1 00:01:03,895 --> 00:01:06,775 Thomas? 2 00:01:33,615 --> 00:01:35,615 (vrišti) Upomoć! 3 00:01:35,695 --> 00:01:40,895 4 00:01:40,975 --> 00:01:43,215 ne odustajem, jer, inače, sve se rastače! 5 00:01:43,335 --> 00:01:46,135 Trenutno, jedino što Moje strpljenje se otapa 6 00:01:46,215 --> 00:01:48,335 Hajde, hajde! Čini se da nemaš ništa! 7 00:01:48,535 --> 00:01:50,975 - Odustani! - Ne, ne, ne odustajem! Ako odustanem, naš... 8 00:01:51,055 --> 00:01:54,575 OK! Pa makar i naše čarolija će tako biti prekinuta! 9 00:01:55,135 --> 00:01:58,655 Ali, u redu je. Jako će mi nedostajati. 10 00:01:59,295 --> 00:02:02,975 Što, nepokretnost, bol nazad za kolica... 11 00:02:03,055 --> 00:02:05,215 ..trnci od aparatića? - Ne. 12 00:02:05,375 --> 00:02:07,815 Nedostajat će mi dijeliti isti krov... 13 00:02:07,935 --> 00:02:10,255 ..moći gledati televiziju svaku večer na sofi s tobom... 14 00:02:10,335 --> 00:02:12,335 ...da se mogu smijati s tobom... 15 00:02:12,415 --> 00:02:16,095 Bio je to nekakav balon, a ti... "puf", praviš to pop. 16 00:02:17,135 --> 00:02:19,295 Prije ili kasnije, Morao sam se vratiti svojoj kući. 17 00:02:20,255 --> 00:02:22,255 Dobro, ali zar nisi sretan? 18 00:02:22,335 --> 00:02:25,095 Sad opet možeš hodati, udahni svjež zrak... 19 00:02:25,175 --> 00:02:27,335 - "Svjež zrak"? - da 20 00:02:27,455 --> 00:02:29,535 Znaš da sam otrcana, zar ne? 21 00:02:29,735 --> 00:02:31,815 Moj "svjež zrak" si ti. 22 00:02:32,015 --> 00:02:34,695 - Previše otrcano, stvarno od dijabetesa! - "Previše", ha? 23 00:02:38,775 --> 00:02:41,535 Ispričajte me na trenutak. Prokletstvo, ova stvar! 24 00:02:46,095 --> 00:02:48,135 Ajde, "comra", na posao! 25 00:02:49,055 --> 00:02:53,255 Bit će stotinu djece cmizdravci čekaju na tebe. 26 00:02:53,335 --> 00:02:55,575 Oh, vidiš koji je bio bolji mjehurić? 27 00:03:04,575 --> 00:03:10,135 Vibracija mobitela 28 00:03:11,495 --> 00:03:13,375 Don Rosario! 29 00:03:13,815 --> 00:03:15,815 < Doktore, ubili su Thomasa! 30 00:03:16,015 --> 00:03:18,255 - Što?! < Thomas Ruscica ! 31 00:03:18,855 --> 00:03:22,535 - "Thomas"?!- Našao ga je Emanuela Greco, njegova djevojka! 32 00:03:23,175 --> 00:03:25,815 Zvao me na telefon, vrištala je kao luda! 33 00:03:26,015 --> 00:03:29,175 Ja idem, dođi i ti! Poslat ću vam lokaciju! 34 00:03:29,455 --> 00:03:31,695 dobro ! 35 00:03:52,495 --> 00:03:54,735 Ne mogu vjerovati, šefe, to je Thomas! 36 00:03:59,135 --> 00:04:02,095 Emanueline suze (plačući) Samo hrabro! 37 00:04:02,615 --> 00:04:04,855 Plače 38 00:04:05,215 --> 00:04:07,255 < Inspektore... 39 00:04:08,015 --> 00:04:12,055 - Gdje je? - Tamo je. Emanueline suze 40 00:04:13,095 --> 00:04:16,655 Tako je to. Plače 41 00:04:41,575 --> 00:04:43,655 Razbili su mu glavu. 42 00:04:44,095 --> 00:04:46,095 00:04:48,495 Jeste li vidjeli grablje? 44 00:04:49,975 --> 00:04:51,975 00:04:55,735 Da, tako se čini. 46 00:04:57,935 --> 00:05:01,535 Stigli su... otac Emanuele i njezinog partnera. 47 00:05:09,455 --> 00:05:12,055 - Carmelo... - Bok. < (grčki) Moja kći je u šoku! 48 00:05:12,255 --> 00:05:15,575 > Moramo je odvesti kući! - Mi oprosti, moramo razgovarati s tobom. 49 00:05:21,855 --> 00:05:23,815 Emanuela? 50 00:05:23,895 --> 00:05:27,375 "Picciridda", slušaj me, tu je zamjenik komesara koji želi razgovarati s vama. 51 00:05:28,695 --> 00:05:30,815 Sada samo ona može nešto učiniti. 52 00:05:31,495 --> 00:05:33,535 Osjećaš li to? 53 00:05:55,375 --> 00:05:57,415 - Hej. < (plače) Doktore! 54 00:05:58,495 --> 00:06:00,615 (plače) Thomas je bio tamo, na zemlji... 55 00:06:00,815 --> 00:06:04,215 ..s podijeljenom glavom i grablje zabijene u glavu! 56 00:06:06,135 --> 00:06:08,255 < (plačući) Vrištao sam "upomoć"! 57 00:06:08,735 --> 00:06:12,735 Oduzeo sam mu grablje i s trenirka Pokušavao sam zapakirati ranu 58 00:06:16,095 --> 00:06:18,615 Kako to jutros, Niste bili u školi, kao i uvijek? 59 00:06:20,455 --> 00:06:22,455 Jer sam htjela razgovarati s Thomasom. 60 00:06:23,055 --> 00:06:25,135 Radio je ovdje. 61 00:06:25,615 --> 00:06:27,695 A zašto si imao tako hitno razgovarati s njim? 62 00:06:29,935 --> 00:06:32,175 Jer, jučer, Thomas me je ostavio. 63 00:06:33,655 --> 00:06:35,735 Zar vam više nije bilo dobro zajedno? 64 00:06:36,175 --> 00:06:39,375 (plačući) Ali ne! Sve je bilo u redu, kao i uvijek! 65 00:06:41,775 --> 00:06:45,215 Ali prošlo je neko vrijeme da je držao... čudne govore. 66 00:06:48,455 --> 00:06:50,455 A, jučer... 67 00:06:52,335 --> 00:06:54,575 ..bilo je posljednji put kad sam ga vidio. 68 00:06:55,015 --> 00:06:57,175 (Thomas, je li se nešto dogodilo?) 69 00:06:57,695 --> 00:06:59,695 (Što si mi imao reći?) 70 00:07:00,255 --> 00:07:02,575 (Rekao si mi da si mi morao nešto reći.) 71 00:07:04,255 --> 00:07:06,255 ("Manu", gotovo je.) 72 00:07:07,255 --> 00:07:09,415 (Što to govoriš?!) 73 00:07:10,255 --> 00:07:13,255 - (To nije istina!) - (Molim, ovako samo mi otežavaš stvari) 74 00:07:13,375 --> 00:07:15,415 - (Molim te!) - (Ali razumiješ sto nije moguce...) 75 00:07:15,495 --> 00:07:17,935 (..da si me prestala voljeti, ovako, iz dana u dan?) 76 00:07:18,255 --> 00:07:21,015 - (Emanuela, gotovo je!) - (Gotovo je...) - (Ne možemo više zajedno!) 77 00:07:21,095 --> 00:07:23,295 - (Dosta!) - (Je li se nešto dogodilo?) 78 00:07:25,615 --> 00:07:27,575 (Thomas!) 79 00:07:28,815 --> 00:07:31,455 (Ali kamo ideš?! Razgovarajmo o tome! Čak pada i kiša!) 80 00:07:38,495 --> 00:07:40,615 Plakala sam cijelu noć. 81 00:07:41,575 --> 00:07:43,735 Dobro, dobro, dosta je za danas. 82 00:07:46,495 --> 00:07:48,495 dođi ovamo 83 00:07:50,175 --> 00:07:52,375 Idi, odvedi je kući. 84 00:07:53,695 --> 00:07:55,615 Dođi sa mnom. 85 00:08:12,535 --> 00:08:14,775 Thomas, trenutno, bio je jedini radnik. 86 00:08:15,135 --> 00:08:17,455 Izvan sezone smo, a tvornica je zatvorena. 87 00:08:17,695 --> 00:08:19,975 Ali jest radova održavanja. 88 00:08:22,015 --> 00:08:25,135 - Video nadzor? - Postoje dvije kamere na ulazu. 89 00:08:25,215 --> 00:08:27,335 Ali jedan je pokvaren. 90 00:08:27,415 --> 00:08:29,255 Preuzmite videozapise. 91 00:08:29,335 --> 00:08:31,695 I provjeravamo kamere komercijalnih aktivnosti u tom području. 92 00:08:50,055 --> 00:08:52,375 > (Adriano) Nalazi su gotovi. Možete li probati sve, molim? 93 00:08:52,455 --> 00:08:54,735 Jedna brza stvar, u redu? Hvala. 94 00:08:54,895 --> 00:08:58,255 - Adri? - Tijelo je pomaknuto. 95 00:08:58,375 --> 00:09:00,415 Da Emanuela pokušao mu je pomoći. 96 00:09:00,495 --> 00:09:02,975 - Još nešto? - Ne. Pričekajte obdukciju. Do ponovnog susreta. 97 00:09:03,135 --> 00:09:05,255 Čekaj, Adri, Htio bih da razgovaramo. 98 00:09:05,335 --> 00:09:07,375 Ne mislim tako da si nemamo što reći. 99 00:09:07,455 --> 00:09:10,015 tako mi je žao, Nikad ti nisam htio lagati. 100 00:09:10,215 --> 00:09:12,535 - Umjesto toga, jesi. < Znam! 101 00:09:12,615 --> 00:09:14,775 < Razmišljao sam o tome svaki dan, i osjećao sam se loše zbog toga! 102 00:09:14,935 --> 00:09:16,935 Ali što sam drugo mogao, Adri? 103 00:09:17,015 --> 00:09:20,295 Giuli je imao samo mene, bio je slomljen i u panici jer je bila trudna! 104 00:09:20,495 --> 00:09:22,615 - Odabrali ste. - Čekaj! 105 00:09:24,775 --> 00:09:27,815 Samo želim biti blizu tebe, Vidim da si bolestan. 106 00:09:29,855 --> 00:09:32,095 Mogao si biti blizu mene kad je bilo vrijeme! 107 00:09:32,775 --> 00:09:34,895 I umjesto toga, bio si odan samo Giuliju! 108 00:09:38,775 --> 00:09:41,975 Vibracija mobitela 109 00:09:42,295 --> 00:09:46,775 Vibracija mobitela 110 00:09:46,855 --> 00:09:48,935 Vibracija mobitela Jebo te! 111 00:09:50,175 --> 00:09:53,415 - Doktor Vassalli? - Doktore Guarrasi, dobro jutro! 112 00:09:53,535 --> 00:09:55,895 konačno, putevi nam se križaju! 113 00:09:56,015 --> 00:09:57,895 Eh kako? 114 00:09:57,975 --> 00:10:01,095 Ja sam tužitelj za ubojstvo Rusćice. Je li sretna? 115 00:10:03,015 --> 00:10:04,975 Naravno da nije. 116 00:10:05,055 --> 00:10:07,335 Vidi, trebao bi doći odmah ovdje, u Mobileu. 117 00:10:07,415 --> 00:10:09,495 Moram je hitno informirati. 118 00:10:10,015 --> 00:10:12,775 Ne, gledaj, oprosti, sada još uvijek radimo ovdje. 119 00:10:12,855 --> 00:10:15,055 Razumijem, Guarrasi, ali ako ti kažem "hitno"... 120 00:10:15,135 --> 00:10:17,135 ..to znači Treba mi odmah, zar ne? 121 00:10:17,255 --> 00:10:19,335 - Stižem. < Čekam te! 122 00:10:22,655 --> 00:10:24,615 Doktor Vassalli? 123 00:10:24,855 --> 00:10:27,735 - Doktore, dobro jutro! - Evo nas. - Evo nas! 124 00:10:28,175 --> 00:10:30,735 Što je tu bilo tako posebno tako hitno da mi kažeš? Molim. 125 00:10:30,895 --> 00:10:33,015 Koju će morati podijeliti ova istraga... 126 00:10:33,175 --> 00:10:35,855 ..s Odjelom za istrage Središnje operativne službe. 127 00:10:35,935 --> 00:10:38,455 - Sa SISCO? - Točno. 128 00:10:38,895 --> 00:10:40,775 A zašto? 129 00:10:41,015 --> 00:10:43,135 Thomas Ruscica surađivao sa SISCO... 130 00:10:43,215 --> 00:10:45,695 ..za operaciju protiv droge protiv klana Brancato. 131 00:10:46,055 --> 00:10:48,255 Ali kako, bio je u nečem tako opasnom? 132 00:10:48,655 --> 00:10:51,495 E, rekli su mi da jeste slučaj koji je ona riješila. 133 00:10:51,575 --> 00:10:53,415 Ubojstvo La Barbera. 134 00:10:53,495 --> 00:10:56,615 Pojavio se spontano i ponudio svoju pomoć. 135 00:10:56,695 --> 00:10:58,695 (Vassalli) (Rekao je koja sa svojom prošlošću...) 136 00:10:58,775 --> 00:11:00,975 (..on je znao klan Brancato vrlo dobro.) 137 00:11:01,135 --> 00:11:04,655 (Uzeli su loptu, završetak suradnje.) 138 00:11:05,095 --> 00:11:07,855 (Da, La Barbera spasio Thomasa s ulice.) 139 00:11:10,935 --> 00:11:13,855 Zapravo, vidio sam ga prije nekog vremena Thomas van SISCO-a! 140 00:11:15,575 --> 00:11:19,495 SISCO misli da jesu Ubili su ga Brancatosi. 141 00:11:20,335 --> 00:11:23,855 Zapravo, i ona će morati surađivati s drugim PM-om, kao i sa mnom. 142 00:11:24,415 --> 00:11:27,015 - Za operaciju protiv droge o čemu si pričao?< Točno. 143 00:11:27,815 --> 00:11:33,255 Ali, po mom mišljenju, ne bi trebala zanemariti strastveni motiv. 144 00:11:33,775 --> 00:11:35,815 - U redu. - Vidite, rekli su mi... 145 00:11:35,895 --> 00:11:39,255 ..ta Emanuela Greco upravo ju je ostavio Thomas. 146 00:11:39,375 --> 00:11:42,455 I našli ste ga na licu mjesta zločina, krvlju umrljana! 147 00:11:42,735 --> 00:11:45,295 - Emanuela Greco...- Ostaviću te svom poslu doktore... 148 00:11:45,375 --> 00:11:49,095 ..sa biserom proizašlim iz intuicije koji me jedva izdaje! 149 00:11:54,615 --> 00:11:56,975 Nažalost, nismo uspjeli pronaći Thomasov mobitel. 150 00:11:57,695 --> 00:11:59,695 očito ubojica ga je natjerao da nestane! 151 00:11:59,855 --> 00:12:03,095 A ovo nam ne pomaže. Što znamo o Thomasu? 152 00:12:03,215 --> 00:12:07,055 Thomas je kao maloljetnik imao razne osude za trgovinu drogom i druga kaznena djela. 153 00:12:08,055 --> 00:12:11,535 Kao preprodavač droge povezivan je s Agatino Raccuglia, čovjek iz obitelji Brancato 154 00:12:11,975 --> 00:12:14,575 Umjesto toga, s kolegama, otkrili smo to prije tri godine... 155 00:12:14,695 --> 00:12:17,935 ..Thomas je uhićen za pljačke, zajedno s Carlom Torrisi. 156 00:12:19,095 --> 00:12:22,055 I čini se da je nakon te rečenice Thomas je uspravio glavu. 157 00:12:22,135 --> 00:12:24,255 Jer, od tada, ništa se više ne pojavljuje. 158 00:12:24,535 --> 00:12:26,575 Naime, prije tri godine, Thomas je upoznao La Barberu... 159 00:12:26,655 --> 00:12:28,855 ..što ga je uvjerilo da promijeni život. 160 00:12:29,735 --> 00:12:31,895 Lo Faro, učini nešto. Nazovi Chanel, u župi. 161 00:12:31,975 --> 00:12:34,855 - Naravno! - I reci joj da priča sa svim dečkima Don Rosarija. 162 00:12:34,935 --> 00:12:37,615 - Kao što je učinio za La Barbera. 00:12:40,695 Mogu li i ja tamo? Dakle, pomoći ću ti! 164 00:12:42,855 --> 00:12:44,775 Optimalno. 165 00:12:45,015 --> 00:12:47,455 - Imam sastanak, vidimo se kasnije, u župi.- Dogovoreno. 166 00:12:53,375 --> 00:12:57,015 Ali kako... "bez poboljšanja"?! 167 00:12:57,695 --> 00:13:00,255 Mislim, ali nije prebolio to ni malo? ništa ? 168 00:13:00,415 --> 00:13:03,175 Ali što mora proći kroz njega, Giuli? 169 00:13:03,255 --> 00:13:05,335 Ti i Luca uništio si mu život! 170 00:13:05,415 --> 00:13:08,655 - Ali osjećam se užasno zbog toga, Vanina! - Eh, pomisli kako je Adriano. 171 00:13:09,295 --> 00:13:11,535 Pokušala sam ga nazvati desetak puta... 172 00:13:11,615 --> 00:13:15,255 ..Poslao sam mu brdo mailovi, poruke... ali njemu ništa! 173 00:13:15,335 --> 00:13:18,895 - Ni pola odgovora! - Giuli, zaboravi. 174 00:13:19,295 --> 00:13:21,815 Ali moram ti to nadoknaditi, Vanina! 175 00:13:22,215 --> 00:13:24,335 Želim da opet budemo prijatelji! 176 00:13:24,695 --> 00:13:27,335 Dobro, ali možda je još rano. Adrianu treba vremena. 177 00:13:27,455 --> 00:13:30,415 Ta stvar da vrijeme pomaže to je svečano sranje! 178 00:13:30,815 --> 00:13:32,775 Dakle, što želiš učiniti? 179 00:13:37,575 --> 00:13:40,255 Ali ti ne želiš razgovarati s nama opet Vanina? 180 00:13:55,215 --> 00:13:57,255 (plačući) Doktore Guarrasi! 181 00:13:57,535 --> 00:14:00,695 Plače 182 00:14:00,935 --> 00:14:03,215 Oh, Thomas! 183 00:14:05,095 --> 00:14:07,455 (plačući) Ali zašto Thomas? 184 00:14:07,975 --> 00:14:09,855 Zašto? 185 00:14:10,295 --> 00:14:12,495 Smislit ćemo to, Chanel. 186 00:14:12,895 --> 00:14:15,135 - Smislit ćemo to. - Doktore? 187 00:14:15,375 --> 00:14:17,495 Ja i Chanel već smo razgovarali s dečkima. 188 00:14:17,695 --> 00:14:20,935 - Spremni smo. - Htjela bih vidjeti Thomasovu sobu. 189 00:14:21,775 --> 00:14:23,815 Naravno, idemo. 