1
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
Grazie.

2
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
Grazie.

3
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
Entra.

4
00:03:18,800 --> 00:03:20,060
Entra.

5
00:03:20,420 --> 00:03:23,180
Signore. Entra.

6
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
Entra.

7
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Grazie.

8
00:04:14,460 --> 00:04:16,120
Jesse. Ciao, cumpagnu.

9
00:04:18,640 --> 00:04:19,899
Hè propiu, cumpagnu.

10
00:04:20,100 --> 00:04:24,160
Ma ùn vi preoccupate. Manterraghju un bonu
ochju nantu à tè. Vede?

11
00:04:27,140 --> 00:04:28,420
Aghju sempre à fighjulà.

12
00:05:05,570 --> 00:05:09,670
Grazie. Grazie.

13
00:06:16,439 --> 00:06:20,560
Ma ùn avemu micca risoltu u mo assassiniu. Tenite u vostru
cavalli, Rex.

14
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
Starly, chì passa ?

15
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Ùn sò micca sicuru.

16
00:06:25,000 --> 00:06:26,860
Sapete, à u principiu era pazza, ma
onestamente,

17
00:06:27,960 --> 00:06:29,480
Possu esse assai megliu avà.

18
00:06:29,740 --> 00:06:30,760
Oh, scusate.

19
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
Ùn sò micca in casa.

20
00:06:40,160 --> 00:06:41,159
Povera.

21
00:06:41,160 --> 00:06:42,760
Hè tantu paura di dumandà li di dumandà.

22
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Ùn sta volta.

23
00:07:40,970 --> 00:07:41,689
Qualcosa hè spenta.

24
00:07:41,690 --> 00:07:43,730
Allora, cumu hè andatu u matrimoniu ?

25
00:07:43,950 --> 00:07:45,190
Qui a assassiné la dame d'honneur
tempu?

26
00:07:45,510 --> 00:07:46,550
Mamma ? Babbu ?

27
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
Iè, dolce ?

28
00:07:50,330 --> 00:07:52,550
Perchè nimu ùn serà u mo amicu ?

29
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
Oh.

30
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
Oh, Bonnie.

31
00:07:55,950 --> 00:07:56,889
Veni quì.

32
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
Oh, dolce.

33
00:08:02,470 --> 00:08:05,750
Oh. Oh. Siete mortu per mè. Ritorna.

34
00:08:06,010 --> 00:08:09,010
Iè. Sò in gemelli stretti cù Joe è
Bonnie.

35
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
Ùn piattate micca.

36
00:08:29,640 --> 00:08:35,400
Eh? Perchè, sò tramindui solu seduti
ci ùn fà nunda.

37
00:08:35,960 --> 00:08:38,440
Ùn ghjucanu micca à tutti i ghjoculi.

38
00:08:38,679 --> 00:08:40,120
Chì ? Ùn avete micca intesu?

39
00:08:40,700 --> 00:08:43,419
Uh, nò, ùn aghju micca intesu. Ùn hà micca intesu.

40
00:08:43,620 --> 00:08:44,579
Ùn hà micca intesu?

41
00:08:44,580 --> 00:08:46,540
Chì ? Chì ùn aghju intesu ?

42
00:08:46,880 --> 00:08:49,620
L'età di i ghjoculi hè finita, ragazza. Chì fà
intendi sopra?

43
00:08:49,860 --> 00:08:52,460
Quandu hè accadutu? Hè statu
succede per anni.

44
00:08:53,060 --> 00:08:54,140
Induve si statu?

45
00:08:54,520 --> 00:08:56,740
À traversu a strada, ghjucà.

46
00:08:57,300 --> 00:08:59,820
Ehi, Paul, u to figliolu ghjoca sempre.

47
00:09:00,100 --> 00:09:01,740
Ùn mi ricordu di ghjucà.

48
00:09:02,180 --> 00:09:04,760
Descrivite à mè. Siate bè?

49
00:09:05,040 --> 00:09:06,400
Chì vi hè accadutu ?

50
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
Oh, bè,

51
00:09:30,480 --> 00:09:37,270
probabilmente hè solu una moda. Cum'è, voi
Sapete, i giradischi sò woohoo. Tu

52
00:09:37,270 --> 00:09:40,710
piglialu. L'età di e stelle hè finita. Over.

53
00:09:43,590 --> 00:09:45,030
Ùn ci credi micca?

54
00:09:45,530 --> 00:09:47,350
Venite à vede per voi stessu.

55
00:09:55,230 --> 00:09:59,030
Fighjate tutti.

56
00:10:00,670 --> 00:10:02,070
Tuttu nantu à i dispositi.

57
00:10:06,220 --> 00:10:07,420
Tranne Bonnie.

58
00:10:08,960 --> 00:10:13,640
Ùn meraviglia ch'ella ùn pò micca fà un amicu,
Bullseye. Hè l'unica quì fora

59
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
ghjucà cù i ghjoculi.

60
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Ùn ti ne fà.

61
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
Semu salvu.

62
00:10:22,540 --> 00:10:24,160
Semu sicuri di questu?

63
00:10:24,540 --> 00:10:27,460
No, ma pensu chì puderia aiutà.

64
00:10:42,619 --> 00:10:46,540
Pudete piglià oghje per capisce cumu
aduprate, ma dumane cumminciamu

65
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
avè da fà.

66
00:11:18,700 --> 00:11:19,699
U tempu verde hè finitu avà.

67
00:11:19,700 --> 00:11:21,480
Lasciamu u lily pad è andemu à
colazione.

68
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
Va bè.

69
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
Avà,

70
00:11:34,400 --> 00:11:39,480
Aghju da avè qualchì parolle cun questu
lily pad è fà sapè cumu sò e cose

71
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
corre da quì.

72
00:11:40,540 --> 00:11:44,460
Giustu cum'è mi chjamanu. Boss, sapete
mè. Sò a definizione di a calma.

73
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Hè cuminciatu à travaglià.

74
00:11:56,200 --> 00:11:59,360
Scusate, ùn vulia micca fà paura. Dormi
modu, sapete?

75
00:11:59,900 --> 00:12:04,220
Innò? Eh, scurdate. Facemu solu un tipu
saltà nantu à u caricatore. A batteria puderia aduprà a

76
00:12:04,220 --> 00:12:05,019
pocu rinfrescante.

77
00:12:05,020 --> 00:12:06,540
Vogliu parlà cun voi, divinamente.

78
00:12:06,820 --> 00:12:08,360
Chjamatemi Lily. Avà fighjate quì.

79
00:12:08,580 --> 00:12:12,080
Eiu è i ghjoculi avemu travagliatu tutti
l'estate per pruvà à fà Bonnie

80
00:12:12,080 --> 00:12:16,400
amici cù i gemelli di Ghjordanu attraversu u
strada. Ma tandu duvia arruvinà

81
00:12:16,400 --> 00:12:19,240
cù tutti i vostri stupidi... Ùn site mancu
stami à sente !

82
00:12:19,520 --> 00:12:20,700
Innò, ùn stanu à sente.

83
00:12:20,960 --> 00:12:22,360
Sò sempre à sente.

84
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
Vede? Avà fighjate quì.

85
00:12:24,010 --> 00:12:26,250
... ...

86
00:12:26,250 --> 00:12:31,490
...

87
00:12:31,490 --> 00:12:37,690
... ... ... ... ...

88
00:12:50,880 --> 00:12:52,280
Chì ? Chi hè successu?

89
00:12:52,560 --> 00:12:55,960
Oh, era faciule. Aghju solu mandatu un amicu
dumanda à tutte e ragazze di Boston.

90
00:12:56,380 --> 00:12:58,240
Ma ùn sò micca quì.

91
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
Oh, sì, sò.

92
00:13:00,380 --> 00:13:04,560
Allora, Chelsea, Carol, è ancu Heidi,
sò tutti quì, è i genitori

93
00:13:04,560 --> 00:13:05,720
chat di gruppu nantu à u stagnu.

94
00:13:06,000 --> 00:13:09,720
Vede, nantu à u stagnu, mentre chì Bonnie
ghjucà u mo divertente ghjocu di apprendimentu, ella pò

95
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
socialize cù altri zitelli.

96
00:13:10,960 --> 00:13:13,500
Hè per quessa chì mamma è babbu m'hà compru. Hè
face cunnessione.

97
00:13:19,920 --> 00:13:22,860
Babbu hà fattu Bonnie un amicu in 11 ... 15
seconde. Chì contava.

98
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Chì ? No.

99
00:13:24,300 --> 00:13:27,740
Micca quellu. Chì ùn hè micca un amicu. A
un veru amicu seria veramente quì. Oh,

100
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
questu hè u mo puntu, Jessica.

101
00:13:29,420 --> 00:13:35,080
Ella hà utilizatu a parolla punta. Cù u mo aiutu,
eventualmente Bonnie pò ghjunghje à tutti

102
00:13:35,080 --> 00:13:38,720
scopi di sviluppu. Vogliu solu ciò chì hè
megliu per ella. Pensu di sapè più di a

103
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
calculatrice verde ciò chì hè megliu per Bonnie.

104
00:13:41,440 --> 00:13:45,860
Da veru? Iè, veramente. Aghju trè
i zitelli valenu sapè fà. Bonnie, prima

105
00:13:45,860 --> 00:13:48,800
questu, Andy, è prima, Emily.

106
00:13:49,770 --> 00:13:51,250
Pensu chì significa solu chì site vechju.

107
00:13:51,910 --> 00:13:54,190
Iè. Whoa, veramente vechju.

108
00:13:54,470 --> 00:13:56,150
Va bè, lutteremu per ella. Salute !

