1 00:00:08,141 --> 00:00:11,213 2 00:00:11,421 --> 00:00:14,970 3 00:00:16,661 --> 00:00:20,973 No puedo soportar nada más fuerte, ahora 4 00:00:21,141 --> 00:00:23,132 5 00:00:23,301 --> 00:00:26,452 6 00:00:27,221 --> 00:00:30,133 7 00:00:33,741 --> 00:00:39,373 ¿Oíste acerca del granjero que tomó ¿40 Viagras pensando que eran pastillas para dormir? 8 00:00:40,141 --> 00:00:43,497 No. ¿Qué pasó? ¡El pobre! ¿Le estalló el corazón? 9 00:00:43,661 --> 00:00:45,970 Gaz, es una broma. 10 00:00:46,141 --> 00:00:50,498 - No escuché esa parte. Seguir. - Se fue a la cama y se hizo 40 pajas. 11 00:00:52,341 --> 00:00:54,457 ¡Clase! 12 00:00:55,341 --> 00:00:58,253 Te conté ese chiste y simplemente te encogiste de hombros. 13 00:00:58,421 --> 00:01:00,537 - ¿Entonces? - Bueno, te pareció más divertido. 14 00:01:00,701 --> 00:01:04,250 que el de Michael Barrymore cabeza alargada cuando lo dijiste. 15 00:01:04,421 --> 00:01:06,889 - Bueno, eso es porque lo dije. - ¿Cabeza alargada? 16 00:01:07,101 --> 00:01:10,491 Es como si estuviera atrapado entre las puertas del ascensor. 17 00:01:11,141 --> 00:01:14,213 - ¿Por qué no te reíste de mí? - No eres gracioso. 18 00:01:14,381 --> 00:01:18,454 - Y el chiste de Jonny tenía a un granjero. - Jonny piensa que soy gracioso. 19 00:01:18,621 --> 00:01:22,899 Bueno, sí. cuando lo hagas Ese baile raro, es bastante divertido. 20 00:01:23,061 --> 00:01:25,575 No tengo un raro... ¡Oh, Dios mío! 21 00:01:25,741 --> 00:01:28,778 ¿Estás hablando de mi estilo hip-hop? 22 00:01:29,101 --> 00:01:33,140 Pensé que eso era realmente genial. A veces puedes ser realmente injusto. 23 00:01:33,341 --> 00:01:38,096 - Las mujeres no están hechas para hacer bromas. - ¿Por qué no podemos? Eso es sexista. 24 00:01:38,301 --> 00:01:43,421 No es que no puedas, simplemente no deberías. Quita la atención de tus senos. 25 00:01:43,621 --> 00:01:47,978 - ¿Qué pasa con French y Saunders? - Sí, los tienen grandes. 26 00:01:48,141 --> 00:01:50,257 No, ¿crees que son graciosos? 27 00:01:50,421 --> 00:01:54,414 ¿Sus tetas? Bueno, si hicieran malabares Podría hacerlo un poco. 28 00:01:54,621 --> 00:01:57,738 - ¿Qué pasa entonces con Victoria Wood? - Tetas en tabardo. 29 00:01:58,861 --> 00:02:01,580 - ¿Lily Salvaje? - Por favor. 30 00:02:02,461 --> 00:02:04,656 Aunque crujen las piernas. 31 00:02:06,461 --> 00:02:09,453 - Bueno, lo ha hecho. - Pub. Ahora. 32 00:02:16,021 --> 00:02:18,819 Este top no parece sucio, ¿verdad? 33 00:02:19,781 --> 00:02:22,249 - No. - Mi mamá solía lavar mi ropa, 34 00:02:22,421 --> 00:02:26,699 - pero vio que tenía novia. - ¿Espera que Donna lo haga? 35 00:02:26,901 --> 00:02:30,860 No, no estabas escuchando. Ella VIÓ que tenía novia. 36 00:02:32,221 --> 00:02:34,337 ¿Ella entró? 37 00:02:36,781 --> 00:02:39,978 Ya no puedes mirarme. Sin embargo, Donna era genial. 38 00:02:40,141 --> 00:02:44,498 Ella simplemente dijo: "Hola, señora Gaz. ¿Quieres un gel corporal de chocolate?" 39 00:02:45,421 --> 00:02:49,209 - Entonces, ¿qué hiciste? - Le dije que Donna era mi prima. 40 00:02:51,901 --> 00:02:56,611 - Necesito una madre de reemplazo. - El eco solemne de los hombres solteros por todas partes. 41 00:02:57,581 --> 00:03:00,812 Necesito una especie de... mujer fornida, ya sabes, 42 00:03:00,981 --> 00:03:04,212 quien me trae sándwiches y mete a Matey en mi baño. 43 00:03:05,461 --> 00:03:10,455 - ¿Por qué no haces tus propios sándwiches? - De ninguna manera. Tengo mi dignidad. 44 00:03:10,981 --> 00:03:15,099 No. La manipularé. en ama de llaves y sandwichera, 45 00:03:15,261 --> 00:03:17,252 y ella no sabrá nada. 46 00:03:17,421 --> 00:03:19,457 Soy el maestro de la astucia. 47 00:03:19,621 --> 00:03:23,250 - ¿Cómo consigues que Janet lo haga? - Ella no lo hace. 48 00:03:23,421 --> 00:03:25,412 Bueno, ¿no te gustaría que lo hiciera? 49 00:03:25,581 --> 00:03:31,099 No. Supongo que mi único problema con Janet es que dice demasiadas palabrotas para una chica. 