1
00:02:58,800 --> 00:02:59,880
ดาว.

2
00:03:03,550 --> 00:03:04,630
สั่งการ.

3
00:03:08,630 --> 00:03:09,710
ดาว.

4
00:03:10,270 --> 00:03:11,350
สั่งการ.

5
00:03:12,110 --> 00:03:12,670
ดาว.

6
00:03:12,950 --> 00:03:13,490
ดาว.

7
00:03:13,750 --> 00:03:14,290
สั่งการ.

8
00:03:14,490 --> 00:03:22,367
นัดพบกับหน่วยบัญชาการอวกาศ!

9
00:03:49,920 --> 00:03:55,618
นานมาแล้ว

10
00:03:57,805 --> 00:03:58,900
เสร็จแล้ว

11
00:04:00,840 --> 00:04:03,440
ด้วยวิธีนี้คุณจะไม่มีวันสูญเสียฉัน เจสซี่

12
00:04:05,660 --> 00:04:07,180
เป็นเพื่อนหุ้นส่วนเสมอ

13
00:04:08,960 --> 00:04:10,660
ถูกต้องแล้วพันธมิตร

14
00:04:10,900 --> 00:04:14,300
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจะคอยจับตาดูคุณอยู่เสมอ

15
00:04:17,080 --> 00:04:19,680
ดูสิฉันยังคงมองหา

16
00:04:21,200 --> 00:04:24,180
ฉันหายไปแต่ฉันกลับมาแล้ว

17
00:04:24,800 --> 00:04:27,360
หายไปกลับมา.

18
00:04:27,960 --> 00:04:29,400
ฉันยังเห็นคุณอยู่

19
00:04:30,300 --> 00:04:32,500
โอ้ ไม่ ฉันจะไปแล้ว

20
00:04:32,500 --> 00:04:32,720
และ...

21
00:04:35,020 --> 00:04:38,280
และฉันจะรักคุณตลอดไป

22
00:04:38,820 --> 00:04:43,580
แม้ว่าฉันจะโกรธ เศร้า หรือเผลอลืมคุณไว้ที่สนามหญ้า

23
00:04:44,060 --> 00:04:45,860
ฉันก็จะยังรักคุณตลอดไป

24
00:04:46,720 --> 00:04:47,100
จริงหรือ

25
00:04:47,400 --> 00:04:48,020
คุณพูดความจริงเหรอ?

26
00:04:48,340 --> 00:04:49,660
ตลอดไปและตลอดไป?

27
00:04:50,160 --> 00:04:52,100
ใช่ตลอดไป

28
00:04:52,900 --> 00:04:57,500
แล้วลืมดูแลเบเวอร์ลี่ให้เป็นหนูดีๆ รึเปล่า?

29
00:04:58,020 --> 00:04:58,780
ฉันทำ.

30
00:04:59,300 --> 00:05:00,700
คุณกังวลเกี่ยวกับเบเวอร์ลี่หรือไม่?

31
00:05:00,700 --> 00:05:01,940
ขอบคุณ

32
00:05:08,640 --> 00:05:13,320
บัดนี้ข้าพเจ้าขอประกาศให้ท่านทั้งสองเป็นสามีภรรยากัน

33
00:05:16,140 --> 00:05:17,420
ขอบคุณ ขอบคุณ

34
00:05:23,520 --> 00:05:26,220
โอ้พวก ฉันระเบิดหมวกของฉันเป็นรู!

35
00:05:30,779 --> 00:05:33,019
ไม่นะ!

36
00:05:35,399 --> 00:05:39,840
ทุกคน หลีกทางหน่อย ฉันจะได้ปั๊มหัวใจให้คุณ

37
00:05:40,740 --> 00:05:42,380
หนึ่ง สอง สาม

38
00:05:42,940 --> 00:05:45,800
ตอนนี้คือจูบแห่งชีวิต

39
00:06:07,700 --> 00:06:09,760
แต่เรายังไม่ได้คลี่คลายการฆาตกรรมของฉัน

40
00:06:09,840 --> 00:06:11,560
ใจเย็นๆ เร็กซ์

41
00:06:12,400 --> 00:06:13,900
ดอลลี่ เกิดอะไรขึ้น?

42
00:06:13,940 --> 00:06:14,920
ฉันไม่แน่ใจเช่นกัน

43
00:06:15,640 --> 00:06:20,520
รู้ไหม ตอนแรกฉันรู้สึกเสียใจมากที่บอนนี่วาดแว่นตาเหล่านี้บนใบหน้าของฉัน แต่จริงๆ แล้ว ตอนนี้ฉันมองเห็นได้ดีขึ้นมาก

44
00:06:20,520 --> 00:06:21,340
ดอลลี่ โฟกัสนะ

45
00:06:21,520 --> 00:06:22,080
โอ้ขอโทษ

46
00:06:22,660 --> 00:06:23,880
พวกเขาคือฝาแฝดจอร์แดน

47
00:06:24,060 --> 00:06:24,940
เด็กๆถึงบ้านแล้ว

48
00:06:31,460 --> 00:06:32,320
เด็กน้อยผู้น่าสงสาร

49
00:06:32,800 --> 00:06:34,300
เธอยังกลัวที่จะขอให้พวกเขาเล่นกับเธอ

50
00:06:35,400 --> 00:06:36,540
ไม่ใช่ครั้งนี้

51
00:06:42,040 --> 00:06:43,380
แค่อยู่ข้างนอกนั่น

52
00:06:43,800 --> 00:06:45,160
เวลากำลังจะหมดลง

53
00:06:45,160 --> 00:06:45,680
ฉันรู้.

54
00:06:55,890 --> 00:06:56,890
ถูกต้องแล้วบอนนี่

55
00:06:57,470 --> 00:06:58,730
ฉันสามารถทำได้

56
00:07:28,080 --> 00:07:30,200
เจสซี่ งานแต่งงานนี้รอไม่ไหวแล้ว

57
00:07:30,300 --> 00:07:31,540
จุ๊ๆ มีบางอย่างผิดปกติ

58
00:07:32,040 --> 00:07:33,900
แล้วงานแต่งงานเป็นยังไงบ้าง?

59
00:07:34,000 --> 00:07:35,440
ใครเป็นคนลอบสังหารเพื่อนเจ้าสาวในครั้งนี้?

60
00:07:35,580 --> 00:07:37,000
แม่พ่อ?

61
00:07:37,780 --> 00:07:38,400
มีอะไรผิดปกติที่รัก?

62
00:07:40,980 --> 00:07:43,080
ทำไมไม่มีใครอยากเป็นเพื่อนกับฉันเลย?

63
00:07:44,920 --> 00:07:47,840
โอ้ บอนนี่ มานี่หน่อยที่รัก

64
00:07:53,240 --> 00:07:53,720
บัซ!

65
00:07:54,280 --> 00:07:54,620
อ่า!

66
00:07:54,980 --> 00:07:56,680
แค่นอนลงและแกล้งทำเป็นตายจนกว่าฉันจะกลับมา

67
00:07:56,720 --> 00:07:56,960
ใช่.

68
00:07:57,760 --> 00:08:00,800
ยังไงซะ ฉันจะเอาแฝดพวกนั้นมาเล่นกับบอนนี่

69
00:08:01,200 --> 00:08:02,120
ไปกันเถอะ บูลส์อาย

70
00:08:20,340 --> 00:08:20,900
ฮะ?

71
00:08:22,240 --> 00:08:27,060
ทำไมคุณสองคนถึงได้แต่นั่งเฉย ๆ โดยไม่ทำอะไรเลย?

72
00:08:28,040 --> 00:08:30,260
พวกเขาไม่เล่นของเล่นเลย

73
00:08:30,400 --> 00:08:30,620
อะไร

74
00:08:31,220 --> 00:08:31,980
คุณไม่ได้ยินอะไรเลยเหรอ?

75
00:08:32,460 --> 00:08:34,600
โอ้ ไม่ ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

76
00:08:34,700 --> 00:08:35,340
เธอไม่ได้ยิน

77
00:08:35,500 --> 00:08:36,320
เธอไม่ได้ยิน

78
00:08:36,640 --> 00:08:36,920
อะไร

79
00:08:37,400 --> 00:08:38,520
ฉันไม่ได้ยินอะไร?

80
00:08:38,780 --> 00:08:40,420
หมดยุคของเล่นแล้วสาวๆ

81
00:08:40,460 --> 00:08:41,460
คุณหมายถึงอะไรโดยสิ้นสุด?

82
00:08:41,600 --> 00:08:42,680
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

83
00:08:42,760 --> 00:08:44,480
มันเกิดขึ้นมาหลายปีแล้ว

84
00:08:44,640 --> 00:08:45,860
คุณเคยไปที่ไหน?

85
00:08:46,400 --> 00:08:48,380
ข้ามถนนเล่นกัน

86
00:08:48,720 --> 00:08:49,120
เล่น?

87
00:08:49,520 --> 00:08:51,120
โอ้ลูกของคุณยังเล่นอยู่เหรอ?

88
00:08:51,360 --> 00:08:52,940
จำไม่ได้แล้วว่าเล่นเป็นยังไงบ้าง

89
00:08:53,340 --> 00:08:54,420
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

90
00:08:54,520 --> 00:08:55,860
ทุกคนสบายดีไหม?

91
00:08:56,400 --> 00:08:57,420
เกิดอะไรขึ้นกับทุกคน?

92
00:08:57,760 --> 00:08:58,400
แท็บเล็ต

93
00:08:58,800 --> 00:08:59,440
อุปกรณ์.

94
00:08:59,860 --> 00:09:00,340
ทุกที่.

95
00:09:00,780 --> 00:09:01,400
อุปกรณ์.

96
00:09:01,800 --> 00:09:02,360
โทรศัพท์.

97
00:09:02,880 --> 00:09:03,520
แท็บเล็ต

98
00:09:03,660 --> 00:09:04,260
คอมพิวเตอร์.

99
00:09:04,460 --> 00:09:04,940
กล้อง.

100
00:09:05,180 --> 00:09:06,540
หน้าจอได้เข้ายึดครองทุกสิ่ง

101
00:09:06,720 --> 00:09:07,500
มันเป็นเสียงร่อนทั้งหมด

102
00:09:07,820 --> 00:09:08,260
เสียงสัมผัส.

103
00:09:08,620 --> 00:09:10,400
สัมผัส สัมผัส สัมผัส สัมผัส

104
00:09:10,660 --> 00:09:11,360
ฉันหยุดไม่ได้

105
00:09:12,320 --> 00:09:13,720
ฟังคำแนะนำของฉันนะ เลดี้สก๊อต

106
00:09:13,900 --> 00:09:15,340
ค้นหาลิ้นชักและซ่อน

107
00:09:15,620 --> 00:09:17,860
เพราะเมื่อเทคโนโลยีบุกรุกบ้านของคุณ คุณก็เสร็จเรียบร้อย

108
00:09:17,940 --> 00:09:18,740
เรากำลังจะตาย

109
00:09:19,420 --> 00:09:22,360
โอ้ มันอาจเป็นเพียงการเคลื่อนไหวชั่วคราวเท่านั้น

110
00:09:22,860 --> 00:09:25,540
เช่น เครื่องเล่นแผ่นเสียงหรือฮูลาฮูป

111
00:09:26,280 --> 00:09:27,340
คุณไม่เข้าใจ.

112
00:09:27,520 --> 00:09:29,380
หมดยุคของเล่นแล้ว

113
00:09:29,680 --> 00:09:30,120
มันจบแล้ว

114
00:09:30,960 --> 00:09:32,940
สัมผัส สัมผัส สัมผัส สัมผัส

115
00:09:33,220 --> 00:09:34,320
ไม่เชื่อเราเหรอ?

116
00:09:35,140 --> 00:09:36,820
มาดูด้วยตัวคุณเอง

117
00:09:45,820 --> 00:09:47,980
ดูพวกเขาสิ

118
00:09:49,400 --> 00:09:51,159
ทุกคนต่างจับจ้องไปที่อุปกรณ์ของพวกเขา

119
00:09:54,240 --> 00:09:55,919
ยกเว้นบอนนี่

120
00:09:57,179 --> 00:10:00,180
ไม่น่าแปลกใจที่เธอหาเพื่อนไม่ได้ Bullseye

121
00:10:00,420 --> 00:10:03,040
เธอเป็นคนเดียวที่ยังเล่นของเล่นอยู่

122
00:10:05,060 --> 00:10:06,200
ไม่ต้องกังวล.

123
00:10:07,230 --> 00:10:08,180
เราปลอดภัยแล้ว

124
00:10:11,210 --> 00:10:12,860
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

125
00:10:12,860 --> 00:10:16,400
ไม่ แต่ฉันคิดว่ามันจะช่วยได้

126
00:10:16,580 --> 00:10:18,140
ใช่แล้ว

127
00:10:21,340 --> 00:10:22,880
โอ้ LilyPad เหรอ?

128
00:10:23,140 --> 00:10:24,300
โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณแม่

129
00:10:24,400 --> 00:10:25,040
ขอบคุณพ่อ

130
00:10:25,100 --> 00:10:27,300
ตอนนี้คุณโตขึ้นแล้ว เราคิดว่าคุณพร้อมแล้ว

131
00:10:29,520 --> 00:10:30,200
สวัสดี

132
00:10:30,260 --> 00:10:30,940
ฉันชื่อลิลลี่แพด

133
00:10:31,040 --> 00:10:31,940
ยินดีต้อนรับสู่บ่อเป็ด

134
00:10:32,180 --> 00:10:34,560
คุณสามารถใช้เวลาวันนี้เพื่อเรียนรู้วิธีใช้งาน

135
00:10:34,660 --> 00:10:36,940
แต่พรุ่งนี้เราจะเริ่มถามคำถาม

136
00:10:48,950 --> 00:10:49,690
โอ้โอ้

137
00:10:49,970 --> 00:10:50,570
ลองอีกครั้ง

138
00:10:51,790 --> 00:10:52,950
ทุบบอลต่อไป

139
00:10:58,080 --> 00:10:59,380
ลองอีกครั้ง

140
00:11:07,750 --> 00:11:08,470
สวัสดีตอนเช้า.

141
00:11:09,150 --> 00:11:10,250
เวลาอยู่หน้าจอหมดลงแล้ว

142
00:11:10,630 --> 00:11:12,330
เก็บ LilyPad ออกไปแล้วออกไปทานอาหารเช้ากันเถอะ

143
00:11:12,630 --> 00:11:13,010
ใช่.

144
00:11:22,330 --> 00:11:24,990
สัญชาตญาณของฉันบอกฉันว่าผู้หญิงคนนี้จะไม่เพียงแค่นั่งเฉยๆ

145
00:11:25,710 --> 00:11:30,850
ตอนนี้ ฉันจะไปคุยกับ LilyPad แล้วบอกเธอว่ามีกฎอะไรบ้าง

146
00:11:31,030 --> 00:11:31,970
พยายามใจเย็นนะเจสซี่

147
00:11:32,210 --> 00:11:34,950
คุณก็รู้จักฉัน ฉันคือนิยามของความสงบ

148
00:11:36,290 --> 00:11:37,290
มันไม่ได้ทำ

149
00:11:45,090 --> 00:11:45,490
ทักทาย.

150
00:11:45,910 --> 00:11:46,110
อะไร...?

151
00:11:46,310 --> 00:11:49,370
ขอโทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจกับโหมดสลีป

152
00:11:49,970 --> 00:11:50,290
เลขที่?

153
00:11:50,850 --> 00:11:51,730
โอเค ทิ้งมันไป

154
00:11:51,930 --> 00:11:53,090
ฉันกำลังจะกระโดดขึ้นไปบนแท่นชาร์จ

155
00:11:53,210 --> 00:11:54,610
แบตเตอรี่ต้องการการรีเฟรชเล็กน้อย

156
00:11:54,790 --> 00:11:56,310
ฉันอยากคุยกับคุณแบบจริงจัง

157
00:11:56,750 --> 00:11:57,410
เรียกฉันว่าลิลลี่ก็ได้

158
00:11:57,430 --> 00:11:58,090
ฮาร์ค.

159
00:11:58,350 --> 00:12:03,770
ฉันกับของเล่นทำงานหนักตลอดฤดูร้อนเพื่อช่วยบอนนี่ผูกมิตรกับลูกแฝดจอร์แดนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

160
00:12:03,930 --> 00:12:07,290
แต่แล้วคุณก็ทำลายทุกสิ่งด้วยเรื่องโง่ๆ...

161
00:12:07,290 --> 00:12:08,570
เธอไม่ฟังฉันเลย

162
00:12:08,570 --> 00:12:10,130
โอ้ไม่ฉันได้ยินอย่างนั้น

163
00:12:10,430 --> 00:12:11,650
ฉันรับฟังเสมอ

164
00:12:12,090 --> 00:12:12,270
ดู?

165
00:12:12,270 --> 00:12:12,910
ฮาร์ค.

166
00:12:13,030 --> 00:12:15,970
ฉันกับของเล่นทำงานหนักตลอดฤดูร้อนเพื่อช่วยบอนนี่ผูกมิตรกับฝาแฝดจอร์แดน

167
00:12:16,110 --> 00:12:16,950
ไม่ ในภาษาสเปน

168
00:12:17,030 --> 00:12:19,950
อัลโอโตร ลาโด เด ลา คาล อัล โอโตร ลาโด เด ลา คาลเล...

169
00:12:19,950 --> 00:12:21,150
ไม่ เป็นภาษาอาหรับ

170
00:12:21,450 --> 00:12:24,530
ฉันกับของเล่นทำงานหนักตลอดฤดูร้อนเพื่อช่วยบอนนี่ได้รู้จักเพื่อนใหม่...

171
00:12:24,530 --> 00:12:25,490
โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว บอนนี่

172
00:12:25,590 --> 00:12:27,130
โอ้ นั่นฟังดูน่าสงสารจริงๆ

173
00:12:29,730 --> 00:12:31,210
อะไรก็ตามที่คุณไม่เข้าใจ

174
00:12:31,630 --> 00:12:35,450
เมียน้อยของเราต้องเรียนรู้จักเพื่อน แล้วหน้าจอก็ไม่ช่วยอะไรเลย

175
00:12:35,670 --> 00:12:37,770
ฟังนะ ถ้ามันเกี่ยวกับการค้นหาความต้องการของบอนนี่ มันก็จบลงแล้ว

176
00:12:38,850 --> 00:12:39,210
ที่เสร็จเรียบร้อย.

177
00:12:40,190 --> 00:12:40,550
อะไร

178
00:12:40,970 --> 00:12:41,390
เกิดอะไรขึ้น?

179
00:12:41,390 --> 00:12:43,010
โอ้ นั่นง่ายมาก

180
00:12:43,170 --> 00:12:46,190
ฉันเพิ่งส่งคำขอเป็นเพื่อน ไปให้สาวๆ ทุกคนในคลาสเต้นรำของบอนนี่

181
00:12:46,370 --> 00:12:47,250
แต่แล้ว...

182
00:12:47,250 --> 00:12:47,990
เด็กๆไม่อยู่ที่นี่

183
00:12:48,170 --> 00:12:49,910
โอ้ใช่

184
00:12:50,110 --> 00:12:50,550
โง่.

185
00:12:51,010 --> 00:12:53,290
เชลซี คาร่า และแม้กระทั่งไฮดี้ พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่

186
00:12:53,410 --> 00:12:55,670
ผู้ปกครองได้สร้างกลุ่มแชท "อ่าวเปี๊ยะ"

187
00:12:56,010 --> 00:13:00,950
คุณเห็นไหมว่าในสระน้ำนี้ ขณะที่บอนนี่เล่นเกมการเรียนรู้แสนสนุกของฉัน เธอก็สามารถโต้ตอบกับเด็กคนอื่นๆ ได้เช่นกัน

188
00:13:01,110 --> 00:13:03,850
นั่นเป็นเหตุผลที่พ่อแม่ซื้อฉันมาเพื่อสร้างความสัมพันธ์

189
00:13:05,590 --> 00:13:07,190
เอาล่ะ คุณได้รู้จักเพื่อนแล้ว

190
00:13:08,090 --> 00:13:09,430
ฉันก็อยากมีเพื่อนเหมือนกัน

191
00:13:09,430 --> 00:13:11,970
แผ่นลิลลี่นั้นทำให้บอนนี่เป็นเพื่อนในชีวิตจริง

192
00:13:12,010 --> 00:13:12,650
15 วินาที

193
00:13:12,850 --> 00:13:13,330
ฉันนับ

194
00:13:13,690 --> 00:13:13,990
อะไร

195
00:13:14,250 --> 00:13:14,610
ไม่ได้.

196
00:13:14,710 --> 00:13:15,150
อย่าสัมผัส.

197
00:13:15,330 --> 00:13:16,150
นั่นไม่ใช่คุณ

198
00:13:16,250 --> 00:13:18,050
เพื่อนแท้ควรอยู่ที่นี่

199
00:13:18,090 --> 00:13:18,810
โอ้นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

200
00:13:18,930 --> 00:13:19,190
เจสสิก้า.

201
00:13:19,750 --> 00:13:20,950
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

202
00:13:20,970 --> 00:13:21,970
เธอกล้าเรียกเธอด้วยชื่อจริงของเธอ

203
00:13:22,290 --> 00:13:22,690
มันน่าอับอายมาก

204
00:13:23,090 --> 00:13:26,590
ด้วยความช่วยเหลือของฉัน ในที่สุด Bonnie ก็สามารถบรรลุเป้าหมายการพัฒนาทั้งหมดของเธอได้

205
00:13:26,770 --> 00:13:28,250
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ

206
00:13:28,390 --> 00:13:31,810
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับบอนนี่ มากกว่าคอมพิวเตอร์สีเขียว

207
00:13:32,410 --> 00:13:32,850
จริงหรือ

208
00:13:32,990 --> 00:13:33,630
ใช่จริงๆ

209
00:13:33,830 --> 00:13:35,670
ฉันมีความลับที่ได้เรียนรู้จากเจ้าของสามรุ่น

210
00:13:35,870 --> 00:13:39,830
บอนนี่ ก่อนหน้าเอ็ดดี้ และก่อนหน้านั้นเอมิลี่

211
00:13:40,830 --> 00:13:42,270
ฉันคิดว่านั่นก็หมายความว่าเธอแก่แล้ว

212
00:13:42,710 --> 00:13:43,230
ว้าว.

213
00:13:43,550 --> 00:13:43,890
ว้าว.

214
00:13:44,250 --> 00:13:45,010
เก่าอยู่เสมอ

215
00:13:45,230 --> 00:13:46,530
โอเค เราจะสู้เพื่อเธอ

216
00:13:46,630 --> 00:13:46,950
ทักทาย.

217
00:13:47,450 --> 00:13:48,390
มาเร็ว.

218
00:13:48,670 --> 00:13:49,270
สู้ ๆ นะ

219
00:13:49,350 --> 00:13:49,990
มาเร็ว.

220
00:13:50,210 --> 00:13:51,030
จั๊กจี้มาก

221
00:13:51,310 --> 00:13:51,810
เจสสิก้า.

222
00:13:51,990 --> 00:13:53,070
เราจะออกไปที่ฟลอร์เต้นรำ

223
00:13:53,330 --> 00:13:54,310
ตีมัน.

224
00:13:54,670 --> 00:13:55,130
ฉีกเธอออกจากกัน

225
00:13:55,370 --> 00:13:57,430
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครดีที่สุดสำหรับบอนนี่

226
00:13:57,550 --> 00:13:59,070
ไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับการทำลิฟท์

227
00:13:59,450 --> 00:13:59,770
ฉันรู้.

