1 00:00:19,360 --> 00:00:24,120 песма*** 2 00:00:24,760 --> 00:00:31,920 песма*** 3 00:00:32,000 --> 00:00:39,640 песма*** 4 00:00:42,600 --> 00:00:45,320 Традиционална музика 5 00:00:45,400 --> 00:00:48,720 Традиционална музика и преклапајући дијалог гомиле 6 00:00:49,680 --> 00:00:51,920 ЖИВЕО САНТ'АГАТА! 7 00:00:52,000 --> 00:00:57,480 Традиционална музика 8 00:00:58,720 --> 00:01:02,760 ЖИВЕО САНТ'АГАТА! Традиционална музика 9 00:01:02,920 --> 00:01:04,920 Фотографија? 10 00:01:05,520 --> 00:01:08,080 Кочије! Хоћемо ли да их видимо? 11 00:01:08,160 --> 00:01:10,200 Али већ смо их видели! 12 00:01:11,080 --> 00:01:12,960 Крикови радости од девојака 13 00:01:14,680 --> 00:01:18,120 Дијалог гомиле који се преклапа 14 00:01:20,880 --> 00:01:22,960 "Невероватно"! 15 00:01:23,360 --> 00:01:25,440 - Вау! - Вау! 16 00:01:25,640 --> 00:01:28,120 - Изгледа као кочија од принцезе! - "Стварно"! 17 00:01:33,160 --> 00:01:35,240 Погледај! 18 00:01:36,280 --> 00:01:38,280 "Веома лепо"! 19 00:01:38,360 --> 00:01:40,720 И ово, као принцеза! 20 00:01:42,480 --> 00:01:45,320 Сцреам 21 00:01:45,800 --> 00:01:47,640 Девојке вриште 22 00:01:47,720 --> 00:01:50,080 Идемо! Позовимо полицију! 23 00:01:57,080 --> 00:02:03,320 Легенда: Ванина Спано Марта Паоло Тито Макија 24 00:02:08,480 --> 00:02:11,400 - Али колико је прошло откако си јео? - "То што не једемо"! 25 00:02:11,600 --> 00:02:14,400 - Морате то запамтити овде има нас двоје, ех!- Тачно. 26 00:02:16,840 --> 00:02:18,920 Слушај, да ли се Лука појавио? 27 00:02:19,280 --> 00:02:22,840 Рекао је... да жели поново да ме види. 28 00:02:22,920 --> 00:02:25,240 - Звао ме је синоћ. - У реду. 29 00:02:25,480 --> 00:02:28,280 Да ли сте знали да када се вратите из Јемена би те позвао. 30 00:02:29,000 --> 00:02:31,040 Али ти не знаш какав сам, Ванина. 31 00:02:31,280 --> 00:02:33,440 Знам, Гиули, али ставите се у његову кожу. 32 00:02:33,600 --> 00:02:35,600 Односно за њега био је хладан туш. 33 00:02:35,680 --> 00:02:37,680 Барем Дугујеш му поређење, зар не? 34 00:02:38,920 --> 00:02:42,280 Да, заиста. Хајде, реци ми како си. 35 00:02:42,520 --> 00:02:44,680 Како иде са Паолом, како се осећаш? 36 00:02:45,080 --> 00:02:47,480 Пошто се вратио у Палермо, никада више нисмо разговарали. 37 00:02:47,800 --> 00:02:51,600 Прошло је месец дана! Не можеш наставите са овом клаузулом! 38 00:02:52,680 --> 00:02:56,000 не говорим много, само биоскоп, позориште... хајде! 39 00:02:56,400 --> 00:03:00,120 Успут, видиш да је вечерас луди концерт у Лиотру Вондер! 40 00:03:00,200 --> 00:03:02,360 Ах да, чуо сам! Хоћемо ли тамо? 41 00:03:02,520 --> 00:03:05,560 Ох, можда! Срушим се у 21.30, Ванина! 42 00:03:05,880 --> 00:03:08,840 Извини, али шта радиш? Прво га баци камен и онда повући руку? 43 00:03:08,920 --> 00:03:11,080 Не, зашто не одеш са Манфредијем? 44 00:03:11,320 --> 00:03:14,520 Знам, али сада када смо санкционисали наше пријатељство... 45 00:03:14,600 --> 00:03:17,600 ..Никада не бих желео да га погрешно представи! - Ванина, мораш да изађеш! 46 00:03:17,840 --> 00:03:20,960 И онда, у чему је проблем? Ако јеси пријатељи, понашаћете се као пријатељи! 47 00:03:21,680 --> 00:03:24,760 - Не? - Кажеш? - Ја кажем! - Ех. 48 00:03:24,920 --> 00:03:28,880 Ако, међутим, постоји нешто друго, Сазнаћемо, а? 49 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 Вибрације мобилног телефона Спано. 50 00:03:31,120 --> 00:03:33,280 Вибрације мобилног телефона 51 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 > Спано, шта се десило? > Шефе? 52 00:03:36,480 --> 00:03:38,840 - Сећаш се кочије светитеља, у градској кући ?> Да. 53 00:03:39,240 --> 00:03:41,320 > Па шта? - Тамо је мртва особа. 54 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 (Адриано) Полако, полако! 55 00:03:49,280 --> 00:03:51,560 Нашли смо ово у мртвачком сакоу. 56 00:03:51,640 --> 00:03:53,840 - Мобилни телефон, међутим, није био ту. - Слажем се. 57 00:03:55,680 --> 00:03:59,760 Брендирани новчаници... судећи од свега што је унутра... 58 00:03:59,840 --> 00:04:02,120 ..можемо искључити хипотеза о пљачки.- Добро. 59 00:04:02,400 --> 00:04:04,400 У реду, хвала. 60 00:04:05,800 --> 00:04:07,840 < "Ноцера Васцо". 61 00:04:08,280 --> 00:04:10,360 Извините, да ли сте рекли "Ноцера"? 62 00:04:10,680 --> 00:04:13,320 Да, зашто, да ли сте га познавали? 63 00:04:13,560 --> 00:04:17,000 Хм, није сјајно, али је било један веома познат у граду. 64 00:04:17,320 --> 00:04:19,320 А знате ли шта је урадио? 65 00:04:19,480 --> 00:04:21,480 Мислим да је живео од прихода. 66 00:04:21,560 --> 00:04:23,960 Знам да је наследио велико богатство од свог оца. 67 00:04:25,800 --> 00:04:28,440 - Хвала. - Дакле, вас двоје сте нашли мртвог човека... 68 00:04:28,680 --> 00:04:31,800 ..и онда си ушао одмах потом, тако је прошло, зар не?> Спано? 69 00:04:31,880 --> 00:04:33,960 - Да... - Извините. 70 00:04:36,320 --> 00:04:38,280 Дакле, девојке? 71 00:04:38,480 --> 00:04:40,480 Ништа, шефе, Потпуно сам у шоку. 72 00:04:40,560 --> 00:04:43,400 Стално говоре да су били овде за празник Сант'Агата. 73 00:04:43,840 --> 00:04:45,960 Кажу да су га нашли врата без надзора. 74 00:04:46,160 --> 00:04:48,560 Ушли су, јер нису видели палату. 75 00:04:48,920 --> 00:04:51,680 Ушли су у кочију, шта ако замислите шта се догодило. 76 00:04:53,120 --> 00:04:55,160 - Хвала. - Вратићу се њима. 77 00:04:55,400 --> 00:04:57,560 - Градоначелниче? > Да? 78 00:04:59,920 --> 00:05:01,960 Како год није било никога на улазу? 79 00:05:02,040 --> 00:05:04,960 Видите, са хаосом поворке, мало смо полудели! 80 00:05:05,280 --> 00:05:07,440 Сва полиција доступна отишли су у катедралу... 81 00:05:07,520 --> 00:05:09,520 ...да проверим прилив верних. 82 00:05:09,600 --> 00:05:11,760 Чак и двојица који, обично, стационирани су овде испред. 83 00:05:11,840 --> 00:05:14,640 Нисам разумео колико дуго Да ли су вагони остали без надзора? 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,360 Од тренутка светитељ се вратио у цркву. 85 00:05:17,640 --> 00:05:20,400 Мора да је прошло сат времена... време функције! 86 00:05:21,920 --> 00:05:24,000 У реду, хвала. 87 00:05:25,280 --> 00:05:27,520 Докторе Кали, шта ми можете рећи? 88 00:05:27,760 --> 00:05:30,720 "Није шта" радити овде, сви плешу, вруће је! 89 00:05:31,160 --> 00:05:33,680 - Однећу га у одељење. - Али зар не желиш да ми саопштиш неке вести? 90 00:05:33,800 --> 00:05:37,160 Шта да ти кажем? Убили су га јутрос, пре неколико сати, пар. 91 00:05:37,520 --> 00:05:39,720 Затим, каротидна артерија а вратна се пресеца... 92 00:05:39,800 --> 00:05:41,920 ..са оружјем тек треба да се утврди. 93 00:05:42,000 --> 00:05:44,880 - Али, за више детаља... - "Чекај обдукцију." 94 00:05:45,120 --> 00:05:47,400 Добро ! Видите ли шта учите? 95 00:05:48,280 --> 00:05:50,640 Види, једну ствар. Али уместо тога... 96 00:05:51,560 --> 00:05:55,480 Зашто не одемо на вечеру вечерас са Ђулијем? Лука се такође вратио! 97 00:05:55,640 --> 00:05:57,720 - Ах, истина! како си - Добро, добро! 98 00:05:57,800 --> 00:06:00,160 Замислите, то већ постоји планирање следећег путовања! 99 00:06:01,080 --> 00:06:03,720 Дакле, добро. Слушај, али хајде да се понашамо као Гиоргино? 100 00:06:05,000 --> 00:06:09,440 Дакле, да разумемо на тренутак, зашто, Можда имам... пола обавезе. 101 00:06:10,720 --> 00:06:13,880 Хајде, шта имаш, неке галантне ствари? 102 00:06:14,360 --> 00:06:17,080 Нешто између пријатеља, што није ни безбедно. 103 00:06:17,160 --> 00:06:19,160 - Зови ме ти када сте урадили обдукцију! - Да. 104 00:06:19,240 --> 00:06:21,520 - Зови ме, ако ти се „намуче“! - Да. 105 00:06:23,000 --> 00:06:25,400 Можете изаћи на овај начин. молим те. 106 00:06:26,080 --> 00:06:28,840 - Пустимо их да се мало смире, а онда ћемо разговарати једни с другима. - Да. 107 00:06:28,920 --> 00:06:32,280 Чуо сам се са Нунаријем, пронашао га је чланови породице жртве. 108 00:06:32,640 --> 00:06:35,600 Оптимал. Хајде да их позовемо у канцеларији у 14.30 часова. 109 00:06:35,680 --> 00:06:39,560 Ох, не! У 14.30, не, јесам обавеза... на пола сата. 110 00:06:39,720 --> 00:06:43,480 -15.30?-Савршено.-У реду. толико, И ја имам о чему да се бринем. 111 00:06:43,560 --> 00:06:45,440 касније. 112 00:06:57,800 --> 00:07:01,440 Види, ако и ми то урадимо овако следећи пут, без слаткиша! 113 00:07:01,640 --> 00:07:04,960 Мислим, не можемо ову причу сваки пут, ех! 114 00:07:05,360 --> 00:07:09,000 Дакле, овај пут... хоћеш ли слаткиша? 115 00:07:09,120 --> 00:07:11,480 <Желиш ли то или не? Ех! Дакле, хоћеш ли то или не? 116 00:07:11,960 --> 00:07:15,840 Клаудија, она је добро. Хајде да наставимо терапија, па је све у реду. 117 00:07:16,160 --> 00:07:18,680 видимо се следеће недеље, и да видимо анализе. 118 00:07:18,760 --> 00:07:20,920 - Хвала вам пуно, докторе! - Заборави на то. ХИ. 119 00:07:21,440 --> 00:07:23,920 Болара, где је Иван... 120 00:07:24,000 --> 00:07:27,880 - Поремећај? - Ванина! замислите, никад не ометаш.- Ево нас. 121 00:07:28,080 --> 00:07:30,440 - Извините на тренутак, завршавам нешто. Управо сам видео пацијента...- Да. 122 00:07:30,560 --> 00:07:33,080 - Иди. - Па, шта Морпхеус каже? 123 00:07:33,720 --> 00:07:35,600 СЗО? 124 00:07:35,680 --> 00:07:38,680 Ванина, Морфеј, бог сна. "Пад у загрљај Морфеју"... 125 00:07:38,760 --> 00:07:40,920 - Да ли разумете? - Ах, тај "Морфеус", да! 126 00:07:41,040 --> 00:07:43,320 Хм, рецимо да је најгоре прошло. 127 00:07:43,480 --> 00:07:45,400 Очигледно, захваљујући вашој помоћи. 128 00:07:45,480 --> 00:07:49,120 Слушај, о мојој помоћи, Хтео сам да једем. 129 00:07:49,240 --> 00:07:52,600 Ако сте задовољни сендвичима болнице, завршавам две посете... 130 00:07:52,680 --> 00:07:55,120 ..и идемо заједно.- Не, Нажалост, морам да идем у канцеларију. 131 00:07:55,240 --> 00:07:57,760 Слушај, хтео сам нешто да ти кажем. 132 00:07:57,840 --> 00:07:59,920 Хм... ништа. па... 133 00:08:00,120 --> 00:08:03,440 Вечерас ће одржати концерт панк рок у Лиотру Вондер. 134 00:08:03,640 --> 00:08:05,680 - Ах, Лиотру Вондер је кул! - Тачно! 135 00:08:05,760 --> 00:08:08,080 И, откад знам да волиш жанр... 136 00:08:08,160 --> 00:08:10,320 Свиђа ми се жанр, Свиђа ми се Лиотру Вондер... 137 00:08:11,120 --> 00:08:14,600 ..али вечерас имам "пола ствари". - Ах, савршено, помислио сам. 138 00:08:14,680 --> 00:08:17,040 - Као што нисам рекао... - Ванина, јесте вечеру са колегама, молим вас одложите! 139 00:08:17,120 --> 00:08:19,160 -Није компликована ствар.-Али не Желим да ти упропастим вече. 140 00:08:19,240 --> 00:08:22,280 - Шта те "узнемирује", Ванина? - Јесте ли сигурни? - Наравно! 141 00:08:22,360 --> 00:08:24,440 Шта је, Ванина? 142 00:08:25,240 --> 00:08:27,320 мој, наравно, то је позив између пријатеља. 143 00:08:27,400 --> 00:08:31,040 - Ах, ево га! - То је, Знам да се подразумева, али... 144 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 "Али"...? 145 00:08:34,080 --> 00:08:36,880 Откако сам раскинула са Паолом, Па, никад те не бих желео... 146 00:08:37,640 --> 00:08:39,640 < Да ја... ? 147 00:08:40,640 --> 00:08:43,640 - Да сте били неспоразуми, то је то. - Да ли сам неспоразум? 148 00:08:44,120 --> 00:08:46,320 Али да ли сам икада погрешно разумео? Али замислите! 149 00:08:46,680 --> 00:08:49,880 -Рекли смо да смо пријатељи! "Јасни договори..."-"Дуго пријатељство". 150 00:08:49,960 --> 00:08:52,720 - Видите ли то? - Одлично. - Да дођем по тебе пола сата раније? 151 00:08:52,800 --> 00:08:56,000 - Нестао. - Сила. Пријатељи...- Ах, да. 152 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 - Здраво. Видимо се вечерас. - ХИ ! 153 00:09:01,680 --> 00:09:04,880 Боллара, Иване? Хајде, твој је ред! 154 00:09:04,960 --> 00:09:07,000 - Добро јутро свима. - Добро јутро! 155 00:09:07,080 --> 00:09:09,200 Иване, где ћеш? 156 00:09:09,280 --> 00:09:11,480 Шта, хоћеш да побегнеш? 157 00:09:11,640 --> 00:09:14,080 Нећу ти дозволити да побегнеш! Они се смеју 158 00:09:14,680 --> 00:09:18,520 Бачено 10 година везе Дао сам отказ због чега? За проклетство! 159 00:09:21,480 --> 00:09:23,680 И по вашем мишљењу, сада, шта да радим? 160 00:09:24,040 --> 00:09:26,640 - Не, да чујемо! - Лука, Нисам те ништа питао! 161 00:09:26,720 --> 00:09:28,880 Ви сте били ти који сте желели поређење. 162 00:09:28,960 --> 00:09:31,000 "Поређење"?! Ви ово називате "конфронтацијом"? 163 00:09:31,080 --> 00:09:33,440 - Суочили сте ме са чињеницом остварено! - "Свршени чин"? 164 00:09:34,560 --> 00:09:37,160 Али да то ниси открио, Не бих ти ништа рекао, Луца! 165 00:09:37,240 --> 00:09:39,360 Али ја нећу сина! 166 00:09:39,600 --> 00:09:42,400 Онда, ти си мој најбољи пријатељ друже! Шалимо се?! 167 00:09:50,080 --> 00:09:52,160 Али у чему је проблем, Луца? 168 00:09:52,480 --> 00:09:54,560 шта бринеш? 169 00:09:54,800 --> 00:09:58,160 Нисам ни размишљао о томе да те замолим да будеш отац! 170 00:09:58,840 --> 00:10:01,320 За мене, ти можеш чак и нестани, Луца, мирно! 171 00:10:04,800 --> 00:10:07,040 < Штета да Адријано овде живи и ради. 172 00:10:08,840 --> 00:10:11,760 Адриано је последња особа свету који желим да натерам да пати. 173 00:10:11,840 --> 00:10:14,880 И не дај Боже! Морамо клони се ове приче. 174 00:10:17,040 --> 00:10:19,240 Бар се слажемо око овога. 175 00:10:21,800 --> 00:10:23,720 То је боље. 176 00:10:34,400 --> 00:10:37,240 - Нунари, Спано? - Још се није вратио, шефе. 177 00:10:37,840 --> 00:10:40,000 У реду, хајде да почнемо. 178 00:10:40,800 --> 00:10:43,920 Мадам, ваш муж Да ли је имао непријатеље за које знате? 179 00:10:44,240 --> 00:10:46,760 Били смо раздвојени али, у сваком случају, не мислим тако. 180 00:10:47,040 --> 00:10:49,360 < Нисмо се много виђали, ако не због деце. 181 00:10:49,640 --> 00:10:51,880 Али, у сваком случају, његов живот је увек био исти. 182 00:10:52,120 --> 00:10:54,640 > То је?- То расипник не ради ништа... 183 00:10:54,720 --> 00:10:56,720 ...да се претварао да пази на имање! 184 00:10:56,800 --> 00:10:58,920 - А онда... - Мама! - Агата! - Молим те! 185 00:10:59,120 --> 00:11:01,120 Пусти ме да причам! 186 00:11:01,320 --> 00:11:05,600 Васцо је имао слабост према женама, лепи аутомобили, новац... 187 00:11:05,680 --> 00:11:07,680 > Да ли је разумео зашто сам га оставио? 188 00:11:07,760 --> 00:11:10,080 Мама, желео бих да те подсетим на то раздвојени сте споразумно! 189 00:11:10,160 --> 00:11:12,320 И, у сваком случају, ти говориш о нашем оцу! 190 00:11:12,400 --> 00:11:14,600 могу да ти понудим слаткиш, мало шећера? 191 00:11:14,840 --> 00:11:16,960 Куца на врата Ах, Спано! 192 00:11:18,800 --> 00:11:21,520 -Добро време! Шта се десило? - Имао сам неуспјех, извини. 193 00:11:22,160 --> 00:11:24,160 Главни инспектор Спано. 194 00:11:26,000 --> 00:11:28,720 Госпођо, како то Да ли је ваш муж био тако одан? 195 00:11:28,800 --> 00:11:30,760 <За примљену милост. 196 00:11:31,000 --> 00:11:33,960 Само се томе залагао, а! Јер, он је као отац био катастрофа. 197 00:11:34,960 --> 00:11:38,040 -Како то мислиш? > Расипао је новац све породично наслеђе! 198 00:11:38,320 --> 00:11:41,080 И не одричући се ничега дечацима, који уместо тога... 199 00:11:41,400 --> 00:11:45,080 ..свако се на свој начин трудио побољшали су, напорно су радили. 200 00:11:45,480 --> 00:11:48,080 Гиордано, ти се чувај са фарме, зар не? 201 00:11:48,280 --> 00:11:51,880 Да, рецимо да сам га ставио ја стојим. Ја сам агроном. 