50 00:03:31,981 --> 00:03:36,577 Todo el mundo necesita decir palabrotas. ¿Qué eres? ¿Se supone que debemos gritarle a los videos de Ricky Martin? 51 00:03:36,741 --> 00:03:41,371 A veces podía leer un libro. Añade un poco de intelecto a la conversación. 52 00:03:41,581 --> 00:03:47,178 - No lees libros. - Leí la historia de vida de Alex Ferguson. 53 00:03:47,381 --> 00:03:50,691 Sólo para que puedas Cambia las palabras con un bolígrafo. 54 00:03:50,901 --> 00:03:55,417 "La multitud rugió mientras me cagaba en lo que una vez fue el palco de la Reina." 55 00:03:55,621 --> 00:03:58,010 "Scholes dejó abierto su lado de perra". 56 00:03:59,461 --> 00:04:02,578 Y... desearía que usara más vestidos. 57 00:04:02,781 --> 00:04:07,013 Aférrate. Aférrate. ¿Quieres una chica femenina que lea libros? 58 00:04:07,181 --> 00:04:08,614 Sí. 59 00:04:08,781 --> 00:04:11,454 ¿Quién usa vestidos y no dice malas palabras? 60 00:04:12,341 --> 00:04:14,650 - Sí. - Te gusta Louise. 61 00:04:16,541 --> 00:04:19,135 No, no lo hago. Amo a Janet. 62 00:04:19,301 --> 00:04:22,452 No, es posible que ames a Janet. es decir, no odiarla... 63 00:04:23,461 --> 00:04:25,452 pero realmente quieres a Louise. 64 00:04:25,661 --> 00:04:30,576 No. No. Ella es demasiado perfecta para mí, Louise. 65 00:04:30,741 --> 00:04:33,972 Ella tiene la piel perfecta 66 00:04:34,141 --> 00:04:38,737 Cabello perfecto, perfecto... fosas nasales. 67 00:04:41,661 --> 00:04:43,891 ¡Dios mío! No puede ser verdad. 68 00:04:44,261 --> 00:04:49,813 Está bien. Está bien. Piensa en Louise en ropa interior. 69 00:04:49,981 --> 00:04:54,179 Y es como... ropa interior de cuero negro... 70 00:04:55,861 --> 00:04:58,216 con borlas. 71 00:04:59,101 --> 00:05:03,253 Y ella está diciendo, "Jonny, deja a tu novia, 72 00:05:03,421 --> 00:05:07,175 "y ven a vivir en mi comuna de damas traviesas." 73 00:05:09,701 --> 00:05:11,692 ¿Pensaste en ello? 74 00:05:13,141 --> 00:05:15,257 Voy al baño. 75 00:05:17,861 --> 00:05:21,854 - Vale, ¿quién quiere escuchar mi chiste? - ¿40 pajas? 76 00:05:22,061 --> 00:05:24,291 Dos palabras no es una broma. 77 00:05:24,461 --> 00:05:29,489 A menos que sea como, "¿Pretencioso? ¿Moi?" Ahora, eso es gracioso. 78 00:05:30,221 --> 00:05:33,816 No, "40 pajas" es el remate. Hay más antes de eso. 79 00:05:34,021 --> 00:05:36,296 ¿Antes de las pajas? 80 00:05:36,461 --> 00:05:39,658 ¿Qué? ¿Besos y eso? 81 00:05:39,821 --> 00:05:42,494 Esperaría al menos un Pernod. 82 00:05:42,781 --> 00:05:47,650 Olvídalo. Lo has arruinado ahora, Louise. Voy a subir a buscar algunos libros de chistes. 83 00:05:47,821 --> 00:05:52,372 voy a hacerte reír hasta que mueras. Vamos, doña. 84 00:05:56,421 --> 00:05:58,651 Reír hasta que muera. 85 00:06:00,901 --> 00:06:02,892 (RISAS) 86 00:06:19,941 --> 00:06:22,091 - Luisa. - (GRITOS) 87 00:06:22,261 --> 00:06:24,650 - Lo siento. Pensé que eras... - ¿Muerto? 88 00:06:24,821 --> 00:06:27,335 - Sí. - Estaba fingiendo. 89 00:06:27,501 --> 00:06:30,459 Janet dijo que nos iba a matar. 90 00:06:31,701 --> 00:06:34,010 - ¿Cómo lo sabe? - ¿Sabes qué? 91 00:06:34,221 --> 00:06:35,973 Bueno, que yo, um... 92 00:06:36,141 --> 00:06:39,258 Yo, um... me comí todos los pasteles. 93 00:06:42,421 --> 00:06:46,414 Jonny, ¿puedo preguntarte algo personal? 94 00:06:47,261 --> 00:06:49,934 Erm, ¿qué tan personal? ¿Aquí arriba o abajo? 95 00:06:51,141 --> 00:06:53,609 Ah, arriba. No te involucraría en nada 96 00:06:53,781 --> 00:06:58,650 que incluía las palabras "suelo pélvico", "candidiasis" o "bragas". 97 00:06:58,821 --> 00:07:01,938 - Serás una gran esposa para alguien. - Lo sé. 98 00:07:02,101 --> 00:07:04,410 -¿Jonny? - ¿Sí? 99 00:07:04,581 --> 00:07:07,015 ¿Crees que tengo los brazos peludos? 100 00:07:08,181 --> 00:07:12,857 No, creo que tienes brazos perfectos. como una obra de arte. 101 00:07:13,061 --> 00:07:16,656 Tienes brazos como la Venus de Milo. 102 00:07:16,821 --> 00:07:21,736 Oh. Aun así, Creo que probaré alguna crema depilatoria. 