190 00:14:35,375 --> 00:14:37,295 evo ga 191 00:14:40,255 --> 00:14:43,335 U posljednje vrijeme dosta se daje učiniti ovdje, u zajednici. 192 00:14:43,935 --> 00:14:46,535 Pomogao je svim dječacima da se oslobode od ovisnosti o drogama... 193 00:14:46,615 --> 00:14:48,775 ..i izvući se iz loših situacija. 194 00:14:49,815 --> 00:14:51,975 < Bio je pun energije. 195 00:14:56,055 --> 00:14:58,815 Otkako je La Barbera umro, osjećao se pomalo kao njegov nasljednik. 196 00:15:02,295 --> 00:15:04,335 - Ovo je od Thomasa? < Da. 197 00:15:04,495 --> 00:15:07,775 I mjesec ili više, on je prolazio zaista puno vremena ispred računala. 198 00:15:07,895 --> 00:15:09,975 nitko ne zna, ali što je napisao? 199 00:15:10,455 --> 00:15:13,255 Lo Faro, uzmimo ovo računalo, moglo bi nam biti od koristi. 200 00:15:17,335 --> 00:15:19,895 Vi to znate da je Thomas ostavio Emanuelu? 201 00:15:22,775 --> 00:15:27,135 Da. Ali uvijek smo tako mislili imao je oči samo za Emanuelu. 202 00:15:27,815 --> 00:15:29,935 Bio je jako zaljubljen. 203 00:15:30,495 --> 00:15:32,975 - Ali... > Ali ima nešto. 204 00:15:34,135 --> 00:15:36,095 objasni mi. 205 00:15:36,175 --> 00:15:38,415 Thomas je bio čudan, u zadnjih nekoliko dana. 206 00:15:38,615 --> 00:15:40,975 Stalno je čavrljao. 207 00:15:41,135 --> 00:15:43,415 ja, međutim, Jednom sam prošao pored njega. 208 00:15:45,975 --> 00:15:49,655 - (Što to radiš, špijuniraš me?!) - (Oh, ali zašto to radiš?) 209 00:15:49,775 --> 00:15:52,055 (Nisam vidio ništa, ne brini!) 210 00:15:52,255 --> 00:15:55,015 - (Ali, oprostite, što morate učiniti sakriti?) - (Moj posao, u redu?) 211 00:15:58,895 --> 00:16:01,295 (Chanel) (Pa, vidio sam jednu stvar.) 212 00:16:02,495 --> 00:16:07,575 Nisam vidio poruku, ali... napisao je izvjesnom "Cettiju". 213 00:16:08,735 --> 00:16:11,415 Ovako napisano, kako se izgovara, sa završnim "i". 214 00:16:12,735 --> 00:16:15,015 I, od šipke, izgledalo je kao djevojčica. 215 00:16:15,415 --> 00:16:17,735 A onda sam primijetio i crveno srce, u razgovorima. 216 00:16:20,295 --> 00:16:24,015 "Cetti"... tako bi trebalo biti deminutiv od "Concetta", zar ne? 217 00:16:24,815 --> 00:16:26,855 Bilo je nešto Concette da je Thomas hodao? 218 00:16:28,455 --> 00:16:30,535 Ne, ne mislim tako. 219 00:16:33,855 --> 00:16:36,015 Ne znam, možda sam u krivu. 220 00:16:36,855 --> 00:16:38,735 Chanel? 221 00:16:39,855 --> 00:16:42,015 Govori, smiri se. 222 00:16:45,695 --> 00:16:48,535 Ne znam, samo... kad sam vidio taj chat... 223 00:16:48,615 --> 00:16:53,015 ..Tada sam mislio da Thomas prevario Emanuela s ovim Cettijem. 224 00:16:54,495 --> 00:16:57,535 Doktore, što sam vam rekao? Ona je rođena policajka! 225 00:16:58,495 --> 00:17:00,655 < On će postati zamjenik povjerenika, kao ona, sigurno! 226 00:17:01,215 --> 00:17:04,415 Ali što govoriš, "Salvo"? Zamislimo se! 227 00:17:04,815 --> 00:17:06,935 Oni su samo snovi. 228 00:17:07,455 --> 00:17:10,175 Pa ipak, čini mi se kao san treba shvatiti vrlo ozbiljno. 229 00:17:15,455 --> 00:17:18,255 Chanel, vidiš da je doktor u pravu. 230 00:17:18,655 --> 00:17:20,895 Snovi su važni! 231 00:17:24,095 --> 00:17:27,175 Oh, Vanina! oprosti mi, zauzet si, jesam li te prekinuo? 232 00:17:27,255 --> 00:17:30,695 - Reci mi. - Hm... kako si? 233 00:17:31,935 --> 00:17:34,135 - Pa. Zašto? - Dobro, dobro. 234 00:17:34,295 --> 00:17:36,855 Ne, jer tamo je premijer... 235 00:17:36,935 --> 00:17:40,815 ..koji prati istragu od SISCO-a na klanu Brancato. 236 00:17:40,895 --> 00:17:43,175 - I on želi razgovarati s tobom. - A tko bi to bio? 237 00:17:43,335 --> 00:17:45,375 Hm... u redu, ovdje je, sad ga vidite. 238 00:17:45,455 --> 00:17:47,575 I dobijete vlastitu ideju, zar ne? Dođi, dođi. 239 00:17:50,055 --> 00:17:52,135 Evo ga. 240 00:17:54,295 --> 00:17:56,335 Pozdrav, Vanina. 241 00:17:58,775 --> 00:18:01,975 - Nisam razumio. - Eh, ne znam, Mogu li vam nešto ponuditi? 242 00:18:02,055 --> 00:18:04,295 Ne znam, mineralna voda, prirodno... 243 00:18:04,695 --> 00:18:06,855 ..pola i pol? - Ne, hvala. - Ne, hvala. 244 00:18:07,495 --> 00:18:09,655 Uz dopuštenje. 245 00:18:12,015 --> 00:18:15,095 - Kako ide? - Što ima, ne Ja sam premijer u borbi protiv mafije u Cataniji? 246 00:18:15,335 --> 00:18:17,335 - Ha? - Smiri se, Vanina. 247 00:18:17,455 --> 00:18:19,615 Vidi, ako sam ovdje, To je iz vrlo važnog razloga. 248 00:18:20,655 --> 00:18:23,335 Thomas Ruscica je davao puno informacija u SISCO-u. 249 00:18:23,815 --> 00:18:26,735 Među ovima postoji i jedan što je za nas pravo čudo! 250 00:18:28,495 --> 00:18:32,015 I sve to, zahvaljujući vama. Vaša je intuicija bila u pravu. 251 00:18:33,655 --> 00:18:35,615 Što znači? 252 00:18:36,175 --> 00:18:39,175 Mislite na lijek koji je Fratta spomenuo ne možete bez Verloca? 253 00:18:39,495 --> 00:18:43,495 Thomas je otkrio da žena od Brancatovih kupili su Verloc. 254 00:18:44,775 --> 00:18:46,735 - Što je vrlo rijetka droga. < Da. 255 00:18:47,055 --> 00:18:49,855 Znali smo tog Fratta imao je određenu podršku u Cataniji. 256 00:18:50,055 --> 00:18:53,695 Ali ovaj lijek... vidi se da je on ovdje, upravo sada! 257 00:18:53,775 --> 00:18:55,975 Negdje je skriveno. 258 00:18:57,735 --> 00:19:00,415 S Ortesom i Catturandijem, tamo smjestit ćemo se u ured ovdje dolje. 259 00:19:00,495 --> 00:19:02,495 U podrumu. 260 00:19:02,575 --> 00:19:05,335 Istražit ćemo mafijašku stranu o ubojstvu Thomasa Ruscice... 261 00:19:05,975 --> 00:19:08,775 ..nadajući se novim informacijama o tome gdje bi Fratta mogla biti... 262 00:19:08,855 --> 00:19:11,135 ..i, konačno, poslati ga na 41 bis. 263 00:19:13,655 --> 00:19:15,775 Za ovo ćemo morati surađivati. 264 00:19:21,375 --> 00:19:23,295 U redu. 265 00:19:27,215 --> 00:19:29,335 Jeste li ovdje sami ili s Nicolettom? 266 00:19:29,615 --> 00:19:31,695 Znam da ste zajedno neko vrijeme. 267 00:19:31,935 --> 00:19:34,095 Ovdje sam pronaći Frattu. 268 00:19:37,655 --> 00:19:39,535 čekaj ! 269 00:19:39,655 --> 00:19:41,775 Znam da si se povukao Thomasovo računalo. 270 00:19:42,015 --> 00:19:44,615 - da - Trebao bi nam ga dati. 271 00:19:45,455 --> 00:19:47,575 Računalo nam služi. 272 00:19:48,335 --> 00:19:52,095 "Nina", znaš da SISCO ima prednost. 273 00:19:56,735 --> 00:19:58,815 Neka vam ga da Lo Faro. 274 00:20:05,735 --> 00:20:08,375 > (Manfredi) Jeste li spremni? > "Druže", morate li još? 275 00:20:08,855 --> 00:20:11,095 "Amunì", "ta-da"! 276 00:20:11,695 --> 00:20:13,495 Ne! 277 00:20:13,575 --> 00:20:16,135 Sjajna igra "Beer Pong"! 278 00:20:16,895 --> 00:20:18,695 Sve dok se ne uplašiš. 279 00:20:18,775 --> 00:20:20,935 - Raznježuješ me. - Oh, ja tebi? 280 00:20:21,015 --> 00:20:23,175 Igrao sam je prošli put na prvoj godini sveučilišta. 281 00:20:23,255 --> 00:20:25,655 - I sve sam ih nokautirao! - Daj da vidim, hajde! 282 00:20:25,735 --> 00:20:27,855 < Da vidimo kako ćete to učiniti! - Ne znaš Protiv koga si! 283 00:20:28,335 --> 00:20:30,895 - Hej, ne budi "policajac" sa mnom, plašiš me!> O, da? 284 00:20:31,255 --> 00:20:33,935 Kakve to veze ima s tim? Ponekad Sviđa mi se, ponekad me plaši. 285 00:20:34,455 --> 00:20:37,815 Pobijedi je, hajde! 286 00:20:38,935 --> 00:20:40,935 Već se vidi kako bacaš, bojiš se! 287 00:20:41,335 --> 00:20:43,135 Ovdje! 288 00:20:44,175 --> 00:20:46,255 - Tako sam žedna. - I ja također. 289 00:20:46,335 --> 00:20:50,015 Pjesma "Za dvoje kao mi" autori Angelina Mango, Juli i Olly 290 00:20:51,615 --> 00:20:55,095 Pjesma "Za dvoje kao mi" autori Angelina Mango, Juli i Olly 291 00:20:56,415 --> 00:21:00,135 Pjesma "Za dvoje kao mi" autori Angelina Mango, Juli i Olly 292 00:21:02,055 --> 00:21:06,375 Pjesma "Za dvoje kao mi" autori Angelina Mango, Juli i Olly 293 00:21:06,455 --> 00:21:12,695 Pjesma "Za dvoje kao mi" autori Angelina Mango, Juli i Olly 294 00:21:14,775 --> 00:21:24,015 Pjesma "Za dvoje kao mi" autori Angelina Mango, Juli i Olly 295 00:21:25,175 --> 00:21:28,375 Osjećam se kao da imam koncert maracas u tvojoj glavi! 296 00:21:28,615 --> 00:21:31,375 - Ali da si popio dva piva! - Ma, meni su dva piva dovoljna, a! 297 00:21:31,455 --> 00:21:33,615 Što mogu učiniti? 298 00:21:43,215 --> 00:21:45,335 Ima nešto što ti moram reći. 299 00:21:46,415 --> 00:21:48,695 Jeste li ulili pivo u azaleju? 300 00:21:51,735 --> 00:21:54,015 Paolo je u Cataniji. 301 00:21:55,215 --> 00:21:57,935 Ali od ovoga me boli glava! 302 00:21:59,055 --> 00:22:02,615 < Morat ću surađivati s istragom koju provodimo već neko vrijeme. 303 00:22:02,695 --> 00:22:05,735 I... ima važnih vijesti. 304 00:22:06,375 --> 00:22:09,575 "Macumba"! Maria, što sam krivo napravio? 305 00:22:12,055 --> 00:22:14,655 Ne brini, Vanina. Nisam zabrinuta. 306 00:22:16,095 --> 00:22:18,415 - Zaista? - Sigurno. 307 00:22:20,375 --> 00:22:22,535 Doista, činjenica to što si mi rekao znači... 308 00:22:22,615 --> 00:22:24,815 ..da među nama postoji povjerenje, zar ne? 309 00:22:26,295 --> 00:22:29,695 - I onda ovaj mjesec zajedno bilo je prekrasno.– Da. 310 00:22:32,015 --> 00:22:34,655 Čak i kad sam se probudio noću, za aparatić svrab? 311 00:22:34,735 --> 00:22:36,775 Iznad svega! 312 00:22:39,575 --> 00:22:42,815 Vidi, što kažeš na nešto zabavniji od "Beer Pong"? 313 00:23:01,935 --> 00:23:06,935 * 314 00:23:07,935 --> 00:23:12,935 * 315 00:23:13,935 --> 00:23:18,935 * 316 00:23:19,095 --> 00:23:21,295 - Zdravo, Carmelo. - Bok, Rosy. 317 00:23:22,175 --> 00:23:25,895 - Što ti radiš ovdje? - Htjela bih te pričaj, jako sam zabrinuta. 318 00:23:26,295 --> 00:23:29,575 - Znam, ali ne znam...> Situacija za Emanuelu nikako nije dobro. 319 00:23:30,335 --> 00:23:33,135 Thomas ju je ostavio. Ali on je nevin! 320 00:23:33,255 --> 00:23:35,215 Znam, nije bila ona! 321 00:23:35,975 --> 00:23:38,175 Rosy, ne mogu ti reći previše. 322 00:23:38,415 --> 00:23:40,815 Međutim, ne brinite, nije idemo u tom smjeru. 323 00:23:41,055 --> 00:23:44,215 Carmelo, jesam supruga policajca. 324 00:23:46,735 --> 00:23:48,855 Znam neke stvari, zar ne? 325 00:23:50,335 --> 00:23:52,695 Rosy, znam te, što ima? 326 00:23:54,455 --> 00:23:58,775 Enzo je saznao da Vassalli to želi razmislite o strastvenom motivu. 327 00:23:59,535 --> 00:24:01,615 Ali to nije bila ona, vjerujte mi! 328 00:24:01,695 --> 00:24:04,615 - Molim te, Carmelo! > I ja također Znam da je Emanuela nevina. 329 00:24:06,615 --> 00:24:08,815 Molim te vjeruj mi. 330 00:24:11,135 --> 00:24:13,175 Hvala. 331 00:24:16,535 --> 00:24:18,615 - BOK. - BOK. 332 00:24:33,615 --> 00:24:35,735 Evo izvještaja, pa izbjegavamo beskorisno brbljanje. 333 00:24:35,935 --> 00:24:38,095 - Adri? - Oboje imamo posla. 334 00:24:38,215 --> 00:24:41,135 Adriano, ali ne želiš mi dati stvarno nema šanse? 335 00:24:41,295 --> 00:24:43,575 Vanina, zaboravimo. 336 00:24:43,855 --> 00:24:45,975 rekla sam ti koliko me koštalo da ti lažem! 337 00:24:47,655 --> 00:24:50,415 Ali istina je da, do određene mjere poanta, mislio sam da ima smisla. 338 00:24:50,615 --> 00:24:52,615 - Što?! - Da! 339 00:24:52,695 --> 00:24:54,775 Jer bih sačuvao nešto lijepo! 340 00:24:55,215 --> 00:24:57,895 Ti i Luca ste bili par najljepša koju sam ikad upoznala! 341 00:25:00,095 --> 00:25:02,215 Rekao sam sebi da možda to Luca je pogriješio... 342 00:25:02,295 --> 00:25:04,535 ..i da, dakle, Trebao sam te zaštititi! 343 00:25:04,615 --> 00:25:06,655 Dakle, Giuli imala bi svoju curicu... 344 00:25:06,735 --> 00:25:09,455 ..i vas dvoje biste preživjeli tvoja priča, sretno! 345 00:25:10,975 --> 00:25:13,375 Znaš da sam razmišljao o tome također tisuću puta? 346 00:25:14,095 --> 00:25:16,575 Što bi, dovraga, i bilo Bilo je bolje ne znati ništa! 347 00:25:16,975 --> 00:25:19,175 (plače) Čak sam i sebe proklinjao jer... 348 00:25:19,255 --> 00:25:21,535 ..da nisam inzistirao toliko o ideji da imamo djecu... 349 00:25:21,615 --> 00:25:24,815 ..možda ja i Luca i dalje bismo bili kao prije! 350 00:25:25,135 --> 00:25:27,615 Plače Ti nemaš ništa s tim. 351 00:25:28,095 --> 00:25:30,215 Ti nemaš ništa s tim. Plače 352 00:25:33,655 --> 00:25:36,535 (plače) Ne mogu to učiniti, Vanina, kunem se! 353 00:25:37,055 --> 00:25:39,135 ja znam 354 00:25:39,415 --> 00:25:41,655 Ali sada sam ovdje, u redu? 355 00:25:47,095 --> 00:25:50,895 Plače 356 00:25:58,895 --> 00:26:01,055 > (Nunnari) Oh, šefe! šefe ? 357 00:26:01,255 --> 00:26:03,255 Gledamo sobu funkcioniranje lida. 358 00:26:03,335 --> 00:26:05,935 - Ima li nešto? - Ima nešto. - Daj da vidim. 359 00:26:06,735 --> 00:26:11,175 Dakle, u 07:55, lijepo malo prije Emanuelina dolaska... 360 00:26:11,335 --> 00:26:13,735 ..vidimo tipa kako ulazi. 361 00:26:15,135 --> 00:26:17,255 I ako krenete naprijed, možete vidjeti kako izlazi. 362 00:26:19,335 --> 00:26:22,215 < Nakon dosta minuta. < (Lo Faro) Gledajte, doktore! 363 00:26:23,855 --> 00:26:26,935 Ali za to je mafijaš Thomas je radio kad je dijelio! 364 00:26:27,095 --> 00:26:29,255 > Upravo tako! - Kako se zvao? 365 00:26:29,335 --> 00:26:33,215 Agatino Raccuglia, a on je i a velika faca u krugu Brancato. 366 00:26:35,135 --> 00:26:37,415 Moramo pronaći ovu Raccugliju, i idemo po njega! 367 00:26:37,615 --> 00:26:39,935 Vanina, oprosti, ali s obzirom na situaciju... 368 00:26:40,015 --> 00:26:42,455 ..zar ne bi bilo bolje obavijestiti Doktor Malfitano i SISCO? 369 00:26:43,175 --> 00:26:45,935 Ne, želim pitati Prvo skupljam. 370 00:27:03,855 --> 00:27:05,975 Zdravo, "Nina", onda? 371 00:27:06,495 --> 00:27:08,575 Ažuriranja? 372 00:27:09,055 --> 00:27:11,015 Ne, još ništa. 373 00:27:11,335 --> 00:27:13,815 Hajde, "Nina", nije tako biti "slobodni udarač". 