202 00:11:52,680 --> 00:11:55,240 Уместо тога, он управља имовином моја сестра, која је рачуновођа. 203 00:11:55,800 --> 00:11:59,640 - Васцо је управо скупио! - Да Да ли сте се икада свађали са њим око овога? 204 00:11:59,720 --> 00:12:04,200 - Било је немогуће разговарати о томе! > Питао нас је! - Забога! 205 00:12:04,280 --> 00:12:06,440 Да, докторе, наравно да смо разговарали. 206 00:12:06,760 --> 00:12:09,600 Наш отац је био такав, никад није био радио дан у животу... 207 00:12:10,080 --> 00:12:12,160 ..није уопште нема пословне способности... 208 00:12:12,480 --> 00:12:14,920 ..и волео је да живи... у удобности. 209 00:12:16,200 --> 00:12:20,440 - А знаш ли да ли је имао љубавника, или сапутник? - Ех...! 210 00:12:22,320 --> 00:12:25,080 Није нам ништа рекао ових ствари. 211 00:12:26,000 --> 00:12:30,240 Али, наравно, после маме... не више није имао стабилног партнера. 212 00:12:31,040 --> 00:12:33,400 Не, у ствари. Колико ја знам... не. 213 00:12:39,320 --> 00:12:41,880 < Не од чланова породице није изашло ништа значајно. 214 00:12:42,440 --> 00:12:44,680 < А ни од два туриста, зар не? - Добро. 215 00:12:45,160 --> 00:12:47,160 Последња фотографија да су узели... 216 00:12:47,240 --> 00:12:49,480 ..касније је у време смрти Васка Ноцере. 217 00:12:49,560 --> 00:12:52,360 > (Миммо) Медицински иследник потврђује који се догодио између 11.30 и 12.00 часова. 218 00:12:52,440 --> 00:12:54,600 < И то такође потврђује тело никада није померено. 219 00:12:54,680 --> 00:12:56,800 Тако да је тамо убијен. 220 00:12:56,880 --> 00:12:59,400 Али зашто Васко Ноцера улази у кочију... 221 00:12:59,480 --> 00:13:01,920 ..баш кад је Светац враћа се у катедралу... 222 00:13:02,240 --> 00:13:05,200 ..након што је све то пратио ујутру, поклоник као он? 223 00:13:05,440 --> 00:13:07,640 Можда је бежао, крио се. 224 00:13:07,720 --> 00:13:10,560 -Или сте, можда, чекали некога? -Или је, можда, некога чекао. 225 00:13:11,040 --> 00:13:13,600 Проверио сам евиденцију, постоје истраге. 226 00:13:13,840 --> 00:13:15,840 Хајде, Марта, просветли нас. 227 00:13:15,920 --> 00:13:19,600 Дакле, знам шта су последња два људи које је жртва чула. 228 00:13:19,880 --> 00:13:22,680 претходне ноћи, извесни Либеро Тонели. 229 00:13:22,880 --> 00:13:24,880 Он је полубрат, који живи у Кунеу... 230 00:13:24,960 --> 00:13:27,240 ..и дошао у Катанију за рођендан његове мајке. 231 00:13:27,360 --> 00:13:29,520 - "Полубрат"? - Да. 232 00:13:29,880 --> 00:13:33,400 Друга је Сергиа Ваннотта, архитекта, 31 година... 233 00:13:33,600 --> 00:13:36,000 ..да жртва чуо је мало пре него што је умро. 234 00:13:36,240 --> 00:13:39,120 Одличан посао! дозивам их. Добро ! 235 00:13:40,600 --> 00:13:46,160 Песма "Олупина" од "Тхе Вхистлинг Хеадс" 236 00:13:46,240 --> 00:13:50,360 Песма "Олупина" од "Тхе Вхистлинг Хеадс" 237 00:13:52,000 --> 00:13:56,240 Певај "Олупину" од "Тхе Вхистлинг Хеадс" 238 00:13:56,320 --> 00:14:02,240 Песма "Олупина" од "Тхе Вхистлинг Хеадс" 239 00:14:02,320 --> 00:14:05,360 Певај "Олупину" од "Тхе Вхистлинг Хеадс" 240 00:14:05,440 --> 00:14:10,240 Песма "Олупина" од "Тхе Вхистлинг Хеадс" 241 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 Песма "Олупина" од "Тхе Вхистлинг Хеадс" 242 00:14:13,760 --> 00:14:17,880 Песма "Олупина" од "Тхе Вхистлинг Хеадс" 243 00:14:17,960 --> 00:14:21,040 Певај "Олупину" од "Тхе Вхистлинг Хеадс" 244 00:14:30,120 --> 00:14:32,280 Ево нас! 245 00:14:33,040 --> 00:14:36,160 - Хвала на вожњи! - Хвала вам за вече. 246 00:14:38,040 --> 00:14:40,040 "Доктор Манфред"? 247 00:14:40,120 --> 00:14:42,120 То је надимак који ми је дао један од мојих пацијената. 248 00:14:42,200 --> 00:14:44,600 У замену за повлачење, има мене питао да ли бих га истетовирао на врату. 249 00:14:45,000 --> 00:14:47,640 - Чини ми се као одличан компромис, онда! - Тачно! 250 00:14:49,640 --> 00:14:51,480 ХИ. 251 00:14:51,560 --> 00:14:53,560 - Али... - Чекај. 252 00:14:53,720 --> 00:14:56,000 Можда ако га скинем биће боље! 253 00:14:59,520 --> 00:15:01,600 ХИ. 254 00:15:03,000 --> 00:15:04,920 Дакле, следеће издање? 255 00:15:05,040 --> 00:15:07,400 Нешто тише, Не могу да поднесем две овакве вечери! 256 00:15:08,400 --> 00:15:12,120 Биоскоп? Они раде "Ил белло Антонио" у рестаурираној верзији, код Краља! 257 00:15:12,200 --> 00:15:15,720 - Да ли после уопште имају дебату? - Превише говориш! - Не, шалио сам се. 258 00:15:16,120 --> 00:15:19,160 - Слушај, пролазим поред мотора а кокице су на мени. - Одлично! 259 00:15:19,400 --> 00:15:21,840 - Дакле, задржаћу ово. - За сутра. 260 00:15:22,240 --> 00:15:24,560 Лаку ноћ, "Доктор Манфред"! 261 00:15:47,360 --> 00:15:51,080 Ах, нашли сте фотографије Сергиа Ваннотта и Либеро Тонелли! 262 00:16:00,400 --> 00:16:02,440 > Добро јутро. - Добро јутро! < Дан. 263 00:16:10,600 --> 00:16:12,360 Маццхиа кашље 264 00:16:12,440 --> 00:16:14,440 Докторе, шта се десило, да ли је отишао на трчање? 265 00:16:14,560 --> 00:16:17,600 не, ништа, ухођење пешице. 266 00:16:17,680 --> 00:16:20,200 Али у реду је, настави. 267 00:16:20,680 --> 00:16:22,520 молим те. 268 00:16:24,800 --> 00:16:28,280 Марта, можеш ли ми објаснити шта није у реду? Шта се десило? 269 00:16:37,000 --> 00:16:39,320 Марта, молим те можеш ли ми објаснити шта се догодило? 270 00:16:40,160 --> 00:16:42,840 -Немамо шта да кажемо једни другима, Тито. -Као "немамо шта да кажемо једно другом"? 271 00:16:43,440 --> 00:16:45,440 Имаш ауто, имаш мене остао на цедилу као идиот... 272 00:16:45,520 --> 00:16:47,600 ..и "немамо шта да кажемо једно другом"? 273 00:16:49,440 --> 00:16:51,680 - Момци, кафа? - Не, већ је имао! - Па, ја ћу узети! 274 00:17:15,160 --> 00:17:17,800 - Господине Тонелли, добро јутро. - Добро јутро, задовољство ми је! 275 00:17:18,000 --> 00:17:20,400 - Инспектор Спано, заменик комесара Гуарраси.< Драго ми је! - Здраво. 276 00:17:20,560 --> 00:17:24,080 - Хвала вам што сте одговорили сазив.- Не дај Боже! 277 00:17:24,200 --> 00:17:26,800 Дакле, господине Тонелли, у штампи изгледа да је... 278 00:17:26,880 --> 00:17:29,400 ..један од последњих људи који је чуо Васка Ноцера. 279 00:17:29,720 --> 00:17:31,720 Тачно вече пре убиства. 280 00:17:31,800 --> 00:17:34,480 - Да, звао сам га. - А шта сте рекли једно другом? 281 00:17:34,560 --> 00:17:38,480 Каснио је. Празник Светог рођендан је и мајке Агате 282 00:17:39,040 --> 00:17:41,320 То је породична традиција, Долазим посебно из Кунеа. 283 00:17:41,960 --> 00:17:45,600 Био је на поворци и позвао сам га да му кажем да смо га чекали 284 00:17:45,840 --> 00:17:47,920 - И дошао је? - Да, свакако! 285 00:17:48,040 --> 00:17:50,080 Било је право за вечеру. 286 00:17:50,160 --> 00:17:52,360 после здравице, вратио се у поворку. 287 00:17:52,600 --> 00:17:54,680 - И од тада га нисте видели? - Не. 288 00:17:55,160 --> 00:17:57,240 - Али да ли сте били у добрим односима? - Да. 289 00:17:57,320 --> 00:18:01,280 Чак и да смо се видели једном, двапут године породичних окупљања. 290 00:18:02,600 --> 00:18:04,840 на крају крајева, увек смо били веома различити. 291 00:18:04,960 --> 00:18:07,080 >Био је светски човек. 292 00:18:07,240 --> 00:18:11,360 Волео је да обилази, укратко.. волео је да ужива. 293 00:18:12,600 --> 00:18:14,800 Претпостављам да ће се сада суздржати мало у Катанији, зар не? 294 00:18:14,880 --> 00:18:17,000 Да, дајем руку за сахрану... 295 00:18:17,080 --> 00:18:19,080 ...и онда Желим да будем поред "маме". 296 00:18:19,160 --> 00:18:21,200 Агата је за мене као мајка! 297 00:18:21,320 --> 00:18:24,480 Ноцераси су ме одвели у свој дом као дете, након што сам остао сироче. 298 00:18:24,840 --> 00:18:28,240 Види, још једно питање. случајно, да ли познајете извесну Сергију Ванноту? 299 00:18:28,640 --> 00:18:31,520 Да, свакако! Била је то његова девојка мог нећака Ђордана! 300 00:18:31,880 --> 00:18:35,640 - Зашто? - Од, Од јуче му се не може ући у траг... 301 00:18:35,720 --> 00:18:38,000 ...хтели смо да знамо кад би знао где је. 302 00:18:38,120 --> 00:18:41,600 Откако је раскинула са Ђорданом никад се више није појавила код куће. 303 00:18:42,840 --> 00:18:45,880 Можете покушати да га питате, мада, колико ја знам... 304 00:18:45,960 --> 00:18:48,520 ..нису се баш добро разишли. 305 00:18:57,720 --> 00:18:59,920 Ах, Тито је сам за шанком. Зар нећеш да једеш? 306 00:19:00,120 --> 00:19:02,960 - Не, хвала, нисам гладан. - Је ли све у реду? - Да! 307 00:19:05,760 --> 00:19:07,960 - Наравно, да? - Да. 308 00:19:16,160 --> 00:19:18,520 ако смем... 309 00:19:19,200 --> 00:19:23,720 ..мислио сам да сам чуо врло мала напетост. 310 00:19:24,800 --> 00:19:26,760 > Да ли желиш да разговараш са мном о томе? 311 00:19:27,520 --> 00:19:29,840 Знаш да ми се свиђа говоре лоше о Титу. 312 00:19:32,840 --> 00:19:35,120 Мислим Тито вара ме са бившом женом. 313 00:19:35,440 --> 00:19:37,560 - Не верујем! - Шшш! Мимо, шта вичеш!? 314 00:19:37,680 --> 00:19:39,760 -Полако!- (меко) Рекао сам "не верујем"! 315 00:19:40,560 --> 00:19:43,160 Нашао сам поруку која, не можете бити експлицитније од тога! 316 00:19:43,320 --> 00:19:45,400 И како је тачно прошло? 317 00:19:45,480 --> 00:19:49,520 Данас смо доручковали и он ћаскао је као клинац. 318 00:19:49,760 --> 00:19:51,880 И већ сам постајао нервозан. 319 00:19:51,960 --> 00:19:54,040 Затим су позвонили на врата. 320 00:19:54,120 --> 00:19:56,400 Док иде да отвори врата, стиже обавештење. 321 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 Телефон је био тамо... Прочитао сам га. 322 00:19:58,600 --> 00:20:00,840 Наравно... био си добра полицајка. 323 00:20:00,920 --> 00:20:03,000 И... шта пише? 324 00:20:03,120 --> 00:20:05,320 - То је било срце. - Ах. - Читај. 325 00:20:09,440 --> 00:20:12,200 „Био сам заборавио како је то било невероватно." 326 00:20:12,280 --> 00:20:14,280 „Препород...“, „препород“?! 327 00:20:14,360 --> 00:20:16,360 „Оживљавање пре неко вече То ме је подсетило на то." 328 00:20:16,440 --> 00:20:19,200 „Одређена искуства само са тобом. Потписано "Нелли". 329 00:20:19,280 --> 00:20:21,560 да, чекај, погледајте како одговара! 330 00:20:21,640 --> 00:20:23,680 "И ја стално размишљам о томе." 331 00:20:23,760 --> 00:20:27,240 „Једва чекам да то поновим, на уобичајеном месту, наравно“. 332 00:20:27,520 --> 00:20:30,160 - Ставио је срце у то. - Црвени! - Црвени? 333 00:20:30,800 --> 00:20:34,040 Рекао ми је да иде у Рим, у Министарству, за рад! 334 00:20:34,200 --> 00:20:38,240 Уместо тога, отишао је у Напуљ, за види његову бившу жену, Нелли! 335 00:20:38,320 --> 00:20:40,600 Не, али види, стварно си одвратан! 336 00:20:40,800 --> 00:20:42,760 Да, они су одвратни. 337 00:20:46,880 --> 00:20:48,800 Ах, докторе Макија! 338 00:20:49,960 --> 00:20:52,560 Хм, Ло Фаро и Спано још се нису вратили? 339 00:20:52,800 --> 00:20:56,240 - Не, ускоро ће се "опоравити". < Ах, "враћају се". - Да, одмах. 340 00:20:56,320 --> 00:20:59,720 Добро, па, када "васкрсну", упозораваш ме... 341 00:20:59,800 --> 00:21:01,840 ..да морам да разговарам са тобом. 342 00:21:02,320 --> 00:21:04,360 > Ок, добро. <ОК. 343 00:21:05,160 --> 00:21:07,440 - Новост? - Не. 344 00:21:09,560 --> 00:21:11,680 Има ли вести, онда? 345 00:21:12,480 --> 00:21:14,440 Ок, видимо се касније! 346 00:21:18,840 --> 00:21:22,280 - Колико се тераш да се молиш? - Добро, рећи ћу ти! 347 00:21:24,160 --> 00:21:27,160 Дакле... то је мало Размишљам о томе. 348 00:21:27,360 --> 00:21:30,120 - И... ? - И... Адриано се смеје 349 00:21:30,320 --> 00:21:33,920 - И... ? - И... И ја бих волео дете! 350 00:21:34,560 --> 00:21:36,680 Адриано се смеје 351 00:21:38,360 --> 00:21:40,400 - "Син"?! - Да! 352 00:21:40,520 --> 00:21:43,120 По мом мишљењу, то си ти да си ме заразио, знам! 353 00:21:43,920 --> 00:21:46,480 > У сваком случају, добро сам већ обавештава за усвајање. 354 00:21:48,320 --> 00:21:50,840 - А шта мисли Лука? <У томе је поента. 355 00:21:51,280 --> 00:21:53,280 Лука то још не зна. 356 00:21:53,480 --> 00:21:57,320 И волео бих тебе, Гиули, помози ми да припремим терен. 357 00:21:58,640 --> 00:22:00,640 Не разумем, Адриано. У ком смислу? 358 00:22:00,720 --> 00:22:02,640 Хајде, знаш какав је Лука! 359 00:22:02,720 --> 00:22:06,200 Рецимо... није дете управо његова прва мисао, то је то. 360 00:22:06,360 --> 00:22:10,280 - Ох, тачно! - Види, али зашто Не причај о томе директно са Луком.. 361 00:22:10,360 --> 00:22:14,160 ..а да се други не мешају? -Веруј ми, већ имам савршен план. 362 00:22:14,280 --> 00:22:17,520 Дакле, под изговором да вам помажем са медицинским проблемима... 363 00:22:17,600 --> 00:22:20,440 ..доћи ћу да те посетим, а Луку ћу увек носити са собом. 364 00:22:20,680 --> 00:22:23,680 Дакле, ви са својим ентузијазмом, са својом позитивношћу... 365 00:22:24,120 --> 00:22:27,360 ...помоћи ћеш му да се отвори на изглед материнства! 366 00:22:29,120 --> 00:22:32,480 Ах... овај... ах, да... 367 00:22:33,160 --> 00:22:35,280 ех... Вибрације мобилног телефона 368 00:22:35,440 --> 00:22:38,080 Вибрације мобилног телефона - Извини, Нуннари је. - Иди, иди. 369 00:22:38,160 --> 00:22:40,680 - Реци ми. Шефе, имамо ажурирања о Ваннотти. 370 00:22:40,840 --> 00:22:42,920 Ах, ок, одмах долазим. 371 00:22:43,640 --> 00:22:45,800 - Вести о случају, морам да бежим. - Иди, иди. 372 00:22:45,880 --> 00:22:48,640 - Плаћате ли? - Наравно, не брини. Здраво, "папаредда"! - Видимо се касније! 373 00:22:49,640 --> 00:22:52,120 Ох, па шта радиш, можеш ли ми помоћи? 374 00:22:52,480 --> 00:22:55,360 - Ах, извините, примите нас љубазно рачун? - Наравно, долазим! 375 00:22:55,440 --> 00:22:57,560 Хвала. 376 00:22:57,640 --> 00:22:59,800 Он се смеје 377 00:23:00,120 --> 00:23:02,000 Нервозан смех 378 00:23:07,400 --> 00:23:10,560 - Добро јутро. Нуннари? - Шефе? - Па, јесте ли га нашли? 379 00:23:11,080 --> 00:23:14,280 Не баш, али хотел где је боравио поднео је жалбу. 380 00:23:14,360 --> 00:23:17,680 Јутрос је нестала, отишла отворен рачун од 4000 евра... 381 00:23:17,760 --> 00:23:20,400 ..између бање, апартмана и вечера. - Јеби га! 382 00:23:21,080 --> 00:23:23,920 - Хајдемо сада тамо. - Хвала. - Спано? 383 00:23:24,320 --> 00:23:26,920 Спано је отишао. Рекао ми је што је морао да ради један сат. 384 00:23:27,000 --> 00:23:29,800 - Опет? - Зашто, јеси ли то већ урадио? 385 00:23:30,280 --> 00:23:33,320 Јесте, да. Јуче, у ово време. Да ли знате нешто о томе? 386 00:23:33,560 --> 00:23:36,080 Проклетство, он је луд! Имаће неку „ситуацију“! 387 00:23:36,160 --> 00:23:38,960 Он нема „ситуације“! Не жели да зна! Видео си са Анитом! 388 00:23:39,320 --> 00:23:41,600 Добро, шта да радим, да га зовем? 389 00:23:41,920 --> 00:23:43,880 Не, идемо нас двоје. 390 00:23:44,000 --> 00:23:46,720 Ло Фаро, када стигне Спано, реци му да нам се директно тамо придружи. 391 00:23:47,360 --> 00:23:50,240 - Нуннари, како се зове хотел? - Хотел Ла Сцоглиера. 392 00:23:50,320 --> 00:23:52,480 - Добро, потписаћу два извештаја и идемо, Марта.- Да. 393 00:23:52,640 --> 00:23:55,680 - Колико се кладимо? - Не, мораш да гледаш своја посла, "Салво"! 394 00:23:55,800 --> 00:23:57,600 Хајде! 395 00:24:04,480 --> 00:24:07,880 Јутрос, као и увек, имамо отворио собу да очисти 396 00:24:07,960 --> 00:24:10,600 И нашли смо орман празан а кофери су нестали. 397 00:24:10,720 --> 00:24:12,920 - Али нисте ништа приметили? - Не. 398 00:24:13,000 --> 00:24:15,080 Мора да је отишао хотел синоћ. 