1 00:00:19,360 --> 00:00:24,120 Pesem*** 2 00:00:24,760 --> 00:00:31,920 Pesem*** 3 00:00:32,000 --> 00:00:39,640 Pesem*** 4 00:00:42,600 --> 00:00:45,320 Tradicionalna glasba 5 00:00:45,400 --> 00:00:48,720 Tradicionalna glasba in prekrivajoč se dialog množice 6 00:00:49,680 --> 00:00:51,920 ŽIVELA SANT'AGATA! 7 00:00:52,000 --> 00:00:57,480 Tradicionalna glasba 8 00:00:58,720 --> 00:01:02,760 ŽIVELA SANT'AGATA! Tradicionalna glasba 9 00:01:02,920 --> 00:01:04,920 fotografija? 10 00:01:05,520 --> 00:01:08,080 Kočije! Jih gremo pogledat? 11 00:01:08,160 --> 00:01:10,200 Ampak smo jih že videli! 12 00:01:11,080 --> 00:01:12,960 Vriski veselja deklet 13 00:01:14,680 --> 00:01:18,120 Prekrivajoči se dialog množice 14 00:01:20,880 --> 00:01:22,960 "Neverjetno"! 15 00:01:23,360 --> 00:01:25,440 - Vau! - Vau! 16 00:01:25,640 --> 00:01:28,120 - Izgleda kot kočija od princese! - "Res"! 17 00:01:33,160 --> 00:01:35,240 poglej ! 18 00:01:36,280 --> 00:01:38,280 "Zelo lepa"! 19 00:01:38,360 --> 00:01:40,720 Tudi to, kot princeska! 20 00:01:42,480 --> 00:01:45,320 Krik 21 00:01:45,800 --> 00:01:47,640 Dekleta kričijo 22 00:01:47,720 --> 00:01:50,080 Gremo! Pokličimo policijo! 23 00:01:57,080 --> 00:02:03,320 Legenda: Vanina Spanò Marta Paolo Tito Macchia 24 00:02:08,480 --> 00:02:11,400 - Toda koliko časa je minilo, odkar si jedel? - "Da ne jemo"! 25 00:02:11,600 --> 00:02:14,400 - Tukaj si moraš zapomniti to dva sva, eh! - Tako je. 26 00:02:16,840 --> 00:02:18,920 Poslušaj, se je Luca pojavil? 27 00:02:19,280 --> 00:02:22,840 Rekel je... da me želi spet videti. 28 00:02:22,920 --> 00:02:25,240 Sinoči me je poklical. - V redu. 29 00:02:25,480 --> 00:02:28,280 Ali ste vedeli, da ko se vrnete iz Jemna, bi te poklical. 30 00:02:29,000 --> 00:02:31,040 Ampak ne veš, kako sem, Vanina. 31 00:02:31,280 --> 00:02:33,440 Vem, Giuli, vendar se postavite v njegovo kožo. 32 00:02:33,600 --> 00:02:35,600 Se pravi zanj bil je hladen tuš. 33 00:02:35,680 --> 00:02:37,680 vsaj Dolžan si mu primerjavo, kajne? 34 00:02:38,920 --> 00:02:42,280 Ja res. Daj, povej mi, kako si. 35 00:02:42,520 --> 00:02:44,680 Kako je s Paolom, kako se počutiš 36 00:02:45,080 --> 00:02:47,480 Odkar se je vrnil v Palermo, nikoli več nisva govorila. 37 00:02:47,800 --> 00:02:51,600 Minil je mesec dni! Ne moreš nadaljujte s to klavzulo! 38 00:02:52,680 --> 00:02:56,000 ne govorim veliko, samo kino, gledališče... daj no! 39 00:02:56,400 --> 00:03:00,120 Mimogrede, vidite, nocoj je nor koncert v Liotru Wonder! 40 00:03:00,200 --> 00:03:02,360 Ah ja, sem slišal! Greva tja? 41 00:03:02,520 --> 00:03:05,560 Oh, mogoče! Zgrudim se ob 21.30, Vanina! 42 00:03:05,880 --> 00:03:08,840 Oprosti, ampak kaj počneš? Najprej ga vrzi stran kamen in nato umakneš roko? 43 00:03:08,920 --> 00:03:11,080 Ne, zakaj ne greš z Manfredijem? 44 00:03:11,320 --> 00:03:14,520 Vem, ampak zdaj, ko smo sankcionirali naše prijateljstvo... 45 00:03:14,600 --> 00:03:17,600 ..Nikoli ne bi želel, da bi napačno predstavljal! - Vanina, moraš ven! 46 00:03:17,840 --> 00:03:20,960 In potem, kaj je problem? Če ste prijatelji, obnašali se boste kot prijatelji! 47 00:03:21,680 --> 00:03:24,760 - Ne? - Praviš? - pravim! - Eh. 48 00:03:24,920 --> 00:03:28,880 Če pa je še kaj drugega, Bomo izvedeli, kaj? 49 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 Vibriranje mobilnega telefona Spanò. 50 00:03:31,120 --> 00:03:33,280 Vibriranje mobilnega telefona 51 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 > Spanò, kaj se je zgodilo? > Šef? 52 00:03:36,480 --> 00:03:38,840 - Se spomniš kočije svetnika, v mestni hiši ?> Da. 53 00:03:39,240 --> 00:03:41,320 > Kaj torej? - Tam je mrtva oseba. 54 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 (Adriano) Počasi, počasi! 55 00:03:49,280 --> 00:03:51,560 Našli smo to v mrtvečevem suknjiču. 56 00:03:51,640 --> 00:03:53,840 -Mobilnega telefona pa ni bilo tam. - Se strinjam. 57 00:03:55,680 --> 00:03:59,760 Denarnice z blagovnimi znamkami ... sodeč od vsega kar je notri... 58 00:03:59,840 --> 00:04:02,120 ..lahko izključimo hipoteza o ropu.- Dobro. 59 00:04:02,400 --> 00:04:04,400 V redu, hvala. 60 00:04:05,800 --> 00:04:07,840 < "Nocera Vasco". 61 00:04:08,280 --> 00:04:10,360 Oprostite, ste rekli "Nocera"? 62 00:04:10,680 --> 00:04:13,320 Ja, zakaj, ste ga poznali? 63 00:04:13,560 --> 00:04:17,000 Hm, ni super, ampak je bilo zelo znan v mestu. 64 00:04:17,320 --> 00:04:19,320 In veste, kaj je naredil? 65 00:04:19,480 --> 00:04:21,480 Mislim, da je živel od dohodka. 66 00:04:21,560 --> 00:04:23,960 Vem, da je podedoval veliko bogastvo od svojega očeta. 67 00:04:25,800 --> 00:04:28,440 - Hvala. - Torej, Vidva sta našla mrtveca... 68 00:04:28,680 --> 00:04:31,800 ..in potem ste takoj zatem vstopili vi, tako je šlo, kajne?> Spanò? 69 00:04:31,880 --> 00:04:33,960 - Ja ... - Oprostite. 70 00:04:36,320 --> 00:04:38,280 Torej, dekleta? 71 00:04:38,480 --> 00:04:40,480 Nič, šef, Čisto sem v šoku. 72 00:04:40,560 --> 00:04:43,400 Kar naprej govorijo, da so bili tukaj za praznik Sant'Agata. 73 00:04:43,840 --> 00:04:45,960 Pravijo, da so ga našli vrata brez nadzora. 74 00:04:46,160 --> 00:04:48,560 Prišli so, ker niso videli palače. 75 00:04:48,920 --> 00:04:51,680 Se usedli v kočijo, kaj pa če bi predstavljajte si, kaj se je zgodilo. 76 00:04:53,120 --> 00:04:55,160 - Hvala. - Šel bom nazaj k njim. 77 00:04:55,400 --> 00:04:57,560 - Župan? > Da? 78 00:04:59,920 --> 00:05:01,960 Kakorkoli že pri vhodu ni bilo nikogar? 79 00:05:02,040 --> 00:05:04,960 Vidiš, s kaosom procesije, smo šli malo na cedilu! 80 00:05:05,280 --> 00:05:07,440 Vsa policija na voljo šli so v katedralo... 81 00:05:07,520 --> 00:05:09,520 ...preveriti dotok vernih. 82 00:05:09,600 --> 00:05:11,760 Tudi tista, ki običajno, stacionirani so tukaj spredaj. 83 00:05:11,840 --> 00:05:14,640 Nisem razumel, kako dolgo So bili vagoni brez nadzora? 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,360 Od trenutka se je svetnik vrnil v cerkev. 85 00:05:17,640 --> 00:05:20,400 Miniti je morala že ena ura ... čas funkcije! 86 00:05:21,920 --> 00:05:24,000 V redu, hvala. 87 00:05:25,280 --> 00:05:27,520 Doktor Calì, kaj mi lahko poveste? 88 00:05:27,760 --> 00:05:30,720 "Ni kaj" delati tukaj, vsi plešejo, vroče je! 89 00:05:31,160 --> 00:05:33,680 - Odnesel ga bom v sobo oddelka. - Ampak ali mi ne želiš povedati nekaj novic? 90 00:05:33,800 --> 00:05:37,160 Kaj naj ti rečem? Ubili so ga danes zjutraj, pred nekaj urami, par. 91 00:05:37,520 --> 00:05:39,720 Nato karotidna arterija in jugular je odrezan ... 92 00:05:39,800 --> 00:05:41,920 ..z orožjem, ki še ni določeno. 93 00:05:42,000 --> 00:05:44,880 - Ampak, za več podrobnosti ... - "Počakaj na obdukcijo." 94 00:05:45,120 --> 00:05:47,400 Dobro! Ali vidite, kaj se učite? 95 00:05:48,280 --> 00:05:50,640 Glej, ena stvar. Toda namesto tega ... 96 00:05:51,560 --> 00:05:55,480 Zakaj ne bi šla nocoj na večerjo z Giuli? Tudi Luca se je vrnil! 97 00:05:55,640 --> 00:05:57,720 - Ah, res je! kako si - Dobro, dobro! 98 00:05:57,800 --> 00:06:00,160 Predstavljajte si, to že obstaja načrtovanje naslednjega potovanja! 99 00:06:01,080 --> 00:06:03,720 Torej, dobro. Poslušaj, a se bova obnašala kot Giorgino? 100 00:06:05,000 --> 00:06:09,440 Torej, za trenutek razumejmo, zakaj, Mogoče imam... pol obveznosti. 101 00:06:10,720 --> 00:06:13,880 Daj no, kaj imaš, nekaj galantnega? 102 00:06:14,360 --> 00:06:17,080 Nekaj ​​med prijatelji, kar sploh ni varno. 103 00:06:17,160 --> 00:06:19,160 - Ti me pokliči kdaj ste naredili obdukcijo! - Da. 104 00:06:19,240 --> 00:06:21,520 - Pokliči me, če te "zagrešijo"! - Da. 105 00:06:23,000 --> 00:06:25,400 Lahko izstopite na ta način. prosim 106 00:06:26,080 --> 00:06:28,840 - Pustimo jih, da se malo umirijo, in potem se bomo pogovorili. - Da. 107 00:06:28,920 --> 00:06:32,280 Slišal sem z Nunnarijem, izsledil ga je družinski člani žrtve. 108 00:06:32,640 --> 00:06:35,600 Optimalno. Pokličimo jih v pisarni ob 14.30 uri. 109 00:06:35,680 --> 00:06:39,560 Oh, ne! Ob 14.30, ne, imam obveznost... za pol ure. 110 00:06:39,720 --> 00:06:43,480 -15.30?-Odlično.-V redu. Toliko, Tudi jaz moram nekaj poskrbeti. 111 00:06:43,560 --> 00:06:45,440 Kasneje. 112 00:06:57,800 --> 00:07:01,440 Poglejte, če naredimo tudi takole naslednjič brez sladkarij! 113 00:07:01,640 --> 00:07:04,960 Mislim, ne moremo narediti te zgodbe vsakič, eh! 114 00:07:05,360 --> 00:07:09,000 Torej, tokrat ... hočeš sladkarije? 115 00:07:09,120 --> 00:07:11,480 00:07:15,840 Claudia, v redu je. Nadaljujmo terapija, tako da je vse ok. 117 00:07:16,160 --> 00:07:18,680 Se vidimo naslednji teden, pa poglejmo analize. 118 00:07:18,760 --> 00:07:20,920 - Najlepša hvala, doktor! - Pozabi na to. HI. 119 00:07:21,440 --> 00:07:23,920 Bollara, kje je Ivan... 120 00:07:24,000 --> 00:07:27,880 - Motnja? - Vanina! predstavljajte si, nikoli ne motiš.- Tukaj smo. 121 00:07:28,080 --> 00:07:30,440 - Oprostite za trenutek, nekaj zaključujem. Pravkar sem videl pacienta...- Ja. 122 00:07:30,560 --> 00:07:33,080 - Pojdi. - Torej, kaj pravi Morpheus? 123 00:07:33,720 --> 00:07:35,600 WHO? 124 00:07:35,680 --> 00:07:38,680 Vanina, Morpheus, bog spanja. "Padi v naročje Morpheusa" ... 125 00:07:38,760 --> 00:07:40,920 - Ali razumeš? - Ah, ta "Morpheus", ja! 126 00:07:41,040 --> 00:07:43,320 Hm, recimo da je najhujše mimo. 127 00:07:43,480 --> 00:07:45,400 Očitno zahvaljujoč vaši pomoči. 128 00:07:45,480 --> 00:07:49,120 Poslušaj, glede moje pomoči, Hotel sem jesti. 129 00:07:49,240 --> 00:07:52,600 Če ste zadovoljni s sendviči bolnišnice, končam dva obiska... 130 00:07:52,680 --> 00:07:55,120 ..in pojdiva skupaj.- Ne, Na žalost moram teči v pisarno. 131 00:07:55,240 --> 00:07:57,760 Poslušaj, hotel sem ti nekaj povedati. 132 00:07:57,840 --> 00:07:59,920 Hm... nič. torej... 133 00:08:00,120 --> 00:08:03,440 Danes zvečer imajo koncert punk rock pri Liotru Wonder. 134 00:08:03,640 --> 00:08:05,680 - Ah, Liotru Wonder je kul! - Točno! 135 00:08:05,760 --> 00:08:08,080 In odkar vem da vam je žanr všeč... 136 00:08:08,160 --> 00:08:10,320 Všeč mi je žanr, Všeč mi je Liotru Wonder ... 137 00:08:11,120 --> 00:08:14,600 ..nocoj pa imam "pol stvari". - Ah, popolno, sem si mislil. 138 00:08:14,680 --> 00:08:17,040 - Ker nisem rekel ... - Vanina, je večerjo s kolegi, prosim preložite! 139 00:08:17,120 --> 00:08:19,160 -To ni zapletena stvar. -Ampak ne Želim ti pokvariti večer. 140 00:08:19,240 --> 00:08:22,280 - Kaj te "razburja", Vanina? - Ste prepričani? - Seveda! 141 00:08:22,360 --> 00:08:24,440 Kaj je, Vanina? 142 00:08:25,240 --> 00:08:27,320 Moj, seveda, to je povabilo med prijatelji. 143 00:08:27,400 --> 00:08:31,040 - Ah, tukaj je! - To je, Vem, da je implicirano, ampak... 144 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 "Ampak"...? 145 00:08:34,080 --> 00:08:36,880 Odkar sem se razšla s Paolom, No, nikoli te ne bi želel ... 146 00:08:37,640 --> 00:08:39,640 < Da sem ... ? 147 00:08:40,640 --> 00:08:43,640 - Da si se narobe razumel, to je to. - Sem narobe razumel? 148 00:08:44,120 --> 00:08:46,320 Toda ali sem kdaj narobe razumel? Toda predstavljajte si! 149 00:08:46,680 --> 00:08:49,880 -Rekla sva, da sva prijatelja! "Jasni dogovori ..." - "Dolgo prijateljstvo". 150 00:08:49,960 --> 00:08:52,720 - Ali ga vidite? - Odlično. - Naj te poberem pol ure prej? 151 00:08:52,800 --> 00:08:56,000 - Odšel. - Sila. Prijatelji... - Ah, prav. 152 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 - ŽIVJO. Se vidimo zvečer. - ŽIVJO! 153 00:09:01,680 --> 00:09:04,880 Bollara, Ivan? Pridi, ti si na vrsti! 154 00:09:04,960 --> 00:09:07,000 - Dobro jutro vsem. - Dobro jutro! 155 00:09:07,080 --> 00:09:09,200 Ivan, kam greš? 156 00:09:09,280 --> 00:09:11,480 Kaj, hočeš pobegniti? 157 00:09:11,640 --> 00:09:14,080 Ne bom ti pustil pobegniti! Smejijo se 158 00:09:14,680 --> 00:09:18,520 Vloženih 10 let zveze Odneham zaradi česa? Za hudiča! 159 00:09:21,480 --> 00:09:23,680 In po vašem mnenju zdaj, kaj naj storim 160 00:09:24,040 --> 00:09:26,640 - Ne, poslušajmo! - Luka, Nič te nisem vprašal! 161 00:09:26,720 --> 00:09:28,880 Ti si želel primerjavo. 162 00:09:28,960 --> 00:09:31,000 "Primerjava"?! Temu pravite "soočenje"? 163 00:09:31,080 --> 00:09:33,440 - Postavil si me pred dejstvo doseženo! - "Fait accompli"? 164 00:09:34,560 --> 00:09:37,160 Če pa tega ne bi odkril, Nič ti ne bi povedal, Luca! 165 00:09:37,240 --> 00:09:39,360 Ampak jaz nočem sina! 166 00:09:39,600 --> 00:09:42,400 Potem si moj najboljši prijatelj tovariš! Se hecamo?! 167 00:09:50,080 --> 00:09:52,160 Toda v čem je problem, Luca? 168 00:09:52,480 --> 00:09:54,560 Kaj te skrbi? 169 00:09:54,800 --> 00:09:58,160 Sploh nisem pomislil na to da te prosim za očeta! 170 00:09:58,840 --> 00:10:01,320 Zame lahko celo izgini, Luca, mirno! 171 00:10:04,800 --> 00:10:07,040 < Škoda da Adriano živi in ​​dela tukaj. 172 00:10:08,840 --> 00:10:11,760 Adriano je zadnja oseba svetu, za katerega želim, da trpi. 173 00:10:11,840 --> 00:10:14,880 In bog ne daj! Moramo ne vmešavaj se v to zgodbo. 174 00:10:17,040 --> 00:10:19,240 Vsaj glede tega se strinjamo. 175 00:10:21,800 --> 00:10:23,720 Tako je bolje. 176 00:10:34,400 --> 00:10:37,240 - Nunnari, Spanò? Še vedno se ni vrnil, šef. 177 00:10:37,840 --> 00:10:40,000 V redu, začnimo. 178 00:10:40,800 --> 00:10:43,920 Gospa, vaš mož Ali je imel kakšne sovražnike, za katere veste? 179 00:10:44,240 --> 00:10:46,760 Bila sva ločena ampak vseeno mislim, da ne. 180 00:10:47,040 --> 00:10:49,360 < Videla se nisva veliko, če že ne zaradi otrok. 181 00:10:49,640 --> 00:10:51,880 Ampak vseeno, njegovo življenje je bilo vedno isto. 182 00:10:52,120 --> 00:10:54,640 > To je? - To zapravljivca, ki ne dela nič... 183 00:10:54,720 --> 00:10:56,720 ...da se je pretvarjal skrbeti za nepremičnine! 184 00:10:56,800 --> 00:10:58,920 - In potem... - Mama! - Agata! - Prosim! 185 00:10:59,120 --> 00:11:01,120 Naj govorim! 186 00:11:01,320 --> 00:11:05,600 Vasco je imel slabost do žensk, lepi avti, denar... 187 00:11:05,680 --> 00:11:07,680 > Je razumel, zakaj sem ga zapustila? 188 00:11:07,760 --> 00:11:10,080 Mama, rad bi te spomnil, da tam razhajata se sporazumno! 189 00:11:10,160 --> 00:11:12,320 In vseeno, govoriš o našem očetu! 190 00:11:12,400 --> 00:11:14,600 Lahko ti ponudim bonbon, malo sladkorja? 191 00:11:14,840 --> 00:11:16,960 Potrka na vrata Ah, Spanò! 192 00:11:18,800 --> 00:11:21,520 -Dober čas! Kaj se je zgodilo? - Imel sem neuspeh, oprosti. 193 00:11:22,160 --> 00:11:24,160 Glavni inšpektor Spanò. 194 00:11:26,000 --> 00:11:28,720 Gospa, kako to Je bil vaš mož tako vdan? 195 00:11:28,800 --> 00:11:30,760 00:11:33,960 Samo temu je bil predan, eh! Ker je bil kot oče katastrofa. 197 00:11:34,960 --> 00:11:38,040 -Kako to misliš? > Zapravljal je denar vsa družinska dediščina! 198 00:11:38,320 --> 00:11:41,080 In ne da bi se čemu odpovedali fantom, ki namesto... 199 00:11:41,400 --> 00:11:45,080 ..vsak se je po svoje trudil izboljšali, so trdo delali. 200 00:11:45,480 --> 00:11:48,080 Giordano, pazi nase s kmetije, kajne? 201 00:11:48,280 --> 00:11:51,880 Ja, recimo, da sem ga dal jaz stojim Jaz sem agronom. 