103 00:07:21,901 --> 00:07:26,372 Eres un hombre inofensivo y no sexual. Podrías venir de compras conmigo. 104 00:07:28,821 --> 00:07:31,130 Emmm... no lo sé. Yo y, um... 105 00:07:31,301 --> 00:07:33,940 - ¿Janet? - Sí. Podríamos estar haciendo algo, 106 00:07:34,101 --> 00:07:37,810 porque ella es mi novia con la que salgo. 107 00:07:37,981 --> 00:07:41,576 - ¿Qué fue eso de mí? - ¡Aquí está ella! ¿No es ella genial? 108 00:07:41,741 --> 00:07:43,732 ¡Tenemos sexo! 109 00:07:44,421 --> 00:07:47,493 Jonny, cállate. Escuche mi chiste. 110 00:07:48,661 --> 00:07:53,530 DE ACUERDO. ¿Cuál es la diferencia entre ¿Una monja rezando y una monja bañándose? 111 00:07:55,221 --> 00:07:59,134 Uno tiene esperanza en su alma, y el otro tiene... 112 00:08:00,181 --> 00:08:05,414 - Ah, olvídalo. Nunca seré gracioso. - No, sólo tendrás que caerte más. 113 00:08:06,061 --> 00:08:10,020 Los globos son divertidos. Hacer cosas con globos. Me encanta eso. 114 00:08:10,221 --> 00:08:12,416 Puedo hacer eso, Luisa. 115 00:08:12,621 --> 00:08:15,010 Jonny, no tenemos globos. 116 00:08:15,181 --> 00:08:17,331 Ah, Jonny es encantador, ¿no? 117 00:08:17,501 --> 00:08:21,892 Ahora va a subir las escaleras para hacer una especie de caniche hecho de globos. 118 00:08:22,061 --> 00:08:27,533 O incluso una de esas pequeñas cosas brillantes hecho con medias viejas rellenas de periódico. 119 00:08:28,701 --> 00:08:30,692 Allá. 120 00:08:31,541 --> 00:08:34,897 Oh, mira cómo brilla en la luz (!) 121 00:08:35,101 --> 00:08:37,410 Bueno, Louise dijo que le gustaban. 122 00:08:37,581 --> 00:08:42,177 Me gustan los animales con globos. perros salchicha y jirafas. 123 00:08:42,941 --> 00:08:47,412 Conocí a este chico una vez quien hizo un globo al niño Jesús. 124 00:08:48,141 --> 00:08:51,531 Muy bien, Luisa. Esto es, eh... um... 125 00:08:54,581 --> 00:08:56,219 Un cerdo. 126 00:08:57,021 --> 00:09:01,970 Pero sin piernas, por lo que está discapacitado. y por tanto políticamente correcto. 127 00:09:02,861 --> 00:09:06,979 (OINKS) ¡Por favor, cuídame, Louise! 128 00:09:07,181 --> 00:09:09,570 - ¡El granjero se ha comido mis piernas! - ¡Ah! 129 00:09:09,741 --> 00:09:11,459 Beso-beso. 130 00:09:12,901 --> 00:09:15,540 ¡Dios mío! ¡Está todo viscoso! 131 00:09:16,661 --> 00:09:20,939 - Muy inteligente, Jonny. - ¿Quieres inteligencia? Mira esto. 132 00:09:21,781 --> 00:09:23,533 (tararea) 133 00:09:23,741 --> 00:09:26,096 ¡Ah! ¡Ah! ¡El desastre de Hindenburg! 134 00:09:26,261 --> 00:09:29,412 ¡Ah! ¡Ah! Bueno, es historia, ¿ves? 135 00:09:29,621 --> 00:09:34,331 - Eso es algo enfermizo, Jonny. - Allí murió mucha gente, Jonny. 136 00:09:34,541 --> 00:09:39,615 Sí. Oye, Janet, ¿puedo llevar a Jonny de compras? conmigo para crema depilatoria mañana? 137 00:09:58,261 --> 00:10:00,695 (MÚSICA EN RADIO) 138 00:10:07,661 --> 00:10:09,697 ¡He estado buscando eso! 139 00:10:09,901 --> 00:10:13,689 - ¿Qué es? ¿Aves reconfortantes? - No, fue de mi mamá. 140 00:10:13,861 --> 00:10:18,298 Ella siempre deja las sobras. Bueno, solía hacerlo antes del incidente. 141 00:10:18,861 --> 00:10:24,652 - Esto es antihigiénico. Podrías conseguir ratones. - Oye, tal vez los ratones podrían limpiar por mí. 142 00:10:25,861 --> 00:10:29,490 "Bolco". Dada a tantos niños falsas esperanzas. 143 00:10:30,701 --> 00:10:32,692 Sí, me alegro de que lo mataran. 144 00:10:33,821 --> 00:10:38,212 - A Bagpuss nunca lo mataron. - Oh sí. Ese era Tupac Shakur. 145 00:10:39,501 --> 00:10:42,095 - De todos modos, algunas de estas cosas son mías. - ¡Sí! 146 00:10:42,301 --> 00:10:45,099 ¿Quieres que te eche una mano ordenando? 147 00:10:45,261 --> 00:10:46,819 - ¿En realidad? - Sí. 148 00:10:47,741 --> 00:10:50,938 no tengo que hacerlo ¿Manipularte en secreto? 149 00:10:51,101 --> 00:10:54,093 - Por supuesto que no. - Soy el maestro de la astucia. 150 00:10:54,261 --> 00:10:56,252 Bien, vamos. 