109
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
Parleremu cù i genitori di Chelsea ?

110
00:14:37,220 --> 00:14:38,260
Pensu chì va bè.

111
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
Ehi,

112
00:14:46,640 --> 00:14:48,040
quellu tippu hè quì per impediscemi. Ùn sò micca
direttore.

113
00:14:48,300 --> 00:14:50,720
Basta à cumprà uni pochi d'anni. wow,
estinzione.

114
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Micca di novu.

115
00:14:52,360 --> 00:14:57,560
Avà guardate, u nostru tempu ùn hè ancu finitu.
Bonnie ci ama sempre. Ella face.

116
00:14:58,140 --> 00:15:00,180
Di sicuru, qualunque cosa dici, Sheriff.

117
00:15:43,210 --> 00:15:47,950
Kaboom. Kaboom quì. Over. Oh, Juke. Ehi
quì, Rossu. Longu tempu.

118
00:15:48,210 --> 00:15:50,450
Ehi, uh, Woody hè quì?

119
00:15:50,690 --> 00:15:51,690
Per piacè tene.

120
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
Ehi,

121
00:15:56,850 --> 00:16:01,670
Cowboy. Ferma a pausa, Juke. Si dispiace
tu. Hè sbagliatu. Hè male.

122
00:16:02,090 --> 00:16:04,750
U male. Va bè, avà, sgiò Nutcase. Dottore.

123
00:16:05,090 --> 00:16:11,350
D'accordu, duttore Nutcase. À trè, sì
andate à scollassi è caccià in

124
00:16:11,350 --> 00:16:12,630
e mio braccia. Sò sorpresu.

125
00:16:13,210 --> 00:16:15,630
Hè finitu per i ghjoculi ! L'arburu hà vintu !

126
00:16:15,970 --> 00:16:17,790
È avà stu mondu mi manghjarà !

127
00:16:18,230 --> 00:16:19,169
Ragazzi pronti?

128
00:16:19,170 --> 00:16:20,350
Solu un toccu!

129
00:16:20,570 --> 00:16:22,950
Bang! È Trevor hà veramente scurdatu ch'e eru
ficcatu in l'arburu !

130
00:16:23,510 --> 00:16:24,510
Va bè !

131
00:16:25,790 --> 00:16:26,790
Unu!

132
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
Due!

133
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
Tre!

134
00:16:31,770 --> 00:16:32,770
Va bè !

135
00:16:37,290 --> 00:16:38,970
Va bè ! Iè!

136
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Jesse, sì quì.

137
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
Woody. Jesse.

138
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
Ehi, chì passa ? Curse tecnulugia.

139
00:16:47,460 --> 00:16:49,560
Ehi, silenziu. Semu partiti
Slatterfield avà.

140
00:16:49,960 --> 00:16:54,200
Woody, hè cusì male per i ghjoculi
comu stanu in? Ebbè, ùn andemu micca

141
00:16:54,200 --> 00:16:58,480
per stà in. Iè, sì, hè male. Semu
ghjucà più Imagine Toys ogni ghjornu.

142
00:16:58,720 --> 00:17:00,000
Perchè? Siate bè?

143
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
Micca essatamente.

144
00:17:01,740 --> 00:17:03,560
Tex hà ancu invaditu a nostra casa.

145
00:17:03,800 --> 00:17:04,699
Oh, nò.

146
00:17:04,700 --> 00:17:06,160
Iè, u so nome hè Lily Bad.

147
00:17:06,400 --> 00:17:08,680
Sembra una rana, ma veramente hè una
lince.

148
00:17:09,069 --> 00:17:13,770
Succhia tutta l'attenzione di Bonnie,
facendula fighjulà u so screnu tuttu u ghjornu.

149
00:17:14,170 --> 00:17:16,329
Ci hà da esse una manera di piantà.

150
00:17:16,730 --> 00:17:18,270
Ùn sò micca, Jessie.

151
00:17:18,630 --> 00:17:23,089
I ghjoculi sò per ghjucà, ma i tatuaggi sò per
tuttu.

152
00:17:26,170 --> 00:17:28,569
Ti ricordi u mo primu baciu, Emily?

153
00:17:29,150 --> 00:17:31,810
Quellu chì t'aghju dettu chì m'hà datu
luntanu?

154
00:17:32,470 --> 00:17:33,950
Di sicuru, sì.

155
00:17:34,430 --> 00:17:37,310
Si sente cusì di novu.

156
00:17:38,640 --> 00:17:43,320
Prima avemu ghjucatu, è dopu
u mondu hà cuminciatu à cambià.

157
00:17:44,440 --> 00:17:47,600
È avà, ùn avemu micca cambiatu in questu?

158
00:17:48,860 --> 00:17:50,040
Solu cusì.

159
00:17:51,220 --> 00:17:53,240
U mo tempu quì era finitu.

160
00:17:54,700 --> 00:17:57,960
Avà trasmu Bonnie à stu dispusitivu.

161
00:17:59,360 --> 00:18:00,440
Sò mè ?

162
00:18:01,340 --> 00:18:04,060
Ùn sò micca bonu per esse un ghjoculu?

163
00:18:04,640 --> 00:18:06,400
Jesse, sì un bonu picciottu.

164
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
Ùn a sò micca.

165
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
Jesse.

166
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
Jesse. Sheriff.

167
00:18:17,300 --> 00:18:20,720
Sheriff Jesse. Aghju apprezzatu questu
prumuzione, ma ciò chì mi piacerebbe veramente

168
00:18:20,720 --> 00:18:27,720
Sapete hè... Ma hà fattu invitatu à Bonnie
un sleepover

169
00:18:27,720 --> 00:18:31,000
in seconde. Jesse, sapete Bonnie
megliu cà nimu.

170
00:18:31,360 --> 00:18:32,460
Chì dice u vostru stintu ?

171
00:18:39,210 --> 00:18:40,210
Ùn pò esse cusì faciule.

172
00:18:40,690 --> 00:18:42,530
Bonnie ùn lascerà micca cù qualcunu.

173
00:18:42,970 --> 00:18:45,330
Hè bisognu à scuntrà veramente queste ragazze.

174
00:18:45,530 --> 00:18:48,350
Ùn hè micca cum'è quelli zitelli. Bonnie ghjucà
differente.

175
00:18:48,750 --> 00:18:55,010
Ella... Hai ragione, Woody.

176
00:18:55,290 --> 00:18:56,330
I picciotti sò da ghjucà.

177
00:18:56,670 --> 00:18:58,810
È u ghjocu hè cumu truvà u dirittu
amichi.

178
00:18:59,410 --> 00:19:04,710
Va bè. L'età di i ghjoculi pò esse più, ma
Aghju da fà qualcosa utile prima

179
00:19:04,710 --> 00:19:09,030
vai. Vogliu à lettu, dorme, è
Fate un veru amicu per Bonnie.

180
00:19:09,350 --> 00:19:10,430
Sì d'accordu?

181
00:19:10,710 --> 00:19:11,790
Miles! Jesse?

182
00:19:12,210 --> 00:19:14,110
Jesse! Chì pensate di fà ?

183
00:19:14,390 --> 00:19:15,249
Chi stai facendu?

184
00:19:15,250 --> 00:19:17,790
Pensu chì avete bisognu di una copia di salvezza. Innò ùn.

185
00:19:18,390 --> 00:19:19,390
Una copia di salvezza.

186
00:19:19,610 --> 00:19:22,690
Jesse! Chi hè successu?

187
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
Perchè bisbigliamu?

188
00:19:32,570 --> 00:19:34,030
Iè? Chi hè què?

189
00:19:37,270 --> 00:19:40,710
Ùn face nunda. Sè avete bisognu di qualcosa, sò
quì.

190
00:19:41,430 --> 00:19:42,830
Va bè. Grazie.

191
00:19:43,650 --> 00:19:46,350
Vai, Bullseye. Aghju bisognu
u vostru aiutu.

192
00:20:10,670 --> 00:20:11,850
Avemu bisognu di truvà un focu.

193
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
Aiò.

194
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
Aghju i nostri genitori.

195
00:21:18,460 --> 00:21:20,260
Ùn sò micca pulita.

196
00:21:24,300 --> 00:21:26,500
Perchè avemu respiratu ?

197
00:21:27,640 --> 00:21:30,740
L'atleti anu da evità l'omu.

198
00:21:40,389 --> 00:21:42,010
Bonnie, hè ora di andà à a vostra pigiama.

199
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
Hmm.

200
00:21:46,710 --> 00:21:47,710
Oh,

201
00:21:50,030 --> 00:21:52,010
Bonnie, chì faci?

202
00:21:52,270 --> 00:21:56,750
Avete dettu chì avete finitu di imballà. Oh, eiu
fattu, ma hè a mo prima pigiama,

203
00:21:56,970 --> 00:22:00,290
Vogliu esse extra, extra preparatu.
Starà bè, dolce.

204
00:22:00,570 --> 00:22:03,410
Andate, andate à mette i vostri scarpi. Avemu
per andà. Va bè, va bè.

205
00:22:14,379 --> 00:22:15,540
Chi stai facendu?

206
00:22:16,180 --> 00:22:20,920
Andemu à verificà questi amichi
per noi stessi è vede s'ellu ci hè un veru

207
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
unu in u munzeddu.

208
00:22:22,040 --> 00:22:25,540
D'accordu, Pod, ùn hè micca un bellu aspettu
Bonnie per purtà punti à una pigiama.

209
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
Chì ùn m'importa micca.