202 00:11:52,680 --> 00:11:55,240 Namesto tega upravlja nepremičnine moja sestra, ki je računovodkinja. 203 00:11:55,800 --> 00:11:59,640 - Vasco je pravkar zbral! - Da Ste se kdaj sprli z njim glede tega? 204 00:11:59,720 --> 00:12:04,200 - Nemogoče je bilo razpravljati o tem! > Vprašal nas je! - Za božjo voljo! 205 00:12:04,280 --> 00:12:06,440 Da, doktor, seveda smo razpravljali. 206 00:12:06,760 --> 00:12:09,600 Naš oče je bil tak, nikoli ni bil delal en dan v življenju... 207 00:12:10,080 --> 00:12:12,160 ..ni imel brez poslovne žilice... 208 00:12:12,480 --> 00:12:14,920 ..in rad je živel... v udobju. 209 00:12:16,200 --> 00:12:20,440 - In ali veš, če je imel ljubico, ali spremljevalec? - Eh...! 210 00:12:22,320 --> 00:12:25,080 Nič nam ni rekel teh stvari. 211 00:12:26,000 --> 00:12:30,240 Ampak, seveda, po mami ... ne ni imel več stabilne partnerice. 212 00:12:31,040 --> 00:12:33,400 Ne, pravzaprav. Kolikor vem ... ne. 213 00:12:39,320 --> 00:12:41,880 < Ne od družinskih članov ni prišlo nič bistvenega. 214 00:12:42,440 --> 00:12:44,680 < In niti od dveh turistov, prav? - Prav. 215 00:12:45,160 --> 00:12:47,160 Zadnja fotografija da so vzeli... 216 00:12:47,240 --> 00:12:49,480 ..pozneje je v času smrti Vasca Nocere. 217 00:12:49,560 --> 00:12:52,360 > (Mimmo) Zdravnik potrdi ki se je zgodil med 11.30 in 12. uro. 218 00:12:52,440 --> 00:12:54,600 < In to tudi potrjuje telo ni bilo nikoli premaknjeno. 219 00:12:54,680 --> 00:12:56,800 Torej je bil tam ubit. 220 00:12:56,880 --> 00:12:59,400 Toda zakaj Vasco Nocera sede v kočijo... 221 00:12:59,480 --> 00:13:01,920 ..ravno ko je sv vrača v katedralo... 222 00:13:02,240 --> 00:13:05,200 ..potem ko je vse spremljal zjutraj, bhakta kot on? 223 00:13:05,440 --> 00:13:07,640 Mogoče je bežal, se je skrival. 224 00:13:07,720 --> 00:13:10,560 - Ali pa ste morda čakali na nekoga? - Ali pa je morda nekoga čakal. 225 00:13:11,040 --> 00:13:13,600 Preveril sem zapise, obstajajo preiskave. 226 00:13:13,840 --> 00:13:15,840 Daj no, Marta, razsvetli nas. 227 00:13:15,920 --> 00:13:19,600 Torej vem, kaj sta zadnji dve ljudi, ki jih je žrtev slišala. 228 00:13:19,880 --> 00:13:22,680 Noč prej, neki Libero Tonelli. 229 00:13:22,880 --> 00:13:24,880 On je polbrat, ki živi v Cuneu... 230 00:13:24,960 --> 00:13:27,240 ..in prišel v Catanio za mamin rojstni dan. 231 00:13:27,360 --> 00:13:29,520 - "polbrat"? - Da. 232 00:13:29,880 --> 00:13:33,400 Druga je Sergia Vannotta, arhitekt, 31 let... 233 00:13:33,600 --> 00:13:36,000 ..da je žrtev je slišal malo preden je umrl. 234 00:13:36,240 --> 00:13:39,120 Odlično delo! Pokličem jih. Dobro! 235 00:13:40,600 --> 00:13:46,160 Pesem "Wreck" od "The Whistling Heads" 236 00:13:46,240 --> 00:13:50,360 Pesem "Wreck" od "The Whistling Heads" 237 00:13:52,000 --> 00:13:56,240 Zapoj "Wreck" od "The Whistling Heads" 238 00:13:56,320 --> 00:14:02,240 Pesem "Wreck" od "The Whistling Heads" 239 00:14:02,320 --> 00:14:05,360 Zapoj "Wreck" od "The Whistling Heads" 240 00:14:05,440 --> 00:14:10,240 Pesem "Wreck" od "The Whistling Heads" 241 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 Pesem "Wreck" od "The Whistling Heads" 242 00:14:13,760 --> 00:14:17,880 Pesem "Wreck" od "The Whistling Heads" 243 00:14:17,960 --> 00:14:21,040 Zapoj "Wreck" od "The Whistling Heads" 244 00:14:30,120 --> 00:14:32,280 Tukaj smo! 245 00:14:33,040 --> 00:14:36,160 - Hvala za prevoz! - Hvala za večer. 246 00:14:38,040 --> 00:14:40,040 "Doktor Manfred"? 247 00:14:40,120 --> 00:14:42,120 To je vzdevek ki mi ga je dal eden od mojih pacientov. 248 00:14:42,200 --> 00:14:44,600 V zameno za umik me ima vprašal, če bi si to tetovirala na vratu. 249 00:14:45,000 --> 00:14:47,640 - Zdi se mi odličen kompromis, potem! - Točno tako! 250 00:14:49,640 --> 00:14:51,480 HI. 251 00:14:51,560 --> 00:14:53,560 - Ampak ... - Počakaj. 252 00:14:53,720 --> 00:14:56,000 Mogoče bo bolje, če ga snamem! 253 00:14:59,520 --> 00:15:01,600 HI. 254 00:15:03,000 --> 00:15:04,920 Torej, naslednja izdaja? 255 00:15:05,040 --> 00:15:07,400 Nekaj tišjega, Ne morem zdržati dveh takšnih večerov! 256 00:15:08,400 --> 00:15:12,120 kino? Delajo "Il bello Antonio" v restavrirani različici, pri Kralju! 257 00:15:12,200 --> 00:15:15,720 - Imajo potem sploh debato? - Preveč govoriš! - Ne, šalil sem se. 258 00:15:16,120 --> 00:15:19,160 - Poslušaj, grem mimo z motorjem in kokice so na moj račun. - Odlično! 259 00:15:19,400 --> 00:15:21,840 - Torej, obdržal bom to. - Za jutri. 260 00:15:22,240 --> 00:15:24,560 Lahko noč, "doktor Manfred"! 261 00:15:47,360 --> 00:15:51,080 Ah, našel si fotografije Sergia Vannotta in Libero Tonelli! 262 00:16:00,400 --> 00:16:02,440 > Dobro jutro. - Dobro jutro! < Dan. 263 00:16:10,600 --> 00:16:12,360 Macchia kašlja 264 00:16:12,440 --> 00:16:14,440 Doktor, kaj se je zgodilo, je šel teč? 265 00:16:14,560 --> 00:16:17,600 ne, nič, zalezovanje peš. 266 00:16:17,680 --> 00:16:20,200 Ampak nič hudega, nadaljuj. 267 00:16:20,680 --> 00:16:22,520 prosim 268 00:16:24,800 --> 00:16:28,280 Marta, mi lahko razložiš, kaj je narobe? Kaj se je zgodilo? 269 00:16:37,000 --> 00:16:39,320 Martha, prosim mi lahko razložiš kaj se je zgodilo? 270 00:16:40,160 --> 00:16:42,840 - Nimava si kaj povedati, Tito. - Kot "nimava si kaj povedati"? 271 00:16:43,440 --> 00:16:45,440 Imaš avto, imaš mene ostal na cedilu kot idiot... 272 00:16:45,520 --> 00:16:47,600 ..in "nimava si kaj povedati"? 273 00:16:49,440 --> 00:16:51,680 - Fantje, kavo? - Ne, že sem ga! - No, vzel bom! 274 00:17:15,160 --> 00:17:17,800 - Gospod Tonelli, dobro jutro. - Dobro jutro, z veseljem! 275 00:17:18,000 --> 00:17:20,400 - Inšpektor Spanò, namestnik komisarja Guarrasi.< Lepo te je spoznati! - Pozdravljeni. 276 00:17:20,560 --> 00:17:24,080 - Hvala za odgovor sklic.- Bog ne daj! 277 00:17:24,200 --> 00:17:26,800 Torej, gospod Tonelli, na izpisih se zdi, da ... 278 00:17:26,880 --> 00:17:29,400 ..eden zadnjih ljudi ki je slišal Vasca Nocera. 279 00:17:29,720 --> 00:17:31,720 Točno tako večer pred umorom. 280 00:17:31,800 --> 00:17:34,480 - Ja, klical sem ga. - In kaj sta si rekla? 281 00:17:34,560 --> 00:17:38,480 Zamujal je. Praznik sv to je tudi rojstni dan mame Agate 282 00:17:39,040 --> 00:17:41,320 To je družinska tradicija, Prihajam iz Cunea. 283 00:17:41,960 --> 00:17:45,600 Bil je na procesiji in sem ga poklical da mu povem, da ga čakamo 284 00:17:45,840 --> 00:17:47,920 - In je prišel? - Ja, vsekakor! 285 00:17:48,040 --> 00:17:50,080 Bilo je ravno prav za večerjo. 286 00:17:50,160 --> 00:17:52,360 Po toastu, vrnil se je k sprevodu. 287 00:17:52,600 --> 00:17:54,680 - In od takrat ga nisi videla? - Ne. 288 00:17:55,160 --> 00:17:57,240 - Toda ali sta bila v dobrih odnosih? - Da. 289 00:17:57,320 --> 00:18:01,280 Tudi če bi se videla enkrat, dvakrat leto družinskih srečanj. 290 00:18:02,600 --> 00:18:04,840 Konec koncev vedno sva si bila zelo različna. 291 00:18:04,960 --> 00:18:07,080 > Bil je svetovljan. 292 00:18:07,240 --> 00:18:11,360 Rad je hodil naokoli, skratka... rad je užival. 293 00:18:12,600 --> 00:18:14,800 Predvidevam, da se bo zdaj zadržal malo v Catanii, kajne? 294 00:18:14,880 --> 00:18:17,000 Ja, dam roko za pogreb... 295 00:18:17,080 --> 00:18:19,080 ...in potem Želim biti zraven "mamà". 296 00:18:19,160 --> 00:18:21,200 Agata je zame kot mati! 297 00:18:21,320 --> 00:18:24,480 Nocerovi so me sprejeli v svoj dom kot otrok, potem ko sem osirotela. 298 00:18:24,840 --> 00:18:28,240 Glej, še eno vprašanje. po naključju, poznaš neko Sergio Vannotta? 299 00:18:28,640 --> 00:18:31,520 Ja, vsekakor! Bilo je njegovo dekle mojega nečaka Giordana! 300 00:18:31,880 --> 00:18:35,640 Zakaj? - Ker, Od včeraj je neizsledljiv... 301 00:18:35,720 --> 00:18:38,000 ...smo želeli vedeti če bi vedel kje je. 302 00:18:38,120 --> 00:18:41,600 Odkar se je razšla z Giordanom nikoli več se ni pojavila doma. 303 00:18:42,840 --> 00:18:45,880 Lahko ga poskusite vprašati, čeprav, kolikor vem... 304 00:18:45,960 --> 00:18:48,520 ..nista se dobro razšla. 305 00:18:57,720 --> 00:18:59,920 Ah, Tito je sam za šankom. Ali ne boš jedel? 306 00:19:00,120 --> 00:19:02,960 - Ne, hvala, nisem lačen. - Je vse v redu? - Da! 307 00:19:05,760 --> 00:19:07,960 - Seveda, ja? - Da. 308 00:19:16,160 --> 00:19:18,520 če lahko... 309 00:19:19,200 --> 00:19:23,720 ..mislim, da sem slišal zelo rahla napetost. 310 00:19:24,800 --> 00:19:26,760 > Ali želite govoriti z menoj o tem? 311 00:19:27,520 --> 00:19:29,840 Veš, da mi je všeč slabo govoriti o Titu. 312 00:19:32,840 --> 00:19:35,120 Mislim, da Tito vara me z bivšo ženo. 313 00:19:35,440 --> 00:19:37,560 - Ne verjamem! - Ššš! Mimmo, kaj kričiš!? 314 00:19:37,680 --> 00:19:39,760 -Počasi!- (tiho) Rekel sem "ne verjamem"! 315 00:19:40,560 --> 00:19:43,160 Našel sem sporočilo, ne moreš biti bolj nazoren kot to! 316 00:19:43,320 --> 00:19:45,400 In kako je šlo, točno? 317 00:19:45,480 --> 00:19:49,520 Danes smo bili na zajtrku in ga klepetal je kot otrok. 318 00:19:49,760 --> 00:19:51,880 In že sem postajala živčna. 319 00:19:51,960 --> 00:19:54,040 Nato so pozvonili na vratih. 320 00:19:54,120 --> 00:19:56,400 Medtem ko gre odpirat vrata, pride obvestilo. 321 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 Telefon je bil tam ... Prebral sem. 322 00:19:58,600 --> 00:20:00,840 Seveda ... si bil dobra policistka. 323 00:20:00,920 --> 00:20:03,000 In ... kaj piše? 324 00:20:03,120 --> 00:20:05,320 - Bilo je srce. - Ah. - Preberi. 325 00:20:09,440 --> 00:20:12,200 »Pozabil sem kako neverjetno je bilo." 326 00:20:12,280 --> 00:20:14,280 "The revi...", "the revival"?! 327 00:20:14,360 --> 00:20:16,360 "Oživitev tisto noč To me je spomnilo na to." 328 00:20:16,440 --> 00:20:19,200 "Določene izkušnje samo z vami." Podpis "Nellì". 329 00:20:19,280 --> 00:20:21,560 Ja, počakaj, poglej kako se odzove! 330 00:20:21,640 --> 00:20:23,680 "Tudi jaz kar naprej razmišljam o tem." 331 00:20:23,760 --> 00:20:27,240 "Komaj čakam, da to ponovim, seveda na običajnem mestu." 332 00:20:27,520 --> 00:20:30,160 -Vstavil je srce. - Rdeča! - Rdeča? 333 00:20:30,800 --> 00:20:34,040 Rekel mi je, da gre v Rim, na ministrstvu, v službo! 334 00:20:34,200 --> 00:20:38,240 Namesto tega je odšel v Neapelj, za videti njegovo bivšo ženo, Nellì! 335 00:20:38,320 --> 00:20:40,600 Ne, ampak poglej, res si odvraten! 336 00:20:40,800 --> 00:20:42,760 Ja, grdi so. 337 00:20:46,880 --> 00:20:48,800 Ah, doktor Macchia! 338 00:20:49,960 --> 00:20:52,560 Hm, Lo Faro in Spanò se še niso vrnili? 339 00:20:52,800 --> 00:20:56,240 - Ne, "ozdraveli" bodo vsak čas. < Ah, "vračajo se". - Da, v trenutku. 340 00:20:56,320 --> 00:20:59,720 V redu, torej, kdaj "obudijo", me opozorite ... 341 00:20:59,800 --> 00:21:01,840 ..da moram govoriti s teboj. 342 00:21:02,320 --> 00:21:04,360 > V redu, dobro. 00:21:07,440 - Novost? - Ne. 344 00:21:09,560 --> 00:21:11,680 Torej kaj novic? 345 00:21:12,480 --> 00:21:14,440 V redu, se vidimo kasneje! 346 00:21:18,840 --> 00:21:22,280 - Koliko se prisiliš v molitev? - V redu, ti bom povedal! 347 00:21:24,160 --> 00:21:27,160 Torej ... je malo Razmišljam o tem. 348 00:21:27,360 --> 00:21:30,120 - IN...? - In ... Adriano se smeji 349 00:21:30,320 --> 00:21:33,920 - In...? - In ... tudi jaz bi rada otroka! 350 00:21:34,560 --> 00:21:36,680 Adriano se smeji 351 00:21:38,360 --> 00:21:40,400 - "Sina"?! - Ja! 352 00:21:40,520 --> 00:21:43,120 Po mojem mnenju si to ti da me je okužil, vem! 353 00:21:43,920 --> 00:21:46,480 > Kakorkoli že, v redu sem že obveščam za posvojitev. 354 00:21:48,320 --> 00:21:50,840 - In kaj misli Luca? 00:21:53,280 Luca tega še ne ve. 356 00:21:53,480 --> 00:21:57,320 In rad bi te, Giuli, pomagaj mi pripraviti teren. 357 00:21:58,640 --> 00:22:00,640 Ne razumem, Adriano. V kakšnem smislu? 358 00:22:00,720 --> 00:22:02,640 Daj no, veš, kakšen je Luca! 359 00:22:02,720 --> 00:22:06,200 Recimo... ni otrok točno njegova prva misel, to je to. 360 00:22:06,360 --> 00:22:10,280 - Oh, točno! - Poglej, ampak zakaj Ne govori o tem direktno z Luco.. 361 00:22:10,360 --> 00:22:14,160 ..brez vpletanja drugih? -Verjemi mi, že imam popoln načrt. 362 00:22:14,280 --> 00:22:17,520 Torej pod pretvezo, da ti pomagam z zdravstvenimi težavami... 363 00:22:17,600 --> 00:22:20,440 ..te bom prišel obiskat, in Luca bom vedno nosila s seboj. 364 00:22:20,680 --> 00:22:23,680 Torej vi, s svojim navdušenjem, s svojo pozitivnostjo... 365 00:22:24,120 --> 00:22:27,360 ... mu boš pomagal odpreti na možnost materinstva! 366 00:22:29,120 --> 00:22:32,480 Ah... hm... ah, ja... 367 00:22:33,160 --> 00:22:35,280 eh... Vibriranje mobilnega telefona 368 00:22:35,440 --> 00:22:38,080 Vibriranje mobilnega telefona - Oprostite, to je Nunnari. - Pojdi, pojdi. 369 00:22:38,160 --> 00:22:40,680 - Povej mi. Šef, imamo posodobitve o Vannotti. 370 00:22:40,840 --> 00:22:42,920 Ah, v redu, takoj pridem. 371 00:22:43,640 --> 00:22:45,800 - Novice o primeru, teči moram. - Pojdi, pojdi. 372 00:22:45,880 --> 00:22:48,640 - Ali plačate? - Seveda, ne skrbi. Pozdravljen, "paparedda"! - Se vidimo kasneje! 373 00:22:49,640 --> 00:22:52,120 Oh, kaj pa počneš, mi lahko pomagaš? 374 00:22:52,480 --> 00:22:55,360 - Oprostite, vzemite nas prijazno račun? - Seveda, pridem! 375 00:22:55,440 --> 00:22:57,560 Hvala. 376 00:22:57,640 --> 00:22:59,800 On se smeji 377 00:23:00,120 --> 00:23:02,000 Živčen smeh 378 00:23:07,400 --> 00:23:10,560 - Dobro jutro. Nunnari? - Šef? - Torej, si ga našel? 379 00:23:11,080 --> 00:23:14,280 Pravzaprav ne, ampak hotel kjer je bival, je ovadil. 380 00:23:14,360 --> 00:23:17,680 Danes zjutraj je izginila in odšla odprt račun 4000 eur... 381 00:23:17,760 --> 00:23:20,400 ..med zdraviliščem, apartmaji in večerjami. - Jebiga! 382 00:23:21,080 --> 00:23:23,920 - Pojdiva zdaj tja. - Hvala. - Spanò? 383 00:23:24,320 --> 00:23:26,920 Spanò je odšel. Povedal mi je ki ga je moral opraviti eno uro. 384 00:23:27,000 --> 00:23:29,800 - Spet? - Zakaj, si že naredil? 385 00:23:30,280 --> 00:23:33,320 Je, ja. Včeraj, ob tej uri. Veš kaj o tem? 386 00:23:33,560 --> 00:23:36,080 Prekleto, nor je! Bo imel kakšno "situacijo"! 387 00:23:36,160 --> 00:23:38,960 Nima "situacij"! ne hoče vedeti! Videli ste z Anito! 388 00:23:39,320 --> 00:23:41,600 V redu, kaj naj naredim, ga pokličem? 389 00:23:41,920 --> 00:23:43,880 Ne, pojdiva midva. 390 00:23:44,000 --> 00:23:46,720 Lo Faro, ko pride Spanò, mu povej da se nam pridružite neposredno tam. 391 00:23:47,360 --> 00:23:50,240 - Nunnari, kako se imenuje hotel? - Hotel La Scogliera. 392 00:23:50,320 --> 00:23:52,480 - V redu, podpisal bom dve poročili in gremo, Marta.- Ja. 393 00:23:52,640 --> 00:23:55,680 - Koliko stavimo? - Ne, moraš se ukvarjati s svojim poslom, "Salvo"! 394 00:23:55,800 --> 00:23:57,600 pridi no 395 00:24:04,480 --> 00:24:07,880 Danes zjutraj, kot vedno, imamo odprl sobo za čiščenje 396 00:24:07,960 --> 00:24:10,600 In našli smo prazno omaro in kovčki so izginili. 397 00:24:10,720 --> 00:24:12,920 - Ampak nisi ničesar opazil? - Ne. 398 00:24:13,000 --> 00:24:15,080 Gotovo je odšel sinoči hotel. 