228
00:14:00,310 --> 00:14:00,550
ทักทาย.

229
00:14:13,020 --> 00:14:13,500
บอนนี่.

230
00:14:13,940 --> 00:14:14,420
ใช่?

231
00:14:14,560 --> 00:14:15,400
มีอะไรเหรอลูก?

232
00:14:15,480 --> 00:14:18,020
เชลซีจากคลาสเต้นรำชวนฉันไปค้างคืนสุดสัปดาห์นี้

233
00:14:20,740 --> 00:14:21,020
ไปกันเถอะพ่อกับแม่?

234
00:14:22,100 --> 00:14:23,840
อืม โอเค

235
00:14:24,260 --> 00:14:27,960
ตราบใดที่เราคุยกับพ่อแม่ของเชลซี ฉันคิดว่ามันโอเค

236
00:14:28,400 --> 00:14:28,860
เย้!

237
00:14:30,060 --> 00:14:31,100
สวัสดีทุกคน.

238
00:14:31,300 --> 00:14:31,620
มากินกันเถอะ

239
00:14:35,600 --> 00:14:37,580
เฮ้ ฉันเก็บของขวัญไว้ด้านหลังตู้

240
00:14:37,820 --> 00:14:39,120
นั่นควรจะเพียงพอที่จะซ่อนฉันไว้สักสองสามปี

241
00:14:39,160 --> 00:14:40,220
โอ้ ภัยพิบัติแห่งการทำลายล้าง

242
00:14:40,660 --> 00:14:41,440
เอาล่ะอีกครั้ง

243
00:14:41,440 --> 00:14:42,920
ฟัง.

244
00:14:43,040 --> 00:14:44,640
ยุคของเรายังไม่จบ

245
00:14:44,800 --> 00:14:46,060
บอนนี่ยังคงรักเรา

246
00:14:46,320 --> 00:14:47,760
ถูกต้องแล้ว

247
00:14:47,920 --> 00:14:48,280
แน่นอน.

248
00:14:48,500 --> 00:14:50,020
มันเป็นเพียงสิ่งที่คุณพูดนายอำเภอ

249
00:14:52,060 --> 00:14:53,920
มันเป็นเพียงช่วงชั่วคราว

250
00:15:33,010 --> 00:15:33,650
สวัสดี

251
00:15:33,970 --> 00:15:34,550
Caboom ฟังที่นี่

252
00:15:34,650 --> 00:15:34,870
วิ่งออกจาก.

253
00:15:35,190 --> 00:15:36,030
โอ้ ดุ๊ก

254
00:15:36,370 --> 00:15:37,450
สวัสดีสาวผมแดง.

255
00:15:37,750 --> 00:15:38,490
ไม่เจอกันนาน.

256
00:15:38,610 --> 00:15:40,870
เฮ้ อืม วู้ดดี้อยู่หรือเปล่า?

257
00:15:40,970 --> 00:15:41,570
กรุณาถือสายไว้

258
00:15:47,210 --> 00:15:48,290
เฮ้คาวบอย!

259
00:15:48,330 --> 00:15:49,150
มีอะไรผิดปกติ ดุ๊ก?

260
00:15:49,210 --> 00:15:50,090
เขาอยู่ระหว่างการช่วยเหลือ

261
00:15:50,210 --> 00:15:50,670
กระรอกซน!

262
00:15:50,850 --> 00:15:51,110
ลง!

263
00:15:51,250 --> 00:15:51,510
ลง!

264
00:15:51,690 --> 00:15:51,990
สีแดง!

265
00:15:52,290 --> 00:15:52,810
กระรอกชั่วร้าย!

266
00:15:52,810 --> 00:15:54,330
โอเค คุณเอิร์ธเฮด!

267
00:15:54,350 --> 00:15:54,730
หมอ!

268
00:15:54,950 --> 00:15:55,330
หมอ!

269
00:15:55,330 --> 00:15:56,930
โอเค ดร.เอิร์ธเฮด

270
00:15:57,070 --> 00:16:01,750
เมื่อนับถึงสาม คุณจะแก้ตัวและกระโดดเข้าสู่อ้อมแขนของฉัน

271
00:16:01,770 --> 00:16:02,830
มีประโยชน์อะไร?

272
00:16:02,990 --> 00:16:04,210
ปิดท้ายด้วยของเล่น

273
00:16:04,410 --> 00:16:07,790
กระรอกชนะแล้ว และตอนนี้กระรอกก็จะกินฉันแล้ว

274
00:16:07,930 --> 00:16:08,510
พวกคุณพร้อมหรือยัง?

275
00:16:09,090 --> 00:16:10,110
เพียงแค่สัมผัสเดียว

276
00:16:10,310 --> 00:16:10,670
ปิง!

277
00:16:10,810 --> 00:16:12,610
และเทรเวอร์ก็ลืมไปว่าฉันติดอยู่บนต้นไม้จริงๆ

278
00:16:12,910 --> 00:16:13,530
เราทำเสร็จแล้ว!

279
00:16:14,250 --> 00:16:14,750
ใช้ได้.

280
00:16:15,550 --> 00:16:15,990
หนึ่ง.

281
00:16:17,230 --> 00:16:17,670
สอง.

282
00:16:18,370 --> 00:16:18,950
ฉันขยับไม่ได้!

283
00:16:19,530 --> 00:16:19,930
สาม!

284
00:16:20,150 --> 00:16:20,330
สาม!

285
00:16:25,290 --> 00:16:25,730
ใช้ได้.

286
00:16:26,110 --> 00:16:26,370
ใช้ได้.

287
00:16:27,430 --> 00:16:28,190
ฉันจับคุณ.

288
00:16:30,710 --> 00:16:31,150
สวัสดี?

289
00:16:31,450 --> 00:16:31,710
เจสซี่?

290
00:16:31,950 --> 00:16:32,150
สวัสดี?

291
00:16:32,970 --> 00:16:33,410
วู้ดดี้!

292
00:16:33,630 --> 00:16:33,990
เจสซี่!

293
00:16:34,310 --> 00:16:35,350
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

294
00:16:35,470 --> 00:16:36,490
เทคโนโลยีเหี้ย!

295
00:16:36,650 --> 00:16:37,210
เฮ้ ใจเย็นๆ

296
00:16:37,270 --> 00:16:38,910
ตอนนี้เราทุกคนก็เป็นแค่ขยะ!

297
00:16:39,390 --> 00:16:42,910
วู้ดดี้ สถานการณ์ของของเล่นข้างนอกแย่อย่างที่ใครๆ พูดหรือเปล่า?

298
00:16:42,930 --> 00:16:43,910
แล้วเครื่องอยู่ไหนล่ะ?

299
00:16:44,410 --> 00:16:44,610
โอ้ใช่

300
00:16:44,730 --> 00:16:46,050
ที่ไม่ดี.

301
00:16:46,150 --> 00:16:48,150
เราพบของเล่นที่ถูกทิ้งร้างมากขึ้นเรื่อยๆ

302
00:16:48,410 --> 00:16:48,690
ว่าไง?

303
00:16:48,870 --> 00:16:49,630
พวกคุณโอเคไหม?

304
00:16:50,270 --> 00:16:51,050
ไม่จำเป็น.

305
00:16:51,670 --> 00:16:53,270
เทคโนโลยีก็เข้ามาบุกรุกบ้านของฉันด้วย

306
00:16:53,590 --> 00:16:54,250
ไม่นะ.

307
00:16:54,510 --> 00:16:56,030
ใช่แล้ว เธอชื่อลิลลิแพด

308
00:16:56,250 --> 00:16:58,590
ดูเหมือนกบ แต่จริงๆ แล้วเป็นปลิง

309
00:16:58,930 --> 00:17:03,990
ดึงความสนใจของบอนนี่ไปจนหมด ทำให้เธอจ้องมองหน้าจอทั้งวัน

310
00:17:04,510 --> 00:17:06,550
แน่นอนว่าต้องมีวิธีป้องกันสิ่งนี้

311
00:17:07,050 --> 00:17:08,430
ฉันไม่รู้ เจสซี่

312
00:17:08,970 --> 00:17:12,610
ของเล่นมีไว้เล่น แต่เทคโนโลยีมีไว้เพื่อเล่น...

313
00:17:12,610 --> 00:17:13,430
มันทำทุกอย่าง

314
00:17:14,190 --> 00:17:14,710
ฉันไม่รู้ เจสซี่

315
00:17:16,510 --> 00:17:19,090
คุณจำเอมิลี่เมียน้อยคนแรกของฉันได้ไหม?

316
00:17:19,910 --> 00:17:22,490
คนที่ฉันบอกฉันเกี่ยวกับปล่อยฉันไป?

317
00:17:23,450 --> 00:17:24,450
แน่นอน ฉันจำได้ ใช่

318
00:17:25,050 --> 00:17:27,750
ความรู้สึกนั้นกลับมาอีกครั้ง

319
00:17:28,990 --> 00:17:33,550
ตอนแรกเราเล่นด้วยกันตลอด แล้วโลกก็เริ่มเปลี่ยนไป

320
00:17:34,990 --> 00:17:35,710
ฉันรู้.

321
00:17:36,150 --> 00:17:38,370
เอมิลี่เปลี่ยนไป และแล้ว...

322
00:17:38,370 --> 00:17:43,210
เพียงเท่านี้ เวลาของฉันกับเธอก็สิ้นสุดลงแล้ว

323
00:17:44,650 --> 00:17:48,050
ตอนนี้ฉันกำลังจะสูญเสียบอนนี่ไปจากอุปกรณ์นี้

324
00:17:49,150 --> 00:17:50,390
มันเป็นเพราะฉันเหรอ?

325
00:17:51,370 --> 00:17:53,730
ฉันเป็นของเล่นไม่เก่งเหรอ?

326
00:17:54,030 --> 00:17:56,050
เจสซี่ คุณเป็นของเล่นที่ดี

327
00:17:56,230 --> 00:17:57,190
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

328
00:17:57,510 --> 00:17:58,030
เจสซี่.

329
00:18:03,290 --> 00:18:03,890
ใช้ได้.

330
00:18:04,450 --> 00:18:04,730
เจสซี่.

331
00:18:05,350 --> 00:18:06,450
ไม่ครับ นายอำเภอ

332
00:18:06,690 --> 00:18:07,230
นายอำเภอเจสซี.

333
00:18:07,570 --> 00:18:10,590
ฉันซาบซึ้งกับโปรโมชั่นนี้มาก แต่สิ่งที่ฉันต้องการผลักดันจริงๆ คือ...

334
00:18:10,590 --> 00:18:11,190
ไม่ใช่สิ่งนี้

335
00:18:13,750 --> 00:18:17,530
แต่เธอทำให้ Bonnie ค้างคืนได้ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที

336
00:18:17,770 --> 00:18:20,250
เจสซี่ คุณรู้จักบอนนี่ดีกว่าใครๆ

337
00:18:20,790 --> 00:18:21,869
สัญชาตญาณของคุณบอกว่าอย่างไร?

338
00:18:28,230 --> 00:18:29,810
เทคโนโลยีมันไม่ง่ายขนาดนั้น

339
00:18:30,290 --> 00:18:32,390
บอนนี่จะไม่เข้ากับใครเลย

340
00:18:32,710 --> 00:18:33,030
อย่างแน่นอน.

341
00:18:33,109 --> 00:18:35,190
เธอต้องพบกับผู้หญิงเหล่านี้ด้วยตนเอง

342
00:18:35,630 --> 00:18:37,190
เธอไม่เหมือนเด็กพวกนั้น

343
00:18:37,369 --> 00:18:38,450
บอนนี่มีวิธีการเล่นที่แตกต่างออกไป

344
00:18:39,410 --> 00:18:40,050
ทารก...

345
00:18:41,369 --> 00:18:42,970
ลูกก็ต้องเล่น

346
00:18:43,690 --> 00:18:44,090
เจสซี่?

347
00:18:44,350 --> 00:18:45,270
คุณพูดถูก วู้ดดี้

348
00:18:45,730 --> 00:18:46,910
ของเล่นมีไว้สำหรับเล่น

349
00:18:47,250 --> 00:18:49,450
และการเล่นเป็นช่องทางให้เธอได้พบกับเพื่อนแท้

350
00:18:50,030 --> 00:18:50,490
มันตัดสินใจแล้ว

351
00:18:50,970 --> 00:18:55,730
อายุของของเล่นอาจจะหมดไปแล้ว แต่ฉันจะทำสิ่งที่มีประโยชน์อย่างหนึ่งก่อนไป

352
00:18:56,090 --> 00:18:59,970
ฉันจะไปงานปาร์ตี้คนหลับใหลนั้น และช่วยบอนนี่หาเพื่อนแท้

353
00:19:00,470 --> 00:19:01,470
เจสซี่ คุณสบายดีไหม?

354
00:19:01,690 --> 00:19:02,110
ไมล์!

355
00:19:02,530 --> 00:19:02,870
เจสซี่?

356
00:19:03,510 --> 00:19:03,850
เจสซี่!

357
00:19:04,110 --> 00:19:05,270
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

358
00:19:05,490 --> 00:19:06,150
คุณกำลังทำอะไร?

359
00:19:06,490 --> 00:19:07,610
ฉันคิดว่าคุณต้องการกำลังเสริม

360
00:19:07,710 --> 00:19:09,030
ไม่ ฉันไม่...

361
00:19:09,030 --> 00:19:10,290
ฉันต้องการกำลังเสริม

362
00:19:10,750 --> 00:19:13,670
เกิดอะไรขึ้น?

363
00:19:14,390 --> 00:19:15,110
ทำไมเราถึงกระซิบ?

364
00:19:15,390 --> 00:19:16,270
ในที่สุดเขาก็หลับไป

365
00:19:16,490 --> 00:19:17,450
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

366
00:19:17,650 --> 00:19:19,110
ฉันไม่รู้ แต่คุณได้ยินสิ่งที่เจสซี่พูด

367
00:19:19,990 --> 00:19:21,290
เธอต้องการรอง

368
00:19:21,630 --> 00:19:21,870
อ่า!

369
00:19:21,990 --> 00:19:22,490
ฉันเห็นมัน!

370
00:19:22,850 --> 00:19:23,110
เจสซี่?

371
00:19:23,450 --> 00:19:23,650
ว่าไง?

372
00:19:23,970 --> 00:19:24,530
เกิดอะไรขึ้น?

373
00:19:27,870 --> 00:19:28,830
ไม่มีอะไร.

374
00:19:29,210 --> 00:19:29,550
ไม่มีอะไร.

375
00:19:29,630 --> 00:19:30,910
หากคุณต้องการอะไร ฉันอยู่ที่นี่

376
00:19:31,290 --> 00:19:31,730
ฉันแค่...

377
00:19:31,730 --> 00:19:32,090
โอเค

378
00:19:32,630 --> 00:19:33,110
ขอบคุณ

379
00:19:34,050 --> 00:19:34,990
ไปกันเถอะ บูลส์อาย

380
00:19:35,130 --> 00:19:36,430
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

381
00:19:44,290 --> 00:19:44,730
ใช้ได้.

382
00:19:44,730 --> 00:19:44,830
ฉัน

383
00:19:44,830 --> 00:19:58,150
เป็นไปไม่ได้

384
00:19:58,150 --> 00:19:59,430
มองเห็นดาวบนนั้นชัดมาก หมอกหนามาก

385
00:19:59,930 --> 00:20:00,370
อืม.

386
00:20:01,110 --> 00:20:03,510
เราจำเป็นต้องหาตำแหน่งที่สูงขึ้น

387
00:20:57,410 --> 00:20:58,790
บัซ ฉันเจอมันแล้ว

388
00:20:58,990 --> 00:20:59,610
ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ.

389
00:21:07,720 --> 00:21:09,820
ฉันจะไม่ทำความสะอาดระเบียบนั้น

390
00:21:13,380 --> 00:21:16,040
ทำไมราชินีถึงยืนนิ่ง?

391
00:21:16,800 --> 00:21:17,400
มันน่าสนใจ.

392
00:21:17,900 --> 00:21:20,520
ต้องหลบการโจมตีของมนุษย์

393
00:21:29,300 --> 00:21:30,860
บอนนี่ ถึงเวลาไปงานปาร์ตี้ชุดนอนแล้ว

394
00:21:32,560 --> 00:21:32,920
ใช่.

395
00:21:38,260 --> 00:21:39,100
ไม่ บอนนี่

396
00:21:39,660 --> 00:21:40,500
คุณกำลังทำอะไร?

397
00:21:40,980 --> 00:21:41,960
ฉันบอกว่าฉันเก็บของเสร็จแล้ว

398
00:21:42,060 --> 00:21:45,260
ใช่ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ได้นอนบ้านเพื่อนนะพ่อ

399
00:21:45,420 --> 00:21:47,200
ฉันอยากจะเตรียมตัวให้รอบคอบจริงๆ

400
00:21:47,320 --> 00:21:48,620
คุณจะโอเคนะที่รัก

401
00:21:49,040 --> 00:21:50,320
เอาล่ะ ใส่รองเท้าของคุณ

402
00:21:50,400 --> 00:21:50,820
เราต้องไป.

403
00:21:50,940 --> 00:21:51,680
ใช่ใช่

404
00:21:57,640 --> 00:21:58,040
เจสซี่.

405
00:22:01,820 --> 00:22:03,600
เอ่อ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

406
00:22:04,040 --> 00:22:09,540
เราจะตรวจสอบเพื่อนเหล่านี้ด้วยตัวเองเพื่อดูว่ามีใครเป็นเพื่อนจริงหรือไม่

407
00:22:09,660 --> 00:22:13,120
เฮ้ ไคลด์ บอนนี่ดูไม่ดีเลยที่เอาของเล่นไปงานปาร์ตี้คนนอนหลับ

408
00:22:14,280 --> 00:22:15,060
หยุดกินแมลง.

409
00:22:15,080 --> 00:22:17,140
ฉันรู้ ฉันหมายถึง ฉันทำ...

410
00:22:17,140 --> 00:22:20,620
Remember to make sure that other device doesn't take control of everything while we're away.

411
00:22:20,680 --> 00:22:21,080
ครับท่าน.

412
00:22:21,200 --> 00:22:21,660
ฉันจะทำมันตอนนี้

413
00:22:22,660 --> 00:22:25,360
ไม่ เจสซี่ ออกไปจากกระเป๋าเป้ใบนั้นซะ

414
00:22:25,640 --> 00:22:27,600
ฉันแค่คิดว่าอะไรดีที่สุดสำหรับบอนนี่

415
00:22:27,780 --> 00:22:30,580
คุณรู้ไหมว่านั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

416
00:22:38,620 --> 00:22:39,860
คุณเก็บกล่องน้ำผลไม้แล้วหรือยัง?

417
00:22:40,360 --> 00:22:41,280
ฉันคิดอย่างนั้น.

418
00:22:43,560 --> 00:22:44,860
โอ้ ขอบคุณพ่อ

419
00:22:45,060 --> 00:22:46,740
พ่อวางเจสซีไว้ในกระเป๋าของเขาทันเวลา

420
00:22:46,940 --> 00:22:47,320
จริงหรือ

421
00:22:47,960 --> 00:22:49,160
ไม่มีอะไร

422
00:22:50,560 --> 00:22:51,640
และเราอยู่ที่นั่น

423
00:22:52,980 --> 00:22:57,120
Oh, I wonder if Kara and Heidi have arrived yet.

424
00:22:57,760 --> 00:22:58,640
โอ้นั่น!

425
00:22:58,780 --> 00:22:59,580
พ่อฉันเห็นคนพวกนั้นแล้ว!

426
00:22:59,800 --> 00:23:00,460
Those guys are right there!

427
00:23:00,720 --> 00:23:02,080
โอเค โอเค ฉันเห็นแล้ว

428
00:23:04,540 --> 00:23:05,020
เฮ้ บอนนี่!

429
00:23:05,320 --> 00:23:06,080
Dad forgot to give me my backpack!

430
00:23:07,100 --> 00:23:07,860
สวัสดีเชลซี!

431
00:23:08,260 --> 00:23:09,160
โอ้ สวัสดี บอนนี่

432
00:23:09,560 --> 00:23:10,880
Do you guys remember Bonnie?

433
00:23:11,340 --> 00:23:13,240
สวัสดีนี่คือเจสซี่

434
00:23:13,700 --> 00:23:15,520
I miss you, Professor Parker!

435
00:23:17,520 --> 00:23:20,280
Oh, you still play with toys?

436
00:23:29,760 --> 00:23:31,380
ไม่ ฉันจะกลับมา!

437
00:23:32,420 --> 00:23:33,340
เอาล่ะที่รัก

438
00:23:33,380 --> 00:23:34,120
พ่อ เอานี่ไปให้ฉันหน่อย

439
00:23:34,320 --> 00:23:35,700
I thought you wanted to bring a toy with you.

440
00:23:35,780 --> 00:23:36,580
พ่อ กลับบ้าน!

441
00:23:45,300 --> 00:23:46,940
เฮ้พวก ฉันเอาดอกลิลลี่มาด้วย!

442
00:23:46,980 --> 00:23:47,180
ลาก่อน!

443
00:24:17,220 --> 00:24:18,180
ไม่ ไม่ ไม่!

444
00:24:19,560 --> 00:24:20,760
ไม่ ไม่ ไม่!

445
00:24:20,860 --> 00:24:21,840
นี่ผิดอย่างสิ้นเชิง!

446
00:24:22,020 --> 00:24:25,000
เธอจะผูกมิตรได้อย่างไรถ้าพวกเขาไม่ได้มองหน้ากัน?

447
00:24:32,700 --> 00:24:33,580
ไม่นะ!

448
00:24:34,340 --> 00:24:36,220
มีคนทำของเล่นชิ้นนี้ตก!

449
00:24:36,380 --> 00:24:36,840
พ่ออะไร?

450
00:24:36,960 --> 00:24:39,620
พ่อบอกว่ามีคนทำของเล่นหล่น!

451
00:24:41,740 --> 00:24:42,480
มาดูกัน.

452
00:24:44,520 --> 00:24:46,560
พวกเขาเป็นของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ชื่อเอมิลี่

453
00:24:47,600 --> 00:24:49,120
อ้อ แล้วก็มีที่อยู่นี้ด้วย

454
00:24:49,600 --> 00:24:51,140
ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

455
00:24:51,280 --> 00:24:52,940
เราคืนให้เธอได้!

456
00:25:01,740 --> 00:25:03,720
เลี้ยวขวาเข้าสู่ถนนไร่

457
00:25:11,320 --> 00:25:12,700
คุณมาถึงแล้ว

458
00:25:13,880 --> 00:25:15,740
ฉันจะทิ้งพวกเขาไว้ในกล่องจดหมาย

459
00:25:16,300 --> 00:25:16,940
อะไร

460
00:25:16,940 --> 00:25:18,680
ฉันจะทิ้งพวกมันไว้ในกล่องจดหมาย!

461
00:25:18,800 --> 00:25:19,640
คุณจะทิ้งฉันไว้ข้างหลังเหรอ?

462
00:25:19,900 --> 00:25:20,360
ถูกต้อง!

463
00:25:21,480 --> 00:25:23,280
ไม่ ไม่ ไม่!

464
00:25:24,980 --> 00:25:25,780
ไม่ได้!

465
00:25:27,060 --> 00:25:29,040
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

466
00:25:29,480 --> 00:25:32,100
เราต้องกลับไปสู่...