151 00:11:10,301 --> 00:11:15,534 - ¿Qué estás haciendo ahora? - Organizar mi pornografía en orden alfabético. 152 00:11:15,701 --> 00:11:18,169 De "Los osos hormigueros y los hombres - una guía para el amante" 153 00:11:18,341 --> 00:11:21,890 hasta "Rayos X del amor". 154 00:11:22,101 --> 00:11:25,491 Ahora me estás molestando así que sal. Lo haré yo mismo. 155 00:11:26,061 --> 00:11:28,052 Soy el maestro de la astucia. 156 00:11:30,421 --> 00:11:32,855 ¿Quieres dejar de preocuparte, amigo? 157 00:11:33,061 --> 00:11:37,657 ¿Sabías que la "monogamia"? ¿Qué es un anagrama de "no te vayas, mami"? 158 00:11:40,301 --> 00:11:44,419 - ¿Por qué "mamá"? - Lo dijeron los Juglares Blanco y Negro. 159 00:11:44,581 --> 00:11:47,379 ¿Qué pasa con la "confianza y el amor"? 160 00:11:49,061 --> 00:11:52,736 "No... deliras, zorra". 161 00:11:53,661 --> 00:11:57,859 No el anagrama. Lo real: confianza y amor. 162 00:11:58,021 --> 00:12:02,811 No podría contarte sobre eso. Aunque podría hablarte de manipulación. 163 00:12:02,981 --> 00:12:09,580 Soy el maestro de la astucia. Mientras hablamos, Donna está reorganizando mi porno por olor. 164 00:12:11,421 --> 00:12:14,299 Creo... que estoy enamorado de Louise. 165 00:12:15,261 --> 00:12:19,698 - ¿Y quieres que Janet te deje darle uno? - Sí... ¡No! 166 00:12:19,861 --> 00:12:22,853 todo el mundo tiene más de una mujer en sus vidas. 167 00:12:23,661 --> 00:12:26,698 - Yo no. Nunca he hecho trampa. - No, no entendiste bien. 168 00:12:26,861 --> 00:12:31,218 - La número uno es mamá. - Y nunca me he tirado a mi mamá. 169 00:12:32,181 --> 00:12:37,016 ¡No! Ella es una mujer segura, la indicada. corres cuando el número dos te deja. 170 00:12:37,221 --> 00:12:39,689 - Y la mujer número dos lo es. - Janet. 171 00:12:39,861 --> 00:12:42,614 Y en este momento, Tienes el número tres: Louise. 172 00:12:43,461 --> 00:12:46,294 ¿Eso significa que puedo darle uno? 173 00:12:46,461 --> 00:12:50,898 No, ella es solo de tu novia. compañero sexy: un compañero de baño. 174 00:12:51,061 --> 00:12:53,177 Bien. Entonces, ¿quién más? 175 00:12:53,381 --> 00:12:56,134 Bueno, hay miles de ellos. Vamos a ver... 176 00:12:56,301 --> 00:12:59,577 Están los que sabes que te gustan, los estimulantes del ego. 177 00:12:59,781 --> 00:13:05,378 Ay, sí, como esa gorda que corre el puesto de flores que siempre me imagino desnudo. 178 00:13:05,541 --> 00:13:07,691 Desnudo y corriendo. 179 00:13:08,821 --> 00:13:11,210 Será mejor que te lo guardes para ti, amigo. 180 00:13:12,021 --> 00:13:15,297 La cosa es que me voy de compras con Louise esta tarde. 181 00:13:15,501 --> 00:13:18,095 Pues bien, ahí tienes tu oportunidad. 182 00:13:18,261 --> 00:13:21,571 Intenta decírselo. Si te vomita encima, la obsesión se cura. 183 00:13:21,781 --> 00:13:26,172 - ¿Y si le cuenta a Janet? - ¡Las chicas no se cuentan estas cosas entre ellas! 184 00:13:27,101 --> 00:13:29,820 Las chicas son leales a los hombres. 185 00:13:32,181 --> 00:13:35,059 ¿Cómo se quita el vino tinto de los espejos? 186 00:13:35,221 --> 00:13:37,781 Con tu lengua. 187 00:13:39,821 --> 00:13:41,857 - ¿Qué tal este? - Seguir. 188 00:13:42,021 --> 00:13:44,012 Una monja desnuda se está bañando... 189 00:13:44,181 --> 00:13:46,536 - ¿Es este el chiste del ciego? - ¿Lo has oído? 190 00:13:46,741 --> 00:13:51,576 Las mismas monjas arrojarían sus verduras especiales. 191 00:13:51,781 --> 00:13:55,660 Las monjas no comen verduras especiales. Los tienen normales. 192 00:13:55,861 --> 00:13:59,615 creo que encontrarás Tienen verduras muy especiales. 193 00:13:59,821 --> 00:14:03,131 - Mamá, no deberías escuchar a escondidas. - Es mi trabajo, querida. 194 00:14:03,301 --> 00:14:06,452 - Si no fueras tú, sería Katie. - Escúchala entonces. 195 00:14:06,661 --> 00:14:11,610 ¡Dios mío, no! Todo lo que ella habla es si está embarazada o no este mes. 196 00:14:11,781 --> 00:14:13,772 Prefiero ver "Quincy". 197 00:14:13,981 --> 00:14:17,257 ¿No le has contado sobre los anticonceptivos? 