399 00:24:16,120 --> 00:24:18,160 In koliko časa je minilo? Je Vannotta ostal tukaj? 400 00:24:18,240 --> 00:24:21,400 Nekaj mesecev je čakal da je njegova hiša pripravljena. 401 00:24:21,920 --> 00:24:25,040 Račun je plačeval vsaka dva tedna, pravi, da odhaja. 402 00:24:25,120 --> 00:24:27,120 Potem pa je odložil. 403 00:24:27,200 --> 00:24:29,160 Prosim pridi. 404 00:24:29,480 --> 00:24:31,520 Četrto nadstropje. 405 00:24:32,600 --> 00:24:35,960 Torej, česa ni plačal zadeva zadnja dva tedna? 406 00:24:36,440 --> 00:24:39,640 Točno. Nam se to še nikoli ni zgodilo nekaj takega. 407 00:24:41,000 --> 00:24:43,880 Toda včeraj, preden je pobegnil, ste ga videli? 408 00:24:44,480 --> 00:24:47,880 Da, vrnila se je ob kosilu in jedel v sobi. 409 00:24:47,960 --> 00:24:50,120 Ampak potem je nisem nikoli več videl, da bi šla ven. 410 00:24:50,400 --> 00:24:53,800 - In ti nisi ničesar opazil čudno? - Ne, mislim, da ne. 411 00:24:59,960 --> 00:25:02,040 Ni za kaj, doktor. 412 00:25:02,280 --> 00:25:04,840 To je soba kjer je bivala gospa Vannotta. 413 00:25:05,400 --> 00:25:08,160 Po besedah natakarjev, nič se ni dotaknil. 414 00:25:10,920 --> 00:25:13,520 Marta, poglej v kopalnico, poglej če je kaj. 415 00:25:36,360 --> 00:25:38,880 Morda je pobegnila tudi s terase? 416 00:25:39,800 --> 00:25:44,000 Ja, verjetno je sinoči pobegnila, zadaj so požarne stopnice. 417 00:25:53,440 --> 00:25:55,440 > Vanina? 418 00:25:58,160 --> 00:26:01,280 V košari je bila britvica... in to. 419 00:26:02,160 --> 00:26:04,240 Mobilni telefon v koš za smeti. 420 00:26:05,680 --> 00:26:08,520 Takoj pokličite Pappalardo. gospa, Forenziki bodo prišli kmalu. 421 00:26:08,600 --> 00:26:10,960 Ampak, prosim, medtem, ne spusti nikogar noter. 422 00:26:11,120 --> 00:26:13,160 "Forenziki"?! ampak zakaj? 423 00:26:13,240 --> 00:26:15,960 -Kaj se dogaja? -Pojasnil bo vsi inšpektor Bonazzoli. 424 00:26:16,040 --> 00:26:18,240 kaj se zgodi 425 00:26:27,760 --> 00:26:30,800 < Pozdravljeni, doktor, povejte mi. - Bom naredil?< Tukaj sem. 426 00:26:31,160 --> 00:26:34,800 Preverite Vannottine račune, poglej, če so kakšni čudni gibi. 427 00:26:35,200 --> 00:26:37,960 < Upoštevajte, da je že narejeno! Vibriranje mobilnega telefona 428 00:26:38,720 --> 00:26:40,720 Vibriranje mobilnega telefona šef? 429 00:26:41,040 --> 00:26:43,800 00:26:45,880 00:26:55,000 - Torej, našel nekaj? - Mobilni telefon. 432 00:26:55,200 --> 00:26:57,200 vendar forenziki prihajajo. 433 00:26:57,280 --> 00:27:00,240 - Z njegovimi stvarmi je vse v redu, Spanò? - Ja, pravzaprav mi morate opravičiti. 434 00:27:00,320 --> 00:27:02,680 - Nisem mogel zgrešiti. - Ne, za tako malo? 435 00:27:03,360 --> 00:27:06,480 - V redu ... kam gremo? - Pojdiva do Nocerinega sina. 436 00:27:06,880 --> 00:27:09,360 Poglejmo, če mi bo povedal nekaj o tej Vannotti. 437 00:27:12,840 --> 00:27:15,000 Zvonjenje 438 00:27:19,760 --> 00:27:21,960 - Dobro jutro. prosim - Pozdravljeni, dobro jutro. Policija. 439 00:27:22,160 --> 00:27:25,280 Poglejte, iščemo G. Giordano Nocera. Je doma? 440 00:27:25,640 --> 00:27:28,880 - Ja, na terasi je. prosim - Hvala. Z dovoljenjem... 441 00:27:34,160 --> 00:27:36,480 - Jaz bom vodil. - Hvala. - Hvala. 442 00:27:43,680 --> 00:27:46,840 Doktor, Sergia in jaz sva tukaj odšel... pred kakšnim mesecem. 443 00:27:47,160 --> 00:27:50,040 - Ah. - In jaz, od tistega trenutka, Nikoli več je nisem videl ali slišal zanjo. 444 00:27:51,000 --> 00:27:53,080 Ampak, oprosti, zakaj ga iščeš? 445 00:27:53,560 --> 00:27:56,080 Ker od dneva umora njegovega očeta, je neizsledljiv. 446 00:27:56,640 --> 00:27:58,800 Zbežala je iz hotela kjer je ostal, brez plačila... 447 00:27:58,880 --> 00:28:00,880 ...in se ne oglaša več na telefon. 448 00:28:00,960 --> 00:28:03,040 Ona je po naključju imate kakšno idejo kje bi to lahko bilo? 449 00:28:03,440 --> 00:28:06,760 Ne. Kot sem vam rekel, nimava več stikov, tako da... 450 00:28:06,840 --> 00:28:09,080 Ampak zakaj, ni slišal niti ji ne povedati o njenem očetu? 451 00:28:09,480 --> 00:28:13,120 Ne, morda pa pride neposredno do pogreb. Kaj lahko vemo? 452 00:28:14,840 --> 00:28:17,000 Ali slučajno veš, če je to iz Sergie? 453 00:28:18,560 --> 00:28:21,600 Ne bi vedel. Razen če ga nima spremenilo v zadnjem mesecu... 454 00:28:22,520 --> 00:28:24,600 Ampak, morda, Bi lahko bil očetov? 455 00:28:24,960 --> 00:28:26,960 - Lahko? - Prosim. 456 00:28:27,960 --> 00:28:30,160 Pravzaprav ja, moj oče je imel takega. 457 00:28:31,040 --> 00:28:34,640 Bilo je v Sergijini sobi, v WC splakovalnik, brez kartice. 458 00:28:35,040 --> 00:28:37,360 - Ah. - V kakšnih odnosih sta bila to njegov oče in Sergia? 459 00:28:38,800 --> 00:28:43,080 Normalni odnosi, tj. videvali smo se na družinskih večerjah. 460 00:28:43,520 --> 00:28:46,360 Kakorkoli, to je mobilni telefon zelo pogosto. Mogoče ni njegova. 461 00:28:46,800 --> 00:28:49,440 Seveda, ampak od mobilnega telefona očeta ni nikjer... 462 00:28:49,520 --> 00:28:52,280 ..in zadnja oseba, s katero je slišal preden je umrla je bila Sergia... 463 00:28:53,280 --> 00:28:55,240 Torej jo sumite? 464 00:28:55,320 --> 00:28:58,320 - Dejstvo, da je izginila ne govori njemu v prid. - Seveda ... 465 00:28:59,480 --> 00:29:01,440 Hm, če ni nič drugega... 466 00:29:01,760 --> 00:29:04,280 - Me odpuščaš? - Ne! Ne, seveda. 467 00:29:04,360 --> 00:29:06,440 Tako sem mislil da smo končali, torej... 468 00:29:06,640 --> 00:29:09,560 res. Končali smo. 469 00:29:10,240 --> 00:29:12,280 Vendar ostajate na voljo. 470 00:29:12,360 --> 00:29:14,960 In če bi slučajno morali naj sliši Sergia, opozori nas. 471 00:29:15,120 --> 00:29:17,040 Seveda, absolutno. 472 00:29:17,200 --> 00:29:19,240 Z dovoljenjem. babica ? 473 00:29:24,080 --> 00:29:26,080 Hm... 474 00:29:26,360 --> 00:29:29,000 Živjo, je kaj novic? Ste kaj odkrili? 475 00:29:29,360 --> 00:29:31,280 Prezgodaj je še reči. 476 00:29:31,400 --> 00:29:35,080 Preden grem, želim vem, kdo je ubil mojega sina. 477 00:29:35,160 --> 00:29:37,240 ne skrbi, to je naše delo. 478 00:29:37,320 --> 00:29:39,320 Delamo vse, kar lahko. 479 00:29:39,400 --> 00:29:41,560 Babica, vendar moraš ostati mirna. Boli te! 480 00:29:41,640 --> 00:29:43,720 Ne zadržujte vsega notri. 481 00:29:44,480 --> 00:29:46,960 Ta tip se zdi čemeren ... 482 00:29:47,720 --> 00:29:50,080 ..ampak tudi on zelo trpi. 483 00:29:51,000 --> 00:29:53,640 Prosto, spremljajte gospoda. 484 00:29:53,920 --> 00:29:56,160 Gotovo. Prosim, sem. 485 00:29:57,600 --> 00:29:59,840 - Se vidimo kmalu. - Zbogom. - Dobro jutro, hvala. 486 00:30:06,080 --> 00:30:08,080 Nocoj te bom poskrbel, da "obogateš"! 487 00:30:08,160 --> 00:30:10,680 - Kaj dobrega pripravljate? - Eh, presenečenje! 488 00:30:14,080 --> 00:30:17,360 Vibriranje mobilnega telefona 489 00:30:19,120 --> 00:30:22,080 - Oprosti, ljubezen, klic od delo. - Vidite, skoraj je pripravljeno. 490 00:30:22,160 --> 00:30:24,280 Ja, takoj pridem. 491 00:30:24,800 --> 00:30:28,880 Vibriranje mobilnega telefona 492 00:30:29,920 --> 00:30:31,960 pripravljena Si nor, da me tako kličeš?! 493 00:30:32,120 --> 00:30:36,920 Adriano me je prosil, naj mu pomagam da te prepričam, da imaš otroka. 494 00:30:39,360 --> 00:30:41,360 Se hecaš?! 495 00:30:48,720 --> 00:30:50,640 Iz bolnišnice, res! 496 00:30:50,840 --> 00:30:53,560 Ljubezen, razloži mi, kaj počneš Za pol ure, zaprt v svoji sobi? 497 00:30:54,560 --> 00:30:56,960 Kar bi, mimogrede, tudi bilo tudi pripravljeno! Zakaj ne greš ven? 498 00:30:57,120 --> 00:30:59,160 > Nisem lačen! - Kako to, da nisi lačen?! 499 00:30:59,240 --> 00:31:01,600 - Naredil sem ti tvojo "kašo" najljubši !> "POTAGE" ! 500 00:31:01,720 --> 00:31:03,720 > Imenuje se "potage"! 501 00:31:03,800 --> 00:31:07,200 Ja, tisti tamle, kako za vraga... Ljubezen, oprosti, ampak ne razumem! 502 00:31:07,320 --> 00:31:11,080 Dodala sem še repo in por, kot vam je všeč! 503 00:31:11,160 --> 00:31:13,240 Ne razumem, kaj se dogaja, prosim! 504 00:31:13,440 --> 00:31:16,400 < Tito, nocoj je bolje, če se vrneš k tvoja hiša! Res mi ni do tega! 505 00:31:16,680 --> 00:31:18,800 Kako pa "prideš domov", se ti ne da? 506 00:31:18,880 --> 00:31:21,160 Razen pri meni doma Niti pižame nimam več! 507 00:31:26,080 --> 00:31:28,520 Ampak ta bi bila zimska, Martha. Ampak ti resno?! 508 00:31:28,760 --> 00:31:32,720 - Tito, "foeura di ball"! - Kaj ima zdaj ples s tem, Marta? 509 00:31:32,800 --> 00:31:34,800 Ne razumeš zdaj sploh ne italijanščine? 510 00:31:34,880 --> 00:31:36,960 VEN IZ ŽOG! 511 00:31:39,600 --> 00:31:41,600 Zdaj je bolj jasno. 512 00:31:43,040 --> 00:31:46,240 - Prekleto, srce parajoč finale, eh? - Ni ti bilo všeč, kajne? 513 00:31:46,680 --> 00:31:48,640 Bilo je malo grenko. 514 00:31:48,720 --> 00:31:50,840 A veš, da bi vse skupaj videl še enkrat? 515 00:31:50,920 --> 00:31:53,120 - Ker je tam Mastroianni kaj ti je všeč - Seveda! 516 00:31:53,480 --> 00:31:55,800 Ampak potem si tudi videl, koliko so bili lepa, igralke iz preteklosti? 517 00:31:56,040 --> 00:31:58,960 Lepo, ja. Seveda je bilo tudi črno bela, ličila... 518 00:31:59,040 --> 00:32:02,360 Nič ne razumeš! Kaj "črno belo"? Bile so lepe! 519 00:32:02,440 --> 00:32:05,480 Imeli so eleganco, čutnost... 520 00:32:06,880 --> 00:32:09,160 Kaj je? - Nič. 521 00:32:10,440 --> 00:32:12,920 Vesel sem, da sva spet začela da greva skupaj ven, ti in jaz. 522 00:32:13,880 --> 00:32:17,280 No ja! Si videl, da na koncu, Je prijateljstvo boljše od ljubezni? 523 00:32:17,600 --> 00:32:19,480 praviš 524 00:32:19,600 --> 00:32:21,880 Zagotovo je bolje Ne glejte, kako nenadoma izginete. 525 00:32:24,920 --> 00:32:27,160 - Kaj je, kaj sem rekel? - Nič. 526 00:32:32,280 --> 00:32:34,240 Manfredi si odkašlja grlo 527 00:32:35,200 --> 00:32:39,280 - Po filmu je cigareta v redu. - Nič nisem rekel. - res. 528 00:32:43,080 --> 00:32:45,160 - Po. - Bolje kasneje. 529 00:32:45,720 --> 00:32:47,760 Naslednji izlet v Mongibello? 530 00:32:47,920 --> 00:32:50,120 - Gremo zdaj do izdelovalca sendvičev? - Ampak kot "iz sendvičarja"?! 531 00:32:50,200 --> 00:32:52,680 Razvili smo zdrave navade, dovolj tega aparata za sendviče! 532 00:32:52,920 --> 00:32:55,040 - Izdelovalec sendvičev! - Kako nadležno! 533 00:33:01,800 --> 00:33:05,440 > (Adriano) Kot vidite, v nekaterih kapi, rana je površinska. 534 00:33:05,520 --> 00:33:07,720 > Torej, ne izgleda kot opera profesionalca. 535 00:33:07,800 --> 00:33:09,840 Toda odvisno od smeri, verjetno je ... 536 00:33:09,920 --> 00:33:11,920 ..ki je bil povzročen s strani desničarja. 537 00:33:12,000 --> 00:33:14,520 - Je lahko bila ženska? 00:33:18,400 Ah, hm... Vasco Nocera je imel pred kratkim vzel malo modro tabletko. 539 00:33:18,800 --> 00:33:21,600 Ah, torej morda je bil imeti romantičen zmenek. 540 00:33:21,920 --> 00:33:25,600 Medtem ko, da bi učinek traja eno uro, je verjetno. 541 00:33:25,680 --> 00:33:27,680 Vibriranje mobilnega telefona Svetilnik. Moram odgovoriti, oprosti. 542 00:33:27,760 --> 00:33:29,920 - Prosim. - Živjo, Lo Faro, povej mi. 543 00:33:34,720 --> 00:33:38,760 Poslušaj ... ampak kako je šlo, potem pa drugi večer... 544 00:33:38,920 --> 00:33:41,520 ... s to vašo predanostjo, s "prijatelji"? 545 00:33:41,760 --> 00:33:44,280 Vedno čenč, kaj? 546 00:33:44,880 --> 00:33:48,520 - Kako naj bi šlo? Bil je koncert! - Točno tako! 547 00:33:48,760 --> 00:33:51,640 - Na koncertih se dogaja karkoli. - Na koncerte, kamor greš! 548 00:33:51,720 --> 00:33:53,520 potem, Izbral bom naslednjega zate! 549 00:33:53,600 --> 00:33:56,080 Ampak nehaš načrtovati vedno vsem vsem? 550 00:33:58,360 --> 00:34:01,000 Kakorkoli, Adri, Pomislil sem na včerajšnji govor. 551 00:34:02,600 --> 00:34:06,160 Eh... v določenih stvareh, preveč vztrajanje ne pomaga. 552 00:34:08,320 --> 00:34:10,680 - Veš, kaj ne pomaga, Vanina? - Kaj? 553 00:34:11,120 --> 00:34:13,800 Nimaj poguma za to stvari, ki si jih resnično želimo. 554 00:34:14,320 --> 00:34:16,800 - Ali govoriš o meni ali o Luci? - Oba! 555 00:34:16,880 --> 00:34:18,960 zame, tvoje nezavedno nima skrivnosti! 556 00:34:19,040 --> 00:34:22,600 Naj vas spomnim, da ste zdravnik, ne psiholog. 557 00:34:22,720 --> 00:34:25,000 Eh, kaj pa ti veš? Mogoče bom psihoanaliziral mrtve! 558 00:34:25,120 --> 00:34:27,360 Pomislite, kako smo združeni! ŽIVJO! 559 00:34:27,600 --> 00:34:31,360 Ja, ampak enkrat mi ga daj dobra novica, fantje! HI. 560 00:34:32,720 --> 00:34:34,960 Šef, nič. Poklical je forenzike. 561 00:34:35,960 --> 00:34:38,040 Mobilni telefon je nepopravljiv. 562 00:34:38,960 --> 00:34:41,440 - Kaj pravi Lo Faro namesto tega? - Zanimive stvari. 563 00:34:41,640 --> 00:34:43,880 Povedal mi je, da je prišel prebrskati Vannottine račune. 564 00:34:44,040 --> 00:34:47,720 Nakazala je 10.000 evrov v gotovini na mesec. 565 00:34:47,840 --> 00:34:50,040 Tako je bil hotel plačan in vse ostalo. 566 00:34:50,560 --> 00:34:53,600 - In pred koliko časa so se ti začeli? plačila? - Približno šest mesecev. 567 00:34:53,840 --> 00:34:56,480 Zdi se mi, da ga je našel nekoga, ki jo je podpiral. 568 00:34:56,560 --> 00:34:58,800 Denar ji je dal v gotovini da se ne pojavi. 569 00:34:59,400 --> 00:35:02,520 In ker je Nocera vzela modra tabletka pred smrtjo... 570 00:35:02,600 --> 00:35:04,960 ..potem ko sem jo poklical, lahko bi bil on. 571 00:35:05,280 --> 00:35:07,280 Potem vstopi ona na seznamu osumljenih? 572 00:35:07,480 --> 00:35:11,200 Morda. Ali pa morda Sergia videl morilca in zbeži. 573 00:35:11,640 --> 00:35:13,480 tudi. 574 00:35:18,840 --> 00:35:20,800 Potrka na vrata 575 00:35:25,640 --> 00:35:27,480 Kar naprej. 576 00:35:31,640 --> 00:35:33,880 Ali lahko vem? zakaj si me poklical? 577 00:35:33,960 --> 00:35:36,000 Ker vsaj tukaj, v pisarni, moraš me poslušati. 578 00:35:36,640 --> 00:35:39,000 - Usedi se. Kaj je to, ukaz? 579 00:35:39,200 --> 00:35:42,760 da ! deveti. To ni ukaz. 580 00:35:44,080 --> 00:35:46,200 kaj se dogaja 581 00:35:46,280 --> 00:35:48,920 Izgnal si me iz svoje hiše, izogibaš se mi, ne govoriš z mano ... 582 00:35:49,000 --> 00:35:52,520 - Kaj je, kaj sem naredil? - Vsi je odgovoren za svoja dejanja. 583 00:35:52,680 --> 00:35:56,160 -Strinjam se in kakšna dejanja Ali bi bil odgovoren? -Ti mi povej. 584 00:35:56,400 --> 00:35:59,600 Kako pa mi "poveste"?! ne vem nič! Kako naj vam povem? 585 00:35:59,680 --> 00:36:02,120 Če te vprašam, pa mi ne poveš nič ... nič več nič, nič ne naredi! 586 00:36:02,200 --> 00:36:04,160 Se lahko pogovarjamo kot odrasli? 587 00:36:04,240 --> 00:36:06,520 Ali želite biti odrasli? Prihrani mi te prizore! 588 00:36:06,720 --> 00:36:10,560 Kakšne "scene"?! sprašujem te da odgovoriš na moja vprašanja! 589 00:36:10,680 --> 00:36:13,160 Ne zato, ker je to obveznost, če pa ne vem kaj sem naredil... 590 00:36:13,240 --> 00:36:15,920 ..kako naj naredim kaj Predvidevam, da me hočeš? 591 00:36:16,000 --> 00:36:18,400 - Kaj ... - Smešen si. 592 00:36:46,320 --> 00:36:48,560 Kaj praviš, Spanò, vzemimo kavo pred začetkom? 593 00:36:48,880 --> 00:36:51,920 Ne, šef, imam sestanek. Še pol ure in pridem nazaj! 594 00:36:52,840 --> 00:36:56,000 - Spanò? - Ja? - Toda kje je? kaj se dogaja vsak dan ob tej uri? 595 00:36:56,080 --> 00:36:58,080 Če ga smem vprašati. 