399 00:24:16,120 --> 00:24:18,160 И колико је прошло? Да ли је Ваннота остао овде? 400 00:24:18,240 --> 00:24:21,400 Неколико месеци је чекао да му је кућа готова. 401 00:24:21,920 --> 00:24:25,040 Плаћао је рачун сваке две недеље, рекавши да одлази. 402 00:24:25,120 --> 00:24:27,120 Али онда је то одложио. 403 00:24:27,200 --> 00:24:29,160 Молим те дођи. 404 00:24:29,480 --> 00:24:31,520 Четврти спрат. 405 00:24:32,600 --> 00:24:35,960 Дакле, шта није платио да ли се то тиче последње две недеље? 406 00:24:36,440 --> 00:24:39,640 Тачно. То нам се никада није десило тако нешто. 407 00:24:41,000 --> 00:24:43,880 Али јуче, пре него што је побегао, јеси ли видео? 408 00:24:44,480 --> 00:24:47,880 Да, вратила се у време ручка и јели у соби. 409 00:24:47,960 --> 00:24:50,120 Али тада је више никад нисам видео да излази. 410 00:24:50,400 --> 00:24:53,800 - И ниси ништа приметио чудно? - Не, не мислим тако. 411 00:24:59,960 --> 00:25:02,040 Нема на чему, докторе. 412 00:25:02,280 --> 00:25:04,840 Ово је соба где је боравила госпођа Ванотта. 413 00:25:05,400 --> 00:25:08,160 Према речима конобара, ништа није дирано. 414 00:25:10,920 --> 00:25:13,520 Марта, погледај у купатило, види има ли шта. 415 00:25:36,360 --> 00:25:38,880 Можда је побегла такође са терасе? 416 00:25:39,800 --> 00:25:44,000 Да, мора да је побегла синоћ, позади се налазе пожарне степенице. 417 00:25:53,440 --> 00:25:55,440 > Ванина? 418 00:25:58,160 --> 00:26:01,280 У корпи је био жилет... и ово. 419 00:26:02,160 --> 00:26:04,240 Мобилни телефон у канти за отпатке. 420 00:26:05,680 --> 00:26:08,520 Одмах позовите Паппаларда. госпођо, Форензичари ће ускоро стићи. 421 00:26:08,600 --> 00:26:10,960 Али, молим вас, у међувремену, не пуштај никога унутра. 422 00:26:11,120 --> 00:26:13,160 „Форензика“?! Али зашто? 423 00:26:13,240 --> 00:26:15,960 -Шта се дешава? -Он ће објаснити сви инспектор Бонацоли. 424 00:26:16,040 --> 00:26:18,240 Шта се дешава? 425 00:26:27,760 --> 00:26:30,800 < Здраво докторе, реците ми. - Хоћу ли то урадити?< Овде сам. 426 00:26:31,160 --> 00:26:34,800 Проверите Ванотине рачуне, види да ли има неких чудних покрета. 427 00:26:35,200 --> 00:26:37,960 < Сматрајте да је то већ урађено! Вибрације мобилног телефона 428 00:26:38,720 --> 00:26:40,720 Вибрације мобилног телефона Шефе? 429 00:26:41,040 --> 00:26:43,800 < Јеси ли стигао, Спано? - да, Овде сам, у хотелском бару. 430 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 <Где си? - Ах, ево га. Видим то. 431 00:26:52,440 --> 00:26:55,000 - Дакле, нашао нешто? - Мобилни телефон. 432 00:26:55,200 --> 00:26:57,200 међутим, форензика долази. 433 00:26:57,280 --> 00:27:00,240 - Све је у реду са његовим стварима, Спано? - Да, у ствари морате ме извинути. 434 00:27:00,320 --> 00:27:02,680 - Нисам то могао пропустити. - Не, за тако мало? 435 00:27:03,360 --> 00:27:06,480 - Добро... где идемо? - Хајдемо код Ноцериног сина. 436 00:27:06,880 --> 00:27:09,360 Да видимо да ли ће ми рећи нешто о овој Ванноти. 437 00:27:12,840 --> 00:27:15,000 Звона звона 438 00:27:19,760 --> 00:27:21,960 - Добро јутро. молим те ? - Здраво, добро јутро. Полиција. 439 00:27:22,160 --> 00:27:25,280 Гледај, ми тражимо г. Гиордано Ноцера. Да ли је код куће? 440 00:27:25,640 --> 00:27:28,880 - Да, на тераси је. молим те. - Хвала. Уз дозволу... 441 00:27:34,160 --> 00:27:36,480 - Ја ћу водити. - Хвала. - Хвала. 442 00:27:43,680 --> 00:27:46,840 Доктор, Сергија и ја смо овде отишао... пре око месец дана. 443 00:27:47,160 --> 00:27:50,040 - Ах.- И ја, од тог тренутка, Никада је више нисам видео ни чуо. 444 00:27:51,000 --> 00:27:53,080 али, извини, зашто га тражите? 445 00:27:53,560 --> 00:27:56,080 Јер, од дана убиства његовог оца, не може се ући у траг. 446 00:27:56,640 --> 00:27:58,800 Побегла је из хотела где је остао, не плативши... 447 00:27:58,880 --> 00:28:00,880 ...и више се не јавља на телефон. 448 00:28:00,960 --> 00:28:03,040 Она, случајно, имате ли идеју где би то могло бити? 449 00:28:03,440 --> 00:28:06,760 Не. Као што сам ти рекао, више немамо контакт, па... 450 00:28:06,840 --> 00:28:09,080 Али зашто, није чуо чак ни да јој каже за оца? 451 00:28:09,480 --> 00:28:13,120 Не, али можда долази директно до сахрана. Шта можемо знати? 452 00:28:14,840 --> 00:28:17,000 Да ли случајно знате да ли је ово од Сергија? 453 00:28:18,560 --> 00:28:21,600 не бих знао. Осим ако га нема променио у последњих месец дана... 454 00:28:22,520 --> 00:28:24,600 Али, можда, Може ли бити од твог оца? 455 00:28:24,960 --> 00:28:26,960 - Могу? - Молим те. 456 00:28:27,960 --> 00:28:30,160 у ствари, да, мој отац је имао једну такву. 457 00:28:31,040 --> 00:28:34,640 Било је у Сергијиној соби, у испирање тоалета, без картице. 458 00:28:35,040 --> 00:28:37,360 - Ах. - У каквим везама да ли су то били његов отац и Сергија? 459 00:28:38,800 --> 00:28:43,080 Нормални односи... тј. видели смо се на породичним вечерама. 460 00:28:43,520 --> 00:28:46,360 У сваком случају, то је мобилни телефон врло честа. Можда није његово. 461 00:28:46,800 --> 00:28:49,440 Наравно, али од мобилног телефона оца нема нигде... 462 00:28:49,520 --> 00:28:52,280 ..и последња особа са којом се чуо пре него што је умрла била је Сергија... 463 00:28:53,280 --> 00:28:55,240 Дакле, сумњате на њу? 464 00:28:55,320 --> 00:28:58,320 - Чињеница да је нестала не говори у његову корист. - Наравно... 465 00:28:59,480 --> 00:29:01,440 Хм, ако нема ништа друго... 466 00:29:01,760 --> 00:29:04,280 - Да ли ме отпушташ? - Не! Не, наравно. 467 00:29:04,360 --> 00:29:06,440 То сам и мислио да смо завршили, па... 468 00:29:06,640 --> 00:29:09,560 Заиста. Завршили смо. 469 00:29:10,240 --> 00:29:12,280 Међутим, остајете доступни. 470 00:29:12,360 --> 00:29:14,960 И ако би случајно морао јави Сергију, упозори нас. 471 00:29:15,120 --> 00:29:17,040 Наравно, апсолутно. 472 00:29:17,200 --> 00:29:19,240 Уз дозволу. бака ? 473 00:29:24,080 --> 00:29:26,080 хм... 474 00:29:26,360 --> 00:29:29,000 Здраво, има ли новости? Јесте ли открили нешто? 475 00:29:29,360 --> 00:29:31,280 Још је рано рећи. 476 00:29:31,400 --> 00:29:35,080 Пре него што одем, желим знам ко је убио мог сина. 477 00:29:35,160 --> 00:29:37,240 не брини, то је наш посао. 478 00:29:37,320 --> 00:29:39,320 Чинимо све што можемо. 479 00:29:39,400 --> 00:29:41,560 Бако, ипак, мораш остати мирна. Боли те! 480 00:29:41,640 --> 00:29:43,720 Не држите све унутра. 481 00:29:44,480 --> 00:29:46,960 Овај момак делује мрзовољно... 482 00:29:47,720 --> 00:29:50,080 ..али и он много пати. 483 00:29:51,000 --> 00:29:53,640 Слободно, пратите господу. 484 00:29:53,920 --> 00:29:56,160 Извесно. Молим те, овуда. 485 00:29:57,600 --> 00:29:59,840 - Видимо се ускоро. - Довиђења. - Добро јутро, хвала. 486 00:30:06,080 --> 00:30:08,080 Вечерас ћу те натерати да се "обогатиш"! 487 00:30:08,160 --> 00:30:10,680 - Шта добро спремаш? - Ех, изненађење! 488 00:30:14,080 --> 00:30:17,360 Вибрације мобилног телефона 489 00:30:19,120 --> 00:30:22,080 - Извини, љубави, позив од рад. - Видите да је скоро спреман. 490 00:30:22,160 --> 00:30:24,280 Да, одмах долазим. 491 00:30:24,800 --> 00:30:28,880 Вибрације мобилног телефона 492 00:30:29,920 --> 00:30:31,960 Спреман? Јеси ли луд што ме тако зовеш?! 493 00:30:32,120 --> 00:30:36,920 Адриано ме је замолио да му помогнем да те убедим да имаш бебу. 494 00:30:39,360 --> 00:30:41,360 Шалиш се?! 495 00:30:48,720 --> 00:30:50,640 Из болнице, заиста! 496 00:30:50,840 --> 00:30:53,560 Љубави, објасни ми шта радиш На пола сата, закључан у својој соби? 497 00:30:54,560 --> 00:30:56,960 Што би, иначе, и било такође спреман! Зашто не изађеш? 498 00:30:57,120 --> 00:30:59,160 > Нисам гладан! - Како ниси гладан?! 499 00:30:59,240 --> 00:31:01,600 - Направио сам ти твоју "кашу" омиљено !> "ПОТАГЕ" ! 500 00:31:01,720 --> 00:31:03,720 > То се зове "потаге"! 501 00:31:03,800 --> 00:31:07,200 Да, онај тамо, како се јеботе... Љубави, извини, али не разумем! 502 00:31:07,320 --> 00:31:11,080 Додао сам и репу и празилук, како ти се свиђа! 503 00:31:11,160 --> 00:31:13,240 Не разумем шта се дешава, молим те! 504 00:31:13,440 --> 00:31:16,400 < Тито, вечерас је боље да се вратиш твоја кућа! Стварно ми се не да! 505 00:31:16,680 --> 00:31:18,800 Али како "доћи кући", зар се не осећаш тако? 506 00:31:18,880 --> 00:31:21,160 Осим у мојој кући Немам више ни пиџаму! 507 00:31:26,080 --> 00:31:28,520 Али ово би била зимска, Мартха. Али јеси ли ти озбиљан?! 508 00:31:28,760 --> 00:31:32,720 - Тито, "фоеура ди балл"! - Какве везе сад има плес с тим, Марта? 509 00:31:32,800 --> 00:31:34,800 Не разумеш чак ни италијански сада? 510 00:31:34,880 --> 00:31:36,960 ИЗЛАЗИТЕ СЕ ИЗ ЛОПА! 511 00:31:39,600 --> 00:31:41,600 Сада је јасније. 512 00:31:43,040 --> 00:31:46,240 - Јеботе, срцепарајуће финале, ех? - Није ти се свидело, зар не? 513 00:31:46,680 --> 00:31:48,640 Било је мало горко. 514 00:31:48,720 --> 00:31:50,840 Али знате ли да бих све то поново видео? 515 00:31:50,920 --> 00:31:53,120 - Зато што је Мастројани тамо шта волиш? - Наравно! 516 00:31:53,480 --> 00:31:55,800 Али, онда сте и видели колико су били лепе, глумице прошлости? 517 00:31:56,040 --> 00:31:58,960 Прелепо, да. Наравно, било је чак и црно-бело, шминка... 518 00:31:59,040 --> 00:32:02,360 Ти ништа не разумеш! ста "црно-бело"? Били су лепи! 519 00:32:02,440 --> 00:32:05,480 Имали су елеганцију, сензуалност... 520 00:32:06,880 --> 00:32:09,160 - Шта је то? - Ништа. 521 00:32:10,440 --> 00:32:12,920 Срећан сам што смо поново почели да изађемо заједно, ти и ја. 522 00:32:13,880 --> 00:32:17,280 Па да! Да ли сте видели да, на крају, Да ли је пријатељство боље од љубави? 523 00:32:17,600 --> 00:32:19,480 ти казес ? 524 00:32:19,600 --> 00:32:21,880 Сигурно је боље Немојте да видите да одједном нестајете. 525 00:32:24,920 --> 00:32:27,160 - Шта је, шта сам рекао? - Ништа. 526 00:32:32,280 --> 00:32:34,240 Манфреди прочисти грло 527 00:32:35,200 --> 00:32:39,280 - После филма, цигарета је у реду. - Ништа нисам рекао. - Заиста. 528 00:32:43,080 --> 00:32:45,160 - После. - Боље касније. 529 00:32:45,720 --> 00:32:47,760 Следећи излет у Монгибелу? 530 00:32:47,920 --> 00:32:50,120 - А сада идемо до сендвича? - Али као "од сендвичара"?! 531 00:32:50,200 --> 00:32:52,680 Развили смо здраве навике, доста овог сендвича! 532 00:32:52,920 --> 00:32:55,040 - Апарат за сендвиче! - Како досадно! 533 00:33:01,800 --> 00:33:05,440 > (Адриано) Као што видите, у некима удари, рана је површна. 534 00:33:05,520 --> 00:33:07,720 > Дакле, не личи на оперу професионалца. 535 00:33:07,800 --> 00:33:09,840 Али, у зависности од смера, вероватно је... 536 00:33:09,920 --> 00:33:11,920 ..то је нането од стране дешњака. 537 00:33:12,000 --> 00:33:14,520 - Да ли је то могла бити жена? <Могуће је, да. 538 00:33:15,520 --> 00:33:18,400 Ах, овај... Васко Ноцера је имао недавно узео малу плаву пилулу. 539 00:33:18,800 --> 00:33:21,600 Ах, можда је и био имати романтичан састанак. 540 00:33:21,920 --> 00:33:25,600 Док, да би се постигао ефекат траје сат времена, могуће је. 541 00:33:25,680 --> 00:33:27,680 Вибрације мобилног телефона Светионик. Морам да одговорим, извини. 542 00:33:27,760 --> 00:33:29,920 - Молим те. - Здраво, Ло Фаро, реци ми. 543 00:33:34,720 --> 00:33:38,760 Слушај... али како је прошло, онда, пре неко вече... 544 00:33:38,920 --> 00:33:41,520 ...са том вашом посвећеношћу, са "пријатељима"? 545 00:33:41,760 --> 00:33:44,280 Увек трач, а? 546 00:33:44,880 --> 00:33:48,520 - Како је требало да иде? Био је то концерт! - Тачно! 547 00:33:48,760 --> 00:33:51,640 - Свашта се дешава на концертима. - На концерте где идете! 548 00:33:51,720 --> 00:33:53,520 онда, Ја ћу изабрати следећу за тебе! 549 00:33:53,600 --> 00:33:56,080 Али престаните да планирате увек све свима? 550 00:33:58,360 --> 00:34:01,000 У сваком случају, Адри, Размишљао сам о јучерашњем говору. 551 00:34:02,600 --> 00:34:06,160 Ех... у одређеним стварима, превише инсистирање не помаже. 552 00:34:08,320 --> 00:34:10,680 - Знаш ли шта не помаже, Ванина? - Шта? 553 00:34:11,120 --> 00:34:13,800 Немојте имати храбрости да то урадите ствари које заиста желимо. 554 00:34:14,320 --> 00:34:16,800 - Говориш о мени, или о Луци? - Обојица! 555 00:34:16,880 --> 00:34:18,960 за мене, твоје несвесно нема тајни! 556 00:34:19,040 --> 00:34:22,600 Подсећам вас да сте медицински испитивач, не психолог. 557 00:34:22,720 --> 00:34:25,000 Ех, шта ти знаш? Можда ћу психоанализирати мртве! 558 00:34:25,120 --> 00:34:27,360 Замислите како смо комбиновани! ХИ ! 559 00:34:27,600 --> 00:34:31,360 Да, али бар једном дај мени добре вести, момци! ХИ. 560 00:34:32,720 --> 00:34:34,960 Шефе, ништа. Позвао је форензичаре. 561 00:34:35,960 --> 00:34:38,040 Мобилни телефон је неповратан. 562 00:34:38,960 --> 00:34:41,440 - Шта каже Ло Фаро уместо тога? - Занимљиве ствари. 563 00:34:41,640 --> 00:34:43,880 Рекао ми је да је успео да претресем Ванотине рачуне. 564 00:34:44,040 --> 00:34:47,720 Уплатила је депозит од 10.000 евра у готовини месечно. 565 00:34:47,840 --> 00:34:50,040 Тако је хотел плаћен и све остало. 566 00:34:50,560 --> 00:34:53,600 - А пре колико времена је ово почело? плаћања? - Око шест месеци. 567 00:34:53,840 --> 00:34:56,480 Чини ми се да га је нашао неко ко ју је подржавао. 568 00:34:56,560 --> 00:34:58,800 Дао јој је новац у готовини да се не би појавио. 569 00:34:59,400 --> 00:35:02,520 А пошто је Ноцера узео плава пилула пре смрти... 570 00:35:02,600 --> 00:35:04,960 ..након што сам је позвао, то би могао бити он. 571 00:35:05,280 --> 00:35:07,280 Онда она улази на списку осумњичених? 572 00:35:07,480 --> 00:35:11,200 Можда. Или, можда, Сергија има видео убицу и бежи. 573 00:35:11,640 --> 00:35:13,480 Такође. 574 00:35:18,840 --> 00:35:20,800 Куца на врата 575 00:35:25,640 --> 00:35:27,480 Само напред. 576 00:35:31,640 --> 00:35:33,880 Могу ли знати зашто си ме позвао? 577 00:35:33,960 --> 00:35:36,000 Јер, бар овде, у канцеларији, мораш ме саслушати. 578 00:35:36,640 --> 00:35:39,000 - Седите. - Шта је ово, наређење? 579 00:35:39,200 --> 00:35:42,760 Да ! Девето. То није наређење. 580 00:35:44,080 --> 00:35:46,200 ста се десава? 581 00:35:46,280 --> 00:35:48,920 Прогнао си ме из своје куће, избегаваш ме, не причаш са мном... 582 00:35:49,000 --> 00:35:52,520 - Шта је било, шта сам урадио? - Сви он је одговоран за своје поступке. 583 00:35:52,680 --> 00:35:56,160 -Слажем се, и какве радње Да ли бих био одговоран? - Ти ми реци. 584 00:35:56,400 --> 00:35:59,600 Али како ми „кажеш“?! не знам ништа! Како да ти кажем? 585 00:35:59,680 --> 00:36:02,120 Ако те питам, а ти мени не кажеш ништа... ништа више ништа, ништа не ради! 586 00:36:02,200 --> 00:36:04,160 Можемо ли да причамо као одрасли? 587 00:36:04,240 --> 00:36:06,520 Да ли желите да будете одрасли? Поштеди ме ових сцена! 588 00:36:06,720 --> 00:36:10,560 Какве "сцене"?! ја те питам да одговорим на моја питања! 589 00:36:10,680 --> 00:36:13,160 Не зато што је то обавеза, али ако не знам шта сам урадио... 590 00:36:13,240 --> 00:36:15,920 ..како да радим шта Претпостављам да то желиш од мене? 591 00:36:16,000 --> 00:36:18,400 - Шта... - Ти си смешан. 592 00:36:46,320 --> 00:36:48,560 Шта кажеш, Спано, хајде да узмемо кафу пре почетка? 593 00:36:48,880 --> 00:36:51,920 Не, шефе, имам састанак. Пола сата и враћам се! 594 00:36:52,840 --> 00:36:56,000 - Спано? - Да? - Али где је он? шта се дешава сваки дан у ово време? 