458
നോക്ക്, കുട്ടീ, നീ ഇരിക്കണം. ഇപ്പോൾ.

1124
00:57:48,541 --> 00:57:51,000
ഓ, എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ…
ഞങ്ങൾ ചിരിക്കാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?

1125
00:57:51,083 --> 00:57:53,333
-അതെ.
-(വെസ്) നമുക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ചിരിക്കാം.

1126
00:57:53,416 --> 00:57:58,916
ഓ, മുന്നോട്ട്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ലോകപ്രശസ്തമായ…

1127
00:57:59,541 --> 00:58:00,833
squiggle Street.

1128
00:58:00,916 --> 00:58:04,375
("സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ബ്ലൂസ്"
പെഗ്ഗി ലീ കളിക്കുന്നത്)

1129
00:58:04,458 --> 00:58:07,500
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് വീടുണ്ട്

1130
00:58:07,583 --> 00:58:12,291
അവിടെ റോബിൻ വില്യംസ് ഒരു കഴുതയെ കൊണ്ടുവന്നു
മിസിസ് ഡൗട്ട്ഫയറിലെ പാർട്ടിയിലേക്ക്.

1131
00:58:12,375 --> 00:58:13,875
(യാത്രക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു)

1132
00:58:13,958 --> 00:58:16,666
♪ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ വാർഫിലേക്ക് പോകുക

1133
00:58:16,750 --> 00:58:18,583
♪ മാർക്കിൻ്റെ മുകളിൽ ♪

1134
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
♪ ടെലിഗ്രാഫ് ഹിൽ ♪

1135
00:58:20,625 --> 00:58:22,208
♪ ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് പാർക്ക് ♪

1136
00:58:22,291 --> 00:58:27,000
♪ കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്
ഈ പട്ടണത്തിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്... ♪

1137
00:58:27,083 --> 00:58:30,166
(വെസ്) ഉൾക്കടലിൽ, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
അതാണ് അൽകാട്രാസ്,

1138
00:58:30,250 --> 00:58:34,083
അറിയപ്പെടുന്ന ജയിൽ
ഇതിഹാസ കുറ്റവാളികളെ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന്

1139
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
അൽ കപ്പോണിനെയും സീൻ കോണറിയെയും പോലെ.

1140
00:58:37,750 --> 00:58:38,583
(യാത്രക്കാർ ചിരിക്കുന്നു)

1141
00:58:38,666 --> 00:58:42,125
ശരി, നോക്കൂ, കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.

1142
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
- അവസാന കാര്യം. നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്…
-(ഡ്രൈവർ) ഗൗരവത്തിലാണോ?

1143
00:58:44,083 --> 00:58:47,375
…മനോഹരമായ ഫ്ലാനറാണ്.
അവളെ നാണം കെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

1144
00:58:47,458 --> 00:58:49,291
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാന്നിധ്യത്തിലാണ്

1145
00:58:49,375 --> 00:58:53,083
സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയുടെ ഒരു
ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭരായ പാചകക്കാർ.

1146
00:58:53,166 --> 00:58:57,541
അവൾ ഷെഫ് ബാസ്റ്റിയനെ പഠിപ്പിച്ചു
എല്ലാം അവനറിയാം കാരണം അവൾ...

1147
00:58:58,041 --> 00:59:02,916
അവൾ തീർച്ചയായും ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

1148
00:59:03,666 --> 00:59:05,958
-(ഡ്രൈവർ) ശരി, റോമിയോ, ഷോ കഴിഞ്ഞു.
-(യാത്രക്കാർ ഞരങ്ങുന്നു)

1149
00:59:06,041 --> 00:59:08,833
-ഞാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
- നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1150
00:59:08,916 --> 00:59:12,333
-നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
-♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം ഉപേക്ഷിച്ചു ♪

1151
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
-ഓഫ്! ഊഹൂ. എല്ലാം ശരി.
-♪ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ ♪

1152
00:59:15,416 --> 00:59:16,416
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി!

1153
00:59:16,500 --> 00:59:18,541
-(മനുഷ്യൻ 1) ♪ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ ♪
- സുഹൃത്തേ!

1154
00:59:18,625 --> 00:59:22,291
(എല്ലാം) ♪ അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു ♪

1155
00:59:22,375 --> 00:59:25,750
-വിടൂ!
-♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ ♪

1156
00:59:25,833 --> 00:59:30,000
-(ഡ്രൈവർ) ശരി. നന്നായി.
-♪ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ! ♪

1157
00:59:30,083 --> 00:59:34,041
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ സൂര്യൻ ♪

1158
00:59:34,125 --> 00:59:36,583
♪ തിളങ്ങും ♪

1159
00:59:36,666 --> 00:59:40,875
♪ എനിക്ക് ♪

1160
00:59:40,958 --> 00:59:42,958
(യാത്രക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1161
00:59:43,041 --> 00:59:45,041
(പ്രതീക്ഷയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1162
00:59:50,083 --> 00:59:52,083
(സംഗീതം നാടകീയമായി മാറുന്നു)

1163
01:00:03,708 --> 01:00:06,583
സ്കൗട്ടുകൾക്ക് ബഹുമാനമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1164
01:00:06,666 --> 01:00:08,458
ഞാൻ ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ട് ആയിരുന്നില്ല എന്നത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

1165
01:00:08,541 --> 01:00:10,708
-(മനുഷ്യൻ 1 വിസിൽ)
-(യാത്രക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1166
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
(മനുഷ്യൻ 2) അതെ, ശരി!

1167
01:00:12,375 --> 01:00:14,333
(യാത്രക്കാർ ആർപ്പുവിളിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു)

1168
01:00:14,916 --> 01:00:16,208
ഓ, ടാ-ഡാ!

1169
01:00:16,291 --> 01:00:19,333
നീല ഞണ്ടും ചോളം വറുത്തതും
പുകകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ജലാപെനോ അയോലി കൂടെ.

1170
01:00:19,416 --> 01:00:21,166
-വൗ.
-വോയില!

1171
01:00:21,250 --> 01:00:23,041
-(വെസ്) ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
-യായ്.

1172
01:00:23,625 --> 01:00:24,458
(വെസ് ചിരിക്കുന്നു)

1173
01:00:26,958 --> 01:00:28,250
-എന്ത്?
- നല്ലതാണോ?

1174
01:00:28,333 --> 01:00:30,750
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഷെഫ് ബാസ്റ്റിൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1175
01:00:30,833 --> 01:00:32,291
അവൻ ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

1176
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിച്ചു?

1177
01:00:35,666 --> 01:00:37,000
ഉം...

1178
01:00:37,083 --> 01:00:40,625
("ഒന്നുകിൽ ഞാൻ തോൽക്കുന്നു" മെഷെൽ എഴുതിയത്
Ndegeocello സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1179
01:00:40,708 --> 01:00:42,791
എൻ്റെ സഹോദരി വീട്ടിൽ കുടുങ്ങി
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരുപാട്.

1180
01:00:44,791 --> 01:00:46,625
അവൾ ശരിക്കും രോഗിയായിരുന്നു.

1181
01:00:46,708 --> 01:00:50,541
പിന്നെ അടുക്കള ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷ സ്ഥലമായിരുന്നു.

1182
01:00:51,041 --> 01:00:53,208
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ചെറിയ ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരെപ്പോലെയായിരുന്നു.

1183
01:00:53,291 --> 01:00:54,791
-(ചിരിക്കുന്നു)
-(ചിരിക്കുന്നു)

1184
01:00:54,875 --> 01:00:57,791
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചു
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്

1185
01:00:57,875 --> 01:00:59,500
ലോകം കണ്ടിട്ടില്ല.

1186
01:00:59,583 --> 01:01:00,458
-(ചിരിക്കുന്നു)
-(ചിരിക്കുന്നു)

1187
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
♪ ഒന്നുകിൽ ഞാൻ തോൽക്കും

1188
01:01:09,750 --> 01:01:11,750
♪ എനിക്കറിയാമെങ്കിലും... ♪

1189
01:01:13,458 --> 01:01:14,625
എൻ്റെ സഹോദരി…

1190
01:01:15,583 --> 01:01:16,916
ഇസബെല്ലെ, അവൾ മരിച്ചു.

1191
01:01:17,791 --> 01:01:20,875
നവംബറിൽ. അവൾക്ക് സിസ്റ്റിക് ഫൈബ്രോസിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1192
01:01:22,458 --> 01:01:23,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജിൽ.

1193
01:01:23,750 --> 01:01:26,125
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയം മാത്രമായിരുന്നു. വലുതല്ല.

1194
01:01:27,541 --> 01:01:29,875
- അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
-ഉം...

1195
01:01:32,125 --> 01:01:36,166
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ വളരെ തണുത്തവനായിരുന്നു.
ഞാൻ 12-ൽ എത്തി.

1196
01:01:36,250 --> 01:01:37,333
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1197
01:01:37,916 --> 01:01:41,666
ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യം ഞാൻ ചെയ്യും
അവൾക്കായി ഒരു കഥയുമായി വീട്ടിൽ വരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1198
01:01:41,750 --> 01:01:43,458
ഞാൻ പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു
അത് അവളെ ചിരിപ്പിച്ചെങ്കിൽ.

1199
01:01:44,041 --> 01:01:48,166
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉള്ളിൽ അല്പം ചത്തു.

1200
01:01:48,250 --> 01:01:49,083
ജിൽ…

1201
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1202
01:01:56,666 --> 01:01:57,833
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്

1203
01:01:57,916 --> 01:01:59,708
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1204
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
ഒപ്പം ക്രാക്ക് ശ്രമിക്കുക.

1205
01:02:01,291 --> 01:02:03,416
(ചിരിക്കുന്നു)

1206
01:02:04,291 --> 01:02:05,291
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ...

1207
01:02:07,166 --> 01:02:08,708
ബ്രീഡയുടെയും ആൻഡിയുടെയും വിവാഹത്തിലേക്ക്.

1208
01:02:10,000 --> 01:02:10,916
Hm.

1209
01:02:12,541 --> 01:02:14,208
ശരി. (പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1210
01:02:14,833 --> 01:02:16,666
- ഞാൻ എൻ്റെ മേലധികാരിയോട് ചോദിക്കും.
-(പരിഹാസങ്ങൾ)

1211
01:02:19,416 --> 01:02:20,416
ശരി.

1212
01:02:21,791 --> 01:02:23,000
പ്രധാന കോഴ്സിന് തയ്യാറാണോ?

1213
01:02:23,083 --> 01:02:24,166
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

1214
01:02:25,541 --> 01:02:28,333
-ഞാൻ... ഇത് ഇതിനകം വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
-വരിക!

1215
01:02:28,416 --> 01:02:30,291
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും? ഞാൻ പോലും ഇല്ല...
-(ചിരിക്കുന്നു)

1216
01:02:30,375 --> 01:02:31,875
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

1217
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
ശരി.

1218
01:02:39,625 --> 01:02:42,833
♪ എന്തായാലും ഞാൻ തോൽക്കും... ♪

1219
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
അത് ചിക്കൻ പോട്ട് പൈ ആണോ?

1220
01:02:45,916 --> 01:02:47,708
കോൺബ്രഡ് പുറംതോട് കൂടെ.

1221
01:02:49,750 --> 01:02:51,000
നീ ഇത് എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

1222
01:02:51,083 --> 01:02:53,750
അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പോലെ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ.

1223
01:02:53,833 --> 01:02:56,916
അതൊരു പൂർണ്ണമായ പരീക്ഷണമായിരുന്നു,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ കാണും.

1224
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
എല്ലാം ശരി.

1225
01:02:59,583 --> 01:03:02,583
(ആഗ്രഹത്തോടെയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1226
01:03:25,291 --> 01:03:26,583
ഓ...