596 00:36:58,160 --> 00:37:00,720 Ne, samo... moj stric Tony je tukaj, ki si je zlomil roko. 597 00:37:00,800 --> 00:37:04,600 Torej ... Malo ga potolažim, Nakupujem namesto njega... nič. 598 00:37:04,760 --> 00:37:08,240 - Ah, revež! Toda ali je sam? - Ja, sam in star, torej ... 599 00:37:08,360 --> 00:37:11,160 - V redu, pol ure in se vrnem. - Bravo Spanò. Lep pozdrav stric Tony! 600 00:37:11,240 --> 00:37:13,200 kasneje! 601 00:37:13,960 --> 00:37:16,040 - V redu. - Doktor Guarrasi? 602 00:37:16,200 --> 00:37:18,160 Tonelli, kaj delaš tukaj? 603 00:37:18,360 --> 00:37:20,440 Včeraj se je nekaj malega zgodilo... 604 00:37:20,520 --> 00:37:22,920 Vso noč sem razmišljal o tem, ampak Mislil sem, da je čas, da mu povem. 605 00:37:23,200 --> 00:37:25,360 - O umoru njegovega polbrata? - Da. 606 00:37:25,440 --> 00:37:28,000 Včeraj, ko si odšel, Nekaj časa sem ostal pri "mamà". 607 00:37:28,160 --> 00:37:30,920 In slišal sem Giordana opravi glasen telefonski klic. 608 00:37:31,560 --> 00:37:34,280 Nato sem ga videl, kako je pritekel ven. Takrat me je zaskrbelo. 609 00:37:34,360 --> 00:37:37,480 Giordano je razumen fant, Ni všeč, da se tako obnaša. 610 00:37:37,800 --> 00:37:41,800 Pa sem mislil, da mu bom sledil... in videl sem ga srečati s Sergio. 611 00:37:43,400 --> 00:37:46,920 - S Sergio Vannotta? - Da. - E si razumel kaj sta si rekla? 612 00:37:47,000 --> 00:37:49,520 Ne, vendar je bilo razumljivo ki so imeli živahno razpravo. 613 00:37:50,200 --> 00:37:52,800 Nato je Giordano odšel, medtem ko vračala se je v kamp. 614 00:37:53,520 --> 00:37:56,120 - Kje je ta kamp? - Kamp Marina Grande. 615 00:37:57,640 --> 00:37:59,680 - Hvala. - Nič. 616 00:38:00,280 --> 00:38:02,160 Marta? 617 00:38:04,720 --> 00:38:06,760 - Je vse v redu? - Da. 618 00:38:06,840 --> 00:38:09,400 - Mogoče vemo, kje je Vannotta. Pripravimo se na odhod. - Dobro. 619 00:38:36,600 --> 00:38:39,280 Glasba iz slušalk dobro jutro 620 00:38:40,760 --> 00:38:45,120 Glasba iz slušalk 621 00:38:45,480 --> 00:38:47,840 - Dobro jutro. - Slušalke! 622 00:38:48,520 --> 00:38:51,160 Ja ... kaj je? 623 00:38:51,480 --> 00:38:55,000 - Ste vi glavni? - Da, Jaz vodim to mesto. Zakaj? 624 00:38:55,680 --> 00:38:57,960 - Namestnik komisarja Guarrasi. - Oh. 625 00:38:58,040 --> 00:39:01,960 - Ali Sergia Vannotta ostaja tukaj? - "Sergia Vannotta" ... 626 00:39:02,480 --> 00:39:07,080 Vseh se spomnim. ena Sergia Vannotta, tukaj, nimam ga. 627 00:39:07,720 --> 00:39:12,320 ne? Visoko dekle, okoli 30 let, vitka, z dolgimi blond lasmi.. 628 00:39:12,400 --> 00:39:15,680 - Sinoči so jo videli prihajati tukaj.- Ja, tukaj je ena taka. 629 00:39:15,760 --> 00:39:17,760 Vendar se ne imenuje "Sergia Vannotta". 630 00:39:17,840 --> 00:39:20,160 - In kako mu je ime? - Patrizia Escalise. 631 00:39:20,440 --> 00:39:22,480 Plačal je vnaprej. 632 00:39:22,560 --> 00:39:25,440 - Pokaži mi kopijo dokumenta? - Ni nam ga dal. 633 00:39:25,520 --> 00:39:28,360 Rekel je, da je bil v denarnico, ki so ji jo ukradli. 634 00:39:28,800 --> 00:39:31,920 - Toda vprašal sem, ker spoštujem vedno...- V kateri sobi je? 635 00:39:32,800 --> 00:39:35,000 Ja... soba je številka 2. 636 00:39:35,080 --> 00:39:37,800 Čakaj, kaj Takoj mu pokažem, a! 637 00:39:38,440 --> 00:39:40,720 Lepo, vendar! Dve ženski na policiji! 638 00:39:45,640 --> 00:39:47,760 Gospodična Scalise? 639 00:39:47,920 --> 00:39:50,760 Me slišiš? - Odpri. 640 00:39:50,840 --> 00:39:52,920 ja 641 00:39:53,000 --> 00:39:55,160 Hrup ključev v ključavnici 642 00:39:58,240 --> 00:40:00,320 Sergio? 643 00:40:05,280 --> 00:40:07,600 - Nehaj! - Martha, pojdi! 644 00:40:20,320 --> 00:40:22,240 Vanina, tukaj! 645 00:40:42,000 --> 00:40:47,000 * 646 00:40:48,000 --> 00:40:53,000 * 647 00:40:53,080 --> 00:40:55,080 Vanina, sem! 648 00:41:19,600 --> 00:41:21,600 Zbežala je! 649 00:41:21,680 --> 00:41:23,760 Vendar sem dobil registrsko tablico. 650 00:41:25,160 --> 00:41:27,360 "Catania, 29, 18, 13". 651 00:41:27,840 --> 00:41:29,840 Dobro! Zdaj ga bomo vzeli. 652 00:41:33,040 --> 00:41:37,040 Ja, ampak to je starodobnik! Ne more pojdi takole neopažen, "amunì"! 653 00:41:37,640 --> 00:41:41,280 "Picciotti", torej? Smo našli ta avto? 654 00:41:41,360 --> 00:41:43,760 Nič, šef! Ni ga mogoče najti, izginil je v nič! 655 00:41:44,040 --> 00:41:46,120 - Na tej točki, gremo naravnost do Giordana? - Ne. 656 00:41:46,320 --> 00:41:48,400 To je edini stik ki ga imava z Vannotto. 657 00:41:48,480 --> 00:41:50,440 Naredimo to. bom to naredil? 658 00:41:50,520 --> 00:41:52,720 Dajmo ga pod nadzor Giordanov mobilni telefon ... 659 00:41:52,880 --> 00:41:55,040 ..ki nas morda pripelje do nje, in vzamemo oba skupaj. 660 00:41:55,120 --> 00:41:57,080 Po tebi! 661 00:42:10,600 --> 00:42:16,840 Vibriranje mobilnega telefona 662 00:42:18,200 --> 00:42:22,240 -Hej, mama? -Oh, končno! -Kaj je tam?-"Kako lepo te je slišati, mama"! 663 00:42:22,400 --> 00:42:24,440 < Kako lepo te je slišati, mama. 664 00:42:24,800 --> 00:42:26,840 Mi moraš kaj povedati? 665 00:42:26,960 --> 00:42:28,800 Hm, ne ... 666 00:42:29,000 --> 00:42:31,280 Mami, moram se obleči tudi tebe zaslišati? 667 00:42:31,360 --> 00:42:33,400 v redu Moram ti povedati. 668 00:42:33,520 --> 00:42:36,520 Danes sem bil v centru, in spoznal sem Paola, v redu? 669 00:42:37,480 --> 00:42:40,240 - Eh, živi v Palermu. < Da. 670 00:42:40,640 --> 00:42:45,400 Ampak hodil je ... z Nicoletto Longo. 671 00:42:45,520 --> 00:42:48,680 < Vodja, to ... - Vem, kdo je Nicoletta Longo. 672 00:42:48,880 --> 00:42:51,360 In veš, da sta skupaj? 673 00:42:54,400 --> 00:42:56,520 < Vanina? 674 00:42:58,280 --> 00:43:00,600 - Ne, nisem vedel. < Oprostite! 675 00:43:00,680 --> 00:43:03,040 00:43:05,400 No, uspelo ti je, mama. 677 00:43:05,480 --> 00:43:09,680 Oh, vem, oprosti! Veš to Ničesar ne morem zadržati v ustih! 678 00:43:09,880 --> 00:43:11,880 V redu, ampak "oprosti" za kaj? 679 00:43:11,960 --> 00:43:14,560 Paolo in jaz nisva več skupaj, Ne vidim v čem je problem! 680 00:43:14,800 --> 00:43:19,680 Ni problema, ampak niti to ne, da se takoj dobim s kom drugim! 681 00:43:19,760 --> 00:43:22,200 - Oprosti, eh! Vem, da mogoče... - V redu, mama, adijo. 682 00:43:22,280 --> 00:43:24,400 Se slišiva, moram iti, adijo. 683 00:43:26,480 --> 00:43:28,880 Jezik bi mi padel ven, ko govorim! 684 00:43:31,720 --> 00:43:33,680 Časovno trka na vrata 685 00:43:38,200 --> 00:43:40,440 - Pripravljen? - Hej. 686 00:43:40,520 --> 00:43:42,720 > Oh, kaj je? - Nič. 687 00:43:43,880 --> 00:43:45,840 Kaj pa "nič"? "Imaš obraz ..." 688 00:43:46,080 --> 00:43:48,800 Ni kaj, malo naporen dan v službi, zdaj pa okrevam. 689 00:43:49,040 --> 00:43:51,880 - Poglej to, če hočeš, odložimo, eh! - Ne, pojdiva. 690 00:43:53,760 --> 00:43:55,920 Vrata! 691 00:43:57,000 --> 00:44:04,320 Plesna glasba 692 00:44:06,480 --> 00:44:09,320 - Še ena, hvala! - Takoj. 693 00:44:09,440 --> 00:44:11,640 Plesna glasba 694 00:44:11,720 --> 00:44:13,960 V redu. 695 00:44:17,400 --> 00:44:19,560 Dve uri te iščem! 696 00:44:20,480 --> 00:44:22,600 Kaj je? - Tekila! 697 00:44:22,920 --> 00:44:25,200 - Vidim te hudega. - "Na zdravje"! 698 00:44:29,360 --> 00:44:32,800 Poslušaj, zakaj ne greva ven, kadiš cigareto... 699 00:44:33,040 --> 00:44:35,960 ..in mi povej o tem slabem dnevu? - Oh, kakšen vleček! 700 00:44:36,360 --> 00:44:38,840 Gremo plesat, pridi! 701 00:44:39,000 --> 00:44:41,200 Si ga ne želiš? 702 00:44:45,120 --> 00:44:51,360 Plesna glasba 703 00:44:51,960 --> 00:44:55,120 Vanina, gremo ... Oh, mrtev si pijan! 704 00:44:55,280 --> 00:44:57,280 ples! Plesna glasba 705 00:44:57,360 --> 00:45:02,680 Plesna glasba 706 00:45:02,800 --> 00:45:04,920 Moje ime je Antonio, kaj pa ti? 707 00:45:05,160 --> 00:45:09,680 Plesna glasba 708 00:45:11,080 --> 00:45:13,840 Plesna glasba in Vanin vzklik veselja 709 00:45:13,920 --> 00:45:17,720 Plesna glasba 710 00:45:18,080 --> 00:45:20,320 - Gremo v Maelstrom? Kako? 711 00:45:21,200 --> 00:45:23,720 Maelstrom, super kul kraj! Evo, čez pol ure se zapre! 712 00:45:23,960 --> 00:45:26,040 V redu! Povedal bom prijatelju! 713 00:45:26,240 --> 00:45:28,400 Antonio pravi če hočemo iti v Maelstrom! 714 00:45:28,600 --> 00:45:30,880 Antonio, prosim ne jezi se. 715 00:45:31,720 --> 00:45:34,560 - Gin Tonic zame! - Imate kaj za popiti? - Ne, nič. 716 00:45:34,640 --> 00:45:37,320 Ampak kateri "Gin Tonic", Vanina?! Mrtev si pijan! 717 00:45:37,480 --> 00:45:39,600 Vanina? Vanina... 718 00:45:41,160 --> 00:45:43,320 Ali se želiš ljubiti, "Doktor Manfred"? 719 00:45:43,600 --> 00:45:45,760 Vanina, kaj praviš? 720 00:45:46,840 --> 00:45:49,040 - Kaj je narobe, me ne maraš več? - Daj no, greva. 721 00:45:49,240 --> 00:45:51,320 - Gremo. - Ste si premislili? 722 00:45:51,400 --> 00:45:53,640 - Gremo, dajmo! - Ah, spet si razmišljal o tem, kaj? 723 00:45:53,840 --> 00:45:56,360 V redu, ne, nisem več razmišljal o tem. gremo ! 724 00:45:56,440 --> 00:45:59,160 - vrti se mi! - Eh, mislim, da se ti bo zdelo. 725 00:46:01,880 --> 00:46:04,000 Pusti me! 726 00:46:06,800 --> 00:46:08,880 Z Antoniom grem v Maelstrom! 727 00:46:11,240 --> 00:46:13,840 < Pozdravljen, "Manfri"! < Pozdravljeni!< Pozdravljeni! 728 00:46:29,360 --> 00:46:31,600 Obvestilo na mobilni telefon 729 00:46:41,760 --> 00:46:44,640 > Šef, pogreb je iz Nocere, se spomniš? 730 00:46:45,240 --> 00:46:47,160 > Se vidimo tam, ali ga bom pobral? 731 00:46:47,240 --> 00:46:49,280 Jebiga! 732 00:46:55,680 --> 00:46:57,760 ŽIVJO! 733 00:46:58,920 --> 00:47:01,120 Dobro jutro! 734 00:47:03,600 --> 00:47:05,720 Ampak že odhajate? 735 00:47:05,840 --> 00:47:08,800 - Moram v službo. Ampak jaz te imam pripravili okusen zajtrk! 736 00:47:09,160 --> 00:47:11,240 Ne, ne zajtrkujem. 737 00:47:16,440 --> 00:47:19,920 vendar Sinoči sem se imel super! 738 00:47:20,040 --> 00:47:22,320 - Se še srečava? - Ne. 739 00:47:42,000 --> 00:47:47,000 * 740 00:47:48,000 --> 00:47:53,000 * 741 00:47:54,000 --> 00:47:59,000 * 742 00:48:00,000 --> 00:48:05,000 * 743 00:48:06,000 --> 00:48:11,000 * 744 00:48:12,000 --> 00:48:17,000 * 745 00:48:19,240 --> 00:48:22,880 Luknja v vodi! Niti pri Vannotta se je pojavil na pogrebu 746 00:48:24,680 --> 00:48:27,240 Doktor, inšpektor, dobro jutro! 747 00:48:27,440 --> 00:48:29,640 - Župan. - Kako to, da je tukaj? 748 00:48:30,160 --> 00:48:32,840 Upali smo, da bomo našli oseba na Nocerinem pogrebu. 749 00:48:32,920 --> 00:48:35,960 - Vendar ga ni bilo tukaj. - In kdo, če lahko - Eh, ne morem mu povedati. 750 00:48:36,520 --> 00:48:40,720 Seveda, oprosti. To je samo umor med praznikom Sant'Agata... 751 00:48:40,800 --> 00:48:42,840 Glej, imam vse javno mnenje me pritiska! 752 00:48:42,920 --> 00:48:45,080 - Pravzaprav delamo na tem. - No! 753 00:48:45,240 --> 00:48:48,160 Ker je tako, bi morda kakšne informacije od vas? 754 00:48:48,240 --> 00:48:50,240 - Gre za dobro ime mesta. - Ja, razumem. 755 00:48:50,320 --> 00:48:53,200 . Oprostite, toda to ni grb Nocera?< Ne, ampak kateri grb? 756 00:48:53,320 --> 00:48:56,680 > Nocera niso plemeniti. To je to grb Torrebianca della Rocca! 757 00:49:00,000 --> 00:49:02,960 Starodavna družina 60-ih v Catanii. 758 00:49:03,200 --> 00:49:05,520 Ve, kaj počnejo nekateri plemiči. 759 00:49:05,600 --> 00:49:07,600 Razširijo se, in potem ostanejo v spodnjem perilu. 760 00:49:07,680 --> 00:49:10,720 - Torej so Noceri vzeli vse. - Ampak zato vila Nocera ... 761 00:49:10,840 --> 00:49:13,280 ..je bil iz družine Torrebianca della Rocca? - Točno tako. 762 00:49:13,360 --> 00:49:17,440 Pravzaprav mislim, da je Vaskov oče bil je odvetnik Torrebiancas! 763 00:49:17,600 --> 00:49:20,440 Vibriranje mobilnega telefona Oprosti, res moram iti. 764 00:49:20,520 --> 00:49:23,480 Doktor, dobro jutro. Vedno na voljo! 765 00:49:23,560 --> 00:49:26,600 Inšpektor, dobro jutro. Vrata od Občina je vedno odprta za vas! 766 00:49:27,880 --> 00:49:31,680 -Halo, najdražja? - "Bloodblood", Sploh ne bom dal ocene. 767 00:49:36,640 --> 00:49:38,880 > Doktor! - Komisar Patanè. 768 00:49:39,120 --> 00:49:41,520 - motim? > Veš, da te nikoli ne moti! 769 00:49:41,920 --> 00:49:44,040 Vesel sem, da to slišim! 770 00:49:47,280 --> 00:49:50,280 Hej, Nunnari? Pridite za trenutek! 771 00:49:50,720 --> 00:49:52,520 Pohitite. 772 00:49:54,000 --> 00:49:56,080 Sedi, pridi. 773 00:49:58,760 --> 00:50:00,840 Nekaj se je zgodilo, Doktor Macchia? 774 00:50:01,440 --> 00:50:04,560 Zgodilo se je, da Marta ni več se pogovarja z mano. Veš kaj o tem? 775 00:50:06,680 --> 00:50:11,280 ne, kaj? Poslušaj, prosim, ne se "igraj ribe v sodu", eh! 776 00:50:11,640 --> 00:50:13,640 Ne pretvarjaj se, da se ni nič zgodilo, prosim, prosim! 777 00:50:13,720 --> 00:50:15,720 Vem, da si blizu! Povej mi nekaj, daj no! 778 00:50:17,000 --> 00:50:19,400 No, doktor, samo povedal bi vam ... 779 00:50:19,480 --> 00:50:21,920 ..vendar z največjim spoštovanjem, vprašati bi jo morali. 780 00:50:23,880 --> 00:50:26,520 Zahvaljujem se ti, Nunnari, tega dragocenega nasveta! 781 00:50:26,640 --> 00:50:30,480 To bi si želel, ampak ona izogiba se me kot "burbonska" kuga! 782 00:50:30,760 --> 00:50:32,800 - "Bubonski". - Ne, "Bourbon"! 783 00:50:32,920 --> 00:50:34,920 Postaja tudi rasistično proti meni! 784 00:50:35,000 --> 00:50:37,600 To je zdaj kulturno dejstvo! Risorgimento, ... 785 00:50:43,880 --> 00:50:45,920 norim, Ne vem kaj naj naredim! 786 00:50:46,680 --> 00:50:48,680 veš 787 00:50:48,880 --> 00:50:51,280 Doktor, če bi vedel, Jaz bi sedel na njegovem mestu. 788 00:50:53,040 --> 00:50:56,440 - Razumem, nočeš mi pomagati. - Oprostite, ampak to me žali! 789 00:50:56,520 --> 00:50:58,360 Postaviti se moraš v mojo kožo! 790 00:50:58,440 --> 00:51:01,640 Ne morem izdati zaupanja sodelavca in tudi prijatelja! 791 00:51:01,840 --> 00:51:04,040 Niti ne če te nadrejeni vpraša? 792 00:51:06,000 --> 00:51:08,120 Doktor, ali ima prijateljstvo nadrejene? 793 00:51:08,800 --> 00:51:10,760 Lep izraz, Nunnari. 794 00:51:11,160 --> 00:51:13,120 - Pojdi, pojdi. - Nedeljska izmena? - Točno tako. 795 00:51:13,200 --> 00:51:16,000 - Tudi tistega kasneje? - Seveda, zelo dobro. - Hvala, prijetno kosilo. 796 00:51:16,080 --> 00:51:17,880 Prosim! 797 00:51:18,120 --> 00:51:20,720 Lo Faro, tukaj si! Uspelo ti je čeke, za katere sem vas prosil? 798 00:51:20,800 --> 00:51:22,800 Da, doktor, prekrižanje bančnih računov... 799 00:51:22,880 --> 00:51:26,480 ..izkazalo se je, da Vasco, vsak mesec je dvignil 10.000 evrov. 800 00:51:26,560 --> 00:51:32,520 Isti dan se je Vannotta napušil plačilo v enakem znesku. 801 00:51:32,720 --> 00:51:34,920 Super, torej imamo potrditev, da sta bila ljubimca. 802 00:51:35,920 --> 00:51:38,360 Nunnari, novice na Giordanovem mobilnem telefonu? 803 00:51:38,440 --> 00:51:41,120 - Ne, nič, za zdaj, šef. - Eh, prav. 804 00:51:42,560 --> 00:51:45,560 - Spanò? - Izšlo je malo prej. 805 00:51:45,640 --> 00:51:47,640 Imel je običajno zaseden urnik. 806 00:51:47,720 --> 00:51:50,200 Oh, rekel sem ti, Povem ti in ti bom še enkrat povedal. 807 00:51:50,440 --> 00:51:52,440 - On "du done". - Ne. 808 00:51:52,520 --> 00:51:55,520 "Du fact" je, da obstaja njegov stric Tony, ki je bil poškodovan. 