595 00:36:56,080 --> 00:36:58,080 Ако смем да га питам. 596 00:36:58,160 --> 00:37:00,720 Не, само... мој ујак Тони је овде, који му је сломио руку. 597 00:37:00,800 --> 00:37:04,600 Па... дајем му мало утехе, Ја купујем за њега... ништа. 598 00:37:04,760 --> 00:37:08,240 - Ах, јадниче! Али да ли је сам? - Да, сам и стар, па... 599 00:37:08,360 --> 00:37:11,160 - У реду, пола сата и враћам се. - Браво Спано. Поздрав чика Тони! 600 00:37:11,240 --> 00:37:13,200 Касније! 601 00:37:13,960 --> 00:37:16,040 - У реду. - Доктор Гуарраси? 602 00:37:16,200 --> 00:37:18,160 Тонелли, шта радиш овде? 603 00:37:18,360 --> 00:37:20,440 Јуче се нешто мало десило... 604 00:37:20,520 --> 00:37:22,920 Размишљао сам о томе целу ноћ, али Мислио сам да је време да му кажем. 605 00:37:23,200 --> 00:37:25,360 - О убиству његовог полубрата? - Да. 606 00:37:25,440 --> 00:37:28,000 Јуче, након што си отишао, Остао сам са "мама" неко време. 607 00:37:28,160 --> 00:37:30,920 И чуо сам Ђордана обавите гласан телефонски позив. 608 00:37:31,560 --> 00:37:34,280 Онда сам га видео како истрчава. У том тренутку сам се забринуо. 609 00:37:34,360 --> 00:37:37,480 Ђордано је разуман дечак, Не личи на њега да се овако понаша. 610 00:37:37,800 --> 00:37:41,800 Па, мислио сам да га пратим... и видео сам га да се састаје са Сергијом. 611 00:37:43,400 --> 00:37:46,920 - Са Сергиом Ваннотта? - Да. - Е јесте ли разумели шта су рекли једно другом? 612 00:37:47,000 --> 00:37:49,520 Не, али било је разумљиво који су водили живу дискусију. 613 00:37:50,200 --> 00:37:52,800 Онда је Ђордано отишао, док враћала се у камп. 614 00:37:53,520 --> 00:37:56,120 - Где је овај камп? - Камп Марина Гранде. 615 00:37:57,640 --> 00:37:59,680 - Хвала. - Ништа. 616 00:38:00,280 --> 00:38:02,160 Мартха? 617 00:38:04,720 --> 00:38:06,760 - Све у реду? - Да. 618 00:38:06,840 --> 00:38:09,400 - Можда знамо где је Ваннотта. Хајде да се спремимо.- Добро. 619 00:38:36,600 --> 00:38:39,280 Музика из слушалица Добро јутро. 620 00:38:40,760 --> 00:38:45,120 Музика из слушалица 621 00:38:45,480 --> 00:38:47,840 - Добро јутро. - Слушалице! 622 00:38:48,520 --> 00:38:51,160 Да... шта је то? 623 00:38:51,480 --> 00:38:55,000 - Јеси ли ти главни? - да, Ја водим ово место. Зашто? 624 00:38:55,680 --> 00:38:57,960 - Заменик комесара Гуараси. - Ох. 625 00:38:58,040 --> 00:39:01,960 - Да ли Сергиа Ваннотта остаје овде? - "Сергиа Ваннотта"... 626 00:39:02,480 --> 00:39:07,080 Сећам их се свих. Један Сергиа Ваннотта, ево, немам. 627 00:39:07,720 --> 00:39:12,320 Не? Висока девојка, око 30 година, витка, са дугом плавом косом.. 628 00:39:12,400 --> 00:39:15,680 - Виђена је како долази синоћ овде.- Да, има један такав, овде. 629 00:39:15,760 --> 00:39:17,760 Али не зове се "Сергиа Ваннотта". 630 00:39:17,840 --> 00:39:20,160 - А како се зове? - Патризиа Есцалисе. 631 00:39:20,440 --> 00:39:22,480 Платио је унапред. 632 00:39:22,560 --> 00:39:25,440 - Покажи ми копију документа? - Није нам дао. 633 00:39:25,520 --> 00:39:28,360 Рекао је да је био у новчаник који јој је украден. 634 00:39:28,800 --> 00:39:31,920 - Али питао сам, јер поштујем увек...- У којој је соби? 635 00:39:32,800 --> 00:39:35,000 Да... соба је број 2. 636 00:39:35,080 --> 00:39:37,800 Чекај, шта Одмах ћу му показати, а! 637 00:39:38,440 --> 00:39:40,720 Лепо, ипак! Две жене у полицији! 638 00:39:45,640 --> 00:39:47,760 гђице Сцалисе? 639 00:39:47,920 --> 00:39:50,760 - Чујеш ли ме? - Отвори. 640 00:39:50,840 --> 00:39:52,920 Да. 641 00:39:53,000 --> 00:39:55,160 Шум кључева у брави 642 00:39:58,240 --> 00:40:00,320 Сергио? 643 00:40:05,280 --> 00:40:07,600 - Стани! - Марта, иди! 644 00:40:20,320 --> 00:40:22,240 Ванина, ево! 645 00:40:42,000 --> 00:40:47,000 * 646 00:40:48,000 --> 00:40:53,000 * 647 00:40:53,080 --> 00:40:55,080 Ванина, овамо! 648 00:41:19,600 --> 00:41:21,600 Она је побегла! 649 00:41:21,680 --> 00:41:23,760 Међутим, добио сам регистарску таблицу. 650 00:41:25,160 --> 00:41:27,360 „Катанија, 29, 18, 13”. 651 00:41:27,840 --> 00:41:29,840 Добро ! Сада ћемо то узети. 652 00:41:33,040 --> 00:41:37,040 Да, али то је старински ауто! Не може остати непримећен овако, "амуни"! 653 00:41:37,640 --> 00:41:41,280 "Пицциотти", онда? Јесмо ли нашли овај ауто? 654 00:41:41,360 --> 00:41:43,760 Ништа, шефе! Не може се наћи, нестало је у ваздух! 655 00:41:44,040 --> 00:41:46,120 - У овом тренутку, идемо право у Ђордано? - Не. 656 00:41:46,320 --> 00:41:48,400 То је једини контакт које имамо са Ванотом. 657 00:41:48,480 --> 00:41:50,440 Хајде да урадимо ово. ја ћу то учинити? 658 00:41:50,520 --> 00:41:52,720 Ставимо то под контролу Ђорданов мобилни телефон... 659 00:41:52,880 --> 00:41:55,040 ..што нас, можда, води до ње, и узимамо их обоје заједно. 660 00:41:55,120 --> 00:41:57,080 После тебе! 661 00:42:10,600 --> 00:42:16,840 Вибрације мобилног телефона 662 00:42:18,200 --> 00:42:22,240 -Хеј, мама? -Ох, коначно! -Шта има ли?-"Лепо је чути од тебе, мама"! 663 00:42:22,400 --> 00:42:24,440 < Лепо је чути од тебе, мама. 664 00:42:24,800 --> 00:42:26,840 Мораш ли ми нешто рећи? 665 00:42:26,960 --> 00:42:28,800 Хм, не... 666 00:42:29,000 --> 00:42:31,280 Мама, морам да се обучем да и тебе испитујем? 667 00:42:31,360 --> 00:42:33,400 У реду. морам да ти кажем. 668 00:42:33,520 --> 00:42:36,520 Данас сам био у центру града, и упознала сам Паола, ок? 669 00:42:37,480 --> 00:42:40,240 - Ех, он живи у Палерму. < Да. 670 00:42:40,640 --> 00:42:45,400 Али он је ходао... са Николетом Лонго. 671 00:42:45,520 --> 00:42:48,680 < Менаџер, тај... - Знам ко је Ницолетта Лонго. 672 00:42:48,880 --> 00:42:51,360 А знате ли да су заједно? 673 00:42:54,400 --> 00:42:56,520 < Ванина? 674 00:42:58,280 --> 00:43:00,600 - Не, нисам знао. < Опростите! 675 00:43:00,680 --> 00:43:03,040 <Нисам хтео рећи преко телефона! 676 00:43:03,320 --> 00:43:05,400 Па, успела си мама. 677 00:43:05,480 --> 00:43:09,680 Ох, знам, извини! Ви то знате Не могу ништа да држим у устима! 678 00:43:09,880 --> 00:43:11,880 Добро, али "извини" за шта? 679 00:43:11,960 --> 00:43:14,560 Паоло и ја нисмо више заједно, Не видим у чему је проблем! 680 00:43:14,800 --> 00:43:19,680 Нема проблема, али ни то, да се одмах састанеш са неким другим! 681 00:43:19,760 --> 00:43:22,200 - Извини, ех! Знам да можда... - У реду мама, ћао. 682 00:43:22,280 --> 00:43:24,400 Причамо, морам да идем, ћао. 683 00:43:26,480 --> 00:43:28,880 Испао би ми језик, кад говорим! 684 00:43:31,720 --> 00:43:33,680 Временски куца на врата 685 00:43:38,200 --> 00:43:40,440 - Спреман? - Хеј. 686 00:43:40,520 --> 00:43:42,720 > Ох, шта је то? - Ништа. 687 00:43:43,880 --> 00:43:45,840 Шта кажете на "ништа"? "Имаш лице..." 688 00:43:46,080 --> 00:43:48,800 Ништа, мало тежак дан на послу, али сада се опорављам. 689 00:43:49,040 --> 00:43:51,880 - Погледај то, ако хоћеш, хајде да одложимо, ех! - Не, идемо. 690 00:43:53,760 --> 00:43:55,920 Врата! 691 00:43:57,000 --> 00:44:04,320 Плесна музика 692 00:44:06,480 --> 00:44:09,320 - Још један, хвала! - Одмах. 693 00:44:09,440 --> 00:44:11,640 Плесна музика 694 00:44:11,720 --> 00:44:13,960 <Направи два! > У реду. 695 00:44:17,400 --> 00:44:19,560 Тражим те већ два сата! 696 00:44:20,480 --> 00:44:22,600 - Шта је то? - Текила! 697 00:44:22,920 --> 00:44:25,200 - Видим те жестоког. - Живели! 698 00:44:29,360 --> 00:44:32,800 Слушај, зашто не изађемо напоље, пушиш цигарету... 699 00:44:33,040 --> 00:44:35,960 ..и причај ми о овом лошем дану? - Ох, каква гуза! 700 00:44:36,360 --> 00:44:38,840 Идемо на плес, хајде! 701 00:44:39,000 --> 00:44:41,200 Зар то не желиш? 702 00:44:45,120 --> 00:44:51,360 Плесна музика 703 00:44:51,960 --> 00:44:55,120 Ванина, идемо... Ох, ти си мртав пијан! 704 00:44:55,280 --> 00:44:57,280 Данце! Плесна музика 705 00:44:57,360 --> 00:45:02,680 Плесна музика 706 00:45:02,800 --> 00:45:04,920 Моје име је Антонио, а ти? 707 00:45:05,160 --> 00:45:09,680 Плесна музика 708 00:45:11,080 --> 00:45:13,840 Плесна музика и Ванин узвик усхићења 709 00:45:13,920 --> 00:45:17,720 Плесна музика 710 00:45:18,080 --> 00:45:20,320 - Хоћемо ли у вртлог? - Како? 711 00:45:21,200 --> 00:45:23,720 Маелстром, супер кул место! Ево, за пола сата се затвара! 712 00:45:23,960 --> 00:45:26,040 ОК! Рећи ћу мом пријатељу! 713 00:45:26,240 --> 00:45:28,400 Антонио каже ако желимо да идемо у вртлог! 714 00:45:28,600 --> 00:45:30,880 Антонио, молим те немој да се нервираш. 715 00:45:31,720 --> 00:45:34,560 - Џин тоник за мене! - Имате ли нешто за пиће? - Не, ништа. 716 00:45:34,640 --> 00:45:37,320 Али који "Џин тоник", Ванина?! Мртав си пијан! 717 00:45:37,480 --> 00:45:39,600 Ванина? Ванина... 718 00:45:41,160 --> 00:45:43,320 да ли желиш да водиш љубав, "Доктор Манфред"? 719 00:45:43,600 --> 00:45:45,760 Ванина, шта то говориш? 720 00:45:46,840 --> 00:45:49,040 - Шта је било, више ти се не свиђам? - Хајде, идемо. 721 00:45:49,240 --> 00:45:51,320 - Идемо. - Јеси ли се предомислио? 722 00:45:51,400 --> 00:45:53,640 - Идемо, хајде! - Ах, опет си размишљао о томе, а? 723 00:45:53,840 --> 00:45:56,360 Ок, не, нисам поново размишљао о томе. Идемо! 724 00:45:56,440 --> 00:45:59,160 - Врти ми се у глави! - Ех, мислим да ће ти се допасти. 725 00:46:01,880 --> 00:46:04,000 Остави ме! 726 00:46:06,800 --> 00:46:08,880 Идем у вртлог са Антониом! 727 00:46:11,240 --> 00:46:13,840 < Здраво, "Манфри" ! < Здраво !< Здраво ! 728 00:46:29,360 --> 00:46:31,600 Обавештење за мобилни телефон 729 00:46:41,760 --> 00:46:44,640 > Шефе, ево сахране из Ночера, да ли се сећате? 730 00:46:45,240 --> 00:46:47,160 > Видимо се тамо, или ћу га покупити? 731 00:46:47,240 --> 00:46:49,280 Јеби га! 732 00:46:55,680 --> 00:46:57,760 ХИ ! 733 00:46:58,920 --> 00:47:01,120 Добро јутро! 734 00:47:03,600 --> 00:47:05,720 Али већ одлазите? 735 00:47:05,840 --> 00:47:08,800 - Морам да идем на посао. Али имам тебе припремио укусан доручак! 736 00:47:09,160 --> 00:47:11,240 Не, не доручкујем. 737 00:47:16,440 --> 00:47:19,920 међутим, Супер сам се провео синоћ! 738 00:47:20,040 --> 00:47:22,320 - Хоћемо ли се поново срести? - Не. 739 00:47:42,000 --> 00:47:47,000 * 740 00:47:48,000 --> 00:47:53,000 * 741 00:47:54,000 --> 00:47:59,000 * 742 00:48:00,000 --> 00:48:05,000 * 743 00:48:06,000 --> 00:48:11,000 * 744 00:48:12,000 --> 00:48:17,000 * 745 00:48:19,240 --> 00:48:22,880 Рупа у води! Чак ни код Ваннотта се појавио на сахрани 746 00:48:24,680 --> 00:48:27,240 Докторе, инспекторе, добро јутро! 747 00:48:27,440 --> 00:48:29,640 - Градоначелниче. - Како то да је овде? 748 00:48:30,160 --> 00:48:32,840 Надали смо се да ћемо наћи особа на Ноцериној сахрани. 749 00:48:32,920 --> 00:48:35,960 - Али он није био овде. - И ко, ако Могу ли? - Ех, не могу му рећи. 750 00:48:36,520 --> 00:48:40,720 Наравно, извини. То је само убиство током празника Сант'Агата... 751 00:48:40,800 --> 00:48:42,840 Види, имам све јавно мњење ме притиска! 752 00:48:42,920 --> 00:48:45,080 - У ствари, радимо на томе. - Па! 753 00:48:45,240 --> 00:48:48,160 Пошто је то случај, можда и јесам било какве информације од вас? 754 00:48:48,240 --> 00:48:50,240 - То иде на добро име града. - Да, разумем. 755 00:48:50,320 --> 00:48:53,200 . Извините, али ово није грб од Ноцера?< Не, али који грб? 756 00:48:53,320 --> 00:48:56,680 > Ноцера није племенита. То је то грб Торребианца делла Роцца! 757 00:49:00,000 --> 00:49:02,960 Древна породица 60-их година у Катанији. 758 00:49:03,200 --> 00:49:05,520 Он зна шта раде неки племићи. 759 00:49:05,600 --> 00:49:07,600 Они се шире, а онда остају у доњем вешу. 760 00:49:07,680 --> 00:49:10,720 - Дакле, Ноцераси су узели све. - Али, дакле, вила Ноцера... 761 00:49:10,840 --> 00:49:13,280 ..да ли је то било из породице Торебианца делла Роцца? - Тачно. 762 00:49:13,360 --> 00:49:17,440 У ствари, мислим да је Васков отац био је адвокат Торебианцас! 763 00:49:17,600 --> 00:49:20,440 Вибрације мобилног телефона Извини, стварно морам да идем. 764 00:49:20,520 --> 00:49:23,480 Докторе, добро јутро. Увек на располагању! 765 00:49:23,560 --> 00:49:26,600 Инспекторе, добро јутро. Врата од Општина је увек отворена за вас! 766 00:49:27,880 --> 00:49:31,680 -Здраво, најдража? - "Крвна крв", Нећу ни давати оцену. 767 00:49:36,640 --> 00:49:38,880 > Докторе! - Комесар Патане. 768 00:49:39,120 --> 00:49:41,520 - Сметам? > Знаш да ти то никад не смета! 769 00:49:41,920 --> 00:49:44,040 Драго ми је да то чујем! 770 00:49:47,280 --> 00:49:50,280 Хеј, Нунари? Дођи на тренутак! 771 00:49:50,720 --> 00:49:52,520 Пожурите. 772 00:49:54,000 --> 00:49:56,080 Седи, хајде. 773 00:49:58,760 --> 00:50:00,840 Нешто се десило, Доктор Макија? 774 00:50:01,440 --> 00:50:04,560 Десило се да Марта није више прича са мном. Да ли знате нешто о томе? 775 00:50:06,680 --> 00:50:11,280 Не, ха? слушај, молим те, немој "играти рибу у бурету", ех! 776 00:50:11,640 --> 00:50:13,640 Не претварај се да се ништа није десило, молим те, молим те! 777 00:50:13,720 --> 00:50:15,720 Знам да си близу! Реци ми нешто, хајде! 778 00:50:17,000 --> 00:50:19,400 Па, докторе, само бих вам рекао... 779 00:50:19,480 --> 00:50:21,920 ..међутим, уз највеће поштовање, треба да је питаш. 780 00:50:23,880 --> 00:50:26,520 Хвала ти, Нунари, овог драгоценог савета! 781 00:50:26,640 --> 00:50:30,480 То бих ја волео, али њу избегава ме као "бурбонска" куга! 782 00:50:30,760 --> 00:50:32,800 - "Бубониц". - Не, "Бурбон"! 783 00:50:32,920 --> 00:50:34,920 Постаје и расистички према мени! 784 00:50:35,000 --> 00:50:37,600 То је сада културна чињеница! Ризорђименто,... 785 00:50:43,880 --> 00:50:45,920 полудећу, Не знам шта да радим! 786 00:50:46,680 --> 00:50:48,680 да ли знаш 787 00:50:48,880 --> 00:50:51,280 Докторе, да сте знали, Ја бих седео на његовом месту. 788 00:50:53,040 --> 00:50:56,440 - Разумем, не желиш да ми помогнеш. - Извините, али ово ме вређа! 789 00:50:56,520 --> 00:50:58,360 Мораш се ставити у моју кожу! 790 00:50:58,440 --> 00:51:01,640 Не могу да издам поверење од колеге и такође пријатеља! 791 00:51:01,840 --> 00:51:04,040 Чак ни не ако вас претпостављени пита? 792 00:51:06,000 --> 00:51:08,120 Докторе, да ли пријатељство има надређене? 793 00:51:08,800 --> 00:51:10,760 Лепа фраза, Нунари. 794 00:51:11,160 --> 00:51:13,120 - Иди, иди. - Недељна смена? - Тачно. 795 00:51:13,200 --> 00:51:16,000 - Чак и онај после? - наравно, врло добро. - Хвала, пријатан ручак. 796 00:51:16,080 --> 00:51:17,880 Молим те! 797 00:51:18,120 --> 00:51:20,720 Ло Фаро, ту си! Успео си чекове које сам ти тражио? 798 00:51:20,800 --> 00:51:22,800 Да, докторе, укрштање банковних рачуна... 799 00:51:22,880 --> 00:51:26,480 ..испоставило се да Васко, сваког месеца подизао 10.000 евра. 800 00:51:26,560 --> 00:51:32,520 Истог дана, Ваннотта се надуо уплата истог износа. 801 00:51:32,720 --> 00:51:34,920 Одлично, па имамо потврда да су били љубавници. 802 00:51:35,920 --> 00:51:38,360 Нунари, вести на Ђордановом мобилном телефону? 803 00:51:38,440 --> 00:51:41,120 - Не, ништа, за сада, шефе. - Ех, ок. 804 00:51:42,560 --> 00:51:45,560 - Спано? - Изашло је малопре. 805 00:51:45,640 --> 00:51:47,640 Имао је уобичајено заузет распоред. 806 00:51:47,720 --> 00:51:50,200 Ох, рекао сам ти, Кажем ти и опет ћу ти рећи. 807 00:51:50,440 --> 00:51:52,440 - Он је "урадио". - Не. 808 00:51:52,520 --> 00:51:55,520 Чињеница је да постоји његов ујак Тони који је био повређен. 