467
00:25:32,100 --> 00:25:32,620
บอนนี่!

468
00:25:33,180 --> 00:25:34,280
ไปกันเถอะ บูลส์อาย!

469
00:25:57,400 --> 00:25:58,600
โอ้โอ้!

470
00:26:02,540 --> 00:26:03,140
สวัสดี!

471
00:26:07,980 --> 00:26:08,580
เป้า!

472
00:26:08,780 --> 00:26:10,200
คุณคิดอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า?

473
00:26:11,040 --> 00:26:11,560
ใช่!

474
00:26:11,760 --> 00:26:15,460
ใช่ ฉันจะรีบไปที่นั่นแล้วเราจะขี่ม้ากลับบ้าน!

475
00:26:15,660 --> 00:26:16,940
เราอยู่ที่นี่บอนนี่!

476
00:26:16,940 --> 00:26:17,680
ไปข้างหน้า!

477
00:26:21,700 --> 00:26:24,260
ไปเถอะลูก!

478
00:26:24,440 --> 00:26:25,400
ไปให้พ้น!

479
00:26:27,200 --> 00:26:28,720
วิ่งสิลูก!

480
00:26:28,960 --> 00:26:29,460
ไป!

481
00:26:30,810 --> 00:26:32,900
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

482
00:26:48,920 --> 00:26:49,720
เป้า?

483
00:26:52,360 --> 00:26:54,480
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า!

484
00:26:54,660 --> 00:26:55,000
มานี่สิ!

485
00:26:55,280 --> 00:26:55,840
ช่วยฉันด้วย!

486
00:26:56,820 --> 00:26:57,420
ดอกแดฟโฟดิล?

487
00:26:59,940 --> 00:27:01,420
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?

488
00:27:01,860 --> 00:27:03,320
มีคนรังแกคุณหรือเปล่า?

489
00:27:04,140 --> 00:27:04,900
มานี่สิสาวน้อย

490
00:27:05,940 --> 00:27:06,680
มานี่..

491
00:27:07,480 --> 00:27:08,460
ดีมาก.

492
00:27:11,240 --> 00:27:11,500
อืม?

493
00:27:12,720 --> 00:27:13,020
อืม?

494
00:27:14,160 --> 00:27:15,440
คุณมาจากไหน?

495
00:27:16,680 --> 00:27:18,480
โอ้ ช่างเป็นเด็กที่สมบูรณ์แบบจริงๆ!

496
00:27:21,040 --> 00:27:22,160
โอ้เป้า!

497
00:27:30,640 --> 00:27:33,860
และสิ่งนี้ช่วยให้เราได้รับความสนใจจากบอนนี่ได้อย่างไร?

498
00:27:34,100 --> 00:27:36,467
เมื่อเธอกลับมาจากเตียงที่บ้านของคุณ

499
00:27:36,467 --> 00:27:41,440
เธอจะเข้ามาในห้อง พบฟอร์กี้และคาเรน เบเวอร์ลี และระลึกถึงงานแต่งงาน

500
00:27:41,440 --> 00:27:43,480
เรากำลังพูดถึงบอนนี่ ใช่ไหม?

501
00:27:43,620 --> 00:27:44,560
แต่ไม่ใช่เจสซี่เหรอ?

502
00:27:45,460 --> 00:27:46,500
แน่นอนว่านั่นคือบอนนี่!

503
00:27:47,460 --> 00:27:48,340
แค่บอนนี่

504
00:27:48,720 --> 00:27:50,380
เฮ้ พวกคุณพูดเรื่องอะไรกัน?

505
00:27:50,620 --> 00:27:52,140
เจ้านายกำลังวางแผนที่จะเสนอให้เจสซี

506
00:27:53,400 --> 00:27:55,200
รอ รอ รอ รอ

507
00:27:55,280 --> 00:27:56,900
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

508
00:27:56,940 --> 00:27:58,200
คุณก็ไม่ปฏิเสธเช่นกัน

509
00:27:58,260 --> 00:27:58,700
ฉัน...

510
00:27:59,180 --> 00:28:01,700
คำถาม วู้ดดี้จะไปประกอบพิธีแต่งงานหรือไม่?

511
00:28:02,000 --> 00:28:04,240
ฉันไม่ได้คิดไกลขนาดนั้น ฟอร์กี้

512
00:28:04,500 --> 00:28:06,480
โอเค แล้วทำไมวู้ดดี้ถึงอยู่นอกหน้าต่างนั้นล่ะ?

513
00:28:07,180 --> 00:28:07,580
วู้ดดี้!

514
00:28:09,760 --> 00:28:10,640
สวัสดีทุกคน!

515
00:28:11,820 --> 00:28:12,740
สวัสดีทุกคน!

516
00:28:12,740 --> 00:28:15,100
เวทีเป็นของคุณเพื่อนของฉัน

517
00:28:20,540 --> 00:28:21,660
คาวบอยสุดหล่อ.

518
00:28:22,140 --> 00:28:23,300
ทำไมคุณถึงสวมชุดล่ะ วู้ดดี้?

519
00:28:23,440 --> 00:28:25,460
พวกเขาเรียกสิ่งนี้ว่าเสื้อปอนโช ฟอร์กี้

520
00:28:25,740 --> 00:28:26,780
ฉันคิดว่าฉันควรเปลี่ยนแปลงอะไรนิดหน่อย

521
00:28:28,280 --> 00:28:31,740
บูลก็ชอบนะ

522
00:28:32,420 --> 00:28:34,260
ว้าว ดีใจที่ได้กลับบ้านนะ

523
00:28:35,160 --> 00:28:35,480
ว้าว!

524
00:28:36,980 --> 00:28:38,720
ฉันชอบเสื้อปอนโชนี้

525
00:28:38,880 --> 00:28:40,120
มีคนต้องการปากกามาร์กเกอร์สีน้ำตาล

526
00:28:40,120 --> 00:28:42,360
ว้าว ดูสิว่าบอนนี่ทำเรื่องวุ่นวายกับสถานที่นี้ขนาดไหน

527
00:28:42,880 --> 00:28:43,820
จริงๆ เอ่อ...

528
00:28:43,820 --> 00:28:45,340
เธอไม่ได้ทำความสะอาดอะไรเลย

529
00:28:45,540 --> 00:28:47,700
โอ้ ฉันเห็นว่าแซมมี่โตขึ้นมาก

530
00:28:48,440 --> 00:28:50,280
โอ้ นั่นคือแซมมี่หมายเลขสอง

531
00:28:50,760 --> 00:28:51,000
ไม่ได้.

532
00:28:52,380 --> 00:28:53,380
ให้ฉันอธิบาย.

533
00:28:53,480 --> 00:28:56,080
เคยมีแซมมี่อันดับหนึ่งแล้วเขาก็ตาย

534
00:28:56,160 --> 00:28:56,740
โอ้ แซมมี่.

535
00:28:57,120 --> 00:28:58,600
เอ่อ ใครไปบ้างคะ?

536
00:28:58,660 --> 00:28:59,800
รอ รอ ขอโทษ

537
00:29:00,740 --> 00:29:02,120
ฉันชื่อวู้ดดี้

538
00:29:02,480 --> 00:29:03,500
ฉันมาอย่างสงบ

539
00:29:03,920 --> 00:29:04,860
เคยอาศัยอยู่ที่นี่

540
00:29:05,000 --> 00:29:05,600
ใช้ได้.

541
00:29:06,980 --> 00:29:08,540
ไม่เจอกันนานนะคาวบอย

542
00:29:09,340 --> 00:29:10,060
ช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

543
00:29:10,220 --> 00:29:10,900
โอ้ ยุ่งมาก

544
00:29:11,280 --> 00:29:13,600
ฉันต้องรีบมาที่นี่ให้เร็วที่สุดหลังจากที่เจสซี่ขอความช่วยเหลือ

545
00:29:13,940 --> 00:29:14,840
โชคดีที่เราอยู่ในเต็นท์

546
00:29:14,960 --> 00:29:15,320
เธอโทรหาคุณเหรอ?

547
00:29:16,320 --> 00:29:16,680
ใช่.

548
00:29:16,780 --> 00:29:17,840
อะไรนะ ฉันเป็นรองนายอำเภอของเธอเหรอ?

549
00:29:20,600 --> 00:29:21,240
นั่นก็แปลกนะ

550
00:29:21,460 --> 00:29:23,780
จะต้องมีความสับสนที่นี่

551
00:29:23,840 --> 00:29:24,860
อย่าโกรธเคืองนะ วู้ดดี้

552
00:29:24,960 --> 00:29:26,160
โอ้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

553
00:29:26,180 --> 00:29:28,200
แต่เธอแต่งตั้งฉันเองเป็นรองเจ้าหน้าที่ตำรวจ

554
00:29:28,380 --> 00:29:29,040
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

555
00:29:29,040 --> 00:29:30,220
วู้ดดี้ ดูนี่สิ

556
00:29:30,560 --> 00:29:32,600
ดารารองนายอำเภอคือฉันเอง

557
00:29:33,080 --> 00:29:33,600
ไร้ดาว.

558
00:29:34,600 --> 00:29:36,420
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

559
00:29:36,540 --> 00:29:37,560
โอ้ เฮ้ บัซ นั่นอะไรน่ะ?

560
00:29:38,960 --> 00:29:41,160
เฮ้รอ

561
00:29:41,440 --> 00:29:42,780
ยินดีช่วยเหลือครับท่านรองผบ.

562
00:29:44,120 --> 00:29:46,640
โทรหาฉันเมื่อคุณทำที่นี่เสร็จแล้ว

563
00:29:47,580 --> 00:29:49,260
มาเลยสาวๆ

564
00:29:49,380 --> 00:29:50,240
สาวๆ เราเสร็จแล้วนะ

565
00:29:50,400 --> 00:29:51,840
ใช่ ฉันตายไปแล้วอย่างแน่นอน

566
00:29:54,720 --> 00:29:56,200
แต่เจสซี่อยู่ที่ไหนล่ะ?

567
00:29:56,200 --> 00:29:57,580
สอดแนมในงานปาร์ตี้นอนหลับ

568
00:29:57,680 --> 00:29:59,980
ใช่แล้ว เธอกับโพซี่ย์กำลังช่วยบอนนี่ผูกมิตร

569
00:30:00,040 --> 00:30:02,460
ขณะที่ต้องต่อสู้กับแก๊งลิลลิพุตผู้ชั่วร้าย

570
00:30:02,640 --> 00:30:03,860
นั่นก็คือดอลลี่นั่นเอง

571
00:30:04,560 --> 00:30:05,100
แว่นตาคู่หนึ่ง

572
00:30:05,180 --> 00:30:06,420
ไม่ใส่แว่นตลอดเหรอ?

573
00:30:06,580 --> 00:30:06,840
อะไร

574
00:30:07,240 --> 00:30:07,540
ไม่ได้.

575
00:30:07,900 --> 00:30:09,660
เราจัดการได้นะคาวบอย

576
00:30:10,140 --> 00:30:16,040
ในฐานะรองนายอำเภอ ฉันแน่ใจว่าตอนนี้เจสซีกำลังเอนกายบนหมอนนุ่มๆ ที่สร้างความแตกต่างให้กับบอนนี่

577
00:30:26,240 --> 00:30:27,660
เขาไม่ได้ช่วยอะไรเลย

578
00:30:28,660 --> 00:30:31,400
เฮ้ คุณช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่ได้นะ

579
00:30:31,540 --> 00:30:32,300
มานี่..

580
00:30:32,580 --> 00:30:33,660
รีบไปรีบไปรองนายอำเภอ

581
00:30:34,440 --> 00:30:35,840
ถูกต้อง ถูกต้อง มานี่เลย

582
00:30:36,240 --> 00:30:37,300
รีบเร่ง.

583
00:30:39,860 --> 00:30:40,880
หมูเก่ง.

584
00:30:41,160 --> 00:30:42,020
เป็นคนดีนะหมู

585
00:30:42,300 --> 00:30:43,380
คุณหมูเหม็น

586
00:30:45,600 --> 00:30:46,440
เฮ้ นี่คุณ

587
00:30:47,260 --> 00:30:48,840
ฉันเดาว่านั่นคือทั้งหมดที่พวกคุณทำได้

588
00:30:50,140 --> 00:30:51,260
จิมมี่ ดีน?

589
00:30:51,860 --> 00:30:53,880
ไม่นะ.

590
00:30:53,880 --> 00:30:55,720
โอ้โอเค

591
00:30:55,980 --> 00:30:57,580
ว้าว คุณชื่อจิมมี่ ดีนใช่ไหม?

592
00:30:57,920 --> 00:31:00,340
พาฉันกลับบ้าน

593
00:31:02,440 --> 00:31:04,560
ชาวบ้าน WG มันได้ผล

594
00:31:06,020 --> 00:31:06,600
นี้.

595
00:31:08,960 --> 00:31:10,340
รอรอรอ

596
00:31:12,069 --> 00:31:15,760
ใช่ครับ หมูดี หมูดี ดี...

597
00:31:15,760 --> 00:31:19,400
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไอ้หมูเลว ผิดทางแล้วจิมมี่

598
00:31:19,600 --> 00:31:23,380
โอ้ ไม่ ผิดบ้าน จิมมี่ ผิดบ้าน ผิดบ้าน

599
00:31:25,820 --> 00:31:26,380
ไม่ได้!

600
00:31:29,620 --> 00:31:30,180
สุภาพสตรี.

601
00:31:32,700 --> 00:31:34,120
มันเป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด ผู้คน

602
00:31:35,040 --> 00:31:35,600
อืม...

603
00:31:35,600 --> 00:31:38,620
โอ้ ขอโทษที พวกเราคือ Fighting Bulls

604
00:31:39,200 --> 00:31:40,780
เอาล่ะเชิญนั่งลง

605
00:31:40,780 --> 00:31:44,040
โอ้ ไม่ ฉันต้องกลับบ้าน

606
00:31:44,080 --> 00:31:44,960
ไม่ เพียงแค่นั่ง

607
00:31:45,920 --> 00:31:46,940
Fighting Bull ยืนกราน

608
00:31:47,340 --> 00:31:48,620
โอ้โอเค

609
00:31:49,680 --> 00:31:51,360
โอ้ ขอโทษที ฉันขอโทษ

610
00:31:51,480 --> 00:31:52,920
ที่นั่งไหนก็ได้ ยกเว้นอันนั้น

611
00:31:53,420 --> 00:31:54,500
แล้วใครนั่งอยู่ตรงนั้นล่ะ?

612
00:31:56,220 --> 00:31:56,740
เบลซ

613
00:31:57,300 --> 00:31:58,940
คุณหมายถึงผู้หญิงที่ฉันเห็นในโกดังเหรอ?

614
00:31:59,180 --> 00:31:59,860
เด็กเจ้าเล่ห์.

615
00:32:00,760 --> 00:32:02,160
เธอเก่งมากใช่ไหมล่ะ?

616
00:32:02,340 --> 00:32:03,740
เธอชอบจัดงานเลี้ยงน้ำชา

617
00:32:04,120 --> 00:32:06,000
และบอกความลับทั้งหมดให้เราทราบ

618
00:32:06,260 --> 00:32:07,780
ใช่แล้ว ผู้ชายพิซซ่าสวมแว่นกันแดด

619
00:32:08,380 --> 00:32:09,460
ยินดีต้อนรับการกลับมาของเบลซ

620
00:32:09,460 --> 00:32:10,920
ยินดีต้อนรับการกลับมาของเบลซ

621
00:32:14,200 --> 00:32:15,319
อืมผักดอง

622
00:32:18,220 --> 00:32:23,280
อืม นานแค่ไหนแล้วที่ Blaze ของคุณดื่มชาครั้งสุดท้าย?

623
00:32:25,160 --> 00:32:28,340
สิ่งต่างๆ ไม่เคยเหมือนเดิมตั้งแต่เขามาถึง

624
00:32:28,480 --> 00:32:28,680
เขา?

625
00:32:29,140 --> 00:32:31,860
ผู้ชายคนนี้ฉลาด อุปกรณ์แรกของเบลซ

626
00:32:32,100 --> 00:32:33,100
คุณกำลังนั่งอยู่บนเขา

627
00:32:33,320 --> 00:32:33,600
อะไร

628
00:32:34,520 --> 00:32:36,040
โอ้พระเจ้า!

629
00:32:36,040 --> 00:32:36,560
อะไร

630
00:32:38,480 --> 00:32:39,700
สวัสดี.

631
00:32:39,880 --> 00:32:40,480
เลือกหมายเลข

632
00:32:41,680 --> 00:32:42,720
หรือไม่เคย...

633
00:32:42,720 --> 00:32:44,160
โอ้แค่...

634
00:32:44,940 --> 00:32:46,200
รอรอรอสักครู่

635
00:32:47,820 --> 00:32:49,840
ที่นี่ไม่ใช่ห้องน้ำ

636
00:32:50,780 --> 00:32:51,720
ฉันอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

637
00:32:51,720 --> 00:32:52,560
หุบปากไปเลยคุณเก้าอี้

638
00:32:52,920 --> 00:32:54,140
ปิดเขา

639
00:32:57,020 --> 00:33:00,040
อุ๊ย คุณยายตัวน้อย

640
00:33:00,680 --> 00:33:02,480
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

641
00:33:02,500 --> 00:33:03,100
แบตเตอรี่หมด

642
00:33:05,040 --> 00:33:05,560
ผู้ชายรูปไข่.

643
00:33:05,560 --> 00:33:08,120
คุณเป็นหนึ่งในอุปกรณ์ Pong เหล่านั้นหรือไม่?

644
00:33:08,440 --> 00:33:08,740
อะไร

645
00:33:09,160 --> 00:33:11,720
ก็ต้องทนเล่นดอกบัวที่บ้านอยู่แล้ว

646
00:33:11,860 --> 00:33:13,480
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

647
00:33:13,960 --> 00:33:16,880
เปลวไฟของคุณพาม้าของฉันเข้าไปในบ้าน

648
00:33:17,620 --> 00:33:20,419
และเราต้องกลับไปหานายของเรา

649
00:33:20,539 --> 00:33:21,259
รอรอรอ

650
00:33:21,440 --> 00:33:22,700
คุณมีแผนจะเข้าไปข้างในหรือเปล่า?

651
00:33:23,140 --> 00:33:25,080
ให้ฉันไปด้วยได้ไหม

652
00:33:25,580 --> 00:33:26,160
ไม่มีทาง.

653
00:33:26,220 --> 00:33:26,920
คุณต้องการใครสักคนที่จะช่วยผลักดันคุณหรือไม่?

654
00:33:27,340 --> 00:33:28,860
ฉันเป็นคนเร่งเร้าที่นี่

655
00:33:31,900 --> 00:33:34,840
ไม่ ทำไมคุณไม่แสดงสดกับเพื่อน ๆ ล่ะ?

656
00:33:34,840 --> 00:33:37,760
โอ้ อีกวินาทีหนึ่งกับ Corporal No Pants ล่ะ?

657
00:33:38,260 --> 00:33:39,760
ฉันจะไปกับคุณคาวเกิร์ล

658
00:33:39,920 --> 00:33:40,580
นานแค่ไหน?

659
00:33:40,720 --> 00:33:42,280
คุณไม่ได้ทำให้ฉันเดือดร้อนมากพอเหรอ?

660
00:33:42,740 --> 00:33:43,660
ชนิดของฉัน?

661
00:33:44,980 --> 00:33:46,800
สิ่งเดียวที่เขาเก่งคือทำเก้าอี้

662
00:33:46,860 --> 00:33:49,360
ฉันไม่ใช่เก้าอี้

663
00:33:49,900 --> 00:33:53,000
ฉันเป็นกระโถนฝึกเข้าห้องน้ำ

664
00:33:53,520 --> 00:33:54,120
คนเหยียบย่ำรองเท้า

665
00:33:55,400 --> 00:33:57,040
โอเค ตั้งใจฟังนะ

666
00:33:57,260 --> 00:33:59,120
ผู้แพ้เหล่านี้เป็นของเล่นกลางแจ้ง

667
00:33:59,340 --> 00:34:01,560
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้พื้นที่ในบ้าน

668
00:34:01,940 --> 00:34:03,780
คุณต้องการค้นหารถ RC ของคุณอีกครั้งหรือไม่?

669
00:34:03,780 --> 00:34:05,640
ฉันรู้แน่ชัดว่ามันอยู่ที่ไหน

670
00:34:05,740 --> 00:34:06,240
ดึงพวกมันขึ้นมา โอเคไหม?

671
00:34:11,120 --> 00:34:12,420
ใช้ได้.

672
00:34:18,260 --> 00:34:18,960
จับไว้ให้แน่น

673
00:34:19,980 --> 00:34:20,860
เฮ้เพื่อน

674
00:34:21,040 --> 00:34:22,620
มีคนปิดความสว่างที่นี่

675
00:34:22,940 --> 00:34:24,620
เดินเบาหน่อยไม่ได้เหรอ...

676
00:34:24,620 --> 00:34:27,020
รีบล็อคประตูก่อนที่พวกเขาจะเปลี่ยนใจ

677
00:34:27,200 --> 00:34:27,720
ตกลง.

678
00:34:38,180 --> 00:34:43,900
จับไว้ให้แน่น

679
00:35:06,510 --> 00:35:11,230
รอ.

680
00:35:11,270 --> 00:35:12,870
ความรักของคุณอยู่ที่ไหน?

681
00:35:16,130 --> 00:35:19,550
ทิ้งความรักของฉันไว้คนเดียว

682
00:35:20,090 --> 00:35:21,090
ความรักของคุณอยู่ที่ไหน?

683
00:35:27,149 --> 00:35:30,250
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเรากำลังไปทางนี้

684
00:35:36,090 --> 00:35:36,890
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

685
00:35:42,230 --> 00:35:43,330
เส้นนี้...

686
00:35:44,650 --> 00:35:46,470
ถ้าเราทำตาม...

687
00:35:46,470 --> 00:35:47,130
นั่นเจ้านายของเรา

688
00:35:47,410 --> 00:35:48,190
โอ้ฉันเห็นแล้ว

689
00:35:48,490 --> 00:35:48,930
ก็...

690
00:35:48,930 --> 00:35:49,370
ถูกต้องแล้ว

691
00:35:50,990 --> 00:35:52,410
เฮ้ ดูฉันสิพวก!

692
00:35:54,510 --> 00:35:54,950
ว้าว!

693
00:35:55,590 --> 00:35:56,310
เอาล่ะ แดง!

694
00:35:57,010 --> 00:35:58,710
เฮ้ มอร์ตี้ มองฉันสิ!

695
00:35:59,370 --> 00:35:59,730
มอร์ตี้?

696
00:35:59,930 --> 00:36:01,130
เฮ้ให้ฉันดูคุณ

697
00:36:01,530 --> 00:36:02,870
อยู่ข้างหลัง!

698
00:36:03,050 --> 00:36:03,490
เอาล่ะ แดง!

699
00:36:03,670 --> 00:36:04,070
เอาล่ะ แดง!

700
00:36:04,170 --> 00:36:04,450
เอาล่ะ แดง!

701
00:36:04,890 --> 00:36:05,310
เอาล่ะ แดง!

702
00:36:05,430 --> 00:36:05,530
เอาล่ะ แดง!

703
00:36:05,690 --> 00:36:06,310
เอาล่ะ แดง!

704
00:36:06,450 --> 00:36:06,590
เอาล่ะ แดง!