809 00:51:55,640 --> 00:51:58,960 "Stric Tony", to... ? Ampak moja mama videl na pošti, je v redu 810 00:52:01,200 --> 00:52:04,720 - Dekle je! - "Dekle"? Ampak kaj praviš?! Poznamo Spanò! 811 00:52:04,800 --> 00:52:06,800 - Izogni se temu, daj no! - Torej mi povej ... 812 00:52:06,880 --> 00:52:08,920 ..kam gre vsako popoldne, hkrati? 813 00:52:09,000 --> 00:52:11,280 > Ampak kaj te briga? - To je v redu! 814 00:52:11,520 --> 00:52:14,480 v redu Stop, končajmo! Vrnimo se k delu. 815 00:52:16,280 --> 00:52:19,000 < (Lo Faro) Ti rečeš ne, jaz rečem ja.< Na delo, "Salvo". 816 00:52:39,000 --> 00:52:44,000 * 817 00:52:45,000 --> 00:52:50,000 * 818 00:52:51,800 --> 00:52:53,840 hej 819 00:52:55,320 --> 00:52:57,320 Vem, da si jezen name. 820 00:52:57,960 --> 00:53:00,720 bilo mi je grozno, in neizrekljivo. 821 00:53:02,080 --> 00:53:04,280 Ampak prosim, "comra", odgovori mi! 822 00:53:04,800 --> 00:53:06,840 Naj razložim! 823 00:53:26,000 --> 00:53:31,000 * 824 00:53:32,000 --> 00:53:37,000 * 825 00:53:38,000 --> 00:53:43,000 * 826 00:53:48,280 --> 00:53:50,560 In hvala bogu, da ti je mar zame, "compa"! 827 00:53:58,600 --> 00:54:04,720 Vibriranje mobilnega telefona 828 00:54:04,840 --> 00:54:07,680 - Spanò? - Šef, končno ga imajo našli Vannottin avto! 829 00:54:08,120 --> 00:54:11,440 >In kje?-Bilo je pred postajo vlakov. Zdaj je v skladišču. 830 00:54:12,120 --> 00:54:14,160 V redu, se vidimo tam. 831 00:54:14,760 --> 00:54:17,760 Naj poiščem kavo, kot tiste, ki so mi všeč. 832 00:54:17,840 --> 00:54:19,760 Dvojno. 833 00:54:22,520 --> 00:54:25,920 Doktor, avto Registrirano je na ime Sergia Vannotta. 834 00:54:26,080 --> 00:54:28,920 Ampak to je del iz zbirke Vasco Nocera. 835 00:54:29,480 --> 00:54:31,640 - Z dovoljenjem. - Hvala. 836 00:54:44,280 --> 00:54:47,040 Notranje kamere v postaja so ujeli Sergia? 837 00:54:47,200 --> 00:54:49,600 Ne, vendar jih je bilo malo. Morda se jim je izognil. 838 00:54:50,200 --> 00:54:52,760 Seveda, če bi odšla z vlakom, izgubili smo ga. 839 00:54:54,680 --> 00:54:57,280 Ali pa ga je morda dal tja da nas vrže iz tira. - Mogoče! 840 00:54:57,840 --> 00:54:59,800 Tukaj ni ničesar. 841 00:54:59,920 --> 00:55:03,600 Dejstvo je, da je edini kavelj tam lahko privede do Sergia ostaja Giordano 842 00:55:05,920 --> 00:55:08,920 In kako je stric Tony? 843 00:55:09,320 --> 00:55:11,640 - Nisem razumel. - Stric Tony! 844 00:55:11,800 --> 00:55:14,040 Je boljši? - Ah, ja, malo bolje. 845 00:55:14,680 --> 00:55:16,720 Ste že odstranili gips? 846 00:55:17,080 --> 00:55:19,440 Dobro! Veš, da ne vem? Moram se obvestiti. 847 00:55:19,640 --> 00:55:22,440 Kakorkoli ... ja, Mislim, da ga bodo kmalu odnesli. 848 00:55:23,040 --> 00:55:25,440 - Na roko. - Na roko, seveda! - Oprostite! 849 00:55:25,560 --> 00:55:27,560 - Dovoljenje! - Prosim. 850 00:55:27,680 --> 00:55:29,840 Čakaj malo! 851 00:55:35,560 --> 00:55:37,560 ("Doktor Manfred"?) 852 00:55:37,760 --> 00:55:40,040 (Manfredi) (To je vzdevek ki mi jo je dal pacient.) 853 00:55:41,000 --> 00:55:42,920 Kako dolgo je to kolo tukaj? 854 00:55:43,000 --> 00:55:46,520 Eh, kaj bo, par dni? To je karamboliran motor. 855 00:55:49,480 --> 00:55:51,640 Doktor, lahko grem? 856 00:55:52,520 --> 00:55:54,800 - Ja, oprosti. - Z dovoljenjem. 857 00:56:09,480 --> 00:56:12,160 - Šef, ampak ... - Pojdi pri Mobile, se ti takoj pridružim. 858 00:56:13,080 --> 00:56:15,640 - Ne, počakal bom. - Ne skrbi, Pokličem in pridem. 859 00:56:16,120 --> 00:56:17,960 Hvala. 860 00:56:30,720 --> 00:56:32,600 Telefon zazvoni 861 00:56:32,720 --> 00:56:35,520 - urgenca Pianelli, dobro jutro.- Namestnik komisarja Guarrasi. 862 00:56:36,400 --> 00:56:38,600 Zdravnik Manfredi Montereale je pri vas hospitaliziran? 863 00:56:38,920 --> 00:56:41,080 Počakaj malo, bom preveril. 864 00:56:41,160 --> 00:56:43,640 "Doktor Montereale", ja, bil je tukaj! 865 00:56:43,840 --> 00:56:46,280 < Imel je nesrečo z motorjem. - In kako je? 866 00:56:46,480 --> 00:56:48,480 < Je doma, danes je bil odpuščen. 867 00:56:50,600 --> 00:56:52,680 - Hvala. < Prosim, dobro jutro. 868 00:57:00,520 --> 00:57:02,880 Odgovori! 869 00:57:11,600 --> 00:57:13,720 Ponavljajoč se zvok zvonca 00:57:20,720 - In kdo si ti? - Nuccio stojala. 871 00:57:20,920 --> 00:57:23,600 Specializirana medicinska sestra, in ... vsestranski! 872 00:57:23,680 --> 00:57:26,520 - Tukaj, da ti ustrežem. - Jaz sem Vanina, prijateljica. 873 00:57:26,600 --> 00:57:29,800 Ah, prosim! vstopi! 874 00:57:30,400 --> 00:57:33,040 Bili smo tam, da smo izvajali masažno terapijo! 875 00:57:33,280 --> 00:57:35,360 Prosim, sem. 876 00:57:37,600 --> 00:57:39,600 < (Nuccio) Doktor, imamo obiskovalce! 877 00:57:45,040 --> 00:57:47,000 HI. 878 00:57:50,320 --> 00:57:52,400 kako si 879 00:57:52,760 --> 00:57:54,720 Takole. 880 00:57:55,480 --> 00:57:57,520 Lahko bi bilo še hujše, doktor! 881 00:57:57,600 --> 00:58:00,240 Prejšnji teden sem šel pri eni gospe... 882 00:58:00,320 --> 00:58:02,320 ..da ti ne morem povedati! 883 00:58:02,400 --> 00:58:04,400 Prijatelji, za 70 rojstni dan... 884 00:58:04,480 --> 00:58:06,560 ..so jo dali kot darilo bungee jumping! 885 00:58:06,640 --> 00:58:09,320 pravim, v redu, ampak bungee jumping pri 70... 886 00:58:09,560 --> 00:58:11,760 Er, Nuccio, prosim kavo. 887 00:58:12,160 --> 00:58:14,280 - In kaj sem jaz, natakar? -Ali nisi skuhal kave? 888 00:58:14,360 --> 00:58:17,240 - Ah, ja! - Eh, pojdi ponj. - Ja, takoj grem. 889 00:58:17,600 --> 00:58:20,760 -Gospodična, bi radi piškot? -Nimamo piškotov, Nuccio. 890 00:58:20,920 --> 00:58:24,520 - Kako slabo izgledam? - Mlada dama noče piškotov. 891 00:58:24,840 --> 00:58:26,960 Potem se pritožuje da nas nihče ne pride obiskat! 892 00:58:27,520 --> 00:58:29,560 Z dovoljenjem, gospodična. 893 00:58:31,240 --> 00:58:34,160 - Prijazen fant, tale Nuccio, kajne? - Zelo lepo. 894 00:58:36,880 --> 00:58:41,160 - Koliko časa še imaš? - En mesec, vse vključeno. 895 00:58:42,920 --> 00:58:45,080 Kaj delaš tukaj? 00:58:47,880 Manfredi, Zaskrbelo me je, izginil si! 897 00:58:47,960 --> 00:58:49,840 Ja, "zaskrbljen" ... 898 00:58:50,760 --> 00:58:52,680 Hotel sem govoriti s teboj! 899 00:58:53,520 --> 00:58:55,600 Kaj imava drug drugemu povedati ti in jaz? 900 00:58:56,200 --> 00:58:58,200 nič. kajne? 901 00:58:58,440 --> 00:59:00,400 Kaj pa "nič"? 902 00:59:00,600 --> 00:59:02,960 > Tukaj je kava! - Kava je. 903 00:59:03,160 --> 00:59:05,120 pripravljena! 904 00:59:05,960 --> 00:59:08,000 Gospodična, prosim, malo sladkorja? 905 00:59:11,560 --> 00:59:13,480 grenko. 906 00:59:13,800 --> 00:59:16,760 - Zdravnik? - Nočem kave. Naj nadaljujemo? 907 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 Ja, kaj se mudi? Zdaj pa nadaljujmo. 908 00:59:19,120 --> 00:59:22,240 - Čas, ki ga mlada dama konča kava. - Poglej, že je končal. 909 00:59:22,320 --> 00:59:24,560 - Je res? - Ja, odhajal sem. 910 00:59:24,680 --> 00:59:26,760 - Najlepša hvala, zelo dobro. - Prosim! 911 00:59:27,040 --> 00:59:29,920 < Naj te spremljam? - On pozna pot. 912 00:59:33,680 --> 00:59:35,840 Pridite nazaj, kadarkoli želite, gospodična! 913 00:59:46,880 --> 00:59:48,800 jebi se ! 914 00:59:53,000 --> 00:59:57,600 Zdi se, da Noceras živijo v vila Torrebianca della Rocca. 915 00:59:58,760 --> 01:00:01,440 Torej, te So bili Torrebianca znani? 916 01:00:01,920 --> 01:00:06,360 No, bili so baroni tega območja, lastniki polovice pokrajine. 917 01:00:06,960 --> 01:00:10,600 In potem, nenadoma, je prišla tragedija. 918 01:00:11,160 --> 01:00:13,240 Kakšna tragedija? 919 01:00:13,320 --> 01:00:16,320 Mož in žena sta umrla v prometni nesreči. 920 01:00:16,800 --> 01:00:19,440 In sin, edini sin ... 921 01:00:20,280 --> 01:00:22,600 ... zaradi bolečin je naredil samomor. 922 01:00:24,240 --> 01:00:26,520 Na tej točki pridejo v poštev Nocera. 923 01:00:26,880 --> 01:00:28,800 Kaj pomeni? 924 01:00:30,920 --> 01:00:35,160 Vaskov oče bil je njihov družinski odvetnik. 925 01:00:35,680 --> 01:00:40,320 Bil je mlad pravnik, zelo premeten in ambiciozen. 926 01:00:41,040 --> 01:00:44,320 Ki ga je torej vodil in upravljal vse lastnosti Torrebianca. 927 01:00:44,600 --> 01:00:47,080 Točno, ja, vse. 928 01:00:47,160 --> 01:00:49,640 Kot se je takrat delalo. 929 01:00:50,080 --> 01:00:52,400 In po sinovem samomoru... 930 01:00:52,480 --> 01:00:57,320 ..on, odvetnik, je postal lastnik vsega njihovega premoženja. 931 01:00:58,800 --> 01:01:01,000 Resnično nejasna zadeva. 932 01:01:01,560 --> 01:01:03,920 In nihče Ste že kdaj raziskovali to zgodbo? 933 01:01:04,560 --> 01:01:06,600 Tega ti ne morem povedati. 934 01:01:06,960 --> 01:01:10,120 - Če hočeš, bom izvedel. - Varno? 935 01:01:11,280 --> 01:01:13,440 Nočem je motiti! 936 01:01:14,080 --> 01:01:16,280 doktor! 937 01:01:16,440 --> 01:01:20,200 Pri mojih letih me to moti samo ena stvar ali bolje rečeno dve. 938 01:01:21,480 --> 01:01:24,760 1: nimam kaj početi, razumeš 939 01:01:25,240 --> 01:01:31,440 2: glej... ta žalost v njegovih očeh. 940 01:01:33,200 --> 01:01:35,880 Se je kaj zgodilo? če lahko... 941 01:01:38,080 --> 01:01:41,280 Zgodilo se je, da sem naredil napako. 942 01:01:43,440 --> 01:01:47,200 Krivica do prijatelja, ki noče več govoriti z menoj. 943 01:01:48,920 --> 01:01:53,960 Ne pozabite, da nikoli ni prepozno za popravo krivice. 944 01:01:55,680 --> 01:01:58,160 Ne, tokrat mi je uspelo res velik, komisar. 945 01:01:59,240 --> 01:02:02,000 In potem ni časa izgubiti, doktor! 946 01:02:02,400 --> 01:02:04,640 Moraš pohiteti, če hoče popraviti to krivico. 947 01:02:04,960 --> 01:02:07,000 Daj no, premakni se, pojdi! 948 01:02:07,280 --> 01:02:09,360 - Praviš? - Ja, takoj! 949 01:02:09,560 --> 01:02:11,560 - Grem. - Pojdi. 950 01:02:19,840 --> 01:02:24,720 Torej ... to je železo, ki ga med nosečnostjo vedno primanjkuje. 951 01:02:24,800 --> 01:02:27,000 Mi je pa predpisal že moj ginekolog! 952 01:02:27,160 --> 01:02:29,600 V redu, pozabi. te vsi so naravni izdelki! 953 01:02:29,720 --> 01:02:33,080 - Poglej, jemlješ kislino folna kislina? - Ja! - Dobro opravljeno, veselje! 954 01:02:33,360 --> 01:02:35,920 - Potem ... - Uh! Mislim, da je dal udarec! 955 01:02:36,000 --> 01:02:38,400 - Moja mati! jaz lahko? - Ja! - Mogoče bo vrgel še enega! 956 01:02:38,520 --> 01:02:41,240 < Ljubezen, pridi! Ti prideš! 957 01:02:41,840 --> 01:02:43,920 Pridi, pridi! 958 01:02:46,120 --> 01:02:48,200 Daj no, Adri, Ni tako, da brca na ukaz. 959 01:02:48,280 --> 01:02:50,360 - Oh, ampak poslušaj to! - Eh, prav. 960 01:02:50,520 --> 01:02:52,600 Res bi bilo dobro zate otrok, veš? 961 01:02:52,680 --> 01:02:54,840 - Malo bi se sprostilo, kajne, Giuli? - Da. 962 01:02:55,040 --> 01:02:59,680 - Mislim, odvisno. Malo je odvisno od... - Pravzaprav sem v redu takole. 963 01:02:59,880 --> 01:03:03,000 Ljubezen, vsake toliko bi morali izstopite iz svojega območja udobja. 964 01:03:03,200 --> 01:03:05,240 Adrian, Jaz sem vojni poročevalec! 965 01:03:05,320 --> 01:03:08,520 - Lahko mi poveš vse, razen tega! - Luca, govorim o naju. 966 01:03:08,720 --> 01:03:11,120 Pomisli, kako lepo bi bilo če bi naredili tak korak! 967 01:03:11,200 --> 01:03:14,280 - Ali se morava zdaj pogovoriti o tem? - Zakaj, se sramuješ Giulija? 968 01:03:14,520 --> 01:03:16,760 Ne, samo pravim Kar se ne zdi pravi čas, kajne? 969 01:03:17,120 --> 01:03:20,040 Zanj nikoli ni pravi čas! Toda kaj je potem reči? 970 01:03:20,120 --> 01:03:22,120 Moraš se vreči noter, kot se je ona! 971 01:03:22,200 --> 01:03:24,800 - Jo boš nehal motiti? dovolj! - Luca, poslušaj ... 972 01:03:24,880 --> 01:03:26,960 Tja se greš pripravit dober zeliščni čaj? 973 01:03:27,040 --> 01:03:30,280 - Res ga potrebujem, Tudi Adriano jih ima nekaj. - Ja, grem. 974 01:03:30,960 --> 01:03:33,200 Daj no, kaj? Popoln. 975 01:03:34,760 --> 01:03:36,800 In vidiš, da takole, delaš ga živčnega! 976 01:03:36,880 --> 01:03:38,960 Torej mi pomagaj, kajne? Ostani tam in me glej! 977 01:03:39,040 --> 01:03:41,600 Razumem, a ti tega ne vidiš kdo ne želi vedeti ničesar o tem? 978 01:03:41,680 --> 01:03:43,720 - Zato je potrebno vztrajati! - Ne, prosim! 979 01:03:43,800 --> 01:03:46,320 Kot kitajski padec: "sin", "sin", "hočem otroke ..." 980 01:03:46,400 --> 01:03:48,800 potem, kako naj človek to vzame? 981 01:03:48,880 --> 01:03:51,040 - Veselje, skozi usta. Kako naj ga vzamete? - Odlično. 982 01:03:51,320 --> 01:03:53,840 Kaj si mi potem prinesel? - Prinesel sem ti mandljevo olje. 983 01:03:54,080 --> 01:03:56,600 - Čeden! - To podrgneš si ga po trebuhu... 984 01:03:56,680 --> 01:03:58,800 ...in ne povzroči strij, naravno, seveda. - Seveda! 985 01:03:58,880 --> 01:04:01,920 - Potem so tu še dodatki ... - Si prinesel kaj pomirjeval? 986 01:04:02,560 --> 01:04:04,800 - Imamo ga. - Ah, dobro, dobro! 987 01:04:06,720 --> 01:04:08,960 > (Nuccio) Doktor, nocoj Prisilim jih, da pojedo mojo mineštro. 988 01:04:09,040 --> 01:04:11,120 > Kar je tudi dobro zanjo! 989 01:04:11,280 --> 01:04:13,880 Zvonjenje 990 01:04:17,680 --> 01:04:19,680 - Ah, dober večer! - Dober večer. 991 01:04:19,760 --> 01:04:21,960 hvala ! Kako lepa misel! Prosim! 992 01:04:22,440 --> 01:04:25,000 Doktor, gospodična Vanina je tukaj! Poglej, kaj ji je prinesel? 993 01:04:26,240 --> 01:04:31,400 In to me je pripeljalo, nova roka, zdrava noga? 994 01:04:31,600 --> 01:04:33,600 Danes se je zbudil dobre volje. 995 01:04:33,800 --> 01:04:37,160 - Na žalost ne, vendar sem opravil v tvoji najljubši "putìa".- Ah. 996 01:04:38,200 --> 01:04:40,840 A kako, mladenka jih je prinesla večerjo, ona pa samo reče "ah"? 997 01:04:41,280 --> 01:04:43,240 Oh, hvala. 998 01:04:45,960 --> 01:04:49,400 Mislim, da obdržimo mineštro jutri, doktor. Poglej kaj je tam! 999 01:04:50,120 --> 01:04:53,000 Prinesel je celo prstane pečico, tiste, ki jih ima rada! 1000 01:04:53,240 --> 01:04:55,880 - Imenujejo se "prstani". > Da. 1001 01:04:57,520 --> 01:05:00,320 Izkoristim, da je mlada dama tukaj za vzemite plastiko ven, doktor. 1002 01:05:00,400 --> 01:05:02,520 Če ne, ostane doma za en teden... 1003 01:05:02,600 --> 01:05:04,640 ..in potem se moramo sprijazniti s tem! 1004 01:05:04,720 --> 01:05:07,160 Z dovoljenjem, eh! Takoj pridem! 1005 01:05:10,280 --> 01:05:12,360 Manfredi, poklical sem te 100-krat. 1006 01:05:12,800 --> 01:05:15,720 Poslal sem ti nekaj samoglasnikov, razumem te Opravičil sem se, kaj naj še naredim? 1007 01:05:15,800 --> 01:05:17,920 Nič, Vanina. Kaj moraš narediti? nič. 1008 01:05:18,320 --> 01:05:20,360 Nesreča je bila Jaz sem kriv, kajne? 1009 01:05:20,600 --> 01:05:23,720 Ne bodi mitoman, ne prevzemi krivdo, ki te ne zadeva 1010 01:05:24,120 --> 01:05:26,720 Sem bil tam na motorju? Moja krivda. 1011 01:05:27,200 --> 01:05:30,360 V redu, kaj imaš ti s tem? sem bilo je grozno, ne bi smel... 1012 01:05:30,480 --> 01:05:33,000 - Poglej, zdaj se mi ne da govoriti o tem. prav? - Kdaj želite govoriti o tem? 1013 01:05:33,120 --> 01:05:35,440 - In potem, kaj hočeš od mene, eh? - Počasi! - Pusti me! 1014 01:05:35,600 --> 01:05:37,680 Kaj hočeš, kaj hočeš, da ti povem, a? 1015 01:05:37,760 --> 01:05:40,120 Da sem imel nesrečo ker sem mislil nate... 1016 01:05:40,520 --> 01:05:43,480 ..kako zagrizena si, kako se obnašaš do mene? 1017 01:05:45,200 --> 01:05:47,160 Ker se je zgodilo tako! 1018 01:05:47,520 --> 01:05:49,600 si srečen 1019 01:05:50,480 --> 01:05:53,160 - Manfredi, nisem prasica Z ljudmi ravna slabo. - Oh, ne? 1020 01:05:54,960 --> 01:05:57,240 Tako sem se obnašal ker sem šele odkril... 