198 00:14:17,421 --> 00:14:20,891 Soy un conocedor de las oopsies de dormitorio. 199 00:14:21,061 --> 00:14:23,177 Tú mismo lo eras, ¿sabes? 200 00:14:23,381 --> 00:14:27,613 Si hubiera ido al médico en lugar de Magaluf, no estarías aquí ahora. 201 00:14:27,821 --> 00:14:30,540 Oh, esto es lo más difícil que he hecho en mi vida. 202 00:14:31,181 --> 00:14:33,615 Si lo que quieres son bromas, soy tu mujer. 203 00:14:33,781 --> 00:14:38,218 Me conocían como el "bromista bromista" durante mis días en el escenario. 204 00:14:38,421 --> 00:14:40,651 ¿Seguro que no fue el "polvo seguro"? 205 00:14:43,901 --> 00:14:48,292 Gracias por ayudarme a elegir. Quiero decir, hay muchas opciones. 206 00:14:48,461 --> 00:14:53,740 Geles, ceras, tiras. ¿Y qué fue eso? ¿Cosas repugnantes y amarillas envueltas en film transparente? 207 00:14:54,621 --> 00:14:57,533 - Esa fue una ensalada Boots' Shapers. -Ah. 208 00:14:58,621 --> 00:15:01,419 -¿Jonny? - ¿Sí, Luisa? 209 00:15:01,621 --> 00:15:05,899 - ¿Recuerdas cuando me devolviste la vida? - Sí, lo recuerdo. 210 00:15:06,101 --> 00:15:08,376 Tocaste mi teta. 211 00:15:08,581 --> 00:15:10,697 (RISAS) 212 00:15:10,861 --> 00:15:14,217 No me habría dado cuenta. Lo siento, realmente lo siento. 213 00:15:14,421 --> 00:15:19,211 Está bien. no lo hubieras hecho a propósito, no contigo siendo... 214 00:15:25,541 --> 00:15:27,020 jony... 215 00:15:27,821 --> 00:15:30,255 Me besaste... tú... lo hiciste. 216 00:15:34,741 --> 00:15:37,699 - ¡Eurrghh! - ¿Le pido perdón? 217 00:15:38,461 --> 00:15:44,331 Bueno, dije: "¡Eurrghh!", pero lo que quise decir fue "¡Bleurrgh!" 218 00:15:44,501 --> 00:15:47,220 Sabe a manteca de cerdo. 219 00:15:47,381 --> 00:15:51,056 Pero me besaste. Eso significa que te gusto más que Janet. 220 00:15:51,221 --> 00:15:54,019 No. ¿No escuchaste lo que dije? ¡Bleurrgh! 221 00:15:54,181 --> 00:15:58,857 Es como besar los pedazos Le chuparon a Roseanne Barr. 222 00:15:59,061 --> 00:16:04,772 Me voy a casa con Janet. Sabe a menta verde... y normalmente a cerveza. 223 00:16:14,221 --> 00:16:18,578 - Está bien, Gaz. - Gracias a Dios por eso. Estoy tan aburrido. 224 00:16:18,781 --> 00:16:23,172 Donna me ha dejado fuera. Se ha librado de ese olor a halibut, 225 00:16:23,341 --> 00:16:27,129 pero ella no me deja Vuelve a meterlo hasta que quede perfecto. 226 00:16:27,941 --> 00:16:30,853 ¡Tienes flores para mí, amigo! 227 00:16:31,021 --> 00:16:33,933 No. Estos son para Janet. 228 00:16:34,101 --> 00:16:38,777 - Eso es muy generoso. - No, para nada. Había una tumba reciente. 229 00:16:41,021 --> 00:16:43,819 - Entonces, ¿ya terminaste con Louise? - No, no. 230 00:16:43,981 --> 00:16:47,656 - No... Tiene un sabor raro. - ¿Qué quieres decir? 231 00:16:49,261 --> 00:16:51,252 Sabe a manteca de cerdo. 232 00:16:53,061 --> 00:16:56,451 creo que necesitamos para tener una pequeña charla sobre las mujeres. 233 00:16:56,621 --> 00:17:02,014 A veces las mujeres necesitan un poquito de lubricación, ¿sabes a qué me refiero? 234 00:17:02,181 --> 00:17:06,140 Y si Louise elige manteca de cerdo, ¿Quiénes somos para ser exigentes? 235 00:17:06,301 --> 00:17:09,338 ¡No, no, no! Yo no... 236 00:17:09,501 --> 00:17:13,096 No, acabo de besarla y sabe fétida. 237 00:17:13,261 --> 00:17:18,574 En realidad. Realmente lo hace. Y me desanimó por completo. Estoy curado. 238 00:17:18,781 --> 00:17:24,299 Bien. Puedo empezar a fantasear con ella otra vez. sin que tu cara interfiera. 239 00:17:24,461 --> 00:17:27,897 Y ahora tengo el beneficio añadido de la manteca de cerdo. 240 00:17:28,101 --> 00:17:33,050 - Estoy pensando en contárselo a Janet. - ¿Entonces no te gustan tus genitales? 241 00:17:33,221 --> 00:17:37,897 - Están bien. ¿Por qué? - A las novias no les gusta que beses a tus amigos. 242 00:17:38,061 --> 00:17:41,736 Los hace un poco... perras del infierno. No se lo digas. 243 00:17:41,901 --> 00:17:44,131 No, no. A Janet no le importará. 