705
00:36:06,590 --> 00:36:06,750
เอาล่ะ แดง!

706
00:36:11,330 --> 00:36:14,210
สาวๆ ฉันจะออกไปแล้ว อีกหนึ่งชั่วโมงฉันจะกลับมา

707
00:36:14,430 --> 00:36:14,950
ใช่แล้วแม่

708
00:36:24,310 --> 00:36:25,010
สวัสดีสาวน้อย.

709
00:36:26,070 --> 00:36:27,850
อ๋อ ฉันลืมกุญแจ

710
00:36:33,930 --> 00:36:35,850
ฉันรู้สึกไม่ดีเลยจริงๆ

711
00:36:36,070 --> 00:36:36,730
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะอาเจียน

712
00:36:36,730 --> 00:36:38,390
ฉันจะรีสตาร์ทที่นี่

713
00:36:39,350 --> 00:36:41,270
สั่ง สั่ง สั่ง.

714
00:36:43,110 --> 00:36:43,490
เงียบ.

715
00:36:50,380 --> 00:36:52,940
ฉันกลับมาแล้ว

716
00:36:53,720 --> 00:36:55,080
ฉันกลับบ้าน

717
00:36:55,720 --> 00:36:58,020
นี่คือจุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

718
00:36:58,560 --> 00:37:00,000
โอ้ใช่แล้ว

719
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง

720
00:37:03,600 --> 00:37:04,720
ฉลาด ไม่สิ

721
00:37:04,880 --> 00:37:06,480
ฉันต้องหาบูลส์อาย

722
00:37:06,580 --> 00:37:06,960
ตื่น.

723
00:37:06,960 --> 00:37:10,260
ฉันต้องการพลังงานมากขึ้น

724
00:37:10,280 --> 00:37:12,100
โอเค แบตเตอรี่อยู่ไหน?

725
00:37:12,320 --> 00:37:13,120
แบตเตอรี่อยู่ที่ไหน?

726
00:37:13,320 --> 00:37:14,660
ลิ้นชักด้านล่าง.

727
00:37:15,340 --> 00:37:15,760
ขอบคุณ.

728
00:37:17,100 --> 00:37:17,300
ยินดีด้วย.

729
00:37:26,260 --> 00:37:27,380
สวัสดี!

730
00:37:27,520 --> 00:37:28,060
เลือกหมายเลข!

731
00:37:28,400 --> 00:37:29,240
อันดับ 1 ใช่ไหม?

732
00:37:29,400 --> 00:37:29,920
ถู!

733
00:37:30,360 --> 00:37:31,580
ฉันรู้สึกดีมาก!

734
00:37:31,780 --> 00:37:32,520
มองมาที่ฉัน!

735
00:37:32,800 --> 00:37:33,160
ไม่ได้!

736
00:37:33,160 --> 00:37:33,460
มี!

737
00:37:33,580 --> 00:37:33,860
ไม่ได้!

738
00:37:34,040 --> 00:37:35,320
ฉันจะไม่ทำตอนนี้!

739
00:37:35,440 --> 00:37:35,640
ฉันจะไม่ทำ!

740
00:37:35,640 --> 00:37:36,440
ฉันกลับมาแล้ว!

741
00:37:36,440 --> 00:37:37,120
แค่ปล่อยมันออกไปให้หมด!

742
00:37:37,960 --> 00:37:38,060
โอ้!

743
00:37:38,660 --> 00:37:39,100
เร็ว!

744
00:37:39,660 --> 00:37:40,020
แอตลาส!

745
00:37:40,300 --> 00:37:41,300
พวกเขายังอยู่ที่นี่!

746
00:37:41,500 --> 00:37:41,720
โอ้!

747
00:37:41,820 --> 00:37:42,300
คนเล่นกล้องเก่ง!

748
00:37:42,520 --> 00:37:43,340
เราต้องเปิดมันอีกครั้ง!

749
00:37:43,380 --> 00:37:43,600
ไม่ได้!

750
00:37:43,860 --> 00:37:44,420
ไม่มีทาง!

751
00:37:44,820 --> 00:37:46,700
สิ่งสุดท้ายที่โลกนี้ต้องการคืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มากขึ้น

752
00:37:46,960 --> 00:37:47,320
อะไร

753
00:37:47,440 --> 00:37:47,620
อะไร

754
00:37:47,680 --> 00:37:47,880
อะไร

755
00:37:48,000 --> 00:37:50,020
คุณวางแผนที่จะส่งพวกเขาเข้าสู่ความมืดตลอดไปหรือไม่?

756
00:37:50,440 --> 00:37:51,740
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร?

757
00:37:55,260 --> 00:37:55,700
ตกลง.

758
00:37:56,380 --> 00:37:57,540
เราจะต้องทำมันอย่างรวดเร็ว

759
00:37:58,200 --> 00:37:58,640
ตกลง!

760
00:37:59,200 --> 00:38:00,080
ลำดับที่ 1.

761
00:38:00,300 --> 00:38:02,280
เธอเลือกหมายเลข 1

762
00:38:04,740 --> 00:38:05,620
ลำดับที่ 1.

763
00:38:05,620 --> 00:38:05,900
แอตลาส!

764
00:38:06,800 --> 00:38:07,160
ฉลาด!

765
00:38:07,920 --> 00:38:08,320
นั่นคือคุณเหรอ?

766
00:38:08,320 --> 00:38:08,960
เป็นคุณจริงๆเหรอ?

767
00:38:09,160 --> 00:38:10,240
เป็นฉันจริงๆเหรอ?

768
00:38:10,460 --> 00:38:10,740
โอ้พระเจ้า!

769
00:38:10,940 --> 00:38:11,600
คุณดูดี!

770
00:38:11,660 --> 00:38:13,160
คู่รัก 18 กลับมาแล้ว!

771
00:38:13,380 --> 00:38:16,560
แม่พาเราเข้าไปในบ้าน หลังจากที่เบลซโกรธเคือง และเราก็ไม่ได้เจอคุณอีกเลย

772
00:38:16,580 --> 00:38:17,240
ดังนั้นบอกฉันบอกฉัน

773
00:38:17,380 --> 00:38:17,840
ฉันพลาดอะไรไป?

774
00:38:17,900 --> 00:38:18,280
โอ้พระเจ้า.

775
00:38:18,400 --> 00:38:20,320
เราไม่ได้ใช้งานมาระยะหนึ่งแล้ว

776
00:38:20,640 --> 00:38:21,400
โอ้ แต่ดูสิ!

777
00:38:21,580 --> 00:38:23,400
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 เป็นอย่างไร!

778
00:38:23,420 --> 00:38:23,780
ใช่ใช่ใช่

779
00:38:23,840 --> 00:38:24,420
มาดูกันดีกว่า

780
00:38:24,700 --> 00:38:25,320
ดูผู้หญิงคนนั้นสิ!

781
00:38:25,860 --> 00:38:26,800
สาวใหญ่ท้องอืดมาก!

782
00:38:26,960 --> 00:38:27,540
ฉันรู้ว่าใช่มั้ย?

783
00:38:27,620 --> 00:38:28,300
ผู้หญิงคนนี้น่ารักมาก!

784
00:38:28,300 --> 00:38:30,200
ปีนั้นเธอมีหน้าม้า!

785
00:38:30,200 --> 00:38:31,460
เดี๋ยวก่อน นั่นอยู่ที่ไหน?

786
00:38:31,460 --> 00:38:32,480
มันคือดิสนีย์แลนด์!

787
00:38:32,800 --> 00:38:34,080
เดี๋ยวก่อน นั่นคือฉันในยานอวกาศ!

788
00:38:34,320 --> 00:38:34,700
ฟลัช!

789
00:38:34,760 --> 00:38:35,480
คุณทั้งคู่จะไปที่นั่นเหรอ?

790
00:38:35,660 --> 00:38:36,180
จริงหรือ!

791
00:38:36,180 --> 00:38:36,960
มันสวยมาก!

792
00:38:37,060 --> 00:38:39,520
และนั่นคือทั้งหมด

793
00:38:39,680 --> 00:38:41,540
หลังจากนั้นก็เป็นเพียงวงกลมสีรุ้งที่หมุนวน

794
00:38:41,840 --> 00:38:43,240
จากนั้นก็มืด

795
00:38:43,460 --> 00:38:45,540
การ์ดหน่วยความจำ SD ทั้งหมดกระพริบต่อหน้าต่อตาฉัน

796
00:38:45,640 --> 00:38:45,880
โอ้.

797
00:38:46,400 --> 00:38:47,300
โอเค โอเค

798
00:38:47,420 --> 00:38:52,200
ฉันดีใจที่พวกคุณชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มแล้ว แต่เรากำลังเสียเวลาอันจำกัดของฉันไปโดยเปล่าประโยชน์

799
00:38:52,260 --> 00:38:53,120
โอ้ เราขอโทษ!

800
00:38:53,280 --> 00:38:54,500
โอ้ พวกคุณ พวกคุณ

801
00:38:54,640 --> 00:38:56,420
นี่คือเจสซี่คาวเกิร์ลจอมเจ้ากี้เจ้าการ

802
00:38:56,420 --> 00:38:57,560
เธอเป็นหัวหน้าตำรวจ

803
00:38:57,700 --> 00:38:58,600
เรียกเธอว่าเจสสิก้าก็พอ

804
00:38:58,700 --> 00:39:00,060
เบลซกำลังอุ้มม้าของเธอ บันไซ

805
00:39:00,280 --> 00:39:00,560
ขอบคุณ คุณร้อนแรง!

806
00:39:00,740 --> 00:39:03,020
และฉันต้องพาเรากลับไปหาบอนนี่ เจ้าของของเรา เดี๋ยวนี้!

807
00:39:03,220 --> 00:39:04,080
เธอต้องการเรา!

808
00:39:04,180 --> 00:39:05,540
แล้วเธออยู่ไหนสมาร์ทตี้?

809
00:39:05,600 --> 00:39:08,020
โอเค โอเค ฉันบอกว่าฉันจะบอกคุณ ดังนั้นฉันจะบอก

810
00:39:08,260 --> 00:39:09,540
กรุณาให้กลองตี.

811
00:39:11,240 --> 00:39:13,060
มันจะต้องอยู่ในห้องนอน

812
00:39:13,220 --> 00:39:14,320
จะต้องอยู่ในห้องนอนเหรอ?

813
00:39:14,820 --> 00:39:15,740
ฉันเดาเองได้!

814
00:39:15,880 --> 00:39:17,240
แต่คุณไม่สามารถคาดเดาได้ Dusty Sister

815
00:39:17,660 --> 00:39:18,060
ฝุ่นเหรอ?

816
00:39:18,260 --> 00:39:20,580
ใช่ คุณก็รู้ ผายลมโบราณ ตั้งแต่ปี 1-5-0

817
00:39:20,720 --> 00:39:21,700
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการเรียกมันว่า

818
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
หมายเลข 1.5 คุณปรีชาญาณ

819
00:39:24,200 --> 00:39:24,840
คุณรู้อะไร?

820
00:39:25,060 --> 00:39:25,840
ฉันมีความคิดอื่น

821
00:39:25,840 --> 00:39:26,500
โอ้โอ้รอ!

822
00:39:26,880 --> 00:39:29,640
ฉันเพิ่งคิดไอเดียที่อาจช่วยให้คุณไปหาบอนนี่ได้

823
00:39:30,280 --> 00:39:30,540
อะไร

824
00:39:30,680 --> 00:39:33,020
มันเป็นเทคนิคนิดหน่อย แต่ถ้าพวกเราสามคนโน้มน้าว...

825
00:39:33,020 --> 00:39:36,380
ไม่ ไม่ ฉันเบื่อกับเรื่องไร้สาระทางเทคโนโลยีทั้งหมดนี้แล้ว

826
00:39:36,520 --> 00:39:39,400
ไม่เป็นไร แต่ฉันกลับไปคนเดียวได้

827
00:39:39,900 --> 00:39:40,780
นั่นเป็นการดูถูก!

828
00:39:45,850 --> 00:39:46,690
คุณปิดไมโครโฟนแล้ว เดฟ

829
00:39:47,110 --> 00:39:47,909
คุณกำลังปิดไมโครโฟน

830
00:39:48,370 --> 00:39:49,390
โอเค แค่นั้นแหละ.

831
00:39:50,850 --> 00:39:52,250
คุณปิดไมโครโฟนอีกแล้ว เดฟ

832
00:39:52,250 --> 00:39:52,929
ว้าว!

833
00:39:55,150 --> 00:39:56,130
โอ้พระเจ้า!

834
00:39:56,350 --> 00:39:57,050
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

835
00:39:57,170 --> 00:39:57,690
ถอยกลับไปเดี๋ยวนี้!

836
00:39:57,830 --> 00:39:59,970
คุณไม่ใช่คนเดียวที่คิดถึงอาจารย์ของคุณ โอเคไหม?

837
00:40:00,350 --> 00:40:01,070
ดึงเราขึ้นมาเดี๋ยวนี้!

838
00:40:03,050 --> 00:40:03,570
ระมัดระวัง!

839
00:40:03,850 --> 00:40:04,650
คุณจะหักปลั๊กของฉัน!

840
00:40:05,590 --> 00:40:06,110
เบลซ!

841
00:40:06,470 --> 00:40:06,990
โอ้!

842
00:40:07,250 --> 00:40:07,590
ยาย!

843
00:40:07,990 --> 00:40:08,550
ไม่ใช่คุณ!

844
00:40:10,410 --> 00:40:10,930
ยาย!

845
00:40:11,790 --> 00:40:12,090
เบลซ!

846
00:40:12,510 --> 00:40:14,190
สาวใหญ่คนนั้นคือเบลซใช่ไหม?

847
00:40:14,530 --> 00:40:16,790
เธอเปลี่ยนไปมากราวกับข้ามคืน

848
00:40:17,170 --> 00:40:17,990
ลูกอยู่ที่นี่ยัง?

849
00:40:18,090 --> 00:40:18,650
ยัง.

850
00:40:19,310 --> 00:40:21,250
โอ้ เธอสร้างฉันขึ้นมา

851
00:40:21,630 --> 00:40:22,090
ถูกต้องแล้ว

852
00:40:23,050 --> 00:40:25,290
เธอทำมันโดยไม่มีฉัน

853
00:40:34,740 --> 00:40:36,640
โอ้ มันสวยงามมาก

854
00:40:37,020 --> 00:40:38,540
เธอเรียบร้อยขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

855
00:40:38,820 --> 00:40:39,840
มองเห็นทั้งชั้นเลย

856
00:40:39,980 --> 00:40:41,080
ฉันมองเห็นเงาของฉันบนพื้น

857
00:40:41,300 --> 00:40:42,940
สถานที่แห่งนี้มีกลิ่นคล้ายวานิลลา

858
00:40:43,280 --> 00:40:45,560
หนุ่มหล่อสีน้ำตาลควรใส่ใจให้มากกว่านี้

859
00:40:52,720 --> 00:40:55,140
เอาจริงๆ เราพลาดไปกี่เรื่องแล้ว?

860
00:40:55,740 --> 00:40:56,340
ทุกอย่าง.

861
00:40:56,940 --> 00:40:59,580
Blaze ของคุณไม่ใช่ผู้หญิงที่คุณจำได้อีกต่อไป

862
00:41:00,000 --> 00:41:00,900
คุณรู้ได้อย่างไร?

863
00:41:01,760 --> 00:41:04,360
ฉันเคยเห็นฉากนี้มาก่อน

864
00:41:04,680 --> 00:41:08,940
ฉันใช้เวลาหลายปีใต้เตียงเฝ้าดูเจ้าของคนแรกเติบโตขึ้นมาโดยไม่มีฉัน

865
00:41:10,640 --> 00:41:12,200
เฮ้ นั่นคือที่อยู่ของเรา!

866
00:41:12,700 --> 00:41:14,200
แล้วเบลซอายุเท่าไหร่ล่ะ?

867
00:41:14,340 --> 00:41:15,020
เก้าหรือสิบ?

868
00:41:15,100 --> 00:41:16,620
ห้องของเธอดูเหมือนเป็นของวัยรุ่น

869
00:41:16,620 --> 00:41:18,540
เธออายุเก้าขวบครึ่งแล้ว ขอบคุณมาก

870
00:41:18,660 --> 00:41:21,040
นั่นเป็นเพราะว่าอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของคุณทำให้เด็กๆ เปลี่ยนแปลงเร็วมาก

871
00:41:21,400 --> 00:41:22,840
ฉันต้องกลับบ้าน

872
00:41:23,080 --> 00:41:23,620
รอ!

873
00:41:26,020 --> 00:41:26,460
เป้า!

874
00:41:26,600 --> 00:41:27,900
สวรรค์!

875
00:41:29,060 --> 00:41:32,820
เอ่อ พวกมันดูดีนะบูลส์อาย แต่เราต้องไปตอนนี้

876
00:41:32,880 --> 00:41:34,060
รอรอรอ

877
00:41:34,240 --> 00:41:36,460
คุณกำลังบอกว่านี่เป็นห้องของคุณด้วยเหรอ?

878
00:41:36,680 --> 00:41:37,100
ถูกต้องแล้ว

879
00:41:37,860 --> 00:41:38,300
จริงหรือ

880
00:41:39,100 --> 00:41:40,380
อะไรนะ คุณกำลังเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?

881
00:41:40,640 --> 00:41:41,620
ไม่ นั่น...

882
00:41:42,460 --> 00:41:44,180
ใช่ ใช่ คนโกหก

883
00:41:47,200 --> 00:41:48,600
มีปมไม้อยู่บนเพดาน

884
00:41:48,780 --> 00:41:50,680
มันดูเหมือนเป็นดวงตาที่โกรธมากถ้าเขาหรี่ตามองมัน

885
00:41:50,680 --> 00:41:54,060
หน้าต่างมีรอยแตกรูปแมงมุมเล็กๆ ที่มุมขวาบน

886
00:41:54,340 --> 00:41:58,780
และบนเนินยางนั้น ฉันกับเอมิลี่เคยเล่นทุกบ่ายฤดูร้อน

887
00:41:59,060 --> 00:42:00,360
เอาล่ะ บูลส์อาย ไปกันเลย

888
00:42:00,940 --> 00:42:02,080
อ่า ไม่เป็นไร

889
00:42:02,760 --> 00:42:03,480
เพื่ออะไร?

890
00:42:03,680 --> 00:42:05,100
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้เลย

891
00:42:05,260 --> 00:42:05,920
คุณช่าง...

892
00:42:05,920 --> 00:42:06,320
จริงเหรอ?

893
00:42:06,560 --> 00:42:08,040
เอาเลยพูดเลย

894
00:42:11,240 --> 00:42:11,760
ไร้ประโยชน์.

895
00:42:12,400 --> 00:42:13,480
โอ้ไม่ เธอพูดความจริง

896
00:42:15,820 --> 00:42:16,540
ไม่นะ.

897
00:42:16,540 --> 00:42:17,800
ไม่เป็นไรนะที่รัก

898
00:42:24,760 --> 00:42:26,080
จิมมี่ตัวใหญ่และป่องมาก

899
00:42:27,540 --> 00:42:29,120
มาเล่นกับฉันหน่อยจิมมี่ ดีน

900
00:42:29,940 --> 00:42:30,820
ใครมาบ้าง?

901
00:42:31,120 --> 00:42:31,720
แซลลี่กำลังจะมา

902
00:42:32,060 --> 00:42:32,660
ใครมาบ้าง?

903
00:42:32,920 --> 00:42:33,560
แซลลี่กำลังจะมา

904
00:42:34,860 --> 00:42:35,800
เขากำลังจะมา

905
00:42:35,960 --> 00:42:37,540
เขากำลังมาที่บ้านของฉัน

906
00:42:38,560 --> 00:42:40,740
แม่คะ แซลลี่ส่งข้อความหาฉันอยู่

907
00:42:40,820 --> 00:42:41,920
เขาน่าจะมาถูกทางแล้ว

908
00:42:43,100 --> 00:42:43,680
ฮะ?

909
00:43:13,870 --> 00:43:17,910
คุณอยากเป็นเพื่อนฉันใช่ไหมจิมมี่?

910
00:43:22,810 --> 00:43:23,690
เสมอ.

911
00:43:25,150 --> 00:43:29,430
ยังไงซะ วันนี้ผมของคุณก็สวยแล้ว

912
00:43:29,430 --> 00:43:32,690
ขอบคุณจิมมี่

913
00:43:36,530 --> 00:43:37,490
เขาสมบูรณ์แบบมาก

914
00:43:39,490 --> 00:43:41,850
เธอต้องพาเบลซไปพบบอนนี่ทันที

915
00:43:44,930 --> 00:43:45,450
บอนนี่.

916
00:43:46,010 --> 00:43:46,530
เคนดริก!

917
00:43:47,350 --> 00:43:48,170
ตอนนี้เราถึงบ้านแล้ว

918
00:43:48,430 --> 00:43:48,910
สวัสดีแอนน์

919
00:43:49,250 --> 00:43:50,350
ค้างคืนเป็นยังไงบ้าง?

920
00:43:50,530 --> 00:43:51,750
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดถึงมัน

921
00:43:51,750 --> 00:43:52,010
ว่าไง?

922
00:43:52,290 --> 00:43:52,950
เกิดอะไรขึ้น

923
00:43:53,550 --> 00:43:55,030
มันฟังดูไม่ถูกต้อง

924
00:43:55,230 --> 00:43:56,510
ฉันไม่เห็นเจสซี่เลย

925
00:43:56,690 --> 00:43:57,710
ใจเย็นๆนะลูกรัก

926
00:43:57,890 --> 00:43:58,810
ถ้าเขาไม่ปลอดภัยก็ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง

927
00:43:59,070 --> 00:43:59,730
ถ้าเขาไม่ปลอดภัยล่ะ?

928
00:44:00,270 --> 00:44:00,910
ฉันชื่อเบลซ

929
00:44:00,910 --> 00:44:01,070
รอ.

930
00:44:01,070 --> 00:44:02,610
คุณไม่เคยบอกฉัน

931
00:44:02,610 --> 00:44:03,190
ใช่ ฉันรู้

932
00:44:03,290 --> 00:44:03,550
น่าสนใจใช่มั้ย?

933
00:44:03,550 --> 00:44:05,410
คือมันยังไม่เป็นทางการ

934
00:44:05,870 --> 00:44:06,850
ฉันต้อง...

935
00:44:06,850 --> 00:44:07,590
คุณถามเธอเอง

936
00:44:08,090 --> 00:44:09,650
บอกเลยว่าผมได้บวชเป็นศิษยาภิบาล

937
00:44:09,810 --> 00:44:10,470
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

938
00:44:10,570 --> 00:44:11,250
วันฮาโลวีนปีที่แล้ว

939
00:44:11,550 --> 00:44:13,030
บอนนี่แต่งตัวฉันเป็นนักบวชผีสิง จำได้ไหม?

940
00:44:13,370 --> 00:44:14,150
เอาล่ะเพื่อนๆ

941
00:44:14,250 --> 00:44:14,510
เจ้าหญิง.

942
00:44:14,750 --> 00:44:15,270
บอนนี่กำลังมา

943
00:44:17,790 --> 00:44:19,190
คุณได้พบเพื่อนใหม่บ้างไหม?

944
00:44:19,490 --> 00:44:20,110
เพียงเท่านี้

945
00:44:20,370 --> 00:44:21,950
โอ้ เธอดูหดหู่ใจมาก

946
00:44:22,210 --> 00:44:23,190
มีใครเห็นเจสซี่ที่ไหนมั้ย?