1021 01:05:57,320 --> 01:06:00,240 ..ki ga je nosil Paolo z drugim, in...- Dovolj. 1022 01:06:01,200 --> 01:06:04,080 - Poglej, ni ti treba iti kar naprej.- Kot "ni potrebe"? 1023 01:06:04,160 --> 01:06:06,200 Ni potrebe, zelo dobro si se razložil! 1024 01:06:07,040 --> 01:06:09,760 - To je v redu. - Ja, ampak meni se to še nikoli ni zgodilo! 1025 01:06:10,280 --> 01:06:12,640 - Nikoli se mi ni zgodilo, bilo je prvič!< Si že rekel! 1026 01:06:13,080 --> 01:06:15,080 Ponavljaš se, v redu? Ali čutiš? 1027 01:06:15,560 --> 01:06:17,800 Zdaj bi bil rad nekaj časa sam. zahvaljujem se ti. 1028 01:06:24,080 --> 01:06:26,160 Kakor želite. 1029 01:06:45,560 --> 01:06:48,040 Nič, "malčki", Možgani mi gredo! 1030 01:06:48,960 --> 01:06:51,440 Ker se Sergia obnaša kot bi ga ubila. 1031 01:06:51,520 --> 01:06:53,520 Toda kaj je njegov motiv? 1032 01:06:53,600 --> 01:06:55,600 Ona je ena ki rad živi dobro življenje. 1033 01:06:55,680 --> 01:06:58,840 In Nocera je bil to, vsi mesecev, ji je dal denar za to! 1034 01:06:58,920 --> 01:07:01,520 Da, ampak on ga je ubil Giordano iz ljubosumja ... 1035 01:07:01,600 --> 01:07:03,800 ..jih odkrijem v kočiji, Jaz bi to izključil... 1036 01:07:04,000 --> 01:07:06,120 ..ker sta v stiku in sta se srečala. 1037 01:07:06,200 --> 01:07:08,520 - Ja, seveda.< (Lo Faro) Razen če so sokrivci. 1038 01:07:09,520 --> 01:07:12,800 Dogovorijo se mu za termin pri kočijo in ga ubiti zaradi dediščine 1039 01:07:13,120 --> 01:07:15,560 - Ja, tudi jaz sem razmišljal o tem, ampak ... - "Ampak" ...? 1040 01:07:17,280 --> 01:07:20,320 Če sta v dogovoru, zakaj Ali Sergia beži in on ne? 1041 01:07:20,520 --> 01:07:22,480 Fantje, to je uganka, sem vam rekel. 1042 01:07:22,560 --> 01:07:24,800 Oprostite, šef, prestregli smo... 1043 01:07:24,880 --> 01:07:27,040 ..več neodgovorjenih klicev na Giordanovem telefonu. 1044 01:07:27,120 --> 01:07:29,320 Prihajajo iz koče v Nicolosiju, registrirano na Vasco Nocera. 1045 01:07:29,880 --> 01:07:31,960 - Mislim, da je ona! - Šef, gremo! 1046 01:07:32,360 --> 01:07:34,400 Fantje, dajte, dajte! 1047 01:07:52,720 --> 01:07:54,680 Marta, pokrij hrbet. 1048 01:07:59,200 --> 01:08:01,280 To je avto. 1049 01:08:01,760 --> 01:08:03,920 Odprto je! 1050 01:08:10,720 --> 01:08:13,040 - Vroče je! - (nežno) V redu. Spano? 1051 01:08:13,320 --> 01:08:15,640 Pojdi tja! Lo Faro, pojdi z mano. 1052 01:08:35,000 --> 01:08:40,000 * 1053 01:08:41,000 --> 01:08:46,000 * 1054 01:08:47,000 --> 01:08:52,000 * 1055 01:08:53,000 --> 01:08:58,000 * 1056 01:08:59,000 --> 01:09:04,000 * 1057 01:09:05,000 --> 01:09:10,000 * 1058 01:09:11,000 --> 01:09:16,000 * 1059 01:09:17,000 --> 01:09:22,000 * 1060 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 * 1061 01:09:29,000 --> 01:09:34,000 * 1062 01:09:38,320 --> 01:09:40,360 nehaj! 1063 01:09:40,680 --> 01:09:42,640 nehaj! 1064 01:09:43,480 --> 01:09:45,440 > Nehaj! 1065 01:09:49,720 --> 01:09:51,840 Ste iskali te? 1066 01:09:52,240 --> 01:09:54,520 No, ostani pri miru. 1067 01:09:58,920 --> 01:10:01,240 Bravo, čestitke. Na koncu ti je uspelo. 1068 01:10:01,440 --> 01:10:03,480 Ne bodi smešen. Daj roke sem, pohiti! 1069 01:10:03,800 --> 01:10:05,880 Pohitite! 1070 01:10:07,320 --> 01:10:09,080 pojdi 1071 01:10:09,880 --> 01:10:11,760 Pridi zdaj! 1072 01:10:12,440 --> 01:10:14,640 < Pokliči policijski avto, Lo Faro. - V redu. 1073 01:10:18,960 --> 01:10:20,960 > Vse vemo, Sergia. 1074 01:10:21,040 --> 01:10:23,640 >Bili ste zadnja oseba, ki je slišal Nocera, preden je umrl. 1075 01:10:24,160 --> 01:10:26,200 In takoj zatem ste pobegnili iz hotela, kjer ste bivali ... 1076 01:10:26,320 --> 01:10:28,520 ... brez plačila račun zadnjih nekaj tednov! 1077 01:10:28,600 --> 01:10:30,800 Nisem ga ubil! Je to tisto, kar želite vedeti? 1078 01:10:31,000 --> 01:10:34,320 Torej sodelujte in se odzovite na vprašanja ... z uporabo neformalnega naslova. 1079 01:10:35,720 --> 01:10:38,360 Imeli smo sestanek v kočijo, se je odločil. 1080 01:10:39,520 --> 01:10:41,440 Želel je to narediti tam. 1081 01:10:41,520 --> 01:10:44,800 - Razumeš, kajne? - Razumem, da. Nisi edini, ki seksa tukaj. 1082 01:10:46,200 --> 01:10:49,400 - In potem, kaj se je zgodilo? - Potem, ko sem prišel tja ... 1083 01:10:49,480 --> 01:10:51,600 ..Našel sem ga mrtvega in od strahu sem pobegnil. 1084 01:10:51,680 --> 01:10:53,680 No, mislim, da ne, ker ti je bilo jasno... 1085 01:10:53,760 --> 01:10:56,000 ..odkar si vzel mobilni telefon in vrzi v straniščno školjko! 1086 01:10:56,160 --> 01:10:59,040 Bilo je nekaj mojih intimnih fotografij, ne Hotel sem, da jih Noceras vidi! 1087 01:10:59,880 --> 01:11:01,920 Niso vedeli, da sva skupaj. 1088 01:11:02,000 --> 01:11:04,160 < In nisem hotel, da me postavijo na sredini!> In kaj počneš? 1089 01:11:04,240 --> 01:11:06,240 Namesto da bi prišel pridi in nam vse povej... 1090 01:11:06,320 --> 01:11:08,360 ..ti si celo pobegnil, ko sva bila tam vas pridejo obiskat v kamp! 1091 01:11:08,440 --> 01:11:10,800 Gotovo! Ker sem vedel da bi se spravil na mene! 1092 01:11:11,280 --> 01:11:13,520 < Ker sem takšen ki je zadnji slišal. 1093 01:11:13,800 --> 01:11:16,000 In seveda ... tukaj sem. 1094 01:11:23,200 --> 01:11:26,200 - In Giordano? - Kaj ima zdaj on s tem? 1095 01:11:26,560 --> 01:11:29,360 Razumemo, da je med njegovim begom z Giordanom sta bila v stiku. 1096 01:11:29,960 --> 01:11:32,800 Ne, motiš se. Nikoli nisem ki se te dni imenuje Giordano. 1097 01:11:32,920 --> 01:11:36,680 Ne, pravzaprav ne z njegovim telefonom, ampak s tistim iz kampa... 1098 01:11:36,760 --> 01:11:38,920 ..kje sta se spoznala še tri noči nazaj... 1099 01:11:39,080 --> 01:11:43,440 ..in danes, iz planinskega doma iz Nocere... kamor se je zatekla. 1100 01:11:45,520 --> 01:11:48,160 Sergia me je izsiljeval, ker je polna dolgov! 1101 01:11:48,240 --> 01:11:50,720 Odkar mi je oče umrl, me ima rekel, da če ji ne dam denarja... 1102 01:11:50,800 --> 01:11:53,320 ..prijavljal me je za umor mojega očeta, moraš mi verjeti! 1103 01:11:53,520 --> 01:11:56,280 Seveda je bil on! Želite razumeti, da ali ne? 1104 01:11:56,600 --> 01:11:58,960 Ko sem prišel, Videl sem, da sta se prepirala! 1105 01:11:59,080 --> 01:12:01,280 Giordano je bil iz sebe! 1106 01:12:01,440 --> 01:12:04,720 Prišel sem zgodaj in sem bil skrit, da me ne bi videli! 1107 01:12:04,920 --> 01:12:07,840 - Torej, kaj ni slišal so rekli? - Ne, bil sem predaleč. 1108 01:12:08,440 --> 01:12:10,960 Toda na določeni točki je Giordano dal si je roke okoli vratu! 1109 01:12:11,040 --> 01:12:13,080 > In Vasco se je uspel osvoboditi. 1110 01:12:13,160 --> 01:12:15,360 Zakaj nam ni povedal, da ima tisto jutro napadel očeta? 1111 01:12:15,720 --> 01:12:18,240 Kaj se je zgodilo? Razjezil se je in ga dvakrat zabodel? 1112 01:12:18,560 --> 01:12:20,920 Ne, res je, dal sem ga roke okoli vratu, to je resnica. 1113 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 Poleg tega vam lahko zagotovim ... 1114 01:12:23,080 --> 01:12:25,200 ..ki ga noben otrok ne bi prenesel kaj mi je naredil! 1115 01:12:25,280 --> 01:12:28,160 - Torej je vedel za vaju? - Ja, vedel je. - Oh! 1116 01:12:29,680 --> 01:12:31,760 - Po tebi. 01:12:36,120 Postregel je nor prizor, ter od tam me ni hotel nikoli več videti. 1118 01:12:38,040 --> 01:12:40,080 nisem nikoli nisem bil zaljubljen v Sergia. 1119 01:12:40,320 --> 01:12:43,160 Ampak to ni bistvo. Bistvo je Počutil sem se prevaranega! 1120 01:12:45,280 --> 01:12:47,320 01:12:49,400 Takoj ko Vasco mi je napisal "Vse jasno". 1122 01:12:49,480 --> 01:12:51,480 Bil sem v baru... kako dolgo bi bilo? 1123 01:12:51,560 --> 01:12:53,720 10, 15 minut... čas za prihod. 1124 01:12:54,080 --> 01:12:56,520 < Potem, ko sem prišel tja ... - Našli ste ga mrtvega. 1125 01:12:56,680 --> 01:12:58,680 Jordanija se je delal, da odhaja... 1126 01:12:58,760 --> 01:13:01,200 ..in potem se je vrnil, da bi ga ubil! - V redu, to bomo rekli. 1127 01:13:03,320 --> 01:13:05,160 Zvok odpiranja vrat 1128 01:13:05,560 --> 01:13:07,560 Kar naprej. 1129 01:13:07,800 --> 01:13:10,200 Torej, zato, to jutro, si srečal očeta? 1130 01:13:10,400 --> 01:13:12,480 spoznala sem ga in hotel sem govoriti z njim. 1131 01:13:12,560 --> 01:13:15,960 Ni me hotel poslušati, kako vedno ... in postal sem nervozen! 1132 01:13:16,160 --> 01:13:19,520 Oh, je postal živčen? In kaj je naredil potem? 1133 01:13:19,720 --> 01:13:22,000 Rekel sem mu, da mora prenehati da dam denar Sergiju! 1134 01:13:22,080 --> 01:13:24,160 Postalo je pekel! Vzel je denar podjetja! 1135 01:13:24,240 --> 01:13:26,280 Podjetje, ki sem ga ustanovil! 1136 01:13:26,360 --> 01:13:28,360 In to je edini vir dohodka te družine... 1137 01:13:28,440 --> 01:13:32,120 ... skupaj z najemninami, ki jih upravlja moja sestra!-To je velik motiv. 1138 01:13:32,520 --> 01:13:36,160 Ampak kako naj vam povem? Prepiral sem se in odšel! 1139 01:13:36,280 --> 01:13:39,200 Sovražil sem ga, ker je bil kreten in obnašal se je kot podlež! 1140 01:13:39,280 --> 01:13:41,600 Ampak nikoli mu ne bi nič naredila, ker je bil moj prekleti oče! 1141 01:13:41,680 --> 01:13:44,760 OH, NOCERA! Glej, moraš se umiriti! 1142 01:13:48,600 --> 01:13:51,040 Spij malo vode, daj no. 1143 01:13:58,640 --> 01:14:00,880 (Giordano je levičar, torej je nedolžen.) 1144 01:14:01,320 --> 01:14:03,440 - Ste opravili test stekla? - Da. 1145 01:14:03,720 --> 01:14:06,600 Zaradi varnosti sem ga dal podpisati kos papirja, preden ga pošljete stran. 1146 01:14:06,880 --> 01:14:08,840 In namesto tega je Vannotta desničar. 1147 01:14:08,920 --> 01:14:12,440 - Ja, ampak motiv manjka. - Ker ubiti nekoga, ki to podpira? 1148 01:14:12,520 --> 01:14:14,920 Eh, mogoče se je naveličal obdržal in hotel zapustiti. 1149 01:14:15,360 --> 01:14:18,480 Če jo hoče zapustiti, zakaj bi jo vzel modro tabletko, preden jo vidim? 1150 01:14:18,720 --> 01:14:21,920 imaš prav In zato, spet smo v slepi ulici. 1151 01:14:22,120 --> 01:14:24,880 Razen če se pojavijo dokaz proti enemu od obeh. 1152 01:14:25,520 --> 01:14:27,440 Toda trenutno, nič nimamo v rokah. 1153 01:14:28,040 --> 01:14:30,440 V redu, pojdi na delo, pa da vidimo, če lahko "prepeličimo", dajmo! 1154 01:14:30,920 --> 01:14:33,080 Kako zelo rada ima rime, šef? 1155 01:14:34,600 --> 01:14:37,200 Ah, hm... Je Marta na tleh? 1156 01:14:37,600 --> 01:14:40,120 ja Naj ti nekaj povem? 1157 01:14:40,400 --> 01:14:42,400 Ne, samo vedeti, hvala. 1158 01:14:53,320 --> 01:14:55,360 V redu, pravzaprav smo v mirovanju. 1159 01:14:55,440 --> 01:14:57,880 - Kaj naj storimo? - Eh, nič več ne razumem. 1160 01:14:58,040 --> 01:15:01,120 Naredimo tole: nekaj pojemo in bomo še enkrat videli vsa zaslišanja 1161 01:15:01,840 --> 01:15:03,920 Ah, ne, ne morem! 1162 01:15:04,000 --> 01:15:06,800 Imam običajne težave s časom mojega strica Tonyja, ki ne... 1163 01:15:07,720 --> 01:15:11,040 - Oh. - Mogoče se vidiva kasneje, kajne? 1164 01:15:12,040 --> 01:15:14,360 - Pojdi, pojdi, ja. - V redu. Se vidimo kasneje. 1165 01:15:34,000 --> 01:15:39,000 * 1166 01:15:40,000 --> 01:15:45,000 * 1167 01:15:46,000 --> 01:15:51,000 * 1168 01:15:52,000 --> 01:15:57,000 * 1169 01:15:58,000 --> 01:16:03,000 * 1170 01:16:04,000 --> 01:16:09,000 * 1171 01:16:10,000 --> 01:16:15,000 * 1172 01:16:16,000 --> 01:16:21,000 * 1173 01:16:22,000 --> 01:16:27,000 * 1174 01:16:28,000 --> 01:16:33,000 * 1175 01:16:34,000 --> 01:16:39,000 * 1176 01:16:40,000 --> 01:16:45,000 * 1177 01:16:46,000 --> 01:16:51,000 * 1178 01:16:52,000 --> 01:16:57,000 * 1179 01:16:58,000 --> 01:17:03,000 * 1180 01:17:04,000 --> 01:17:09,000 * 1181 01:17:10,920 --> 01:17:13,200 Torej tam je ki prihaja vsak dan! 1182 01:17:14,320 --> 01:17:16,120 Šef, kaj za...? 1183 01:17:18,680 --> 01:17:21,280 Resnica je, da ona "policaj je, policaj ostane"! 1184 01:17:21,680 --> 01:17:23,880 Ne skrivam jih da me je začelo skrbeti. 1185 01:17:24,160 --> 01:17:27,080 - In razmišljal sem je verjel! - Da. 1186 01:17:27,280 --> 01:17:29,400 Noga, roka ... seveda! 1187 01:17:31,920 --> 01:17:35,120 potem, povej mi kaj počneva tukaj? 1188 01:17:41,280 --> 01:17:44,480 Ona ve primer La Barbera, kajne? 1189 01:17:45,360 --> 01:17:47,400 Oh, seveda. 1190 01:17:48,440 --> 01:17:51,200 Rosy, njegova bivša žena. 1191 01:17:51,480 --> 01:17:53,640 Ne morem nehati misliti nanjo vsako sekundo. 1192 01:17:55,560 --> 01:17:57,960 > Nameraval sem jo pobrati od dela z Vespo. 1193 01:17:58,720 --> 01:18:01,080 Tukaj smo nekaj jedli, sedela sva... 1194 01:18:01,240 --> 01:18:03,480 ..molčali smo, tudi eno uro! 1195 01:18:07,680 --> 01:18:09,800 Tukaj je da sem jo prosil, naj se poroči z nama. 1196 01:18:11,760 --> 01:18:16,000 "Rosy in Carmelo, 20. september 2007" ! 1197 01:18:17,280 --> 01:18:19,360 Hudiča, dobro si posnel! 1198 01:18:19,800 --> 01:18:22,800 Trajalo je 19 let. Nas manj. 1199 01:18:23,680 --> 01:18:26,240 Ko sem jo zagledal, sem si rekel: "Zanima me, ali je napis še vedno tam." 1200 01:18:26,840 --> 01:18:29,560 Prišel sem sem, našel sem in sem se usedel. 1201 01:18:29,680 --> 01:18:34,560 Prvi dan, drugi dan... nekaj minut in našel sem mir. 1202 01:18:35,840 --> 01:18:39,440 - In to? - To je vedno pri meni, v garaži, z vespo. 1203 01:18:43,080 --> 01:18:47,480 Spanò, ta mali ritual, Rosyina čelada... 1204 01:18:49,080 --> 01:18:51,360 ..ob njih se počuti dobro kako dolgo? 1205 01:18:51,640 --> 01:18:53,720 01:18:56,240 In potem? 1207 01:18:56,800 --> 01:18:59,880 Bolečina se ponovno pojavi, vedno močnejši. 1208 01:19:02,800 --> 01:19:04,960 < Moramo zamenjati knjigo. 1209 01:19:06,440 --> 01:19:10,840 Seveda od mene, ki dobro pridigam in se močno praskam, ni najboljše. 1210 01:19:16,000 --> 01:19:17,880 Veš kaj delam? 1211 01:19:21,240 --> 01:19:23,280 Toda kaj počne? 1212 01:19:28,640 --> 01:19:30,760 - Oh, takole, kajne? - Kar tako. 1213 01:19:32,000 --> 01:19:34,120 Ali ne vidiš, da sem že pri miru? 1214 01:19:36,400 --> 01:19:38,600 Zdaj si ti na vrsti, šef. 1215 01:19:42,440 --> 01:19:44,440 Mogoče, najprej, bomo kaj pojedli? 1216 01:19:44,520 --> 01:19:47,160 Ki ni nikoli na prazen želodec... ne? 1217 01:19:49,160 --> 01:19:51,200 - V redu. - In vseeno, naslednji ko me draži... 1218 01:19:51,280 --> 01:19:53,640 ..saj veš kako se konča! - Odvratno. 1219 01:19:53,720 --> 01:19:56,160 > Točno tako! - Potem bom danes plačal, šef! 1220 01:20:01,760 --> 01:20:04,360 - Dobro jutro, Pietro. - Dobro jutro, doktor! 1221 01:20:04,760 --> 01:20:07,000 Hoče še eno košaro za tvojo damo? 1222 01:20:07,200 --> 01:20:09,480 Eh, Pietro, ne vem več kar hoče moja gospa. 1223 01:20:10,040 --> 01:20:15,480 Vibriranje mobilnega telefona 1224 01:20:15,640 --> 01:20:17,640 - Hej, Nellì! > Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 1225 01:20:17,720 --> 01:20:19,920 > Torej ste se odločili za darilo "Paolone"? 