210
00:22:28,180 --> 00:22:32,480
Vogliu dì, aghju fattu e cose. Assicuratevi chì
u dispusitivu ùn cuntinueghja à carricà nunda

211
00:22:32,480 --> 00:22:35,240
mentre simu luntanu. Iè, Sheriff. Sò sopra
lu. Va bè, hè ora di andà.

212
00:22:36,540 --> 00:22:39,640
No, Steve, esci da quellu saccu. Sò solu
pensendu à tè.

213
00:22:40,400 --> 00:22:43,500
Ebbè, chì sapete? Hè esattamente
ciò chì facciu.

214
00:22:51,200 --> 00:22:52,420
Avete imballatu a frittura profonda?

215
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
Pensu di sì.

216
00:22:55,860 --> 00:22:57,060
Oh, grazie, babbu.

217
00:22:57,280 --> 00:22:58,840
Avete imballatu Jesse è Bullseye.

218
00:22:59,140 --> 00:22:59,979
Aghju?

219
00:22:59,980 --> 00:23:01,360
Ebbè, site benvenutu.

220
00:23:02,380 --> 00:23:03,840
È quì simu.

221
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Oh, oh, oh.

222
00:23:06,460 --> 00:23:08,860
Mi dumandu se Sarah è Heidi sò quì
ancora.

223
00:23:09,520 --> 00:23:12,080
Oh, là! I vecu ! Sò
ghjustu quì !

224
00:23:12,360 --> 00:23:13,620
Ehi, va bè, li vecu.

225
00:23:15,760 --> 00:23:17,300
Eh, Bonnie, torni!

226
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
Ehi, Toasty ! Oh, ehi, Bonnie.

227
00:23:20,700 --> 00:23:22,080
Ragazzi, vi ricordate di Bonnie?

228
00:23:22,380 --> 00:23:26,500
Salute, è questu hè Bessie. Ciao, Brayden!
Chì ci hè, Parker?

229
00:23:28,320 --> 00:23:30,980
Oh, ghjucate sempre cù i ghjoculi ?

230
00:23:44,170 --> 00:23:45,170
Eccu, caru. Grazie.

231
00:23:45,490 --> 00:23:47,830
Pensu chì vulia a to figliola. Babbu,
vai solu.

232
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
Innò, nò, nò.

233
00:24:32,950 --> 00:24:35,090
Innò, nò, nò. Questu hè tuttu sbagliatu.

234
00:24:35,450 --> 00:24:38,350
Cumu duvete esse amici si
si finiscinu à fighjà ?

235
00:24:40,330 --> 00:24:41,670
Oh, nò.

236
00:24:47,230 --> 00:24:49,070
Qualchissia hà persu i so ghjoculi.

237
00:24:49,330 --> 00:24:52,250
Scomu chì qualcunu hà persu i so ghjoculi.

238
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
Videmu.

239
00:24:57,030 --> 00:24:58,970
Iddi appartenenu à noi.

240
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
Oh, è ci hè un indirizzu.

241
00:25:01,900 --> 00:25:03,520
Ùn hè micca troppu luntanu da quì.

242
00:25:03,760 --> 00:25:05,060
Pudemu caccià elli.

243
00:25:13,820 --> 00:25:15,760
Gira a diritta in Ranch Road.

244
00:25:23,080 --> 00:25:24,500
Avete ghjuntu à u vostru destinazione.

245
00:25:25,980 --> 00:25:27,840
I lasciaraghju solu quì in u
mailbox.

246
00:25:28,360 --> 00:25:29,209
Chì ghjè què?

247
00:25:29,210 --> 00:25:30,550
Li lassu in a cassetta postale.

248
00:25:30,970 --> 00:25:31,970
Li lasci?

249
00:27:42,900 --> 00:27:46,240
E cumu esattamente questu ci aiuterà à ottene
L'attenzione di Bonnie?

250
00:27:46,700 --> 00:27:48,600
Ebbè, tornanu da a pigiama.

251
00:27:49,140 --> 00:27:51,880
Ella travaglia quì in Beverly.

252
00:27:52,300 --> 00:27:57,320
È ricurdate u matrimoniu. Parlemu
circa Bonnie, nò? È micca Jesse ?

253
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
Di sicuru, Bonnie.

254
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
Solu Bonnie.

255
00:28:01,700 --> 00:28:03,380
Ehi, di chì parlanu tutti ?

256
00:28:03,600 --> 00:28:05,140
Bond hà da prupone à Jessie.

257
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
Aspetta un minutu.

258
00:28:07,080 --> 00:28:11,600
Aspetta un minutu. Aspetta un minutu. Ùn aghju micca
dì chì. Ùn avete micca dettu ancu.

259
00:28:11,700 --> 00:28:12,639
Bè, eiu... Oh, mè.

260
00:28:12,640 --> 00:28:15,200
Quistione. Woody hà da fà u
cerimonia nuziale?

261
00:28:15,520 --> 00:28:17,720
Ùn aghju micca pensatu tantu in anticipu,
Forky.

262
00:28:17,940 --> 00:28:20,060
Va bè. Allora perchè Woody hè à a finestra ?

263
00:28:20,780 --> 00:28:21,940
Woody ! Woody !

264
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
U mo amicu.

265
00:28:32,130 --> 00:28:35,670
Un bellu cowboy.

266
00:28:36,230 --> 00:28:40,390
Perchè porti un vestitu, Woody? Hè
chjamatu un poncho, Forky. Pensu chì aghju

267
00:28:40,390 --> 00:28:41,390
cambia lu.

268
00:28:41,870 --> 00:28:42,870
Iè?

269
00:28:45,010 --> 00:28:46,050
Bè, mi piace.

270
00:28:46,630 --> 00:28:48,430
Ah, deve esse neru.

271
00:28:49,150 --> 00:28:50,150
Fighjate quantu cool.

272
00:28:50,530 --> 00:28:54,110
Fighjate. Mi piace u poncho. Vogliu u
unu marrone.

273
00:28:54,450 --> 00:28:56,370
Wow. Fighjate ciò chì Monty hà fattu cù
locu.

274
00:28:56,610 --> 00:28:57,610
Hè grande.

275
00:28:57,880 --> 00:28:59,260
Ella hà veramente lasciatu e cose.

276
00:28:59,560 --> 00:29:01,560
Vecu chì Sammy hè diventatu più grande.

277
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
Hè u numeru dui di Sammy.

278
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
No.

279
00:29:06,200 --> 00:29:09,660
A spiegheraghju. Ci era un Sammy
u numeru unu, è dopu hè mortu.

280
00:29:10,900 --> 00:29:13,400
Oh, quale ci và ? Whoa, whoa, whoa.
Scusa.

281
00:29:14,200 --> 00:29:16,880
Mi chjamu Woody. Vengu in pace.

282
00:29:17,100 --> 00:29:18,120
Abituatu à campà quì.

283
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
Tuttu bè.

284
00:29:20,220 --> 00:29:21,720
Hè statu troppu longu, cowboy.

285
00:29:22,520 --> 00:29:23,479
Faraghju cusì.

286
00:29:23,480 --> 00:29:24,379
Oh, sò occupatu.

287
00:29:24,380 --> 00:29:26,740
Venutu quì u più prestu pussibule dopu à Jesse
chjamatu per un aiutu.

288
00:29:26,960 --> 00:29:28,390
Hè una bona cosa chì eramu... Ella pò
chjamati.

289
00:29:29,250 --> 00:29:30,910
Iè. Ma sò u so deputatu.

290
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
Ah.

291
00:29:33,450 --> 00:29:34,309
Hè stranu.

292
00:29:34,310 --> 00:29:38,370
Ebbè, ci deve esse un pocu mischiu
quì. Ebbè, senza offesa, Woody. Oh, nò

293
00:29:38,370 --> 00:29:43,150
grazie. Ma ella m'hà letteralmente delegatu.
Oh, hè cusì bellu. Fighjate, a vecu.

294
00:29:43,230 --> 00:29:44,710
stella. Diputatu.

295
00:29:44,950 --> 00:29:47,750
mè. Nisuna stella. Aghju una stella.

296
00:29:48,710 --> 00:29:50,530
Nisuna stella. Oh, ehi, Buzz, chì hè questu?

297
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
Buzz, aspetta un minutu.

298
00:29:52,230 --> 00:29:54,290
Ow. Ehi. Aspetta.

299
00:29:54,490 --> 00:29:55,950
Aghju bisognu d'aiutu. Diputatu.

300
00:29:56,470 --> 00:29:57,470
Ehi.

301
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
Aiutu quì.

302
00:30:00,130 --> 00:30:01,790
Fischiu. Va bè.

303
00:30:02,350 --> 00:30:03,590
Charles Wickett.

304
00:30:03,890 --> 00:30:05,390
Iè, Tom. Bene.

305
00:30:08,310 --> 00:30:09,870
Induve hè Jessie in ogni modu?

306
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
Sleepover, Madonna.

307
00:30:11,250 --> 00:30:14,910
Iè, ella è Paul, aiutanu
Bonnie fà amici. Mentre s'alluntanu

308
00:30:14,910 --> 00:30:17,790
nefaste. Hè Dolly, per via.

309
00:30:18,890 --> 00:30:20,450
Ùn avete micca sempre e classi ?

310
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
Chì ? No.

311
00:30:21,790 --> 00:30:23,770
L'avemu trattatu, cowboy.

312
00:30:24,360 --> 00:30:28,500
Cum'è u vostru deputatu, sò sicuru di Jesse
riposatu nantu à un cuscino cunfortu avà,

313
00:30:28,500 --> 00:30:30,400
tutta a diffarenza per Bonnie.

314
00:30:41,000 --> 00:30:42,040
Ùn site micca aiutu.