947
00:44:24,190 --> 00:44:25,830
แค่นั้นแหละ.

948
00:44:25,930 --> 00:44:27,590
ให้ฉันทำขนมให้คุณ โอเคไหม?

949
00:44:27,690 --> 00:44:28,610
ใช่.

950
00:44:28,910 --> 00:44:29,850
ฉันหิวมาก

951
00:44:30,110 --> 00:44:30,430
เจสซี่.

952
00:44:30,630 --> 00:44:30,890
ดู.

953
00:44:31,290 --> 00:44:34,130
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

954
00:44:34,250 --> 00:44:35,250
นี่ไม่ใช่เธอ

955
00:44:36,090 --> 00:44:36,830
เจสซี่อยู่ไหน?

956
00:44:36,990 --> 00:44:37,790
บูลส์อายอยู่ที่ไหน?

957
00:44:37,870 --> 00:44:39,550
ฉันยุ่งนิดหน่อยกับการช่วยเหลือบอนนี่

958
00:44:39,610 --> 00:44:41,130
เกิดอะไรขึ้นในงานปาร์ตี้ชุดนอนนั่น?

959
00:44:41,290 --> 00:44:41,690
ขอโทษ.

960
00:44:42,030 --> 00:44:42,470
คุณคืออะไร?

961
00:44:42,790 --> 00:44:44,370
คุณเป็นของเล่นสำหรับชายชราหรือเปล่า?

962
00:44:44,670 --> 00:44:44,930
อะไร

963
00:44:45,090 --> 00:44:47,110
เขาคิดว่าคุณแก่เพราะคุณหัวล้านหรือเปล่า?

964
00:44:47,270 --> 00:44:47,570
อะไรนะ...

965
00:44:47,570 --> 00:44:48,650
กล้าดียังไงล่ะคุณน้อง...

966
00:44:48,650 --> 00:44:49,230
เจสซี่อยู่ไหน?

967
00:44:49,330 --> 00:44:50,190
มีอะไรผิดปกติกับบอนนี่?

968
00:44:50,310 --> 00:44:51,030
ทารกดูเศร้ามาก

969
00:44:51,270 --> 00:44:55,110
เด็กๆคงเล่นซ่อนหาแล้วลืมมองหาบอนนี่

970
00:44:55,270 --> 00:44:55,610
โอ้.

971
00:44:55,890 --> 00:44:56,570
บอนนี่ผู้น่าสงสาร

972
00:44:56,590 --> 00:44:57,630
ทำไมพวกคุณถึงปล่อยให้มันเกิดขึ้น?

973
00:44:57,670 --> 00:44:58,510
ฉันไม่ทำอย่างนั้น

974
00:44:58,670 --> 00:44:59,890
พวกคุณทำของเล่นพวกนี้

975
00:44:59,890 --> 00:45:02,670
พวกเหล่านั้นติดอยู่กับพ็อดมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว

976
00:45:02,910 --> 00:45:06,330
แต่บอนนี่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง เพราะตลอดเวลานี้เธอแค่เล่นกับพวกคุณเท่านั้น

977
00:45:06,690 --> 00:45:09,370
เราต้องช่วยให้เขาตามทันโดยเร็ว โดยเริ่มจาก Turtle Tap

978
00:45:09,550 --> 00:45:11,130
นั่นเป็นวิธีที่เร็วที่สุดสำหรับเขาในการเป็นเพื่อนกับเด็กๆ

979
00:45:11,190 --> 00:45:12,930
ฉันขอถามอีกครั้งนะเจ้ากบ

980
00:45:13,270 --> 00:45:14,330
เจสซี่อยู่ที่ไหน?

981
00:45:14,570 --> 00:45:15,170
มันไม่ใช่กงการของฉัน

982
00:45:15,350 --> 00:45:15,990
ฉันยุ่งมาก

983
00:45:16,690 --> 00:45:17,170
นั่นก็เพียงพอแล้ว

984
00:45:17,290 --> 00:45:18,110
เราจะบังคับให้เขาเป็นพยาน

985
00:45:18,210 --> 00:45:18,570
ให้ฉัน.

986
00:45:18,910 --> 00:45:19,530
เฮ้ เฮ้ เฮ้

987
00:45:30,850 --> 00:45:31,230
รอ.

988
00:45:31,350 --> 00:45:31,970
เธอกำลังทำอะไรบางอย่าง

989
00:45:33,390 --> 00:45:34,370
มานี่นะของเล่น

990
00:45:35,690 --> 00:45:36,050
ว้าว.

991
00:45:38,570 --> 00:45:38,970
ฉันทำไม่ได้

992
00:45:38,990 --> 00:45:39,410
ฉันไม่สามารถ.

993
00:45:39,470 --> 00:45:41,150
พวกคุณร้อนแรงมากและฉันมีเพียงนิ้วพลาสติกเท่านั้น

994
00:45:41,290 --> 00:45:41,790
หญิงสาวกำลังมา

995
00:45:48,490 --> 00:45:50,450
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการให้ฉันเก็บของเล่นเหล่านี้ออกไป?

996
00:45:51,570 --> 00:45:51,950
ใช้ได้.

997
00:45:52,390 --> 00:45:53,050
มันเป็นห้องลูกของฉัน

998
00:45:56,350 --> 00:45:56,730
ไม่ได้.

999
00:45:57,810 --> 00:45:59,430
คุณสามารถทิ้งพวกมันไว้ในโรงรถได้ถ้าต้องการ

1000
00:45:59,430 --> 00:45:59,910
ใช่.

1001
00:46:03,570 --> 00:46:04,470
ใช่.

1002
00:46:23,740 --> 00:46:24,640
ใช่.

1003
00:46:25,100 --> 00:46:25,780
ใช่.

1004
00:46:29,100 --> 00:46:29,440
ใช่.

1005
00:46:32,660 --> 00:46:32,840
ใช่.

1006
00:46:37,760 --> 00:46:38,360
ใช่.

1007
00:46:40,240 --> 00:46:41,140
ใช่.

1008
00:46:41,820 --> 00:46:41,920
ใช่.

1009
00:47:14,320 --> 00:47:15,000
ใช่.

1010
00:47:15,000 --> 00:47:15,180
ใช่.

1011
00:47:15,180 --> 00:47:15,280
ใช่.

1012
00:47:15,280 --> 00:47:15,460
ใช่.

1013
00:47:17,300 --> 00:47:17,640
ใช่.

1014
00:47:18,640 --> 00:47:19,640
เจสซี่อยู่ไหน?

1015
00:47:26,070 --> 00:47:27,550
โอ้คุณติดอินเทอร์เน็ต

1016
00:47:33,090 --> 00:47:34,290
จุ๊ เฮ้!

1017
00:47:34,650 --> 00:47:36,630
โอเค ชู่ สั่งเลย

1018
00:47:37,890 --> 00:47:38,830
ไม่มีใครอยู่ที่บ้าน

1019
00:47:39,370 --> 00:47:41,150
ฉันได้ยินคุณ

1020
00:47:41,350 --> 00:47:41,530
อะไร

1021
00:47:41,810 --> 00:47:43,230
เฮ้ ใจเย็นๆ นายพลลอยชอย

1022
00:47:43,470 --> 00:47:44,090
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

1023
00:47:44,130 --> 00:47:44,830
ดูสิ กล้อง!

1024
00:47:45,070 --> 00:47:45,450
แล้วสแนปปี้ล่ะ?

1025
00:47:45,870 --> 00:47:46,150
ถูกต้องแล้ว

1026
00:47:46,350 --> 00:47:49,690
Snappy คุณบอกว่ามีทางให้เราไปถึง Bonnie ใช่ไหม?

1027
00:47:49,690 --> 00:47:50,490
วิธีไหน?

1028
00:48:02,950 --> 00:48:06,130
ฉันขอโทษที่เรียกคุณว่าไร้ประโยชน์

1029
00:48:06,570 --> 00:48:13,152
คุณสามคนจะมีประโยชน์ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งอย่างแน่นอน

1030
00:48:19,494 --> 00:48:20,584
โปรด.

1031
00:48:20,784 --> 00:48:22,530
ฉันรู้ว่าฉันทำให้ทุกอย่างยุ่งเหยิง

1032
00:48:23,310 --> 00:48:25,950
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับเบลซตัวน้อยของคุณ

1033
00:48:26,530 --> 00:48:33,230
เธอมีความคิดสร้างสรรค์และตลกมากในแบบที่เด็กคนอื่นๆ ไม่เข้าใจจริงๆ

1034
00:48:34,290 --> 00:48:35,310
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1035
00:48:44,100 --> 00:48:45,680
พูดต่อไป.

1036
00:48:46,540 --> 00:48:51,340
นายหญิงตัวน้อยของเราและฉันคิดว่าพวกเขาสองคนชอบกันมาก

1037
00:48:51,540 --> 00:48:53,540
ฟังนะ คุณไม่จำเป็นต้องช่วยฉัน

1038
00:48:53,840 --> 00:48:55,540
มาช่วยเด็กสองคนนี้กันเถอะ

1039
00:48:56,860 --> 00:48:58,500
โอเค นั่นฟังดูดี

1040
00:48:58,900 --> 00:48:59,980
ใช่ เราเป็นเหมือนเพื่อนที่ดี

1041
00:49:01,900 --> 00:49:04,660
เยี่ยมมาก แล้วเราจะเชื่อมโยงทั้งสองอย่างได้อย่างไร?

1042
00:49:04,720 --> 00:49:07,640
คุณบอกว่าอุปกรณ์ของเจ้านายคุณอยู่ในเครือข่าย Pod เหมือนของฉันใช่ไหม?

1043
00:49:07,980 --> 00:49:08,200
ถูกต้องแล้ว

1044
00:49:08,560 --> 00:49:10,840
เช้านี้ Atlas และฉันเข้ากันได้ทั้งคู่

1045
00:49:11,140 --> 00:49:13,360
ดูสิ ฉัน... ฉันสามารถถ่ายรูปคุณได้

1046
00:49:13,600 --> 00:49:15,480
โอเค ดูสิ เสร็จแล้ว

1047
00:49:17,940 --> 00:49:19,520
ฉันก็ถ่ายรูปเก่งเหมือนกันใช่ไหม?

1048
00:49:19,820 --> 00:49:21,420
และ Atlas ก็สามารถเพิ่มข้อความลงไปได้

1049
00:49:22,940 --> 00:49:24,840
เราจะโพสต์ไว้บนเครือข่าย Pod

1050
00:49:25,060 --> 00:49:25,860
นั่นคือสิ่งที่บอนนี่ใช้เหรอ?

1051
00:49:27,540 --> 00:49:28,880
เยี่ยมเลย คุณส่งมาแล้ว

1052
00:49:29,400 --> 00:49:30,660
ไม่ ยังโหลดอยู่

1053
00:49:34,420 --> 00:49:35,480
อะไรตอนนี้?

1054
00:49:36,300 --> 00:49:38,020
ยังโหลดอยู่ครับ.

1055
00:49:38,060 --> 00:49:38,820
ยังดาวน์โหลดอยู่เหรอ?

1056
00:49:39,180 --> 00:49:40,040
เป็นไปได้อย่างไร?

1057
00:49:40,700 --> 00:49:43,920
ม้วนกระดาษชำระใบเล็กๆ ยังคงหมุนอยู่ แต่จะเร็วเท่ากับระบบปฏิบัติการของฉันเท่านั้น

1058
00:49:44,040 --> 00:49:46,860
ก็แค่หมุนต่อไป โอเคไหม?

1059
00:49:47,920 --> 00:49:49,160
นี่คุณส่งไปแล้ว

1060
00:49:49,420 --> 00:49:49,860
ในที่สุดก็เสร็จแล้ว

1061
00:49:50,620 --> 00:49:51,340
อะไรตอนนี้?

1062
00:49:51,580 --> 00:49:52,520
ตอนนี้เราแค่รอ

1063
00:49:52,600 --> 00:49:53,760
ใช่แล้ว ทุกคนยังคงหลับอยู่

1064
00:49:53,960 --> 00:49:55,800
เราต้องรอให้บอนนี่ตื่นมาเห็นโพสต์

1065
00:49:58,460 --> 00:50:03,180
เฮ้ ฉันเข้าใจแล้ว เรามาเล่นเกมกัน

1066
00:50:03,340 --> 00:50:04,200
เกม?

1067
00:50:04,440 --> 00:50:05,920
ใช่แล้ว นั่นเป็นเกมโปรดของเบลซ

1068
00:50:06,360 --> 00:50:07,800
เรียกว่า "เก็บขี้"

1069
00:50:08,060 --> 00:50:10,940
คุณลองแตะปุ่ม พอขี้ปรากฏขึ้น ฉันจะรับไป

1070
00:50:10,940 --> 00:50:17,220
เฮ้ ไอ้คนฉลาด ฉันจะไม่เล่นเกมนั้นเด็ดขาด

1071
00:50:18,640 --> 00:50:19,940
ทุกคนพูดอย่างนั้น

1072
00:51:03,920 --> 00:51:10,560
อืม.

1073
00:51:41,700 --> 00:51:49,700
ฉันอยากให้คุณเข้ามาหาฉันด้วยมืออันแสนสุขของคุณ กอดฉันไว้แน่นๆ

1074
00:51:59,780 --> 00:52:02,100
คำสั่งอวกาศ

1075
00:52:02,360 --> 00:52:03,260
คำสั่งอวกาศ

1076
00:52:22,223 --> 00:52:22,780
ไม่ ไม่ ไม่!

1077
00:52:22,900 --> 00:52:23,260
พ่อ!

1078
00:52:23,800 --> 00:52:24,160
พ่อ!

1079
00:52:24,620 --> 00:52:24,980
ว่าไง?

1080
00:52:25,080 --> 00:52:25,540
เกิดอะไรขึ้น?

1081
00:52:25,620 --> 00:52:26,560
ลิลลี่ไม่ทำงาน!

1082
00:52:26,700 --> 00:52:27,820
คุณกำลังพลาด Turtle Tank!

1083
00:52:28,120 --> 00:52:30,260
Kara, Tessie และ Heidi เล่นเกมนั้นทุกเช้า!

1084
00:52:30,440 --> 00:52:31,380
พลาดไม่ได้แล้วพ่อ!

1085
00:52:31,400 --> 00:52:31,980
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1086
00:52:32,540 --> 00:52:33,560
พ่อเสียบกลับเข้าไปเพื่อชาร์จ

1087
00:52:33,720 --> 00:52:35,060
ฉันแค่ต้องรอให้มันชาร์จ

1088
00:52:35,100 --> 00:52:36,060
แต่ไม่เป็นไรเลย!

1089
00:52:36,220 --> 00:52:37,280
คุณจะพลาดเกมนี้!

1090
00:52:37,300 --> 00:52:39,220
ที่รัก เราไม่สามารถทำอะไรได้เลยตอนนี้

1091
00:52:41,340 --> 00:52:41,900
อ๋อ!

1092
00:52:42,720 --> 00:52:43,140
มันประสบความสำเร็จหรือไม่?

1093
00:52:43,500 --> 00:52:43,940
ดู.

1094
00:52:44,000 --> 00:52:44,700
นั่นคือระยะที่หนึ่ง

1095
00:52:44,920 --> 00:52:46,180
และตอนนี้เฟสสอง

1096
00:52:47,220 --> 00:52:48,700
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นคนเริ่มระยะที่สอง

1097
00:52:48,720 --> 00:52:49,960
ฉันเพิ่งเริ่มระยะที่สอง

1098
00:52:50,020 --> 00:52:51,340
เราได้ปล้ำแขนกันเรื่องนี้แล้ว

1099
00:52:51,460 --> 00:52:52,120
โอเค โอเค

1100
00:52:52,900 --> 00:52:56,840
แล้วเราจะพูดคุยเล็กน้อยกับเพื่อนกบของเรา

1101
00:53:02,350 --> 00:53:04,430
ฉันเกลียดเกมนี้

1102
00:53:04,770 --> 00:53:06,510
กรุณาหยุดมัน.

1103
00:53:08,610 --> 00:53:09,490
ที่ปัดน้ำฝน!

1104
00:53:10,410 --> 00:53:11,690
อีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง

1105
00:53:11,710 --> 00:53:12,350
คุณต้องรอ

1106
00:53:12,370 --> 00:53:13,550
ฉันไม่รู้สึกถึงปุ่มของฉันอีกต่อไป

1107
00:53:13,570 --> 00:53:14,270
แค่อีกครั้งหนึ่ง

1108
00:53:14,330 --> 00:53:14,670
แค่ครั้งเดียว.

1109
00:53:14,830 --> 00:53:15,070
รีบ!

1110
00:53:15,550 --> 00:53:16,530
อย่าเพิ่งเล่นตอนนี้

1111
00:53:16,690 --> 00:53:17,110
เล่น?

1112
00:53:17,830 --> 00:53:18,970
มันเป็นเพียงวิดีโอเกม

1113
00:53:19,050 --> 00:53:19,810
นั่นไม่ใช่การ "เล่น"

1114
00:53:20,150 --> 00:53:20,790
แล้วความแตกต่างคืออะไร?

1115
00:53:20,890 --> 00:53:22,470
คุณรู้ไหมว่า "เล่น" จริงๆ

1116
00:53:24,550 --> 00:53:25,570
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1117
00:53:25,710 --> 00:53:27,590
คุณไม่เคยเห็นเบลซเล่นของเล่นมาก่อนหรือไม่?

1118
00:53:28,790 --> 00:53:30,130
คุณอยู่กับเธอนานแค่ไหนแล้ว?

1119
00:53:30,490 --> 00:53:31,410
สามเดือนหรืออะไร?

1120
00:53:31,690 --> 00:53:32,130
กี่เดือน?

1121
00:53:32,230 --> 00:53:32,570
อะไร

1122
00:53:32,770 --> 00:53:33,290
นานเกินไป?

1123
00:53:33,450 --> 00:53:34,270
สั้นเกินไป!

1124
00:53:34,270 --> 00:53:36,630
โอ้ พวกคุณพลาดความสนุกไปแล้ว!

1125
00:53:36,770 --> 00:53:37,570
สนุกอะไร?

1126
00:53:37,590 --> 00:53:38,930
ฉันหมายถึงความสุขที่แท้จริง

1127
00:53:39,270 --> 00:53:40,530
เกมเล่นตามบทบาท

1128
00:53:44,430 --> 00:53:46,090
แค่มองดูลูก..

1129
00:53:48,090 --> 00:53:49,150
โอ้ใช่แล้ว

1130
00:53:49,490 --> 00:53:50,310
ทารกกำลังเล่น

1131
00:53:50,830 --> 00:53:51,250
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1132
00:53:51,590 --> 00:53:52,210
พิสูจน์มัน

1133
00:53:52,970 --> 00:53:54,530
โอเค คนฉลาด

1134
00:53:55,170 --> 00:53:56,190
พวกนี้จะทำมัน

1135
00:54:02,830 --> 00:54:04,270
คุณให้อะไรฉันบ้าง?

1136
00:54:05,270 --> 00:54:06,950
อาหารเช้าพร้อมหรือยัง?

1137
00:54:13,730 --> 00:54:15,210
แม่!

1138
00:54:15,390 --> 00:54:16,590
ตุ๊กตาคาวบอยหาได้ที่ไหน?

1139
00:54:18,370 --> 00:54:20,650
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลยคู่หู

1140
00:54:21,530 --> 00:54:22,650
ฮ่าๆ!

1141
00:54:22,910 --> 00:54:23,850
ถูกต้อง!

1142
00:54:25,510 --> 00:54:26,390
ยอดเยี่ยม!

1143
00:54:29,750 --> 00:54:31,430
รอสักครู่.

1144
00:54:36,150 --> 00:54:38,170
โอ้พระเจ้า

1145
00:54:38,490 --> 00:54:40,430
เบลซเล่นจริงๆ

1146
00:54:40,590 --> 00:54:42,610
อย่า อย่า อย่าฟังฉัน

1147
00:54:45,750 --> 00:54:46,490
เรียนคุณผู้หญิง!

1148
00:54:48,630 --> 00:54:50,930
คุณดาเวนพอร์ต

1149
00:54:52,170 --> 00:54:56,270
ขอแนะนำสมเด็จพระราชินีชิมมี่

1150
00:54:58,730 --> 00:55:00,050
สวัสดีราชินี.

1151
00:55:00,490 --> 00:55:03,810
ฝ่าบาทมีพระกรุณาเชิญข้าพเจ้าไปงานพระราชพิธี

1152
00:55:06,030 --> 00:55:07,970
ชิมมี่ นี่คือการเปิดตัวครั้งยิ่งใหญ่ของคุณ

1153
00:55:11,670 --> 00:55:13,050
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่นชิมมี่?

1154
00:55:15,430 --> 00:55:16,030
ว้าว!

1155
00:55:17,990 --> 00:55:20,230
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันยังมีสิ่งเหล่านี้อยู่

1156
00:55:21,750 --> 00:55:22,670
รอสักครู่.

1157
00:55:27,510 --> 00:55:28,370
เป็นการขายให้กับลูกค้า

1158
00:55:28,810 --> 00:55:30,190
ผู้ไล่ตามของคุณกำลังจะมา

1159
00:55:31,710 --> 00:55:34,610
แล้วเราจะพบกันใหม่ เจ้าหน้าที่ชีปเพิล

1160
00:55:34,610 --> 00:55:35,970
มันคือ บราวน์ เชพเพิร์ด

1161
00:55:36,150 --> 00:55:37,730
เชพเพิร์ด นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับคุณ

1162
00:55:37,930 --> 00:55:39,490
เจ้าหน้าที่ไคลด์สเดล เราควรพูดอะไรดี?

1163
00:55:39,650 --> 00:55:40,830
คุณดาเวนพอร์ต

1164
00:55:41,090 --> 00:55:41,910
คุณได้ค้นพบมันแล้วหรือยัง?

1165
00:55:42,030 --> 00:55:43,130
คุณหมายถึงระเบิดเหรอ?

1166
00:55:43,250 --> 00:55:43,650
ถูกต้องแล้ว

1167
00:55:44,030 --> 00:55:44,490
จุ๊ๆ เงียบๆ ไว้นะ

1168
00:55:44,670 --> 00:55:46,050
สแนปปี้ คุณเคยเห็นมันไหม?

1169
00:55:46,130 --> 00:55:46,650
ยัง.

1170
00:55:46,930 --> 00:55:47,150
มี.

1171
00:55:47,330 --> 00:55:47,890
คุณได้ยินฉันไหม?

1172
00:55:48,610 --> 00:55:49,050
ใช่.

1173
00:55:49,390 --> 00:55:51,430
เจ้าหน้าที่ ระเบิดอยู่เหนือหัวคุณพอดี

1174
00:55:52,790 --> 00:55:53,230
ที่ไหน?

1175
00:55:53,550 --> 00:55:53,950
ที่ไหน?

1176
00:55:55,090 --> 00:55:58,470
คุณไม่เคยคาดคิดมาก่อน เจ้าหน้าที่ไคลด์สเดล

1177
00:56:04,830 --> 00:56:06,710
แต่ที่ไหนล่ะนายกระทิง?

1178
00:56:15,410 --> 00:56:16,550
เธอมาแล้ว บัซ

1179
00:56:17,970 --> 00:56:18,710
รีบหน่อย.