1227
01:03:28,250 --> 01:03:32,291
ഞാൻ പോകുന്നു... വെറുതെ...
ഞാൻ ഡെസേർട്ട് തയ്യാറാക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

1228
01:03:51,125 --> 01:03:53,125
(മിക്കി എക്കോ കളിക്കുന്ന "ചെറിഷ് യു")

1229
01:03:58,541 --> 01:04:00,791
♪ വിശ്വസിക്കുക ♪

1230
01:04:00,875 --> 01:04:05,041
♪ എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം ♪

1231
01:04:05,541 --> 01:04:07,875
♪ അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪

1232
01:04:07,958 --> 01:04:12,250
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു പാപിയാണെന്ന് അറിയുക, കുഞ്ഞേ ♪

1233
01:04:12,333 --> 01:04:14,625
♪ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ♪

1234
01:04:14,708 --> 01:04:18,791
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഉയർന്നതും വരണ്ടതുമായി കണ്ടു

1235
01:04:19,708 --> 01:04:21,791
♪ അതെ, എനിക്കറിയാം ♪

1236
01:04:21,875 --> 01:04:27,750
♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
♪ ഞാൻ പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്നറിയാം

1237
01:04:27,833 --> 01:04:30,958
♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
എല്ലാം മാറുമോ? ♪

1238
01:04:31,041 --> 01:04:32,250
(ചട്ടികളും ചട്ടികളും മുട്ടുന്നു)

1239
01:04:32,333 --> 01:04:37,208
♪ നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാണാം ♪

1240
01:04:37,291 --> 01:04:41,458
♪ അതുകൊണ്ട് എന്നോട് അധികം അടുക്കരുതെന്ന് പറയൂ

1241
01:04:42,750 --> 01:04:43,958
♪ 'കാരണം അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു

1242
01:04:44,041 --> 01:04:46,541
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് ♪

1243
01:04:46,625 --> 01:04:49,291
♪ ഇത് എത്രത്തോളം മുന്നോട്ട് പോകും? ♪

1244
01:04:49,375 --> 01:04:51,125
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, തകർക്കരുത് ♪

1245
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
♪ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസവും ♪

1246
01:04:53,875 --> 01:04:57,958
♪ എന്നെ മൃദുവായി കൊല്ലുന്നു, എൻ്റെ ശരീരത്തെ തണുപ്പിക്കുന്നു

1247
01:04:58,041 --> 01:04:59,833
♪ എന്നാൽ നമ്മൾ പരിധിയിലെത്തുമ്പോൾ ♪

1248
01:04:59,916 --> 01:05:01,375
-(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
-(പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു)

1249
01:05:01,458 --> 01:05:02,416
-ക്ഷമിക്കണം.
-ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

1250
01:05:02,500 --> 01:05:04,333
-അതെ... എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോയാൽ മതി.
-ശരി.

1251
01:05:04,416 --> 01:05:05,250
(തഡ്സ്)

1252
01:05:05,333 --> 01:05:06,250
ശരി. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1253
01:05:06,333 --> 01:05:07,166
- അതെ.
-ശരി.

1254
01:05:07,250 --> 01:05:08,708
-(Wes) ക്ഷമിക്കണം. ഓ...
-ഓ, ഇല്ല. ശരി.

1255
01:05:10,750 --> 01:05:11,708
ശരി.

1256
01:05:12,291 --> 01:05:13,833
(ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു)

1257
01:05:13,916 --> 01:05:15,833
പറഞ്ഞാൽ മതി. വാക്കുകൾ മാത്രം പറയുക.

1258
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
പറഞ്ഞാൽ മതി.

1259
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
ജിൽ. ഹേയ്, ജിൽ. ഞാൻ …

1260
01:05:20,416 --> 01:05:23,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...

1261
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
അയ്യോ.

1262
01:05:26,333 --> 01:05:27,750
കഷ്ടം.

1263
01:05:29,291 --> 01:05:30,666
(കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു)

1264
01:05:31,291 --> 01:05:32,541
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1265
01:05:32,625 --> 01:05:33,625
(മണം പിടിക്കുന്നു)

1266
01:05:34,416 --> 01:05:36,708
(ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു)

1267
01:05:44,500 --> 01:05:45,750
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

1268
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
ജിൽ.

1269
01:05:48,750 --> 01:05:49,791
ഓ...

1270
01:05:52,916 --> 01:05:54,125
ഞാൻ, ഉം...

1271
01:05:55,458 --> 01:05:56,541
(പല്ലുകളിലൂടെ വലിച്ചെടുക്കുന്നു)

1272
01:05:58,958 --> 01:06:00,000
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1273
01:06:01,041 --> 01:06:02,250
ആകെ കുഴപ്പമില്ല.

1274
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
ഉം...

1275
01:06:06,333 --> 01:06:08,041
ടോപ്പ് ഷെഫ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1276
01:06:08,833 --> 01:06:12,708
(ടിവിയിലെ സ്ത്രീ) ഞാൻ ഒരു തീയതി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഗനാഷെ എടുത്തു.
ഞാൻ അതിനെ ഒരു ചെറിയ ഗോളമാക്കി,

1277
01:06:12,791 --> 01:06:15,833
ഞാൻ അത് പൂശുകയും ചെയ്തു
മുമ്പ് കൊക്കോ പുരട്ടിയ ബീഗ്നെറ്റ് ദോശയിൽ...

1278
01:06:15,916 --> 01:06:18,083
ജിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.

1279
01:06:18,625 --> 01:06:20,875
(ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ 1) എനിക്ക് ആശ്ചര്യം ഇഷ്ടമായി
നടുവിൽ. സുഖമാണ്.

1280
01:06:20,958 --> 01:06:23,500
(മനുഷ്യൻ 2) ഞാനും കൂടെ പോയി
ഒരു ബോംബോലോൺ ശൈലിയിലുള്ള ഡോനട്ട്.

1281
01:06:23,583 --> 01:06:26,666
ഞാൻ ഫ്രഷ് ഓറഞ്ചും നാരങ്ങയും ചേർത്ത് ജോലി ചെയ്തു,
വറുത്തു കളഞ്ഞു,

1282
01:06:26,750 --> 01:06:29,500
അതു പൂർത്തിയാക്കി
ഒരു പാഷൻഫ്രൂട്ട് ക്രീം ഫില്ലിംഗിനൊപ്പം.

1283
01:06:29,583 --> 01:06:31,166
-(മനുഷ്യൻ 1) ടെക്സ്ചർ മികച്ചതാണ്.
-(വെസ് നെടുവീർപ്പിട്ടു)

1284
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
♪ സ്വർഗ്ഗം എന്നെ സഹായിക്കൂ

1285
01:06:32,833 --> 01:06:38,000
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് കാറ്റിനെപ്പോലെ മാറുന്നു

1286
01:06:38,083 --> 01:06:39,958
("പതുക്കെ ഉണരുന്നു"
ഗബ്രിയേൽ അപ്ലിൻ കളിക്കുന്നത്)

1287
01:06:40,041 --> 01:06:42,250
♪ ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ ♪

1288
01:06:42,333 --> 01:06:47,750
♪ എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1289
01:06:47,833 --> 01:06:51,666
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി

1290
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കാം ♪

1291
01:06:54,125 --> 01:06:58,750
♪ പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ഓ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല ♪

1292
01:06:58,833 --> 01:07:01,041
♪ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല ♪

1293
01:07:01,125 --> 01:07:03,500
♪ നിങ്ങൾ തീജ്വാലകൾ കത്തിക്കുകയായിരുന്നെന്ന്

1294
01:07:03,583 --> 01:07:08,375
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പേടിച്ച് ഓടുകയാണ്
ഓ, ഇതെങ്ങനെ വന്നു? ♪

1295
01:07:08,458 --> 01:07:15,458
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
♪ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒറ്റപ്പെട്ടു

1296
01:07:16,041 --> 01:07:17,916
♪ അത് കാണിക്കുന്നു ♪

1297
01:07:18,000 --> 01:07:22,791
♪ 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പഴയതുപോലെ കാണുന്നില്ല

1298
01:07:23,958 --> 01:07:26,500
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ♪

1299
01:07:26,583 --> 01:07:32,750
♪ ഓ, എൻ്റെ എല്ലാ രാത്രികളും സ്വർണ്ണം പോലെയാണ്

1300
01:07:32,833 --> 01:07:37,000
♪ അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ
എല്ലാം തിളങ്ങുന്നത് പോലെയാണ് ♪

1301
01:07:37,083 --> 01:07:42,083
♪ എൻ്റെ എല്ലാ ദിവസവും, നമുക്ക് തളർന്നിരിക്കാം ♪

1302
01:07:42,166 --> 01:07:46,625
♪ അതെ, ഞങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു ♪

1303
01:07:46,708 --> 01:07:48,000
(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)

1304
01:07:51,083 --> 01:07:52,791
ഡെസേർട്ട് ടാക്കോസ്.

1305
01:07:53,625 --> 01:07:54,875
ഡെസേർട്ട് ടാക്കോസ്?

1306
01:07:55,375 --> 01:07:58,166
ഇസിക്ക് അസുഖം ബാധിച്ചപ്പോൾ,
അവർ അവളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1307
01:07:58,250 --> 01:08:00,666
അവൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒഴികെ.

1308
01:08:01,583 --> 01:08:06,500
ഡെസേർട്ട് ടാക്കോസ്. അതാണെൻ്റെ പ്രത്യേകതയും.

1309
01:08:12,666 --> 01:08:13,958
മാന്ത്രികത: ഒത്തുചേരൽ.

1310
01:08:14,666 --> 01:08:15,833
കാർഡ് ഗെയിം?

1311
01:08:17,666 --> 01:08:20,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവ വെറും കാർഡുകളല്ല.
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശേഖരിക്കാവുന്നവയാണ്.

1312
01:08:20,208 --> 01:08:21,583
അവ ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1313
01:08:21,666 --> 01:08:24,250
പക്ഷേ, എൻ്റെ അമ്മേ, ഓ...

1314
01:08:24,916 --> 01:08:26,875
അവൾ എനിക്കായി അവ വാങ്ങും,

1315
01:08:26,958 --> 01:08:29,708
അവൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യ പാക്ക് വാങ്ങി, ഒപ്പം…

1316
01:08:30,791 --> 01:08:34,583
എനിക്ക് ആൽഫ ബ്ലാക്ക് ലോട്ടസ് മതി
പവർ ഒൻപത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

1317
01:08:34,666 --> 01:08:37,208
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപൂർവമായ കാർഡുകളിലൊന്നാണിത്.

1318
01:08:37,291 --> 01:08:40,000
അതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1319
01:08:40,083 --> 01:08:41,000
വൗ.

1320
01:08:41,083 --> 01:08:44,500
ഞാൻ eBay-യിൽ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1321
01:08:44,583 --> 01:08:45,833
-ശരിക്കും?
-അതെ.

1322
01:08:45,916 --> 01:08:46,916
അങ്ങനെ…

1323
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
എനിക്ക് ഏറ്റുപറയണം,
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു

1324
01:08:50,958 --> 01:08:54,250
ഫുൾ... പവർ ഒമ്പത് ഇല്ലാത്തതിന്.

1325
01:08:54,333 --> 01:08:55,708
-(ചിരിക്കുന്നു)
-അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

1326
01:08:55,791 --> 01:08:57,208
-അതെ.
-അതെ.

1327
01:08:57,291 --> 01:08:59,791
ശരി, കൊള്ളാം. ഇപ്പോഴും കളിയിലാണ്.

1328
01:09:01,000 --> 01:09:02,250
ഇപ്പോഴും കളിയിലാണ്.

1329
01:09:03,875 --> 01:09:05,000
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം.

1330
01:09:05,083 --> 01:09:05,958
അതെ.

1331
01:09:06,500 --> 01:09:07,541
സുരക്ഷിത വിമാനം.

1332
01:09:08,458 --> 01:09:09,291
നന്ദി.

1333
01:09:28,750 --> 01:09:30,291
(ആൻഡിയും ബ്രീഡയും ചിരിക്കുന്നു)

1334
01:09:30,375 --> 01:09:32,666
(വെസ്) സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം
ജീവനുവേണ്ടി ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

1335
01:09:32,750 --> 01:09:34,666
-ഹേയ്!
-യായ്!

1336
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1337
01:09:36,583 --> 01:09:38,541
ഓ! ജില്ലിനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്.

1338
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
-(ബ്രീഡ) അതെ, ഞങ്ങൾ.
-(റിംഗിംഗ് നിർത്തുന്നു)

1339
01:09:41,750 --> 01:09:43,083
-ഓ, ഇല്ല.
-(ഞരങ്ങൽ)

1340
01:09:43,166 --> 01:09:44,083
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

1341
01:09:44,166 --> 01:09:45,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, വെസ്?

1342
01:09:45,333 --> 01:09:47,083
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

1343
01:09:47,791 --> 01:09:49,791
-ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്.
-(രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു)

1344
01:09:49,875 --> 01:09:54,333
ശരി, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
അല്പം തീവ്രമായി.

1345
01:09:54,416 --> 01:09:58,458
തീവ്രമാണോ? നിങ്ങളാണ്
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് പറന്നു.