244 00:17:44,341 --> 00:17:48,095 Está bien. Puedes decírselo. Ella vendrá con Donna. 245 00:17:48,261 --> 00:17:51,970 - Pensé que tal vez bailarían para mí. - Oh. La máquina de discos está rota. 246 00:17:52,141 --> 00:17:55,178 - Tendrás que volver a cantar. - ¿Haces respaldo? 247 00:17:55,341 --> 00:17:58,572 'Ere y'are... 248 00:17:58,741 --> 00:18:01,494 249 00:18:01,701 --> 00:18:03,692 (IMITA MÁQUINA DE TAMBOR) 250 00:18:06,021 --> 00:18:09,855 251 00:18:10,021 --> 00:18:12,854 - Precioso, ¿no? - Sí. Vinculación masculina... 252 00:18:13,061 --> 00:18:15,211 la mayor tragedia de nuestro tiempo. 253 00:18:15,381 --> 00:18:17,576 - Aparte de Jimmy Savile. - Bueno, sí. 254 00:18:17,741 --> 00:18:21,620 - Voy a por estos. - 255 00:18:21,781 --> 00:18:23,772 - Hola. - Está bien. 256 00:18:23,941 --> 00:18:28,139 Te va a encantar el piso ahora. Es como un lugar de tranquilidad... 257 00:18:28,301 --> 00:18:30,769 Bueno, tiene la esencia de... 258 00:18:31,101 --> 00:18:34,855 Bueno, podemos hacerlo en la cama en lugar de en la escalera de incendios. 259 00:18:36,061 --> 00:18:40,213 Janet. Janet, ven y siéntate aquí. Tengo una sorpresa para ti. 260 00:18:40,381 --> 00:18:44,215 - ¿Son las flores? - Sí. Se acabó la sorpresa. Vamos a enojarnos. 261 00:18:44,421 --> 00:18:47,458 - ¡Gaz! - Bien. Escuchar. Tengo un chiste. 262 00:18:47,661 --> 00:18:51,176 - Por favor, no lo hagas. ¡Por favor cállate! - No. ¡Shh! Vale, escucha. 263 00:18:51,341 --> 00:18:55,778 "Doctor, estoy obsesionado con el intercambio de esposas". El médico dice: "¿Cómo se siente su esposa?" 264 00:18:55,981 --> 00:19:00,691 El paciente dice: "Oh, muy firme". y jugoso. ¿Qué tal el tuyo?" 265 00:19:02,581 --> 00:19:04,572 ¡Vamos, vamos! Eso es gracioso. 266 00:19:04,781 --> 00:19:07,500 - Que alguien la detenga. - Ha estado así toda la tarde. 267 00:19:07,661 --> 00:19:10,300 - Por favor no digas más. - ¡Shh! ¡Escucha! Está bien. 268 00:19:10,461 --> 00:19:13,259 "Doctor, no encuentro a mi esposa atractivo." 269 00:19:13,421 --> 00:19:16,015 El médico dice: "Podría Recomiendo un buen psiquiatra." 270 00:19:16,221 --> 00:19:18,974 El paciente dice: "¿Conoce a alguien con grandes tetas?" 271 00:19:21,541 --> 00:19:25,011 - ¡Vamos! ¡Ríete! Son divertidos. - Por favor, cállate. 272 00:19:25,221 --> 00:19:27,894 - Éste te encantará. Está bien. - Ah, ¡¿por qué?! 273 00:19:28,061 --> 00:19:30,416 "Doctor, ¿tiene algo para la diarrea?" 274 00:19:30,621 --> 00:19:32,612 Jonny se bajó con Louise. 275 00:19:32,781 --> 00:19:34,578 ¡¿Qué?! 276 00:19:35,461 --> 00:19:37,099 ¡Gaz! 277 00:19:37,261 --> 00:19:39,297 Yo... 278 00:19:39,461 --> 00:19:41,133 Ah, yo... 279 00:19:44,701 --> 00:19:47,499 ¡Toma eso, restos de ADN de mono! 280 00:19:51,821 --> 00:19:53,140 ¡Ay! 281 00:19:53,301 --> 00:19:55,292 (CHILLADOS) 282 00:19:58,061 --> 00:20:00,052 (SUENA EL TELÉFONO) 283 00:20:02,821 --> 00:20:04,937 Hola? Hola, Janet. 284 00:20:05,101 --> 00:20:07,296 (JANET balbucea) 285 00:20:07,461 --> 00:20:09,452 Muy bien entonces. 286 00:20:11,061 --> 00:20:13,291 Voy al pub de chicos. 287 00:20:21,661 --> 00:20:24,016 (gruñidos) 288 00:20:27,501 --> 00:20:29,298 (gruñidos) 289 00:20:31,861 --> 00:20:34,773 - Janet... - La manteca de cerdo no lo hace bien. 290 00:20:34,981 --> 00:20:39,577 Sí, eso es lo que dije cuando Gaz quería amarme. 291 00:20:46,021 --> 00:20:48,854 - No lo disfruté. - No lo hizo, ya sabes. 292 00:20:49,061 --> 00:20:51,256 Incluso superó su obsesión por ella. 293 00:20:53,541 --> 00:20:55,372 (MURMUROS) 294 00:20:55,541 --> 00:20:58,692 Está bien. todos hemos pensado sobre las parejas de nuestros amigos. 295 00:20:58,861 --> 00:21:03,139 - Apuesto a que has pensado en Gaz. - No, no de esa manera. 296 00:21:03,301 --> 00:21:07,453 No de forma desnuda... Bueno, está bien, al desnudo. 297 00:21:08,381 --> 00:21:10,417 Gracias. 298 00:21:10,581 --> 00:21:14,290 - ¿Estaba bien dotado? - Bueno, realmente no puedo recordar... ¡Cállate! 