809 00:51:55,640 --> 00:51:58,960 "Ујка Тони", то... ? Али моја мајка видео сам га у пошти, добро је 810 00:52:01,200 --> 00:52:04,720 - То је девојка! - "Девојка"? Али шта то говориш?! Знамо Шпањо! 811 00:52:04,800 --> 00:52:06,800 - Избегавајте то, хајде! - Па ти ми реци... 812 00:52:06,880 --> 00:52:08,920 ..где иде свако поподне, у исто време? 813 00:52:09,000 --> 00:52:11,280 > Али шта те брига? - У реду је! 814 00:52:11,520 --> 00:52:14,480 ОК? Стани, хајде да завршимо! Хајде да се вратимо на посао. 815 00:52:16,280 --> 00:52:19,000 < (Ло Фаро) Ви кажете не, ја кажем да.< Иди на посао, "Салво". 816 00:52:39,000 --> 00:52:44,000 * 817 00:52:45,000 --> 00:52:50,000 * 818 00:52:51,800 --> 00:52:53,840 Хеј ? 819 00:52:55,320 --> 00:52:57,320 Знам да си љут на мене. 820 00:52:57,960 --> 00:53:00,720 био сам ужасан, и неизрециво. 821 00:53:02,080 --> 00:53:04,280 Али молим те, "цомра", одговори ми! 822 00:53:04,800 --> 00:53:06,840 Да објасним! 823 00:53:26,000 --> 00:53:31,000 * 824 00:53:32,000 --> 00:53:37,000 * 825 00:53:38,000 --> 00:53:43,000 * 826 00:53:48,280 --> 00:53:50,560 И хвала Богу да ти је стало до мене, "компа"! 827 00:53:58,600 --> 00:54:04,720 Вибрације мобилног телефона 828 00:54:04,840 --> 00:54:07,680 - Спано? - Шефе, коначно га имају пронашао Ваннотин ауто! 829 00:54:08,120 --> 00:54:11,440 >А где?-То је било испред станице од возова. Сада је у складишту. 830 00:54:12,120 --> 00:54:14,160 Ок, видимо се тамо. 831 00:54:14,760 --> 00:54:17,760 Дозволи ми да нађем кафу, попут оних које волим. 832 00:54:17,840 --> 00:54:19,760 Двоструко. 833 00:54:22,520 --> 00:54:25,920 Докторе, ауто Регистрован је на име Сергиа Ваннотта. 834 00:54:26,080 --> 00:54:28,920 Али то је део из збирке Васко Ноцера. 835 00:54:29,480 --> 00:54:31,640 - Уз дозволу. - Хвала. 836 00:54:44,280 --> 00:54:47,040 Унутрашње камере станицу да ли су ухватили Сергија? 837 00:54:47,200 --> 00:54:49,600 Не, али их је било мало. Можда их је избегао. 838 00:54:50,200 --> 00:54:52,760 Наравно, ако је отишла возом, изгубили смо га. 839 00:54:54,680 --> 00:54:57,280 Или га је, можда, ставио тамо да нас избаци са колосека. - Можда! 840 00:54:57,840 --> 00:54:59,800 Овде нема ничега. 841 00:54:59,920 --> 00:55:03,600 Чињеница је да је једина кука тамо може довести до Сергија остаје Ђордано 842 00:55:05,920 --> 00:55:08,920 А како је ујка Тони? 843 00:55:09,320 --> 00:55:11,640 - Нисам разумео. - Ујка Тони! 844 00:55:11,800 --> 00:55:14,040 - Је ли му боље? - Ах, да, мало боље. 845 00:55:14,680 --> 00:55:16,720 Да ли сте већ уклонили гипс? 846 00:55:17,080 --> 00:55:19,440 Добро ! Да ли знаш да ја не знам? Морам да се информишем. 847 00:55:19,640 --> 00:55:22,440 У сваком случају... да, Мислим да ће га ускоро одузети. 848 00:55:23,040 --> 00:55:25,440 - На руку. - На руку, наравно! - Извините! 849 00:55:25,560 --> 00:55:27,560 - Дозвола! - Молим те. 850 00:55:27,680 --> 00:55:29,840 Чекај мало! 851 00:55:35,560 --> 00:55:37,560 („Доктор Манфред“?) 852 00:55:37,760 --> 00:55:40,040 (Манфреди) (То је надимак који ми је дао пацијент.) 853 00:55:41,000 --> 00:55:42,920 Колико дуго је овај бицикл овде? 854 00:55:43,000 --> 00:55:46,520 Ех, шта ће бити, пар дана? То је слупани мотор. 855 00:55:49,480 --> 00:55:51,640 Докторе, могу ли да идем? 856 00:55:52,520 --> 00:55:54,800 - Да, извини. - Уз дозволу. 857 00:56:09,480 --> 00:56:12,160 - Шефе, али...- Иди у Мобиле, придружићу вам се одмах. 858 00:56:13,080 --> 00:56:15,640 - Не, сачекаћу. - Не брини, Назваћу и бићу тамо. 859 00:56:16,120 --> 00:56:17,960 Хвала. 860 00:56:30,720 --> 00:56:32,600 Телефон звони 861 00:56:32,720 --> 00:56:35,520 - Пианелли хитна помоћ, добро јутро.- заменик комесара Гуараси. 862 00:56:36,400 --> 00:56:38,600 Доктор Манфреди Монтереале да ли сте га хоспитализовали? 863 00:56:38,920 --> 00:56:41,080 Чекај мало, проверићу. 864 00:56:41,160 --> 00:56:43,640 "Доктор Монтереале", да, био је овде! 865 00:56:43,840 --> 00:56:46,280 < Имао је несрећу са својим мотором. - А како је он? 866 00:56:46,480 --> 00:56:48,480 < Он је код куће, данас је отпуштен. 867 00:56:50,600 --> 00:56:52,680 - Хвала. < Молим вас, добро јутро. 868 00:57:00,520 --> 00:57:02,880 Одговори! 869 00:57:11,600 --> 00:57:13,720 Понављајући звук звона на вратима <Ево ме! 870 00:57:18,080 --> 00:57:20,720 - А ко си ти? - Нуццио стативе. 871 00:57:20,920 --> 00:57:23,600 Специјализована медицинска сестра, и... свестрани! 872 00:57:23,680 --> 00:57:26,520 - Овде да вас служим. - Ја сам Ванина, другарица. 873 00:57:26,600 --> 00:57:29,800 Ах, молим те! Уђи! 874 00:57:30,400 --> 00:57:33,040 били смо тамо, да смо радили терапију масаже! 875 00:57:33,280 --> 00:57:35,360 Молим те, овуда. 876 00:57:37,600 --> 00:57:39,600 < (Нуццио) Докторе, имамо посетиоце! 877 00:57:45,040 --> 00:57:47,000 ХИ. 878 00:57:50,320 --> 00:57:52,400 како си 879 00:57:52,760 --> 00:57:54,720 Овако. 880 00:57:55,480 --> 00:57:57,520 Могло је бити горе, докторе! 881 00:57:57,600 --> 00:58:00,240 Био сам прошле недеље код једне даме... 882 00:58:00,320 --> 00:58:02,320 ..то не могу да ти кажем! 883 00:58:02,400 --> 00:58:04,400 Пријатељи, за 70 рођендан... 884 00:58:04,480 --> 00:58:06,560 ..били су је поклонили бунгее јумпинг! 885 00:58:06,640 --> 00:58:09,320 ја кажем, у реду, али банџи скакање са 70... 886 00:58:09,560 --> 00:58:11,760 Ер, Нуццио, молим те, кафу. 887 00:58:12,160 --> 00:58:14,280 - А шта сам ја, бармен? -Зар ниси скувао кафу? 888 00:58:14,360 --> 00:58:17,240 - Ах, да! - Ех, иди по то. - Да, идем одмах. 889 00:58:17,600 --> 00:58:20,760 -Госпођице, желите ли кекс? -Немамо кекса, Нуццио. 890 00:58:20,920 --> 00:58:24,520 - Колико лоше изгледам? - Млада дама неће кексе. 891 00:58:24,840 --> 00:58:26,960 Онда се жали да нам нико не долази у госте! 892 00:58:27,520 --> 00:58:29,560 Уз дозволу, госпођице. 893 00:58:31,240 --> 00:58:34,160 - Добар момак, овај Нуццио, а? - Веома лепо. 894 00:58:36,880 --> 00:58:41,160 - Колико још имаш? - Један месец, све укључено. 895 00:58:42,920 --> 00:58:45,080 - Шта радиш овде? <Али шта ја радим овде?! 896 00:58:45,560 --> 00:58:47,880 Манфреди, Забринуо сам се, нестао си! 897 00:58:47,960 --> 00:58:49,840 Да, "забринут"... 898 00:58:50,760 --> 00:58:52,680 Хтео сам да разговарам са тобом! 899 00:58:53,520 --> 00:58:55,600 Шта имамо да кажемо једно другом, ти и ја? 900 00:58:56,200 --> 00:58:58,200 Ништа. Тачно ? 901 00:58:58,440 --> 00:59:00,400 Али шта је са "ништа"? 902 00:59:00,600 --> 00:59:02,960 > Ево кафе! - Има кафе. 903 00:59:03,160 --> 00:59:05,120 Спремни! 904 00:59:05,960 --> 00:59:08,000 госпођице, молим вас, мало шећера? 905 00:59:11,560 --> 00:59:13,480 Горко. 906 00:59:13,800 --> 00:59:16,760 - Докторе? - Нећу кафу. Да наставимо? 907 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 Да, чему журба? Сада да наставимо. 908 00:59:19,120 --> 00:59:22,240 - Време које млада дама завршава кафу. - Види, већ је завршио. 909 00:59:22,320 --> 00:59:24,560 - Је ли истина? - Да, одлазио сам. 910 00:59:24,680 --> 00:59:26,760 - Хвала пуно, веома добро. - Молим те! 911 00:59:27,040 --> 00:59:29,920 < Да идем с тобом? - Он зна пут. 912 00:59:33,680 --> 00:59:35,840 Вратите се кад год желите, госпођице! 913 00:59:46,880 --> 00:59:48,800 Јеби се! 914 00:59:53,000 --> 00:59:57,600 Чини се да Ноцерас живе у вила Торребианца делла Роцца. 915 00:59:58,760 --> 01:00:01,440 Дакле, ови Да ли су Торребианца били познати? 916 01:00:01,920 --> 01:00:06,360 Па, они су били барони области, власници половине покрајине. 917 01:00:06,960 --> 01:00:10,600 А онда, одједном, догодила се трагедија. 918 01:00:11,160 --> 01:00:13,240 Каква трагедија? 919 01:00:13,320 --> 01:00:16,320 Муж и жена су умрли у саобраћајној несрећи. 920 01:00:16,800 --> 01:00:19,440 А син, јединац... 921 01:00:20,280 --> 01:00:22,600 ...од бола, извршио је самоубиство. 922 01:00:24,240 --> 01:00:26,520 у овом тренутку, Ноцера долази у игру. 923 01:00:26,880 --> 01:00:28,800 Шта значи? 924 01:00:30,920 --> 01:00:35,160 Васков отац био је њихов породични адвокат. 925 01:00:35,680 --> 01:00:40,320 Био је млад адвокат, веома проницљив и амбициозан. 926 01:00:41,040 --> 01:00:44,320 Којим је, дакле, управљао и администрирао сва имања Торебианца. 927 01:00:44,600 --> 01:00:47,080 Тачно, да, све. 928 01:00:47,160 --> 01:00:49,640 Како се то тада радило. 929 01:00:50,080 --> 01:00:52,400 И, након самоубиства његовог сина... 930 01:00:52,480 --> 01:00:57,320 ..он, адвокат, постао је власник све њихове имовине. 931 01:00:58,800 --> 01:01:01,000 Стварно нејасна ствар. 932 01:01:01,560 --> 01:01:03,920 И никог Да ли сте икада истраживали ову причу? 933 01:01:04,560 --> 01:01:06,600 Не могу ти ово рећи. 934 01:01:06,960 --> 01:01:10,120 - Ако хоћеш, сазнаћу. - Сигурно? 935 01:01:11,280 --> 01:01:13,440 Не желим да је узнемиравам! 936 01:01:14,080 --> 01:01:16,280 Докторе! 937 01:01:16,440 --> 01:01:20,200 У мојим годинама то ми смета само једна ствар, тачније две. 938 01:01:21,480 --> 01:01:24,760 1: немам шта да радим, да ли разумеш? 939 01:01:25,240 --> 01:01:31,440 2: види... та туга у његовим очима. 940 01:01:33,200 --> 01:01:35,880 Да ли се нешто десило? ако смем... 941 01:01:38,080 --> 01:01:41,280 Дешавало се да сам погрешио. 942 01:01:43,440 --> 01:01:47,200 Неправда према пријатељу, који не жели више да разговара са мном. 943 01:01:48,920 --> 01:01:53,960 Запамтите да никада није прекасно да се исправи грешка. 944 01:01:55,680 --> 01:01:58,160 Не, овај пут сам то урадио стварно велики, комесаре. 945 01:01:59,240 --> 01:02:02,000 А онда нема времена да изгубим, докторе! 946 01:02:02,400 --> 01:02:04,640 мораш да пожуриш, ако жели да исправи ово погрешно. 947 01:02:04,960 --> 01:02:07,000 Хајде, мрдај, иди! 948 01:02:07,280 --> 01:02:09,360 - Кажеш? - Да, одмах! 949 01:02:09,560 --> 01:02:11,560 - Идем. - Иди. 950 01:02:19,840 --> 01:02:24,720 Дакле... ово је гвожђе, што увек недостаје током трудноће. 951 01:02:24,800 --> 01:02:27,000 Али он ми је то преписао већ мој гинеколог! 952 01:02:27,160 --> 01:02:29,600 У реду, заборави. Ове све су то природни производи! 953 01:02:29,720 --> 01:02:33,080 - Гледај, ти узимаш киселину фолиц? - Да! - Браво, радости! 954 01:02:33,360 --> 01:02:35,920 - Онда... - Ух! Мислим да је ударио! 955 01:02:36,000 --> 01:02:38,400 - Моја мајка! могу ? - Да! - Можда ће бацити још једну! 956 01:02:38,520 --> 01:02:41,240 < Љубави, дођи! Дођи ти! 957 01:02:41,840 --> 01:02:43,920 Хајде, хајде! 958 01:02:46,120 --> 01:02:48,200 Хајде Адри Није као да шутира на команду. 959 01:02:48,280 --> 01:02:50,360 - Ох, али слушај ово! - Ех, ок. 960 01:02:50,520 --> 01:02:52,600 Било би стварно добро за тебе дете, знаш? 961 01:02:52,680 --> 01:02:54,840 - То би мало олабавило, јел тако, Гиули? - Да. 962 01:02:55,040 --> 01:02:59,680 - Мислим, зависи. Зависи мало од... - У ствари, добро сам овако. 963 01:02:59,880 --> 01:03:03,000 Љубави, с времена на време требало би изађите из своје зоне удобности. 964 01:03:03,200 --> 01:03:05,240 Адриан, Ја сам ратни репортер! 965 01:03:05,320 --> 01:03:08,520 - Можеш ми рећи све, осим овога! - Луца, говорим о нама. 966 01:03:08,720 --> 01:03:11,120 Замислите како би то било лепо ако бисмо направили такав корак! 967 01:03:11,200 --> 01:03:14,280 - Морамо ли о томе сада разговарати? - Зашто, да ли се стидиш Ђулија? 968 01:03:14,520 --> 01:03:16,760 Не, само кажем Што не изгледа као прави тренутак, зар не? 969 01:03:17,120 --> 01:03:20,040 Никад није право време за њега! Али онда, шта се ту има рећи? 970 01:03:20,120 --> 01:03:22,120 Мораш да се бациш као она! 971 01:03:22,200 --> 01:03:24,800 - Хоћеш ли престати да јој сметаш? Доста ! - Лука, слушај... 972 01:03:24,880 --> 01:03:26,960 Идите тамо да се припремите леп биљни чај? 973 01:03:27,040 --> 01:03:30,280 - Стварно ми треба, Адриано има и неке. - Да, идем. 974 01:03:30,960 --> 01:03:33,200 Хајде, ха? Савршено. 975 01:03:34,760 --> 01:03:36,800 И видите да, овако, чиниш га нервозним! 976 01:03:36,880 --> 01:03:38,960 Па помози ми, зар не? Остани тамо и погледај ме! 977 01:03:39,040 --> 01:03:41,600 Схватам, али ти то не видиш ко не жели да зна ништа о томе? 978 01:03:41,680 --> 01:03:43,720 - Зато је неопходно инсистирај! - Не, молим те! 979 01:03:43,800 --> 01:03:46,320 Као кинеска кап: "сине", "син", "Желим децу..." 980 01:03:46,400 --> 01:03:48,800 онда, како ово треба да се прихвати? 981 01:03:48,880 --> 01:03:51,040 - Радост, на уста. Како то треба да узмете? - Савршено. 982 01:03:51,320 --> 01:03:53,840 - Шта си ми онда купио? - Донео сам ти бадемово уље. 983 01:03:54,080 --> 01:03:56,600 - Згодан! - Ово трљаш га по стомаку... 984 01:03:56,680 --> 01:03:58,800 ...и не даје вам стрије, природно, наравно. - Наравно! 985 01:03:58,880 --> 01:04:01,920 - Онда су ту суплементи... - Јесте ли понели неке таблете за смирење? 986 01:04:02,560 --> 01:04:04,800 - Имамо га. - Ах, добро, добро! 987 01:04:06,720 --> 01:04:08,960 > (Нуццио) Докторе, вечерас Натерам их да једу моју минестрону. 988 01:04:09,040 --> 01:04:11,120 > Што је такође добро за њу! 989 01:04:11,280 --> 01:04:13,880 Звона звона 990 01:04:17,680 --> 01:04:19,680 - Ах, добро вече! - Добро вече. 991 01:04:19,760 --> 01:04:21,960 Хвала вам! Каква лепа мисао! Молим те! 992 01:04:22,440 --> 01:04:25,000 Докторе, госпођица Ванина је стигла! Погледај шта јој је донео? 993 01:04:26,240 --> 01:04:31,400 И то ми је довело, нова рука, здрава нога? 994 01:04:31,600 --> 01:04:33,600 Данас се пробудио у добром расположењу. 995 01:04:33,800 --> 01:04:37,160 - Нажалост нисам, али сам прошао у твом омиљеном "путиа".- Ах. 996 01:04:38,200 --> 01:04:40,840 Али како, донела их је госпођица вечера, а она само каже "ах"? 997 01:04:41,280 --> 01:04:43,240 Ох, хвала. 998 01:04:45,960 --> 01:04:49,400 Мислим да ћемо задржати минештру сутра, докторе. Погледај шта има! 999 01:04:50,120 --> 01:04:53,000 Чак је донео и прстење пећница, оне које воли! 1000 01:04:53,240 --> 01:04:55,880 - Зову се "прстенови". > Да. 1001 01:04:57,520 --> 01:05:00,320 Користим то што је млада дама овде извадите пластику, докторе. 1002 01:05:00,400 --> 01:05:02,520 Ако не, остаје код куће за недељу дана... 1003 01:05:02,600 --> 01:05:04,640 ..и онда то морамо да трпимо! 1004 01:05:04,720 --> 01:05:07,160 Са дозволом, ех! Одмах се враћам! 1005 01:05:10,280 --> 01:05:12,360 Манфреди, звао сам те 100 пута. 1006 01:05:12,800 --> 01:05:15,720 Послао сам ти самогласнике, имам те Извинио сам се, шта друго да радим? 1007 01:05:15,800 --> 01:05:17,920 Ништа, Ванина. шта мораш да урадиш? Ништа. 1008 01:05:18,320 --> 01:05:20,360 Несрећа је била Ја сам крив, зар не? 1009 01:05:20,600 --> 01:05:23,720 Немој сад бити митоман, немој преузми кривицу што се тебе не тиче 1010 01:05:24,120 --> 01:05:26,720 Јесам ли био тамо на мотору? Моја грешка. 1011 01:05:27,200 --> 01:05:30,360 Добро, шта ти имаш са тим? јесам било је страшно, нисам требао... 1012 01:05:30,480 --> 01:05:33,000 - Видите, не желим да причам о томе сада. у реду? - Када желиш да причамо о томе? 1013 01:05:33,120 --> 01:05:35,440 - И онда, шта хоћеш од мене, а? - Полако! - Остави ме! 1014 01:05:35,600 --> 01:05:37,680 Шта хоћеш, шта хоћеш да ти кажем, а? 1015 01:05:37,760 --> 01:05:40,120 Да сам имао несрећу јер сам мислио на тебе... 1016 01:05:40,520 --> 01:05:43,480 ..