1346
01:09:58,541 --> 01:10:00,708
ഇല്ല, ഞാൻ ജോലിക്കായി മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് പറന്നു.

1347
01:10:00,791 --> 01:10:03,041
- ഓ, ജോലിക്ക്.
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

1348
01:10:03,125 --> 01:10:04,583
- ഇത് ഒരു ജോലി യാത്രയായിരുന്നു.
-ജോലി യാത്ര, ഒപ്പം--

1349
01:10:04,666 --> 01:10:07,083
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ഇടയ്ക്കിടെ, വെസ്,

1350
01:10:07,166 --> 01:10:10,583
ആരോ വരുന്നു
അത് മുഴുവൻ കളിയും മാറ്റുന്നു.

1351
01:10:10,666 --> 01:10:13,916
അതെ, സ്കോറിംഗ് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന്.

1352
01:10:15,083 --> 01:10:16,791
-(പരിഹസിക്കുന്നു)
- കൊള്ളാം.

1353
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
-അത് നല്ലതായിരുന്നു. വളരെ നല്ലത്.
- അത് നല്ലതായിരുന്നു.

1354
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
-(ബ്രീഡ) പകർപ്പവകാശം.
-(ആൻഡി) ഓരോ തവണയും.

1355
01:10:21,583 --> 01:10:25,458
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1356
01:10:26,041 --> 01:10:27,333
(ഞരങ്ങൽ)

1357
01:10:27,875 --> 01:10:29,666
-നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
-ഒ.എം. ദൈവം.

1358
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
ഞാൻ പോകുന്നു.

1359
01:10:30,666 --> 01:10:31,958
- നുണയൻ, നുണയൻ!
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ.

1360
01:10:32,041 --> 01:10:35,458
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ഒരു അസുഖമുള്ള റീബൂട്ട് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ലഭിച്ചു.

1361
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
ടോം ഹാങ്ക്സ് അമേരിക്കയുടെ പ്രിയതമയാണ്!

1362
01:10:37,458 --> 01:10:39,541
(ഏകസ്വരത്തിൽ) നിങ്ങൾ ടോം ഹാങ്ക്സ് അല്ല!

1363
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
ഞാൻ അവനെ തല്ലിയേക്കാം.

1364
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
-അക്രമം ഒരിക്കലും--
-(ബ്രീഡ) അവനെ അടിക്കുക.

1365
01:10:42,916 --> 01:10:45,500
-(വെസ്) ഹേയ്! ഹേയ്!
-വേസ്, അവളോട് സത്യം പറയൂ.

1366
01:10:45,583 --> 01:10:47,458
- ഞാൻ പോകുന്നു.
-ശരി? അതെ.

1367
01:10:47,541 --> 01:10:51,458
-(ഏകസ്വരത്തിൽ) അവളോട് സത്യം പറയൂ, വെസ്.
- ഞാൻ ചെയ്യും! വ്യക്തിപരമായി.

1368
01:10:51,541 --> 01:10:52,958
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1369
01:10:53,458 --> 01:10:55,708
-(ശ്വാസം വിടുന്നു)
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

1370
01:10:55,791 --> 01:10:56,625
(വെസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1371
01:10:56,708 --> 01:10:59,000
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
-അതെ.

1372
01:10:59,083 --> 01:11:01,500
(ആകർഷകമായ മെലഡി വായിക്കുന്നു)

1373
01:11:03,875 --> 01:11:06,208
(ശ്വാസം വിടുന്നു, മണം പിടിക്കുന്നു)

1374
01:11:08,875 --> 01:11:11,916
(യോർക്ക് ലോർ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "ബീജ്")

1375
01:11:18,000 --> 01:11:21,125
♪ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണമെന്നില്ല

1376
01:11:21,208 --> 01:11:24,041
♪ എനിക്ക് നിന്നെ രാവിലെ വേണം ♪

1377
01:11:24,125 --> 01:11:27,375
♪ നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

1378
01:11:29,500 --> 01:11:32,791
♪ എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയൂ

1379
01:11:32,875 --> 01:11:38,583
♪ എന്നെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുക
ആരും പോകാത്ത ഇടം ♪

1380
01:11:40,791 --> 01:11:43,708
♪ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1381
01:11:43,791 --> 01:11:46,375
♪ എന്നാൽ അത് സ്വർണ്ണ നിധിയുടെ പകുതിയല്ല
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ ♪

1382
01:11:46,458 --> 01:11:49,291
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം വേണം ♪

1383
01:11:49,375 --> 01:11:51,875
♪ നിൻ്റെ വിരലുകൾ എൻ്റെ വായിൽ
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ കാണുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു ♪

1384
01:11:51,958 --> 01:11:54,833
♪ അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത് ♪

1385
01:11:54,916 --> 01:11:59,583
♪ അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത് ♪

1386
01:11:59,666 --> 01:12:02,958
♪ എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്

1387
01:12:03,041 --> 01:12:05,666
♪ എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്

1388
01:12:05,750 --> 01:12:08,458
♪ എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്

1389
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
♪ എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്

1390
01:12:11,666 --> 01:12:13,208
-(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)
-(ഗ്ലാസ് മിന്നൽ)

1391
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ വെസ്.

1392
01:12:15,375 --> 01:12:17,708
(ആഹ്ലാദവും ഹൂപ്പിംഗും)

1393
01:12:17,791 --> 01:12:18,875
(ശ്ശോ)

1394
01:12:18,958 --> 01:12:21,583
ആൻഡിയുടെ ഇളയ, സ്വപ്നക്കാരനായ കസിൻ.

1395
01:12:21,666 --> 01:12:23,125
- നുണകൾ.
-(വെസ്) രക്തം കൊണ്ടല്ലെങ്കിൽ.

1396
01:12:23,208 --> 01:12:24,875
ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

1397
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
പിന്നെ ബ്രീദ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1398
01:12:28,791 --> 01:12:29,958
(അതിഥികൾ) ഓ.

1399
01:12:30,041 --> 01:12:35,041
അതുകൊണ്ട് ഇരുവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
വിവാഹം റഷ്യൻ റൗലറ്റാണെന്ന്, ശരി?

1400
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
-നമുക്ക് വിവാഹമോചന നിരക്ക് മറികടക്കണോ?
-(എല്ലാം) ഇല്ല.

1401
01:12:38,791 --> 01:12:43,666
ശരി, പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഞാൻ എന്നെ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആയി കണക്കാക്കില്ല.

1402
01:12:43,750 --> 01:12:44,791
(സ്ത്രീ) ഓ.

1403
01:12:46,416 --> 01:12:49,416
(കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1404
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
പക്ഷേ, ഉം…

1405
01:12:53,208 --> 01:12:57,791
ഇത് രണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
കണ്ടുമുട്ടാൻ പോലും പാടില്ലായിരുന്നു?

1406
01:12:57,875 --> 01:13:00,125
ആൻഡിയുടെ അലാറം ക്രമരഹിതമായി ഓഫാക്കിയില്ല.

1407
01:13:00,208 --> 01:13:04,083
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും വൈകിയിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1408
01:13:04,166 --> 01:13:07,416
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ദന്തഡോക്ടറുടെ നിയമനം നഷ്‌ടമായി.
അവൻ ദന്തഡോക്ടറെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1409
01:13:07,500 --> 01:13:09,083
(അതിഥികൾ ചിരിക്കുന്നു)

1410
01:13:09,166 --> 01:13:10,000
- സത്യമാണ്.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1411
01:13:10,083 --> 01:13:13,833
അവർ അവനെ ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
അവൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1412
01:13:14,583 --> 01:13:15,875
ബ്രീഡ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ.

1413
01:13:15,958 --> 01:13:17,083
(മനുഷ്യൻ) ഓ.

1414
01:13:17,166 --> 01:13:19,833
(Wes) ആ അലാറം പോയിരുന്നെങ്കിൽ
അത് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നപ്പോൾ,

1415
01:13:20,791 --> 01:13:24,041
ഇരുവരും ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ലായിരുന്നു
ഈ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

1416
01:13:24,125 --> 01:13:26,083
(അതിഥികൾ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു)

1417
01:13:26,166 --> 01:13:28,541
എന്നെന്നേക്കുമായി ചൂതാട്ടത്തെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,

1418
01:13:30,208 --> 01:13:31,583
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം.

1419
01:13:32,083 --> 01:13:33,791
നിങ്ങൾ തെളിവാണ്

1420
01:13:34,583 --> 01:13:36,250
അത് ചിലപ്പോൾ

1421
01:13:37,916 --> 01:13:39,875
ജീവിതം നമുക്ക് അനുകൂലമായി കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു.

1422
01:13:39,958 --> 01:13:41,958
(കഠിനമായ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു)

1423
01:13:47,666 --> 01:13:48,708
ബ്രീഡയ്ക്കും ആൻഡിക്കും.

1424
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
അതെ!

1425
01:13:53,041 --> 01:13:54,416
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിശ്വാസിയാക്കി.

1426
01:13:54,500 --> 01:13:56,125
(അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുകയും വിസിലടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

1427
01:13:59,166 --> 01:14:02,916
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
- നീയില്ലാതെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കോച്ച്.

1428
01:14:03,000 --> 01:14:04,208
(ജിൽ) അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

1429
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ തണുത്തതാണ്.
- എനിക്കറിയാം. (ചിരിക്കുന്നു)

1430
01:14:06,458 --> 01:14:08,583
-എന്ത്?
-(അതിഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

1431
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാം.

1432
01:14:10,125 --> 01:14:11,083
ജീസ്.

1433
01:14:11,166 --> 01:14:13,916
("കൊടുങ്കാറ്റ് ഓടിക്കുക"
ഗോൾഡ്‌ഫോർഡ് സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ കളിക്കുന്നത്)

1434
01:14:14,000 --> 01:14:14,916
നന്ദി.

1435
01:14:15,458 --> 01:14:17,583
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, ദയവായി.

1436
01:14:19,166 --> 01:14:20,000
നന്ദി.

1437
01:14:21,958 --> 01:14:23,583
-(ആൻഡി) അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ജിൽ!

1438
01:14:23,666 --> 01:14:25,458
ഓ, കൊള്ളാം. ഞാൻ വളരെ ഞെട്ടിപ്പോയി.

1439
01:14:25,541 --> 01:14:27,125
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
-(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)

1440
01:14:27,208 --> 01:14:29,833
♪ നമുക്ക് കൊടുങ്കാറ്റിൽ കയറാം... ♪

1441
01:14:29,916 --> 01:14:32,625
ഒന്നു കൂടി കിട്ടുമോ
പാറകളിൽ ഒരു വിസ്കി?

1442
01:14:32,708 --> 01:14:35,083
-അതെ.
- ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1443
01:14:35,166 --> 01:14:37,416
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- ആസ്വദിക്കൂ. നന്ദി!

1444
01:14:39,041 --> 01:14:41,375
-(ബ്രീഡ) ദൈവമേ.
-(ആൻഡി) ആരാണ് കാണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ!

1445
01:14:41,458 --> 01:14:42,416
(ലൈൻ ഡയലിംഗ്)

1446
01:14:42,500 --> 01:14:44,625
(സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

1447
01:14:45,625 --> 01:14:46,791
(ഡയലിങ്ങും മുഴക്കവും തുടരുന്നു)

1448
01:14:46,875 --> 01:14:52,375
♪ നമുക്ക് എല്ലാം തരണം ചെയ്യാം ♪

1449
01:14:53,541 --> 01:14:57,375
♪ പോയി ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ

1450
01:14:57,458 --> 01:14:59,833
(നാടകീയമായ മ്യൂസിക് പ്ലേ)

1451
01:14:59,916 --> 01:15:01,000
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1452
01:15:02,875 --> 01:15:03,916
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1453
01:15:05,708 --> 01:15:07,708
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1454
01:15:13,250 --> 01:15:15,458
- ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1455
01:15:15,541 --> 01:15:16,958
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ക്ഷമിക്കണം.

1456
01:15:17,791 --> 01:15:20,000
ജിൽ! ഹേയ്, ജിൽ! ജിൽ, കാത്തിരിക്കൂ!

1457
01:15:20,083 --> 01:15:23,041
എന്തിനാ ചേച്ചിയുടെ നമ്പർ
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ, വെസ്?

1458
01:15:24,166 --> 01:15:26,333
ശരി, ഇത്-- ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ കഥയാണ്.