374 00:27:13,895 --> 00:27:16,375 Ni ti meni nisi ništa rekao Thomasovog računala ili ne? 375 00:27:16,975 --> 00:27:19,535 Ništa ti nisam rekao zašto ne ipak smo ga uspjeli otvoriti. 376 00:27:19,895 --> 00:27:22,615 - To jest? - On nas je ubacio tri lozinke! 377 00:27:23,615 --> 00:27:26,735 Stvorio je vrlo složen blok, stručni rad. 378 00:27:27,735 --> 00:27:30,295 Toliko da naši tehničari još ga nisu uspjeli otvoriti. 379 00:27:30,415 --> 00:27:32,695 Zvoni mobitel 380 00:27:33,735 --> 00:27:36,295 - Dobro, kako god možemo to sada...> Hm, oprosti. 381 00:27:37,535 --> 00:27:40,375 Zvoni mobitel Nicoletta? 382 00:27:42,095 --> 00:27:44,135 > Da, da, također puno. 383 00:27:46,095 --> 00:27:48,335 - Naravno, naravno. - U redu. 384 00:27:48,535 --> 00:27:51,055 - Samo te nisam mogao prije nazvati. - Šefe? 385 00:27:51,135 --> 00:27:53,135 - Da? - Pronašli smo Raccugliu. 386 00:27:53,215 --> 00:27:55,215 - On je na poslu, u ulici Rembrandt. - Ah!< Naravno, naravno... 387 00:27:55,295 --> 00:27:57,575 Nazovi Martu i idemo odmah tamo, prije nego što pobjegne! 388 00:27:58,295 --> 00:28:00,655 Da, vidimo se kasnije, ljubavi moja. 389 00:28:04,175 --> 00:28:07,055 Ponovno je uhvaćena iz kamere Lido Tantieri. 390 00:28:08,415 --> 00:28:11,495 Naravno, otišao sam tamo, posjetiti mog prijatelja Thomasa. 391 00:28:12,015 --> 00:28:13,975 Našao sam ga mrtvog i pobjegao. 392 00:28:14,055 --> 00:28:16,055 Iz videa se, međutim, čini neka prođe par minuta... 393 00:28:16,135 --> 00:28:18,615 ..od trenutka kada je ušao, onom gdje je napustio plažu! 394 00:28:18,815 --> 00:28:20,855 Što je učinjeno u tom vremenskom periodu? 395 00:28:20,935 --> 00:28:24,215 Što sam trebao učiniti? stigao sam tamo, a Thomasa nije bilo! 396 00:28:24,695 --> 00:28:26,735 Dakle, uhvatio sam se čekajući na plaži. 397 00:28:26,815 --> 00:28:28,935 Pošto nije stiglo, Počeo sam to tražiti. 398 00:28:29,535 --> 00:28:32,255 Kad sam pogledao van u šupi... našao sam. 399 00:28:32,455 --> 00:28:36,095 - A kako to da je onda pobjegao? - A što sam trebao učiniti, ostati tamo? 400 00:28:36,375 --> 00:28:39,535 Dakle, možda, onaj koji ga je ubio je li me to natjeralo da tako završim? 401 00:28:39,735 --> 00:28:41,695 Gdje je odjeća koju je nosio jučer? 402 00:28:41,895 --> 00:28:44,535 - Ili ste ih već bacili? - A zašto sam ih morala baciti? 403 00:28:45,055 --> 00:28:48,055 Nisam ih ni oprala. Kod kuće sam, na raspolaganju. 404 00:28:49,975 --> 00:28:52,215 Zašto ne odeš i "smurritiare" Thomasova djevojka? 405 00:28:52,935 --> 00:28:57,215 Priča se da je Thomas pronašao djevojka koja mu se najviše sviđala. 406 00:29:02,175 --> 00:29:04,175 U svakom slučaju, sada U pritvoru je, idemo. 407 00:29:04,375 --> 00:29:07,295 - Spusti stvari, dođi. - Ne hoćeš li mi uopće dopustiti da pojedem naranču? 408 00:29:07,375 --> 00:29:09,495 Dođi, hodaj. Hajde, ne gubimo vrijeme! 409 00:29:09,655 --> 00:29:11,775 Dođi, hodaj! 410 00:29:18,015 --> 00:29:20,815 što imaš Kad imaš takvo lice... 411 00:29:20,895 --> 00:29:23,215 Ne uvjerava me, bio je previše smiren. 412 00:29:23,375 --> 00:29:25,375 Međutim, čudno je da mafijaš počnimo nekoga ubijati... 413 00:29:25,455 --> 00:29:27,695 ..s tamo pronađenim grabljama. 414 00:29:27,855 --> 00:29:30,255 Oni kao Raccuglia uvijek sa sobom nose oružje. 415 00:29:30,455 --> 00:29:33,575 - da - I to je čudno ta Thomasova stvar... 416 00:29:33,655 --> 00:29:35,855 ..što nije moguće za pristup računalu! 417 00:29:36,775 --> 00:29:39,375 - Idem razgovarati s Emanuelom. - Idem s tobom. - Idem sam. 418 00:29:40,215 --> 00:29:42,215 - Više volim. - U redu. 419 00:30:00,455 --> 00:30:02,655 Trebao bi jesti. 420 00:30:03,535 --> 00:30:05,655 Nisam gladna. 421 00:30:06,975 --> 00:30:09,135 kako si 422 00:30:09,735 --> 00:30:11,935 Znate doktore... 423 00:30:13,335 --> 00:30:16,415 ..što me najviše boli Nije samo da Thomasa više nema... 424 00:30:19,295 --> 00:30:22,015 ..ali taj netko učinio mu sve ono zlo! 425 00:30:23,775 --> 00:30:25,855 ja znam 426 00:30:26,495 --> 00:30:29,215 Ali, za sada, jedino ono što možemo učiniti je učiniti ga pravednim. 427 00:30:30,295 --> 00:30:32,215 Znam, da. 428 00:30:33,415 --> 00:30:35,615 Pitaj me što god želiš. 429 00:30:36,015 --> 00:30:38,735 Nemaš pojma zašto Zašto te je Thomas ostavio? 430 00:30:41,215 --> 00:30:44,535 Ne, obećavam ti. Još uvijek ne mogu objasniti! 431 00:30:45,615 --> 00:30:47,895 Čuj, Emanuela, moram ti reći. 432 00:30:50,735 --> 00:30:55,055 Shvaćamo da je Thomas slao poruke s djevojkom... po imenu "Cetti". 433 00:30:56,255 --> 00:30:59,415 >I možda je imao priču s njom. - Ali što to govoriš? 434 00:30:59,775 --> 00:31:02,095 To je nemoguće! Thomas me nikad ne bi prevario! 435 00:31:02,175 --> 00:31:04,735 > Smiri se. - Ne poznajem nikakvog Cettija! 436 00:31:04,815 --> 00:31:07,215 ne znam jer me Thomas ostavio! 437 00:31:07,295 --> 00:31:09,455 Ali, svakako, nije imao nikog drugog! 438 00:31:09,615 --> 00:31:12,055 - Primijetio bih! - Idi dobar. - Shvatio bih, zar ne? 439 00:31:12,135 --> 00:31:15,415 U redu, u redu. ja dolazim na drugi razlog zašto sam ovdje. 440 00:31:18,975 --> 00:31:21,095 Ne možemo za pristup Thomasovom računalu. 441 00:31:21,255 --> 00:31:23,495 Ti, slučajno, imaš li lozinke za otključavanje? 442 00:31:24,015 --> 00:31:25,855 br. 443 00:31:26,055 --> 00:31:28,095 Ni ja ih nisam poznavao. 444 00:31:28,295 --> 00:31:31,775 Rekli smo jedno drugom sve, dakle, i meni ta se tajnovitost činila čudnom. 445 00:31:33,255 --> 00:31:35,535 mi znamo koji je puno vremena provodio na računalu. 446 00:31:36,655 --> 00:31:38,575 >Ne znaš što je radio? 447 00:31:38,815 --> 00:31:41,575 Ne, nisam ni ja pokazao ništa. 448 00:31:46,255 --> 00:31:49,695 Ali sjećam se toga, jednog dana... 449 00:31:50,855 --> 00:31:54,895 ..on je imao uključeno računalo, a ja ga imam pitao mogu li poslati e-mail. 450 00:31:56,255 --> 00:31:59,055 Shvatila sam da je otišao svoj otvoreni račun. 451 00:32:00,495 --> 00:32:04,535 Vidio sam da je napravio bankovni transfer nedavno svom prijatelju. 452 00:32:04,615 --> 00:32:06,535 Carlo Torrisi. 453 00:32:06,615 --> 00:32:08,855 "Carlo Torrisi", dječak sa koji je izveo zadnju pljačku... 454 00:32:08,935 --> 00:32:12,375 ..prije nego promijenite život? - Da, bio mu je najbolji prijatelj. 455 00:32:13,175 --> 00:32:16,935 Ali stvar koja mi se činila Čudno je da nije bio jedini. 456 00:32:17,015 --> 00:32:19,415 Učinio ga je drugim, sve nedavno! 457 00:32:24,535 --> 00:32:26,695 Hvala. 458 00:32:30,175 --> 00:32:33,735 - Nunnari?< Šef?- Ispitajte Thomasovi bankovni podaci. 459 00:32:34,495 --> 00:32:37,335 I nađi mi adresu o Carlu Torrisiju, želim razgovarati s njim. 460 00:32:37,695 --> 00:32:39,735 00:32:55,295 Kuca na vrata 462 00:32:55,535 --> 00:32:58,095 Macchia mi je rekao uhićenja Agatina Raccuglie. 463 00:32:58,535 --> 00:33:00,735 00:33:05,855 - Sad i njega možete ispitivati. 00:33:08,575 I mene je obavijestio koje istražuješ... 466 00:33:08,655 --> 00:33:11,415 ..na male svote novca koje Thomas ga je poslao jednom od svojih prijatelja. 467 00:33:11,495 --> 00:33:14,855 Izvjesni Carlo Torrisi. Koja je svrha ne reći mi? 468 00:33:15,095 --> 00:33:17,455 Gledajte, nisam uvjeren kao mafijaški zločin. 469 00:33:17,735 --> 00:33:20,495 Sada moramo pronaći dokaze za potvrdite uhićenje Raccuglie! 470 00:33:20,575 --> 00:33:22,575 Istražujem gdje je otkriti nešto! 471 00:33:22,655 --> 00:33:25,735 Ne, dopustili ste da problemi utječu na vas osobno, a to ne biste trebali činiti! 472 00:33:26,335 --> 00:33:29,255 Ne usuđuj se, Paolo! Radim svoj posao! 473 00:33:29,335 --> 00:33:31,535 Ali kakve probleme imaš sa mnom? 474 00:33:33,935 --> 00:33:37,375 - Ti ništa ne razumiješ. - U redu. ništa ne razumijem. 475 00:33:37,655 --> 00:33:40,135 Ali ako ovako nastaviš, nećemo ga pronaći Thomasov ubojica! 476 00:33:40,495 --> 00:33:42,735 Pa čak ni tvoga oca! 477 00:34:01,935 --> 00:34:06,935 * 478 00:34:07,935 --> 00:34:12,935 * 479 00:34:16,855 --> 00:34:18,975 Zvono zvona 480 00:34:22,975 --> 00:34:26,735 - Hej! - Hej! - Žao mi je, nisam vidio pozive. 481 00:34:27,575 --> 00:34:29,735 primijetio sam. 482 00:34:30,135 --> 00:34:32,935 - Gdje ideš, dovraga?! - Jeste Zato te već satima zovem. 483 00:34:33,335 --> 00:34:35,895 Imam poziv iznenada u Lisabonu. 484 00:34:36,175 --> 00:34:39,615 Moram zamijeniti kolegu koji se razbolio za konferenciju. 485 00:34:39,695 --> 00:34:41,695 Za mene je to sjajna prilika! 486 00:34:41,775 --> 00:34:44,375 I za bolnicu, s obzirom na to, možda, idemo dobiti malo sredstava. 487 00:34:45,295 --> 00:34:47,495 > Ali nema me samo nekoliko dana, eh! 488 00:34:50,615 --> 00:34:52,815 Moraš li ići odmah? 489 00:34:55,495 --> 00:34:59,015 - Je li sve u redu, Vanina? - Da, sve je u redu.- "Da, sve je u redu." 490 00:34:59,495 --> 00:35:01,335 Ali kome to želiš učiniti? 491 00:35:01,535 --> 00:35:03,655 Ima li problema s Malfitanom? 492 00:35:03,815 --> 00:35:06,055 Otada, svaki put da ga sretneš, promijeniš raspoloženje. 493 00:35:10,975 --> 00:35:13,375 Sve što radimo je svađanje. 494 00:35:14,735 --> 00:35:16,815 žao mi je 495 00:35:17,815 --> 00:35:20,135 Ali činjenica da je Malfitano ovdje... 496 00:35:20,215 --> 00:35:22,375 ...po mom mišljenju, To nije nužno loša stvar. 497 00:35:22,495 --> 00:35:24,695 - "Comra", zajebavaš me? - Ne. 498 00:35:25,055 --> 00:35:29,055 Ali najbolji način da se zaboravi netko ga ne odbija. 499 00:35:30,095 --> 00:35:32,815 Možda zajedničkim radom na tome... Što ti znaš 500 00:35:32,975 --> 00:35:35,015 Bit će to svojevrsna šok terapija. 501 00:35:36,055 --> 00:35:38,175 - Kažeš? - kažem ja. 502 00:35:42,255 --> 00:35:44,295 A onda, vjerujem ti, ljubavi. 503 00:35:48,615 --> 00:35:51,415 Ti i ja smo kao patlidžani pržena i slana ricotta... 504 00:35:51,495 --> 00:35:54,615 ..u standardnoj tjestenini, nitko nas ne dijeli. 505 00:36:10,735 --> 00:36:13,335 Vanina, za nekoliko mjeseci Imat ću svoju djevojčicu! 506 00:36:13,415 --> 00:36:15,815 - Madona! - Tko bi rekao? 507 00:36:17,175 --> 00:36:19,735 Obećavam ti, nisam Nikad nisam bio sretniji od ovoga. 508 00:36:22,335 --> 00:36:25,535 Ali nedostaje mi dio, ako ne Pomirim se s Adrianom, Vaninom. 509 00:36:28,255 --> 00:36:31,575 Giuli, razumijem, ali što možete učiniti? 510 00:36:31,655 --> 00:36:33,535 Ne znam, Vanina! 511 00:36:33,615 --> 00:36:36,295 Idem ga loviti iz njegove kuće! 512 00:36:36,935 --> 00:36:41,175 Stojim pred kućnim vratima a ja kucam ko lud... 513 00:36:41,255 --> 00:36:43,255 ..Uzmem megafon, vičem... Zvoni mobitel 514 00:36:43,335 --> 00:36:46,375 - Moram nešto izmisliti! - Čekaj. Zvonjava mobitela 515 00:36:47,055 --> 00:36:50,815 - Tito?< Hej, Vanina, moraš doći sada! Vrlo je hitno! 516 00:36:51,055 --> 00:36:53,455 Ali, preporučujem: "samokontrola", ha? 517 00:36:53,575 --> 00:36:55,735 "Mir i kreda"! 518 00:36:58,415 --> 00:37:02,655 - Pogodi što! - Ne, ne znaš moraš li ići? Ne, molim te! 519 00:37:02,735 --> 00:37:05,215 Ne mogu ni doručkovati u miru s mojim prijateljem! 520 00:37:06,215 --> 00:37:08,255 Razgovarat ćemo kasnije. 521 00:37:08,815 --> 00:37:11,535 I što da radim, jedem li sve te stvari? 522 00:37:15,415 --> 00:37:19,815 Priznajem vam da ga imam ovdje dva šampiona kao ti... 523 00:37:19,935 --> 00:37:21,935 ...i osjetiti svu ovu napetost... 524 00:37:22,015 --> 00:37:26,495 ..generira smisao u meni obeshrabrenja, žaljenja... 525 00:37:26,575 --> 00:37:28,855 ...skoro od sućuti! - Mrlja, molim! 526 00:37:30,055 --> 00:37:32,815 - Dođi do razloga za svoj saziv.- Svakako. 527 00:37:32,975 --> 00:37:38,415 Maloprije su javili forenzičari rezultate meni i premijeru Vassalliju. 528 00:37:38,495 --> 00:37:40,895 - Pa, prilično su jasni. - Što znači? 529 00:37:41,575 --> 00:37:44,935 Odnosno na odjeći Raccuglia nema ni traga... 530 00:37:45,015 --> 00:37:47,415 ..ni DNK, niti krv žrtve. 531 00:37:47,535 --> 00:37:50,055 - Ali kako, baš ništa?! > Ne, ništa! 532 00:37:50,255 --> 00:37:53,455 Oni tvrde da, tko god je ubio Thomasa... 533 00:37:53,535 --> 00:37:55,935 ..ne može a da se ne zaprlja svojom krvlju. 534 00:37:56,375 --> 00:37:59,895 Štoviše, u šupi ga nema čak ni otisak stopala iz Raccuglia. 535 00:38:00,295 --> 00:38:02,335 Ukratko, Ova Raccuglia nema veze s tim. 536 00:38:02,415 --> 00:38:04,855 - Uskoro će biti pušten. - Čekaj, Tito! 537 00:38:05,295 --> 00:38:09,175 Čak i da nije on, to se ne može tako odbaci njegovu prisutnost tamo! 538 00:38:09,335 --> 00:38:11,695 - Raccuglia je očito lagao. - Mislim, ti to kažeš... 539 00:38:11,775 --> 00:38:13,775 To je iza razloga zašto je Raccuglia bio tamo... 540 00:38:13,855 --> 00:38:16,535 ..sigurno mora postojati nešto to ima veze sa zločinom. 541 00:38:16,735 --> 00:38:19,015 Da, u to nema sumnje. 542 00:38:19,535 --> 00:38:21,575 Učinimo to da se slažem s tobom. 543 00:38:22,215 --> 00:38:26,215 Forenzičari su pronašli samo DNK na zubima grablje. 544 00:38:26,455 --> 00:38:28,655 - Pripada Emanueli Greco. - Ali, Tito, to se može objasniti... 545 00:38:28,735 --> 00:38:31,175 ..s tim da Emanuela pokušao je pomoći Thomasu! 546 00:38:31,295 --> 00:38:33,135 Ovo je hipoteza, Vanina. 547 00:38:33,215 --> 00:38:37,015 Ali jedini betonski elementi istrage su na njoj! 548 00:38:38,335 --> 00:38:41,215 I zato da je premijer Vassalli odlučio... 549 00:38:41,295 --> 00:38:43,535 ...da ga potpišem u registar osumnjičenih. 550 00:38:43,615 --> 00:38:46,255 Čekaj, Tito, siguran sam da Emanuela nije imala ništa s tim! 551 00:38:46,495 --> 00:38:50,535 Vanina, vjerujem ti, uvijek i svakako! Više-manje. 552 00:38:50,615 --> 00:38:53,695 Ali razumijem i Vassallija! Postoji DNK, postoji motiv... 