1226 01:20:20,120 --> 01:20:22,480 Oh, prekleto, "Paolone"! Kaj je bilo, potrditev? 1227 01:20:22,560 --> 01:20:24,680 Oprostite, Res sem pozabil! 1228 01:20:24,760 --> 01:20:26,880 > V redu, poslušaj, poglej možnosti... 1229 01:20:26,960 --> 01:20:29,280 ..ki sem ti poslal pred enim tednom so bile tri stvari. 1230 01:20:29,360 --> 01:20:31,680 > Potem mi povej, kaj? - Ja, zdaj se bom stresel. 1231 01:20:31,760 --> 01:20:34,360 > V redu. HI. - V redu, adijo, adijo. 1232 01:20:44,280 --> 01:20:46,520 ne! Peter? 1233 01:20:46,840 --> 01:20:49,320 - Ne!> Ne? - (kriči) Ne, Pietro! 1234 01:20:49,720 --> 01:20:54,160 - NE! - Ponorel je! Zdravniku se je zmešalo! 1235 01:20:56,400 --> 01:20:58,440 - ŽIVJO. - (Lo Faro) Pozdravljeni. 1236 01:21:04,160 --> 01:21:06,160 Marta? 1237 01:21:10,240 --> 01:21:12,800 - Zdaj pa me poslušaj. - Kaj počneš, se skrivaš zdaj? 1238 01:21:13,000 --> 01:21:15,640 - Marta, razumem. - Kaj si razumel? 1239 01:21:16,320 --> 01:21:18,480 Vse lahko sprejmem, razen izgubljenega zaradi nesporazuma. 1240 01:21:21,200 --> 01:21:24,440 - Kakšen "nesporazum"? - To je sporočilo, Marta! 1241 01:21:28,400 --> 01:21:30,520 »Pozabil sem kako neverjetno je bilo." 1242 01:21:30,600 --> 01:21:32,800 "Oživitev tisto noč To me je spomnilo na to." Tukaj je! 1243 01:21:32,880 --> 01:21:35,880 - Bila je samo večerja! Enostavno večerja!- "Samo večerja"?- Da! 1244 01:21:36,600 --> 01:21:39,240 - Fantastično! Večerja fantastično, kajne? - Prisežem! 1245 01:21:40,040 --> 01:21:42,680 Šla sem na večerjo z bivšim v restavraciji, kamor sva vedno hodila. 1246 01:21:42,760 --> 01:21:45,800 Ampak za podpisovanje papirjev ločitev! Tukaj sem, ne premikaj se! 1247 01:21:46,880 --> 01:21:50,440 Poglej. Zdaj sem uradno svoboden človek! 1248 01:21:58,760 --> 01:22:01,640 -Toda zakaj mi nisi ničesar povedal? -Ker sem te hotel presenetiti. 1249 01:22:02,080 --> 01:22:04,320 Želel sem praznovati skupaj, imeti vse dokumente. 1250 01:22:09,400 --> 01:22:11,280 Oprostite! 1251 01:22:15,440 --> 01:22:17,680 Veš kaj si mi naredil trpeti peklenske bolečine? 1252 01:22:19,920 --> 01:22:22,280 Toda zakaj se ne moreva pogovarjati kot normalni ljudje, kaj? 1253 01:22:24,560 --> 01:22:27,120 bilo me je strah da si se norčeval tudi iz mene. 1254 01:22:27,320 --> 01:22:29,280 ampak zakaj? 1255 01:22:29,360 --> 01:22:34,400 Ker že vrsto let... moj bivši ni naredil nič drugega kot manipuliral z mano. 1256 01:22:34,640 --> 01:22:38,160 Nisem se zavedal, ker mi je bilo slabo... nisem jedla... 1257 01:22:38,640 --> 01:22:42,640 ..in nekateri moški so zelo dobri izkoristite svoje slabosti. 1258 01:22:42,720 --> 01:22:44,760 Ampak nisem "določen moški". 1259 01:22:45,000 --> 01:22:48,400 Mislim, tudi jaz sem malo kreten, res je, ampak nikoli s tabo. Nikoli. 1260 01:22:49,920 --> 01:22:52,000 (jok) Ja, vem. 1261 01:22:53,000 --> 01:22:57,880 (jok) Ampak včasih... jaz Čisto sem se zaprl vase! 1262 01:22:58,120 --> 01:23:00,120 (jok) Oprosti! 1263 01:23:06,120 --> 01:23:08,120 Naredimo to: obljubi mi, da ... 1264 01:23:08,200 --> 01:23:10,200 ...naslednjič če dvomite, mi lahko poveste o tem? 1265 01:23:10,280 --> 01:23:12,560 Najprej mi vsaj povej o tem da me preženeš z napačno pižamo? 1266 01:23:12,680 --> 01:23:14,760 - Huh? - (smeh) V redu. 1267 01:23:22,200 --> 01:23:24,880 - Vse, kaj? - Vse. - Vse. Ločitev. 1268 01:23:26,520 --> 01:23:28,720 - Vse? - Vse! Ti začneš. 1269 01:23:29,040 --> 01:23:31,360 Ker ješ skrivni prigrizki? 1270 01:23:31,480 --> 01:23:33,960 Zakaj, enkrat na mesec, ne Ali lahko izberem restavracijo? 1271 01:23:34,440 --> 01:23:36,920 - Odšel. - "Dogovor"? - "Dogovor"! 1272 01:23:40,480 --> 01:23:43,320 - Počakaj, pridi sem! Kaj je? - Tukaj imaš nekaj. - kje? 1273 01:23:43,480 --> 01:23:45,520 Ena stvar tukaj! 1274 01:23:49,160 --> 01:23:51,240 > (Giuli) Ampak zakaj si že popravil?! 1275 01:23:51,360 --> 01:23:54,160 Toda ali me nisi mogel prej opozoriti? Daj no, Adriano! 1276 01:23:54,360 --> 01:23:57,640 -To sem mu tudi rekel, nič! -Mogoče nisi razumel. 1277 01:23:57,760 --> 01:23:59,920 to on je najboljši ultrazvočni aparat v Catanii! 1278 01:24:00,200 --> 01:24:03,840 In morfološka je najbolj ultrazvočna pomembna v celotni nosečnosti! 1279 01:24:03,920 --> 01:24:06,640 - Giuli, to je edinstvena priložnost! - Tudi to bo edinstveno ... 1280 01:24:06,760 --> 01:24:09,000 ..ampak jaz, v petek zjutraj, Imam posvet! 1281 01:24:09,080 --> 01:24:11,320 > Kaj naj naredim zdaj? - Ampak ga ne moreš premakniti? 1282 01:24:11,480 --> 01:24:13,520 Poglej kaj je naredil zdrsniti, ker je prijatelj! 1283 01:24:13,600 --> 01:24:15,440 Če ne, ali veste, kakšna je čakalna lista? 1284 01:24:15,520 --> 01:24:17,600 Pravzaprav te bom spremljal, pa ga mogoče pozdravim! 1285 01:24:17,760 --> 01:24:20,360 Kaj naj ti rečem, Adriano? Zadrži vodo. 1286 01:24:20,960 --> 01:24:23,880 - Daj no, bom poskusil, kaj? - Oh, dobro opravljeno! 1287 01:24:24,240 --> 01:24:26,920 Torej, takoj ko izvemo spol ... 1288 01:24:27,120 --> 01:24:29,240 ..organizirajmo razkritje spola! 1289 01:24:29,320 --> 01:24:31,600 Adriano, v Catanii smo, ne v Ameriki. 1290 01:24:31,720 --> 01:24:34,680 O, mati, kako si provincialna! Zdaj se to dela povsod! 1291 01:24:34,800 --> 01:24:37,680 > Ampak potem veš, koliko daril dobiš ali prihajajo? - Oprostite, ampak kaj je? 1292 01:24:37,800 --> 01:24:41,760 - Hm ... - To je zabava ki organizirajo starše... 1293 01:24:41,880 --> 01:24:45,800 ..no, s prijatelji, za sporočite spol nerojenega otroka. 1294 01:24:46,040 --> 01:24:48,800 - Oh. > (Adriano) Da, ampak tudi starš samohranilec zmore. 1295 01:24:49,200 --> 01:24:52,280 Poslušaj, Adriano, o tej stvari razkritje spola se mi zdi pretirano. 1296 01:24:52,400 --> 01:24:54,400 In potem je ostalo še nekaj mesecev, moram delat... 1297 01:24:54,480 --> 01:24:57,480 - Postane nadloga za vse, poslušaj me! - Brez motenj! 1298 01:24:57,560 --> 01:24:59,600 Poskrbel bom za to, naredil bom vse! 1299 01:24:59,680 --> 01:25:01,920 Ozka stvar, morda le s študijskimi kolegi... 1300 01:25:02,000 --> 01:25:04,000 ..vendar je treba narediti! 1301 01:25:04,080 --> 01:25:06,080 Pravzaprav bom Vanino takoj opozoril ker ona "glavo nosi". 1302 01:25:06,160 --> 01:25:08,800 Adri, počakaj malo! Mislim, da ne da je Giuli zelo vnet! 1303 01:25:09,040 --> 01:25:11,320 Ne, ker mislim da postane nadloga... 1304 01:25:11,400 --> 01:25:13,680 Ampak ti me pohvališ! Žurerka, kot si ti? 1305 01:25:13,880 --> 01:25:16,520 pridi ! pridem! 1306 01:25:18,080 --> 01:25:20,640 Ne morem več! Ali pa mu poveš nehaj ali pa bom jaz! 1307 01:25:20,880 --> 01:25:23,000 Luca, malo potrpljenja, kajne? 1308 01:25:23,200 --> 01:25:25,960 "Paparedda", oh, si tam? 1309 01:25:26,160 --> 01:25:28,200 Ideona! Ste pripravljeni? 1310 01:25:28,280 --> 01:25:31,200 Zdaj kliče Vanino! Popoln. 1311 01:25:48,160 --> 01:25:50,080 Zvok interkoma 1312 01:25:56,920 --> 01:25:59,080 Piščalka 1313 01:26:00,360 --> 01:26:03,120 Manfredi, vem, da si tam! 1314 01:26:05,680 --> 01:26:08,320 - Kaj je, kaj hočeš? - Govoriti moram s tabo, odpri! 1315 01:26:08,480 --> 01:26:10,600 ne! Nimam ti kaj povedati! 1316 01:26:15,840 --> 01:26:17,760 Jebiga! 1317 01:26:18,520 --> 01:26:20,360 Zvok interkoma 1318 01:26:21,360 --> 01:26:24,280 >(ženska) Kdo je?-Oprostite, spregledal sem ključi. Mi lahko odprete, prosim? 1319 01:26:24,360 --> 01:26:26,560 Notranjost 4. Odpiranje vrat 1320 01:26:35,920 --> 01:26:38,160 Zvonjenje 1321 01:26:38,760 --> 01:26:41,080 - Toda kdo je on? 01:26:43,960 Še vedno?! Toda kaj hočeš zdaj? 1323 01:26:44,200 --> 01:26:47,040 - Ampak kot "kaj hočeš"?! Rad bi govoril s teboj!< In nočem! 1324 01:26:50,160 --> 01:26:52,360 Jebiga! 1325 01:26:55,240 --> 01:26:58,120 Hrup pri odklepanju ključavnice Kaj si... oh, ne upaj si! 1326 01:26:58,240 --> 01:27:00,280 Kaj za vraga... oh, kaj za vraga počneš?! 1327 01:27:00,680 --> 01:27:03,560 - Oprostite.> Brez izgovorov! Ne moreš narediti, kar hočeš za vraga! 1328 01:27:03,640 --> 01:27:05,640 Ampak ne vem! Ampak poglej tega! 1329 01:27:05,720 --> 01:27:08,240 Oh, poglej, ti si tisti, ki me ima prisiljen narediti, kar sem naredil! 1330 01:27:08,320 --> 01:27:10,880 - Sem bil jaz? - Da! Ker ti zanikaš kot užaljen najstnik! 1331 01:27:11,000 --> 01:27:13,080 In mi ne dovoliš biti blizu tebe! Zvok bolečine 1332 01:27:13,200 --> 01:27:16,320 - Razumeš, da te ljubim in ti želim pomagati? - Prizadel si me! 1333 01:27:16,960 --> 01:27:19,880 - Ste razumeli? - Joj! "Užaljeni najstnik" ne, eh! 1334 01:27:21,400 --> 01:27:23,600 > Ojej. 1335 01:27:23,680 --> 01:27:26,320 oprosti... za "užaljenega najstnika". 1336 01:27:27,040 --> 01:27:29,080 Oprostite. 1337 01:27:30,720 --> 01:27:32,760 On se smeji 1338 01:27:34,600 --> 01:27:36,560 V redu, potem mir? 1339 01:27:36,920 --> 01:27:38,960 Mir. 1340 01:27:39,560 --> 01:27:41,640 > Brez mezinca. Mir je. 1341 01:27:43,520 --> 01:27:46,760 - Kaj si počel, si večerjal? - Hotel sem jesti. 1342 01:27:47,320 --> 01:27:49,600 - V redu, jaz bom kuhal. - Ne, za božjo voljo! Naročimo! 1343 01:27:49,680 --> 01:27:51,840 Kaj, me hočeš zastrupiti? Dovolj si me že prizadel! 1344 01:27:52,360 --> 01:27:54,400 Vanina se zahihita Manfredi pa posnema njegov smeh 1345 01:27:54,600 --> 01:27:56,840 In kaj potem narediš? Manfredijev verz bolečine 1346 01:27:57,160 --> 01:27:59,600 "Compà", če pa nadaljujemo tako, jejmo ob polnoči, eh! 1347 01:28:02,360 --> 01:28:04,880 Oči me mravljinčijo! Počakaj. 1348 01:28:04,960 --> 01:28:07,160 Končno te bom spravil v jok. 1349 01:28:07,720 --> 01:28:11,120 - Pojdi, pojdi! - Počakaj, nekaj ti bom dal. 1350 01:28:12,560 --> 01:28:14,640 Tukaj so! 1351 01:28:15,040 --> 01:28:16,960 Tukaj, Vanina! 1352 01:28:17,400 --> 01:28:20,080 - In kaj naj naredim? - Oblecite jih, popolni so s čebulo. 1353 01:28:20,560 --> 01:28:22,560 govorim iz izkušenj. 1354 01:28:24,040 --> 01:28:26,000 Poglejmo, kako izgledajo na tebi. 1355 01:28:26,280 --> 01:28:28,720 Ah, dajo ti veliko! 1356 01:28:28,920 --> 01:28:32,360 - Kakšni so naslednji koraki? - Sploh ne znaš pripraviti sote?! 1357 01:28:32,440 --> 01:28:35,280 Čebulo, korenje... daj malo tja zelene in smo ga! 1358 01:28:35,360 --> 01:28:37,480 Nuccia moram poklicati in naj pride namesto mene? 1359 01:28:37,560 --> 01:28:40,600 Ne, za božjo voljo! Kateri "Nuccio"? Jaz bom šel preverit vodo, ti pa to naredi. 1360 01:28:41,680 --> 01:28:44,560 - Kaj bi brez mene? - Ah, ne vem, poglej! 1361 01:28:46,960 --> 01:28:49,120 > Ne vem! 1362 01:28:49,480 --> 01:28:52,560 Imeli smo večerjo, zdaj pa pripravimo posteljo... 1363 01:28:52,640 --> 01:28:54,680 ..torej... pojdi spat. 1364 01:28:54,760 --> 01:28:56,840 Teh ne potrebujemo. 1365 01:28:58,200 --> 01:29:01,680 - Hočeš naslovnico? - No, morda je kakšen prepih, nikoli ne veš. 1366 01:29:01,800 --> 01:29:04,760 "Nekaj osnutka" ... Koliko blazin? 1367 01:29:05,120 --> 01:29:08,520 Poglejte, vsi! Med materničnim vratom in bolečina zaradi nesreče... 1368 01:29:08,600 --> 01:29:10,640 Vsi. 1369 01:29:11,480 --> 01:29:13,560 - Hvala. - Daj no. kaj delaš 1370 01:29:13,640 --> 01:29:16,440 - Kam hočeš iti? - Ne, zdaj bom naredil sam. 1371 01:29:16,600 --> 01:29:19,240 - Poglej, kot medicinska sestra, v redu sem! - Ne dvomim! 1372 01:29:19,320 --> 01:29:23,280 -Zaradi osebnega dostojanstva, Raje to naredim sam. -V redu. 1373 01:29:23,480 --> 01:29:26,720 - Pravzaprav ni potrebe... - Skupaj. En, dva... - Počasi vendar! 1374 01:29:26,920 --> 01:29:29,160 - Nadstropje. - En, dva ... počasi! 1375 01:29:29,360 --> 01:29:33,160 no... Verzi bolečine 1376 01:29:33,360 --> 01:29:36,240 - Ne, tako padem! Torej padem! - Ne, ne! Manfredi kriči 1377 01:29:36,440 --> 01:29:39,640 Verzi bolečine 1378 01:29:39,720 --> 01:29:41,800 Res mi ne zaupaš, kaj? 1379 01:29:42,240 --> 01:29:45,480 Ne gre za to, da ne bi zaupal, temveč da sem želel poskusi to narediti sam. 1380 01:29:46,160 --> 01:29:48,200 Toda kaj počnete sami? 1381 01:29:54,800 --> 01:29:56,840 Verzi bolečine te poškodujem? 1382 01:29:57,920 --> 01:30:00,200 Poškodoval si moja jajca, "comra". 1383 01:30:04,880 --> 01:30:07,080 > Naj pustimo pri miru? > Ne, da ga "pustimo pri miru"? Pridi sem! 1384 01:30:07,600 --> 01:30:09,840 Manfredijevi verzi bolečine 1385 01:30:22,680 --> 01:30:24,840 Tukaj je druga kava. Potem pa dovolj pred kosilom, eh! 1386 01:30:24,920 --> 01:30:27,120 Poglejte, kdo govori, "zdravstveno osveščeni"! 1387 01:30:27,640 --> 01:30:29,400 No ja! 1388 01:30:30,280 --> 01:30:32,480 Zelo sem vesel da si tako vztrajal. 1389 01:30:33,520 --> 01:30:36,760 - Kaj pa, če bi se borila drug z drugim? - Mi Zelo te ljubim, ko se razjeziš! 1390 01:30:43,600 --> 01:30:47,960 V redu, šale na stran, Še nikoli se nisem počutila tako osamljeno... 1391 01:30:48,600 --> 01:30:50,800 ...in krhka, kot zadnjih nekaj dni. 1392 01:30:51,120 --> 01:30:53,200 Torej, hvala. 1393 01:31:02,040 --> 01:31:04,040 - Zdaj pa moram oditi. - Gotovo. 1394 01:31:04,520 --> 01:31:06,600 - Potrebuješ kaj? - Ne, nič. - Ste prepričani? 1395 01:31:06,720 --> 01:31:09,400 - Nuccio pride kasneje. - Ah, prav, Nuccio. 1396 01:31:17,920 --> 01:31:19,880 Kakorkoli že, se bova kasneje pogovorila? 1397 01:31:20,160 --> 01:31:23,120 seveda Ne odnehava več, ti in jaz. 1398 01:31:36,760 --> 01:31:40,440 Komisar mi je povedal, da ste obravnava tudi nerešene primere. 1399 01:31:40,520 --> 01:31:42,320 Ja tudi. 1400 01:31:42,400 --> 01:31:45,520 O tej aferi Torrebianca Leta sem se ugankal o tem. 1401 01:31:45,600 --> 01:31:47,720 Ampak nikoli se nisem sprijaznil s tem. 1402 01:31:47,840 --> 01:31:52,040 Zgodba o Ruggerovem samomoru, zadnji dedič Torrebianca... 1403 01:31:52,120 --> 01:31:54,200 ..nikoli me ni prepričal vso pot. 1404 01:31:54,520 --> 01:31:56,840 Tukaj, poglej, tukaj vse kar sem zbral je tam. 1405 01:31:58,640 --> 01:32:02,000 Vidite, to so baroni Torrebianca della Rocca... 1406 01:32:02,080 --> 01:32:04,480 ...Ruggerovi starši, umrl v nesreči. 1407 01:32:06,080 --> 01:32:08,200 To je njihov plemiški grb. 1408 01:32:09,200 --> 01:32:11,280 To sem videl na pokopališču. 1409 01:32:11,760 --> 01:32:13,920 In to je Ruggero. 1410 01:32:14,280 --> 01:32:17,200 Tukaj je. Sum samomora. 1411 01:32:17,480 --> 01:32:20,480 > Ampak, nenavadno, telo nikoli ni bilo najdeno. 1412 01:32:21,040 --> 01:32:23,120 Kako je šlo po vašem mnenju? 1413 01:32:23,200 --> 01:32:27,200 Poglejte, doktor, po mojem mnenju po smrti staršev... 1414 01:32:27,440 --> 01:32:30,960 ..Ruggero se je nenadoma znašel dedič ogromnega bogastva. 1415 01:32:31,400 --> 01:32:33,920 Ampak bil je mlad in neizkušen, torej... 1416 01:32:34,000 --> 01:32:37,440 ..najverjetnejša hipoteza je ta, njihov družinski odvetnik... 1417 01:32:37,520 --> 01:32:39,960 ..ki, mimogrede bil je oče Vasca Nocere... 1418 01:32:40,040 --> 01:32:42,840 ..nasilil ga je podpisati kdo ve kaj, in potem ga je vzel ven. 1419 01:32:44,000 --> 01:32:45,840 > Tukaj je, poglej. 1420 01:32:46,040 --> 01:32:52,480 To je odvetnik Nocera, dan pogreb Ruggerovih staršev. 1421 01:32:55,320 --> 01:32:58,560 Potem, tukaj, tam so tudi časopisni članki. 