315
00:30:43,280 --> 00:30:45,640
Ehi, pudete aiutà à caccià da quì.

316
00:31:06,210 --> 00:31:07,330
Vogliu dì, cum'è, u ...

317
00:31:49,870 --> 00:31:51,270
Combatte i modi di Carlu.

318
00:31:51,790 --> 00:31:53,490
Ebbè, per piacè, pigliate un postu.

319
00:31:53,730 --> 00:31:54,750
Oh, nò.

320
00:31:55,330 --> 00:31:59,810
Aghju da vultà in casa. No, nò, siate.
Posa. Combat Carl insiste.

321
00:32:00,310 --> 00:32:01,570
Oh, va bè.

322
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
Mi dispiace.

323
00:32:03,970 --> 00:32:04,529
Mi dispiace.

324
00:32:04,530 --> 00:32:05,810
Qualchese sedia ma quella.

325
00:32:06,330 --> 00:32:07,510
Ebbè, quale si mette quì ?

326
00:32:07,810 --> 00:32:09,550
Blaze. Blaze.

327
00:32:10,110 --> 00:32:12,110
Vulete dì a zitella chì aghju vistu in u granaghju ?

328
00:32:12,350 --> 00:32:13,350
Hè u to figliolu?

329
00:32:14,010 --> 00:32:15,230
Ùn hè micca gonfia ?

330
00:32:15,570 --> 00:32:19,110
Li piace a so festa di tè. vi dicu
tuttu ciò chì aghju vistu.

331
00:32:19,680 --> 00:32:21,060
Hè vera, pizza cù lunette di sole.

332
00:32:21,580 --> 00:32:22,880
À u ritornu di Blaze!

333
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
À u ritornu di Blaze!

334
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
Mmm, assai bè.

335
00:32:31,460 --> 00:32:37,160
Um, quantu tempu hè passatu da u vostru
Blaze hà avutu u tè l'ultima volta?

336
00:32:38,860 --> 00:32:41,780
E cose ùn sò mai state veramente listesse
tu.

337
00:32:42,360 --> 00:32:44,240
tè ? Questu hè u mo cunsigliu.

338
00:32:44,460 --> 00:32:45,820
U primu cunsigliu di Blaze.

339
00:32:46,160 --> 00:32:47,720
Tu stai à pusà nantu à ellu. Chì ?

340
00:33:43,460 --> 00:33:48,440
Che ne dite di aspittà quì cù u vostru
amichi

341
00:34:10,320 --> 00:34:14,080
Tutti questi perdenti sò fora di a vostra scelta. I
ùn vogliu micca passà u tempu dentru.

342
00:34:14,719 --> 00:34:16,400
Vulete truvà a vostra cumpagnia di cori.

343
00:34:16,639 --> 00:34:20,139
Facciu esattamente ciò chì a mo cumpagnia hà bisognu di mè.

344
00:34:20,639 --> 00:34:22,719
Aghju bisognu di mè. Aghju bisognu di mè. Aghju bisognu di mè.

345
00:34:22,940 --> 00:34:24,139
Aghju bisognu di mè. Aghju bisognu di mè. Aghju bisognu di mè.

346
00:34:24,540 --> 00:34:25,560
Aghju bisognu di mè. Aghju bisognu di mè. Aghju bisognu di mè. Aghju bisognu
mè. Aghju bisognu di mè. Aghju bisognu di mè. Aghju bisognu di mè. I

347
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
bisognu di mè.

348
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
Aghju bisognu di mè.

349
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Oh, sì.

350
00:36:49,480 --> 00:36:51,920
Pensu chì riavviaraghju.

351
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
Aspetta.

352
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
Aspetta.

353
00:37:04,520 --> 00:37:06,300
Aspetta, sò di ritornu.

354
00:37:06,660 --> 00:37:08,400
Sò tornatu in casa.

355
00:37:08,620 --> 00:37:11,240
Questu hè induve tuttu principia.

356
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
Iè.

357
00:37:13,660 --> 00:37:15,420
Hè tuttu cambiatu.

358
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
Disegna.

359
00:37:58,819 --> 00:38:01,760
Chì ? Chì ? Chì ? Vi basta
spinghjelu torna in u bughju per sempre?

360
00:38:02,120 --> 00:38:03,400
Avete una idea di ciò chì hè?

361
00:38:49,600 --> 00:38:52,220
dopu era solu un arcubalenu filatu
rota

362
00:38:54,320 --> 00:38:56,400
Scusate, sò stancu di vede classi d'arte
davanti à i mo ochji.

363
00:38:57,120 --> 00:39:02,800
D'accordu, d'accordu, sò cuntentu chì site tutti putere
su è cose, ma perdemu u tempu I

364
00:39:02,800 --> 00:39:07,660
ùn avete micca. Oh, questu hè cusì grande. Questu hè
per ella cowgirl, Jessie.

365
00:39:08,020 --> 00:39:12,480
Eccu, Sarah, vai cun questu. Aspetta,
ùn hè micca ciò chì rispondemu. È

366
00:39:12,480 --> 00:39:17,200
Ùn aspettate micca di travaglià cù Bonnie avà.
Ella hà bisognu di noi. Allora induve ella principia ?

367
00:39:17,340 --> 00:39:19,720
Giustu, d'accordu, aghju dettu chì vi diceraghju, allora
vi dicu.

368
00:39:19,920 --> 00:39:21,080
Rullo di tamburi, per piacè.

369
00:39:23,660 --> 00:39:26,300
Probabilmente in a stanza. Probabilmente in u
camera da letto?

370
00:39:26,620 --> 00:39:27,720
Puderia indovinà chì.

371
00:39:27,940 --> 00:39:29,380
È ancu ùn avete micca, Dusty.

372
00:39:29,740 --> 00:39:32,780
Dusty ? Sapete, un anticu, anzianu,
parolla omicida.

373
00:39:33,000 --> 00:39:34,040
Hè tuttu ciò chì dicu.

374
00:39:34,500 --> 00:39:37,020
Sapete chì?

375
00:39:37,260 --> 00:39:41,760
Aghju avutu solu una idea chì puderia forse aiutà
avete u corpu.

376
00:39:42,140 --> 00:39:45,960
Chì ? Ebbè, hè un pocu tecnicu, ma
hè una etichetta di trè mesi. No, no, sò

377
00:39:45,960 --> 00:39:50,620
fattu cù stu tecto -lumbo -jumbo. Innò
offense, ma andaraghju bè à vultà

378
00:39:50,620 --> 00:39:51,620
u meiu.

379
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
L'offesa pigliata.

380
00:39:57,260 --> 00:40:00,880
Tu sì mutu Dave. Siete muti. Va bè.
Ci vai.

381
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
Sei di novu in silenziu, Dave.

382
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
Hè ancu quì ? Ancu micca.

383
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
Oh, criatura.

384
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
Oh,

385
00:40:46,580 --> 00:40:47,920
hè cusì grande.

386
00:40:48,260 --> 00:40:51,180
Possu vede u pianu.

387
00:40:51,460 --> 00:40:54,100
Ha odore di vaniglia.

388
00:41:05,480 --> 00:41:06,820
Quantu avemu mancatu ?

389
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Tuttu.

390
00:41:08,840 --> 00:41:11,360
Tu stai ardente. Pudete ricurdà
più ?

391
00:41:11,840 --> 00:41:12,940
Cumu sapete ?

392
00:41:13,660 --> 00:41:16,300
Aghju vistu tuttu questu prima.

393
00:41:16,620 --> 00:41:21,060
Passatu assai anni sottu à u lettu
fighjulà u mo primu figliolu cresce senza

394
00:41:30,720 --> 00:41:32,440
Ehi, questu hè u nostru indirizzu.

395
00:41:36,669 --> 00:41:38,790
Hà nove anni è mezu. Grazie assai
assai.

396
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
Iè, ghjustu.

397
00:42:06,530 --> 00:42:09,890
Ci hè un nodo in u tettu. Sembra
cum'è un ochju arrabbiatu quand'ellu si strizza.

398
00:42:10,030 --> 00:42:13,810
Windows hà avutu una piccula crepa cum'è una ragna
in u cantonu superiore destra. È fora

399
00:42:13,810 --> 00:42:17,590
in quellu swing più strettu, Joe, Emily è io
ghjucà ogni sera d'estate.

400
00:42:17,810 --> 00:42:19,030
Avà, Bullseye, andemu.

401
00:42:19,550 --> 00:42:20,870
Ah, sì benvenutu.

402
00:42:21,270 --> 00:42:25,630
Perchè? Ùn m'aiuti micca in tuttu. Tu
eranu... Chì ? Vai.

403
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
Dì.

404
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Quale hè rimasta ?

405
00:42:31,020 --> 00:42:31,519
Ùn a sò micca.

406
00:42:31,520 --> 00:42:32,900
Ùn a sò micca. Ùn a sò micca.

407
00:42:34,640 --> 00:42:36,460
Ùn

408
00:42:36,460 --> 00:42:45,120
sapè.

409
00:43:47,690 --> 00:43:51,130
Ùn vi ne preoccupate, i vostri capelli sò cusì bè
oghje.

410
00:43:52,810 --> 00:43:53,990
Grazie, Jimmy.

411
00:44:40,010 --> 00:44:42,990
Oh, ella pare terribile. Qualchissia vede
Jessie?

412
00:44:43,810 --> 00:44:45,050
Allora andemu à vede.

413
00:44:45,630 --> 00:44:48,070
E se ti facia u so omu ? Iè,
per piacè.

414
00:44:48,290 --> 00:44:49,290
Mi dispiace.