553 00:38:53,855 --> 00:38:57,055 Molim Tito, molim te uvjeri Vazali da mi daju više vremena! 554 00:38:57,135 --> 00:38:59,895 - Vidjet ćeš da sam u pravu. - U redu, razgovarat ćemo s tobom. 555 00:39:01,255 --> 00:39:03,175 Oh, još jedna stvar. 556 00:39:03,895 --> 00:39:06,335 Artefakt koji je pronađen u šupi. 557 00:39:07,775 --> 00:39:11,335 - Ali što je on? - Superheroj, Zove se "Arbogast". 558 00:39:11,935 --> 00:39:14,735 > Forenzičari to tvrde možda je pripadao Thomasu 559 00:39:14,815 --> 00:39:18,575 Njegov DNK je tamo, mora biti pao tijekom borbe. 560 00:39:20,135 --> 00:39:23,095 Zadržat ću ovu, Želim se odmah vratiti na posao. 561 00:39:26,215 --> 00:39:28,335 Zbogom, Macchia. 562 00:39:30,535 --> 00:39:32,655 "Arbogast". 563 00:39:34,615 --> 00:39:37,335 - "Nina"? - Što želiš? 564 00:39:40,775 --> 00:39:42,975 žao mi je kako sam s tobom jučer razgovarao. 565 00:39:45,495 --> 00:39:47,455 Pusti to. 566 00:39:47,615 --> 00:39:49,655 Moram ići sada. 567 00:39:51,135 --> 00:39:54,055 Slušaj... što želiš sada učiniti? 568 00:39:54,935 --> 00:39:56,895 Idem razgovarati s Carlom Torrisijem. 569 00:39:57,015 --> 00:39:59,615 Prijatelj kojemu je Thomas nekoliko je puta podigao novac. 570 00:39:59,695 --> 00:40:01,735 Htjela bih poći s tobom. 571 00:40:01,935 --> 00:40:04,055 Ali kako, Nije li to za vas bio gubitak vremena? 572 00:40:04,135 --> 00:40:06,135 Bio si u pravu. 573 00:40:06,215 --> 00:40:08,295 Malo sam istraživao o Carlu Torrisiju. 574 00:40:08,375 --> 00:40:10,895 U posljednje tri godine, studirao je informatiku. 575 00:40:15,015 --> 00:40:17,215 > Hoćemo li ići? 576 00:40:26,855 --> 00:40:29,095 Thomas je bio moj najbolji prijatelj. 577 00:40:30,415 --> 00:40:33,415 Zapravo... bio je jedini koji sam imao. 578 00:40:36,455 --> 00:40:39,335 Možemo samo Zamisli koliko ti nedostajem. 579 00:40:40,695 --> 00:40:44,535 Ali... sada, moramo vam postaviti neka pitanja. 580 00:40:44,615 --> 00:40:46,855 Da, svakako. Oprostite. 581 00:40:48,695 --> 00:40:50,975 mi znamo da vam je Thomas radio bankovne transfere. 582 00:40:51,055 --> 00:40:53,375 > Da. - Zašto ti je poslao taj novac? 583 00:40:53,575 --> 00:40:55,815 Novac je bio za GPS. 584 00:40:56,015 --> 00:40:59,335 - "GPS" ?!> Da. - Ali zašto, što to znači? 585 00:40:59,735 --> 00:41:02,615 Bili su to mikro GPS-ovi, za auto, ovdje. 586 00:41:03,095 --> 00:41:06,255 Ne, hvala, mogu ja to. Kupio sam mu ih preko interneta. 587 00:41:07,815 --> 00:41:09,895 Ja sam uzeo točno 40. 588 00:41:10,015 --> 00:41:11,935 > Ovo je bio paket, prazan je. 589 00:41:12,215 --> 00:41:14,215 I što je radio s tim GPS-ima? 590 00:41:14,935 --> 00:41:17,015 Ne znam, nikad sa mnom nije pričao o tome. 591 00:41:17,935 --> 00:41:21,655 Ali... moralo je biti nešto opasno. 592 00:41:21,935 --> 00:41:24,095 Također zato što bi inače mogao ih je sam kupiti. 593 00:41:24,375 --> 00:41:28,095 Umjesto toga, želio je da ja radim sve, pa da ostane tajna, to je to. 594 00:41:28,255 --> 00:41:30,215 Ali kakvu ste ideju imali? 595 00:41:32,495 --> 00:41:34,855 Ne znam, Thomas je bio nervozan. 596 00:41:37,175 --> 00:41:41,015 Jednom, pa... rekao mi je da je nešto radio... 597 00:41:41,255 --> 00:41:44,415 ..tko bi takve iskupio nas, iz kanalizacije u kojoj smo rođeni. 598 00:41:44,615 --> 00:41:46,815 Ništa više. 599 00:41:48,575 --> 00:41:51,215 Stvorili ste sigurnosnu bravu na Thomasovom računalu? 600 00:41:52,135 --> 00:41:55,055 Da, to sam bio ja, upita me. 601 00:41:55,455 --> 00:41:57,455 čekaj, Napisat ću ti tri lozinke. 602 00:42:01,455 --> 00:42:03,495 Izvoli. 603 00:42:04,695 --> 00:42:06,895 > Ovdje. < Hvala. 604 00:42:08,535 --> 00:42:12,575 Molim te... zalupi tamo sranje koje je ubilo mog prijatelja. 605 00:42:14,855 --> 00:42:17,175 Uhvatit ćemo ga, Carlo. 606 00:42:17,375 --> 00:42:19,335 Hvala. 607 00:42:46,575 --> 00:42:48,655 Otvorilo se! 608 00:42:50,015 --> 00:42:52,175 Da vidimo što je unutra! 609 00:42:52,615 --> 00:42:55,135 < Ali sve su to mape, svaki s imenom! 610 00:42:57,135 --> 00:42:59,655 "Montesarchio Vito", "Aiello Nino"... 611 00:42:59,735 --> 00:43:03,135 "Sitori Rocco"! Ali ovo su imena članova klana Brancato! 612 00:43:04,535 --> 00:43:06,535 - Pokušajte otvoriti jedna od ovih mapa !> Da. 613 00:43:10,015 --> 00:43:12,935 Oni su samo brojevi, ali što oni znače? 614 00:43:13,935 --> 00:43:17,015 "745", "896"... 615 00:43:18,015 --> 00:43:20,135 Ali sve datoteke su ovakve, a ima ih toliko! 616 00:43:25,095 --> 00:43:27,335 GPS! 617 00:43:27,735 --> 00:43:29,735 Naravno, Paolo, usklađeni su! 618 00:43:29,815 --> 00:43:31,975 Koordinate geolokacije, naravno! 619 00:43:32,055 --> 00:43:34,255 Sada razumijem! 620 00:43:35,175 --> 00:43:37,255 Thomas je bio dio toga lanca dilanja droge! 621 00:43:37,615 --> 00:43:40,175 Tada je bio poznato lice prošlo je nezapaženo u susjedstvu! 622 00:43:40,615 --> 00:43:44,775 U međuvremenu je napadao sve GPS-ove ispod auta članova klana! 623 00:43:45,215 --> 00:43:47,375 Dakle, mogao je pratiti svi njihovi pokreti! 624 00:43:47,735 --> 00:43:49,535 Nevjerojatno je! 625 00:43:49,615 --> 00:43:52,455 Thomas je dobivao količinu neprocjenjivih informacija! 626 00:43:52,655 --> 00:43:55,175 Ako dobro iskoristimo ove koordinate, nalazimo sve Brancatove baze. 627 00:43:55,255 --> 00:43:57,895 - Pronaći ćemo njihova skrovišta, sve! - Odmah ću nazvati Ortesa. 628 00:43:58,255 --> 00:44:00,655 - Žao mi je, ali morat ćete raditi dvostruko više. - Zašto? 629 00:44:00,895 --> 00:44:02,855 Ja i Capturandi mi ćemo raditi na ovim datotekama. 630 00:44:03,095 --> 00:44:05,215 Morat ćete nastaviti tražiti Thomasovog ubojicu... 631 00:44:05,375 --> 00:44:07,415 ...i također nam pomozite s ovim koordinatama. 632 00:44:07,535 --> 00:44:09,655 Brancatoovi su Frattini glavni saveznici! 633 00:44:09,775 --> 00:44:11,775 A ako ih stjeramo u kut, nalazimo i njega! 634 00:44:12,055 --> 00:44:14,375 Naravno, kao par mi smo nered... 635 00:44:15,135 --> 00:44:18,055 ..ali, kao radni tim, nitko nas ne može pobijediti! 636 00:44:22,855 --> 00:44:24,975 Ortes? Sjajne vijesti! 637 00:44:30,815 --> 00:44:32,975 Počeli smo analizirati podatke. 638 00:44:33,215 --> 00:44:35,615 To je nevjerojatno što je Thomas učinio Brancatovima! 639 00:44:36,215 --> 00:44:39,535 Uspio se plasirati svi GPS-i, osim jednog. 640 00:44:39,855 --> 00:44:42,015 Što možda nije uspjelo, ili se izgubio. 641 00:44:42,495 --> 00:44:45,655 Thomas je stvorio pravi i vlastiti rendgenski snimak klana. 642 00:44:56,335 --> 00:44:58,375 > Zašto slikaš Frattu? 643 00:44:59,775 --> 00:45:02,535 Želim zadržati ovo lice uz sebe, do dana kad ga uhitimo 644 00:45:02,775 --> 00:45:06,975 Vibracija mobitela 645 00:45:07,455 --> 00:45:10,615 - Vojniče Nunnari, recite mi. < Šefe, ja sam s Lo Farom. 646 00:45:10,935 --> 00:45:13,055 Vlasnici kioska na plaži vratili su se nakon dva dana. 647 00:45:13,135 --> 00:45:15,735 - Uspjeli smo to pogledati fotoaparat. - A ima li nešto? 648 00:45:16,375 --> 00:45:19,335 - Nešto jako veliko, šefe! - Odmah dolazim sa Spanòom. 649 00:45:23,655 --> 00:45:25,975 - Hvala ti, Ortes. - Doktore. 650 00:45:36,055 --> 00:45:38,015 (Lo Faro) Doktore, dođite. 651 00:45:39,575 --> 00:45:42,855 - Bok. - Dobro jutro. - Bok, puno zadovoljstva. Pasquale Giustino. 652 00:45:43,135 --> 00:45:45,215 - Moja žena Crocifissa. - Veliko zadovoljstvo. 653 00:45:45,415 --> 00:45:47,615 Doktore, mi, ipak, ne možemo vjerovati. 654 00:45:47,815 --> 00:45:50,655 - Jadni Thomas! - Zaista, jadni dječak! 655 00:45:51,495 --> 00:45:55,215 - Jeste li ga dobro poznavali? - "Dobro" ne, ali uvijek smo se pozdravljali. 656 00:45:55,335 --> 00:45:57,335 Ali odmah se vidjelo bio je jako dobar dječak! 657 00:45:57,535 --> 00:46:00,615 - Bio je pristojan, ljubazan... - Željeli bismo pregledati videozapise. 658 00:46:01,015 --> 00:46:03,335 - Evo ih. - Sigurno! - Dakle... 659 00:46:03,415 --> 00:46:06,015 ..odavde možemo vidjeti razne slike Lida Tantierija. 660 00:46:06,455 --> 00:46:10,215 > Kako saznajemo, u 07:55, Dolazi Agatino Raccuglia. 661 00:46:10,775 --> 00:46:13,175 No, ako se vratimo... 662 00:46:13,575 --> 00:46:15,775 ...točno u 07:31... 663 00:46:16,695 --> 00:46:18,975 ...sa sekundarnog ulaza... 664 00:46:19,695 --> 00:46:21,695 ..vidi tko dolazi! 665 00:46:25,055 --> 00:46:27,095 - Emanuela?! < Upravo tako. 666 00:46:29,055 --> 00:46:32,655 - Ne mogu vjerovati!> (Nunnari) I nakon nekoliko minuta istrčava. 667 00:46:37,095 --> 00:46:39,055 > Ali kako je to moguće? 668 00:46:39,375 --> 00:46:41,375 Ali, dakle, znači koji je također bio ovdje prije! 669 00:46:45,735 --> 00:46:48,535 Želim odmah razgovarati s Emanuelom. Spanò, ona ide sa mnom. 670 00:46:48,615 --> 00:46:50,695 Ostat će s Rosy i Grecom, on će mi ih dobro čuvati. 671 00:46:50,775 --> 00:46:52,815 Moram razgovarati s Emanuelom nasamo. 672 00:46:52,895 --> 00:46:55,215 - Hvala. - Preko tebe. - Dobar dan. 673 00:46:56,775 --> 00:46:59,055 < Emanuela, nisi mi sve rekao. 674 00:46:59,575 --> 00:47:01,495 Što to znači? ne razumijem 675 00:47:01,695 --> 00:47:04,255 00:47:07,815 Snimila vas je kamera da ste na plažu ušli u 07:31. 677 00:47:09,735 --> 00:47:11,775 Istina je. 678 00:47:11,935 --> 00:47:14,415 - Ima pravo. - A zašto zar mi nisi odmah rekao? 679 00:47:14,855 --> 00:47:17,535 Zašto, izaći tako brzo, Slagao sam ocu! 680 00:47:18,095 --> 00:47:19,935 I bilo me sram. 681 00:47:20,015 --> 00:47:23,335 Ali nisam ni vidio Thomasa, Stao sam na prilazu! 682 00:47:23,455 --> 00:47:25,335 Objasnite sami. 683 00:47:25,495 --> 00:47:27,855 Ja... Bio sam neodlučan. 684 00:47:28,215 --> 00:47:31,735 Onda... me udario od ponosa, i otišao sam. 685 00:47:32,495 --> 00:47:34,495 I kako je da ste se tada predomislili? 686 00:47:34,575 --> 00:47:36,655 Zašto, jednom kad sam došla u školu, rekla sam sama sebi... 687 00:47:36,735 --> 00:47:38,735 ..da ga ne nosim ponos na stranu... 688 00:47:38,815 --> 00:47:40,935 ..Zauvijek bih žalio. 689 00:47:41,375 --> 00:47:43,535 I zato sam se vratio na plažu. 690 00:47:44,455 --> 00:47:46,375 Ostalo već zna. 691 00:47:46,495 --> 00:47:48,575 Emanuela, pogledaj me u oči. 692 00:47:50,015 --> 00:47:51,935 Pogledaj me. 693 00:47:52,175 --> 00:47:54,095 Je li ovo istina? 694 00:47:54,735 --> 00:47:56,935 Jer, vidite da je vaš položaj, sada je vrlo ozbiljno! 695 00:47:57,735 --> 00:48:00,615 Doktore, baš me briga onoga što mi se može dogoditi. 696 00:48:01,095 --> 00:48:03,055 Ali morate mi vjerovati! 697 00:48:03,135 --> 00:48:05,135 Mora pronaći čudovište tko je ubio Thomasa! 698 00:48:05,215 --> 00:48:07,095 Duguje to prije svega njemu! 699 00:48:13,335 --> 00:48:15,375 vjerujem ti. 700 00:48:16,775 --> 00:48:18,735 Sada mi, međutim, moraš pomoći. 701 00:48:22,975 --> 00:48:24,935 00:48:27,935 Sigurno! 703 00:48:28,815 --> 00:48:30,895 Thomasov srećonoša. 704 00:48:32,095 --> 00:48:34,135 Ali zašto ga ona ima? 705 00:48:34,495 --> 00:48:36,775 Našao sam ga u šupi, mora biti pala iz Thomasova džepa. 706 00:48:36,855 --> 00:48:38,695 > Ali kako? 707 00:48:38,855 --> 00:48:41,215 Je li ga Thomas imao u šupi? Ali nije moguće! 708 00:48:41,495 --> 00:48:44,775 - Zašto? > Nikad ga ne bi imao donio sa sobom na posao. 709 00:48:45,775 --> 00:48:49,575 On... on je odlučio biti pomalo kao superheroj. 710 00:48:51,335 --> 00:48:53,535 I, dakle, da je imao lutku... 711 00:48:54,175 --> 00:48:56,215 Mislim da je morao nekoga spasiti. 712 00:49:03,335 --> 00:49:06,735 Carmel? Oprostite, mogu li na trenutak razgovarati s vama? 713 00:49:11,975 --> 00:49:14,495 Ali što se događa? Ipak mi reci istinu! 714 00:49:14,575 --> 00:49:17,495 - Stvari idu loše za Emanuela?- Čuj...- Čekaj! 715 00:49:18,575 --> 00:49:21,175 Moraš mi nešto reći: vjeruješ u to ipak da je nevina? 716 00:49:23,975 --> 00:49:26,895 - Vjerujem. - Rekao si mi da bi joj pomogao! 717 00:49:41,655 --> 00:49:44,655 Molim te, Carmelo, obećaj mi da ćeš nam pomoći! 718 00:49:45,375 --> 00:49:47,735 Što, šališ se, Rosy?! 719 00:49:49,055 --> 00:49:52,655 Možda ste zaboravili... ali uvijek možeš računati na mene. 720 00:50:10,175 --> 00:50:12,255 Vanina, ne mogu više. 721 00:50:12,455 --> 00:50:16,295 Nakon videa s kioska, Ne mogu više podržavati Vassallija. 722 00:50:16,375 --> 00:50:18,575 Tito stvari nisu ono što se čine. 723 00:50:18,655 --> 00:50:21,015 Da, Heraklit je također rekao ovo, ali on je bio filozof! 724 00:50:21,095 --> 00:50:24,255 Vassalli je premijer i donio je svoju odluku inkriminirati Emanuelu Greco! 725 00:50:24,375 --> 00:50:26,455 Ukratko, u ovom trenutku Čini mi se razumljivim, zar ne? 726 00:50:26,535 --> 00:50:28,575 ali ne! Došli smo do novih otkrića! 727 00:50:28,695 --> 00:50:31,775 - "Nova otkrića" što? - To nije to bio dan kao svaki drugi! 728 00:50:32,095 --> 00:50:35,095 Thomas je morao nekoga spasiti, možda odnijeti don Rosariju! 729 00:50:35,215 --> 00:50:37,455 Zato je donio svoje mala lutka, bila je to njegova srećonoša. 730 00:50:37,615 --> 00:50:40,015 -Ali to ne znači to apsolutno ništa!-I da! 731 00:50:40,655 --> 00:50:44,215 - Šefica je u pravu, slušajte je! - Spanò, nemoj se i ti petljati! 732 00:50:45,015 --> 00:50:47,095 Već postoji napetost, zar ne? 733 00:50:49,735 --> 00:50:52,815 Vanina, treba mi dokaz, činjenica, dokaza. 734 00:50:53,295 --> 00:50:57,055 I, iskreno, ne mogu razumjeti Kako možeš biti tako siguran... 735 00:50:57,535 --> 00:50:59,655 ..da je Emanuela nevina! 736 00:51:00,655 --> 00:51:04,935 Vidio sam je tog dana, na plaži... Vidio sam te oči. 737 00:51:05,015 --> 00:51:08,295 I znam kakav je osjećaj izgubiti netko takav, Tito! 738 00:51:11,935 --> 00:51:14,335 Dakle, nije Emanuela da ubije Thomasa! 