како си кучка, како се понашаш према мени? 1017 01:05:45,200 --> 01:05:47,160 Зато што се десило овако! 1018 01:05:47,520 --> 01:05:49,600 Да ли сте срећни? 1019 01:05:50,480 --> 01:05:53,160 - Манфреди, ја нисам кучка Лоше се понаша према људима. - Ох, не? 1020 01:05:54,960 --> 01:05:57,240 Ја сам се овако понашао јер сам управо открио... 1021 01:05:57,320 --> 01:06:00,240 ..који је Паоло носио са другом, и...- Доста. 1022 01:06:01,200 --> 01:06:04,080 - Види, не мораш да идеш само напред.- Као "нема потребе"? 1023 01:06:04,160 --> 01:06:06,200 нема потребе, одлично си се објаснио! 1024 01:06:07,040 --> 01:06:09,760 - У реду је. - Да, али мени се то никада није догодило! 1025 01:06:10,280 --> 01:06:12,640 - Никад ми се није десило, јесте први пут!< Већ си рекао! 1026 01:06:13,080 --> 01:06:15,080 Понављаш се, ок? Да ли се осећате? 1027 01:06:15,560 --> 01:06:17,800 Сада бих волео да будем сам неко време. хвала ти. 1028 01:06:24,080 --> 01:06:26,160 Како хоћеш. 1029 01:06:45,560 --> 01:06:48,040 Ништа, "мали", Мозак ми се пржи! 1030 01:06:48,960 --> 01:06:51,440 Зато што се Сергија понаша као да га је убила. 1031 01:06:51,520 --> 01:06:53,520 Али који је његов мотив? 1032 01:06:53,600 --> 01:06:55,600 Она је једна који воли да живи добрим животом. 1033 01:06:55,680 --> 01:06:58,840 И Ноцера је био то, сви месеци, дао јој је новац да то уради! 1034 01:06:58,920 --> 01:07:01,520 Да, али он га је убио Ђордано из љубоморе... 1035 01:07:01,600 --> 01:07:03,800 ..откривајући их у кочији, Искључио бих то... 1036 01:07:04,000 --> 01:07:06,120 ..пошто су њих двоје у контакту и срели су се. 1037 01:07:06,200 --> 01:07:08,520 - Да, наравно.< (Ло Фаро) Осим ако нису саучесници. 1038 01:07:09,520 --> 01:07:12,800 Дају му термин у кочија и уби га за наследство 1039 01:07:13,120 --> 01:07:15,560 - Да, и ја сам размишљао о томе, али... - "Али"...? 1040 01:07:17,280 --> 01:07:20,320 Ако су њих двоје у дослуху, зашто Да ли Сергија бежи, а он не? 1041 01:07:20,520 --> 01:07:22,480 Људи, то је загонетка, рекао сам вам. 1042 01:07:22,560 --> 01:07:24,800 Извините, шефе, пресрели смо... 1043 01:07:24,880 --> 01:07:27,040 ..неколико неодговорених позива на Ђордановом телефону. 1044 01:07:27,120 --> 01:07:29,320 Долазе из колибе у Николози, регистрован на Васцо Ноцера. 1045 01:07:29,880 --> 01:07:31,960 - Мислим да је она! - Шефе, идемо! 1046 01:07:32,360 --> 01:07:34,400 Момци, хајде, хајде! 1047 01:07:52,720 --> 01:07:54,680 Марта, покриј леђа. 1048 01:07:59,200 --> 01:08:01,280 Ово је ауто. 1049 01:08:01,760 --> 01:08:03,920 Отворено је! 1050 01:08:10,720 --> 01:08:13,040 - Вруће је! - (тихо) У реду. Спано? 1051 01:08:13,320 --> 01:08:15,640 Иди тамо! Ло Фаро, пођи са мном. 1052 01:08:35,000 --> 01:08:40,000 * 1053 01:08:41,000 --> 01:08:46,000 * 1054 01:08:47,000 --> 01:08:52,000 * 1055 01:08:53,000 --> 01:08:58,000 * 1056 01:08:59,000 --> 01:09:04,000 * 1057 01:09:05,000 --> 01:09:10,000 * 1058 01:09:11,000 --> 01:09:16,000 * 1059 01:09:17,000 --> 01:09:22,000 * 1060 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 * 1061 01:09:29,000 --> 01:09:34,000 * 1062 01:09:38,320 --> 01:09:40,360 Стани! 1063 01:09:40,680 --> 01:09:42,640 Стани! 1064 01:09:43,480 --> 01:09:45,440 > Стани! 1065 01:09:49,720 --> 01:09:51,840 Да ли сте тражили ове? 1066 01:09:52,240 --> 01:09:54,520 Па, остани миран. 1067 01:09:58,920 --> 01:10:01,240 Браво, честитам. На крају си то урадио. 1068 01:10:01,440 --> 01:10:03,480 Не буди смешан. Стави руке овде, пожури! 1069 01:10:03,800 --> 01:10:05,880 Пожурите! 1070 01:10:07,320 --> 01:10:09,080 Иди. 1071 01:10:09,880 --> 01:10:11,760 Хајде сада! 1072 01:10:12,440 --> 01:10:14,640 < Зови полицијски ауто, Ло Фаро. - У реду. 1073 01:10:18,960 --> 01:10:20,960 > Знамо све, Сергиа. 1074 01:10:21,040 --> 01:10:23,640 >Ви сте били последња особа која је чуо Ноцера пре него што је умро. 1075 01:10:24,160 --> 01:10:26,200 И одмах потом си побегао из хотела у коме сте одсели... 1076 01:10:26,320 --> 01:10:28,520 ... чак и без плаћања рачун последњих недеља! 1077 01:10:28,600 --> 01:10:30,800 Нисам га ја убио! Да ли је ово оно што желиш да знаш? 1078 01:10:31,000 --> 01:10:34,320 Дакле, сарађујте и одговорите на питања... користећи неформално обраћање. 1079 01:10:35,720 --> 01:10:38,360 Имали смо састанак до кочије, одлучио је. 1080 01:10:39,520 --> 01:10:41,440 Хтео је то да уради тамо. 1081 01:10:41,520 --> 01:10:44,800 - Разумете, зар не? - Разумем, да. Ниси једини који овде има секс. 1082 01:10:46,200 --> 01:10:49,400 - И онда, шта се десило? - Онда, када сам стигао тамо... 1083 01:10:49,480 --> 01:10:51,600 ..Нашао сам га мртвог а ја сам од страха побегао. 1084 01:10:51,680 --> 01:10:53,680 Па, не мислим тако, пошто сте имали јасноћу... 1085 01:10:53,760 --> 01:10:56,000 ..откад си узео свој мобилни телефон и баци у тоалет! 1086 01:10:56,160 --> 01:10:59,040 Било је мојих интимних фотографија, не Хтео сам да их Ноцерас виде! 1087 01:10:59,880 --> 01:11:01,920 Нису знали да смо заједно. 1088 01:11:02,000 --> 01:11:04,160 < И нисам желео да ме ставе у средини!> А шта радиш? 1089 01:11:04,240 --> 01:11:06,240 Уместо да дође дођи и реци нам све... 1090 01:11:06,320 --> 01:11:08,360 ..чак си побегао кад смо ми били тамо доћи да вас посетим у кампу! 1091 01:11:08,440 --> 01:11:10,800 Сигурно! Јер сам знао да би то на мени извадио! 1092 01:11:11,280 --> 01:11:13,520 < Пошто сам то ја ко је то последњи чуо. 1093 01:11:13,800 --> 01:11:16,000 И, наравно... ево ме. 1094 01:11:23,200 --> 01:11:26,200 - А Гиордано? - Какве он сад везе има с тим? 1095 01:11:26,560 --> 01:11:29,360 Разумемо да је, током његовог бекства, ти и Гиордано сте били у контакту. 1096 01:11:29,960 --> 01:11:32,800 Не, грешиш. никад нисам зван Гиордано, ових дана. 1097 01:11:32,920 --> 01:11:36,680 Не, у ствари, не са његовим телефоном, али са кампом... 1098 01:11:36,760 --> 01:11:38,920 ..где сте се упознали пре три ноћи... 1099 01:11:39,080 --> 01:11:43,440 ..и данас из планинске куће од Ноцере.. где се склонила. 1100 01:11:45,520 --> 01:11:48,160 Сергија ме је уцењивала, јер је пуна дугова! 1101 01:11:48,240 --> 01:11:50,720 Откако је мој отац умро, он има мене рекао да ако јој не дам новац... 1102 01:11:50,800 --> 01:11:53,320 ..пријављивао ме је за убиство мог оца, морате ми веровати! 1103 01:11:53,520 --> 01:11:56,280 Наравно да је то био он! Да ли желите да разумете, да или не? 1104 01:11:56,600 --> 01:11:58,960 када сам стигао, Видео сам их како се свађају! 1105 01:11:59,080 --> 01:12:01,280 Ђордано је био ван себе! 1106 01:12:01,440 --> 01:12:04,720 Стигао сам рано, и јесам скривено, да ме не виде! 1107 01:12:04,920 --> 01:12:07,840 - Дакле, није чуо шта рекли су? - Не, био сам предалеко. 1108 01:12:08,440 --> 01:12:10,960 Али, у одређеном тренутку, Ђордано ставио руке око врата! 1109 01:12:11,040 --> 01:12:13,080 > И Васко је успео да се ослободи. 1110 01:12:13,160 --> 01:12:15,360 Зашто нам није рекао да има напао свог оца тог јутра? 1111 01:12:15,720 --> 01:12:18,240 Шта се десило? Наљутио се и два пута га избо ножем? 1112 01:12:18,560 --> 01:12:20,920 Не, истина је, ставио сам га руке око врата, то је истина. 1113 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 Осим тога, уверавам вас... 1114 01:12:23,080 --> 01:12:25,200 ..што ниједно дете не би толерисало шта ми је урадио! 1115 01:12:25,280 --> 01:12:28,160 - Значи, знао је за вас двоје? - Да, знао је. - Ох! 1116 01:12:29,680 --> 01:12:31,760 - После тебе. <Сазнао је за то пре месец дана. 1117 01:12:32,200 --> 01:12:36,120 Направио је луду сцену, и одатле више никада није хтео да ме види. 1118 01:12:38,040 --> 01:12:40,080 Ја нисам никада није био заљубљен у Сергија. 1119 01:12:40,320 --> 01:12:43,160 Али то није поента. Поента је Осећао сам се превареним! 1120 01:12:45,280 --> 01:12:47,320 <А када јеси ли се вратио у кочију? 1121 01:12:47,400 --> 01:12:49,400 Чим Васко написао ми је „Све јасно“. 1122 01:12:49,480 --> 01:12:51,480 Био сам у бару... колико би то било? 1123 01:12:51,560 --> 01:12:53,720 10, 15 минута... време да стигне. 1124 01:12:54,080 --> 01:12:56,520 < Онда, када сам стигао тамо... - Нашли сте га мртвог. 1125 01:12:56,680 --> 01:12:58,680 Јордан претварао се да одлази... 1126 01:12:58,760 --> 01:13:01,200 ..а онда се вратио да га убије! - У реду, то ћемо рећи. 1127 01:13:03,320 --> 01:13:05,160 Звук отварања врата 1128 01:13:05,560 --> 01:13:07,560 Само напред. 1129 01:13:07,800 --> 01:13:10,200 Дакле, зато, то јутро, јеси ли упознао свог оца? 1130 01:13:10,400 --> 01:13:12,480 Упознао сам га и хтео сам да разговарам са њим. 1131 01:13:12,560 --> 01:13:15,960 Није хтео да ме слуша, како увек... и био сам нервозан! 1132 01:13:16,160 --> 01:13:19,520 Ох, да ли је постао нервозан? И шта је после урадио? 1133 01:13:19,720 --> 01:13:22,000 Рекао сам му да мора да престане да дам паре Сергију! 1134 01:13:22,080 --> 01:13:24,160 Постао је пакао! Узео је новац компаније! 1135 01:13:24,240 --> 01:13:26,280 Компанија коју сам основао! 1136 01:13:26,360 --> 01:13:28,360 И то је једини извор прихода ове породице... 1137 01:13:28,440 --> 01:13:32,120 ...заједно са изнајмљивањем којима управља сестро моја!-То је велики мотив. 1138 01:13:32,520 --> 01:13:36,160 Али како да ти кажем? Посвађао сам се око тога и отишао! 1139 01:13:36,280 --> 01:13:39,200 Мрзео сам га, јер је био сероња а он се понашао као нитков! 1140 01:13:39,280 --> 01:13:41,600 Али никад му ништа не бих урадио, јер је он био мој јебени отац! 1141 01:13:41,680 --> 01:13:44,760 Ох, НОЦЕРА! Гледај, мораш да се смириш! 1142 01:13:48,600 --> 01:13:51,040 Попиј мало воде, хајде. 1143 01:13:58,640 --> 01:14:00,880 (Ђордано је леворук, дакле он је невин.) 1144 01:14:01,320 --> 01:14:03,440 - Да ли сте урадили тест стакла? - Да. 1145 01:14:03,720 --> 01:14:06,600 Да будем сигуран, натерао сам га да потпише парче папира пре него што га пошаље. 1146 01:14:06,880 --> 01:14:08,840 И уместо тога, Ваннотта је дешњак. 1147 01:14:08,920 --> 01:14:12,440 - Да, али недостаје мотив. - Зато што убити некога ко то подржава? 1148 01:14:12,520 --> 01:14:14,920 Ех, можда му је досадило задржао и хтео да га остави. 1149 01:14:15,360 --> 01:14:18,480 Ако жели да је остави, зашто је узимао плаву пилулу пре него што је видите? 1150 01:14:18,720 --> 01:14:21,920 у праву си. И, стога, вратили смо се у ћорсокак. 1151 01:14:22,120 --> 01:14:24,880 Осим ако се не појаве доказ против једног од њих двојице. 1152 01:14:25,520 --> 01:14:27,440 Али, у овом тренутку, немамо ништа у руци. 1153 01:14:28,040 --> 01:14:30,440 У реду, иди на посао, и да видимо да ли можемо да „препечемо“, хајде! 1154 01:14:30,920 --> 01:14:33,080 Али колико воли риме, шефе? 1155 01:14:34,600 --> 01:14:37,200 Ах, ум... Је ли Марта доле? 1156 01:14:37,600 --> 01:14:40,120 Да. Да ти кажем нешто? 1157 01:14:40,400 --> 01:14:42,400 Не, само да знам, хвала. 1158 01:14:53,320 --> 01:14:55,360 Ок, заправо ми смо у застоју. 1159 01:14:55,440 --> 01:14:57,880 - Шта да радимо? - Ех, ништа више не разумем. 1160 01:14:58,040 --> 01:15:01,120 Хајде да урадимо ово: хајде да поједемо нешто, и поново ћемо видети сва испитивања 1161 01:15:01,840 --> 01:15:03,920 Ах, не, не могу! 1162 01:15:04,000 --> 01:15:06,800 Имам уобичајени проблем са временом мог ујака Тонија, који не... 1163 01:15:07,720 --> 01:15:11,040 - Ох. - Можда се видимо касније, зар не? 1164 01:15:12,040 --> 01:15:14,360 - Иди, иди, да. - У реду. Видећемо се касније. 1165 01:15:34,000 --> 01:15:39,000 * 1166 01:15:40,000 --> 01:15:45,000 * 1167 01:15:46,000 --> 01:15:51,000 * 1168 01:15:52,000 --> 01:15:57,000 * 1169 01:15:58,000 --> 01:16:03,000 * 1170 01:16:04,000 --> 01:16:09,000 * 1171 01:16:10,000 --> 01:16:15,000 * 1172 01:16:16,000 --> 01:16:21,000 * 1173 01:16:22,000 --> 01:16:27,000 * 1174 01:16:28,000 --> 01:16:33,000 * 1175 01:16:34,000 --> 01:16:39,000 * 1176 01:16:40,000 --> 01:16:45,000 * 1177 01:16:46,000 --> 01:16:51,000 * 1178 01:16:52,000 --> 01:16:57,000 * 1179 01:16:58,000 --> 01:17:03,000 * 1180 01:17:04,000 --> 01:17:09,000 * 1181 01:17:10,920 --> 01:17:13,200 Дакле, ту је који долази сваки дан! 1182 01:17:14,320 --> 01:17:16,120 Шефе, шта...? 1183 01:17:18,680 --> 01:17:21,280 Истина је да она "пандур је, пандур остаје"! 1184 01:17:21,680 --> 01:17:23,880 Ја их не кријем да сам почео да бринем. 1185 01:17:24,160 --> 01:17:27,080 - И ја сам размишљао веровао у то! - Да. 1186 01:17:27,280 --> 01:17:29,400 Нога, рука... наравно! 1187 01:17:31,920 --> 01:17:35,120 онда, реци ми шта радимо овде? 1188 01:17:41,280 --> 01:17:44,480 Она зна Случај Ла Барбера, зар не? 1189 01:17:45,360 --> 01:17:47,400 Ох, наравно. 1190 01:17:48,440 --> 01:17:51,200 Роси, његова бивша жена. 1191 01:17:51,480 --> 01:17:53,640 Не могу да престанем да мислим о њој сваке секунде. 1192 01:17:55,560 --> 01:17:57,960 > Хтео сам да је покупим од рада са Веспом. 1193 01:17:58,720 --> 01:18:01,080 Некад смо овде нешто јели, седели смо... 1194 01:18:01,240 --> 01:18:03,480 ..ћутали смо, чак и сат времена! 1195 01:18:07,680 --> 01:18:09,800 Овде је да сам је замолио да се уда за нас. 1196 01:18:11,760 --> 01:18:16,000 „Рози и Кармело, 20. септембра 2007.“ ! 1197 01:18:17,280 --> 01:18:19,360 Проклетство, добро си то снимио! 1198 01:18:19,800 --> 01:18:22,800 Трајало је 19 година. Нас мање. 1199 01:18:23,680 --> 01:18:26,240 Када сам је видео, рекао сам себи: „Питам се да ли је писање још увек тамо“. 1200 01:18:26,840 --> 01:18:29,560 Дошао сам овде, нашао сам и ја сам сео. 1201 01:18:29,680 --> 01:18:34,560 Први дан, други дан... неколико минута, и нашао сам мир. 1202 01:18:35,840 --> 01:18:39,440 - А ово? - Ово је увек са мном, у гаражи, са Веспом. 1203 01:18:43,080 --> 01:18:47,480 Спано, овај мали ритуал, Росиин шлем... 1204 01:18:49,080 --> 01:18:51,360 ..терају да се осећа добро колико дуго? 1205 01:18:51,640 --> 01:18:53,720 <Оних неколико минута колико је овде! 1206 01:18:54,240 --> 01:18:56,240 И онда ? 1207 01:18:56,800 --> 01:18:59,880 Бол се поново појављује, све јачи. 1208 01:19:02,800 --> 01:19:04,960 < Морамо да променимо књигу. 1209 01:19:06,440 --> 01:19:10,840 Наравно, долази од мене, који добро проповедам и гребем гадно, није најбоље. 1210 01:19:16,000 --> 01:19:17,880 да ли знаш шта ја радим? 1211 01:19:21,240 --> 01:19:23,280 Али шта он ради? 1212 01:19:28,640 --> 01:19:30,760 - Ох, тако, зар не? - Само тако. 1213 01:19:32,000 --> 01:19:34,120 Зар не видиш да сам већ у миру? 1214 01:19:36,400 --> 01:19:38,600 Сада је твој ред, шефе. 1215 01:19:42,440 --> 01:19:44,440 Можда, прво, хоћемо ли нешто да поједемо? 1216 01:19:44,520 --> 01:19:47,160 Који никад није на празан стомак... не? 1217 01:19:49,160 --> 01:19:51,200 - У реду. - И свеједно, следећи кад ме задиркује... 1218 01:19:51,280 --> 01:19:53,640 ..знаш како се завршава! - Одвратно. 1219 01:19:53,720 --> 01:19:56,160 > Тачно! - Онда ћу платити данас, шефе! 1220 01:20:01,760 --> 01:20:04,360 - Добро јутро, Пиетро. - Добро јутро, докторе! 1221 01:20:04,760 --> 01:20:07,000 Хоће још једну корпу за твоју даму? 1222 01:20:07,200 --> 01:20:09,480 Ех, Пиетро, не знам више шта моја дама жели. 1223 01:20:10,040 --> 01:20:15,480 Вибрације мобилног телефона 1224 01:20:15,640 --> 01:20:17,640 - Хеј, Нелли! > Здраво. - Здраво. 1225 01:20:17,720 --> 01:20:19,920 > Дакле, одлучили сте се за поклон "Паолону"? 