1459
01:15:26,416 --> 01:15:28,291
ഞാൻ... എനിക്ക് ഒരു ജോലി ഫോൺ ലഭിച്ചു,

1460
01:15:28,375 --> 01:15:30,875
പിന്നെ എനിക്ക് അവകാശമായി
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ഫോൺ നമ്പർ.

1461
01:15:30,958 --> 01:15:33,291
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എങ്ങനെ?
- അവൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

1462
01:15:34,208 --> 01:15:36,000
എന്നാൽ നവംബറിൽ എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു.

1463
01:15:41,708 --> 01:15:43,791
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ…

1464
01:15:45,541 --> 01:15:47,583
ഈ മുഴുവൻ സമയവും വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ?

1465
01:15:48,083 --> 01:15:52,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ…
കാര്യങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

1466
01:15:52,458 --> 01:15:53,791
-ഞാനും--
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

1467
01:15:56,708 --> 01:15:58,125
വെസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

1468
01:16:04,708 --> 01:16:05,916
എൻ്റെ ബെഞ്ച്?

1469
01:16:06,458 --> 01:16:08,750
ഞാൻ എൻ്റെ ബെഞ്ചിലിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1470
01:16:08,833 --> 01:16:11,000
ജോസിൻ്റെ, എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

1471
01:16:11,083 --> 01:16:13,375
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നോ?

1472
01:16:13,916 --> 01:16:15,125
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

1473
01:16:16,416 --> 01:16:18,958
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ മരിക്കും.
-വെറുതെ... ജിൽ.

1474
01:16:19,041 --> 01:16:20,500
-ഇല്ല. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
-ജിൽ.

1475
01:16:20,583 --> 01:16:23,458
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ഇത് സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1476
01:16:23,541 --> 01:16:25,833
-ഇല്ല, ജിൽ.
- ഇത് വളരെ തികഞ്ഞതായിരുന്നു, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

1477
01:16:25,916 --> 01:16:28,916
പിന്നെ ഞാനല്ല-- ഞാൻ അത്ര ഭാഗ്യവാനല്ല.

1478
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
- ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.
- ഇത് എടുക്കുക.

1479
01:16:31,041 --> 01:16:32,791
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ…

1480
01:16:33,625 --> 01:16:35,833
നിങ്ങൾ ഇസബെല്ലിനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഒപ്പം--

1481
01:16:35,916 --> 01:16:38,041
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

1482
01:16:40,208 --> 01:16:42,500
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1483
01:16:48,583 --> 01:16:49,791
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1484
01:16:53,416 --> 01:16:54,416
ഞാനില്ല.

1485
01:16:55,750 --> 01:16:58,791
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു
അതിന് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും, ഒപ്പം…

1486
01:17:00,166 --> 01:17:01,291
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1487
01:17:03,833 --> 01:17:05,291
(പരമാർത്ഥമായി ചിരിക്കുന്നു)

1488
01:17:06,291 --> 01:17:07,625
അത് ഭ്രാന്താണ്.

1489
01:17:09,416 --> 01:17:12,125
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ വോയ്‌സ്‌മെയിലുകളും കേട്ടു,

1490
01:17:12,875 --> 01:17:14,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

1491
01:17:16,791 --> 01:17:21,083
ആ ശബ്ദസന്ദേശങ്ങൾ
പ്രപഞ്ചത്തോടുള്ള അപേക്ഷയല്ല,

1492
01:17:21,166 --> 01:17:24,333
"ദൈവമേ, എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും അയക്കൂ!"

1493
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല.

1494
01:17:30,708 --> 01:17:31,708
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

1495
01:17:37,000 --> 01:17:39,416
എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.

1496
01:17:39,958 --> 01:17:41,958
(കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1497
01:17:58,375 --> 01:18:00,375
(കടുത്ത സംഗീതം തുടരുന്നു)

1498
01:18:12,791 --> 01:18:13,750
(ജിൽ) കാത്തിരിക്കുക.

1499
01:18:15,000 --> 01:18:16,666
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1500
01:18:18,791 --> 01:18:19,875
അല്ല, അത്…

1501
01:18:22,416 --> 01:18:23,416
(കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു)

1502
01:18:26,333 --> 01:18:27,458
(കരയുന്നു)

1503
01:18:29,875 --> 01:18:31,500
(കരഞ്ഞുകൊണ്ട്) ദയവായി, വേണ്ട!

1504
01:18:35,166 --> 01:18:37,166
(കരയുന്നു)

1505
01:18:57,250 --> 01:19:00,208
-(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)
-(ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ)

1506
01:19:00,291 --> 01:19:02,000
(ബാസ്റ്റിൻ) മെറ്റെസ്-വൗസ് എൻ റംഗ്!

1507
01:19:02,083 --> 01:19:03,416
ലൈനപ്പ്!

1508
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
പന്നികൾ തയ്യാറാക്കുക.

1509
01:19:10,666 --> 01:19:11,833
(ഏകസ്വരത്തിൽ) അതെ, ഷെഫ്!

1510
01:19:11,916 --> 01:19:14,625
നിങ്ങളിൽ ആരാണെന്ന് കാണേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

1511
01:19:14,708 --> 01:19:15,750
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

1512
01:19:16,583 --> 01:19:19,583
ചുട്ടെടുക്കാൻ ആവശ്യമായത് ഉണ്ട്.

1513
01:19:22,500 --> 01:19:23,875
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

1514
01:19:25,416 --> 01:19:26,791
ലെ souffle.

1515
01:19:26,875 --> 01:19:29,541
-എനിക്കൊരു പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യമേയുള്ളു--
-തുടങ്ങുക!

1516
01:19:29,625 --> 01:19:31,791
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1517
01:19:41,291 --> 01:19:44,166
Vingt et une മിനിറ്റ്.
"ഇരുപത്തിയൊന്ന് മിനിറ്റ്."

1518
01:19:47,375 --> 01:19:48,416
(വായ്) നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1519
01:19:55,958 --> 01:19:57,333
(ബാസ്റ്റിയൻ) ക്വാട്ടോഴ്സ് മിനിറ്റ്.

1520
01:19:57,916 --> 01:19:59,166
"പതിന്നാലു മിനിറ്റ്."

1521
01:19:59,666 --> 01:20:01,708
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

1522
01:20:15,500 --> 01:20:16,375
ഇല്ല.

1523
01:20:16,458 --> 01:20:19,375
എന്നെ സഹായിക്കൂ സഹോദരാ. പിയേഴ്സ്, പ്ലംസ്.
ചോക്കലേറ്റിനൊപ്പം ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ട്?

1524
01:20:19,458 --> 01:20:21,916
ചോക്ലേറ്റ് ക്രീം? അത് വിരസമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

1525
01:20:23,041 --> 01:20:24,625
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? (ശ്വാസം വിടുന്നു)

1526
01:20:24,708 --> 01:20:28,458
(ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1527
01:20:42,416 --> 01:20:43,458
പഴം…

1528
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
ദൈവങ്ങളുടെ.

1529
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
പിസ്ത. പിസ്തയും…

1530
01:20:52,958 --> 01:20:53,875
റാസ്ബെറി കൂലിസ്.

1531
01:20:57,541 --> 01:20:58,583
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

1532
01:20:58,666 --> 01:21:00,375
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

1533
01:21:00,458 --> 01:21:01,333
(ആർതർ) ഓ!

1534
01:21:01,916 --> 01:21:04,541
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ "കോണിൽ" പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല

1535
01:21:05,041 --> 01:21:06,458
കുംക്വാട്ട്.

1536
01:21:06,541 --> 01:21:07,791
(ചിരിക്കുന്നു)

1537
01:21:07,875 --> 01:21:11,125
("ബോയ്‌സ് വാനാ ബി ഹെർ" പീച്ച്സ് പ്ലേയിംഗ്)

1538
01:21:11,708 --> 01:21:14,833
(ചിരിക്കുന്നു)

1539
01:21:16,083 --> 01:21:17,000
ശരി.

1540
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
ഓ!

1541
01:21:21,791 --> 01:21:23,750
♪ നിങ്ങളിലേക്ക് അവർ ഇഴയുന്നു, ശരീരം വികസിക്കുന്നു... ♪

1542
01:21:23,833 --> 01:21:24,916
ഒരു മിനിറ്റ്.

1543
01:21:25,000 --> 01:21:27,833
♪ ക്ലോസ് കോൾ, ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുക
പാവ, നിങ്ങൾ അവരെ വളരെ ചെറുതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു ♪

1544
01:21:27,916 --> 01:21:29,708
ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1545
01:21:29,791 --> 01:21:31,250
(ചിരിക്കുന്നു)

1546
01:21:31,958 --> 01:21:36,250
(ബാസ്റ്റിയൻ) മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

1547
01:21:36,333 --> 01:21:37,833
- സമയം!
-(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)

1548
01:21:37,916 --> 01:21:40,250
വളരെ നല്ലത്. ട്രെസ് ബീൻ.

1549
01:21:40,333 --> 01:21:42,958
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1550
01:21:43,041 --> 01:21:45,041
Le moment de verité.

1551
01:21:45,125 --> 01:21:46,375
"സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം."

1552
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
Hm.

1553
01:21:55,291 --> 01:21:58,000
എല്ലാം തന്നെ
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഷെഫ്.

1554
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
ആസ്വദിക്കൂ.

1555
01:22:01,750 --> 01:22:04,500
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനം നൽകുന്നു.
-(ആർതർ) നന്ദി, ഷെഫ്.

1556
01:22:04,583 --> 01:22:06,583
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു)

1557
01:22:08,333 --> 01:22:10,416
(ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു)

1558
01:22:12,333 --> 01:22:13,583
അതെ.

1559
01:22:13,666 --> 01:22:17,208
(ജിൽ) Soufflé പാൻകേക്കുകൾ
ഫ്ലംബെ കുംക്വാട്ടുകൾക്കൊപ്പം,

1560
01:22:17,291 --> 01:22:21,916
ക്രീം ചാൻറിലി,
ഒപ്പം നിലത്തു പിസ്ത, ഷെഫ്.

1561
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1562
01:22:46,708 --> 01:22:50,666
(ബാസ്റ്റിയൻ) ഒരു ബേക്കറാണ്
കൃത്യതയെക്കുറിച്ചാണ്.

1563
01:22:50,750 --> 01:22:52,166
സ്ഥിരത.

1564
01:22:52,250 --> 01:22:58,583
ഒരു ബേക്കറായിരിക്കുക എന്നതല്ല
നിരാശാജനകമായ, ഭ്രാന്തമായ പരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

1565
01:22:58,666 --> 01:23:01,750
(ചിരിക്കുന്നു)

1566
01:23:02,458 --> 01:23:04,625
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, യുവാവ്.

1567
01:23:04,708 --> 01:23:07,291
- ഞാനോ?
-(വിജയകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

1568
01:23:07,375 --> 01:23:09,250
- ഞാനോ? എന്ത്?
-(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

1569
01:23:09,333 --> 01:23:10,583
(ആർതർ ചിരിക്കുന്നു)

1570
01:23:12,791 --> 01:23:14,083
അതെ!

1571
01:23:15,000 --> 01:23:16,041
അതെ!

1572
01:23:16,125 --> 01:23:17,708
(ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു)

1573
01:23:20,291 --> 01:23:22,583
ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?

1574
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
ഇതൊരു തമാശ ചെറിയ ഹ-ഹ,
ചെറിയ ഹീ-ഹീ തമാശ, അല്ലേ?

1575
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
-ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ അത് കഷ്ടിച്ച് രുചിച്ചിട്ടില്ല.

1576
01:23:27,541 --> 01:23:30,958
അത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കാം?

1577
01:23:31,041 --> 01:23:33,208
ഒരുപക്ഷേ കാരണം…

1578
01:23:33,291 --> 01:23:35,166
ഓ... ഇല്ല.

1579
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
-ഇത് അസംസ്കൃതമാണോ?
-(ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

1580
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1581
01:23:42,083 --> 01:23:46,166
നീയും അറിഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

1582
01:23:46,250 --> 01:23:49,416
തിമോത്തി ചാലമേറ്റായി അഭിനയിക്കുന്നു,

1583
01:23:49,500 --> 01:23:54,125
അവൻ എരിവുകളിൽ പ്യൂബുകൾ ഒട്ടിക്കുന്നു
ഫ്രീസറുകളിൽ വെണ്ണയും?

1584
01:23:54,208 --> 01:23:56,791
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ

1585
01:23:56,875 --> 01:24:01,833
മരിച്ചുപോയ സഹോദരിയുടെ കൂടെയുള്ള പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി
സെക്‌സിനിടെ കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണോ?!