739 00:51:25,095 --> 00:51:28,135 Mislim da nema potrebe da ti kažem koliko te cijenim... 740 00:51:28,215 --> 00:51:30,735 ..i koliko sam uvijek bio na tvojoj strani, zar ne? 741 00:51:32,415 --> 00:51:35,015 - da - Hajde, dobro... 742 00:51:36,895 --> 00:51:41,455 - U videima, imamo samo Raccuglia i Emanuela. - da 743 00:51:42,055 --> 00:51:44,375 Znamo da to nije bio Raccuglia. 744 00:51:46,055 --> 00:51:50,335 A onda... ako nije Emanuela, tko je ubojica? 745 00:52:09,215 --> 00:52:11,415 Čekaj, ipak! 746 00:52:12,495 --> 00:52:14,495 Možda imam ideju. 747 00:52:14,735 --> 00:52:16,975 Jedna minuta. Nunnari? 748 00:52:17,575 --> 00:52:19,695 - Posudi mi tri vojnika igračke. - da 749 00:52:20,535 --> 00:52:22,695 < Samo trenutak. Dođi sa mnom. 750 00:52:32,135 --> 00:52:34,135 dakle... 751 00:52:34,735 --> 00:52:39,095 Tog jutra dolazi Thomas prolazeći kroz glavni ulaz. 752 00:52:40,615 --> 00:52:43,655 > I stao je kod šupe. Ali idemo do ubojice. 753 00:52:44,375 --> 00:52:46,575 mi smo ovdje previše se fiksirajte na videe! 754 00:52:46,775 --> 00:52:49,735 >Ali istina je da razgovaramo kupališnog objekta. 755 00:52:50,375 --> 00:52:53,775 > Dakle, ulaz sa strane s plaže, s mora, besplatno je. 756 00:52:54,415 --> 00:52:59,015 Zapravo.. ubojica ulazi odmah s plaže... 757 00:52:59,175 --> 00:53:01,375 ..gdje ih nema radne kamere. 758 00:53:01,575 --> 00:53:05,775 Stigao je u šupu, i u trenutak ljutnje... ubija Thomasa. 759 00:53:06,295 --> 00:53:08,695 - Ali onda Agatino Raccuglia? - Stići ću. 760 00:53:10,055 --> 00:53:12,535 Ubojica nije mafijaš. 761 00:53:13,175 --> 00:53:15,295 Ne radi se o tome mafijaškog zločina. 762 00:53:15,815 --> 00:53:18,455 Ali on je netko koji ima veze s klanom. 763 00:53:19,415 --> 00:53:23,175 Dakle, što on radi? Ubija Thomasa i paničari. 764 00:53:23,855 --> 00:53:26,335 - A tko zove? Brancatosi. - (Lo Faro) Brancatosi! 765 00:53:26,535 --> 00:53:30,215 Odmah šalju svoje čovjek od povjerenja, Agatino Raccuglia. 766 00:53:31,175 --> 00:53:33,975 Tko je ušao na plaži s glavnog ulaza. 767 00:53:34,135 --> 00:53:36,295 (Doista vidjeli smo to na kamerama.) 768 00:53:36,495 --> 00:53:38,575 i onda, preuzeo stvar u svoje ruke. 769 00:53:38,775 --> 00:53:40,935 Što Raccuglia radi? 770 00:53:41,255 --> 00:53:44,735 Pomozite ubojici da izbriše otisci prstiju na grabljama. 771 00:53:45,535 --> 00:53:47,975 A onda uzme i mobitel Tome, koje će on učiniti da nestanu. 772 00:53:48,295 --> 00:53:51,495 Nakon toga mu pomaže pobjeći s plaže... 773 00:53:52,375 --> 00:53:54,615 ..gdje su bili kamere ne rade... 774 00:53:55,455 --> 00:53:59,815 ..i opet izlazi iz ulaza glavni, gdje su kamere. 775 00:54:00,215 --> 00:54:02,935 A u međuvremenu razmišlja o da verziji reci da nas prevariš 776 00:54:06,655 --> 00:54:12,215 Vanina, tvoja teorija me uvjerava. Ponovno ću razgovarati s Vassallijem. 777 00:54:12,295 --> 00:54:14,295 Ali morat će, što je prije moguće, betonskih elemenata. 778 00:54:14,375 --> 00:54:16,655 Ne ove igračke vojnike. oprosti, Nunnari, eh! 779 00:54:16,815 --> 00:54:19,375 - Ne, naravno! ja mogu? - Hvala ti, Nunnari. 780 00:54:20,295 --> 00:54:22,335 < Bravo, šefe. 781 00:54:31,535 --> 00:54:33,695 "Nina", što ti misliš? 782 00:54:36,535 --> 00:54:38,455 Po mom mišljenju moramo djelovati odmah. 783 00:54:38,615 --> 00:54:40,615 Ne treba nam više elemenata? 784 00:54:40,735 --> 00:54:43,135 Definitivno, Brancatosi mora da nešto mirišu. 785 00:54:43,815 --> 00:54:46,055 Pa smo ih pobijedili a mi ih uhvatimo nespremne! 786 00:54:46,135 --> 00:54:48,135 Počnimo s prvim pregledom. 787 00:54:48,255 --> 00:54:50,535 Možda netko i popusti i počet će surađivati. 788 00:54:51,055 --> 00:54:53,015 Priredimo mu ovo iznenađenje! 789 00:55:17,295 --> 00:55:20,455 Ovo je važan dan za povijest Sicilije. 790 00:55:20,535 --> 00:55:22,615 Datum koji nećemo zaboraviti! 791 00:55:22,695 --> 00:55:25,655 Doktor Vanina Guarrasi i dr. Paolo Malfitano... 792 00:55:25,735 --> 00:55:29,575 ... su protagonisti istrage neviđeno u Cataniji... 793 00:55:29,815 --> 00:55:32,255 ..koji ih vidi kao kreatore velike racije... 794 00:55:32,495 --> 00:55:36,695 ..što je rezultiralo s više od 30 uhićenja unutar klana Brancato! 795 00:55:37,015 --> 00:55:40,895 U mnogim dijelovima grada zvuk sirene su odjekivale satima 796 00:55:40,975 --> 00:55:45,335 < San koji bi mogao značiti početak nove ere. 797 00:55:45,855 --> 00:55:48,415 I evo ih! 798 00:55:50,175 --> 00:55:52,455 > Doktor Guarrasi, Doktor Malfitano? 799 00:55:53,455 --> 00:55:56,975 > Vruć komentar! - Bolje nemoj. Oprostite. 800 00:55:57,135 --> 00:55:59,095 < Oprostite. 801 00:55:59,975 --> 00:56:03,415 > (Rita) Kao i uvijek, malo riječi, ali sposoban za velika djela. 802 00:56:03,615 --> 00:56:06,935 Do točke koju ovaj dan obilježava prava prekretnica... 803 00:56:07,135 --> 00:56:10,135 ..za povijest Catanije, i cijelu Siciliju. 804 00:56:13,015 --> 00:56:15,255 Mi smo "šmrmirali" lijep prostor za puzanje. 805 00:56:15,495 --> 00:56:19,175 Između uhićenja i otkrivenih baza, Rekao bih da možemo biti sretni! 806 00:56:19,815 --> 00:56:22,895 A najvažnije je da, od ovo će donijeti nove informacije. 807 00:56:23,215 --> 00:56:25,375 Što bi nam moglo pomoći pronaći Frattu. 808 00:56:26,215 --> 00:56:29,175 Pa, nakon ovakvog dana, Rekao bih da se mora proslaviti! 809 00:56:30,415 --> 00:56:32,535 - Hoćeš li nešto popiti? - Eh! 810 00:56:33,855 --> 00:56:38,015 Ne znam, Paolo. Shrvana sam... ai ti si! 811 00:56:38,215 --> 00:56:40,215 Ne, "Nina", ne možemo ne slaviti! 812 00:56:40,295 --> 00:56:42,375 I ne mislim na takvo malo piće, u hodu, eh! 813 00:56:42,575 --> 00:56:45,695 Mislim na pravu večeru, iz velikih prilika! 814 00:56:45,895 --> 00:56:48,255 - Kažeš? - Naravno! 815 00:56:48,335 --> 00:56:51,535 Kao i obično, svejedno ga želiš večerajte s jednom od vaših prženih namirnica... 816 00:56:51,615 --> 00:56:54,135 ..sirevi i rotisserie stvari? 817 00:56:55,215 --> 00:56:58,015 Volim prženu hranu, sirevi i rotisserie stvari! 818 00:56:58,135 --> 00:57:00,375 - Ali i ja! - Eh! - Ali ovo je posebna večer! 819 00:57:00,455 --> 00:57:02,455 Zapravo, učinimo nešto. 820 00:57:02,535 --> 00:57:05,535 Vi birate restoran, i to na moj račun, bez ograničenja potrošnje! 821 00:57:08,055 --> 00:57:10,095 Rekao si! 822 00:57:10,455 --> 00:57:13,055 Dakle, pripremite se za paljenje hipoteka, Paolo Malfitano! 823 00:57:13,135 --> 00:57:15,255 Zašto, večeras Nikome ne gledam u lice, a! 824 00:57:15,375 --> 00:57:17,655 - Rekao si! < Jebi ga! 825 00:57:19,615 --> 00:57:22,415 - Paul? - Nicoletta ?!- Zdravo, Vanina! 826 00:57:22,495 --> 00:57:24,895 Bok, kako... otkud ovdje? 827 00:57:24,975 --> 00:57:27,695 Rekao si mi da si ovdje, pa što Odlučio sam vas iznenaditi! 828 00:57:27,775 --> 00:57:29,975 Zar nisi sretan? 829 00:57:31,295 --> 00:57:34,815 < Da, naravno. Jednostavno nisam... Nisam to očekivao. 830 00:57:35,015 --> 00:57:37,335 Dakle, zaslužio sam poziv na večeru, zar ne? 831 00:57:37,735 --> 00:57:39,775 - Sigurno! - Vanina, želiš li doći? 832 00:57:40,415 --> 00:57:43,095 - Hm, hvala, ne. Već imam obvezu. - Žao mi je! 833 00:57:43,255 --> 00:57:45,575 Zapravo, kasno je. Dobra večer. 834 00:57:46,455 --> 00:57:48,575 - Vidimo se sutra! - BOK! 835 00:57:48,895 --> 00:57:52,415 - Kamo me vodiš? - Gledajte, u blizini je jedno mjesto. 836 00:57:57,375 --> 00:58:00,895 (Giuli) Pozvonio sam dok nisam iščašio falangu! 837 00:58:01,055 --> 00:58:03,175 A on, ništa! Nije mi odgovorio! 838 00:58:03,255 --> 00:58:05,255 U jednom se trenutku pojavio i počela vrištati... 839 00:58:05,335 --> 00:58:07,695 ..da, ako je ne završim, pozvao policiju! 840 00:58:08,095 --> 00:58:10,935 "Karabinjeri", točnije. Zašto? Nikada ne bih intervenirao! 841 00:58:13,775 --> 00:58:15,855 Hajde, Giuli, Adriano je previše ozlijeđen. 842 00:58:15,975 --> 00:58:18,255 Ne, Vanina, ne odustajem! 843 00:58:18,415 --> 00:58:22,855 Zapravo, ti, ne znam, ti moraš pronaći način da me natjeraš da razgovaram s Adrianom! 844 00:58:22,935 --> 00:58:25,535 To jest, ako ne, Kakav ste vi zamjenik povjerenika? 845 00:58:26,255 --> 00:58:29,215 Zvoni mobitel 846 00:58:29,375 --> 00:58:31,735 Ovdje Manfredi na video pozivu, moram odgovoriti. 847 00:58:31,815 --> 00:58:33,975 U redu. Zvoni mobitel 848 00:58:35,215 --> 00:58:37,655 hej Nerazumljive riječi 849 00:58:37,735 --> 00:58:40,735 >Što si rekao?! - Ništa, on je Portugalac. 850 00:58:41,295 --> 00:58:43,495 - kako si - Eh... 851 00:58:44,895 --> 00:58:46,895 dobro. dobro sam 852 00:58:47,055 --> 00:58:49,135 Iz lica koje vidim, ne biste tako mislili. 853 00:58:49,655 --> 00:58:51,655 Govoriš li mi gluposti? 854 00:58:52,815 --> 00:58:55,415 Ne, to je zato što je Giuli ovdje... 855 00:58:55,695 --> 00:58:57,815 Jako mi nedostaješ, ljubavi moja. 856 00:58:58,695 --> 00:59:00,815 Puno mislim na tebe. 857 00:59:01,375 --> 00:59:03,415 Mislim i na tebe. 858 00:59:05,375 --> 00:59:07,455 Što kažeš, zvat ću te drugom trenutak, dok je Giuli odsutan? 859 00:59:07,655 --> 00:59:10,695 Da, bolje. Ajde, bok, bok. kasnije ! 860 00:59:10,935 --> 00:59:13,095 - Laku noć! > Pozdrav! 861 00:59:30,255 --> 00:59:32,575 Imao sam ideju, Vanina! 862 00:59:32,695 --> 00:59:36,015 - Da čujemo. - Dakle, sad ti nazovi Adriana, u redu? 863 00:59:36,415 --> 00:59:40,855 I pozoveš ga, za dva dana, na izlet brodom... 864 00:59:40,935 --> 00:59:43,135 ...do otočića Maffeo. 865 00:59:43,335 --> 00:59:45,415 "Izlet"?! gdje 866 00:59:45,575 --> 00:59:49,575 Super ideja, Vanina! Otočić Maffeo je vrlo mali otok! 867 00:59:49,815 --> 00:59:52,735 Dakle, naći ću se već tamo, onda dolazi Adriano... 868 00:59:53,015 --> 00:59:55,295 ..i ne može me izbjeći, niti bježati! 869 00:59:55,375 --> 00:59:58,215 Zašto, što on radi, pliva? jasno ? To je briljantno! 870 00:59:59,215 --> 01:00:03,015 Zvoni mobitel 871 01:00:03,215 --> 01:00:06,175 Oh, "paparedda", što je to u ovo vrijeme, rad stvari? 872 01:00:06,655 --> 01:00:11,735 Gledajte, ali... biste li htjeli otići prekosutra na izlet brodom? 873 01:00:12,015 --> 01:00:14,895 "Na brodu", ti?! Što ti se dogodilo? 874 01:00:15,015 --> 01:00:17,215 mogao sam razumjeti izlet u slastičarnicu! 875 01:00:17,335 --> 01:00:19,455 Zapravo, to je u redu. Ne brini, u redu je. 876 01:00:20,295 --> 01:00:24,175 Ne, ne, hajde! Zapravo, stvarno jesam želim malo morskog zraka. 877 01:00:24,375 --> 01:00:26,655 Reci mi, što si imao na umu? 878 01:00:51,495 --> 01:00:53,455 "Nina"? 879 01:00:58,255 --> 01:01:00,295 - Pokušao sam te nazvati! - Da, znam. 880 01:01:02,375 --> 01:01:04,375 Žao mi je zbog sinoć. 881 01:01:04,455 --> 01:01:07,335 Morali smo ići slaviti, a onda je stigla Nicoletta... 882 01:01:08,095 --> 01:01:10,095 Nisam znao ništa o tome! 883 01:01:10,415 --> 01:01:12,895 - Svejedno, već je otišla. - U redu je, Paolo. 884 01:01:13,895 --> 01:01:18,055 zapravo... Možda je i bolje da je stiglo. 885 01:01:18,975 --> 01:01:22,095 - Zašto? - "Zašto"? jer... 886 01:01:24,055 --> 01:01:27,655 Jer udaljenosti rade već su se skraćivali među nama... 887 01:01:28,935 --> 01:01:31,055 ...i ti to znaš što između tebe i mene nije dobro. 888 01:01:31,535 --> 01:01:33,935 - Hajde, "Nina", nemoj to govoriti! - Znaš da sam u pravu. 889 01:01:42,135 --> 01:01:43,975 U redu. 890 01:01:44,055 --> 01:01:46,135 Reći ću ti samo to, neki onih koje smo uhitili... 891 01:01:46,215 --> 01:01:48,335 ..počeli su pričati. 892 01:01:48,455 --> 01:01:50,495 I imali su vrlo zanimljivih stvari. 893 01:01:50,775 --> 01:01:53,855 Optimalno. Sada moramo biti brzi, kako bi spriječio Brancatove da reagiraju. 894 01:01:54,055 --> 01:01:56,215 - Upravo tako. - Obavijesti me. 895 01:01:57,095 --> 01:01:58,815 > Naravno! 896 01:02:03,615 --> 01:02:05,415 Ja idem. 897 01:02:09,695 --> 01:02:11,575 Idemo ? 898 01:02:22,535 --> 01:02:24,695 Šefe, ne možete vjerovati onome što se upravo dogodilo! 899 01:02:24,895 --> 01:02:27,495 - To jest? - Ovdje je djevojka sa svojim odvjetnikom. 900 01:02:28,015 --> 01:02:30,375 Kaže da je imao priča s Thomasom. 901 01:02:31,055 --> 01:02:33,255 - Ozbiljno?! - Da, Rekao sam im da svrate do mene. 902 01:02:33,335 --> 01:02:35,455 Ali umjesto toga, htjeli su popeti se do Velikog načelnika. 903 01:02:37,415 --> 01:02:39,455 "Amunì". 904 01:02:43,415 --> 01:02:46,415 < Ovaj, nekad smo se kucali, zar ne? - Zamjenik povjerenika Guarrasi. 905 01:02:46,775 --> 01:02:48,935 Oh, vidiš da si se pojavio sam... 906 01:02:49,015 --> 01:02:52,535 ..javit ću ti da mlada dama ovdje... 907 01:02:53,415 --> 01:02:57,135 ..tvrdi da jest Nova ljubav Thomasa Ruscice. 908 01:02:58,855 --> 01:03:01,575 I ima ime, ovaj "novi plamen"? 909 01:03:01,775 --> 01:03:04,415 - Concetta.< Concetta. - Concetta Piccirillo. 910 01:03:07,975 --> 01:03:10,495 Koliko znamo da je Thomas bio s Emanuelom Greco. 911 01:03:10,775 --> 01:03:12,815 Bila sam ljubav mog "Tommyja"! 912 01:03:12,895 --> 01:03:14,895 "Tommy" to više nije htio! 913 01:03:14,975 --> 01:03:18,095 Ali nije znao kako da je ostavi, jer je poludjela! 914 01:03:19,295 --> 01:03:21,295 Poludio je! 915 01:03:21,375 --> 01:03:23,575 I bio je prestravljen! 916 01:03:24,735 --> 01:03:27,095 Jer nije htio razgovarati s inspektorom Spanòom ili sa mnom? 917 01:03:27,295 --> 01:03:31,015 Moj klijent podržava da ste vi i glavni inspektor... 918 01:03:31,575 --> 01:03:34,335 ..već ste znali prethodno Emanuela Greco. 919 01:03:34,895 --> 01:03:37,095 I boji se da te to ne čini objektivnim. 920 01:03:38,415 --> 01:03:40,415 Koju igru ​​igraš? 