1226 01:20:20,120 --> 01:20:22,480 Ох, проклетство, "Паолоне"! Шта је то било, потврда? 1227 01:20:22,560 --> 01:20:24,680 опростите, Стварно сам заборавио! 1228 01:20:24,760 --> 01:20:26,880 > У реду, слушај, погледај опције... 1229 01:20:26,960 --> 01:20:29,280 ..које сам ти послао пре недељу дана, то су три ствари. 1230 01:20:29,360 --> 01:20:31,680 > Онда ми реци, а? - Да, сад ћу се трести. 1231 01:20:31,760 --> 01:20:34,360 > У реду. ХИ. - У реду, ћао, ћао. 1232 01:20:44,280 --> 01:20:46,520 Не! Петер? 1233 01:20:46,840 --> 01:20:49,320 - Не!> Не? - (виче) Не, Пиетро! 1234 01:20:49,720 --> 01:20:54,160 - НЕ! - Он је полудео! Доктор је полудео! 1235 01:20:56,400 --> 01:20:58,440 - Здраво. - (Ло Фаро) Здраво. 1236 01:21:04,160 --> 01:21:06,160 Мартха? 1237 01:21:10,240 --> 01:21:12,800 - Слушај ме сада. - Шта радиш, сада вребаш? 1238 01:21:13,000 --> 01:21:15,640 - Марта, разумем. - Шта си разумео? 1239 01:21:16,320 --> 01:21:18,480 могу све да прихватим, осим што се због неспоразума изгуби. 1240 01:21:21,200 --> 01:21:24,440 - Какав "неспоразум"? - Ово је порука, Марта! 1241 01:21:28,400 --> 01:21:30,520 „Био сам заборавио како је то било невероватно." 1242 01:21:30,600 --> 01:21:32,800 „Оживљавање пре неко вече То ме је подсетило на то." Ево га! 1243 01:21:32,880 --> 01:21:35,880 - Била је то само вечера! Једноставна вечера!- "Само вечера"?- Да! 1244 01:21:36,600 --> 01:21:39,240 - Фантастично! Вечера фантастично, а? - Кунем се! 1245 01:21:40,040 --> 01:21:42,680 Отишао сам на вечеру са својим бившим у ресторану у који смо увек ишли. 1246 01:21:42,760 --> 01:21:45,800 Али да потпишем папире о развод! Овде сам, не мрдај! 1247 01:21:46,880 --> 01:21:50,440 Погледај. Сада јесам званично слободан човек! 1248 01:21:58,760 --> 01:22:01,640 -Али зашто ми ништа ниси рекао? -Зато што сам хтео да те изненадим. 1249 01:22:02,080 --> 01:22:04,320 Хтео сам да прославимо заједно, имајући све документе. 1250 01:22:09,400 --> 01:22:11,280 Извините ме ! 1251 01:22:15,440 --> 01:22:17,680 Знаш шта си ми урадио трпети паклене болове? 1252 01:22:19,920 --> 01:22:22,280 Али зашто не можемо разговарати као нормални људи, а? 1253 01:22:24,560 --> 01:22:27,120 Био сам уплашен да си и мене исмевао. 1254 01:22:27,320 --> 01:22:29,280 Али зашто? 1255 01:22:29,360 --> 01:22:34,400 Јер, дуги низ година... мој бивши није урадио ништа осим да је манипулисао мноме. 1256 01:22:34,640 --> 01:22:38,160 нисам то схватио, јер сам био болестан... нисам јео... 1257 01:22:38,640 --> 01:22:42,640 ..а неки мушкарци су веома добри у томе искористите своје слабости. 1258 01:22:42,720 --> 01:22:44,760 Али ја нисам "одређени мушкарци". 1259 01:22:45,000 --> 01:22:48,400 Мислим, и ја сам помало сероња, истина је, али никад код тебе. Никада. 1260 01:22:49,920 --> 01:22:52,000 (плаче) Да, знам. 1261 01:22:53,000 --> 01:22:57,880 (плаче) Али, понекад... ја Потпуно сам се затворио! 1262 01:22:58,120 --> 01:23:00,120 (плаче) Извини! 1263 01:23:06,120 --> 01:23:08,120 Хајде да урадимо ово: обећај ми да... 1264 01:23:08,200 --> 01:23:10,200 ...следећи пут ако сумњате, можете ли ми рећи о томе? 1265 01:23:10,280 --> 01:23:12,560 Бар ми прво реци о томе да ме истераш у погрешној пиџами? 1266 01:23:12,680 --> 01:23:14,760 - Хух? - (смех) У реду. 1267 01:23:22,200 --> 01:23:24,880 - Све, а? - Све. - Све. Развод. 1268 01:23:26,520 --> 01:23:28,720 - Све? - Све! Почните. 1269 01:23:29,040 --> 01:23:31,360 Зато што једете тајне грицкалице? 1270 01:23:31,480 --> 01:23:33,960 Зашто, једном месечно, не Могу ли изабрати ресторан? 1271 01:23:34,440 --> 01:23:36,920 - Нестао. - "Договор"?- "Договор"! 1272 01:23:40,480 --> 01:23:43,320 - Чекај, дођи овамо! - Шта је то? - Имаш нешто овде. - Где? 1273 01:23:43,480 --> 01:23:45,520 Једна ствар овде! 1274 01:23:49,160 --> 01:23:51,240 > (Ђули) Али зашто сте то већ поправили?! 1275 01:23:51,360 --> 01:23:54,160 Али зар ме ниси могао унапред упозорити? Хајде, Адриано! 1276 01:23:54,360 --> 01:23:57,640 - То сам му и ја рекао, ништа! -Можда ниси разумео. 1277 01:23:57,760 --> 01:23:59,920 Ово он је најбољи ултразвучни апарат у Катанији! 1278 01:24:00,200 --> 01:24:03,840 А морфолошки је највише ултразвук важно током трудноће! 1279 01:24:03,920 --> 01:24:06,640 - Ђули, то је јединствена прилика! - Биће и јединствено... 1280 01:24:06,760 --> 01:24:09,000 ..али ја, у петак ујутро, Имам консултације! 1281 01:24:09,080 --> 01:24:11,320 > Шта да радим сада? - Али зар не можете да га померите? 1282 01:24:11,480 --> 01:24:13,520 Види шта је урадио да се увуче јер је пријатељ! 1283 01:24:13,600 --> 01:24:15,440 Ако не, да ли знате која је листа чекања? 1284 01:24:15,520 --> 01:24:17,600 У ствари, ја ћу те пратити, па ћу га можда и поздравити! 1285 01:24:17,760 --> 01:24:20,360 Шта да ти кажем, Адриано? Држи воду. 1286 01:24:20,960 --> 01:24:23,880 - Хајде, покушаћу, а? - Ох, браво! 1287 01:24:24,240 --> 01:24:26,920 Дакле, чим сазнамо пол... 1288 01:24:27,120 --> 01:24:29,240 ..организујемо откривање пола! 1289 01:24:29,320 --> 01:24:31,600 Адриано, ми смо у Катанији, не у Америци. 1290 01:24:31,720 --> 01:24:34,680 О, мајко, како си провинцијална! Сада се то ради свуда! 1291 01:24:34,800 --> 01:24:37,680 > Али онда знате колико поклона добијате да ли долазе? - Извините, али шта је то? 1292 01:24:37,800 --> 01:24:41,760 - Хм... - То је забава који организују родитеље... 1293 01:24:41,880 --> 01:24:45,800 ..па, са пријатељима, за објавити пол нерођеног детета. 1294 01:24:46,040 --> 01:24:48,800 - Ох. > (Адриано) Да, али чак и самохрани родитељ то може. 1295 01:24:49,200 --> 01:24:52,280 Слушај, Адриано, ова ствар откривање пола ми изгледа претерано. 1296 01:24:52,400 --> 01:24:54,400 А онда, остало је неколико месеци, морам да радим... 1297 01:24:54,480 --> 01:24:57,480 - То постаје сметња за све, слушај ме! - Без сметњи! 1298 01:24:57,560 --> 01:24:59,600 Ја ћу се побринути за то, све ћу учинити! 1299 01:24:59,680 --> 01:25:01,920 Уска ствар, можда само са својим колегама са студија... 1300 01:25:02,000 --> 01:25:04,000 ..али то мора да се уради! 1301 01:25:04,080 --> 01:25:06,080 У ствари, одмах ћу упозорити Ванину јер она „носи главу“. 1302 01:25:06,160 --> 01:25:08,800 Адри, чекај мало! Ја не мислим тако да је Ђули веома жељан! 1303 01:25:09,040 --> 01:25:11,320 Не, јер мислим да то постаје сметња... 1304 01:25:11,400 --> 01:25:13,680 Али ти ми дајеш комплимент! Журка као ти? 1305 01:25:13,880 --> 01:25:16,520 Хајде ! Стижем! 1306 01:25:18,080 --> 01:25:20,640 Не могу више! Или му реци ти престани, или ћу ја то учинити! 1307 01:25:20,880 --> 01:25:23,000 Луца, мало стрпљења, зар не? 1308 01:25:23,200 --> 01:25:25,960 "Папаредда", ох, јеси ли ту? 1309 01:25:26,160 --> 01:25:28,200 Идеона! Јесте ли спремни? 1310 01:25:28,280 --> 01:25:31,200 Сад зове Ванину! Савршено. 1311 01:25:48,160 --> 01:25:50,080 Звук интерфона 1312 01:25:56,920 --> 01:25:59,080 Звиждаљка 1313 01:26:00,360 --> 01:26:03,120 Манфреди, знам да си ту! 1314 01:26:05,680 --> 01:26:08,320 - Шта је, шта хоћеш? - Морам да причам са тобом, отвори! 1315 01:26:08,480 --> 01:26:10,600 Не! Немам шта да ти кажем! 1316 01:26:15,840 --> 01:26:17,760 Јеби га! 1317 01:26:18,520 --> 01:26:20,360 Звук интерфона 1318 01:26:21,360 --> 01:26:24,280 >(жена) Ко је?-Извини, пропустио сам кључеви. Можете ли ми је отворити, молим вас? 1319 01:26:24,360 --> 01:26:26,560 Унутрашњост 4. Отварање капије 1320 01:26:35,920 --> 01:26:38,160 Звона звона 1321 01:26:38,760 --> 01:26:41,080 - Али ко је он? <Увек сам ја! 1322 01:26:41,520 --> 01:26:43,960 Ипак?! Али шта сада хоћеш? 1323 01:26:44,200 --> 01:26:47,040 - Али као "шта хоћеш"?! Хоћу да разговарам са тобом!< А не желим! 1324 01:26:50,160 --> 01:26:52,360 Јеби га! 1325 01:26:55,240 --> 01:26:58,120 Шум откључавања закључавања Шта си ти... о, да се ниси усудио! 1326 01:26:58,240 --> 01:27:00,280 Шта до... ох, шта јеботе радиш?! 1327 01:27:00,680 --> 01:27:03,560 - Извини.> Нема изговора! Не можеш да радиш шта год хоћеш! 1328 01:27:03,640 --> 01:27:05,640 Али не знам! Али погледајте овај! 1329 01:27:05,720 --> 01:27:08,240 Ох, види, ти си тај који ме има принуђен да урадим оно што сам урадио! 1330 01:27:08,320 --> 01:27:10,880 - Јесам ли то био ја? - Да! Јер ти поричеш то као увређени тинејџер! 1331 01:27:11,000 --> 01:27:13,080 И не дозвољаваш ми да будем близу тебе! Звук бола 1332 01:27:13,200 --> 01:27:16,320 - Разумеш да те волим и желим да ти помогнем? - Повредио си ме! 1333 01:27:16,960 --> 01:27:19,880 - Јеси ли разумео? - Јао! "Увређени тинејџер" не, а! 1334 01:27:21,400 --> 01:27:23,600 > Јао. 1335 01:27:23,680 --> 01:27:26,320 Извините... за „увређеног тинејџера”. 1336 01:27:27,040 --> 01:27:29,080 Извините. 1337 01:27:30,720 --> 01:27:32,760 Он се смеје 1338 01:27:34,600 --> 01:27:36,560 У реду, мир онда? 1339 01:27:36,920 --> 01:27:38,960 Мир. 1340 01:27:39,560 --> 01:27:41,640 > Без малог прста. То је мир. 1341 01:27:43,520 --> 01:27:46,760 - Шта си радио, јеси ли вечерао? - Хтео сам да једем. 1342 01:27:47,320 --> 01:27:49,600 - Добро, ја ћу кувати. - Не, за име Бога! Хајде да наручимо! 1343 01:27:49,680 --> 01:27:51,840 Шта, хоћеш да ме отрујеш? Већ си ме довољно повредио! 1344 01:27:52,360 --> 01:27:54,400 Ванина се кикоће а Манфреди опонаша његов смех 1345 01:27:54,600 --> 01:27:56,840 И шта онда радиш? Стих бола од Манфредија 1346 01:27:57,160 --> 01:27:59,600 "Цомпа", међутим, ако овако наставимо, хајде да једемо у поноћ, а! 1347 01:28:02,360 --> 01:28:04,880 Очи ми пецкају! Чекај. 1348 01:28:04,960 --> 01:28:07,160 Коначно ћу те расплакати. 1349 01:28:07,720 --> 01:28:11,120 - Хајде, хајде! - Чекај, даћу ти нешто. 1350 01:28:12,560 --> 01:28:14,640 Ево их! 1351 01:28:15,040 --> 01:28:16,960 Ево, Ванина! 1352 01:28:17,400 --> 01:28:20,080 - А шта да радим? - Обуци их, савршени су са луком. 1353 01:28:20,560 --> 01:28:22,560 Говорим из искуства. 1354 01:28:24,040 --> 01:28:26,000 Да видимо како изгледају на тебе. 1355 01:28:26,280 --> 01:28:28,720 Ах, дају ти много! 1356 01:28:28,920 --> 01:28:32,360 - Који су следећи кораци? - Не знаш ни да правиш сот?! 1357 01:28:32,440 --> 01:28:35,280 Лук, шаргарепа... ставите мало унутра целера, и јесмо! 1358 01:28:35,360 --> 01:28:37,480 Морам да позовем Нуцциа и нека дође на моје место? 1359 01:28:37,560 --> 01:28:40,600 Не, за име Бога! Који "Нуццио"? Ја идем да проверим воду и ти то уради. 1360 01:28:41,680 --> 01:28:44,560 - Шта би ти без мене? - Ах, не знам, види! 1361 01:28:46,960 --> 01:28:49,120 > Не знам! 1362 01:28:49,480 --> 01:28:52,560 Вечерали смо, сад спремимо кревет... 1363 01:28:52,640 --> 01:28:54,680 ...па... иди на спавање. 1364 01:28:54,760 --> 01:28:56,840 Не требају нам ови. 1365 01:28:58,200 --> 01:29:01,680 - Хоћеш насловницу? - Па, можда постоји промаја, никад се не зна. 1366 01:29:01,800 --> 01:29:04,760 "Неки нацрт"... Колико јастука? 1367 01:29:05,120 --> 01:29:08,520 Гледајте, сви! Између грлића материце и бол од несреће... 1368 01:29:08,600 --> 01:29:10,640 Сви. 1369 01:29:11,480 --> 01:29:13,560 - Хвала. - Хајде. - Шта то радиш? 1370 01:29:13,640 --> 01:29:16,440 - Где желиш да идеш? - Не, сад ћу то сам урадити. 1371 01:29:16,600 --> 01:29:19,240 - Види, као медицинска сестра, добро сам! - Не сумњам! 1372 01:29:19,320 --> 01:29:23,280 - Што се тиче личног достојанства, Радије то радим сам.-У реду. 1373 01:29:23,480 --> 01:29:26,720 - Заправо, нема потребе...- Заједно. Један, два...- Али полако! 1374 01:29:26,920 --> 01:29:29,160 - Под. - Један, два... полако! 1375 01:29:29,360 --> 01:29:33,160 па... Стихови бола 1376 01:29:33,360 --> 01:29:36,240 - Не, тако падам! Па падам! - Не, не! Манфреди виче 1377 01:29:36,440 --> 01:29:39,640 Стихови бола 1378 01:29:39,720 --> 01:29:41,800 Стварно ми не верујеш, а? 1379 01:29:42,240 --> 01:29:45,480 Није да не верујем, него сам хтео покушајте да то урадите сами. 1380 01:29:46,160 --> 01:29:48,200 Али шта радиш сам? 1381 01:29:54,800 --> 01:29:56,840 Стихови бола да ли сам те повредио? 1382 01:29:57,920 --> 01:30:00,200 Повредио си ми јаја, "цомра". 1383 01:30:04,880 --> 01:30:07,080 > Хоћемо ли то оставити на миру? > не, да то „оставимо на миру“? Дођи овамо! 1384 01:30:07,600 --> 01:30:09,840 Стихови бола од Манфредија 1385 01:30:22,680 --> 01:30:24,840 Ево друге кафе. Онда, доста пре ручка, ех! 1386 01:30:24,920 --> 01:30:27,120 Види ко прича, "здравствени"! 1387 01:30:27,640 --> 01:30:29,400 Па да! 1388 01:30:30,280 --> 01:30:32,480 веома сам срећан да си толико инсистирао. 1389 01:30:33,520 --> 01:30:36,760 - Али шта ако се свађамо једни против других? - Ми Много те волим кад се наљутиш! 1390 01:30:43,600 --> 01:30:47,960 Ок, шале на страну, Никада се нисам осећао тако сам... 1391 01:30:48,600 --> 01:30:50,800 ...и крхка, као последњих дана. 1392 01:30:51,120 --> 01:30:53,200 Дакле, хвала. 1393 01:31:02,040 --> 01:31:04,040 - Сада, међутим, морам да идем. - Сигурно. 1394 01:31:04,520 --> 01:31:06,600 - Треба ли ти нешто? - Не, ништа. - Јесте ли сигурни? 1395 01:31:06,720 --> 01:31:09,400 - Нуццио долази касније. - Ах, добро, Нуццио. 1396 01:31:17,920 --> 01:31:19,880 У сваком случају, хоћемо ли разговарати с тобом касније? 1397 01:31:20,160 --> 01:31:23,120 наравно. Не одустајемо више, ти и ја. 1398 01:31:36,760 --> 01:31:40,440 Повереник ми је рекао да ти бави се и нерешеним случајевима. 1399 01:31:40,520 --> 01:31:42,320 Да, такође. 1400 01:31:42,400 --> 01:31:45,520 О овој афери Торебианца Годинама сам се збуњивао око тога. 1401 01:31:45,600 --> 01:31:47,720 Али никад се нисам ухватио у коштац с тим. 1402 01:31:47,840 --> 01:31:52,040 Прича о Руђеровом самоубиству, последњи наследник Торебианке... 1403 01:31:52,120 --> 01:31:54,200 ..никад ме није убедио до краја. 1404 01:31:54,520 --> 01:31:56,840 Ево, види, ево све што сам прикупио је тамо. 1405 01:31:58,640 --> 01:32:02,000 Видите, ово су барони Торребианца делла Роцца... 1406 01:32:02,080 --> 01:32:04,480 ...Руђерови родитељи, погинуо у несрећи. 1407 01:32:06,080 --> 01:32:08,200 Ово је њихов племићки грб. 1408 01:32:09,200 --> 01:32:11,280 То сам видео на гробљу. 1409 01:32:11,760 --> 01:32:13,920 А ово је Руђеро. 1410 01:32:14,280 --> 01:32:17,200 Ево га. Сумња се на самоубиство. 1411 01:32:17,480 --> 01:32:20,480 > Али, зачудо, тело никада није пронађено. 1412 01:32:21,040 --> 01:32:23,120 Како је по вашем мишљењу прошло? 1413 01:32:23,200 --> 01:32:27,200 Видите, докторе, по мом мишљењу, после смрти његових родитеља... 1414 01:32:27,440 --> 01:32:30,960 ..Руђеро се изненада нашао наследник огромног богатства. 1415 01:32:31,400 --> 01:32:33,920 Али био је млад и неискусан, дакле... 1416 01:32:34,000 --> 01:32:37,440 ..највероватнија хипотеза је да, њихов породични адвокат... 1417 01:32:37,520 --> 01:32:39,960 ..који, успут био је отац Васка Ноцере... 1418 01:32:40,040 --> 01:32:42,840 ..натерао га је да потпише ко зна шта, а онда га је извео. 1419 01:32:44,000 --> 01:32:45,840 > Ево га, погледај. 1420 01:32:46,040 --> 01:32:52,480 То је адвокат Ноцера, дан сахрана Руђерових родитеља. 1421 01:32:55,320 --> 01:32:58,560 онда, овде, ту су и новински чланци. 1422 01:32:58,680 --> 01:33:02,200 У то време чак и неке колеге покушали су да причају о превари... 1423 01:33:02,280 --> 01:33:04,680 ..али није било доказа. 1424 01:33:04,880 --> 01:33:07,840 - Сигурно. - Дакле, говориш ми... 1425 01:33:08,680 --> 01:33:14,680 ..