1586
01:24:02,416 --> 01:24:04,958
അതിനാൽ, ഷുഗർ ടിറ്റ്സ്, എന്നെ നോക്കൂ.

1587
01:24:05,041 --> 01:24:10,083
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിട്ടിറങ്ങിയില്ല
ഒപ്പം എൻ്റെ മനോഹരമായ കുടുംബവും

1588
01:24:10,166 --> 01:24:14,791
വന്യവും വിലപ്പെട്ടതുമായ ഈ ഒരു ജീവിതം പാഴാക്കാൻ

1589
01:24:14,875 --> 01:24:19,250
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
തെമു ഗോർഡൻ റാംസെ.

1590
01:24:19,333 --> 01:24:20,416
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി...

1591
01:24:23,541 --> 01:24:25,666
മികച്ച ഷെഫിൽ നാലാമത്!

1592
01:24:25,750 --> 01:24:26,916
-അത് മൂന്നാമതായിരുന്നു!
-(ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

1593
01:24:27,000 --> 01:24:29,333
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം
മോശം ലൂമിയർ മതിപ്പ്

1594
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
കാരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ വിസ്കോൺസിനിൽ നിന്നാണ് എന്ന്.

1595
01:24:34,000 --> 01:24:35,416
പിന്നെ നിൻ്റെ പേര്...

1596
01:24:35,500 --> 01:24:36,375
ഇല്ല!

1597
01:24:36,458 --> 01:24:38,333
ഗിൽബർട്ട് ആണ്!

1598
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗിൽബെർട്ട് ആണ്.

1599
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
(ജിൽ) ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നത്?

1600
01:24:41,791 --> 01:24:43,666
ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നത്?

1601
01:24:44,875 --> 01:24:47,666
(ജിൽ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1602
01:25:03,458 --> 01:25:06,916
♪ എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

1603
01:25:08,958 --> 01:25:10,958
(ഗാരേജ് വാതിൽ തുറക്കൽ)

1604
01:25:19,916 --> 01:25:21,041
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

1605
01:25:22,958 --> 01:25:25,041
-(ജിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
-(രണ്ടും) ആശ്ചര്യം!

1606
01:25:25,125 --> 01:25:26,041
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1607
01:25:26,125 --> 01:25:28,500
ഞാൻ ഫുൾ ജില്ലി മാഗ്വിയർ പോയി.

1608
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
അവരോട് കൂടെ വരാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1609
01:25:30,583 --> 01:25:32,333
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1610
01:25:32,416 --> 01:25:34,000
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരും വന്നില്ല, അല്ലേ?

1611
01:25:34,083 --> 01:25:36,791
ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.

1612
01:25:36,875 --> 01:25:38,125
(ഇരുവരും) ഭീരുക്കൾ.

1613
01:25:38,208 --> 01:25:41,833
ശരിക്കുമല്ല. അവർ എവിടെയാണ്
വരേണ്ടതുണ്ടോ?

1614
01:25:42,416 --> 01:25:44,250
എനിക്കൊന്നും പണിതിട്ടില്ല.

1615
01:25:44,875 --> 01:25:46,916
ആർക്കെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

1616
01:25:47,000 --> 01:25:49,250
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഇനി ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല.

1617
01:25:49,333 --> 01:25:52,541
പിന്നെ എനിക്കത് അംഗീകരിച്ചാൽ മതി.
എനിക്ക് വളരണം.

1618
01:25:53,458 --> 01:25:56,083
വളരാൻ സമയമായി.
അക്കൗണ്ടിംഗിൽ ജോലി ലഭിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

1619
01:25:56,166 --> 01:25:58,458
-പ്രിയേ, നീ കണക്കിൽ നല്ലവനല്ല.
- വളരെ മോശം.

1620
01:25:58,541 --> 01:26:00,125
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കാം.

1621
01:26:00,708 --> 01:26:03,125
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല.

1622
01:26:03,208 --> 01:26:04,500
ശരി. ഉം...

1623
01:26:05,000 --> 01:26:08,416
ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1624
01:26:10,291 --> 01:26:12,250
ഞങ്ങൾ അത് ഗാരേജിൽ കണ്ടെത്തി.

1625
01:26:12,333 --> 01:26:14,291
(ഇളയുന്ന മ്യൂസിക് പ്ലേ)

1626
01:26:14,375 --> 01:26:15,916
(ചിരിക്കുന്നു)

1627
01:26:25,583 --> 01:26:27,875
ഞാൻ അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1628
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
തേൻ.

1629
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
നീയാണ് അവളുടെ നായകൻ.

1630
01:26:34,000 --> 01:26:36,041
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ നായകൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1631
01:26:36,125 --> 01:26:38,708
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

1632
01:26:39,208 --> 01:26:40,291
എപ്പോഴും.

1633
01:26:40,375 --> 01:26:43,875
പ്രിയേ, ഉണ്ട്, ഓ,
അവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1634
01:26:43,958 --> 01:26:46,000
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

1635
01:26:55,708 --> 01:26:58,833
(ആർദ്രമായ സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു)

1636
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
എന്ത്?

1637
01:27:00,125 --> 01:27:01,791
എന്താണ് - ഇത് എന്താണ്?

1638
01:27:01,875 --> 01:27:04,000
ഇസിയുടെ കോളേജ് ഫണ്ട്.

1639
01:27:04,083 --> 01:27:05,791
ഇല്ല, ഞാനല്ല... എനിക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

1640
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ നമുക്കറിയാം
നിനക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1641
01:27:10,333 --> 01:27:13,750
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം,
ഒരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നേടുക,

1642
01:27:14,291 --> 01:27:16,083
ഒരുപക്ഷേ അക്കൗണ്ടിംഗിൽ ജോലി.

1643
01:27:16,666 --> 01:27:21,375
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് നരകം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

1644
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
ഇസി എന്ത് പറയും?

1645
01:27:26,750 --> 01:27:31,291
♪ അതെ, അതെ, അതെ

1646
01:27:31,375 --> 01:27:33,333
(റോബിൻ കളിക്കുന്ന "ഷോ മി ലവ്")

1647
01:27:35,583 --> 01:27:36,916
(ചിരിക്കുന്നു)

1648
01:27:41,041 --> 01:27:45,583
♪ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് വളരെയധികം അഭിമാനമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

1649
01:27:45,666 --> 01:27:50,375
♪ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തത്ര സ്വതന്ത്രനാണ് ♪

1650
01:27:50,458 --> 01:27:53,166
-(മുരങ്ങുന്നു)
-♪ പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയം പറഞ്ഞു ♪

1651
01:27:53,250 --> 01:27:56,500
-ഇല്ല.
-♪ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാണും ♪

1652
01:27:56,583 --> 01:27:58,500
♪ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കില്ല

1653
01:27:58,583 --> 01:28:00,750
-♪ അവൻ എനിക്കായി ജീവിക്കുന്നതുവരെ
-(കരയുന്നു) ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു.

1654
01:28:01,833 --> 01:28:03,375
♪ ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി ♪

1655
01:28:03,458 --> 01:28:06,958
-(ഞരങ്ങൽ)
-♪ പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല ♪

1656
01:28:07,041 --> 01:28:09,958
♪ ഈ സ്നേഹം എനിക്ക് നിന്നോട്... ♪

1657
01:28:10,041 --> 01:28:11,041
ദൈവമേ.

1658
01:28:11,125 --> 01:28:14,041
-♪ ഇപ്പോൾ എന്നോട് സ്നേഹം കാണിക്കൂ ♪
-♪ എന്നോട് സ്നേഹം കാണിക്കൂ ♪

1659
01:28:14,958 --> 01:28:16,791
♪ എനിക്ക് ജീവിതം കാണിച്ചു തരൂ

1660
01:28:17,541 --> 01:28:22,000
♪ കുഞ്ഞേ, ഇത് എന്താണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ ♪

1661
01:28:22,083 --> 01:28:22,958
(കരയുന്നു)

1662
01:28:23,041 --> 01:28:27,791
-(മുരങ്ങുന്നു)
-♪ എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നത് നീയാണ്

1663
01:28:27,875 --> 01:28:32,083
♪ എന്നോട് സ്നേഹവും അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്നും കാണിക്കൂ

1664
01:28:32,166 --> 01:28:33,333
♪ ശരി ♪

1665
01:28:33,416 --> 01:28:37,625
♪ എന്നോട് സ്നേഹം കാണിക്കൂ, എനിക്ക് ജീവിതം കാണിക്കൂ

1666
01:28:37,708 --> 01:28:38,625
♪ ശരി ♪

1667
01:28:38,708 --> 01:28:42,791
♪ എന്നോട് സ്നേഹവും അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്നും കാണിക്കൂ

1668
01:28:42,875 --> 01:28:44,291
♪ ശരി ♪

1669
01:28:44,375 --> 01:28:46,291
(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)

1670
01:28:46,375 --> 01:28:49,250
-(കടൽകാക്കകൾ കൂവുന്നു)
-(കപ്പൽ ഹോൺ വിദൂരമായി മുഴങ്ങുന്നു)

1671
01:28:49,333 --> 01:28:52,083
ഹായ്, സർ. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഇതിലൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുന്നതിൽ…

1672
01:28:52,791 --> 01:28:54,166
ഹായ്.

1673
01:28:54,666 --> 01:28:57,708
(മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്)

1674
01:28:57,791 --> 01:28:59,458
(ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ)

1675
01:29:06,666 --> 01:29:08,250
- കൊള്ളാം.
-ഹായ്.

1676
01:29:08,333 --> 01:29:09,166
ഹേയ്.

1677
01:29:09,750 --> 01:29:11,958
ഓ, നമുക്ക് Ube ഓൾ ഡേ നാച്ചോസ് ലഭിക്കുമോ?

1678
01:29:12,041 --> 01:29:13,125
അതെ. (ചിരിക്കുന്നു)

1679
01:29:13,208 --> 01:29:14,625
-(മനുഷ്യൻ) നന്ദി.
-(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

1680
01:29:15,208 --> 01:29:16,833
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, നിലവിളി)

1681
01:29:16,916 --> 01:29:18,208
ദൈവമേ!

1682
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
ഷിറ്റ്, അത് തീയാണ്!

1683
01:29:21,208 --> 01:29:22,541
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1684
01:29:22,625 --> 01:29:23,583
(നിലവിളി)

1685
01:29:23,666 --> 01:29:26,791
(നിലവിളികളും നിലവിളികളും തുടരുന്നു)

1686
01:29:26,875 --> 01:29:28,291
-(കെടുത്തുന്ന ശബ്ദം)
-(മനുഷ്യൻ ചുമ)

1687
01:29:28,375 --> 01:29:29,666
(ചുമ)

1688
01:29:29,750 --> 01:29:30,666
(ജിൽ) ക്ഷമിക്കണം.

1689
01:29:30,750 --> 01:29:34,500
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡെസേർട്ട് നാച്ചോസ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല...

1690
01:29:35,250 --> 01:29:36,125
ഇനി.

1691
01:29:36,208 --> 01:29:37,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

1692
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1693
01:29:39,083 --> 01:29:40,666
നീ അവളെ വെറുക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

1694
01:29:43,666 --> 01:29:47,458
-(കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
-(കരയുന്നു)

1695
01:29:55,125 --> 01:29:55,958
മണ്ടത്തരം.

1696
01:29:56,750 --> 01:29:57,750
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

1697
01:29:59,000 --> 01:30:00,708
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു!

1698
01:30:01,791 --> 01:30:03,375
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

1699
01:30:03,458 --> 01:30:05,250
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

1700
01:30:08,750 --> 01:30:11,000
-സെല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഷിറ്റ്.

1701
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട്?

1702
01:30:12,958 --> 01:30:15,666
-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1703
01:30:15,750 --> 01:30:17,416
ഒരുപക്ഷേ ബാറ്ററി ഓവർലോഡ് ചെയ്തിരിക്കാം.

1704
01:30:17,500 --> 01:30:19,708
വൈദ്യുതി സംവിധാനം ശക്തിപ്പെടുത്തണം.

1705
01:30:20,625 --> 01:30:21,833
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

1706
01:30:21,916 --> 01:30:24,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിപ്സ് മുൻകൂട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
എല്ലാം ചൂടോടെ നൽകണം.