921 01:03:40,495 --> 01:03:43,015 Razgovaram samo s premijerom Vassallijem, jeste li razumjeli ili ne? 922 01:03:43,335 --> 01:03:45,615 > gospođice, molim vas, nema potrebe za brigom! 923 01:03:45,695 --> 01:03:47,695 Molim vas sjednite, molim vas. 924 01:03:47,775 --> 01:03:50,935 Ostanimo svi mirni. Vas dvoje, pođite sa mnom, molim vas. 925 01:03:55,775 --> 01:03:57,655 Uz dopuštenje. 926 01:04:01,215 --> 01:04:03,215 Tito, ne sviđa mi se ovaj "sorti". 927 01:04:03,335 --> 01:04:05,455 - Znam, razumijem. - Ovo miriše na zamku! 928 01:04:05,575 --> 01:04:07,655 Jer ova djevojka je li se pojavila ovdje, upravo sada? 929 01:04:07,735 --> 01:04:09,735 I zašto zar ne želiš razgovarati sa mnom i Spanòom? 930 01:04:09,815 --> 01:04:12,055 Ali, iznad svega, kako zna da znamo Emanuelu Greco? 931 01:04:12,495 --> 01:04:14,655 Sve su to pitanja razumno i relevantno. 932 01:04:14,735 --> 01:04:17,895 Ali pojavila se ovdje i pitala pružiti spontanu izjavu. 933 01:04:18,015 --> 01:04:20,655 I moram to prijaviti Vassalliju, Ne mogu drugačije! 934 01:04:20,735 --> 01:04:23,095 žao mi je ! Hajde, razgovarajmo o tome kasnije. 935 01:04:25,575 --> 01:04:27,455 gospođice ? 936 01:04:27,695 --> 01:04:30,615 Zove se Concetta. "Cetti", kao onaj u chatu! 937 01:04:31,295 --> 01:04:33,735 Ako je Vassalli želio motiv strastven, pa ima! 938 01:04:33,975 --> 01:04:35,975 - I završava... - Neće završiti loše, Spanò. 939 01:04:36,055 --> 01:04:38,215 - Uvjeravam vas. - Kamo ćeš, šefe? 940 01:04:38,415 --> 01:04:40,455 Razgovor s jednom osobom to nam može pomoći. 941 01:04:48,135 --> 01:04:50,175 Pitaj me što god želiš. 942 01:04:50,255 --> 01:04:53,055 Da je Thomas ikada razgovarao s tobom izvjesne Concette Piccirillo? 943 01:04:54,735 --> 01:04:58,255 Ne, ne Concetta. Nikad čuo za ovo ime, ne. 944 01:04:58,695 --> 01:05:00,775 I još jedna djevojka, u koga se mogao zaljubiti? 945 01:05:00,855 --> 01:05:03,295 Ne, Thomas je imao oči samo za Emanuelu. 946 01:05:03,415 --> 01:05:06,175 - Ovo je malo, ali sigurno. - Međutim, znaš da ju je ostavio, zar ne? 947 01:05:10,295 --> 01:05:12,295 Drugu večer, Thomas je došao k meni. 948 01:05:12,415 --> 01:05:14,655 I, kunem se, bio je u komadima jer je bio ostavio Emanuelu. 949 01:05:18,135 --> 01:05:20,135 I nije ti dao nikakva objašnjenja? 950 01:05:20,455 --> 01:05:24,455 Ne. Stalno mi je govorio da je to morao učiniti. 951 01:05:24,815 --> 01:05:26,695 I bio je užasan. 952 01:05:26,775 --> 01:05:29,255 Tada ga je pozvala Emanuela, bila je očajna. 953 01:05:29,335 --> 01:05:31,895 Ali on joj je stalno govorio da... 954 01:05:31,975 --> 01:05:35,095 Na licu mu se vidjelo da je idući protiv svojih osjećaja. 955 01:05:35,455 --> 01:05:38,455 (Karlo) (Ništa, nastavio je reći joj da... gotovo je.) 956 01:05:38,655 --> 01:05:41,975 (Dosta! Nemoj me više zvati, molim te!) 957 01:05:42,655 --> 01:05:44,655 I spustio je slušalicu. 958 01:05:46,855 --> 01:05:50,055 Jadni Thomas. Nisam ga imao Nikad te nisam vidio da toliko plačeš. 959 01:05:50,375 --> 01:05:52,175 Nikada. 960 01:05:57,175 --> 01:05:59,135 hvala ti 961 01:06:08,655 --> 01:06:11,735 Thomas je znao što se događa to bi moglo biti opasno. 962 01:06:12,535 --> 01:06:14,895 Zbog toga je ostavio Emanuelu, zaštititi je. 963 01:06:16,175 --> 01:06:18,455 Ali volio je samo nju, nije imao drugu djevojku. 964 01:06:18,935 --> 01:06:21,855 I činjenica da ova osoba zove li se Concetta, tj. "Cetti"? 965 01:06:22,015 --> 01:06:24,535 Znači da Concetta Piccirillo on je pijun... 966 01:06:24,615 --> 01:06:26,615 ..u rukama dobro obaviještenih ljudi. 967 01:06:26,695 --> 01:06:29,815 Ljudi koji nas pokušavaju zavesti svaljivanje krivnje na Emanuelu! 968 01:06:31,135 --> 01:06:33,415 - I, dakle, bilo bi sve okvir?< Da. 969 01:06:33,775 --> 01:06:35,855 iza, tu su definitivno Brancatosi... 970 01:06:36,015 --> 01:06:38,015 ..koju su već tražili zaštititi ubojicu... 971 01:06:38,095 --> 01:06:40,255 ..šalje Raccuglia na obalu, a sad je ovo drugi potez. 972 01:06:40,495 --> 01:06:42,655 Uostalom, zahvaljujući Thomasu... 973 01:06:42,735 --> 01:06:44,855 ..zajedno s premijerom Malfitanom pobjeđujemo klan. 974 01:06:44,975 --> 01:06:47,135 I, stoga, ovi se počinju osjećati. 975 01:06:47,695 --> 01:06:49,695 I što misliš da ćeš sada učiniti? 976 01:06:49,855 --> 01:06:52,015 Izlažući sve to koju će Piccirillo ispričati. 977 01:06:52,655 --> 01:06:54,895 Osim toga, da bi to učinili, Moram razgovarati s njim! 978 01:06:55,255 --> 01:06:57,975 Kuca na vrata - Mogu li? - Doktore Vassalli, molim vas! 979 01:06:58,055 --> 01:07:00,855 - Uđite! - Ne, raskomoti se, Macchia. 980 01:07:01,215 --> 01:07:03,615 Ne, samo da ti kažem... 981 01:07:03,695 --> 01:07:06,015 ..koji, viđeno da postoji zahtjev od njega... 982 01:07:06,215 --> 01:07:09,215 ..čut ću osobno Concetta Piccirillo. 983 01:07:09,535 --> 01:07:11,895 Doktor Vassalli, ta djevojka ipak laže. 984 01:07:12,095 --> 01:07:17,135 Gle, čini mi se da je motiv strastveno postaje središnje. 985 01:07:17,295 --> 01:07:19,615 I, stoga, želim slušati gospođice Piccirillo! 986 01:07:19,815 --> 01:07:22,655 Ali da ti se pridružim, pa ti Dokazujem da je sve varka! 987 01:07:22,895 --> 01:07:24,975 doktore, Moram odgovoriti ne. 988 01:07:25,135 --> 01:07:29,335 Jer, ponavljam, stvarno je bilo zahtjev od Piccirilla! 989 01:07:29,415 --> 01:07:34,575 Mislim da je primjereno da ni ti, niti inspektor Spanò biti prisutan. 990 01:07:34,775 --> 01:07:36,775 - Sve u redu? - On razumije da me želi izbjeći... 991 01:07:36,855 --> 01:07:39,855 ..jer se boji da ću je navesti proturječnost? - Ne brini. 992 01:07:40,415 --> 01:07:43,975 Bit ću dobro. I u mom je interes da se dođe do istine, znaš? 993 01:07:44,055 --> 01:07:46,015 Čekati! 994 01:07:46,295 --> 01:07:48,415 U redu, dobro. 995 01:07:48,655 --> 01:07:51,335 Ali neće imati ništa protiv ako, pridružit će joj se i jedan njezin kolega. 996 01:07:51,415 --> 01:07:53,855 - A tko? - Premijer Malfitano. 997 01:07:54,735 --> 01:07:56,935 S obzirom na njegov angažman u istrazi... 998 01:07:57,855 --> 01:08:03,255 Pa, ako dr. Malfitano želi sudjelovati... to je u redu. 999 01:08:06,215 --> 01:08:10,375 Wow! Izveli ste dvostruki skok štuka s okomitim skokom... 1000 01:08:10,455 --> 01:08:12,895 ...koji je treperio... - Dosta. - Ne, zašto? 1001 01:08:12,975 --> 01:08:15,095 Paolo, trebam tvoju pomoć. 1002 01:08:20,535 --> 01:08:23,015 Vi ćete morati biti taj koji će ih pronaći proturječja ovoga »Cettija«. 1003 01:08:23,455 --> 01:08:25,495 Da, "Nina", učinit ću što mogu. 1004 01:08:25,575 --> 01:08:27,535 Držite mobitel u blizini. 1005 01:08:27,615 --> 01:08:30,495 Pratit ću ispitivanje, ako ga pronađem nešto čudno, kažem vam. 1006 01:08:30,655 --> 01:08:33,375 - Izvrsno, savršeno. - Molim te, Paolo. 1007 01:08:33,615 --> 01:08:36,735 -Ako ne uspijemo, za Emanuelu Ide jako loše!-Znam, "Nina". 1008 01:08:38,615 --> 01:08:41,175 Počni tako što ćeš je pitati ako poznajete ovog Carla Torrisija. 1009 01:08:41,535 --> 01:08:43,495 U redu. 1010 01:08:57,255 --> 01:08:59,335 Paolo pročišćava grlo 1011 01:09:00,335 --> 01:09:02,375 I tako? Samo naprijed. 1012 01:09:03,175 --> 01:09:06,815 Ja i "Tommy" smo morali učiniti sve tajno za svoju djevojku. 1013 01:09:07,655 --> 01:09:10,815 Ona zna Carlo, Thomasov najbolji prijatelj? 1014 01:09:11,775 --> 01:09:14,415 Da, to jest, "Tommy" mi je često pričao o tome. 1015 01:09:14,935 --> 01:09:17,055 Ali još ga nije imao objaviti se. 1016 01:09:17,415 --> 01:09:19,495 > (s računala) Sjećaš se kako su se upoznali? 1017 01:09:19,775 --> 01:09:22,015 Pa u župu Don Rosarija, očito. 1018 01:09:22,175 --> 01:09:24,735 < (Vassalli, s računala) U redu, Gospođice. Samo naprijed, molim vas. 1019 01:09:26,455 --> 01:09:31,655 S vremenom smo "Tommy" i ja shvatili da smo bili tako, tako zaljubljeni! 1020 01:09:32,335 --> 01:09:34,375 < (s računala) On htio je ostaviti svoju djevojku... 1021 01:09:34,455 --> 01:09:37,095 ..ali je poludjela, šizila je kao luda! 1022 01:09:37,655 --> 01:09:41,255 I... kada, "Tommy"... 1023 01:09:42,615 --> 01:09:45,015 Obavijest na mobitel (plačući) Moje srce! 1024 01:09:45,695 --> 01:09:47,855 > (plačući) Moj život! 1025 01:09:50,335 --> 01:09:53,255 (plačući) Kad je odlučio da je želi otići jednom zauvijek... 1026 01:09:55,535 --> 01:09:58,415 (plačući) I gledaj što se dogodilo s mojim "Tommyjem"! 1027 01:10:00,415 --> 01:10:04,815 Concetta plače 1028 01:10:05,095 --> 01:10:08,255 < Oprostite, mogu li? 1029 01:10:09,055 --> 01:10:12,095 - Ovdje. - Nazvala je g. Ruscica "Tommy". 1030 01:10:14,375 --> 01:10:16,895 - A kako ju je nazvao? - "Cetty". 1031 01:10:17,495 --> 01:10:20,095 Ali sa "i" ili sa "y"? 1032 01:10:20,415 --> 01:10:22,655 Sa "y", naravno! 1033 01:10:22,935 --> 01:10:25,135 Nastavite što ste govorili! 1034 01:10:29,535 --> 01:10:34,175 Siguran sam da je to bila ona! jeste Emanuela je bila ta koja je ubila "Tommyja". 1035 01:10:42,335 --> 01:10:44,855 - Ona zna tko je on bio Profesor La Barbera? - WHO? 1036 01:10:47,575 --> 01:10:49,855 - "La Barbera"? < Da. 1037 01:10:50,575 --> 01:10:52,575 - Možda, mislim. - Ne zna. 1038 01:10:52,655 --> 01:10:56,455 Ali kako? Thomas ih nikad nema govorili o profesoru La Barberi? 1039 01:10:58,615 --> 01:11:00,695 Ah, da! Možda, da! Mislim da je bilo jednom. 1040 01:11:00,895 --> 01:11:03,615 Bio je to njegov stari učitelj iz škole, što mu se svidjelo! 1041 01:11:04,015 --> 01:11:07,735 Ali kako bi to bilo, oprostite?! ona, stvarno, ne znaš tko je bio La Barbera? 1042 01:11:08,375 --> 01:11:10,415 Nikada ga nisam upoznala. 1043 01:11:13,935 --> 01:11:16,575 - Evo ga! - Ah, Guarrasi! Već si ovdje? 1044 01:11:16,895 --> 01:11:19,135 Kao što ste vidjeli, Piccirillo je je nekoliko puta zapao u kontradikciju. 1045 01:11:19,215 --> 01:11:21,015 Da, "nekoliko puta"! 1046 01:11:21,095 --> 01:11:23,895 1: Rekao je da Torrisi i Thomas upoznali su se u župi. 1047 01:11:23,975 --> 01:11:25,975 - Pa? - Pogrešno! 1048 01:11:26,055 --> 01:11:29,095 Carlo Torrisi upoznao Thomas dok je bio ovisnik o drogama. 1049 01:11:29,295 --> 01:11:33,455 - Onda? - Rekao si Thomas nazvao ju je "Cetty", sa "y". 1050 01:11:33,655 --> 01:11:37,735 Lažno, jer, iz chatova koji imamo, "Cetti" je sa "i". 1051 01:11:38,415 --> 01:11:41,295 - U redu. - I treći, veća, i ona je to primijetila! 1052 01:11:41,495 --> 01:11:43,695 - To jest? - To jest, svatko tko je poznavao Thomasa... 1053 01:11:43,775 --> 01:11:46,055 ..znao je koliko i La Barbera to mu je bilo važno. 1054 01:11:46,575 --> 01:11:49,415 Istina je da ovaj Piccirillo uopće nije poznavao Thomasa! 1055 01:11:50,095 --> 01:11:54,055 Jasno je da Piccirillo on je marioneta u rukama klana. 1056 01:11:54,735 --> 01:11:58,575 Između ostalog branio je odvjetnik članovi Brancata nekoliko puta. 1057 01:11:58,655 --> 01:12:00,615 On je njihov odvjetnik od povjerenja. 1058 01:12:00,695 --> 01:12:05,015 U ovom trenutku, moj položaj u usporedbe s Emanuelom Greco mijenja. 1059 01:12:05,095 --> 01:12:09,295 I podići ću optužnicu za laž svjedočanstvo Concetta Piccirillo. 1060 01:12:09,375 --> 01:12:11,895 Je li ovo u redu? Oh, ali Čuvaj se, molim te, eh! 1061 01:12:12,135 --> 01:12:15,695 Prijeđimo na stvar! Ne je da možemo ostati tamo zauvijek. 1062 01:12:15,855 --> 01:12:19,335 - Je li tako, Malfitano? < On radi na tome! - Hajde, hajde! 1063 01:12:25,815 --> 01:12:29,015 - Rekao bih da smo dobro prošli. - Da, "bravo". 1064 01:12:31,255 --> 01:12:33,455 rekao sam ti to, Kao momčad, nitko nas ne može pobijediti. 1065 01:12:36,815 --> 01:12:40,415 Ah, sutra nam moraš dati ruku s Thomasovim dosjeima. 1066 01:12:40,775 --> 01:12:43,375 Hm, da, ali ne prije poslijepodneva. 1067 01:12:44,135 --> 01:12:46,335 - Zašto? - Moram učiniti dobro djelo. 1068 01:12:47,135 --> 01:12:49,215 Barem se nadam. 1069 01:12:49,815 --> 01:12:51,735 do sutra. 1070 01:13:03,335 --> 01:13:05,415 Kakva sjajna ideja! 1071 01:13:05,895 --> 01:13:07,975 BOK! 1072 01:13:12,175 --> 01:13:14,335 Bože moj, vidi kako je lijepo! 1073 01:13:19,175 --> 01:13:21,415 Jeste li vidjeli kako je cool? 1074 01:13:38,895 --> 01:13:40,775 Hvala. 1075 01:13:41,495 --> 01:13:43,535 Hvala. 1076 01:13:44,215 --> 01:13:46,375 Ali kako divno! 1077 01:13:47,455 --> 01:13:49,455 Ali prelijepo je! 1078 01:13:49,535 --> 01:13:51,535 Nikad nisam bio tamo! 1079 01:13:52,095 --> 01:13:54,095 Ali prelijepo je, Vanina! 1080 01:13:54,495 --> 01:13:57,655 Oh, Vanina, postoji čak i špilja! Vidi, želim ući unutra! 1081 01:13:57,815 --> 01:14:00,135 - Da...< Ali kakvo je ovo lice? Možemo znati, a? 1082 01:14:00,895 --> 01:14:03,775 - Oprosti, nisi ti to htio doći ovamo?- Da...- Dakle... 1083 01:14:06,455 --> 01:14:08,375 <Što?! 1084 01:14:10,015 --> 01:14:12,215 Ali što je to, zasjeda? Možete li mi objasniti što to, dovraga, znači? 1085 01:14:12,415 --> 01:14:14,495 Čekaj, Adriano! 1086 01:14:14,855 --> 01:14:16,975 Hej, slušaj, ja Ne mogu više podnijeti ovu priču! 1087 01:14:17,575 --> 01:14:20,575 Pričajte jedni s drugima, ne pričajte jedni s drugima, udari sebi u zube... 1088 01:14:20,735 --> 01:14:23,215 ..ali ti odlučuješ što ćeš učiniti, sad si tu! 1089 01:14:25,855 --> 01:14:29,095 Adriano, Vanina nema ništa s tim, Prisilio sam je! 1090 01:14:29,215 --> 01:14:32,175 - Samo te molim da me saslušaš. - Ali zašto, kakvu alternativu imam? 1091 01:14:32,375 --> 01:14:34,415 Bacam se u vodu, jesam li ronilac? 1092 01:14:34,535 --> 01:14:37,375 - Reci mi! - Zaljubila sam se u Lucu. 1093 01:14:37,535 --> 01:14:39,935 Pogledaj, Giuli, i ja također! 1094 01:14:40,135 --> 01:14:42,375 Po tko zna koji put, zaljubila sam se... 1095 01:14:42,455 --> 01:14:44,535 ...osobe koje nisam mogao imati. 