1422 01:32:58,680 --> 01:33:02,200 Takrat tudi nekateri kolegi poskušali so govoriti o prevari ... 1423 01:33:02,280 --> 01:33:04,680 ..vendar ni bilo nobenega dokaza. 1424 01:33:04,880 --> 01:33:07,840 - Gotovo. - Torej mi praviš ... 1425 01:33:08,680 --> 01:33:14,680 ..napisal je odvetnik Ruggerovo poslovilno pismo... 1426 01:33:15,040 --> 01:33:17,480 ... da ljudje verjamejo da je naredil samomor... 1427 01:33:17,560 --> 01:33:20,680 ..za bolečino smrti staršev. - Po mojem mnenju ja. 1428 01:33:20,760 --> 01:33:25,200 Naj bo jasno: dejstvo, da telo samomora ni najti... 1429 01:33:25,400 --> 01:33:27,520 ..vzbuja sum! - Gotovo. 1430 01:33:27,600 --> 01:33:30,240 Pravzaprav takrat, uvedena je preiskava... 1431 01:33:30,320 --> 01:33:32,720 ..ki je bil nato takoj zaprt kasneje zaradi pomanjkanja dokazov! 1432 01:33:33,200 --> 01:33:35,720 Nihče ni govoril, nihče ni sodeloval... 1433 01:33:35,800 --> 01:33:39,400 In poiščite obupano osebo, ki je to storila Izginotje trupla ni bilo težko. 1434 01:33:40,520 --> 01:33:44,720 In kupil bo tišino vsi, ki so kaj vedeli. 1435 01:33:44,880 --> 01:33:48,080 Točno tako. Oh, in potem je tu še ona. 1436 01:33:49,960 --> 01:33:54,040 Carmela, Ruggerovo dekle. 1437 01:33:55,080 --> 01:33:57,080 - Je tudi ona izginila? - Ne! 1438 01:33:57,160 --> 01:33:59,560 In to to je še eno zelo posebno dejstvo. 1439 01:33:59,640 --> 01:34:03,320 Po Ruggerovi smrti Carmela zaprta je bila v umobolnici. 1440 01:34:04,080 --> 01:34:06,200 Oh, moj bog, v umobolnici? 1441 01:34:06,440 --> 01:34:09,200 In seveda zadaj, vedno je odvetnik. 1442 01:34:09,640 --> 01:34:11,920 - Veste, kaj pravijo? Kako? 1443 01:34:12,120 --> 01:34:14,760 "Greh je misliti slabo, vendar pogosto ugibamo." 1444 01:34:15,480 --> 01:34:17,880 Oh, in za nameček "roman devetnajstega stoletja" ... 1445 01:34:18,200 --> 01:34:21,000 ..Carmela in Ruggero celo sina sta imela... 1446 01:34:21,120 --> 01:34:23,400 ..od tega pa nič več ni bilo slišati. - Ah! 1447 01:34:23,880 --> 01:34:26,360 Menim, da med drugim umrla je pred kratkim. 1448 01:34:26,800 --> 01:34:29,440 Revež, morda lahko se česa spomniš! 1449 01:34:33,880 --> 01:34:35,880 Ali lahko obdržim to datoteko? 1450 01:34:35,960 --> 01:34:39,040 Če lahko kako pomagam... Preprosto sem srečna. 1451 01:34:39,400 --> 01:34:41,560 - Hvala. - Dobro ga izkoristite! 1452 01:34:42,880 --> 01:34:46,440 - Rita. - Komisar, Prosim, počakajmo. 1453 01:34:46,720 --> 01:34:50,120 - In kmalu se vidimo. pazi nase! Lep dan. - Tebi. 1454 01:34:52,760 --> 01:34:57,160 - Pameten je! - Videli ste Kakšen je bil pomen tega srečanja? 1455 01:34:57,240 --> 01:35:02,280 -Točno tako. -Mimogrede, vidim, da ne več je tistih utrinkov žalosti. 1456 01:35:02,360 --> 01:35:04,760 Malo več je veselja v njegovih očeh! 1457 01:35:05,160 --> 01:35:08,240 To je zato, ker dragi prijatelj dal mi je odličen nasvet! 1458 01:35:10,120 --> 01:35:14,520 - Lep dan, Patanè, se vidimo kmalu! - Tudi vam, doktor! 1459 01:35:16,560 --> 01:35:19,520 Ne vem, ampak po mojem mnenju to Baron Torrebianca della Rocca... 1460 01:35:19,600 --> 01:35:21,880 ..imamo manj prav ananasa na pici. 1461 01:35:22,320 --> 01:35:24,640 < ne vem, zakaj se ne slišimo z družino? 1462 01:35:24,720 --> 01:35:28,520 < Na primer ta Beatrice Rizzaro ne pove mi prav. 1463 01:35:28,880 --> 01:35:30,880 01:35:37,440 bom to naredil? 1465 01:35:37,520 --> 01:35:39,760 Ta fotografija Tonellija Saj ga imaš tudi na računalniku, kajne? 1466 01:35:40,880 --> 01:35:43,000 Evo, lahko mi ga pomladiš 30 let? 1467 01:35:43,720 --> 01:35:46,400 - To lahko storim z inteligenco umetno! - V redu, ja. 1468 01:35:46,560 --> 01:35:48,600 Ne, počakaj! Sem na visokem nivoju! 1469 01:35:48,800 --> 01:35:50,920 Seveda, "visoke stopnje". 1470 01:36:08,880 --> 01:36:12,120 < Tukaj je! - Ti zmoreš črno na belem? 1471 01:36:27,080 --> 01:36:29,160 Tito, poglej to. 1472 01:36:31,280 --> 01:36:33,320 Ne, Vanina, vendar je isto! 1473 01:36:34,080 --> 01:36:36,040 < Ker je sin. 1474 01:36:37,920 --> 01:36:40,240 Libero Tonelli je Ruggerov sin. 1475 01:36:41,400 --> 01:36:43,600 - Marta, pokliči Spanò. gremo - Da. 1476 01:36:49,600 --> 01:36:51,800 Zvonjenje 1477 01:36:59,920 --> 01:37:01,920 Nocera, dobro jutro. 1478 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 - Dobro jutro. - Je tvoj stric doma? 1479 01:37:05,480 --> 01:37:07,440 Ja, zakaj? 1480 01:37:07,520 --> 01:37:09,840 Doktor Guarrasi, dobro jutro! 1481 01:37:10,880 --> 01:37:12,960 - Gospod Tonelli? - Ja? 1482 01:37:13,880 --> 01:37:16,760 Ali bi morda moral reči "Gospod Torrebianca della Rocca"? 1483 01:37:19,840 --> 01:37:22,160 Aretiram te za umor Vasca Nocere. 1484 01:37:22,800 --> 01:37:25,000 - S kakšnimi dokazi? - Imamo izsledil pričo ... 1485 01:37:25,080 --> 01:37:27,680 ..ki ga je videl zapuščati palačo Slonov v času zločina. 1486 01:37:27,960 --> 01:37:29,960 < Bil je vidno razburjen. 1487 01:37:30,040 --> 01:37:32,200 - Ne razumem. < Ne, vendar je zelo dobro razumel. 1488 01:37:32,360 --> 01:37:35,680 Hotel se je maščevati svojim staršem, vzel pravico v svoje roke, kajne? 1489 01:37:36,400 --> 01:37:38,760 < Bodite vredni svojih dejanj, dovolj s temi igrami! 1490 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 Ni mogoče! Stric, kaj se dogaja? 1491 01:37:41,160 --> 01:37:43,280 Nič, Giordano, potem... bom razložil. 1492 01:37:45,320 --> 01:37:47,520 Lahko grem za trenutek pozdraviti "mamà"? 1493 01:37:49,560 --> 01:37:51,600 - Spremljaj ga. - Hvala. 1494 01:38:01,800 --> 01:38:03,760 > (Giordano) Stric? 1495 01:38:06,320 --> 01:38:09,160 Vanina, kdo je ta priča? 1496 01:38:10,400 --> 01:38:12,480 Nihče, izmislil sem si. 1497 01:38:14,240 --> 01:38:16,320 Zelo dobro. 1498 01:38:31,120 --> 01:38:33,640 Prosto, greš? 1499 01:38:35,440 --> 01:38:37,480 Da, "mama". 1500 01:39:00,000 --> 01:39:02,120 Oprostite nam, če lahko. 1501 01:39:30,880 --> 01:39:32,960 - Prosim, usedite se. - Hvala. 1502 01:39:52,800 --> 01:39:54,800 > Torej, naj razjasnim. 1503 01:39:54,880 --> 01:39:58,680 Vse je izvedela ... šele po materini smrti? 1504 01:39:59,440 --> 01:40:01,440 > Carmela Tonelli. - Da. 1505 01:40:02,840 --> 01:40:04,840 Poklicali so me. 1506 01:40:04,920 --> 01:40:09,160 Sporočili so mi, da je mama organsko, Carmela Tonelli... 1507 01:40:09,280 --> 01:40:11,880 ..od katerega sem podedoval samo priimek... 1508 01:40:12,680 --> 01:40:14,800 ..umrla je v azilu. 1509 01:40:16,520 --> 01:40:18,760 (Med njegovimi nekaj stvarmi ki me je zapustil...) 1510 01:40:19,080 --> 01:40:21,480 (..zaprto v kartonski škatli...) 1511 01:40:22,520 --> 01:40:26,200 (..Našel sem nekaj fotografij moji starši in pisma...) 1512 01:40:27,160 --> 01:40:30,040 (..v katerem mi je rekla mama resnica o moji preteklosti.) 1513 01:40:30,480 --> 01:40:32,800 In o moji pravi družini. 1514 01:40:33,240 --> 01:40:35,560 - Moral je biti šok. > (iz računalnika) Ja. 1515 01:40:37,360 --> 01:40:42,800 Noceras... "mamà"... zaradi slabe vesti so me odpeljali domov. 1516 01:40:44,560 --> 01:40:48,320 vse življenje, lepe spomine sem imel... 1517 01:40:49,440 --> 01:40:51,600 ..vse je bila laž. 1518 01:40:53,440 --> 01:40:55,880 In prišel si iz Cunea z idejo maščevanja. 1519 01:40:56,040 --> 01:41:00,280 Ne, hotel sem, da to vedo vsi ki je bilo storjeno mojim staršem 1520 01:41:00,640 --> 01:41:02,920 < Čeprav se nikoli ne bi dobil nazaj moje življenje. 1521 01:41:03,120 --> 01:41:06,520 In zato je želel poročati Kaj se je zgodilo, ko ste prosili Vasca za pomoč? 1522 01:41:06,760 --> 01:41:09,960 Hotel sem ga prositi za dostop do dokumentov in očetove dokumente. 1523 01:41:10,480 --> 01:41:13,080 < Samo s tistimi, ki bi jih lahko imel doživeti, kar je naredil. 1524 01:41:13,280 --> 01:41:15,520 In bil sem prepričan, da ko bo resnica znana... 1525 01:41:15,960 --> 01:41:18,240 ..bil bi na moji strani. 1526 01:41:18,680 --> 01:41:21,880 - In namesto tega? - In namesto tega, takoj ko sem mu povedal za to ... 1527 01:41:22,360 --> 01:41:24,320 ..je takoj pobesnel. 1528 01:41:24,400 --> 01:41:26,920 (Vasco) (Ampak kakšna "resnica"?! Vsi so sranje!) 1529 01:41:27,120 --> 01:41:31,040 (Samo vem, da če ne bi bilo očeta, končal bi v sirotišnici!) 1530 01:41:31,160 --> 01:41:35,040 (In zdaj, kaj počneš, hočeš očrniti očetov spomin?) 1531 01:41:35,120 --> 01:41:37,120 (Pridi noter, Pokazal vam bom karte!) 1532 01:41:37,200 --> 01:41:40,040 (Nič ti ne dolgujem! Nič!) 1533 01:41:41,440 --> 01:41:43,480 In kaj je naredila? 1534 01:41:43,720 --> 01:41:46,200 Naslednje jutro Vzel sem mamina pisma ... 1535 01:41:46,760 --> 01:41:49,880 ..in sledil sem mu do kočije. > Z nožem. 1536 01:41:50,600 --> 01:41:54,760 < (iz računalnika) Da, vedno imam večnamenski nož kot obesek za ključe 1537 01:41:55,160 --> 01:41:57,200 sem mu rekel da bi se pritožil... 1538 01:41:57,480 --> 01:41:59,520 ..ki bi ga s temi pismi imel poskrbel, da je resnica prišla na dan... 1539 01:41:59,600 --> 01:42:01,600 ...in končno, Imel bi pravico. 1540 01:42:01,840 --> 01:42:03,840 > In on, na tej točki, veš kaj mi je rekel? 1541 01:42:04,000 --> 01:42:06,040 Kar je vedno vedel. 1542 01:42:06,120 --> 01:42:08,160 Vasco se smeje (Brezplačno) (In se mi zasmejal v obraz.) 1543 01:42:09,440 --> 01:42:12,120 (To so pisma norice!) 1544 01:42:12,760 --> 01:42:16,400 > (Toda kam želite iti s temi? Poglej, poglej!) Smeh 1545 01:42:16,480 --> 01:42:20,680 (Brezplačno) (Smejal se je! To mi je povedal ta pisma niso bila vredna nič.) 1546 01:42:21,040 --> 01:42:24,160 In to kateri koli odvetnik z lahkoto jih je držal... 1547 01:42:24,240 --> 01:42:26,240 ..dokazuje, da so bili samo blodnja norca... 1548 01:42:26,320 --> 01:42:28,440 ..skozi kar je šel vse življenje v umobolnici. 1549 01:42:29,200 --> 01:42:31,280 (Na tej točki, Nikoli več te nisem videl.) 1550 01:42:32,920 --> 01:42:35,480 (Vzel sem nož in ...) 1551 01:42:55,000 --> 01:43:00,000 * 1552 01:43:01,000 --> 01:43:06,000 * 1553 01:43:07,000 --> 01:43:12,000 * 1554 01:43:13,000 --> 01:43:18,000 * 1555 01:43:19,000 --> 01:43:24,000 * 1556 01:43:25,000 --> 01:43:30,000 * 1557 01:43:31,000 --> 01:43:36,000 * 1558 01:43:40,560 --> 01:43:44,480 Glasba iz stereo 1559 01:43:44,560 --> 01:43:46,640 < (Adriano) In tukaj je! Glasba iz stereo 1560 01:43:49,600 --> 01:43:51,680 01:43:57,400 ljubezen? Ah, očitno je brezalkoholno! 1562 01:43:57,800 --> 01:44:00,840 V redu, lahko bi imeli nekaj mehurčkov za "različno noseče", kajne? 1563 01:44:00,920 --> 01:44:02,920 01:44:05,520 Ah, poslušaj, dve osebi sta mi pisali kolegi, ki pridejo kasneje. 1565 01:44:05,600 --> 01:44:07,760 01:44:09,960 Hm, fantje, oprostite, Kasneje sem imel opravke. 1567 01:44:10,040 --> 01:44:12,040 - Ne morem ostati dolgo. 01:44:14,960 Oh, vem, to je ... predstavitev kolega. 1569 01:44:15,240 --> 01:44:18,560 - Oh. - V redu, gremo, fantje. Vseeno ti moram povedati o seksu! 1570 01:44:18,640 --> 01:44:21,600 Ne, počakaj! To je potrebno malo "šova", poudarka! 1571 01:44:21,680 --> 01:44:24,080 Kaj naj storim? - Moraš dobiti pravega! 1572 01:44:24,240 --> 01:44:28,160 01:44:30,720 - Daj no, Adri, ne pretiravaj! - Daj no! 1574 01:44:31,000 --> 01:44:33,760 - Oooh ... - "Amunì", daj no. Žensko je! 1575 01:44:33,920 --> 01:44:36,520 da ! Čutil sem! 1576 01:44:36,680 --> 01:44:38,840 > Malo Giuli! > Čutil sem! 1577 01:44:38,920 --> 01:44:41,200 - Ženska! Čestitke! - Pridi sem! 1578 01:44:41,280 --> 01:44:43,400 Čutil sem, vedel sem, veselje! 1579 01:44:43,480 --> 01:44:45,760 Ljubezen, daj no! 1580 01:44:46,320 --> 01:44:49,160 - Čestitam. - Hvala. 1581 01:44:51,680 --> 01:44:56,040 Izkoristim ta trenutek, saj bi tudi jaz imela kaj novega. 1582 01:44:56,440 --> 01:45:00,520 > Kaj je to? - To so informativni dokumenti ... 1583 01:45:00,800 --> 01:45:03,120 ..za mednarodno posvojitev! 1584 01:45:03,240 --> 01:45:06,400 In notri so tudi moduli... da bi že podpisal! 1585 01:45:06,560 --> 01:45:09,280 - Se hecaš?! 01:45:12,040 Od časov med papirologijo in izpiti so kar dolgi... 1587 01:45:12,120 --> 01:45:14,880 ..Mislil sem si: "Začnimo in noter medtem ko razjasnimo svoje ideje", kajne? 1588 01:45:16,520 --> 01:45:19,440 Adriano, kako naj ti povem?! Nočem otroka! 1589 01:45:20,080 --> 01:45:22,880 Oh, ljubezen, v redu. Niti Giuli, na začetku si je to želel! 1590 01:45:23,080 --> 01:45:25,320 > Dovolj! nehaj da ga vedno postavim na sredino? 1591 01:45:25,400 --> 01:45:27,680 > Ne morem več te farse! 01:45:31,040 Vedno sem sovražil otroke! ne Hočem jih in me ne zanimajo! 1593 01:45:31,120 --> 01:45:32,960 > Tako sem srečen! 1594 01:45:33,040 --> 01:45:35,160 Večina ljudi otroke ima, ker mu je dolgčas... 1595 01:45:35,240 --> 01:45:37,240 ..ali ker se počuti nezadovoljno. 1596 01:45:37,320 --> 01:45:39,560 ampak zame, moje življenje je tako v redu! 1597 01:45:39,720 --> 01:45:41,880 Ampak kako lahko tako govoriš? 1598 01:45:42,160 --> 01:45:44,160 Eh! 1599 01:45:44,560 --> 01:45:46,680 Takrat? 1600 01:45:47,400 --> 01:45:50,480 Imaš hčerko, drek! 1601 01:45:51,160 --> 01:45:53,200 (jok) Ti si kos dreka! 1602 01:45:53,280 --> 01:45:55,200 < (Adriano) Kaj? 1603 01:45:55,440 --> 01:45:57,360 Kaj? 1604 01:46:00,320 --> 01:46:03,200 < Hej? - Ne morem, Vanina. 1605 01:46:03,280 --> 01:46:05,360 Ne zmorem. 1606 01:46:07,240 --> 01:46:09,440 (jok) Prosim, povej mu. 1607 01:46:11,800 --> 01:46:13,840 ampak kaj? 1608 01:46:15,880 --> 01:46:17,960 Adri... 1609 01:46:22,320 --> 01:46:24,480 Luca je, oče Giulijeve deklice. 1610 01:46:24,560 --> 01:46:27,440 On se smeji 1611 01:46:27,520 --> 01:46:29,600 < (smeh) Ampak karkoli! 1612 01:46:49,000 --> 01:46:54,000 * 1613 01:46:55,000 --> 01:47:00,000 * 1614 01:47:01,000 --> 01:47:06,000 * 1615 01:47:07,000 --> 01:47:12,000 * 1616 01:47:14,160 --> 01:47:16,240 < Za danes bi končal. < (Manfredi) V redu, Nuccio. 1617 01:47:16,320 --> 01:47:18,320 - Torej, se vidimo jutri, zdravnik. - Do jutri. 1618 01:47:18,440 --> 01:47:21,040 - Lahko noč! - Hvala, eh! - In česa? 1619 01:47:21,760 --> 01:47:23,680 Oh, doktor? 1620 01:47:23,760 --> 01:47:26,640 V hladilniku je nekaj dodatkov, ne pozabite jih vzeti! 1621 01:47:26,720 --> 01:47:28,920 > Nuccio, vidiš, da sem jaz, doktor, eh! 1622 01:47:30,200 --> 01:47:32,320 Neslišne besede 1623 01:47:43,240 --> 01:47:45,200 Dovoljenje? 1624 01:47:45,760 --> 01:47:48,800 Vanina! Ampak odhajaš? 1625 01:47:51,400 --> 01:47:53,480 št. 1626 01:47:54,440 --> 01:47:59,560 Pravzaprav… sem razmišljal o pridi in ostani tukaj... nekaj časa. 1627 01:48:01,200 --> 01:48:04,200 Razmišljal si, da bi prišel ostati tukaj... nekaj časa? 1628 01:48:04,400 --> 01:48:06,520 - koliko? - Malo'. 1629 01:48:06,840 --> 01:48:09,920 Dokler potrebuješ pomoč in si ne opomoreš popolnoma. 1630 01:48:11,080 --> 01:48:13,000 > Ampak res to resno misliš, Vanina? 1631 01:48:15,760 --> 01:48:17,720 vem 1632 01:48:19,320 --> 01:48:23,600 Vem, moje življenje je zmešnjava, sem nezanesljiva, ne znam kuhati ... 1633 01:48:24,880 --> 01:48:27,560 ..ampak nocoj sem razumel da se nima smisla skrivati. 1634 01:48:30,400 --> 01:48:33,000 In želim poskusiti res, tokrat, Manfredi. 1635 01:48:36,600 --> 01:48:38,480 Seveda, če se strinjate. 1636 01:48:41,080 --> 01:48:43,160 Očitno ja!