1180
00:56:19,390 --> 00:56:20,470
ฉันกำลังพยายามอยู่ วู้ดดี้

1181
00:56:20,550 --> 00:56:20,930
อะไร

1182
00:56:21,630 --> 00:56:22,510
เกิดอะไรขึ้น

1183
00:56:23,430 --> 00:56:25,550
เดี๋ยวก่อน พวกคุณทำอะไรกับแบตเตอรี่ของฉัน?

1184
00:56:25,850 --> 00:56:28,490
เราจะทำมันอีกครั้ง ถ้าคุณไม่บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นกับเจสซี่และบูลตัน

1185
00:56:28,850 --> 00:56:29,750
กี่โมงแล้ว?

1186
00:56:30,610 --> 00:56:31,650
ไม่นะ.

1187
00:56:31,850 --> 00:56:32,650
ไม่ดี.

1188
00:56:32,650 --> 00:56:34,150
สาวๆ นำหน้าเดอร์มอตไปหนึ่งก้าว

1189
00:56:34,230 --> 00:56:35,010
แล้วบอนนี่ล่ะ?

1190
00:56:35,150 --> 00:56:37,490
มีเรื่องตลกส่วนตัวหนึ่งสองสามเรื่อง

1191
00:56:37,610 --> 00:56:38,390
ช่างเป็นหายนะ

1192
00:56:38,750 --> 00:56:39,810
ไร้สาระก็พอแล้ว

1193
00:56:40,030 --> 00:56:40,950
เจสซี่และบูลตันอยู่ที่ไหน?

1194
00:56:41,010 --> 00:56:41,310
โง่?

1195
00:56:41,790 --> 00:56:42,670
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก

1196
00:56:42,950 --> 00:56:43,670
หยุดข้างล่างนะบิล

1197
00:56:43,930 --> 00:56:45,350
บอนนี่พลาดไปทุกสิ่ง

1198
00:56:45,470 --> 00:56:46,210
หยุดข้างล่างบิลเหรอ?

1199
00:56:46,290 --> 00:56:47,310
คุณต้องการให้ลูกของคุณมีเพื่อนไหม?

1200
00:56:47,530 --> 00:56:48,270
นี่คือวิธีการ

1201
00:56:48,430 --> 00:56:52,050
เอามือพลาสติกเล็กๆ ของคุณออกห่างจากฉัน ไม่งั้นฉันจะปิดนาฬิกาปลุก

1202
00:56:52,310 --> 00:56:53,570
ฉันเดาว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

1203
00:56:54,010 --> 00:56:55,970
บัซ พาแซมมี่มาที่นี่ด้วย

1204
00:56:57,390 --> 00:57:00,070
ไม่ ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

1205
00:57:00,150 --> 00:57:01,210
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1206
00:57:01,670 --> 00:57:02,070
ใช่.

1207
00:57:02,070 --> 00:57:03,570
โอเค มาลองแซมมี่กันดีกว่า

1208
00:57:03,830 --> 00:57:04,330
คุณหมายถึงสิ่งนี้เหรอ?

1209
00:57:04,730 --> 00:57:05,670
นั่นคือสัญลักษณ์กวาง

1210
00:57:05,850 --> 00:57:06,350
โอเค เข้าใจแล้ว

1211
00:57:06,810 --> 00:57:07,170
อะไรตอนนี้?

1212
00:57:07,330 --> 00:57:08,450
ลดเวลาหน้าจอให้เป็นศูนย์

1213
00:57:09,230 --> 00:57:10,110
สั้นที่สุดคือหนึ่งชั่วโมง

1214
00:57:11,810 --> 00:57:12,830
ตะแกรงม้า

1215
00:57:12,950 --> 00:57:14,190
สาวหน้าม้าคนนั้นคือใคร?

1216
00:57:14,550 --> 00:57:15,810
เธอกำลังพูดถึงเจสซี่

1217
00:57:15,990 --> 00:57:16,810
จากนั้นเปิดมัน

1218
00:57:22,290 --> 00:57:23,890
สนุกกับโรงรถสิ ไอ้โง่

1219
00:57:24,090 --> 00:57:24,810
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ รอ

1220
00:57:24,950 --> 00:57:25,470
เฮ้ ลิลลี่

1221
00:57:26,310 --> 00:57:27,710
เจฟ ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1222
00:57:28,530 --> 00:57:28,790
ฮะ?

1223
00:57:29,850 --> 00:57:30,630
รอสักครู่.

1224
00:57:31,050 --> 00:57:31,490
ที่น่าสนใจ

1225
00:57:31,490 --> 00:57:34,430
ลิลลี่ โปรดคืนค่าโพสต์สาวม้านั้นด้วย

1226
00:57:35,810 --> 00:57:36,330
ตกลง.

1227
00:57:37,270 --> 00:57:39,750
เธอต้องทำสิ่งที่คุณพูด

1228
00:57:42,210 --> 00:57:43,430
หลีกทางหน่อย บัซ

1229
00:57:43,750 --> 00:57:44,730
เฮ้ หยุดเธอ

1230
00:57:45,110 --> 00:57:45,670
เฮ้ ลิลลี่

1231
00:57:45,870 --> 00:57:46,190
ใช่.

1232
00:57:46,210 --> 00:57:47,190
เปิดโพสต์นั้น

1233
00:57:47,370 --> 00:57:47,890
ตกลง.

1234
00:57:48,790 --> 00:57:50,410
เจสซี่ บอนนี่ต้องเห็นสิ่งนี้

1235
00:57:50,690 --> 00:57:52,430
ทารกอยู่ที่ไหน?

1236
00:57:52,730 --> 00:57:53,210
เฮ้ ลิลลี่

1237
00:57:54,230 --> 00:57:54,710
นี่มันคือ.

1238
00:57:54,750 --> 00:57:55,410
แบ่งปันได้ทุกที่

1239
00:57:55,730 --> 00:57:56,250
ใช่.

1240
00:57:56,430 --> 00:57:56,910
การแบ่งปัน

1241
00:57:57,590 --> 00:57:58,150
เราทำได้แล้ว

1242
00:57:58,230 --> 00:57:59,010
แล้วมันส่งไปที่ไหนล่ะ?

1243
00:57:59,010 --> 00:57:59,710
ลิลลี่.

1244
00:58:06,650 --> 00:58:07,610
เครื่องพิมพ์.

1245
00:58:07,990 --> 00:58:08,210
ใช่.

1246
00:58:09,270 --> 00:58:09,990
โอเค ฉันกินข้าวเสร็จแล้ว

1247
00:58:10,110 --> 00:58:11,750
บอนนี่ คุณยังกินอาหารเช้าไม่เสร็จเลย

1248
00:58:11,770 --> 00:58:12,330
ไม่ ฉันอิ่มแล้ว

1249
00:58:13,870 --> 00:58:14,670
อ้อ รองนายอำเภอ

1250
00:58:14,910 --> 00:58:16,710
คุณควรจะกินข้าวเที่ยงกับเรา

1251
00:58:20,010 --> 00:58:21,430
ว่าไงรองนายอำเภอ?

1252
00:58:21,590 --> 00:58:22,790
โอ้ คุณเป็นรองนายอำเภอ รองนายอำเภอ

1253
00:58:26,050 --> 00:58:27,610
นี่มันเรื่องอะไรกัน บอนนี่?

1254
00:58:29,410 --> 00:58:29,890
ฮะ?

1255
00:58:30,390 --> 00:58:31,110
ฉันไม่รู้.

1256
00:58:34,310 --> 00:58:36,410
แล้วทำไมคุณถึงทิ้งของเล่นพวกนั้นไว้ในโรงรถ?

1257
00:58:36,470 --> 00:58:38,530
ใช่ เพราะบอนนี่บอกให้เธอทำ

1258
00:58:38,790 --> 00:58:39,510
จำได้ไหมที่รัก?

1259
00:58:39,810 --> 00:58:40,210
ไม่

1260
00:58:40,430 --> 00:58:42,150
ฉันไม่คิดว่าลิลลี่จะได้รับข้อความของฉัน

1261
00:58:42,650 --> 00:58:43,550
พวกเขาไปแล้ว

1262
00:58:43,970 --> 00:58:45,890
เธอกำลังอุ้มเจสซี่และบูลส์อายจริงๆ

1263
00:58:46,170 --> 00:58:47,330
ฉันหวังว่าพวกเขาจะโอเค

1264
00:58:47,910 --> 00:58:49,430
โอเค เราได้ราชินีไปที่ปลอดภัยแล้ว

1265
00:58:49,670 --> 00:58:51,770
ใช่ คุณทำได้ เจ้าหน้าที่คาร์สเดล

1266
00:58:52,070 --> 00:58:53,790
หนึ่งในขวดเหล่านี้จะปิดการใช้งานระเบิด

1267
00:58:53,930 --> 00:58:56,310
แล้วขวดไหน เจ้าหน้าที่เธอ- แล้วขวดนั้น

1268
00:58:56,530 --> 00:58:57,390
แช็ค.

1269
00:59:06,530 --> 00:59:08,210
โอ้พระเจ้า!

1270
00:59:08,210 --> 00:59:08,730
เฮ้แม่

1271
00:59:10,010 --> 00:59:11,150
ถึงเวลาที่จะต้องเชื่อฟัง

1272
00:59:11,790 --> 00:59:12,210
ใช้ได้.

1273
00:59:13,070 --> 00:59:14,390
ไปกันเถอะฝ่าบาท

1274
00:59:18,890 --> 00:59:21,590
โอ้พระเจ้า มันเยี่ยมมาก!

1275
00:59:21,950 --> 00:59:22,690
ฉันเป็นสายลับ!

1276
00:59:23,250 --> 00:59:23,830
ถูกต้อง คุณทำมันแล้ว

1277
00:59:23,990 --> 00:59:24,770
คุณเป็นสายลับ!

1278
00:59:26,990 --> 00:59:27,570
ขอโทษ.

1279
00:59:29,010 --> 00:59:31,370
มันน่าทึ่งจริงๆ!

1280
00:59:32,050 --> 00:59:34,810
นั่นเพื่อนฉันกำลัง "เล่น"

1281
00:59:34,850 --> 00:59:35,750
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว!

1282
00:59:35,750 --> 00:59:37,090
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา!

1283
00:59:37,430 --> 00:59:39,090
การเป็นนายอำเภอวิทยาศาสตร์ตัวจริงเป็นแบบนี้หรือเปล่า?

1284
00:59:39,090 --> 00:59:39,850
โอ้ใช่!

1285
00:59:40,310 --> 00:59:41,290
รอรอ

1286
00:59:41,370 --> 00:59:43,910
คุณไม่เคยเรียกฉันว่านายอำเภอดีๆ แบบนี้เลย

1287
00:59:44,130 --> 00:59:45,290
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว!

1288
00:59:45,370 --> 00:59:47,490
Blaze เหมาะกับบอนนี่จริงๆ

1289
00:59:47,830 --> 00:59:49,750
การได้เล่นกับเธอก็ให้ความรู้สึกแบบเดียวกัน

1290
00:59:49,890 --> 00:59:51,510
นายหญิงของคุณก็เล่นแบบนั้นด้วยเหรอ?

1291
00:59:55,570 --> 00:59:56,170
มันเป็นทารก!

1292
00:59:56,230 --> 00:59:56,530
มันเป็นทารก!

1293
00:59:56,590 --> 00:59:57,250
เธอเห็นโพสต์นี้แล้ว!

1294
00:59:57,410 --> 00:59:57,990
นี่บอนนี่!

1295
01:00:04,150 --> 01:00:04,470
ใช้ได้!

1296
01:00:04,810 --> 01:00:05,070
ใช้ได้!

1297
01:00:05,290 --> 01:00:06,350
ฉันควรทำอย่างไร?

1298
01:00:24,780 --> 01:00:25,300
ยอดเยี่ยม!

1299
01:00:26,780 --> 01:00:27,300
บอนนี่มาแล้ว!

1300
01:00:27,300 --> 01:00:27,500
บอนนี่!

1301
01:00:27,520 --> 01:00:28,740
บอนนี่มาแล้ว!

1302
01:00:29,320 --> 01:00:31,080
เบลซและบอนนี่จะได้พบกัน!

1303
01:00:32,020 --> 01:00:33,540
ขอโทษที คุณกำลังพิมพ์อะไรอยู่?

1304
01:00:34,280 --> 01:00:35,320
ลบเดี๋ยวนี้!

1305
01:00:35,640 --> 01:00:37,700
ฉันแค่พยายามหาแบตเตอรี่จากคุณ

1306
01:00:37,700 --> 01:00:40,820
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

1307
01:00:41,040 --> 01:00:41,960
บอกฉัน.

1308
01:00:42,300 --> 01:00:43,120
มันยากมากที่จะได้ยิน

1309
01:00:43,360 --> 01:00:44,120
มีเสียงดังมาก

1310
01:00:44,300 --> 01:00:46,020
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาโต้เถียงกันว่าจะกำจัดเราหรือไม่

1311
01:00:46,180 --> 01:00:47,480
อ้าว เรากำลังจะถูกบริจาคเหรอ?

1312
01:00:48,600 --> 01:00:49,040
โดนัท.

1313
01:00:49,140 --> 01:00:49,600
ไม่ ที่รัก.

1314
01:00:50,220 --> 01:00:50,660
บริจาค.

1315
01:00:51,160 --> 01:00:53,220
ว้าว ฉันรักคุณ แต่เรื่องนี้คงเป็นเรื่องยาก

1316
01:00:53,300 --> 01:00:53,860
มันเงียบมาก

1317
01:00:54,060 --> 01:00:54,680
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

1318
01:00:55,000 --> 01:00:55,860
เหมือนก้าวเล็กๆ

1319
01:00:56,640 --> 01:00:58,080
โอ้พระเจ้า

1320
01:01:00,020 --> 01:01:00,680
บอนนี่มาแล้ว!

1321
01:01:03,700 --> 01:01:04,820
รีบหน่อยแม่!

1322
01:01:05,020 --> 01:01:06,540
ไม่นะ ลิลลี่ก็มาด้วย!

1323
01:01:06,540 --> 01:01:07,360
รอก่อนนะ บอนนี่

1324
01:01:07,780 --> 01:01:08,500
ฉันแน่ใจว่าคุณจะสบายดี

1325
01:01:08,580 --> 01:01:10,060
โอเค บัซ คุณต้องอยู่ที่นี่

1326
01:01:10,180 --> 01:01:10,860
ฉันจะไปกับพวกเขา

1327
01:01:10,860 --> 01:01:11,999
ทำไม ฉันแค่...

1328
01:01:11,999 --> 01:01:14,740
ฟังนะ ฉันมีประสบการณ์ภาคสนามมากกว่าคุณ แค่นั้นเอง

1329
01:01:15,740 --> 01:01:19,020
คุณอย่าคิดว่าฉันทำได้ ไม่ ฉันแค่คิดว่าฉันทำได้...

1330
01:01:21,060 --> 01:01:21,440
ดีขึ้นนิดหน่อย

1331
01:01:22,140 --> 01:01:23,600
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

1332
01:01:23,860 --> 01:01:24,640
โอ้ บัซ เอาน่า ฉันแค่...

1333
01:01:24,640 --> 01:01:28,520
เจสซี่ให้ฉันรับผิดชอบ ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณควรอยู่ที่นี่และดูแลห้อง

1334
01:01:28,620 --> 01:01:29,900
ไม่มีห้องเหลือแล้วหากไม่มีเจสซี่

1335
01:01:30,440 --> 01:01:31,200
บัซ ไม่!

1336
01:01:41,340 --> 01:01:42,699
ได้โปรดชกเขา

1337
01:01:43,900 --> 01:01:45,740
ดีใจที่ได้เห็นพวกเขาทะเลาะกันอีกครั้ง

1338
01:01:45,900 --> 01:01:46,880
แน่นอน.

1339
01:01:54,060 --> 01:01:56,340
ของเล่นของฉันไปอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

1340
01:02:21,160 --> 01:02:22,500
โอ้ แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1341
01:02:22,760 --> 01:02:24,240
โอ้ดูลูกสุนัขเหล่านั้นสิ

1342
01:02:29,340 --> 01:02:30,220
ลูกมาแล้ว!

1343
01:02:30,560 --> 01:02:31,880
ระวังสนัฟฟี่ พ่อเจอเธอแน่

1344
01:02:31,880 --> 01:02:34,340
ไม่มีทาง เขาจะยุ่งอยู่กับการแสดงวอลเปเปอร์ใหม่ๆ เหล่านั้นตลอดไป

1345
01:02:35,760 --> 01:02:37,580
ผู้หญิงคนนั้นก็คือบอนนี่!

1346
01:02:37,940 --> 01:02:39,720
เป้า เธออยู่ที่นี่จริงๆ!

1347
01:02:41,660 --> 01:02:43,320
บอนนี่ มาเลย ไปกันเถอะ

1348
01:02:48,440 --> 01:02:51,440
บัซ ฟังนะ ฉันแค่...

1349
01:02:58,240 --> 01:02:59,300
ขอบคุณพวกคุณ.

1350
01:02:59,740 --> 01:03:01,320
ยินดีที่ได้รู้จักนะอุปกรณ์เทคโนโลยี

1351
01:03:01,660 --> 01:03:03,740
โอ้ อย่าทิ้งสิ่งที่เราไม่สามารถทิ้งไปได้

1352
01:03:04,720 --> 01:03:05,560
มันเป็นทารก!

1353
01:03:08,060 --> 01:03:09,760
สวัสดี ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1354
01:03:09,760 --> 01:03:14,080
อืม ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เราได้รับข้อความนี้จากลูกสาวของคุณ

1355
01:03:14,460 --> 01:03:16,200
ดูเหมือนเธอจะเจอของเล่นของลูกสาวฉันแล้ว

1356
01:03:16,860 --> 01:03:17,820
พวกเขาอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

1357
01:03:18,060 --> 01:03:19,500
โอเค ฉันจะบอกให้เธอไปรับพวกมัน

1358
01:03:19,879 --> 01:03:20,920
เบลซ ที่รัก?

1359
01:03:21,200 --> 01:03:21,520
ใช่?

1360
01:03:21,760 --> 01:03:23,980
คุณช่วยนำตุ๊กตาเศษผ้าสองตัวที่คุณพบลงมาได้ไหม?

1361
01:03:24,360 --> 01:03:25,100
เจ้าของของพวกเขาอยู่ที่นี่

1362
01:03:25,520 --> 01:03:25,920
ใช่!

1363
01:03:26,620 --> 01:03:27,220
มันน่ารักมาก

1364
01:03:39,760 --> 01:03:41,980
เบลซ นี่คือ เอ่อ...

1365
01:03:41,980 --> 01:03:42,860
นี่คือบอนนี่

1366
01:03:43,560 --> 01:03:44,320
สวัสดีบอนนี่

1367
01:03:44,640 --> 01:03:45,000
ทักทาย!

1368
01:03:45,340 --> 01:03:46,420
นี่คือของเล่นของคุณใช่ไหม?

1369
01:03:53,340 --> 01:03:55,500
ฉันไม่เล่นของเล่นอีกต่อไป

1370
01:03:55,940 --> 01:03:57,080
แค่...

1371
01:03:57,080 --> 01:03:57,920
พวกเขาคือ...

1372
01:03:57,920 --> 01:03:58,780
ของโบราณ

1373
01:04:01,520 --> 01:04:02,940
พวกเขาดูค่อนข้างเก่า

1374
01:04:03,760 --> 01:04:05,680
แน่นอนว่าอย่างน้อยมันก็มีค่าอยู่บ้างใช่ไหม?

1375
01:04:07,900 --> 01:04:08,980
ไม่เลย

1376
01:04:10,540 --> 01:04:11,560
เพียงแค่เก็บไว้

1377
01:04:16,350 --> 01:04:16,870
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

1378
01:04:18,510 --> 01:04:18,790
บอนนี่?

1379
01:04:19,270 --> 01:04:20,390
คุณไม่อยากพาพวกเขาไปเหรอ?

1380
01:04:25,880 --> 01:04:27,160
คุณแน่ใจเหรอ?

1381
01:04:27,660 --> 01:04:27,960
บอนนี่!

1382
01:04:28,460 --> 01:04:28,880
บอนนี่!

1383
01:04:30,020 --> 01:04:31,340
ฉันไม่รู้ว่าลูกเป็นอย่างไรบ้าง

1384
01:04:31,380 --> 01:04:33,080
ฉันขอโทษมากที่รบกวนคุณ

1385
01:04:33,280 --> 01:04:33,800
ไม่เป็นไร.

1386
01:04:34,540 --> 01:04:37,460
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ บอนนี่ แค่บอกฉันด้วย

1387
01:04:46,810 --> 01:04:47,710
ฉันไม่เข้าใจ.

1388
01:04:47,770 --> 01:04:48,410
เกิดอะไรขึ้น?

1389
01:04:48,810 --> 01:04:49,930
อะไรวะบอนนี่?

1390
01:04:51,230 --> 01:04:52,410
โอเค ฉันเดาว่าเราต้องไปแล้ว

1391
01:04:54,090 --> 01:04:54,630
อะไร

1392
01:05:13,560 --> 01:05:15,080
ไปกันเถอะ บูลส์อาย!

1393
01:05:15,140 --> 01:05:15,420
รีบหน่อย!

1394
01:05:15,700 --> 01:05:17,020
ก่อนที่พวกเขาจะขับรถออกไป!

1395
01:05:18,980 --> 01:05:21,340
มันสายเกินไปสำหรับฉัน Bullseye!

1396
01:05:21,480 --> 01:05:22,660
แต่อาจจะไม่สายเกินไปสำหรับคุณ!

1397
01:05:22,820 --> 01:05:24,180
ได้โปรดมันยังไม่สายเกินไปสำหรับคุณ!

1398
01:05:32,040 --> 01:05:32,600
นายอำเภอ?

1399
01:05:32,600 --> 01:05:33,040
เจสซี่?

1400
01:05:33,360 --> 01:05:34,440
คุณสบายดีไหม?

1401
01:05:34,880 --> 01:05:36,040
เกิดอะไรขึ้น?

1402
01:05:36,200 --> 01:05:37,520
เธอทิ้งคุณไปแล้ว เจสซี่!

1403
01:05:37,780 --> 01:05:38,940
มันเป็นเพราะพวกคุณ!

1404
01:05:39,400 --> 01:05:41,460
มันเป็นเพราะอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เจ้าบ้านั่น!

1405
01:05:41,800 --> 01:05:43,380
ทำให้เด็ก ๆ ทำตัวเหมือนผู้ใหญ่!

1406
01:05:43,580 --> 01:05:45,260
พวกคุณขโมยเวลาของเราไปทั้งหมด!

1407
01:05:45,440 --> 01:05:46,820
ฉันอยากจะสร้างความแตกต่าง!

1408
01:05:46,960 --> 01:05:48,420
ฉันจำเป็นต้องสร้างความแตกต่าง!

1409
01:05:48,560 --> 01:05:49,860
และพวกคุณก็ทำลายมัน!

1410
01:05:50,000 --> 01:05:50,340
อ่า!

1411
01:05:50,500 --> 01:05:50,920
บอนนี่!

1412
01:05:51,060 --> 01:05:51,480
คุณสบายดีไหม?

1413
01:05:51,620 --> 01:05:52,320
ฉันเสียใจ.

1414
01:05:52,740 --> 01:05:53,300
คุณกำลังเจ็บปวดใช่ไหม?

1415
01:05:53,520 --> 01:05:54,120
ฉันสบายดี.