1096 01:14:45,015 --> 01:14:47,495 A to radim jer... 1097 01:14:48,335 --> 01:14:50,695 ..Mislim da nisam dovoljan. 1098 01:14:50,775 --> 01:14:54,695 Jer mislim da ne zaslužujem ljubav! 1099 01:14:59,095 --> 01:15:01,215 I kad sam otišao u Rim, mislio sam... 1100 01:15:01,455 --> 01:15:05,175 ..moći imati provjera mojih emocija... 1101 01:15:05,255 --> 01:15:07,575 ...i da se možete zaštititi. 1102 01:15:07,975 --> 01:15:10,495 Umjesto toga, nazvao me Luca... 1103 01:15:11,815 --> 01:15:14,175 ..i opet sam bio u krivu. 1104 01:15:16,855 --> 01:15:20,255 Ali sad kad razumijem... Adriano, molim te... 1105 01:15:20,335 --> 01:15:22,575 ..Ne želim više bježati. 1106 01:15:22,935 --> 01:15:24,935 - Preklinjem te! - Možda! 1107 01:15:25,415 --> 01:15:31,095 Možda da si mi rekao za to prije, samo malo prije, Giuli... 1108 01:15:31,495 --> 01:15:33,815 ..ova stvar, ti i ja mogli bismo se zajedno suočiti s tim. 1109 01:15:33,895 --> 01:15:36,895 Ali želite li shvatiti da je sada kasno? ne opraštam ti! Ne! 1110 01:15:36,975 --> 01:15:39,135 - Dosta! Vanina, idemo! - (plačući) Molim te! 1111 01:15:39,255 --> 01:15:41,215 01:15:52,815 Zvoni mobitel 1113 01:15:53,695 --> 01:15:58,695 -Paolo, rekla sam ti... 01:16:02,495 stižem. 1115 01:16:04,655 --> 01:16:11,255 Plače 1116 01:16:15,415 --> 01:16:17,335 hajde 1117 01:16:36,815 --> 01:16:39,815 Još jednom je, senzacionalan rezultat... 1118 01:16:39,895 --> 01:16:42,375 ..to nove maxi operacije... 1119 01:16:42,455 --> 01:16:44,775 ..domaćini Guarrasi i Malfitano! 1120 01:16:44,855 --> 01:16:48,935 Pomisli samo, donijeli su do najmanje 42 daljnja uhićenja! 1121 01:16:49,015 --> 01:16:50,815 Sada je jasno. 1122 01:16:50,895 --> 01:16:53,775 Zakonitost i Pravda stoje prorjeđujući sjene Cosa Nostre. 1123 01:16:53,855 --> 01:16:56,375 I, zapravo, neki podružnica klana Brancato... 1124 01:16:56,455 --> 01:16:58,895 ..u pritvoru, tijekom prvog napada... 1125 01:16:58,975 --> 01:17:01,135 ..već su počeli surađivati. 1126 01:17:01,215 --> 01:17:04,215 Novi je vjetar, ovo puše nad Catanijom. 1127 01:17:04,375 --> 01:17:08,015 Vjetar koji donosi, konačno, miris nade. 1128 01:17:16,055 --> 01:17:18,535 Prokletstvo, vidio sam puno arsenala, ali nikad ovako! 1129 01:17:18,935 --> 01:17:20,895 Ovdje ima svega! 1130 01:17:20,975 --> 01:17:23,335 < jurišne puške, mitraljezi, eksploziv... sve! 1131 01:17:23,455 --> 01:17:26,015 Ovaj arsenal je prevelik pripadati samo Brancatosima. 1132 01:17:27,095 --> 01:17:29,895 Ovo je sigurno arsenal svi klanovi koje podržava Fratta. 1133 01:17:30,055 --> 01:17:33,535 Kraljevstvo Fratta pada u komadima zahvaljujući našem radu! 1134 01:17:37,495 --> 01:17:40,575 < Oprostite, možete li mi pokazati ta prsa?< Odmah, doktore. 1135 01:17:57,215 --> 01:17:59,135 "Nina"? 1136 01:18:00,815 --> 01:18:02,775 Što ima, što se događa? 1137 01:18:05,415 --> 01:18:08,015 Činjenica da nitko nije pokušao spasiti to oružje... 1138 01:18:08,095 --> 01:18:11,055 ..to može značiti samo jedno. - Taj Fratta je sve izoliraniji. 1139 01:18:13,935 --> 01:18:16,055 Ovaj put ćemo uzeti, Paolo! 1140 01:18:18,295 --> 01:18:20,175 Da. 1141 01:18:20,975 --> 01:18:23,095 > Ovaj put ćemo ga uhvatiti. 1142 01:18:33,295 --> 01:18:38,375 - Što je ovo? - To je GPS, poput onih koje je Thomas koristio. 1143 01:18:39,615 --> 01:18:41,655 Kupio sam ga da shvatim kako radi. 1144 01:18:46,495 --> 01:18:50,135 Thomas je koristio sav GPS koje je kupio, osim jednog. 1145 01:18:50,895 --> 01:18:54,495 Zato što su rekli koji je slomljen ili izgubljen. 1146 01:18:54,735 --> 01:18:56,935 Da, ali ipak želim provjeriti. Izgled. 1147 01:18:58,135 --> 01:19:00,055 Ovo su podaci. 1148 01:19:00,175 --> 01:19:02,215 < Tu je pristupni kod, i serijski broj. 1149 01:19:02,335 --> 01:19:04,655 < Ali nijedna od datoteka koje imamo odgovara ovom GPS-u. 1150 01:19:05,215 --> 01:19:08,495 - A što želiš učiniti? - Pokušajmo se prijaviti. 1151 01:19:10,415 --> 01:19:12,415 U to vrijeme... 1152 01:19:13,455 --> 01:19:16,815 Tu je pristupna šifra... 1153 01:19:19,695 --> 01:19:21,975 ...i serijski broj. 1154 01:19:29,335 --> 01:19:31,375 Jebati! 1155 01:19:31,535 --> 01:19:34,455 GPS je aktivan! Nije istina da ga Thomas nije upotrijebio! 1156 01:19:34,655 --> 01:19:36,815 Ali gdje je? 1157 01:19:40,255 --> 01:19:42,415 U župu don Rosario! 1158 01:19:42,495 --> 01:19:44,495 Možda je ostao u Thomasovoj sobi. 1159 01:19:44,575 --> 01:19:46,575 Ne, ne može biti! Pretražili smo ga do milimetra! 1160 01:19:49,735 --> 01:19:51,855 "Amunì". 1161 01:20:07,375 --> 01:20:09,335 Evo nas. 1162 01:20:11,415 --> 01:20:13,415 GPS nije unutar župe. 1163 01:20:13,855 --> 01:20:16,855 Zapravo, ovdje je, u predvorju. 1164 01:20:16,935 --> 01:20:19,215 Čini se da je ovdje. 1165 01:20:22,255 --> 01:20:24,215 Chanel? 1166 01:20:25,015 --> 01:20:26,895 Chanel! 1167 01:20:27,215 --> 01:20:29,215 Mogu li vidjeti u tvojoj torbi? 1168 01:20:29,535 --> 01:20:31,495 Što, o čemu pričaš? 1169 01:20:33,575 --> 01:20:35,615 Ali ovo Nije li to Thomasov skuter? 1170 01:20:38,695 --> 01:20:40,895 > (Chanel) Da, pokrili smo to. 1171 01:20:58,095 --> 01:20:59,895 Evo ga! 1172 01:20:59,975 --> 01:21:02,855 GPS! Ali zašto je li bio na Thomasovom skuteru? 1173 01:21:04,535 --> 01:21:06,655 Thomas je znao da je u opasnosti. 1174 01:21:06,855 --> 01:21:09,215 S ovim GPS-om je mogao dati korisni elementi za nas! 1175 01:21:09,895 --> 01:21:11,855 Doktore, što da radimo? 1176 01:21:11,935 --> 01:21:14,055 Želim analizirati GPS podatke što je brže moguće! 1177 01:21:14,175 --> 01:21:16,295 Sve za sutra ujutro, idemo! 1178 01:21:34,055 --> 01:21:35,895 Hvala. 1179 01:21:39,815 --> 01:21:41,975 - Paul! - BOK. 1180 01:21:46,335 --> 01:21:48,375 Ti mi reci zašto si htio da dođem? 1181 01:21:48,615 --> 01:21:52,175 - Nicoletta, samo... - Paolo, ti si čudno danima. Reci mi što imaš? 1182 01:21:52,895 --> 01:21:56,775 - Trebam li se brinuti? - Ne, ne, to je... moramo razgovarati. 1183 01:21:58,735 --> 01:22:00,695 Vanina? 1184 01:22:01,855 --> 01:22:04,415 - Znao sam. - Ne, to je... 1185 01:22:26,455 --> 01:22:28,575 Ne znam što želiš učiniti. 1186 01:22:31,335 --> 01:22:33,455 Morao sam to učiniti. 1187 01:22:34,895 --> 01:22:37,015 I, dakle, ostavio si Nicolettu. 1188 01:22:38,015 --> 01:22:40,215 Osjećao sam da je to prava stvar. 1189 01:22:44,215 --> 01:22:46,415 Paolo, ne želim to donositi odluke sada. 1190 01:22:48,095 --> 01:22:50,335 Prije nego si došao, s Manfredijem je sve bilo u redu. 1191 01:22:50,975 --> 01:22:53,015 Ne želim ga povrijediti. Sada ga više nema! 1192 01:22:53,095 --> 01:22:55,175 Ništa te ne pitam. 1193 01:22:56,135 --> 01:22:58,335 Ne želim vršiti pritisak na tebe. 1194 01:22:58,855 --> 01:23:01,055 Ako ostavim Nicolettu, to je bio moj izbor. 1195 01:23:06,615 --> 01:23:08,935 Uvijek te imam u glavi. 1196 01:23:10,975 --> 01:23:14,135 Bez razmišljanja kako bi to završilo... 1197 01:23:17,815 --> 01:23:20,015 Međutim, koji god izbor odabrali... 1198 01:23:22,735 --> 01:23:25,615 ..ništa mi ne može uzeti sve što smo zajedno doživjeli. 1199 01:23:44,935 --> 01:23:49,935 * 1200 01:23:50,935 --> 01:23:55,935 * 1201 01:23:57,055 --> 01:23:59,295 moram ići 1202 01:24:15,535 --> 01:24:17,775 > Thomas je želio nekoga spasiti. 1203 01:24:18,135 --> 01:24:20,375 I, gotovo sigurno, ubojica ga je htio spriječiti. 1204 01:24:20,615 --> 01:24:23,935 Dakle, GPS će nas odvesti od osobu koju treba spasiti ili ubojicu. 1205 01:24:24,335 --> 01:24:26,335 Do rješenja, ukratko. 1206 01:24:26,575 --> 01:24:28,775 - Sad mi reci nešto o GPS-u. < (Nunnari) Dakle... 1207 01:24:31,055 --> 01:24:34,015 Iz GPS tragova, skoro sve odgovara... 1208 01:24:34,095 --> 01:24:36,095 ..s onim normalnim Thomasovi pokreti. 1209 01:24:36,175 --> 01:24:38,375 - "Skoro sve"? < Da, osim jedne stvari. 1210 01:24:38,455 --> 01:24:43,255 To jest, Thomas je otišao više puta u viale Blanc, na broju 31. 1211 01:24:43,735 --> 01:24:47,695 - A koliko je bilo? - Upravo tako. tamo dugo je trajalo, čak dva sata. 1212 01:24:52,535 --> 01:24:55,175 > Lo Faro, učini nešto. Provjerite popis stanovnika. 1213 01:24:55,255 --> 01:24:57,295 > Da vidimo ima li koga uključeni u istragu. 1214 01:24:59,895 --> 01:25:02,495 - "Blanc" je sa "c" ili sa "k" ?- Sa "c". 1215 01:25:04,495 --> 01:25:06,375 "31"... 1216 01:25:07,215 --> 01:25:09,175 dakle... 1217 01:25:12,775 --> 01:25:14,735 Doktore, pogledajte! 1218 01:25:15,215 --> 01:25:17,495 "Pasquale Giustino, Crocifissa Burgiò". 1219 01:25:18,055 --> 01:25:20,335 "Giustino", onaj s plaže? 1220 01:25:20,655 --> 01:25:22,615 Vlasnici kioska! 1221 01:25:22,855 --> 01:25:26,735 Ali što je s videozapisima? one kioska, s morskim stvarima? 1222 01:25:27,575 --> 01:25:29,455 To ne može biti slučajnost. 1223 01:25:29,655 --> 01:25:31,735 Spanò, odmah pitajmo informacija ovoj dvojici. 1224 01:25:32,255 --> 01:25:34,215 Po vašoj naredbi, šefe. 1225 01:25:43,695 --> 01:25:47,815 Imam informacije o Pasqualeu Justin i Crocifissa Burgiò! 1226 01:25:48,255 --> 01:25:50,335 reci mi 1227 01:25:51,255 --> 01:25:53,375 zatim, naizgled je sve u redu. 1228 01:25:53,615 --> 01:25:56,055 - Ali postoji jedna stvar što mi jako smrdi. - To jest? 1229 01:25:56,175 --> 01:25:59,695 Tko razapinje, u ovim godinama, više puta je bila u bolnici... 1230 01:25:59,775 --> 01:26:03,015 ..za modrice, rane... uvijek proglašena nesrećom u kućanstvu. 1231 01:26:04,455 --> 01:26:07,135 Ali, tada sam našao pritužbu za zlostavljanje njenog muža... 1232 01:26:07,215 --> 01:26:09,255 ..koju je kasnije povukao. 1233 01:26:09,735 --> 01:26:12,295 Da, mogla bi biti tamo osoba koju je Thomas želio spasiti! 1234 01:26:12,455 --> 01:26:14,655 Ne, "Raspeti"! 1235 01:26:14,815 --> 01:26:17,335 - Ne vjerujem, teta Crocifissa! - Što je, Mimmo? 1236 01:26:17,495 --> 01:26:19,735 Sve sam shvatio! Sve se vraća! 1237 01:26:20,255 --> 01:26:23,135 Dakle, moja majka je imala teta po imenu Crocifissa. 1238 01:26:23,815 --> 01:26:26,095 Sve, da skratim, zvali su ga "Crocetta". 1239 01:26:26,335 --> 01:26:29,695 - Zauzvrat, njegova majka nazvao ju je... - (zajedno) "Cetti"! 1240 01:26:30,255 --> 01:26:32,415 - Ona je "Cetti" među porukama! > To je ona! 1241 01:26:33,375 --> 01:26:35,535 Dečki, idemo! 1242 01:26:35,615 --> 01:26:37,895 Zvuk sirena 1243 01:26:43,175 --> 01:26:47,015 Zamjenik povjerenika Guarrasi, imate li još pitanja za nas? 1244 01:26:47,295 --> 01:26:49,375 Ne, nema više pitanja. 1245 01:26:49,815 --> 01:26:52,135 Pasquale Giustino, to je ona ubojica Thomasa Ruscice. 1246 01:26:53,375 --> 01:26:55,815 - Što to govoriš?! - Koliko prestrašio je svoju ženu... 1247 01:26:55,895 --> 01:26:58,255 ...u ovim godinama, prisiliti je na šutnju? 1248 01:26:58,335 --> 01:27:00,455 > Koliko puta jel ju poslao u bolnicu? 1249 01:27:00,975 --> 01:27:02,855 Oduvijek je bio nasilan suprug! 1250 01:27:02,935 --> 01:27:04,935 Sve dok jednog dana, Thomas je otkrio svoju tajnu! 1251 01:27:05,015 --> 01:27:07,135 Ništa nije istina! razapet, reci mu da nije istina! 1252 01:27:08,535 --> 01:27:10,415 Oh, reci! 1253 01:27:10,655 --> 01:27:12,655 Thomas ju je uvjerio pobjeći od nje. 1254 01:27:12,735 --> 01:27:14,895 Dogovorili su sastanak na plaži tog jutra. 1255 01:27:15,015 --> 01:27:17,295 Razapet morao proći plažom. 1256 01:27:17,495 --> 01:27:20,015 Ali ona ju je slijedila i iznenadio Thomasa kod šupe. 1257 01:27:20,095 --> 01:27:22,175 - Uskoro će dobiti grablje i ubio ga je! - Dosta, dosta! 1258 01:27:22,255 --> 01:27:24,455 Svi su oni sranje, nemaš ništa protiv mene! 1259 01:27:24,535 --> 01:27:26,695 Pa ipak, da! 1260 01:27:30,175 --> 01:27:32,215 Cetti... 1261 01:27:35,535 --> 01:27:38,135 ..samo ti to možeš shvatiti na hrabrost koju je Thomas imao. 1262 01:27:42,615 --> 01:27:45,095 Pasquale je otkrio da me je Thomas htio odvesti. 1263 01:27:45,175 --> 01:27:47,255 šuti! Moraš šutjeti! 1264 01:27:48,055 --> 01:27:51,095 - Ubio si Thomasa! - Oh! Rekao sam ti da šutiš! 1265 01:27:51,175 --> 01:27:54,135 - Oh! - Hej! - Pasquale! - Stani, stani! 1266 01:27:54,215 --> 01:27:56,655 > Giustino, ostavi ženu! - Zašto, ako ne? 1267 01:27:57,175 --> 01:27:59,735 Pucaš li? Hajde pucaj! 1268 01:27:59,815 --> 01:28:01,935 ubij je, inače ću je ubiti! 1269 01:28:02,215 --> 01:28:05,135 - Cetti je moja! To je moja stvar! - Justine, ne brini. 1270 01:28:05,215 --> 01:28:07,615 hej Borbeni stihovi 1271 01:28:08,735 --> 01:28:11,135 - Dobro, dobro. - Hodaj! 1272 01:28:12,895 --> 01:28:15,215 u redu je dođi 1273 01:28:32,615 --> 01:28:35,215 Ja, nakon što sam ubio Thomasa, Ništa više nisam razumio. 1274 01:28:36,295 --> 01:28:38,935 01:28:41,455 I njih poslali su ti Agatino Raccuglia. 1276 01:28:43,175 --> 01:28:46,615 Sve je sredio, eliminirao je svaki trag. 1277 01:28:46,895 --> 01:28:49,535 Onda mi je pomogao da pobjegnem. 1278 01:28:52,295 --> 01:28:54,775 I prisilio sam Cetti da me slijedi. 1279 01:28:59,175 --> 01:29:01,935 Ti nisi iz klana, i imate čist kriminalni dosje. 1280 01:29:02,335 --> 01:29:04,735 Zato što su Brancatosi to učinili toliko da te zaštitim? 1281 01:29:09,415 --> 01:29:15,015 Doktore... Bio sam figura za Brancatove. 1282 01:29:16,935 --> 01:29:19,735 Čist obraz, na što su mogli prijaviti sve što su htjeli. 1283 01:29:20,455 --> 01:29:23,335 > restorani, trgovine, tvrtke, nekretnine... 1284 01:29:23,895 --> 01:29:26,895 I onda ako si me uzeo, uzeo si sve ove stvari također, zar ne? 1285 01:29:27,895 --> 01:29:29,975 A zapravo... 1286 01:29:50,575 --> 01:29:54,015 - Bok. - Zdravo! Rosy, Emanuela, kakvo iznenađenje! 1287 01:29:54,335 --> 01:29:56,295 Htjeli smo vam se zahvaliti. 