1707
01:30:24,875 --> 01:30:29,791
ശരി, എനിക്ക് സമയമില്ല
ഓരോ ഓർഡറിലും പുതിയ ചിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

1708
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1709
01:30:31,375 --> 01:30:33,583
അത് എന്നെ എന്തിന് കൊണ്ടെത്തിക്കുന്നു,
വിശുദ്ധമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

1710
01:30:33,666 --> 01:30:35,125
നിങ്ങൾ മറീനയിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1711
01:30:35,208 --> 01:30:38,541
മറീന സുന്ദരിയാണ്,
അവിടെ ധാരാളം ജോഗർമാർ ഉണ്ട്--

1712
01:30:38,625 --> 01:30:42,291
പ്രെപ്പി ടെക് സഹോദരന്മാരും കാരെൻസും
വീഗൻ അലോ ക്ലോണുകളും?

1713
01:30:42,791 --> 01:30:44,708
എല്ലാവരും മറീനയെ വെറുക്കുന്നു.

1714
01:30:45,208 --> 01:30:46,958
മറീന സ്വയം വെറുക്കുന്നു.

1715
01:30:47,041 --> 01:30:48,541
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി LA ആണ്.

1716
01:30:48,625 --> 01:30:51,166
ഈ ചെറിയ മൃദുവായ തുറക്കൽ നമുക്ക് നടിക്കാം...

1717
01:30:51,250 --> 01:30:53,291
അധിക മൃദുവായ, മങ്ങിയ തുറക്കൽ
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

1718
01:30:53,375 --> 01:30:59,250
ഞങ്ങൾ ട്രക്ക് നീക്കുന്നു
ഹിപ്പി ഹില്ലിലെ ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ പുനരാരംഭത്തിലേക്ക്.

1719
01:30:59,333 --> 01:31:00,500
"ഞങ്ങൾ"?

1720
01:31:00,583 --> 01:31:02,166
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു, അല്ലേ?

1721
01:31:02,250 --> 01:31:03,208
അതെ.

1722
01:31:03,291 --> 01:31:05,083
(പ്രതീക്ഷയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1723
01:31:05,166 --> 01:31:06,833
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ശരി?

1724
01:31:10,250 --> 01:31:11,291
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

1725
01:31:11,875 --> 01:31:12,750
എന്തുകൊണ്ട്?

1726
01:31:13,250 --> 01:31:14,458
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

1727
01:31:15,000 --> 01:31:16,458
അതുപോലെ ഞാനും.

1728
01:31:16,541 --> 01:31:19,625
നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി ചേരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവരെ തോൽപ്പിക്കുക.

1729
01:31:22,291 --> 01:31:24,291
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1730
01:31:26,583 --> 01:31:29,583
-(ബാൻഡ് "ലൈറ്റുകൾ" വായിക്കുന്നു)
-(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

1731
01:31:40,750 --> 01:31:46,791
♪ നഗരത്തിൽ വിളക്കുകൾ അണയുമ്പോൾ

1732
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
(ആൾക്കൂട്ടം വിസിൽ)

1733
01:31:47,958 --> 01:31:54,166
♪ ഒപ്പം കടൽത്തീരത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു

1734
01:31:55,041 --> 01:32:00,916
♪ ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ നഗരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം ♪

1735
01:32:01,000 --> 01:32:02,208
♪ ഓ ♪

1736
01:32:02,291 --> 01:32:09,125
♪ ഓ, ഓ, ഓ! ♪

1737
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
♪ അതെ, അതെ! ♪

1738
01:32:16,708 --> 01:32:21,750
♪ ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

1739
01:32:22,791 --> 01:32:29,500
♪ നഗരത്തിൽ വിളക്കുകൾ അണയുമ്പോൾ

1740
01:32:29,583 --> 01:32:35,708
♪ ഒപ്പം കടൽത്തീരത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു

1741
01:32:36,375 --> 01:32:42,166
♪ ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ നഗരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം ♪

1742
01:32:42,250 --> 01:32:44,000
♪ ഓ ♪

1743
01:32:44,083 --> 01:32:49,416
-♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪
-(ആഹ്ലാദവും ചിരിയും)

1744
01:32:50,708 --> 01:32:56,833
♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪

1745
01:32:56,916 --> 01:32:58,916
(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)

1746
01:33:00,625 --> 01:33:01,625
(അമ്മ അലറുന്നു)

1747
01:33:01,708 --> 01:33:03,208
-(ജിൽ) ഹായ്.
-ജിൽ.

1748
01:33:03,291 --> 01:33:05,458
-(അച്ഛൻ ചിരിച്ചു)
-(അമ്മ) നീ വീട്ടിലാണ്.

1749
01:33:05,541 --> 01:33:06,416
ഹായ്, പ്രിയേ.

1750
01:33:08,833 --> 01:33:11,625
(മനുഷ്യൻ 1) അതെ. ശരി, തികഞ്ഞത്.

1751
01:33:12,125 --> 01:33:13,208
(മനുഷ്യൻ 2) ശരി.

1752
01:33:13,291 --> 01:33:16,500
(ആഗ്രഹത്തോടെയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1753
01:33:16,583 --> 01:33:18,583
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

1754
01:33:19,750 --> 01:33:21,166
(വെസ്) എം.എം.

1755
01:33:21,250 --> 01:33:23,250
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

1756
01:33:28,708 --> 01:33:30,625
ഞാൻ കഴിച്ചു. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് ഹായ് പറയാൻ വരണം.

1757
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
-ഹായ്.
-ഹായ്.

1758
01:33:35,750 --> 01:33:36,625
സുഖമാണോ?

1759
01:33:37,875 --> 01:33:39,375
എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ?

1760
01:33:40,166 --> 01:33:42,041
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

1761
01:33:44,125 --> 01:33:47,041
-വെസ്, നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും ജോസിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1762
01:33:48,000 --> 01:33:49,958
-അവൾ ജോസിൻ്റെ അടുത്തില്ല.
-അതെനിക്കറിയാം.

1763
01:33:50,041 --> 01:33:53,583
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
-അതെനിക്കറിയാം.

1764
01:33:56,958 --> 01:33:58,291
എനിക്ക് ജോസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

1765
01:33:59,500 --> 01:34:02,000
ജോസിനെ ആരും അത്ര ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

1766
01:34:02,875 --> 01:34:05,500
ജോസിന് ജോസിനെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

1767
01:34:05,583 --> 01:34:07,208
എനിക്ക് ജോസിനെ അത്രയേറെ ഇഷ്ടമാണ്.

1768
01:34:09,666 --> 01:34:13,000
ജിൽ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു. അത് സഹായിച്ചാൽ.

1769
01:34:13,583 --> 01:34:15,833
- അവൾക്ക് ഒരു ഫുഡ് ട്രക്ക് ലഭിച്ചു.
-നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1770
01:34:16,750 --> 01:34:18,916
വ്യക്തമായും, ഞാൻ അവളെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പിന്തുടരുന്നു.
അവൾ ആരാധ്യയാണ്.

1771
01:34:20,000 --> 01:34:21,125
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1772
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നോക്കാറില്ലേ?

1773
01:34:25,166 --> 01:34:28,000
അവൾക്ക് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത്.

1774
01:34:29,791 --> 01:34:30,833
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1775
01:34:31,500 --> 01:34:32,666
അതെ.

1776
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
അതെ.

1777
01:34:48,583 --> 01:34:50,625
അവൾക്ക് അവളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ തിരികെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1778
01:34:50,708 --> 01:34:51,750
എന്ത്?

1779
01:34:51,833 --> 01:34:53,750
(കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1780
01:34:53,833 --> 01:34:57,333
തോൽവിയെക്കുറിച്ച് അവൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഇസബെല്ലിൽ നിന്നുള്ള അവളുടെ എല്ലാ വോയ്‌സ്‌മെയിലുകളും.

1781
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
കുറച്ചു മുമ്പായിരുന്നു അത്.

1782
01:35:00,458 --> 01:35:05,083
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു
അവ എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

1783
01:35:10,250 --> 01:35:11,875
(ഫെലിക്സ്) വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ?

1784
01:35:11,958 --> 01:35:14,291
-അവ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
-(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

1785
01:35:14,375 --> 01:35:15,791
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം തുടച്ചു.

1786
01:35:16,458 --> 01:35:19,541
അവർ ഇല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ഒരു ടെലികോം സെർവറിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യണം,

1787
01:35:19,625 --> 01:35:21,875
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വാച്ച് ലിസ്റ്റിൽ എത്തുന്നത്.

1788
01:35:22,458 --> 01:35:26,625
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന നേടാൻ ശ്രമിക്കരുത്
പഴയ രീതി, വെസ്? വിൽക്കുന്നതിലൂടെ.

1789
01:35:26,708 --> 01:35:28,625
(ജീവനക്കാർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1790
01:35:28,708 --> 01:35:31,500
ഇല്ല, ഫെലിക്സ്, ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല, മനുഷ്യാ.

1791
01:35:31,583 --> 01:35:32,833
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1792
01:35:38,416 --> 01:35:40,041
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം തെറ്റ് ചെയ്തു.

1793
01:35:42,666 --> 01:35:44,625
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കാര്യം പോലെ തോന്നുന്നു ...

1794
01:35:47,000 --> 01:35:49,750
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഒരേയൊരു കാര്യം
എനിക്ക് ശരി ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്.

1795
01:35:49,833 --> 01:35:51,833
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1796
01:35:59,208 --> 01:36:00,791
മാജിക്: ദ ഗാതറിംഗ്?

1797
01:36:00,875 --> 01:36:03,125
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഒരു പരാജിതൻ?

1798
01:36:03,208 --> 01:36:07,833
അത്, ഫെലിക്സ്, ഒരു ആൽഫ പതിപ്പാണ്
കറുത്ത ലോട്ടസ് കാർഡ്.

1799
01:36:08,708 --> 01:36:11,000
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വസ്തു.

1800
01:36:11,833 --> 01:36:15,208
ആർക്കെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.

1801
01:36:15,291 --> 01:36:17,291
(സംഗീതം ഹൃദ്യമായി മാറുന്നു)

1802
01:36:25,166 --> 01:36:26,083
വെസ്!

1803
01:36:28,416 --> 01:36:31,500
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കണോ?

1804
01:36:33,583 --> 01:36:35,291
ഇല്ല. അവൾ മറുപടി പറയില്ല.

1805
01:36:37,125 --> 01:36:38,125
പിന്നെ…

1806
01:36:39,333 --> 01:36:40,833
അവൾക്ക് ഒരു വോയ്‌സ്‌മെയിൽ വിടുക.

1807
01:36:40,916 --> 01:36:43,666
("പുതുവത്സര ദിനം"
ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റ് സ്പീക്കറുകളിൽ കളിക്കുന്നത്)

1808
01:36:43,750 --> 01:36:47,125
♪ തറയിൽ തിളക്കമുണ്ട്
പാർട്ടിക്ക് ശേഷം... ♪

1809
01:36:48,875 --> 01:36:51,750
(ശ്വസിക്കുന്നു, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

1810
01:36:53,041 --> 01:36:54,125
(ലൈൻ ഡയലിംഗ്)

1811
01:36:54,208 --> 01:36:56,541
♪ മെഴുകുതിരി മെഴുക്, പോളറോയിഡുകൾ
തടികൊണ്ടുള്ള തറയിൽ... ♪

1812
01:36:56,625 --> 01:36:58,916
(റെക്കോർഡിംഗിൽ) നിങ്ങൾ ജില്ലിൽ എത്തി,
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

1813
01:36:59,625 --> 01:37:02,458
ഹേയ്, ജിൽ. ഓ, ഇത് വെസ് ആണ്.

1814
01:37:03,833 --> 01:37:04,791
ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

1815
01:37:05,875 --> 01:37:06,875
ഉം...

1816
01:37:08,666 --> 01:37:11,708
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ട്രക്ക് പൊട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1817
01:37:13,291 --> 01:37:14,750
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1818
01:37:15,583 --> 01:37:18,250
ഞാൻ... എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. ഉം...

1819
01:37:23,333 --> 01:37:24,375
ഞാൻ വെറുതെ…

1820
01:37:24,458 --> 01:37:29,458
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഓ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വർക്ക് നമ്പർ ലഭിച്ചു,

1821
01:37:29,541 --> 01:37:34,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ വിടുന്നത് തുടരാം.

1822
01:37:35,875 --> 01:37:40,291
ഉം, ഞാൻ ലൈനിന് പണം നൽകി
അടുത്ത വർഷം അവസാനം വരെ.