415
00:44:55,250 --> 00:44:56,149
Induve hè Jesse?

416
00:44:56,150 --> 00:44:59,350
Induve hè Bozai ? Hè cusì occupatu. Serà
ligame avà. Chì in terra

417
00:44:59,350 --> 00:45:00,328
à quellu dolce zitellu ?

418
00:45:00,330 --> 00:45:03,210
Perdonu. Chì site? Ti piace
una sorta di ghjoculu vechju ?

419
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
Chì ? Ella pensa chì site vechju perchè u vostru
matrimoniu di babbu. Perchè, piccula...

420
00:45:07,410 --> 00:45:10,710
Induve hè Jesse? Chì hè accadutu à Bonnie?
Ella pare miserable. Ehm, e ragazze ponu

421
00:45:10,710 --> 00:45:13,710
anu ghjucatu à nascondere è
scurdatu di truvà Bonnie.

422
00:45:16,290 --> 00:45:21,350
Ùn aghju micca. Voi ghjoculi avete fattu questu. Queste ragazze
sò stati nantu à u stagnu per più di un annu.

423
00:45:21,570 --> 00:45:24,930
Ma perchè site daretu ? Perchè tuttu
u tempu, hà ghjucatu cun voi.

424
00:45:25,230 --> 00:45:26,930
Aghju bisognu di mettela à a velocità veloce.

425
00:45:27,310 --> 00:45:28,269
Dammi a spugna.

426
00:45:28,270 --> 00:45:30,830
Hè u modu più veloce per ella per cunnette
cù u garage. Vogliu solu dumandà

427
00:45:30,830 --> 00:45:31,830
una volta di più, Frog.

428
00:45:32,030 --> 00:45:33,270
Induve hè Jessie?

429
00:45:33,610 --> 00:45:34,249
Ùn hè micca un prublema.

430
00:45:34,250 --> 00:45:35,250
Sò assai occupatu.

431
00:45:35,770 --> 00:45:37,890
Eccu. A faremu parlà. Faraghju
lu. Aspetta.

432
00:45:38,170 --> 00:45:40,090
Ehi. L'aghju. L'aghju. L'aghju.

433
00:45:45,089 --> 00:45:47,810
Va bè. Va bè.

434
00:45:48,010 --> 00:45:49,010
Va bè.

435
00:46:18,359 --> 00:46:19,860
Raj, se li vulete. Iè.

436
00:46:23,780 --> 00:46:24,780
Eiu sò.

437
00:46:53,840 --> 00:46:57,200
Sò chì hè solu una cerimonia tesa è
Bob di solitu decide queste cose.

438
00:46:59,280 --> 00:47:03,820
S'ellu fussi da mè, saresti u mo megliu
omu.

439
00:47:05,440 --> 00:47:08,300
Bob, sarei onoratu.

440
00:47:10,040 --> 00:47:13,300
Chet, ùn mi parlerai mai più avà
ch'e aghju lasciatu à Lily piglià a carica di u

441
00:47:13,300 --> 00:47:17,240
stanza. Aspetta un minutu. Aghju pruvatu à. Innò, nò,
nò. Bob, hè questu.

442
00:47:17,520 --> 00:47:18,520
Chi hè què?

443
00:47:28,720 --> 00:47:34,320
Solu tutti si svegliaranu cumplettamente
ricaricatu, eccettu Lily Bad.

444
00:47:34,840 --> 00:47:38,080
E poi faremu chì Lily ci dice,
induve hè Jesse?

445
00:48:21,840 --> 00:48:26,060
Mi dispiace d'avè chjamatu inutile.

446
00:48:26,300 --> 00:48:32,580
Voi... Trè sò di sicuru d'utile
in qualchì modu.

447
00:48:34,100 --> 00:48:36,440
So

448
00:48:36,440 --> 00:48:42,920
Aghju sbagliatu.

449
00:48:43,280 --> 00:48:46,080
Aghju sbagliatu annantu à u to figliolu, Blaze.

450
00:48:46,600 --> 00:48:53,060
Hè creativa è stupida in un altru modu
i zitelli ùn capiscenu micca veramente.

451
00:48:53,600 --> 00:48:55,020
Aghju ghjustu ?

452
00:49:07,020 --> 00:49:11,780
I zitelli piace ancu cusì è pensu chì
piace veramente l'un l'altru cusì bè si

453
00:49:11,780 --> 00:49:17,980
vulete aiutà mi aiuta solu i nostri figlioli
va bè ciò chì hè u mo manicu sì simu

454
00:49:17,980 --> 00:49:24,380
Facendu amici, seraghju grandi cusì noi
Cunnette vi mandate i vostri dispusitivi di i zitelli

455
00:49:24,380 --> 00:49:26,560
nantu à u pod cum'è mè ghjustu ghjustu

456
00:49:43,210 --> 00:49:44,210
Grande,

457
00:49:45,470 --> 00:49:46,428
cusì avete mandatu.

458
00:49:46,430 --> 00:49:47,830
Innò, vai sempre.

459
00:49:51,290 --> 00:49:52,470
E ora ?

460
00:49:52,970 --> 00:49:54,710
Sempre andendu.

461
00:49:54,950 --> 00:49:55,828
Sempre vai ?

462
00:49:55,830 --> 00:49:56,910
Cumu hè pussibule?

463
00:49:57,210 --> 00:50:00,210
Oh mio dio, un picculu rotulu di toilette hè
suppostu esse prestu cum'è u mo funziunamentu

464
00:50:00,210 --> 00:50:02,170
sistema, cusì ghjustu rallentà u vostru rollu, tuttu
veru?

465
00:50:05,800 --> 00:50:06,800
Aghju avutu aspittà.

466
00:50:07,060 --> 00:50:10,360
Avà chì? Avà aspittemu. Iè, tutti
ancora dorme.

467
00:50:10,580 --> 00:50:12,020
Avemu da aspittà. Sò solu fà u più.

468
00:50:16,180 --> 00:50:17,180
Ehi,

469
00:50:17,800 --> 00:50:20,920
So. Pudemu ghjucà un ghjocu. Un ghjocu ?

470
00:50:21,280 --> 00:50:22,900
Iè. Era u preferitu di Blaze.

471
00:50:23,320 --> 00:50:27,760
Hè chjamatu Pick the Poop. Ti unisci
u buttone quandu a cacca si mostra sopra

472
00:50:27,760 --> 00:50:29,460
lu. Ehi, Smarty.

473
00:50:30,240 --> 00:50:34,360
Ùn aghju mai ghjucà quellu ghjocu.

474
00:50:35,660 --> 00:50:37,060
Tutti dicenu chì.

475
00:51:45,550 --> 00:51:48,290
è lasciò a notte -luce ardente nantu à u
finestri.

476
00:51:48,870 --> 00:51:55,510
È quandu u zitellu abbandunò per dorme,
u cunigliu snuggled down the

477
00:51:55,510 --> 00:52:00,190
scogliera sottu à a so piccula gallina aranciu.

478
00:52:01,050 --> 00:52:05,250
Quandu u zitellu è a ghjallina s'abbracciavanu chjude u so
ochji,

479
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Innò, nò, nò.

480
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
Babbu !

481
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
Babbu !

482
00:52:42,840 --> 00:52:45,960
Chi hè què? Ebbè, ùn hè micca travagliatu. Sò
manca u tempu di tartaruga.

483
00:52:46,300 --> 00:52:50,280
Karen, Kelly è Heidi ghjucanu tutti
matina. Ùn possu mancà, babbu. Va bè.

484
00:52:50,640 --> 00:52:53,260
Avà, plug it back in. Hè solu bisognu
aspittà chì si carica.

485
00:52:53,480 --> 00:52:57,180
Va bè. Mi manca sempre Katie. Katie,
ùn ci hè nunda chì pudemu fà per avà.

486
00:52:59,270 --> 00:53:00,390
Uh - eh. Successu.

487
00:53:00,730 --> 00:53:03,850
Fighjate quì. Hè a prima fase. È avà
a seconda fase.

488
00:53:04,690 --> 00:53:11,650
Ebbè, aghju pensatu chì avissi da avè
vede lu. E poi averemu un

489
00:53:11,650 --> 00:53:13,930
pocu parlà cù u nostru amicu froggy.

490
00:53:29,730 --> 00:53:32,990
Torna una volta. Torna una volta. Aiò.
Ghjè abbastanza per avà.

491
00:53:33,230 --> 00:53:36,190
Ghjucà? Hè solu un ghjocu. Ùn hè micca
ghjucà.

492
00:53:36,570 --> 00:53:38,610
Chì ci hè a diffarenza ? Sapete, veru
ghjucà.

493
00:53:40,690 --> 00:53:43,630
Ti scherzi, nò ? Ùn avete mai vistu
Blaze ghjucà cù un ghjoculu?

494
00:53:44,630 --> 00:53:46,090
Quantu tempu erate cun ella?

495
00:53:46,430 --> 00:53:49,950
Unu. Unu? Chì ? Troppu longu ? Troppu cortu.

496
00:53:50,330 --> 00:53:51,209
Oh, Diu.

497
00:53:51,210 --> 00:53:54,710
Avete mancatu tuttu u divertimentu. Chì piacè? I
significa, divertente divertente.

498
00:53:55,090 --> 00:53:56,330
Fate -crede divertente.

499
00:54:01,450 --> 00:54:02,450
Fighjate ella.

500
00:54:04,370 --> 00:54:06,430
Oh, sì. Ella ghjoca.

501
00:54:06,990 --> 00:54:08,450
Eiu socu? Probabilmente.

502
00:54:09,170 --> 00:54:10,810
Va bè, pantaloni intelligenti.