1288 01:29:56,495 --> 01:29:59,535 Carmelo, htio sam ti zahvaliti za sve što je učinio za mene. 1289 01:30:00,695 --> 01:30:02,815 I što si mi uvijek vjerovao. 1290 01:30:03,135 --> 01:30:05,215 Radosti moja, nisam ništa napravio! 1291 01:30:05,655 --> 01:30:09,295 Morate zahvaliti zamjeniku povjerenika, koji je tamo, ako želiš reći zdravo. 1292 01:30:09,615 --> 01:30:11,695 Kuca na vrata 1293 01:30:18,535 --> 01:30:22,255 Htio sam ti zahvaliti... za sve što je učinio za mene. 1294 01:30:24,015 --> 01:30:26,095 Posebno za Thomasa. 1295 01:30:26,215 --> 01:30:28,575 Sretan sam što, konačno si izašao iz kuće! 1296 01:30:29,815 --> 01:30:32,095 znala sam da sam mogao računati na tebe. 1297 01:30:32,535 --> 01:30:34,535 Nisam ništa napravio, samo moja dužnost. 1298 01:30:34,775 --> 01:30:36,855 Ne, nije to bila samo dužnost, ne. 1299 01:30:38,255 --> 01:30:40,415 Želim ti reći ovo. 1300 01:30:40,575 --> 01:30:44,615 Ovih dana bili ste... kao da si bio davno! 1301 01:30:45,215 --> 01:30:47,455 Pravi Carmel. 1302 01:30:47,935 --> 01:30:50,175 I kao što sam bio tako davno, što ovo znači 1303 01:30:50,375 --> 01:30:52,535 To znači da... 1304 01:30:53,455 --> 01:30:56,255 ..da sam te opet vidio kao kad smo se upoznali. 1305 01:30:57,175 --> 01:30:59,655 - Ipak malo stariji! < (smijeh) Da! 1306 01:31:01,455 --> 01:31:03,575 I svidjelo mi se. 1307 01:31:05,255 --> 01:31:07,215 Hvala. 1308 01:31:12,975 --> 01:31:15,015 Oprostite. 1309 01:31:17,295 --> 01:31:19,695 Čekat ću ovdje. 1310 01:31:25,015 --> 01:31:27,055 BOK. 1311 01:31:28,735 --> 01:31:31,135 < (Emanuela) Mislim da da vidjeti ga iza svakih vrata. 1312 01:31:34,095 --> 01:31:36,455 Ako me omesti... 1313 01:31:38,775 --> 01:31:41,375 ..čini mi se vidjeti njegov osmijeh... 1314 01:31:43,935 --> 01:31:46,255 ...da to vidim tko dolazi sa skuterom... 1315 01:31:46,855 --> 01:31:49,175 ..i zove me "Emanuela"! 1316 01:31:51,295 --> 01:31:53,935 Ova stvar koju osjećam ovdje... 1317 01:31:55,775 --> 01:31:58,015 ..nikad neće nestati, zar ne? 1318 01:32:14,815 --> 01:32:16,815 hvala ti 1319 01:32:34,175 --> 01:32:36,215 "Compà", kakvo iznenađenje! 1320 01:32:37,095 --> 01:32:39,735 - Zdravo, Manfredi. - Zašto si me nazvao? 1321 01:32:43,935 --> 01:32:45,935 Moram razgovarati s tobom. 1322 01:32:46,255 --> 01:32:48,895 Eh, ne mogu sad, spremam se uđi i objasni moj izvještaj. 1323 01:32:48,975 --> 01:32:53,415 - Ali zar ne možeš odvojiti ni minutu? - Što je, nešto o Malfitanu, ha? 1324 01:32:55,775 --> 01:32:57,735 Razgovarat ćemo o tome kad se vratim, hajde. 1325 01:32:57,815 --> 01:33:00,695 Sad stvarno moram ući. Duguješ mi samo reci "sretno" i to je to. 1326 01:33:04,415 --> 01:33:07,655 - "Sretno". - "Ti umireš." BOK! 1327 01:33:13,895 --> 01:33:16,095 Zvono zvona 1328 01:33:17,855 --> 01:33:21,095 - Vanina, nisi znala ništa o Luci?< Ne. 1329 01:33:22,615 --> 01:33:24,655 To je strašno! 1330 01:33:26,015 --> 01:33:28,895 Žao mi je, nisam to mogao učiniti ostati sam kod kuće. 1331 01:33:29,775 --> 01:33:32,575 Čekaj, dođi. Sjedi na sofi, i opustite se na trenutak. 1332 01:33:32,655 --> 01:33:34,735 Sad mi reci, hajde. 1333 01:33:37,815 --> 01:33:39,935 Što se dogodilo? 1334 01:33:40,095 --> 01:33:45,335 Luca, kao što znaš... on je u Burkini Faso... kao dopisnik. 1335 01:33:47,455 --> 01:33:50,015 (plačući) Očigledno jest otela naoružana skupina! 1336 01:33:50,375 --> 01:33:52,335 Što to govoriš?! 1337 01:33:52,495 --> 01:33:54,935 Mislio sam i na Adriana! Ne znam da li zna! 1338 01:33:55,295 --> 01:33:57,975 kako si Čuli ste, ha? 1339 01:33:58,055 --> 01:34:00,535 Ponovljena zvonjava na vratima Ali tko je on? 1340 01:34:01,975 --> 01:34:04,455 Zvono zvona 1341 01:34:05,695 --> 01:34:07,895 Hej, zvali su me iz Farnesine! 1342 01:34:07,975 --> 01:34:10,655 > Ne razumiješ što se dogodilo za Lucu! - Da, čuo sam. 1343 01:34:10,735 --> 01:34:12,975 Jebote, trebao bih ga mrziti, ali što ako Razmišljam što bi mu se moglo dogoditi... 1344 01:34:13,055 --> 01:34:14,975 dođi 1345 01:34:15,335 --> 01:34:18,055 - Ne, oprosti, moram ići. - Adri, molim te, kamo ćeš? 1346 01:34:19,295 --> 01:34:21,495 Sada moramo misliti na Lucu, zar ne? 1347 01:34:25,415 --> 01:34:27,735 Ako je to razlog, u redu. 1348 01:34:35,495 --> 01:34:37,655 Ne trudi se previše da čavrljamo, vas dvoje, eh! 1349 01:34:37,775 --> 01:34:39,935 - Nema veze! - Slijedim novosti, Vanina! 1350 01:34:40,015 --> 01:34:42,495 I ja, Vanina. Oprostite, ja sam... 1351 01:34:52,655 --> 01:34:57,495 Dijalozi s TV-a 1352 01:34:57,935 --> 01:35:04,615 Dijalozi s TV-a 1353 01:35:05,215 --> 01:35:11,975 Dijalozi s TV-a 1354 01:35:24,735 --> 01:35:26,935 zijevati oprosti 1355 01:35:28,175 --> 01:35:31,175 - Vijesti? Zijev - Oprosti. 1356 01:35:31,895 --> 01:35:34,015 Zarazno zijevanje. 1357 01:35:34,695 --> 01:35:37,455 Hm, ne, ništa. I dalje ništa. 1358 01:35:39,215 --> 01:35:41,095 Giulijev stih boli 1359 01:35:41,375 --> 01:35:44,495 - Što nije u redu s tobom? - Ništa. To je djevojčica. 1360 01:35:45,175 --> 01:35:48,375 Sviđa joj se već neko vrijeme radi zumbu u mom trbuhu. 1361 01:35:51,735 --> 01:35:54,015 Tko zna kako je odrasla... 1362 01:35:59,735 --> 01:36:01,615 Mogu li...? 1363 01:36:01,935 --> 01:36:04,735 A ti mene pitaš? "Amunì". 1364 01:36:05,455 --> 01:36:07,575 Obavi to. 1365 01:36:19,895 --> 01:36:22,415 Hadrijanovi stihovi čuđenja 1366 01:36:22,495 --> 01:36:24,775 Osjetite kako se stapa! 1367 01:36:25,055 --> 01:36:27,095 Bože moj, kako je lijepo! 1368 01:36:28,695 --> 01:36:30,695 slatko ! 1369 01:36:34,575 --> 01:36:36,655 "Amunì"! 1370 01:36:45,935 --> 01:36:48,255 > (Adriano) Osim "zumbe", Ovo mi liči na tango! 1371 01:36:59,135 --> 01:37:01,975 - Jebote, Adriano! - Hej? - Zaspali smo! 1372 01:37:02,655 --> 01:37:04,775 - O, Bože. - Je li Vanina već otišla? 1373 01:37:05,015 --> 01:37:08,575 - Ali Luca? Što će se dogoditi? - Čekaj, čekaj. 1374 01:37:11,495 --> 01:37:13,535 Oslobođen je. 1375 01:37:13,735 --> 01:37:16,375 - Kako? - On je dobro! - O, Bože, da! 1376 01:37:16,615 --> 01:37:18,575 Tako je bolje! 1377 01:37:18,655 --> 01:37:20,575 Uspio je! 1378 01:37:21,855 --> 01:37:23,855 > (Giuli) Bože moj! 1379 01:37:27,495 --> 01:37:29,495 hej 1380 01:37:29,855 --> 01:37:31,975 Pogledaj koliko dobrota nas je napustila! 1381 01:37:32,415 --> 01:37:36,255 Oprostite, u ovom trenutku, prijeđimo na to pravi doručak, zar ne? 1382 01:37:36,815 --> 01:37:38,895 Hajde, da. 1383 01:37:39,055 --> 01:37:41,215 - Čekaj, pomoći ću ti. - Ne, želim... 1384 01:37:41,295 --> 01:37:43,575 Pogledaj to ne morate to više sami, naprotiv! 1385 01:37:44,415 --> 01:37:46,135 Giuli se smije 1386 01:37:48,215 --> 01:37:52,495 Nismo bili tako bliski... dugo vremena. 1387 01:37:54,095 --> 01:37:56,455 Mislio sam da sam te izgubio. 1388 01:37:59,135 --> 01:38:01,855 Umjesto toga sam razmišljao o tome što si mi rekao neki dan. 1389 01:38:02,775 --> 01:38:04,975 Ako ti je to u redu, naravno... 1390 01:38:05,135 --> 01:38:09,255 ..Bila bih jako sretna biti za... tvoju kćer... 1391 01:38:09,335 --> 01:38:14,255 ..dakle, kao neka vrsta... nekakav ujak. 1392 01:38:15,295 --> 01:38:17,775 umjesto toga, djevojčici će trebati otac. 1393 01:38:19,735 --> 01:38:22,495 I bilo bi lijepo da si taj otac ti. 1394 01:38:22,575 --> 01:38:24,695 Plače 1395 01:38:24,775 --> 01:38:26,895 (plače) Giuli... 1396 01:38:28,295 --> 01:38:30,895 Plače 1397 01:38:32,735 --> 01:38:34,895 (plače) Rekao si mi nešto lijepo! 1398 01:38:48,935 --> 01:38:51,855 - Koliko čokolada jesi li već jeo? - Hej. 1399 01:38:53,335 --> 01:38:55,455 što radiš 1400 01:38:55,855 --> 01:38:57,855 Gledam u to aktivnosti i svojstva... 1401 01:38:57,935 --> 01:39:00,575 ..na koje su se Brancatos registrirali Pasquale Giustino, onaj s lida. 1402 01:39:00,655 --> 01:39:02,775 Zašto, nešto nije u redu? 1403 01:39:02,855 --> 01:39:06,055 Ne ide mi u prilog, Paolo. Ovi imaju učinio sve da ga zaštiti. 1404 01:39:06,415 --> 01:39:08,855 Zašto učiniti toliko za jednostavnu figuru? 1405 01:39:09,575 --> 01:39:12,335 Možda zato, među stvarima upisanim na njega... 1406 01:39:12,415 --> 01:39:14,455 ..ima nešto posebno važno. 1407 01:39:14,535 --> 01:39:16,535 I to je ono što tražim... 1408 01:39:16,615 --> 01:39:18,615 ..samo to, zasad, Sve mi se čine kao normalne aktivnosti. 1409 01:39:18,695 --> 01:39:23,055 Postoje teretane, restorani, trgovine... 1410 01:39:23,655 --> 01:39:26,535 Da, ovo su sve aktivnosti vezane uz recikliranje. 1411 01:39:28,455 --> 01:39:30,655 Čekaj, pogledaj ovo! 1412 01:39:31,455 --> 01:39:34,295 Ovo je kupnja kuće seoska kuća u Monteciampi. 1413 01:39:34,455 --> 01:39:36,695 < "Monteciampa" ?! A gdje je ovo mjesto? 1414 01:39:41,415 --> 01:39:43,415 Evo ga! 1415 01:39:44,775 --> 01:39:47,095 To je malo selo na Etni, u blizini Catanije. 1416 01:39:48,735 --> 01:39:51,575 Pa, to je čudno, vrlo čudno. 1417 01:39:52,455 --> 01:39:55,455 pogledaj ! Kupljen je prije samo mjesec dana. 1418 01:39:55,815 --> 01:39:58,775 Baš kad smo počeli stegnuti veze oko klana. 1419 01:39:59,135 --> 01:40:01,335 Što Brancatoovi rade s tim? male kuće usred ničega? 1420 01:40:01,655 --> 01:40:03,735 - Mislim, kažeš da može biti...- Da! 1421 01:40:03,855 --> 01:40:06,015 To bi moglo biti skrovište gdje je Fratta skrivena! 1422 01:40:06,695 --> 01:40:10,855 Ali, čak i da je bio tamo, poslije Giustinovo uhićenje, on će pobjeći 1423 01:40:11,255 --> 01:40:13,215 Ili, možda, ne! 1424 01:40:13,935 --> 01:40:15,975 Paul? 1425 01:40:16,255 --> 01:40:18,495 Fratta bi stvarno mogao biti tamo! 1426 01:40:37,935 --> 01:40:42,935 * 1427 01:40:43,935 --> 01:40:48,935 * 1428 01:40:49,935 --> 01:40:54,935 * 1429 01:40:55,935 --> 01:41:00,935 * 1430 01:41:02,735 --> 01:41:04,655 Besplatno! 1431 01:41:04,815 --> 01:41:06,735 Besplatno! 1432 01:41:22,655 --> 01:41:24,735 Ništa, prazno je! 1433 01:41:33,495 --> 01:41:35,375 Ali netko je bio tamo. 1434 01:41:35,535 --> 01:41:37,975 Upravo je pobjegao! Spanò, pogledajmo van! 1435 01:41:39,095 --> 01:41:41,015 "Nina"? 1436 01:41:41,615 --> 01:41:43,695 Daj mi trenutak, pridružit ću ti se. 1437 01:42:02,935 --> 01:42:07,935 * 1438 01:42:08,935 --> 01:42:13,935 * 1439 01:42:14,935 --> 01:42:19,935 * 1440 01:42:20,935 --> 01:42:25,935 * 1441 01:42:26,935 --> 01:42:31,935 * 1442 01:42:32,935 --> 01:42:37,935 * 1443 01:42:38,935 --> 01:42:43,935 * 1444 01:42:44,935 --> 01:42:49,935 * 1445 01:42:50,935 --> 01:42:55,935 * 1446 01:43:00,135 --> 01:43:02,575 Salvatore Fratta! 1447 01:43:08,775 --> 01:43:11,015 Doktor Giovanna Guarrasi. 1448 01:43:12,735 --> 01:43:14,935 Konačno! 1449 01:43:16,815 --> 01:43:19,175 > Napokon me uspjela pronaći! 1450 01:43:21,215 --> 01:43:23,015 Da. 1451 01:43:26,815 --> 01:43:29,335 I ne može zamisliti radost koju osjećam uhićujući je. 1452 01:43:30,815 --> 01:43:33,295 > Šteta, promijenilo se. 1453 01:43:34,375 --> 01:43:36,855 Više ga nema ona djevojčica od prije 20 godina. 1454 01:43:47,375 --> 01:43:49,495 Ne, nema ga više. 1455 01:43:52,495 --> 01:43:54,615 Zaokrenuti. 1456 01:43:55,015 --> 01:43:57,095 Ruke iza leđa. 1457 01:43:57,935 --> 01:44:00,175 Stavljam te u pritvor. 1458 01:44:19,935 --> 01:44:24,935 * 1459 01:44:25,935 --> 01:44:30,935 * 1460 01:44:31,935 --> 01:44:36,935 * 1461 01:44:37,935 --> 01:44:42,935 * 1462 01:44:43,935 --> 01:44:48,935 * 1463 01:44:49,935 --> 01:44:54,935 * 1464 01:44:55,935 --> 01:45:00,935 * 1465 01:45:01,935 --> 01:45:06,935 * 1466 01:45:07,935 --> 01:45:12,935 * 1467 01:45:13,935 --> 01:45:18,935 * 1468 01:45:19,935 --> 01:45:24,935 * 1469 01:45:25,935 --> 01:45:30,935 * 1470 01:45:31,935 --> 01:45:36,935 * 1471 01:45:37,935 --> 01:45:42,935 * 1472 01:45:43,935 --> 01:45:48,935 * 1473 01:45:49,935 --> 01:45:54,935 * 1474 01:45:55,935 --> 01:46:00,935 * 1475 01:46:01,775 --> 01:46:03,735 Pokušali smo se držati podalje. 1476 01:46:04,455 --> 01:46:06,495 Ali nismo uspjeli. 1477 01:46:06,935 --> 01:46:09,135 Ali zašto ti i ja suđeno nam je da budemo zajedno. 1478 01:46:09,895 --> 01:46:11,895 On je jači od nas! 1479 01:46:14,415 --> 01:46:16,695 Zašto ne odemo par dana u Addauri... 1480 01:46:17,375 --> 01:46:19,575 ..pred našim morem? 1481 01:46:21,055 --> 01:46:23,215 Toliko stvari se dogodilo... 1482 01:46:25,095 --> 01:46:27,655 I meni treba ostati s tobom neko vrijeme i razumjeti. 1483 01:46:35,575 --> 01:46:37,615 Idem doma spakirati kofere. 1484 01:46:37,935 --> 01:46:39,975 Doći ću po tebe večeras. 1485 01:46:50,255 --> 01:46:52,815 Zvono zvona 1486 01:46:54,855 --> 01:46:57,015 Dolazim, Bettina! 1487 01:47:05,815 --> 01:47:07,735 hej 1488 01:47:11,655 --> 01:47:13,855 Nicoletta. 1489 01:47:19,055 --> 01:47:21,335 Vanina, tu sam da te zamolim da ostaviš Paola. 1490 01:47:25,175 --> 01:47:27,255 Vidi, Nicoletta, Meni se to ne čini tako. 1491 01:47:27,935 --> 01:47:30,535 Ako ga natjerate da napusti Antimafiju, upropastit ćeš ga. 1492 01:47:30,895 --> 01:47:34,495 Paolo je gospodar svog života, on je taj koji mora odlučiti što učiniti. 1493 01:47:34,655 --> 01:47:36,855 I po vašem mišljenju, Je li ispravno da napusti posao? 1494 01:47:36,935 --> 01:47:39,015 Nicoletta, ne razumijem što si došao raditi. 1495 01:47:39,175 --> 01:47:42,695 Ne razumiješ zašto, ovaj put, Ne radi se o meni, tebi ili njemu. 1496 01:47:42,975 --> 01:47:45,095 Ali o čemu ti pričaš? 1497 01:47:45,255 --> 01:47:47,375 Paolo to još ne zna. 1498 01:47:48,655 --> 01:47:50,775 ja sam trudna 1499 01:47:51,455 --> 01:47:53,535 > Čekam dijete s njim. 1500 01:48:12,935 --> 01:48:17,935 * 1501 01:48:18,935 --> 01:48:23,935 * 1502 01:48:24,935 --> 01:48:29,935 * 1503 01:48:30,935 --> 01:48:35,935 *