1823
01:37:40,375 --> 01:37:43,500
എനിക്ക് അത് കൂടുതൽ നേരം നീട്ടാനും കഴിയും.

1824
01:37:43,583 --> 01:37:45,750
ഉം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

1825
01:37:45,833 --> 01:37:48,791
പിന്നെ ആരും കേൾക്കുകയുമില്ല.

1826
01:37:50,416 --> 01:37:51,500
വെറും ഇസി.

1827
01:37:52,208 --> 01:37:57,125
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അർദ്ധരാത്രികൾ വേണം... ♪

1828
01:37:57,208 --> 01:37:59,875
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, ഉം,

1829
01:38:00,833 --> 01:38:05,916
എങ്കിലും ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഹോസെയിൽ പുതുവർഷത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നത്.

1830
01:38:07,916 --> 01:38:12,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആർക്കാണ് അർദ്ധരാത്രി ചുംബിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഒരു ടാക്കോ തകർക്കാൻ കഴിയുക? ഞാൻ ശരിയാണോ?

1831
01:38:13,833 --> 01:38:15,125
അത്, ഉം...

1832
01:38:16,833 --> 01:38:19,416
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ തലയിൽ നന്നായി തോന്നി. ഓ...

1833
01:38:19,500 --> 01:38:20,958
(ശ്വസിക്കുന്നു)

1834
01:38:24,083 --> 01:38:26,458
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലാണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

1835
01:38:27,875 --> 01:38:29,458
അതിനാൽ, ഉം…

1836
01:38:33,708 --> 01:38:35,625
പുതുവത്സരാശംസകൾ, ജിൽ.

1837
01:38:36,708 --> 01:38:37,916
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

1838
01:38:39,166 --> 01:38:40,375
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
- (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

1839
01:38:40,458 --> 01:38:41,916
-(ആൻഡി) ഇടപെടൽ.
-എന്ത്?

1840
01:38:42,000 --> 01:38:43,500
-ഇടപെടൽ!
-നിങ്ങൾ എന്താണ്--

1841
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു! വീണ്ടും.
-Mm-hm!

1842
01:38:46,166 --> 01:38:49,500
എൻ്റെ ഒരു ബന്ധുവും ചെലവാക്കുന്നില്ല
പുതുവത്സരം മാത്രം, ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റിനോട് കരയുന്നു.

1843
01:38:49,583 --> 01:38:51,041
ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റിനോട് ഞാൻ കരയുന്നില്ല.

1844
01:38:51,125 --> 01:38:53,875
- മുഴുവൻ ബ്ലോക്കിനും കേൾക്കാനാകും!
- അവർ വീണ്ടും പരാതിപ്പെടുന്നു.

1845
01:38:53,958 --> 01:38:57,083
-ശരി, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പ്ലാനുണ്ട്, അതിനാൽ...
-ഇനി ടാക്കോകൾ ഇല്ല!

1846
01:38:57,166 --> 01:38:58,041
അതെ, ടാക്കോസ്!

1847
01:38:58,125 --> 01:38:59,125
ഞാൻ പഴയ വെസിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!

1848
01:38:59,208 --> 01:39:01,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പഴയ വെസിന് വരാൻ പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക്.

1849
01:39:02,041 --> 01:39:03,958
-എന്തുകൊണ്ട്? ഓ…
-ഓ, ഇല്ല. നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1850
01:39:04,041 --> 01:39:06,416
- കാരണം അവൻ മരിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കുളിപ്പിക്കൂ!

1851
01:39:06,500 --> 01:39:09,958
ദൈവമേ, നിനക്ക് കുളിക്കണം.
ഞങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു.

1852
01:39:10,041 --> 01:39:10,875
-ഇല്ല!
-അതെ!

1853
01:39:10,958 --> 01:39:12,541
-ഇല്ല!
-അതെ!

1854
01:39:12,625 --> 01:39:14,625
(ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു)

1855
01:39:15,666 --> 01:39:17,416
ശരി. വളരെ പക്വതയുള്ള.

1856
01:39:17,500 --> 01:39:18,416
(വെസ്) ഇല്ല!

1857
01:39:23,250 --> 01:39:25,500
(വെസും ആൻഡിയും ശ്വാസംമുട്ടുന്നു)

1858
01:39:25,583 --> 01:39:27,208
ഞാൻ പോസ്റ്റ്‌മേറ്റ് ഷാംപെയ്ൻ ആണ്.

1859
01:39:27,291 --> 01:39:28,500
-(ആൻഡി) വളരെ നല്ലത്.
-(വെസ്) കാത്തിരിക്കുക.

1860
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്ന് നോക്കൂ!

1861
01:39:29,958 --> 01:39:34,875
(വെസ് റെക്കോർഡിംഗ്) ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഹോസെയിൽ പുതുവർഷത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നത്.

1862
01:39:34,958 --> 01:39:40,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആർക്കാണ് അർദ്ധരാത്രി ചുംബിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഒരു ടാക്കോ തകർക്കാൻ കഴിയുക? ഞാൻ ശരിയാണോ?

1863
01:39:48,458 --> 01:39:49,333
എന്ത്?

1864
01:39:56,708 --> 01:39:58,458
മുപ്പത് മിനിറ്റ്.

1865
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
ഹൂ!

1866
01:40:00,750 --> 01:40:02,166
(ഇരുവരും) ഹൂ.

1867
01:40:03,250 --> 01:40:05,541
("ഒരു വീട് പണിയാൻ"
ദി സിനിമാറ്റിക് ഓർക്കസ്ട്ര പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്)

1868
01:40:58,041 --> 01:41:00,333
അവളുടെ കാര്യം എന്തായിരുന്നു, വെസ്?

1869
01:41:01,041 --> 01:41:03,041
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

1870
01:41:03,125 --> 01:41:05,125
(ആളുകൾ അകലെ നിന്ന് ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1871
01:41:07,666 --> 01:41:09,500
അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരു ഫിൽട്ടറും ഇല്ലായിരുന്നു.

1872
01:41:09,583 --> 01:41:11,333
-(ബ്രീഡ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
-(ചിരിക്കുന്നു) ഹും.

1873
01:41:12,583 --> 01:41:15,666
അവളുടെ കവിളുകളിൽ എപ്പോഴും ഭക്ഷണം നിറഞ്ഞിരുന്നു,

1874
01:41:15,750 --> 01:41:16,708
ഒരു പോലെ…

1875
01:41:17,583 --> 01:41:18,833
സെക്സി ചിപ്മങ്ക്.

1876
01:41:18,916 --> 01:41:19,833
(ചിരിക്കുന്നു)

1877
01:41:21,333 --> 01:41:22,291
ഒപ്പം…

1878
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
കുംക്വാട്ട് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
-ഇല്ല.

1879
01:41:27,166 --> 01:41:29,958
ഒരു ചെറിയ സിട്രസ് പഴം
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ സ്വദേശി.

1880
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
അതെ.

1881
01:41:33,083 --> 01:41:33,958
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

1882
01:41:38,458 --> 01:41:39,375
ഒപ്പം അവളുടെ ചിരിയും.

1883
01:41:39,458 --> 01:41:40,708
("ഒരു വീട് നിർമ്മിക്കാൻ" പുനരാരംഭിക്കുന്നു)

1884
01:41:40,791 --> 01:41:42,083
അത്, ഉം...

1885
01:41:47,916 --> 01:41:48,916
അതെ.

1886
01:41:50,708 --> 01:41:52,000
ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1887
01:41:55,333 --> 01:41:57,041
പിന്നെ അവൾ സ്വപ്നം ആയിരുന്നു.

1888
01:41:57,875 --> 01:41:59,875
നീ അവളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1889
01:42:00,666 --> 01:42:02,958
അവധിക്ക് അവൾ നാട്ടിലാണ്.

1890
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
ഇല്ല, വളരെ വൈകി.

1891
01:42:05,500 --> 01:42:09,958
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, വംശങ്ങൾ,
അവൾ അവിടെ ഇല്ല പോലെ.

1892
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
അവൾ എന്തിനായിരിക്കും? അവൾ…

1893
01:42:14,541 --> 01:42:15,625
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

1894
01:42:21,666 --> 01:42:26,041
ചിലപ്പോൾ ജീവിതം കാര്യങ്ങളെ ഞെരുക്കിയേക്കാം
നമുക്ക് അനുകൂലമായി.

1895
01:42:26,125 --> 01:42:28,416
(സംഗീതം പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്)

1896
01:42:28,500 --> 01:42:32,250
(സെൽ ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്)

1897
01:42:36,708 --> 01:42:37,666
എന്ത്?

1898
01:42:38,708 --> 01:42:40,208
(സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു)

1899
01:42:41,375 --> 01:42:42,375
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1900
01:42:43,958 --> 01:42:44,958
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1901
01:42:46,250 --> 01:42:47,250
ദൈവമേ.

1902
01:42:49,208 --> 01:42:51,041
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1903
01:42:55,708 --> 01:42:57,333
-(റെക്കോർഡിംഗിൽ ഇസി) ഹലോ?
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1904
01:42:57,416 --> 01:43:00,208
ഹലോ? എനിക്ക് തെറ്റായ നമ്പർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1905
01:43:00,291 --> 01:43:02,250
ഞാൻ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ ജില്ലിനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,

1906
01:43:02,333 --> 01:43:04,791
ആർക്ക് ഇന്ന് ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1907
01:43:04,875 --> 01:43:08,791
മാക്ക് ചെയ്ത എൻ്റെ സഹോദരൻ ജിൽ
കോളിൻ കോർവിൻ തൻ്റെ കഴുതയെ അടിച്ചു.

1908
01:43:08,875 --> 01:43:13,625
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഏറ്റവും ചൂടേറിയവൻ,
ബ്ലോക്കിലെ ഏറ്റവും ധീരയായ, ഏറ്റവും മോശമായ ബിച്ച്.

1909
01:43:13,708 --> 01:43:16,041
സംരക്ഷണത്തിനായി കോണ്ടം അവളെ ധരിക്കുന്നു.

1910
01:43:17,083 --> 01:43:21,666
"സിംബ, നീ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക."

1911
01:43:23,791 --> 01:43:27,541
- അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നില്ല. (ചിരിക്കുന്നു)
-(ചിരിക്കുന്നു)

1912
01:43:27,625 --> 01:43:29,666
-(ഇസി ശ്വാസം വിടുന്നു)
-(മന്ദമായി കരയുന്നു)

1913
01:43:29,750 --> 01:43:31,791
എനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ജില്ലി.

1914
01:43:31,875 --> 01:43:32,708
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)

1915
01:43:32,791 --> 01:43:35,541
പേടിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1916
01:43:35,625 --> 01:43:36,666
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1917
01:43:37,333 --> 01:43:38,791
അത് ഞാനാണ് സഹോദരാ.

1918
01:43:39,791 --> 01:43:40,833
അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക.

1919
01:43:46,625 --> 01:43:48,625
(ഇടി വിദൂരമായി മുഴങ്ങുന്നു)

1920
01:43:51,958 --> 01:43:54,125
നിങ്ങൾ ഓടുന്ന ഭാഗമാണിത്, വെസ്.

1921
01:43:54,208 --> 01:43:57,291
("മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ"
ബെൻസൺ ബൂൺ കളിക്കുന്നത്)

1922
01:43:57,375 --> 01:43:58,666
-(ആൻഡി) ഓടുക!
- നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

1923
01:43:58,750 --> 01:44:00,041
-ശരി. ഓടണോ?
-(ബ്രീഡ) ഇപ്പോൾ. പോകൂ.

1924
01:44:00,125 --> 01:44:01,500
- ഞാൻ പോകണോ?
-(ആൻഡി) അതെ, പോകൂ.

1925
01:44:02,750 --> 01:44:05,250
♪ എടുക്കരുത് ♪

1926
01:44:05,333 --> 01:44:06,916
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഓ, അവൻ പോകുന്നു.