503
00:54:11,330 --> 00:54:12,570
Avemu.

504
00:54:19,470 --> 00:54:21,110
Chì bonu ghjornu.

505
00:54:22,370 --> 00:54:23,590
Pronti per u colazione?

506
00:54:55,760 --> 00:54:59,200
Per piacè, hà veramente un ghjocu. Nun,
Ùn fate micca, ùn fate micca, Gary.

507
00:56:12,259 --> 00:56:15,560
L'agente Clyde Dale.

508
00:56:38,650 --> 00:56:40,190
Chì ? Chi hè successu?

509
00:56:41,330 --> 00:56:43,610
Aspetta, chì avete fattu à a mo batteria?

510
00:56:43,990 --> 00:56:47,270
A faremu di novu s'ellu ùn ci dici micca
ciò chì hè accadutu à Jesse è Bullseye.

511
00:56:47,270 --> 00:56:48,270
hè u tempu?

512
00:56:48,730 --> 00:56:52,850
Oh, nò. Questu ùn hè micca bonu. E ragazze anu
ovu. Turnateli à l'infernu. Si batteranu.

513
00:56:53,170 --> 00:56:56,190
Unu, dui, trè. Questu hè un disastru.

514
00:56:56,630 --> 00:56:57,630
Basta cù i ghjoculi stupidi.

515
00:56:57,730 --> 00:56:59,010
Induve sò Jesse è Bullseye ? stupidu ?

516
00:56:59,270 --> 00:57:00,290
Questu hè seriu.

517
00:57:00,530 --> 00:57:01,530
Ferma quì sottu, Bill.

518
00:57:06,800 --> 00:57:09,280
Micca e lattine luntanu da mè o da u mo alarme.

519
00:57:09,660 --> 00:57:10,800
Ùn aghju micca vistu tantu.

520
00:57:11,140 --> 00:57:13,120
Buzz, porta ancu Sammy.

521
00:57:14,180 --> 00:57:18,340
No, no, assolutamente micca. Innò, nò, nò, nò,
nò, nò.

522
00:57:18,580 --> 00:57:19,580
Iè, va bè.

523
00:57:19,920 --> 00:57:21,260
Va bè, Sammy, dammi questu.

524
00:57:21,560 --> 00:57:23,140
Hè un simbulu di cervu. Va bè, capitu.

525
00:57:23,380 --> 00:57:24,880
Avà chì? Facemu sta cosa, duttore.

526
00:57:25,700 --> 00:57:26,740
Facemu questu cum'è una ora.

527
00:57:28,160 --> 00:57:30,640
Una griglia di cavalli. Quale hè quellu grillu di cavalli?

528
00:57:30,940 --> 00:57:32,160
Parla di Jesse.

529
00:57:32,360 --> 00:57:33,360
Chì sapete ?

530
00:57:38,670 --> 00:57:39,669
Facciu bè.

531
00:57:39,670 --> 00:57:41,470
No, no, no, aspetta. Ehi, Lily.

532
00:57:42,170 --> 00:57:43,690
Cumu ti possu aiutà?

533
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
Eh?

534
00:57:45,750 --> 00:57:46,790
Aspetta un minutu.

535
00:57:47,070 --> 00:57:50,630
Lily, riporta quella posta di cavallu.

536
00:57:52,130 --> 00:57:53,130
Va bè.

537
00:57:53,450 --> 00:57:55,950
Ella deve fà ciò chì dite.

538
00:58:55,150 --> 00:58:57,730
Perchè Bonnie m'hà dumandatu. Avete
mai tweetatu?

539
00:58:57,970 --> 00:59:00,270
No, ùn pensu micca cusì. Pat m'hà mandatu un testu.

540
00:59:00,790 --> 00:59:01,790
Sò andati.

541
00:59:01,810 --> 00:59:05,230
Ella hà veramente Jesse è Bullseye.
Spergu chì stanu bè.

542
00:59:05,750 --> 00:59:09,570
Va bè, avemu fattu vede a regina. Se
pudete fà questu, pudete taglià.

543
00:59:09,790 --> 00:59:14,590
Unu di sti ossi era solu per cascà.
Allora quale ? Allora ella hè una ghjacca. Hè

544
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
Jack.

545
00:59:37,070 --> 00:59:38,450
Era cusì cool.

546
00:59:38,890 --> 00:59:39,970
Eru un spia.

547
00:59:40,410 --> 00:59:41,990
Iè, eri. Eri una spia.

548
00:59:44,470 --> 00:59:48,470
Era cusì bellu.

549
00:59:49,090 --> 00:59:54,550
Chì, amicu, ghjocava. Mi sentu cusì
cuntentu.

550
00:59:55,070 --> 00:59:57,330
Hè cusì chì era un zitellu,
Sara ? Bè, sì.

551
00:59:59,600 --> 01:00:04,500
Chjamatemi sceriffu prima in una bella manera.
Ma avà l'aghju capitu. Blaze hè veramente

552
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
per Bonnie.

553
01:00:05,580 --> 01:00:07,580
Ghjucà cun ella si senti u listessu.

554
01:00:07,880 --> 01:00:09,460
U vostru zitellu ghjoca cusì cusì ?

555
01:00:52,900 --> 01:00:54,040
Elimine quellu avà.

556
01:00:54,460 --> 01:01:01,180
Allora chì passa ? Parlate à mè. Sò elli

557
01:01:01,180 --> 01:01:04,900
quì ? Assai cummuzioni. A menu chì sò
giustu, li sbaramu. Sò

558
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
avemu da esse donati?

559
01:01:06,780 --> 01:01:07,780
Donatu.

560
01:01:08,400 --> 01:01:11,760
Donatu. Wow. A mi piace, ma questu hè
sarà solu duru. Hè tranquilla.

561
01:01:12,040 --> 01:01:14,180
Sentu qualcosa. Un minuscule legnu stantiu.

562
01:01:14,560 --> 01:01:15,580
Oh, veramente.

563
01:01:24,169 --> 01:01:25,169
va bè,

564
01:01:26,210 --> 01:01:28,170
voi ragazzi restate quì. Vaiu cun elli.

565
01:01:28,390 --> 01:01:31,710
Aghju solu più sperienza di uccisione chè
tu. Hè tuttu.

566
01:01:32,550 --> 01:01:35,870
Ùn pensate micca chì possu fà? Innò, solu
pensu chì possu fà un pocu.

567
01:01:38,070 --> 01:01:40,370
Ùn meritate micca questu.

568
01:01:41,130 --> 01:01:45,370
Jesse m'hà datu capu. Solu perchè avete
stà quì è fighjate a stanza? Ci hè

569
01:01:45,370 --> 01:01:46,410
nisuna stanza senza Jesse.

570
01:02:10,850 --> 01:02:13,210
Cumu i vostri ghjoculi sò ghjunti in tuttu
quì ?

571
01:02:39,340 --> 01:02:41,820
Oh, chì ne di questu? Oh, fighjate
quelli cuccioli.

572
01:02:42,260 --> 01:02:43,260
I salvu.

573
01:02:46,840 --> 01:02:49,920
I salvu. Attenti, Stubby. Babbu
vi pò vede.

574
01:02:50,180 --> 01:02:51,900
Mostrami tutti quelli sfondi novi.

575
01:02:53,940 --> 01:02:54,779
Hè ella.

576
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
Eccu Bonnie.

577
01:02:55,980 --> 01:02:57,640
Oh, mè. Hè veramente quì.

578
01:02:59,980 --> 01:03:01,520
Bonnie, vai. Andemu.

579
01:03:09,070 --> 01:03:14,490
Sò veramente solu... sò

580
01:03:14,490 --> 01:03:19,290
bellu cuntentu d'avè scontru.

581
01:03:19,830 --> 01:03:21,910
Ùn fate micca dumping nantu à qualcosa chì ùn pudete micca
flush.

582
01:03:23,110 --> 01:03:24,110
Hè ella !

583
01:03:26,250 --> 01:03:31,530
Bonghjornu. Possu aiutà ti? Salute. Mi dispiace tantu
circa voi, ma avemu ricevutu stu missaghju da

584
01:03:31,530 --> 01:03:33,950
a to figliola. Ella pare avè trovu
i ghjoculi di a mo figliola.

585
01:03:34,730 --> 01:03:36,130
Sò quì in? Va bè.

586
01:03:36,350 --> 01:03:37,350
L'aghju da piglià.

587
01:03:39,790 --> 01:03:42,490
Fate falà quelli dui cani stracci chì avete trovu.
Sò quì sottu.

588
01:03:42,910 --> 01:03:44,690
Va bè. Hè à voi.

589
01:03:54,370 --> 01:03:55,370
Blaze,

590
01:03:57,290 --> 01:03:59,690
Questu hè, uh... Questu hè Bonnie.

591
01:04:00,210 --> 01:04:01,210
Ciao, Bonnie.

592
01:04:01,370 --> 01:04:03,170
Salute. Sò questi i vostri ghjoculi?

593
01:04:13,100 --> 01:04:15,960
Hè solu... sò... antichi.

594
01:04:18,500 --> 01:04:20,260
Sembranu abbastanza vechji.

595
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
Deve valenu qualcosa almenu,
veru?

596
01:04:25,480 --> 01:04:26,500
Innò, ùn sò micca.

597
01:04:27,900 --> 01:04:29,140
Duvete tene li.

598
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
Bonnie?

599
01:04:36,920 --> 01:04:38,300
Ùn li vulete micca?

600
01:04:44,650 --> 01:04:45,650
Sì sicuru?

601
01:04:45,670 --> 01:04:47,010
Bonnie ! Bonnie !