1416
01:05:54,320 --> 01:05:54,880
ฉันสบายดี.

1417
01:05:55,700 --> 01:05:57,860
เป็นเรื่องจริงที่ตุ๊กตาเศษผ้าถูกใช้เป็นกระสอบทราย คาวเกิร์ล

1418
01:05:58,940 --> 01:05:59,440
คาวเกิร์ล?

1419
01:06:03,180 --> 01:06:04,060
เจสซี่?

1420
01:06:13,900 --> 01:06:15,360
นายอำเภอ?

1421
01:06:15,780 --> 01:06:17,480
ขอโทษนะ สมาร์ทตี้

1422
01:06:17,780 --> 01:06:18,920
ไม่ใช่เพราะคุณ

1423
01:06:19,900 --> 01:06:21,580
ฉันนี่แหละที่ไร้ประโยชน์

1424
01:06:34,760 --> 01:06:35,640
เป้า!

1425
01:06:38,380 --> 01:06:39,340
เจสซี่ผู้น่าสงสาร

1426
01:06:39,820 --> 01:06:40,880
เราต้องหาทางเข้าไป

1427
01:06:42,360 --> 01:06:42,800
บัซ!

1428
01:06:43,460 --> 01:06:43,920
บัซ!

1429
01:06:44,100 --> 01:06:44,900
คุณกำลังจะไปไหน

1430
01:06:45,160 --> 01:06:46,280
มาคุยกันหน่อย!

1431
01:06:47,540 --> 01:06:48,140
ฉัน...

1432
01:06:48,140 --> 01:06:48,560
ฮะ?

1433
01:06:51,720 --> 01:06:53,080
เกิดอะไรขึ้น?

1434
01:06:53,180 --> 01:06:53,820
พูดชื่อของคุณ

1435
01:06:54,080 --> 01:06:55,280
และจุดประสงค์ของคุณ

1436
01:06:55,500 --> 01:06:55,840
พวก!

1437
01:06:56,480 --> 01:06:57,000
เข้ามา!

1438
01:06:59,680 --> 01:07:00,640
แล้วเขาล่ะ?

1439
01:07:00,740 --> 01:07:01,800
ว่าไง?

1440
01:07:03,880 --> 01:07:05,000
เงียบไปเลยนักฆ่า!

1441
01:07:05,820 --> 01:07:06,420
นักฆ่า?

1442
01:07:06,420 --> 01:07:06,740
ไม่!

1443
01:07:07,200 --> 01:07:07,800
ให้ฉันจับเขา!

1444
01:07:09,060 --> 01:07:09,540
บัซ?

1445
01:07:10,360 --> 01:07:11,700
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราเป็นใคร?

1446
01:07:12,120 --> 01:07:12,740
ใครส่งคุณมา?

1447
01:07:13,100 --> 01:07:14,260
โอ้พระเจ้า!

1448
01:07:15,260 --> 01:07:15,740
เปิดด่วน!

1449
01:07:18,020 --> 01:07:19,000
แจงอะไร?

1450
01:07:19,080 --> 01:07:19,940
คุณต้องการให้ฉันรู้อะไร

1451
01:07:19,940 --> 01:07:20,760
คุณเป็นมือปืน

1452
01:07:21,060 --> 01:07:23,620
คุณถูกโพสต์ไว้นอกป้อมปราการของผู้นำของเรา

1453
01:07:24,180 --> 01:07:25,980
คุณคือเจ้าหน้าที่เซิร์ก

1454
01:07:26,060 --> 01:07:26,460
เซิร์ก?

1455
01:07:26,620 --> 01:07:26,960
ไม่!

1456
01:07:27,080 --> 01:07:27,360
นี้!

1457
01:07:27,460 --> 01:07:29,020
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครเป็นผู้นำของคุณ!

1458
01:07:29,020 --> 01:07:29,320
เงียบ!

1459
01:07:29,960 --> 01:07:33,420
คุณต้องการที่จะทำร้ายสาวผมแดงที่สวมตราหน่วยบัญชาการอวกาศ

1460
01:07:33,660 --> 01:07:33,900
เจสซี่!

1461
01:07:34,120 --> 01:07:34,600
รอ!

1462
01:07:35,680 --> 01:07:38,320
เขาไม่ใช่ตัวแทนของเซิร์ก

1463
01:07:39,000 --> 01:07:40,540
แต่ชายชราคนนี้คือใคร?

1464
01:07:40,960 --> 01:07:43,040
ทำไมผู้คนถึงเรียกฉันแบบนั้นบ่อยๆ?

1465
01:07:43,160 --> 01:07:43,940
ฉันไม่ได้แก่ขนาดนั้น!

1466
01:07:43,980 --> 01:07:46,460
ชายชราคนนี้เป็นของเล่น

1467
01:07:47,100 --> 01:07:48,500
ของเล่น?

1468
01:07:48,940 --> 01:07:49,600
ขวา!

1469
01:07:50,020 --> 01:07:51,680
เราทุกคนต่างก็เป็นของเล่น

1470
01:07:53,000 --> 01:07:56,500
ภารกิจของเราบนโลกใบนี้คือการนำความสุขมาสู่เด็กๆ

1471
01:07:57,580 --> 01:07:58,100
ในการเล่น!

1472
01:07:58,780 --> 01:07:59,160
ล้อเล่นเหรอ?

1473
01:07:59,780 --> 01:08:00,500
เฮ้ บัซ!

1474
01:08:00,620 --> 01:08:01,300
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1475
01:08:02,960 --> 01:08:04,580
ตรวจสอบอารมณ์ของคุณบัซ

1476
01:08:04,600 --> 01:08:06,740
คุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

1477
01:08:08,940 --> 01:08:12,360
และสาวผมแดงที่คุณกำลังมองหาคือผู้นำของเล่นของเรา

1478
01:08:12,840 --> 01:08:14,780
เธอชื่อนายอำเภอเจสซี

1479
01:08:15,420 --> 01:08:16,500
นายอำเภอเจสซี่?

1480
01:08:16,680 --> 01:08:18,720
นายอำเภอเจสซีติดอยู่ภายในป้อมปราการนั้น

1481
01:08:19,240 --> 01:08:22,460
เราต้องบุกเข้าไปในนั้นและช่วยเหลือเธอและม้าที่ซื่อสัตย์ของเธอ

1482
01:08:22,880 --> 01:08:24,020
คุณรู้มากได้อย่างไร?

1483
01:08:24,460 --> 01:08:26,880
เพราะฉันเป็นรองเธอ

1484
01:08:30,120 --> 01:08:33,040
ชายชราคนนี้เป็นของเล่นเหรอ?

1485
01:08:34,940 --> 01:08:36,020
โอ้ ถูกต้อง ถูกต้อง

1486
01:08:36,240 --> 01:08:37,240
เขาเป็นหุ้นส่วนของฉัน

1487
01:08:37,320 --> 01:08:38,200
พวกคุณปลดเชือกเขาได้แล้ว

1488
01:08:38,520 --> 01:08:42,100
ว่าแต่ทุกคน Zurg คือพ่อของเรา

1489
01:08:53,480 --> 01:08:54,300
อะไรอยู่ในกล่อง?

1490
01:08:54,540 --> 01:08:55,340
ฉันไม่รู้

1491
01:08:55,860 --> 01:08:57,280
ฉันแค่หวังว่าผู้หญิงคนนั้นจะโอเค

1492
01:09:01,220 --> 01:09:02,040
เฮ้ทุกคน!

1493
01:09:02,720 --> 01:09:03,800
มีใครหิวมั้ย?

1494
01:09:03,980 --> 01:09:04,300
ฉัน!

1495
01:09:04,460 --> 01:09:04,780
ฉัน!

1496
01:09:05,200 --> 01:09:06,620
คุณช่วยส่งถุงฟองหญ้าให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1497
01:09:06,780 --> 01:09:08,400
โอ้ ฉันชอบที่คุณพาพวกเขาไป

1498
01:09:12,280 --> 01:09:13,040
กระจายออกไป.

1499
01:09:14,160 --> 01:09:14,800
ไม่อยู่ที่นี่

1500
01:09:15,860 --> 01:09:16,520
ไม่อยู่ที่นี่

1501
01:09:17,300 --> 01:09:18,360
ไม่ใช่ที่นี่แน่นอน

1502
01:09:19,280 --> 01:09:19,660
ประณาม!

1503
01:09:19,920 --> 01:09:20,720
เธออยู่ที่ไหน?

1504
01:09:21,180 --> 01:09:23,180
ผู้บัญชาการ เราเจออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์พวกนี้แล้ว

1505
01:09:23,400 --> 01:09:23,520
นี้!

1506
01:09:23,740 --> 01:09:25,280
ฉันสามารถทุบมือของชิปและเดลได้

1507
01:09:27,180 --> 01:09:27,660
ถู!

1508
01:09:28,220 --> 01:09:30,160
ฉันได้รับสัญญาณที่แรงมากจากพวกคุณทุกคน

1509
01:09:30,240 --> 01:09:31,220
คลื่นรุนแรงเสมอ!

1510
01:09:31,340 --> 01:09:31,800
ฉันด้วย!

1511
01:09:31,960 --> 01:09:33,080
ฉันสามารถวาดแผนที่ห่างออกไปหลายไมล์ได้!

1512
01:09:33,220 --> 01:09:35,000
คนเหล่านี้ออกอากาศ Wi-Fi ของตัวเอง

1513
01:09:36,380 --> 01:09:37,140
ไม่นะ.

1514
01:09:37,200 --> 01:09:37,820
พวกเขาเป็นคนของพวกเขา

1515
01:09:37,840 --> 01:09:39,420
พวกเขาคือคนของเรา!

1516
01:09:39,640 --> 01:09:40,020
อร่อย!

1517
01:09:40,560 --> 01:09:42,199
เฮ้ ยังไงก็ตาม มันพังไปแล้ว

1518
01:09:42,220 --> 01:09:43,680
คุณซ่อนเจสซี่ไว้ที่ไหน คุณเป็นเครื่องจักร?

1519
01:09:43,880 --> 01:09:45,600
เฮ้ เฮ้ ใจเย็นๆ

1520
01:09:46,100 --> 01:09:47,120
เราเป็นเพื่อนของเจสซี่

1521
01:09:47,280 --> 01:09:48,140
และฉันมีชื่อที่ถูกต้อง

1522
01:09:48,260 --> 01:09:49,380
มันคือกางเกงสมาร์ทตี้

1523
01:09:50,140 --> 01:09:50,939
อาจารย์ผู้สอนด้านสุขอนามัย

1524
01:09:51,140 --> 01:09:52,120
เราจะกำจัดคุณให้หมด

1525
01:09:52,340 --> 01:09:54,160
นี่มันจริงจังนะคุณกางเกง

1526
01:09:54,420 --> 01:09:56,300
นั่นคือหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของตำรวจอวกาศ

1527
01:09:56,480 --> 01:09:57,380
คุณเพิ่งพูดถึง "ภาระผูกพัน"

1528
01:09:57,520 --> 01:09:58,140
ชื่ออะไรเนี่ย!

1529
01:09:58,380 --> 01:09:59,980
แน่นอนว่าเราทุกคนเป็นเพื่อนกับเจสซี่

1530
01:10:00,020 --> 01:10:01,660
แล้วคุณบอกเราได้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

1531
01:10:01,780 --> 01:10:03,180
เธอทำงานบนเนินเขาโดยมีการแกว่งยาง

1532
01:10:03,500 --> 01:10:04,680
มันอยู่ที่ปลายสุดของฟาร์ม

1533
01:10:04,920 --> 01:10:06,420
ถ้าฉันได้เดินเตาะแตะที่นั่น มันจะเป็นชาติหน้าของฉัน

1534
01:10:06,660 --> 01:10:08,380
เอาล่ะ เราต้องหาทางไปที่นั่นให้ได้

1535
01:10:09,100 --> 01:10:09,820
ผู้บัญชาการเบลค

1536
01:10:13,060 --> 01:10:13,780
บอนนี่?

1537
01:10:27,690 --> 01:10:29,810
มีอะไรเกิดขึ้นกับเพื่อนของคุณหรือไม่?

1538
01:10:35,520 --> 01:10:36,260
คุณบอกฉันได้ไหม?

1539
01:10:37,580 --> 01:10:39,320
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด บอนนี่

1540
01:10:39,820 --> 01:10:40,600
แม่ฉันสัญญา

1541
01:10:49,610 --> 01:10:50,610
โอ้ที่รัก

1542
01:10:51,290 --> 01:10:54,570
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถไว้วางใจพ่อกับแม่ได้เสมอใช่ไหม?

1543
01:10:55,210 --> 01:10:56,250
เกี่ยวกับอะไรก็ได้

1544
01:10:57,170 --> 01:11:00,470
เพราะเรารักคุณมากบอนนี่

1545
01:11:01,230 --> 01:11:04,090
ฉันไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับคุณ

1546
01:11:04,990 --> 01:11:07,330
และฉันคิดว่าเพื่อนแท้ก็คงเห็นเช่นกัน

1547
01:11:07,910 --> 01:11:08,330
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

1548
01:11:10,230 --> 01:11:12,530
ตอนนี้เราพักจากการส่งข้อความเป็นกลุ่มก่อนไหม?

1549
01:11:12,790 --> 01:11:13,050
โอเคมั้ย?

1550
01:11:14,010 --> 01:11:15,070
ไปซื้อไอศกรีมกันเถอะ

1551
01:11:26,950 --> 01:11:27,790
เยี่ยมมาก!

1552
01:11:39,670 --> 01:11:40,510
บอนนี่?

1553
01:11:41,290 --> 01:11:43,090
พวกเขาไม่มีไอศกรีมช็อกโกแลตชิป

1554
01:11:43,170 --> 01:11:44,130
กรุณาเลือกรสชาติอื่น

1555
01:12:08,710 --> 01:12:09,510
บอนนี่?

1556
01:12:09,510 --> 01:12:10,670
ฉันขอโทษ บอนนี่

1557
01:12:31,310 --> 01:12:32,570
เกิดอะไรขึ้น?

1558
01:12:37,010 --> 01:12:37,810
เป้า!

1559
01:12:37,970 --> 01:12:39,570
คุณไม่ควรตามฉันมา!

1560
01:12:40,150 --> 01:12:42,090
โอ้ม้าร้ายตัวนี้

1561
01:12:45,430 --> 01:12:48,110
คุณกลับไปที่ Blazes, Bullseye

1562
01:12:48,230 --> 01:12:49,230
คุณจะมีชีวิตที่ดีขึ้น

1563
01:12:51,390 --> 01:12:52,350
ฉันจริงจัง.

1564
01:12:52,910 --> 01:12:54,690
เธอจะดูแลคุณอย่างดี

1565
01:12:55,030 --> 01:12:56,030
แล้วม้าพวกนั้นล่ะ?

1566
01:13:00,850 --> 01:13:01,990
เป้าไม่!

1567
01:13:02,290 --> 01:13:03,810
ฉันจะไม่ไปกับคุณนะเด็กน้อย

1568
01:13:04,550 --> 01:13:08,010
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1569
01:13:08,490 --> 01:13:14,290
ฉันไม่สามารถรักเด็กคนอื่นได้ แล้วฉันก็รู้ว่าเธอไม่สนใจฉัน

1570
01:13:15,720 --> 01:13:19,290
และคุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน

1571
01:13:32,967 --> 01:13:38,154
เจสซี่อยู่ที่นี่

1572
01:13:38,354 --> 01:13:40,331
ฉันไม่ได้เขียนบรรทัดนั้น

1573
01:13:41,271 --> 01:13:42,540
หรือนั่นเป็นแผน

1574
01:14:22,610 --> 01:14:23,410
รอ.

1575
01:14:24,650 --> 01:14:26,670
นี่ไม่ใช่ของของเอมิลี่

1576
01:14:27,710 --> 01:14:28,110
มัน...

1577
01:14:28,750 --> 01:14:30,070
มันใหม่กว่า

1578
01:14:32,470 --> 01:14:34,090
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ

1579
01:14:34,230 --> 01:14:36,010
เธอไม่สามารถมีสิ่งของเหล่านี้ได้

1580
01:14:36,470 --> 01:14:37,190
เธอควรจะ...

1581
01:14:41,280 --> 01:14:42,420
โตขึ้นแล้ว

1582
01:14:54,450 --> 01:14:56,830
เอมิลี่ตั้งชื่อลูกสาวของเธอว่า...

1583
01:15:00,490 --> 01:15:01,770
ด้วยชื่อของฉัน

1584
01:15:12,230 --> 01:15:12,950
จริงหรือ

1585
01:15:37,000 --> 01:15:37,720
เจสซี่?

1586
01:15:37,900 --> 01:15:38,560
เป้า!

1587
01:15:38,720 --> 01:15:39,940
เฮ้ ฉันเจอพวกเขาแล้ว!

1588
01:15:40,180 --> 01:15:40,420
คุณพร้อมหรือยัง?

1589
01:15:42,500 --> 01:15:43,220
เจสซี่!

1590
01:15:44,380 --> 01:15:45,460
คุณโอเค!

1591
01:15:45,780 --> 01:15:47,720
ผู้คนกำลังทำอะไรที่นี่?

1592
01:15:47,720 --> 01:15:49,420
เรามาตามหาคุณ เจสซี่

1593
01:15:49,680 --> 01:15:50,280
กำลังมองหาฉัน?

1594
01:15:50,860 --> 01:15:51,860
เราทุกคนทำ

1595
01:16:01,480 --> 01:16:03,380
ช่วงนี้คุณเป็นอย่างไรบ้างนายอำเภอ?

1596
01:16:03,800 --> 01:16:05,140
เรานำนกแร้งมาด้วย

1597
01:16:05,400 --> 01:16:07,460
ดูเหมือนว่าจะมี 50 ตัว แต่ฉันนับได้เพียงสองเท่านั้น

1598
01:16:15,600 --> 01:16:17,460
โอเค โอเค

1599
01:16:17,600 --> 01:16:18,320
ใจเย็นๆ

1600
01:16:18,500 --> 01:16:19,440
มีห้องอยู่ที่นี่นะเพื่อนๆ

1601
01:16:19,540 --> 01:16:20,800
เอ่อ เจ้านาย?

1602
01:16:21,000 --> 01:16:21,420
ว่าไง?

1603
01:16:21,660 --> 01:16:23,300
เฮ้ เธอบอกฉัน

1604
01:16:23,480 --> 01:16:24,180
มันเป็นแค่ฉัน

1605
01:16:24,960 --> 01:16:26,560
เราเห็นบอนนี่มอบมันให้คุณ

1606
01:16:26,720 --> 01:16:27,240
พวกคุณคิดอย่างไร?

1607
01:16:27,380 --> 01:16:28,640
มันไร้สาระ.

1608
01:16:28,840 --> 01:16:30,140
คุณไม่ไร้ประโยชน์นายอำเภอ!

1609
01:16:30,260 --> 01:16:30,920
เรารักคุณ!

1610
01:16:31,020 --> 01:16:32,060
มากมาย!

1611
01:16:39,880 --> 01:16:41,040
ฟังนะ ฉันสบายดี

1612
01:16:43,360 --> 01:16:43,880
บอนนี่คือ...

1613
01:16:43,880 --> 01:16:44,620
โตขึ้น

1614
01:16:46,100 --> 01:16:50,660
และเราไม่สามารถตัดสินใจว่าจะเกิดขึ้นเมื่อใดและอย่างไร

1615
01:16:52,440 --> 01:16:57,440
สิ่งเดียวที่สำคัญคือเราอยู่ที่นั่นถูกเวลาเพื่อช่วยให้เธอเติบโตขึ้น

1616
01:17:04,150 --> 01:17:06,350
และฉันเชื่อว่าเราได้ทำมันแล้ว

1617
01:17:07,710 --> 01:17:09,850
คุณทำให้เราภูมิใจที่ได้เป็นของเล่น เจสซี่

1618
01:17:11,790 --> 01:17:12,730
ขออภัยทุกคน.

1619
01:17:12,790 --> 01:17:12,990
ขอโทษ.

1620
01:17:14,430 --> 01:17:17,350
แค่หวังว่าอย่างน้อยเธอก็สามารถผูกพันกับเบลซได้

1621
01:17:18,590 --> 01:17:19,150
รอ!

1622
01:17:19,950 --> 01:17:20,530
เชื่อมต่อ!

1623
01:17:20,930 --> 01:17:21,950
เขายังทำได้!

1624
01:17:21,950 --> 01:17:23,630
ลิลิแพนทำได้!

1625
01:17:24,250 --> 01:17:24,850
ลิลลิแพน?

1626
01:17:31,910 --> 01:17:35,050
โอเค โอเค ทุกคน มีข้อความเข้ามา

1627
01:17:35,330 --> 01:17:36,910
เจสซี่ ฉันขอโทษจริงๆ

1628
01:17:37,310 --> 01:17:38,490
ฉันเลือกเพื่อนผิด

1629
01:17:38,850 --> 01:17:39,390
เจ็บนะบอนนี่

1630
01:17:39,690 --> 01:17:40,510
ฉันไม่ใช่บอนนี่

1631
01:17:40,590 --> 01:17:41,710
ฉลาด ส่งข้อเสนอแนะ

1632
01:17:41,990 --> 01:17:42,910
คุณสามารถแก้ไขได้

1633
01:17:48,230 --> 01:17:49,850
ไม่ ฉันทำไม่ได้!

1634
01:17:49,970 --> 01:17:51,290
ฉันโยนตัวเองออกไป!

1635
01:17:51,290 --> 01:17:51,590
อะไร

1636
01:17:51,650 --> 01:17:52,790
บนรถรับบริจาค!

1637
01:17:53,010 --> 01:17:54,210
กระโดดลงมาก็แย่เหมือนกัน!

1638
01:17:54,490 --> 01:17:56,150
ตอนนี้เธอกำลังจะทิ้งตัวเองไปเหรอ?

1639
01:17:56,910 --> 01:17:58,290
เราจะไล่ล่าเธอ!

1640
01:17:58,370 --> 01:17:58,630
อะไร

1641
01:17:58,730 --> 01:17:59,230
แต่อย่างไร?

1642
01:17:59,310 --> 01:18:02,390
ฮาร์ดี้ บอกลิลี่ให้ส่งรูปถ่ายเพื่อดูว่าเธออยู่ที่ไหน

1643
01:18:03,390 --> 01:18:03,970
ตกลง.

1644
01:18:04,330 --> 01:18:06,510
เร็วเข้า ซูมเข้าไปที่ป้ายเบลอๆ นั่น

1645
01:18:06,630 --> 01:18:08,290
ว้าว ดูการใช้คำเทคโนโลยีของคุณสิ คาวเกิร์ล

1646
01:18:08,890 --> 01:18:09,670
เกิดอะไรขึ้น?

1647
01:18:09,870 --> 01:18:11,370
แอตลาส คุณช่วยพาเราไปที่รถบรรทุกคันนั้นได้ไหม

1648
01:18:11,430 --> 01:18:12,990
แผนที่เสร็จแล้วครับคุณคาวบอย

1649
01:18:13,150 --> 01:18:15,509
บอก Lily ให้ส่งรูปถ่ายตำแหน่งของเธออย่างต่อเนื่อง

1650
01:18:15,590 --> 01:18:16,710
เราจะพาเธอกลับมา!