299 00:21:14,461 --> 00:21:18,374 ¡No quiero pensar en eso! Pero nunca besé a Gaz. 300 00:21:19,141 --> 00:21:22,338 Podemos igualar el marcador ahora, si quieres. 301 00:21:22,501 --> 00:21:26,335 - ¿Qué hay de mí? - Bueno, podrías besar a Jonny. 302 00:21:29,581 --> 00:21:32,300 - ¿Qué hay de mí? - Seguirías conmigo, 303 00:21:32,461 --> 00:21:35,339 pero tendríamos que incluir a Louise en alguna parte. 304 00:21:36,501 --> 00:21:37,900 Luisa! 305 00:21:38,061 --> 00:21:41,337 ¡Ay dios mío! ¿Qué le has hecho? 306 00:21:41,541 --> 00:21:46,137 No fue él. tuve una alergia reacción a la crema depilatoria. 307 00:21:46,341 --> 00:21:51,131 - Ah, OK. Bueno, entonces voy a... - ¡Vaya! ¡Vaya! 308 00:21:51,301 --> 00:21:55,294 DE ACUERDO. Vale, estoy bien. Tranquilo, ¿ves? 309 00:21:57,021 --> 00:22:00,775 ella no lo sabrá qué hacer, de todos modos. Déjala ir. 310 00:22:04,421 --> 00:22:06,810 ¿Qué? 311 00:22:06,981 --> 00:22:09,654 No sé. Ah, aquí. 312 00:22:12,101 --> 00:22:17,459 Pero lo que sí sé es esto... cada uno de ustedes ha traicionado mi confianza. 313 00:22:17,661 --> 00:22:23,577 Louise, tienes la moral de una urraca. del mismo acervo genético que Anthea Turner. 314 00:22:23,741 --> 00:22:29,657 Gaz, probablemente animaste a Jonny, así que Merezco que los Grumbleweeds me molesten. 315 00:22:29,821 --> 00:22:35,418 Y Donna, sabías sobre esto. y no me lo dijo. Eso es lo peor de todo. 316 00:22:35,581 --> 00:22:39,335 - ¡Disculpe! No lo sabía. - Bueno, deberías haberlo hecho. 317 00:22:39,501 --> 00:22:42,618 Descubrí el porno enano de Gaz minutos antes de que te lo dijera. 318 00:22:42,821 --> 00:22:46,257 ¿Los llamarás "desafiados verticalmente"? 319 00:22:46,421 --> 00:22:48,412 "Enano" es un poco ofensivo. 320 00:22:48,621 --> 00:22:52,580 Y Jonny, bueno, simplemente tienes mal pelo. 321 00:22:55,821 --> 00:22:58,210 ¿Qué? ¿De qué te ríes? 322 00:22:58,421 --> 00:23:00,651 Es gracioso. Eres bueno insultando a la gente. 323 00:23:00,861 --> 00:23:02,533 Sí. Seguir. Hazme otra vez. Cúpula. 324 00:23:04,501 --> 00:23:06,731 - Vamos. - DE ACUERDO. Está bien, um... 325 00:23:06,901 --> 00:23:11,452 Bueno, Gaz, si no estuvieras con Donna, Conozco un paquete de Kleenex con personalidad. 326 00:23:17,461 --> 00:23:22,091 Bien, y abre los ojos... ¡ahora! 327 00:23:31,501 --> 00:23:34,698 Es como estar dentro de un osito cariñoso. 328 00:23:35,781 --> 00:23:38,249 ¿Te gusta? Lo obtuve todo de Oxfam. 329 00:23:39,261 --> 00:23:41,695 ¿Tienen una oferta de absoluta mierda? 330 00:23:43,221 --> 00:23:45,291 ¡¿Qué has hecho?! 331 00:23:45,461 --> 00:23:47,975 Lo he ordenado, como dije. 332 00:23:48,141 --> 00:23:53,295 No has ordenado. te has convertido ¡Mi morada varonil en un anuncio de papel higiénico! 333 00:23:53,501 --> 00:23:56,299 Escucha, no pasa nada con el toque femenino. 334 00:23:56,501 --> 00:24:00,414 El toque femenino es la limpieza del baño, comprar alimentos y hacer algún trabajo manual ocasional. 335 00:24:00,581 --> 00:24:05,371 Este no es el toque femenino. ¡Esta es una llave de cabeza femenina! 336 00:24:05,541 --> 00:24:10,456 ¡Dios mío! tiré todo mis principios y yo ordené tu piso! 337 00:24:10,621 --> 00:24:14,899 Te compré un montón de cosas nuevas. Incluso hay algo de dulce de azúcar en el frigorífico. 338 00:24:15,101 --> 00:24:17,410 ¡¡Es comida de chicas!! 339 00:24:17,581 --> 00:24:21,051 - Y así es como me lo pagas. - ¡Es un shock! 340 00:24:21,221 --> 00:24:25,931 es como si me dijeran Vas a morir, sólo que más rosa. 341 00:24:26,101 --> 00:24:28,376 ¡Mirar! ¡Mirar! Está limpio, ¿no? 342 00:24:28,541 --> 00:24:34,411 Pensé que me harías las tareas del hogar, como mi mamá. y también ser una pareja sexual dispuesta. 343 00:24:34,581 --> 00:24:36,776 - ¿Gaz? - ¿Qué? 344 00:24:40,821 --> 00:24:43,210 ¡No olvides tu dulce de azúcar! 345 00:24:43,901 --> 00:24:45,698 (La puerta se cierra de golpe) 346 00:24:45,861 --> 00:24:47,658 ¡Yo porno! 347 00:24:53,101 --> 00:24:57,094 (GRITOS) ¡¡Nooooo!! 