писао је адвокат Руђерово опроштајно писмо... 1426 01:33:15,040 --> 01:33:17,480 ...тера људе да верују да је извршио самоубиство... 1427 01:33:17,560 --> 01:33:20,680 ..за бол смрти родитеља. - По мом мишљењу, да. 1428 01:33:20,760 --> 01:33:25,200 Да се разумемо: чињеница да тело самоубиство није пронађено... 1429 01:33:25,400 --> 01:33:27,520 ..побуђује сумњу! - Сигурно. 1430 01:33:27,600 --> 01:33:30,240 У ствари, у то време, отворена истрага... 1431 01:33:30,320 --> 01:33:32,720 ..која је тада одмах затворена касније због недостатка доказа! 1432 01:33:33,200 --> 01:33:35,720 Нико није говорио, нико није сарађивао... 1433 01:33:35,800 --> 01:33:39,400 И пронађите очајну особу која је то урадила Нестанак тела није био тежак. 1434 01:33:40,520 --> 01:33:44,720 И купиће ћутање сви који су ишта знали. 1435 01:33:44,880 --> 01:33:48,080 Тачно. Ох, и онда је ту она. 1436 01:33:49,960 --> 01:33:54,040 <А ко је ова девојка? > Кармела, Руђерова девојка. 1437 01:33:55,080 --> 01:33:57,080 - Да ли је и она нестала? - Не! 1438 01:33:57,160 --> 01:33:59,560 И ово то је још једна врло посебна чињеница. 1439 01:33:59,640 --> 01:34:03,320 После Руђерове смрти, Кармела била је затворена у душевној болници. 1440 01:34:04,080 --> 01:34:06,200 О, Боже, у менталној болници? 1441 01:34:06,440 --> 01:34:09,200 И, свакако, иза, ту је увек адвокат. 1442 01:34:09,640 --> 01:34:11,920 - Знаш ли шта кажу? - Како? 1443 01:34:12,120 --> 01:34:14,760 „Грех је лоше мислити, али често погађамо“. 1444 01:34:15,480 --> 01:34:17,880 Ох, и за крај "роман из деветнаестог века"... 1445 01:34:18,200 --> 01:34:21,000 ..Кармела и Руђеро чак су имали и сина... 1446 01:34:21,120 --> 01:34:23,400 ..од којих, међутим, ништа се више није чуло. - Ах! 1447 01:34:23,880 --> 01:34:26,360 Верујем да, између осталог, недавно је умрла. 1448 01:34:26,800 --> 01:34:29,440 Јадница, можда могао би да се сетиш нечега! 1449 01:34:33,880 --> 01:34:35,880 Могу ли да задржим овај фајл? 1450 01:34:35,960 --> 01:34:39,040 Ако могу да помогнем... Само сам срећан. 1451 01:34:39,400 --> 01:34:41,560 - Хвала. - Искористи то добро! 1452 01:34:42,880 --> 01:34:46,440 - Рита. - комесар, Молим те, издржимо. 1453 01:34:46,720 --> 01:34:50,120 - И видимо се ускоро. Чувајте се! Пријатан дан.- Теби. 1454 01:34:52,760 --> 01:34:57,160 - Паметан је! - Видео си Какав је био значај овог састанка? 1455 01:34:57,240 --> 01:35:02,280 -Тачно.-Успут, видим да није има више оних бљескова туге. 1456 01:35:02,360 --> 01:35:04,760 Има мало више радости у његовим очима! 1457 01:35:05,160 --> 01:35:08,240 То је зато што драги пријатељ дао ми је одличан савет! 1458 01:35:10,120 --> 01:35:14,520 - Добар дан, Патане, видимо се ускоро! - И вама, докторе! 1459 01:35:16,560 --> 01:35:19,520 Не знам, али, по мом мишљењу, ово Барон Торребианца делла Роцца... 1460 01:35:19,600 --> 01:35:21,880 ..то нас чини мање у праву од ананаса на пици. 1461 01:35:22,320 --> 01:35:24,640 < Не знам, зашто се не чујемо са породицом? 1462 01:35:24,720 --> 01:35:28,520 < На пример ова Беатрис Ризаро не каже ми тачно. 1463 01:35:28,880 --> 01:35:30,880 <Разгледао бих то даље. 1464 01:35:35,600 --> 01:35:37,440 ја ћу то учинити? 1465 01:35:37,520 --> 01:35:39,760 Ова фотографија Тонелија Имате га и на рачунару, зар не? 1466 01:35:40,880 --> 01:35:43,000 Ево, можеш да ми га учиниш млађим 30 година? 1467 01:35:43,720 --> 01:35:46,400 - Могу то са интелигенцијом вештачки! - У реду, да. 1468 01:35:46,560 --> 01:35:48,600 Не, чекај! Ја сам на високом нивоу! 1469 01:35:48,800 --> 01:35:50,920 Наравно, "високи нивои". 1470 01:36:08,880 --> 01:36:12,120 < Ево га! - Можеш ти то да то ставим црно на бело? 1471 01:36:27,080 --> 01:36:29,160 Тито, погледај ово. 1472 01:36:31,280 --> 01:36:33,320 Не, Ванина, али то је исто! 1473 01:36:34,080 --> 01:36:36,040 < Зато што је син. 1474 01:36:37,920 --> 01:36:40,240 Либеро Тонели је Руђеров син. 1475 01:36:41,400 --> 01:36:43,600 - Марта, зови Спано. идемо. - Да. 1476 01:36:49,600 --> 01:36:51,800 Звона звона 1477 01:36:59,920 --> 01:37:01,920 Ноцера, добро јутро. 1478 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 - Добро јутро. - Је ли твој ујак код куће? 1479 01:37:05,480 --> 01:37:07,440 Да, зашто? 1480 01:37:07,520 --> 01:37:09,840 Докторе Гуараси, добро јутро! 1481 01:37:10,880 --> 01:37:12,960 - Г. Тонелли? - Да ? 1482 01:37:13,880 --> 01:37:16,760 Или, можда, требало би да кажем "Господин Торребианца делла Роцца"? 1483 01:37:19,840 --> 01:37:22,160 Хапсим те за убиство Васка Ноцере. 1484 01:37:22,800 --> 01:37:25,000 - Са којим доказима? - Имамо пронашао сведока... 1485 01:37:25,080 --> 01:37:27,680 ..који га је видео како излази из палате Слонова у време злочина. 1486 01:37:27,960 --> 01:37:29,960 < Био је видно узнемирен. 1487 01:37:30,040 --> 01:37:32,200 - Не разумем. < Не, али је добро разумео. 1488 01:37:32,360 --> 01:37:35,680 Хтео је да освети своје родитеље, узимање правде у своје руке, зар не? 1489 01:37:36,400 --> 01:37:38,760 < Будите достојни својих поступака, доста са овим играма! 1490 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 Није могуће! Ујаче, шта се дешава? 1491 01:37:41,160 --> 01:37:43,280 Ништа, Ђордано, онда... Објаснићу. 1492 01:37:45,320 --> 01:37:47,520 Могу ићи на тренутак да се поздравим са "мама"? 1493 01:37:49,560 --> 01:37:51,600 - Ви га пратите. - Хвала. 1494 01:38:01,800 --> 01:38:03,760 > (Гиордано) Ујаче? 1495 01:38:06,320 --> 01:38:09,160 Ванина, ко је овај сведок? 1496 01:38:10,400 --> 01:38:12,480 Нико, измислио сам. 1497 01:38:14,240 --> 01:38:16,320 Врло добро. 1498 01:38:31,120 --> 01:38:33,640 Слободно, одлазиш? 1499 01:38:35,440 --> 01:38:37,480 Да, "мама". 1500 01:39:00,000 --> 01:39:02,120 Опростите нам, ако можете. 1501 01:39:30,880 --> 01:39:32,960 - Молим вас, седите. - Хвала. 1502 01:39:52,800 --> 01:39:54,800 > Дакле, да разјасним ово. 1503 01:39:54,880 --> 01:39:58,680 Све је сазнала... тек после смрти његове мајке? 1504 01:39:59,440 --> 01:40:01,440 > Цармела Тонелли. - Да. 1505 01:40:02,840 --> 01:40:04,840 Звали су ме. 1506 01:40:04,920 --> 01:40:09,160 Обавештен сам да је моја мајка органски, Цармела Тонелли... 1507 01:40:09,280 --> 01:40:11,880 ..од кога сам наследио само презиме... 1508 01:40:12,680 --> 01:40:14,800 ..умрла је у азилу. 1509 01:40:16,520 --> 01:40:18,760 (Међу његовим неколико ствари ко ме је оставио...) 1510 01:40:19,080 --> 01:40:21,480 (.. затворено у картонској кутији...) 1511 01:40:22,520 --> 01:40:26,200 (..Пронашао сам неке фотографије моји родитељи, и писма...) 1512 01:40:27,160 --> 01:40:30,040 (..у којој ми је мајка рекла истину о мојој прошлости.) 1513 01:40:30,480 --> 01:40:32,800 И о мојој правој породици. 1514 01:40:33,240 --> 01:40:35,560 - Мора да је био шок. > (са рачунара) Да. 1515 01:40:37,360 --> 01:40:42,800 Ноцерас... "мама"... однели су ме кући из кајања. 1516 01:40:44,560 --> 01:40:48,320 цео мој живот, лепе успомене које сам имао... 1517 01:40:49,440 --> 01:40:51,600 ..све је то била лаж. 1518 01:40:53,440 --> 01:40:55,880 А ти си дошао из Кунеа са идејом да се освете. 1519 01:40:56,040 --> 01:41:00,280 Не, желео сам да сви ово знају то је учињено мојим родитељима 1520 01:41:00,640 --> 01:41:02,920 < Мада никад не бих вратио ми живот. 1521 01:41:03,120 --> 01:41:06,520 И, стога, хтео је да пријави Шта се десило када сте замолили Васца за помоћ? 1522 01:41:06,760 --> 01:41:09,960 Хтео сам да га питам за приступ документима и очева документа. 1523 01:41:10,480 --> 01:41:13,080 < Само са онима које сам могао имати доживети оно што је урадио. 1524 01:41:13,280 --> 01:41:15,520 И био сам убеђен да, када се истина сазна... 1525 01:41:15,960 --> 01:41:18,240 ..био би на мојој страни. 1526 01:41:18,680 --> 01:41:21,880 - А уместо тога? - А уместо тога, чим сам му рекао за то... 1527 01:41:22,360 --> 01:41:24,320 ..одмах се разбеснео. 1528 01:41:24,400 --> 01:41:26,920 (Васко) (Ама каква "истина"?! Сви су срање!) 1529 01:41:27,120 --> 01:41:31,040 (Само знам да није било тате, завршио би у сиротишту!) 1530 01:41:31,160 --> 01:41:35,040 (А сада, шта радиш, хоћеш ли да окаљаш татино сећање?) 1531 01:41:35,120 --> 01:41:37,120 (Уђи унутра, Показаћу вам карте!) 1532 01:41:37,200 --> 01:41:40,040 (Не дугујем ти ништа! Ништа!) 1533 01:41:41,440 --> 01:41:43,480 И шта је урадила? 1534 01:41:43,720 --> 01:41:46,200 Следећег јутра Узео сам писма моје мајке... 1535 01:41:46,760 --> 01:41:49,880 ..и пратио сам га до кочије. > Са ножем. 1536 01:41:50,600 --> 01:41:54,760 < (са рачунара) Да, увек имам а вишенаменски нож као привезак за кључеве 1537 01:41:55,160 --> 01:41:57,200 рекао сам му да бих поднео жалбу... 1538 01:41:57,480 --> 01:41:59,520 ..које бих са тим писмима имао учинило да истина изађе на видело... 1539 01:41:59,600 --> 01:42:01,600 ...и, коначно, имао бих правду. 1540 01:42:01,840 --> 01:42:03,840 > И он, у том тренутку, знаш шта ми је рекао? 1541 01:42:04,000 --> 01:42:06,040 То је одувек знао. 1542 01:42:06,120 --> 01:42:08,160 Васцо се смеје (Бесплатно) (И насмејао ми се у лице.) 1543 01:42:09,440 --> 01:42:12,120 (Ово су писма луде!) 1544 01:42:12,760 --> 01:42:16,400 > (Али где желите да идете са овим? Види, види!) Смеје се 1545 01:42:16,480 --> 01:42:20,680 (Бесплатно) (Смејао се! То ми је рекао та писма нису вредна ништа.) 1546 01:42:21,040 --> 01:42:24,160 И то, било који адвокат лако би могао да их држи... 1547 01:42:24,240 --> 01:42:26,240 ..доказујући да су само бунцање луде... 1548 01:42:26,320 --> 01:42:28,440 .. кроз које је прошао цео живот у душевној болници. 1549 01:42:29,200 --> 01:42:31,280 (У том тренутку, Никад те више нисам видео.) 1550 01:42:32,920 --> 01:42:35,480 (Узео сам нож, и...) 1551 01:42:55,000 --> 01:43:00,000 * 1552 01:43:01,000 --> 01:43:06,000 * 1553 01:43:07,000 --> 01:43:12,000 * 1554 01:43:13,000 --> 01:43:18,000 * 1555 01:43:19,000 --> 01:43:24,000 * 1556 01:43:25,000 --> 01:43:30,000 * 1557 01:43:31,000 --> 01:43:36,000 * 1558 01:43:40,560 --> 01:43:44,480 Музика са стерео 1559 01:43:44,560 --> 01:43:46,640 < (Адриано) И ево га! Музика са стерео 1560 01:43:49,600 --> 01:43:51,680 <Ево га! Музика са стерео 1561 01:43:54,400 --> 01:43:57,400 Љубав? Ах, то је безалкохолно, очигледно! 1562 01:43:57,800 --> 01:44:00,840 У реду, могли смо да имамо неке мехуриће за "другачије трудне", зар не? 1563 01:44:00,920 --> 01:44:02,920 <Како си досадан! Пијте! 1564 01:44:03,000 --> 01:44:05,520 Ах, слушај, двоје људи ми је писало колеге, који стижу касније. 1565 01:44:05,600 --> 01:44:07,760 <Шта хоћеш да радимо, чекаћемо их? - Ма дај, да. 1566 01:44:07,840 --> 01:44:09,960 Хм, момци, извините, Имао сам посла касније. 1567 01:44:10,040 --> 01:44:12,040 - Не могу дуго остати. <Ниси ми рекао! 1568 01:44:12,120 --> 01:44:14,960 Ох, знам, то је... презентација колеге. 1569 01:44:15,240 --> 01:44:18,560 - Ох. - У реду, идемо, момци. Свеједно морам да ти кажем о сексу! 1570 01:44:18,640 --> 01:44:21,600 Не, чекај! То је потребно мало "шоу", нагласка! 1571 01:44:21,680 --> 01:44:24,080 - Шта да радим? - Мораш да узмеш праву! 1572 01:44:24,240 --> 01:44:28,160 <Чекај! бубањ... - Ооох... 1573 01:44:28,280 --> 01:44:30,720 - Хајде, Адри, не претеруј! - Хајде! 1574 01:44:31,000 --> 01:44:33,760 - Ооох... - "Амуни", хајде. То је женско! 1575 01:44:33,920 --> 01:44:36,520 Да ! Осетио сам то! 1576 01:44:36,680 --> 01:44:38,840 > Мало Гиули! > Осетио сам! 1577 01:44:38,920 --> 01:44:41,200 - Жена! Честитамо! - Дођи овамо! 1578 01:44:41,280 --> 01:44:43,400 Осећао сам, знао сам, радост! 1579 01:44:43,480 --> 01:44:45,760 Љубави, хајде! 1580 01:44:46,320 --> 01:44:49,160 - Честитам. - Хвала. 1581 01:44:51,680 --> 01:44:56,040 Користим овај тренутак, јер бих и ја имао нешто ново. 1582 01:44:56,440 --> 01:45:00,520 > Шта је то? - Ово су информативни документи... 1583 01:45:00,800 --> 01:45:03,120 ..за међународно усвајање! 1584 01:45:03,240 --> 01:45:06,400 А унутра су и модули... да бих већ потписао! 1585 01:45:06,560 --> 01:45:09,280 - Шалиш се?! <Не, љубави! 1586 01:45:09,360 --> 01:45:12,040 Од времена између папирологије а испити су прилично дуги... 1587 01:45:12,120 --> 01:45:14,880 ..помислио сам: „почнимо, и унутра док разјаснимо наше идеје“, зар не? 1588 01:45:16,520 --> 01:45:19,440 Адриано, како да ти кажем?! Нећу дете! 1589 01:45:20,080 --> 01:45:22,880 Ох, љубави, ок. Чак ни Ђули, на почетку је то желео! 1590 01:45:23,080 --> 01:45:25,320 > Доста! Престани да га увек стављам у средину? 1591 01:45:25,400 --> 01:45:27,680 > Не могу више ове фарсе! <Хеј! 1592 01:45:27,760 --> 01:45:31,040 Увек сам мрзео децу! Не Желим их, а не занимају ме! 1593 01:45:31,120 --> 01:45:32,960 > Срећан сам овако! 1594 01:45:33,040 --> 01:45:35,160 Већина људи има децу јер му је досадно... 1595 01:45:35,240 --> 01:45:37,240 ..ор јер се осећа незадовољно. 1596 01:45:37,320 --> 01:45:39,560 али мени, мој живот је добар овако! 1597 01:45:39,720 --> 01:45:41,880 Али како можеш тако да причаш? 1598 01:45:42,160 --> 01:45:44,160 Ех! 1599 01:45:44,560 --> 01:45:46,680 У то време? 1600 01:45:47,400 --> 01:45:50,480 Имаш ћерку, говно једно! 1601 01:45:51,160 --> 01:45:53,200 (плаче) Ти си говно! 1602 01:45:53,280 --> 01:45:55,200 < (Адриано) Шта? 1603 01:45:55,440 --> 01:45:57,360 Шта ? 1604 01:46:00,320 --> 01:46:03,200 < Хеј? - Не могу то, Ванина. 1605 01:46:03,280 --> 01:46:05,360 Не могу то да урадим. 1606 01:46:07,240 --> 01:46:09,440 (плаче) Молим те, реци му. 1607 01:46:11,800 --> 01:46:13,840 Али шта? 1608 01:46:15,880 --> 01:46:17,960 Адри... 1609 01:46:22,320 --> 01:46:24,480 Лука је, отац Ђулијеве девојчице. 1610 01:46:24,560 --> 01:46:27,440 Он се смеје 1611 01:46:27,520 --> 01:46:29,600 < (смех) Али како год! 1612 01:46:49,000 --> 01:46:54,000 * 1613 01:46:55,000 --> 01:47:00,000 * 1614 01:47:01,000 --> 01:47:06,000 * 1615 01:47:07,000 --> 01:47:12,000 * 1616 01:47:14,160 --> 01:47:16,240 < За данас бих завршио. < (Манфреди) У реду, Нуццио. 1617 01:47:16,320 --> 01:47:18,320 - Дакле, видимо се сутра, докторе. - До сутра. 1618 01:47:18,440 --> 01:47:21,040 - Лаку ноћ! - Хвала, ех! - И чега? 1619 01:47:21,760 --> 01:47:23,680 Ох, докторе? 1620 01:47:23,760 --> 01:47:26,640 Има неких додатака у фрижидеру, не заборавите да их узмете! 1621 01:47:26,720 --> 01:47:28,920 > Нуццио, видиш да сам ја, доктор, ех! 1622 01:47:30,200 --> 01:47:32,320 Нечујне речи 1623 01:47:43,240 --> 01:47:45,200 Дозвола? 1624 01:47:45,760 --> 01:47:48,800 Ванина! Али одлазиш? 1625 01:47:51,400 --> 01:47:53,480 бр. 1626 01:47:54,440 --> 01:47:59,560 Заправо... размишљао сам о томе дођи и остани овде... неко време. 1627 01:48:01,200 --> 01:48:04,200 Ти си... размишљао о доласку да останем овде... неко време? 1628 01:48:04,400 --> 01:48:06,520 - Колико? - Мало'. 1629 01:48:06,840 --> 01:48:09,920 Све док ти треба помоћ и не опорављаш се у потпуности. 1630 01:48:11,080 --> 01:48:13,000 > Али да ли стварно то мислиш, Ванина? 1631 01:48:15,760 --> 01:48:17,720 Знам. 1632 01:48:19,320 --> 01:48:23,600 Знам, мој живот је у хаосу, јесам непоуздан, не знам да кувам... 1633 01:48:24,880 --> 01:48:27,560 ..али вечерас сам разумео да се нема смисла крити. 1634 01:48:30,400 --> 01:48:33,000 И желим да покушам стварно, овог пута, Манфреди. 1635 01:48:36,600 --> 01:48:38,480 Наравно, ако се слажете. 1636 01:48:41,080 --> 01:48:43,160 Очигледно да!