602
01:04:48,250 --> 01:04:51,970
Ùn sò micca ciò chì hè vinutu nantu à ella. Sò
tantu dispiace d'avè disturbatu. Hè tuttu

603
01:04:51,970 --> 01:04:55,570
ghjustu. Sè mai cambiate idea,
Bonnie, fammi sapè.

604
01:05:38,640 --> 01:05:40,500
Micca per voi. Per piacè, micca per voi.

605
01:05:48,240 --> 01:05:49,240
Sheriff, vede?

606
01:05:49,380 --> 01:05:50,400
Sì d'accordu?

607
01:05:50,820 --> 01:05:53,540
Chì hè accadutu appena? Ella t'hà lasciatu,
Jessie.

608
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
À causa di tè.

609
01:05:55,280 --> 01:06:01,900
Per via di tuttu ciò chì fate u dispusitivu
i zitelli agisce più vechji. Avete arrubbatu tuttu u nostru tempu.

610
01:06:01,900 --> 01:06:06,240
vulia fà a diferenza. Aghju avutu bisognu
fà a diferenza. È l'avete arruvinatu.

611
01:06:07,980 --> 01:06:09,180
Mi dispiace.

612
01:06:10,340 --> 01:06:11,960
Sto bè. Sto bè.

613
01:06:12,760 --> 01:06:15,100
Per una zitella rossa, tiri un bellu pugnu,
Calvinu.

614
01:06:16,180 --> 01:06:17,180
Calvinu ?

615
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
Jesse?

616
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
Uh,

617
01:06:32,500 --> 01:06:36,820
Sheriff? Mi dispiace, Smarty. Ùn hè micca
novu.

618
01:06:37,900 --> 01:06:39,840
Sò quellu chì hè quì per voi.

619
01:06:47,900 --> 01:06:54,160
Will hè fora!

620
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
Poveru Jesse.

621
01:06:58,240 --> 01:06:59,480
Deve truvà un modu per entre.

622
01:07:01,060 --> 01:07:03,720
Bud! Bud, induve vai ?

623
01:07:03,960 --> 01:07:05,140
Parlemu di questu !

624
01:07:28,680 --> 01:07:31,380
Buzz? Cumu sapete quale simu? Quale
ti mandatu?

625
01:07:31,720 --> 01:07:32,760
Oh, diavolo.

626
01:07:33,720 --> 01:07:34,720
Parlà.

627
01:07:36,500 --> 01:07:38,360
Parlà di chì? Chì duverebbe
fà ?

628
01:07:38,680 --> 01:07:43,400
Tu sì un cavezza. Sò posizionatu
fora di a roccaforte di u nostru capu. Tu sì

629
01:07:43,400 --> 01:07:47,660
agente di Zerg. Zerg? No. Ehi, ùn aghju micca
Sapete ancu quale mi conducete à assumere.

630
01:07:48,080 --> 01:07:51,500
Avete da fà male à a Red Herd Maiden chì
porta a marca di Star Command.

631
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
No. Aspetta.

632
01:07:54,160 --> 01:07:56,160
Ùn hè micca un agentu osservatu.

633
01:07:57,140 --> 01:07:58,420
Quale hè stu vechju ?

634
01:07:59,040 --> 01:08:04,280
Stu vechju hè un ghjoculu.

635
01:08:04,780 --> 01:08:06,160
Un ghjoculu?

636
01:08:06,480 --> 01:08:09,160
Iè, simu tutti i ghjoculi.

637
01:08:10,080 --> 01:08:14,020
A nostra missione nantu à stu pianeta hè di fà un
zitellu felice.

638
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
Per ghjucà.

639
01:08:17,220 --> 01:08:21,819
Cerca i vostri sentimenti, Buzz.

640
01:08:22,100 --> 01:08:23,700
Sapete chì hè vera.

641
01:08:26,600 --> 01:08:31,620
È a fanciulla rossa chì vede hè
u nostru capu di ghjoculi. U so nome hè Sheriff

642
01:08:32,000 --> 01:08:35,439
È u sceriffu Jesse hè intrappulatu in questu
roccaforte.

643
01:08:35,660 --> 01:08:38,960
Avemu da infiltrà lu è salvallu è
a so sumente fedele.

644
01:08:39,279 --> 01:08:40,420
Cumu sapete tuttu questu?

645
01:08:40,779 --> 01:08:43,180
Perchè sò u so diputatu.

646
01:08:45,840 --> 01:08:49,220
Stu vechju hè un ghjoculu?

647
01:08:50,880 --> 01:08:53,880
Oh, sì, sì. Hè u mo sidekick. Hè
andò à more.

648
01:08:54,100 --> 01:08:55,300
È per via, tutti.

649
01:08:55,920 --> 01:08:57,779
Zurg hè u nostru babbu.

650
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Induve puderia esse ?

651
01:09:38,279 --> 01:09:42,399
Avemu trovu sti dispusitivi elettroni. Ehi,
u microfonu s'affaccia. Mani su.

652
01:09:43,920 --> 01:09:44,920
Oh,

653
01:09:45,340 --> 01:09:49,100
Mi pigghiau una puzza maiò da tutti voi
dudes. Aghju quattru ochji. Anch'eiu.

654
01:09:49,399 --> 01:09:50,460
Puderaghju cartografia per chilometri.

655
01:09:50,680 --> 01:09:52,300
Ehi, ragazzi, stai bè. High five.

656
01:09:53,960 --> 01:09:56,720
Oh, nò, sò unu di elli. Sò unu
di noi.

657
01:09:57,160 --> 01:10:01,480
Ehi, questu hè rottu, per via.
Induve ti nascondi, Jesse ? Tu

658
01:10:01,780 --> 01:10:03,280
Ehi, ehi, faciule quì.

659
01:10:03,660 --> 01:10:04,740
Semu l'amichi di Jesse.

660
01:10:05,040 --> 01:10:07,020
È aghju un nome. Hè Marty Pants.

661
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
Instructor d'igiene.

662
01:10:08,720 --> 01:10:13,440
Ti sguassate u culo. Questu hè seriu, Mr.
Pantaloni. Hè u mo duvere ghjuratu cum'è una faccia

663
01:10:13,440 --> 01:10:15,300
pittore. Ah, avete dettu u duvere. Perchè, tu.

664
01:10:15,620 --> 01:10:18,760
Claramente, simu tutti amici di Jessie.
Allora pudete dì solu induve ella hè ?

665
01:10:18,960 --> 01:10:21,620
Andò à a collina di swing di pneumatici. Hè à
l'estremità di u ranch.

666
01:10:21,920 --> 01:10:23,260
Allora pigliami via è mentre ci hè.

667
01:10:23,480 --> 01:10:25,080
Ebbè, o guidà un modu per ghjunghje.

668
01:10:44,240 --> 01:10:45,680
Hè accadutu qualcosa cù u vostru amicu?

669
01:10:51,120 --> 01:10:52,140
Pudete mustrà mi ?

670
01:10:53,860 --> 01:10:55,320
Ùn site micca in guai, Bonnie.

671
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
I prumessu.

672
01:11:06,080 --> 01:11:11,180
Sapete chì pudete sempre parlà cun
mè avà, nò?

673
01:11:11,720 --> 01:11:12,780
À qualcosa.

674
01:11:13,970 --> 01:11:17,090
Perchè ti amemu, Bonnie, tantu.

675
01:11:18,150 --> 01:11:21,070
Ùn cambiassi micca una sola cosa
tu.

676
01:11:21,790 --> 01:11:25,430
E pensu chì un veru amicu si senteria
u listessu, nò ?

677
01:11:27,490 --> 01:11:30,370
Cume di piglià una pausa da u gruppu
chat per avà, ok?

678
01:11:31,330 --> 01:11:32,510
Andemu un pocu di gelato.

679
01:12:00,880 --> 01:12:02,120
Venite à sceglie un altru gustu.

680
01:12:56,520 --> 01:12:58,340
Oh, cavallu cattivu.

681
01:13:01,840 --> 01:13:05,440
Torna à Blaze's, Bullseye. Tu sì
megliu.

682
01:13:07,780 --> 01:13:08,820
Sò seriu.

683
01:13:09,180 --> 01:13:12,800
Ella si prenderà cura di voi. È tuttu
quelli cavalli?

684
01:13:17,780 --> 01:13:18,800
Bullseye, nò.

685
01:13:19,020 --> 01:13:20,900
Ùn andaghju cun voi.

686
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
I...

687
01:13:24,300 --> 01:13:31,180
fà questu dinò. Ùn possu micca amà un altru zitellu
solu per sapè chì mai

688
01:13:31,180 --> 01:13:32,180
materia.

689
01:13:33,860 --> 01:13:36,920
È ùn pudemu micca.

690
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
Deve esse statu.

691
01:14:46,219 --> 01:14:47,580
Hè più novu.

692
01:14:49,780 --> 01:14:53,460
Ùn hà micca sensu. Ùn avete micca
avè qualcosa di sta roba.

693
01:14:53,720 --> 01:14:59,560
Saria tutta adulta.

694
01:15:13,230 --> 01:15:14,230
Vogliu a to figliola.

695
01:15:55,950 --> 01:15:57,190
Jesse? Aspetta!

696
01:15:57,430 --> 01:15:59,170
Ehi ! I trovu ! Pronti ?

697
01:16:00,630 --> 01:16:02,130
Buzz! Jesse!

698
01:16:03,510 --> 01:16:04,510
Stai bè.

699
01:16:04,850 --> 01:16:06,750
Chì faci quì ?

700
01:16:07,090 --> 01:16:08,190
Avemu vinutu per voi, Jesse.