1927
01:44:07,000 --> 01:44:09,416
♪ എനിക്ക് ലഭിച്ച ഈ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ ♪

1928
01:44:09,500 --> 01:44:12,666
♪ ദയവായി നിൽക്കൂ ♪

1929
01:44:13,833 --> 01:44:16,541
♪ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ദൈവമേ

1930
01:44:16,625 --> 01:44:19,583
♪ എടുക്കരുത് ♪

1931
01:44:20,583 --> 01:44:23,250
♪ എനിക്ക് ലഭിച്ച ഈ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ... ♪

1932
01:44:23,333 --> 01:44:24,208
(കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു)

1933
01:44:24,291 --> 01:44:25,958
-ഓ, ഷിറ്റ്! അയ്യോ!
-(ടയറുകൾ കരയുന്നു)

1934
01:44:26,041 --> 01:44:27,166
(മനുഷ്യൻ) തെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1935
01:44:27,250 --> 01:44:30,125
-♪ എനിക്ക് ലഭിച്ച ഈ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ ♪
-(പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു)

1936
01:44:30,208 --> 01:44:34,416
♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪

1937
01:44:34,500 --> 01:44:37,041
♪ ഓഹ് ♪

1938
01:44:37,125 --> 01:44:41,291
♪ അയ്യോ, ഓ, ഓ ♪

1939
01:44:41,375 --> 01:44:43,875
♪ ഓഹ് ♪

1940
01:44:43,958 --> 01:44:47,041
♪ ദയവായി നിൽക്കൂ ♪

1941
01:44:49,000 --> 01:44:50,250
(മനുഷ്യൻ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1942
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
(Wes) ക്ഷമിക്കണം!

1943
01:44:51,458 --> 01:44:54,916
വെറുതെ-- ആരെയോ തിരയുന്നു.
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരിക്കും.

1944
01:44:55,000 --> 01:44:57,875
♪ എനിക്ക് ലഭിച്ച ഈ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ ♪

1945
01:44:57,958 --> 01:45:00,416
-(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
-(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേ)

1946
01:45:03,958 --> 01:45:06,583
(സംഗീതം മൃദുവാകുന്നു)

1947
01:45:14,458 --> 01:45:16,541
-ഹായ്.
- കാത്തിരിക്കുക. ജിൽ. ഉം...

1948
01:45:18,583 --> 01:45:20,125
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1949
01:45:22,625 --> 01:45:23,625
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1950
01:45:25,083 --> 01:45:30,125
വളരെ തണുത്ത, നിരാശയിൽ,
എല്ലാ-ഉപയോഗിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള വഴി.

1951
01:45:30,208 --> 01:45:32,833
എന്നാൽ അത് നിമിഷം മുതൽ ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു എന്ന്.

1952
01:45:32,916 --> 01:45:35,333
അത്... അതിനുമുമ്പ്.

1953
01:45:35,416 --> 01:45:36,291
ഒപ്പം…

1954
01:45:38,291 --> 01:45:39,416
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1955
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
ഒപ്പം ഞാൻ…

1956
01:45:42,250 --> 01:45:44,500
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ. എന്നാൽ…

1957
01:45:45,541 --> 01:45:48,708
നീ എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1958
01:45:53,208 --> 01:45:54,875
നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു.

1959
01:45:59,791 --> 01:46:02,041
ജിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1960
01:46:04,958 --> 01:46:06,750
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1961
01:46:06,833 --> 01:46:08,833
(നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1962
01:46:20,833 --> 01:46:22,750
അത് നല്ലതായിരുന്നു. ശരിക്കും നല്ലത്.

1963
01:46:22,833 --> 01:46:24,375
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.

1964
01:46:24,458 --> 01:46:26,416
(ചിരിക്കുന്നു)

1965
01:46:26,500 --> 01:46:28,958
- എനിക്ക് മെഗ് റയാനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
-എം.എം.

1966
01:46:29,041 --> 01:46:31,541
അപ്പോൾ അത് എന്നെ ടോം ആക്കും--

1967
01:46:31,625 --> 01:46:33,625
-(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

1968
01:46:33,708 --> 01:46:35,500
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ശരി.

1969
01:46:35,583 --> 01:46:38,083
-(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)
- അതെ, അതെ, അതെ!

1970
01:46:38,166 --> 01:46:39,083
-ലോ സിയാൻ്റോ.
-നന്ദി.

1971
01:46:39,166 --> 01:46:42,750
(കേവ്ബോയ് എഴുതിയ "പുതിയ ടച്ച്"
സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1972
01:46:44,541 --> 01:46:45,791
ഹലോ.

1973
01:46:45,875 --> 01:46:47,916
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻഡ് തരൂ.

1974
01:46:48,541 --> 01:46:49,958
ഞാൻ എൻ്റെ ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

1975
01:46:50,041 --> 01:46:51,250
- അത് ചെയ്യുക.
-ശരി.

1976
01:46:51,958 --> 01:46:52,958
അടുത്തത്.

1977
01:46:53,041 --> 01:46:55,666
(കുടുംബങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു)

1978
01:46:55,750 --> 01:46:58,625
(യാന്ത്രിക ശബ്ദം) നിങ്ങളുടെ കോൾ
വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് അയച്ചു.

1979
01:46:59,375 --> 01:47:00,833
ഹായ്, ഇസബെല്ലെ.

1980
01:47:00,916 --> 01:47:02,208
(കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1981
01:47:02,291 --> 01:47:03,416
ഇതാണ് വെസ്.

1982
01:47:06,333 --> 01:47:08,291
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1983
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ഞാൻ ജില്ലിനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

1984
01:47:13,416 --> 01:47:14,791
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ, അങ്ങനെ ...

1985
01:47:15,541 --> 01:47:20,291
അതായത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കും.

1986
01:47:21,750 --> 01:47:22,750
ഉം...

1987
01:47:25,916 --> 01:47:30,541
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിനക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

1988
01:47:31,916 --> 01:47:34,375
കാണാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ടോപ്പ് ഷെഫിൻ്റെ ഓരോ എപ്പിസോഡും.

1989
01:47:35,166 --> 01:47:36,708
ഞാൻ അവരെ എല്ലാം കണ്ടതിനു ശേഷവും.

1990
01:47:37,416 --> 01:47:43,333
അതെ, ഞാൻ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ റോബിൻ നൃത്ത പാർട്ടികളിലും.

1991
01:47:46,500 --> 01:47:47,625
ഞാൻ…

1992
01:47:49,250 --> 01:47:51,000
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1993
01:47:52,333 --> 01:47:54,166
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ സഹോദരിയെ വേണം.

1994
01:47:55,333 --> 01:48:00,750
അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരാൻ കഴിയും.

1995
01:48:00,833 --> 01:48:02,166
ഹേയ്, Izz.

1996
01:48:03,750 --> 01:48:04,583
ഞാൻ വളരെ വേഗം വരും.

1997
01:48:04,666 --> 01:48:07,958
മാർഗരിറ്റാസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
മുത്തച്ഛനും എൽവിസിനുമൊപ്പം, പക്ഷേ ഞാൻ…

1998
01:48:11,125 --> 01:48:14,083
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം
ഇത് എൻ്റെ അവസാനത്തെ വോയ്‌സ്‌മെയിലാണെന്ന്.

1999
01:48:15,750 --> 01:48:18,541
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ശരി?

2000
01:48:20,041 --> 01:48:21,333
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

2001
01:48:24,666 --> 01:48:25,958
ഈ വെസ് കുട്ടി...

2002
01:48:28,125 --> 01:48:29,875
അവൻ നമ്മളെപ്പോലെ ഒരു പക്ഷിയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

2003
01:48:31,583 --> 01:48:33,375
അതായത്, അവന് മുട്ട പൊരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2004
01:48:33,458 --> 01:48:35,875
അവൻ ശാന്തനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

2005
01:48:35,958 --> 01:48:37,958
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു മാജിക്: ദ ഗാതറിംഗ് നേർഡ്.

2006
01:48:38,041 --> 01:48:39,416
(ചിരിക്കുന്നു)

2007
01:48:40,125 --> 01:48:43,333
ഒപ്പം തനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനറിയില്ലെന്നും പറയുന്നു.
ഞാൻ... ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

2008
01:48:45,916 --> 01:48:48,750
പക്ഷെ അതെ, ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് പറയൂ…

2009
01:48:48,833 --> 01:48:50,458
("എൻ്റെ സ്വന്തം നൃത്തം"
സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2010
01:48:50,541 --> 01:48:51,375
ദൈവമേ.

2011
01:48:51,458 --> 01:48:52,541
(വോളിയം വർദ്ധിക്കുന്നു)

2012
01:48:53,750 --> 01:48:56,833
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പാട്ടാണ്.
ഇത് റോബിൻ ആണ്! ഇത് റോബിൻ ആണ്!

2013
01:48:56,916 --> 01:48:59,750
അടയാളമുള്ള പ്രാവിനെപ്പോലെ
അത് പറയുന്നു, "അതെ, വെസ്."

2014
01:48:59,833 --> 01:49:01,958
-ഇത് റോബിൻ!
-ഓ-- എനിക്ക് പോകണം.

2015
01:49:02,041 --> 01:49:04,708
-(നിലവിളിക്കുന്നു) ഇത് റോബിൻ ആണ്!
-(ചിരിക്കുന്നു)

2016
01:49:04,791 --> 01:49:06,708
ബിച്ച് റോബിനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

2017
01:49:07,291 --> 01:49:09,333
♪ ഓ ♪

2018
01:49:10,875 --> 01:49:15,250
♪ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്? ♪

2019
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
♪ ഓ ♪

2020
01:49:18,291 --> 01:49:19,250
നന്നായി കളിച്ചു.

2021
01:49:19,333 --> 01:49:21,291
♪ ഞാൻ എല്ലാം നൽകുന്നു

2022
01:49:21,375 --> 01:49:25,583
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയല്ല
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ് ♪

2023
01:49:25,666 --> 01:49:27,500
♪ ഓഹ് ♪

2024
01:49:27,583 --> 01:49:32,666
♪ ഞാൻ സ്വന്തമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

2025
01:49:32,750 --> 01:49:33,833
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

2026
01:49:33,916 --> 01:49:36,333
♪ സ്വന്തമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

2027
01:49:51,958 --> 01:49:56,500
♪ വളരെ അകലെയാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വളരെ അടുത്താണ് ♪

2028
01:49:56,583 --> 01:50:00,291
♪ വിളക്കുകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു, സംഗീതം മരിക്കുന്നു

2029
01:50:00,375 --> 01:50:03,333
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല

2030
01:50:03,416 --> 01:50:05,083
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇസബെല്ലെ.

2031
01:50:05,166 --> 01:50:08,708
♪ ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്

2032
01:50:08,791 --> 01:50:12,833
♪ ഞാൻ മൂലയിലാണ്
നീ അവളെ ചുംബിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ ♪

2033
01:50:12,916 --> 01:50:15,833
♪ ഓ ♪

2034
01:50:16,500 --> 01:50:18,958
♪ ഞാൻ എല്ലാം നൽകുന്നു

2035
01:50:19,041 --> 01:50:23,208
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയല്ല
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ് ♪

2036
01:50:23,291 --> 01:50:25,208
♪ ഓഹ് ♪

2037
01:50:25,291 --> 01:50:29,250
♪ ഞാൻ സ്വന്തമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

2038
01:50:29,333 --> 01:50:32,875
♪ ഞാൻ സ്വന്തമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

2039
01:50:33,458 --> 01:50:37,375
♪ ഞാൻ മൂലയിലാണ്
നീ അവളെ ചുംബിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ ♪

2040
01:50:37,458 --> 01:50:40,041
♪ ഓ ♪

2041
01:50:41,416 --> 01:50:45,250
♪ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്? ♪

2042
01:50:45,333 --> 01:50:48,250
♪ ഓ ♪

2043
01:50:49,458 --> 01:50:55,791
♪ ഞാൻ എല്ലാം നൽകുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന പെൺകുട്ടി ഞാൻ അല്ല ♪

2044
01:50:55,875 --> 01:50:57,625
♪ ഓഹ് ♪

2045
01:50:57,708 --> 01:51:02,041
♪ ഞാൻ സ്വന്തമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

2046
01:51:02,125 --> 01:51:06,625
♪ ഞാൻ സ്വന്തമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

2047
01:51:18,541 --> 01:51:22,666
♪ ഞാൻ സ്വന്തമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

2048
01:51:40,291 --> 01:51:43,291
(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)

2049
01:51:44,416 --> 01:51:46,416
(സജീവമായ ഇലക്ട്രോണിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2050
01:52:43,041 --> 01:52:45,041
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

2051
01:52:45,125 --> 01:52:47,125
(കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2052
01:53:59,583 --> 01:54:01,583
(ആഗ്രഹത്തോടെയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2053
01:54:34,958 --> 01:54:36,958
(ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ)

2054
01:54:58,166 --> 01:55:00,166
(കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2055
01:55:07,375 --> 01:55:09,375
(സംഗീതം പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്)

2056
01:55:38,916 --> 01:55:40,916
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)