348 00:24:57,301 --> 00:25:01,852 ¿Por qué no deberías cambiar la casa de un hombre? Fue mucho mejor. 349 00:25:02,021 --> 00:25:08,654 Fue mejor para ti, pero un hombre necesita su propio espacio, lejos de nosotros... 350 00:25:08,821 --> 00:25:12,336 incluso de una mujer tan atractiva como yo. 351 00:25:13,021 --> 00:25:14,739 (LLAMA A LA PUERTA) 352 00:25:14,941 --> 00:25:17,091 Katie, está abierto. 353 00:25:20,341 --> 00:25:24,095 Gary, amor... Pasa. 354 00:25:26,021 --> 00:25:28,819 ¿Has venido a ver a Donna... o a mí? 355 00:25:30,701 --> 00:25:33,010 He venido a ver a Donna. Necesitamos hablar. 356 00:25:33,781 --> 00:25:35,772 ¿Sí? 357 00:25:39,981 --> 00:25:42,370 Mamá, ¿podemos tener un poco de privacidad, por favor? 358 00:25:42,581 --> 00:25:48,053 Está bien, lo siento. Iré a escuchar desde la sala. 359 00:25:51,141 --> 00:25:53,974 - ¿Puedo sentarme? - Bueno, no lo sé. 360 00:25:54,141 --> 00:25:57,975 Quizás las sillas sean demasiado femeninas. Esta está pasando por la menopausia. 361 00:25:58,181 --> 00:26:01,457 -Donna, lo siento. - ¿Qué? 362 00:26:01,621 --> 00:26:03,930 - Me equivoqué. - ¿Estás enojado? 363 00:26:04,901 --> 00:26:07,017 Sí, pero aún así lo siento. 364 00:26:08,421 --> 00:26:10,810 Bien. ¿Y buscas un polvo? 365 00:26:10,981 --> 00:26:13,700 Sí, pero en realidad lo siento. 366 00:26:13,861 --> 00:26:16,898 ¿Lo sientes? Dios, soy bueno en esto de la culpa. 367 00:26:17,101 --> 00:26:19,092 No, no. No es eso. 368 00:26:19,261 --> 00:26:22,810 Es solo que cuando te fuiste, Me di cuenta de que no era tan malo. 369 00:26:23,021 --> 00:26:27,492 - Pero aun así lo tiraste, ¿verdad? - Bueno, sí. 370 00:26:27,661 --> 00:26:31,415 Pero comencé a pensar en nosotros. 371 00:26:31,581 --> 00:26:36,211 Y me di cuenta de que no quería Perderte por algo tan estúpido. 372 00:26:37,501 --> 00:26:41,494 - ¿Sí? - Pero luego seguí pensando, 373 00:26:41,661 --> 00:26:45,779 y entonces mi cerebro empezó a doler, así que hice un sándwich. 374 00:26:45,941 --> 00:26:49,934 Entonces pensé un poco más y llego a la conclusión... 375 00:26:54,461 --> 00:26:58,454 Te amo, doña. Por favor, perdóname. 376 00:27:07,461 --> 00:27:09,452 ¡Sí, sí, sí! 377 00:27:10,981 --> 00:27:14,576 ¡Oye, te mudarás pronto! 378 00:27:14,741 --> 00:27:16,732 O incluso casarse. 379 00:27:16,901 --> 00:27:19,210 Siempre me han gustado los sombreros. 380 00:27:19,381 --> 00:27:21,611 Ah, mamá. 381 00:27:22,701 --> 00:27:24,896 Maestro de la astucia. 382 00:27:31,021 --> 00:27:38,097 Sabes, si no hubiera besado a Louise, Nunca habrías superado ese asunto de las bromas. 383 00:27:38,261 --> 00:27:40,456 - Mm-hmm. - Entonces... 384 00:27:40,621 --> 00:27:45,137 - en cierto modo, fue bueno que la besara. - Mm-hmm. 385 00:27:46,021 --> 00:27:50,412 Pero tienes una espalda muy enojada. entonces me retractaré de eso. 386 00:27:50,581 --> 00:27:54,938 No. Ya no estoy enojado. Ya tuve mi venganza. 387 00:27:55,781 --> 00:27:58,898 ¿Qué? ¿Diciendo que tenía mal pelo? Excelente (!) 388 00:27:59,061 --> 00:28:02,212 No... me besé con Louise. 389 00:28:02,381 --> 00:28:05,498 Y en realidad creo Es más medicinal que manteca. 390 00:28:05,661 --> 00:28:09,370 - ¿Eso es todo? - ¿Qué quieres decir? ¿No estás celoso? 391 00:28:09,541 --> 00:28:15,411 No. Bueno... Porque, verás, toqué su teta, así que creo que estoy por delante de ti. 392 00:28:15,581 --> 00:28:17,776 ¡¿Qué?! ¡Bien! 393 00:28:17,941 --> 00:28:20,774 Luisa! ¡Saca tus tetas! 394 00:28:23,861 --> 00:28:26,853 395 00:28:28,141 --> 00:28:30,974 ¿Por qué la vida es tan grande? 396 00:28:32,661 --> 00:28:37,132 - ¿Cómo te sientes? - Aunque no es definitivo. 397 00:28:37,301 --> 00:28:40,134 Bueno, es una posibilidad. 398 00:28:40,301 --> 00:28:42,337 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 399 00:28:42,501 --> 00:28:47,416 Pensé que mantenías el nivel de alcohol. en tu sangre demasiado alto para concebir. 400 00:28:51,301 --> 00:28:54,737