701
01:16:08,430 --> 01:16:09,430
Per mè?

702
01:16:09,470 --> 01:16:10,670
Tutti avemu fattu.

703
01:16:19,270 --> 01:16:21,370
Bon annu!

704
01:16:21,690 --> 01:16:23,250
Venemu à purtà un buzz...

705
01:16:23,630 --> 01:16:25,630
Sembra chì puderia esse per mè, ma possu
conta solu à dui.

706
01:16:27,970 --> 01:16:34,750
Va bè, tuttu

707
01:16:34,750 --> 01:16:35,810
bè, calmu.

708
01:16:36,110 --> 01:16:38,010
Ci hè una stanza, Buzz. Uh, Buzz?

709
01:16:38,490 --> 01:16:40,570
Iè. Ehi, ehi, vulia dì chì per mè.

710
01:16:40,830 --> 01:16:41,830
Solu mè.

711
01:16:42,090 --> 01:16:43,770
Avemu vistu un corpu chì vi dà.

712
01:16:43,990 --> 01:16:44,669
Avete fattu?

713
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
Ùn hà micca sensu.

714
01:16:45,990 --> 01:16:47,150
Ùn site micca inutile, Sarah.

715
01:16:47,410 --> 01:16:48,068
Ti amemu.

716
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
Tantu.

717
01:16:57,350 --> 01:16:58,350
Fighjate, stanu bè.

718
01:16:59,370 --> 01:17:01,870
Ronnie cresce.

719
01:17:02,950 --> 01:17:08,050
È ùn avemu micca da decide quandu è cumu
chì succede.

720
01:17:09,770 --> 01:17:14,810
Tuttu ciò chì importa hè chì eramu quì à u
tempu ghjustu per aiutà.

721
01:17:15,790 --> 01:17:16,550
È

722
01:17:16,550 --> 01:17:23,510
Devu crede

723
01:17:23,510 --> 01:17:24,510
eramu.

724
01:17:25,770 --> 01:17:27,710
Ci rende fieri di esse picciotti, Jesse.

725
01:17:29,030 --> 01:17:30,030
scusate,

726
01:17:30,650 --> 01:17:31,650
scusate.

727
01:17:32,390 --> 01:17:35,430
Vogliu solu ch'ella avia almenu cunnessu
cù Blaze.

728
01:17:36,930 --> 01:17:37,930
Aspetta.

729
01:17:38,330 --> 01:17:40,110
Cunnette? Quale pò ancu?

730
01:17:40,530 --> 01:17:41,930
Lily ùn hà micca da fà questu.

731
01:17:42,310 --> 01:17:43,310
Lily?

732
01:17:49,310 --> 01:17:50,310
va bè,

733
01:17:52,510 --> 01:17:54,350
va bè, ragazzi, u messagiu passa.
Jesse.

734
01:17:54,830 --> 01:17:58,310
Mi dispiace tantu. Sceltu amici sbagliati. Feritu
Bonnie.

735
01:17:59,370 --> 01:18:00,550
Smurdy, mandate una risposta.

736
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
Pudete riparà.

737
01:18:06,250 --> 01:18:12,030
Innò, ùn possu micca. Mi sò buttatu via. Chì ? On
camion di donazione.

738
01:18:12,290 --> 01:18:15,230
Ghjosafat saltà. Avà ghjetta
ella stessa via?

739
01:18:15,990 --> 01:18:20,390
Andemu dopu à ella. Chì ? Ma cumu ?
Marty, dì à Millie di mandà una foto

740
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
induve ella hè.

741
01:18:40,560 --> 01:18:43,220
Avà un pocu aiutu? Iè, signore.

742
01:19:33,260 --> 01:19:34,099
Hè una casa.

743
01:19:34,100 --> 01:19:35,540
Ùn aghju micca. Ci deve esse una strada.

744
01:19:35,800 --> 01:19:38,000
Probabilmente era una strada cinque anni fà. Mantene
avà.

745
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
Recalculendu. Nisun tempu.

746
01:20:59,820 --> 01:21:00,820
Sò quellu.

747
01:23:05,260 --> 01:23:09,640
stammi à sente chì aghju pruvatu à dumandà
voi questu s'ellu ùn l'aghju micca fà avà ùn mai

748
01:23:09,640 --> 01:23:11,740
ti farà

749
01:24:08,900 --> 01:24:10,220
Chì face quì ?

750
01:24:10,440 --> 01:24:12,820
Hè unu di i mo ragazzi. Affruntà lu.
Ascoltate, tutti.

751
01:24:13,060 --> 01:24:15,080
Lily è Jesse anu una lotta pianificata.

752
01:24:15,340 --> 01:24:17,780
Va bè. Chì ci vole à fà ?
Nunda.

753
01:24:18,200 --> 01:24:19,900
Hè faciule.

754
01:24:20,220 --> 01:24:21,600
Jesse hà digià dettu a parolla dura.

755
01:24:21,840 --> 01:24:22,840
Wow, Jackson.

756
01:24:23,120 --> 01:24:25,960
Tuttu ciò chì mi resta hè di mandà un
missaghju.

757
01:25:08,780 --> 01:25:09,880
Fighjate ciò chì aghju trovu in a vittura.

758
01:25:11,160 --> 01:25:12,099
Va bè.

759
01:25:12,100 --> 01:25:13,100
Accenderemu in u chat.

760
01:26:02,720 --> 01:26:04,340
Aghju ghjucatu cun ella un pocu ieri.

761
01:26:05,580 --> 01:26:09,020
L'aghju lasciatu quandu ella hè cum'è, perchè micca
ghjucà cù un altru cumpagnu?

762
01:26:16,180 --> 01:26:18,260
Chì era stranu.

763
01:26:19,880 --> 01:26:22,700
Mi dispiace per l'affare.

764
01:26:27,380 --> 01:26:29,540
Oh nò, ùn andate micca. Oh nò, ùn pò andà.

765
01:26:56,460 --> 01:26:57,460
Mi piace assai sti calzini.

766
01:26:59,640 --> 01:27:02,540
Ti piace a mo barba, madame ?

767
01:27:03,480 --> 01:27:06,220
Moltu impressiunanti, signora.

768
01:27:06,820 --> 01:27:08,640
Iè, u vogliu di novu.

769
01:27:09,000 --> 01:27:10,900
Hè per quessa hè cusì gloriosa.

770
01:27:18,860 --> 01:27:21,360
Vulete ghjucà ?

771
01:27:26,089 --> 01:27:28,290
Avete veramente un cavallu?

772
01:27:28,510 --> 01:27:30,190
Iè. Cume, un veru cavallu?

773
01:27:30,610 --> 01:27:31,610
Iè, hè un veru.

774
01:27:34,870 --> 01:27:36,690
Ehi, aghju una idea.

775
01:28:00,200 --> 01:28:01,200
Prendi cura di u mo figliolu.

776
01:28:06,340 --> 01:28:13,140
Amici, simu riuniti quì oghje per
testimoniu a più maravigliosa riunione di

777
01:28:13,140 --> 01:28:17,400
Sheriff Jesse è Bartholomew MacMikey.

778
01:28:27,310 --> 01:28:32,810
Per piacè mette stu anellu nantu à l'itty di Buzz
-un dito è fate i vostri voti.

779
01:28:33,950 --> 01:28:40,850
Buzz, pigliate stu anellu cum'è u mo
Pinky prumesse di divertisce è ghjucà

780
01:28:40,850 --> 01:28:45,590
cun sè stessu per tutti i mo ghjorni, ancu u
quelli duri ?

781
01:28:46,130 --> 01:28:47,510
Eiu sì.

782
01:28:48,370 --> 01:28:50,330
Avete vistu u mo anellu di nozze ?

783
01:29:05,200 --> 01:29:07,340
Ùn vi ne preoccupate, aghju parechje foto
da a festa è a banda.

784
01:29:07,680 --> 01:29:09,820
Hè veramente dolce da parte di voi, Lily.

785
01:29:13,280 --> 01:29:14,300
Tu sì stupidu, nò ?

786
01:29:15,380 --> 01:29:16,840
Pudete chjamami Jessica.

787
01:29:17,840 --> 01:29:18,840
Va bè, aghju.

788
01:29:18,860 --> 01:29:19,860
Jessica.

789
01:29:20,080 --> 01:29:21,920
In fatti, nò. No. Va bè.

790
01:29:23,500 --> 01:29:28,320
Ehi, quandu avete una chance, pudete
presentami à i portatori di anelli ? Oh,

791
01:29:29,820 --> 01:29:30,820
Venanu.

792
01:29:39,400 --> 01:29:42,560
Pigliami cum'è u vostru super umile sceriffu,
zitellu. Eiu sì.

793
01:29:42,960 --> 01:29:45,960
È mi pigliate cum'è u vostru bellu spaziu
maritu ranger.

794
01:30:28,490 --> 01:30:29,710
Avete capitu questu, Dickity.

795
01:30:31,050 --> 01:30:32,050
Oh, avete?

796
01:30:32,110 --> 01:30:34,430
Iè. Avemu ghjustu seguitu a guida di Jesse.

797
01:30:34,710 --> 01:30:39,270
Da veru? Ehm, chiamami, Bell Drive.
Ebbè, sò tornatu.

798
01:30:40,950 --> 01:30:41,950
Bruna. Oh.

799
01:30:45,470 --> 01:30:50,010
Fighjate quì. Fighjate quì. Fighjate
chì.

800
01:30:50,750 --> 01:30:56,730
Fighjate quì.

801
01:31:04,400 --> 01:31:05,400
Iè!