1651
01:18:17,190 --> 01:18:17,890
เชื่อฟังคำสั่งนายอำเภอ

1652
01:18:18,590 --> 01:18:19,969
เอ่อ เจสซี่ คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

1653
01:18:19,969 --> 01:18:21,310
มีบางอย่างที่คุณต้องการถามฉัน

1654
01:18:21,410 --> 01:18:22,489
ฉันอยากจะถามคุณ

1655
01:18:22,710 --> 01:18:23,290
แน่นอนรอง

1656
01:18:23,670 --> 01:18:24,489
เอาล่ะ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1657
01:18:24,769 --> 01:18:25,509
เชื่อฟังคำสั่งนายอำเภอ

1658
01:18:27,249 --> 01:18:28,130
เย้!

1659
01:18:28,870 --> 01:18:29,749
ขับรถกันเถอะ!

1660
01:18:35,650 --> 01:18:36,650
รอเราด้วย!

1661
01:18:52,100 --> 01:18:53,040
ลูกอยู่ไม่ไกล

1662
01:18:53,240 --> 01:18:58,000
ถ้าเราไปทางทิศใต้ 5 ช่วงตึก แล้วเลี้ยวไปทางทิศตะวันออก 2 ช่วงตึก เราก็สามารถหยุดพวกเขาได้ก่อนที่จะขึ้นทางหลวง

1663
01:18:58,100 --> 01:18:58,500
มีรถแล้ว!

1664
01:19:02,480 --> 01:19:02,880
ถนนว่างเปล่า!

1665
01:19:04,380 --> 01:19:05,760
สาวเพิ่งผ่านปั๊มน้ำมัน!

1666
01:19:05,900 --> 01:19:06,860
ฮ่าฮ่า มันก็เหมือนน้ำมันเบนซิน!

1667
01:19:07,040 --> 01:19:07,840
ขออภัย ไม่สามารถทนได้

1668
01:19:07,840 --> 01:19:08,620
เร็วเข้า ไปกันเลย!

1669
01:19:08,720 --> 01:19:09,300
ใช้ทางลัด!

1670
01:19:09,700 --> 01:19:10,920
สู่เส้นทางต่อไป ยึดไว้ให้แน่น!

1671
01:19:16,180 --> 01:19:16,980
มันเป็นบ้าน!

1672
01:19:17,080 --> 01:19:17,680
ฉันไม่เข้าใจ!

1673
01:19:17,720 --> 01:19:18,500
นี่ควรจะเป็นถนน!

1674
01:19:18,680 --> 01:19:20,300
น่าจะเป็นน้ำตาลเมื่อ 5 ปีที่แล้ว!

1675
01:19:20,500 --> 01:19:20,980
หยุดแผนที่!

1676
01:19:21,280 --> 01:19:21,640
กำลังคำนวณใหม่!

1677
01:19:21,700 --> 01:19:22,200
ไม่มีเวลา!

1678
01:19:22,300 --> 01:19:23,060
เราจะชนกันทันที!

1679
01:19:23,220 --> 01:19:24,000
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1680
01:19:53,220 --> 01:19:54,420
ว่าไง?

1681
01:19:54,880 --> 01:19:56,000
ฉันเห็นมัน!

1682
01:19:56,080 --> 01:19:56,500
ข้างหน้า!

1683
01:19:58,600 --> 01:19:59,780
ติดตามฉัน!

1684
01:20:00,020 --> 01:20:00,600
เชื่อฟังนายอำเภอ!

1685
01:20:07,840 --> 01:20:08,380
ฮ่าฮ่า!

1686
01:20:10,380 --> 01:20:12,680
เรามาแล้ว!

1687
01:20:12,980 --> 01:20:13,300
ลิลลี่!

1688
01:20:13,660 --> 01:20:14,020
ลิลลี่!

1689
01:20:14,120 --> 01:20:15,280
ลิลลี่ คุณอยู่ไหน?

1690
01:20:15,540 --> 01:20:17,460
เฮ้ ไอ้โง่ เจ้าอยู่ไหน?

1691
01:20:17,540 --> 01:20:18,420
เฮ้ ลิลลี่!

1692
01:20:18,840 --> 01:20:20,260
ไม่ ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1693
01:20:21,680 --> 01:20:22,200
ลิลลี่!

1694
01:20:22,480 --> 01:20:24,160
ไม่เป็นไร เรามารับคุณแล้ว!

1695
01:20:24,680 --> 01:20:25,800
คุณไม่ควรมาที่นี่ เจสซี่

1696
01:20:25,980 --> 01:20:28,020
เอาน่า ไม่มีเวลาที่จะรู้สึกเสียใจกับตัวเองแล้ว ลิลลี่

1697
01:20:28,240 --> 01:20:29,960
บอนนี่ยังต้องการให้คุณหาเพื่อน

1698
01:20:30,340 --> 01:20:30,660
คุณ?

1699
01:20:30,900 --> 01:20:31,520
แต่ฉัน...

1700
01:20:31,520 --> 01:20:35,180
คุณคำนวณผิดร้ายแรงกับคาร่า เชลซี และไฮดี้

1701
01:20:35,740 --> 01:20:37,220
คุณพูดถูก บอนนี่แตกต่างออกไปมาก

1702
01:20:37,220 --> 01:20:38,700
เธอสมควรได้รับเพื่อนที่ดีกว่า

1703
01:20:38,900 --> 01:20:41,860
ลิลี่ คุณไม่รู้เหรอว่าผู้หญิงพวกนั้น เข้ากันไม่ได้กับบอนนี่ ใช่ไหม?

1704
01:20:42,080 --> 01:20:43,640
ไม่ ฉันเป็นคนที่เข้ากันไม่ได้ กับบอนนี่

1705
01:20:43,800 --> 01:20:45,020
ฉันเองที่ทำให้เกิดสิ่งนี้

1706
01:20:45,080 --> 01:20:46,660
ถ้าอย่างนั้นช่วยฉันแก้ไขข้อผิดพลาดของฉันด้วย!

1707
01:20:46,920 --> 01:20:48,920
ฉันเจอเพื่อนที่เหมาะสมสำหรับบอนนี่แล้ว!

1708
01:20:49,060 --> 01:20:49,540
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

1709
01:20:49,680 --> 01:20:50,020
ถูกต้อง!

1710
01:20:50,240 --> 01:20:52,140
แล้วคุณกับฉันจะเชื่อมโยงพวกเขาเข้าด้วยกันล่ะ?

1711
01:20:53,220 --> 01:20:53,700
ใช่!

1712
01:20:54,300 --> 01:20:57,440
แต่ก่อนอื่น เราต้องพาทุกคนลงจากรถบรรทุกคันนี้และกลับบ้าน!

1713
01:21:03,730 --> 01:21:05,350
ตอนนี้พอออกไปข้างนอกรถก็แล่นเร็วเกิน!

1714
01:21:05,430 --> 01:21:07,110
และเรากำลังตามหลังทุกวินาทีที่ผ่านไป!

1715
01:21:07,670 --> 01:21:09,630
มันต้องมีวิธีอย่างแน่นอน!

1716
01:21:09,630 --> 01:21:12,010
เรามีของเล่นสมัยใหม่เหล่านี้!

1717
01:21:14,430 --> 01:21:15,110
กรุณาหลีกทาง!

1718
01:21:15,250 --> 01:21:15,750
ออกไป ออกไป!

1719
01:21:15,810 --> 01:21:16,310
หลีกทาง!

1720
01:21:16,510 --> 01:21:17,410
ตำรวจอวกาศ กลับมา!

1721
01:21:26,790 --> 01:21:28,510
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่!

1722
01:21:28,570 --> 01:21:29,510
ไม่มีทาง!

1723
01:21:29,930 --> 01:21:30,470
โอ้เยี่ยมมาก!

1724
01:21:31,090 --> 01:21:31,510
เป็นไปได้!

1725
01:21:36,510 --> 01:21:37,450
พร้อมไหมเซธ?

1726
01:21:38,090 --> 01:21:38,950
เติมน้ำมันหน่อยลิลลี่!

1727
01:21:39,630 --> 01:21:40,110
ว้าว!

1728
01:22:15,240 --> 01:22:16,240
เรากำลังอยู่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงสุดเจ๋ง!

1729
01:22:16,520 --> 01:22:16,900
ยอดเยี่ยม!

1730
01:22:24,240 --> 01:22:25,900
ทางออกก็ชัดเจน!

1731
01:22:30,250 --> 01:22:31,830
คราวนี้พวกเขาคือคนที่สั่งการ!

1732
01:22:32,330 --> 01:22:32,890
สเตฟานี รอก่อน!

1733
01:22:32,990 --> 01:22:34,590
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าบอนนี่ปฏิเสธคุณอีกครั้ง?

1734
01:22:34,750 --> 01:22:37,290
หากพวกเขาเป็นเพื่อนกัน ทุกอย่างก็จะคุ้มค่า!

1735
01:22:37,630 --> 01:22:38,430
ใช่นายอำเภอ!

1736
01:22:40,530 --> 01:22:41,030
รอ!

1737
01:22:41,530 --> 01:22:42,010
เจสซี่!

1738
01:22:42,330 --> 01:22:42,810
รอ!

1739
01:22:43,330 --> 01:22:43,810
ว่าไง?

1740
01:22:45,370 --> 01:22:46,730
ว่าไงบัซ?

1741
01:22:46,850 --> 01:22:47,850
แค่ฟังฉัน!

1742
01:22:48,250 --> 01:22:52,090
ฉันอยากจะถามคุณเรื่องนี้เสมอ ถ้าฉันไม่พูดตอนนี้ ฉันก็คงไม่มีโอกาส!

1743
01:22:53,190 --> 01:22:54,010
คุณจะเห็นด้วยไหม?

1744
01:22:55,110 --> 01:22:57,290
เพราะเธอทำได้!

1745
01:23:04,930 --> 01:23:06,430
คุณจะต้องอยู่กับฉันตลอดไป เจสซี่!

1746
01:23:13,420 --> 01:23:14,720
หนุ่มๆ เธอจะกลับมา!

1747
01:23:14,880 --> 01:23:16,080
เรามีแผน!

1748
01:23:16,820 --> 01:23:17,720
พักผ่อนนะริชาร์ด

1749
01:23:18,560 --> 01:23:19,040
พักผ่อน!

1750
01:23:39,290 --> 01:23:40,170
พักผ่อน!

1751
01:23:40,170 --> 01:23:41,210
พี่น้องทุกคนรู้หน้าที่ของตน

1752
01:23:41,650 --> 01:23:42,210
ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ!

1753
01:23:46,750 --> 01:23:47,190
ลิลลี่!

1754
01:23:51,110 --> 01:23:52,770
เธอมาทำอะไรที่นี่?

1755
01:23:52,850 --> 01:23:53,910
เธอเป็นหนึ่งในพวกเรา

1756
01:23:53,990 --> 01:23:54,470
ยอมรับมัน.

1757
01:23:54,570 --> 01:23:55,150
ทุกคนฟังทางนี้..

1758
01:23:55,470 --> 01:23:57,390
ลิลลี่และเจสซีมีแผนจะช่วยบอนนี่

1759
01:23:57,670 --> 01:23:58,050
ตกลง.

1760
01:23:58,390 --> 01:23:59,450
คุณต้องการให้เราทำอะไร?

1761
01:23:59,590 --> 01:23:59,910
ไม่ต้องทำอะไรเลย

1762
01:24:01,470 --> 01:24:02,170
นั่นง่ายมาก

1763
01:24:02,310 --> 01:24:03,710
เจสซี่ทำส่วนที่ยากที่สุดแล้ว

1764
01:24:03,710 --> 01:24:04,970
ละเอียดมากเจสสิก้า

1765
01:24:05,370 --> 01:24:08,070
ที่เหลือสำหรับฉันคือการส่งข้อความ

1766
01:24:26,010 --> 01:24:27,890
ตอนนี้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสาวๆ

1767
01:24:43,260 --> 01:24:49,490
เฮ้ที่รัก

1768
01:24:49,890 --> 01:24:51,010
ดูสิ่งที่ฉันพบในรถคันนี้

1769
01:24:51,990 --> 01:24:52,890
ไม่เป็นไร.

1770
01:24:53,450 --> 01:24:54,310
พ่อแม่ของฉันปิดกริ่งแชทแล้ว

1771
01:25:11,140 --> 01:25:13,520
บอนนี่ มีเพื่อนรอคุณอยู่ที่ประตู

1772
01:25:15,720 --> 01:25:18,860
ฉันนำตุ๊กตาของคุณมา!

1773
01:25:20,820 --> 01:25:22,500
บอนนี่ ออกมาทักทายหน่อย

1774
01:25:22,920 --> 01:25:23,380
ใช่.

1775
01:25:32,220 --> 01:25:32,740
สวัสดี

1776
01:25:34,220 --> 01:25:34,740
สวัสดี

1777
01:25:42,920 --> 01:25:43,680
ฉันเสียใจ.

1778
01:25:43,880 --> 01:25:44,680
ฉันไม่เล่นของเล่น

1779
01:25:44,700 --> 01:25:46,020
เมื่อวานเล่นกับผู้หญิงคนนี้นิดหน่อย

1780
01:25:47,140 --> 01:25:50,580
ฉันทิ้งตุ๊กตาไว้ข้างหลังเมื่อเธอพูดว่า: ทำไมคุณถึงกลัวสิ่งนี้เพื่อน?

1781
01:25:50,580 --> 01:25:50,720
เอาล่ะ.

1782
01:25:58,260 --> 01:25:59,460
นั่นก็แปลกนะ

1783
01:26:00,280 --> 01:26:03,640
ฉัน- ฉัน- ขอโทษที่ตะโกน

1784
01:26:08,180 --> 01:26:08,760
ไม่นะ.

1785
01:26:08,920 --> 01:26:09,320
อย่าไป.

1786
01:26:09,500 --> 01:26:09,780
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1787
01:26:09,780 --> 01:26:10,260
คุณไม่สามารถไปได้

1788
01:26:10,380 --> 01:26:11,180
คุณไม่สามารถไปไม่ได้

1789
01:26:13,720 --> 01:26:14,140
เบลซ!

1790
01:26:29,590 --> 01:26:30,710
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1791
01:26:34,820 --> 01:26:36,900
ฉัน- ฉันชอบถุงเท้าของคุณมาก

1792
01:26:39,260 --> 01:26:42,180
มาดาม คุณชอบเคราของฉันไหม?

1793
01:26:43,160 --> 01:26:45,920
โดนใจสาวๆมาก.

1794
01:26:46,120 --> 01:26:48,160
ใช่ ฉันยังคงให้ความสนใจ

1795
01:26:48,700 --> 01:26:50,460
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงงดงามมาก

1796
01:26:59,040 --> 01:27:01,160
อยากเล่นด้วยมั้ย?

1797
01:27:03,680 --> 01:27:04,400
ตกลง.

1798
01:27:05,680 --> 01:27:08,260
คุณมีม้าจริงๆเหรอ?

1799
01:27:08,260 --> 01:27:08,640
ใช่.

1800
01:27:08,900 --> 01:27:10,080
เหมือนม้าจริงเหรอ?

1801
01:27:10,540 --> 01:27:11,600
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

1802
01:27:15,240 --> 01:27:17,060
เฮ้ ฉันมีความคิด

1803
01:27:40,100 --> 01:27:42,120
โปรดดูแลลูกชายของฉันด้วย

1804
01:27:47,260 --> 01:27:53,618
เพื่อน ๆ ที่รัก วันนี้เราจะมารวมตัวกันที่นี่เพื่อเป็นสักขีพยานในการกลับมาพบกันที่แสนวิเศษที่สุด

1805
01:27:53,618 --> 01:27:58,400
โดยนายอำเภอ Jessie และ Buzz Follimule McKnight ที่นี่

1806
01:28:06,300 --> 01:28:13,150
นายอำเภอ กรุณาสวมแหวนนี้บนนิ้วก้อยของบัซ และแลกเปลี่ยนคำสาบาน

1807
01:28:14,610 --> 01:28:23,937
บัซ ฉันยินดีรับแหวนวงนี้ไว้เป็นสัญญาว่าเราจะสนุกและเล่นกับคุณตลอดวันต่อๆ ไป

1808
01:28:23,937 --> 01:28:25,650
แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด?

1809
01:28:26,130 --> 01:28:27,470
เขาเห็นด้วย

1810
01:28:28,630 --> 01:28:29,990
คุณเห็นแหวนแต่งงานของฉันไหม?

1811
01:28:30,250 --> 01:28:30,590
ใช้ได้.

1812
01:28:32,110 --> 01:28:34,150
ลองเช็คในห้องน้ำดูมั้ย?

1813
01:28:34,350 --> 01:28:34,810
ค่อยๆรอครับ.

1814
01:28:35,030 --> 01:28:35,950
เราต้องการเช่น...

1815
01:28:35,950 --> 01:28:37,370
ดอกไม้ที่เก็บมาจากสวนนั้น

1816
01:28:37,370 --> 01:28:38,170
คุณพูดถูก!

1817
01:28:38,610 --> 01:28:43,750
โอ้ ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสองคนด้วย

1818
01:28:43,990 --> 01:28:44,410
ไม่ต้องกังวล.

1819
01:28:44,510 --> 01:28:46,370
เลยถ่ายรูปมาให้สมาร์ทตี้และทั้งคณะดูครับ

1820
01:28:46,730 --> 01:28:48,910
คุณน่ารักมากลิลลี่

1821
01:28:52,250 --> 01:28:53,550
เวลาผ่านไปแล้วนายอำเภอ

1822
01:28:54,670 --> 01:28:56,290
คุณสามารถเรียกฉันว่าเจสสิก้า

1823
01:28:57,250 --> 01:28:57,970
โอเค ฉันจะเรียกมันว่า

1824
01:28:58,310 --> 01:28:58,610
เจสสิก้า.

1825
01:28:59,430 --> 01:29:01,010
จริงๆแล้วไม่ หยุดเถอะ

1826
01:29:01,150 --> 01:29:01,350
ตกลง.

1827
01:29:03,230 --> 01:29:06,810
เฮ้ เมื่อคุณว่าง คุณช่วยแนะนำให้ฉันรู้จักกับแหวนนั้นได้ไหม

1828
01:29:06,810 --> 01:29:09,190
โอ้โอเค

1829
01:29:09,490 --> 01:29:10,490
พวกเขามาแล้ว!

1830
01:29:11,750 --> 01:29:14,090
ฟังดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี

1831
01:29:14,850 --> 01:29:16,450
งานแต่งงานได้เริ่มต้นแล้ว!

1832
01:29:16,790 --> 01:29:17,070
เย้!

1833
01:29:18,130 --> 01:29:22,150
บัซ คุณจะรับฉันเป็นภรรยานายอำเภอสุดเจ๋งของคุณไหม?

1834
01:29:22,370 --> 01:29:23,350
เขาเห็นด้วย

1835
01:29:23,750 --> 01:29:26,710
และคุณจะรับฉันเป็นสามีตำรวจอวกาศสุดหล่อของคุณหรือไม่?

1836
01:29:30,010 --> 01:29:30,950
ฉันเห็นด้วย.

1837
01:29:31,730 --> 01:29:33,970
ตอนนี้ผมขอประกาศ...

1838
01:29:34,390 --> 01:29:35,450
ฉันชื่อแจ็ค!

1839
01:29:36,810 --> 01:29:37,110
ไม่นะ!

1840
01:29:37,770 --> 01:29:40,010
บัซแต่งงานแล้ว...

1841
01:29:40,010 --> 01:29:40,890
กับฉัน!

1842
01:29:49,930 --> 01:29:51,470
อ่า เจสซี่!

1843
01:29:51,950 --> 01:29:53,370
ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด!

1844
01:29:53,390 --> 01:29:54,330
บอกพวกเขาสิ บัซ!

1845
01:29:54,690 --> 01:29:56,090
บอกพวกเขาเกี่ยวกับความรักของเรา!

1846
01:29:56,150 --> 01:29:58,210
แต่ทริกซี่ นั่นเป็นอดีตไปแล้ว

1847
01:29:58,370 --> 01:30:00,430
และนี่คือตอนนี้!

1848
01:30:01,690 --> 01:30:02,310
เด็ก!

1849
01:30:02,490 --> 01:30:03,850
เด็กๆ เติบโตจากสวนของแม่แห่งนี้!

1850
01:30:04,390 --> 01:30:05,010
ยินดีด้วย.

1851
01:30:06,970 --> 01:30:08,050
คุณสามารถทำได้รอง

1852
01:30:09,310 --> 01:30:10,450
แล้วจะยื่นมือให้มั้ย?

1853
01:30:10,450 --> 01:30:12,750
ใช่ เราเพิ่งทำตามคำแนะนำของเจสซี่

1854
01:30:12,930 --> 01:30:14,810
วู้ดดี้ คุณต้องการ...

1855
01:30:14,810 --> 01:30:15,410
อืม...

1856
01:30:15,410 --> 01:30:16,370
เอาพวกนี้ไป ฉันจะขับไป

1857
01:30:18,690 --> 01:30:19,510
โอ้ดูสิ!

1858
01:30:19,830 --> 01:30:19,930
โอ้!

1859
01:30:24,270 --> 01:30:25,530
ดูพวกเขาสิ!

1860
01:30:25,870 --> 01:30:26,010
พวกเขากำลังส่องแสง!

1861
01:30:26,370 --> 01:30:27,210
พวกเขาดูสวยมากเมื่ออยู่ด้วยกัน!

1862
01:30:27,230 --> 01:30:28,150
คุณเห็นพวกเขาแบบนี้มานานเท่าไรแล้ว?

1863
01:30:28,350 --> 01:30:29,190
เป็นเวลาสี่ปีแล้ว

1864
01:30:29,570 --> 01:30:31,110
โอเค บัซ คุณพยายามจะฆ่าฉันเหรอ?

1865
01:30:31,110 --> 01:30:33,190
ฉันกำลังย้ายต้นปาล์ม!

1866
01:30:33,410 --> 01:30:34,090
อะไรกำลังหลอกเขา?

1867
01:30:34,090 --> 01:30:35,110
โอ้ นี่มันเค้กแต่งงานนะ!

1868
01:30:35,130 --> 01:30:35,970
โอ้ ทริกซี่!

1869
01:30:36,230 --> 01:30:36,670
ว้าว!

1870
01:30:39,480 --> 01:30:41,340
คุณอยากนอนค้างที่บ้านฉันไหม

1871
01:30:42,300 --> 01:30:42,900
ใช่!

1872
01:30:43,040 --> 01:30:44,240
นี่จะสนุก!

1873
01:30:44,840 --> 01:30:46,740
ดู ดู ดู!

1874
01:30:48,000 --> 01:30:49,740
เป็นเพื่อนที่ดีเสมอหุ้นส่วน!

1875
01:30:50,340 --> 01:30:51,480
เอาน่า เจสซี่!

1876
01:30:51,700 --> 01:30:53,180
เราจะไปบนยานอวกาศของคุณ!

1877
01:30:53,600 --> 01:30:54,120
คุณกำลังจะไปไหน

1878
01:30:54,420 --> 01:30:55,475
ถึงดาวเนปจูน!

1879
01:30:55,475 --> 01:30:58,417
- พวกคุณทำอะไรอยู่?
- เรากำลังเล่นอยู่!!!

1880
01:30:58,617 --> 01:31:00,406
- คุณต้องการมีส่วนร่วมหรือไม่?
- แน่นอน!!!

1881
01:31:02,698 --> 01:31:05,435
- ไปกันเลย.
- สวัสดีคาเมรอน
- สวัสดี.