1
00:02:58,800 --> 00:02:59,880
Stern.

2
00:03:03,550 --> 00:03:04,630
Befehl.

3
00:03:08,630 --> 00:03:09,710
Stern.

4
00:03:10,270 --> 00:03:11,350
Befehl.

5
00:03:12,110 --> 00:03:12,670
Stern.

6
00:03:12,950 --> 00:03:13,490
Stern.

7
00:03:13,750 --> 00:03:14,290
Befehl.

8
00:03:14,490 --> 00:03:22,367
Rendezvous mit Space Command!

9
00:03:49,920 --> 00:03:55,618
VOR LANGER ZEIT

10
00:03:57,805 --> 00:03:58,900
Fertig.

11
00:04:00,840 --> 00:04:03,440
Auf diese Weise wirst du mich nie verlieren, Jessie.

12
00:04:05,660 --> 00:04:07,180
Sei immer Freunde, Partner.

13
00:04:08,960 --> 00:04:10,660
Genau, Partner.

14
00:04:10,900 --> 00:04:14,300
Aber keine Sorge, ich werde immer ein Auge auf dich haben.

15
00:04:17,080 --> 00:04:19,680
Sehen Sie, ich bin immer noch auf der Suche.

16
00:04:21,200 --> 00:04:24,180
Ich bin verschwunden, aber ich bin zurück.

17
00:04:24,800 --> 00:04:27,360
Verschwinden, zurückkehren.

18
00:04:27,960 --> 00:04:29,400
Ich sehe dich immer noch.

19
00:04:30,300 --> 00:04:32,500
Oh nein, ich gehe.

20
00:04:32,500 --> 00:04:32,720
Und...

21
00:04:35,020 --> 00:04:38,280
Und ich werde dich immer lieben.

22
00:04:38,820 --> 00:04:43,580
Selbst wenn ich wütend oder traurig bin oder dich versehentlich im Garten vergesse.

23
00:04:44,060 --> 00:04:45,860
Ich werde dich immer noch lieben.

24
00:04:46,720 --> 00:04:47,100
Wirklich?

25
00:04:47,400 --> 00:04:48,020
Sagst du die Wahrheit?

26
00:04:48,340 --> 00:04:49,660
Für immer und ewig?

27
00:04:50,160 --> 00:04:52,100
Ja, für immer.

28
00:04:52,900 --> 00:04:57,500
Hast du also vergessen, dich um Beverly zu kümmern, um eine gute Maus zu werden?

29
00:04:58,020 --> 00:04:58,780
Ich tue.

30
00:04:59,300 --> 00:05:00,700
Machst du dir Sorgen um Beverly?

31
00:05:00,700 --> 00:05:01,940
Danke schön.

32
00:05:08,640 --> 00:05:13,320
Ich erkläre euch jetzt zu Mann und Frau.

33
00:05:16,140 --> 00:05:17,420
Danke Danke.

34
00:05:23,520 --> 00:05:26,220
Oh Leute, mir ist ein Loch in den Hut geplatzt!

35
00:05:30,779 --> 00:05:33,019
Oh nein!

36
00:05:35,399 --> 00:05:39,840
Geht alle aus dem Weg, damit ich euch wiederbeleben kann.

37
00:05:40,740 --> 00:05:42,380
Eins zwei drei.

38
00:05:42,940 --> 00:05:45,800
Jetzt ist der Kuss des Lebens.

39
00:06:07,700 --> 00:06:09,760
Aber wir haben meinen Mord immer noch nicht aufgeklärt.

40
00:06:09,840 --> 00:06:11,560
Beruhige dich, Rex.

41
00:06:12,400 --> 00:06:13,900
Dolly, was ist los?

42
00:06:13,940 --> 00:06:14,920
Ich bin mir auch nicht sicher.

43
00:06:15,640 --> 00:06:20,520
Weißt du, zuerst war ich ziemlich verärgert darüber, dass Bonnie mir diese Brille aufgesetzt hat, aber ehrlich gesagt, jetzt sehe ich viel besser.

44
00:06:20,520 --> 00:06:21,340
Dolly, konzentriere dich.

45
00:06:21,520 --> 00:06:22,080
Oh, tut mir leid.

46
00:06:22,660 --> 00:06:23,880
Sie sind die Jordan-Zwillinge.

47
00:06:24,060 --> 00:06:24,940
Die Kinder sind zu Hause.

48
00:06:31,460 --> 00:06:32,320
Armes Baby.

49
00:06:32,800 --> 00:06:34,300
Sie hat immer noch Angst, sie zu bitten, mit ihr zu spielen.

50
00:06:35,400 --> 00:06:36,540
Diesmal nicht.

51
00:06:42,040 --> 00:06:43,380
Bleib einfach da draußen.

52
00:06:43,800 --> 00:06:45,160
Die Zeit wird knapp.

53
00:06:45,160 --> 00:06:45,680
Ich weiß.

54
00:06:55,890 --> 00:06:56,890
Das stimmt, Bonnie.

55
00:06:57,470 --> 00:06:58,730
Ich kann es schaffen.

56
00:07:28,080 --> 00:07:30,200
Jessie, diese Hochzeit kann es kaum erwarten.

57
00:07:30,300 --> 00:07:31,540
Pssst, da stimmt etwas nicht.

58
00:07:32,040 --> 00:07:33,900
Also, wie läuft die Hochzeit?

59
00:07:34,000 --> 00:07:35,440
Wer hat dieses Mal die Brautjungfer ermordet?

60
00:07:35,580 --> 00:07:37,000
Mama Papa?

61
00:07:37,780 --> 00:07:38,400
Was ist los, Schatz?

62
00:07:40,980 --> 00:07:43,080
Warum will niemand mit mir befreundet sein?

63
00:07:44,920 --> 00:07:47,840
Oh, Bonnie, komm her, Baby.

64
00:07:53,240 --> 00:07:53,720
Summen!

65
00:07:54,280 --> 00:07:54,620
Ah!

66
00:07:54,980 --> 00:07:56,680
Leg dich einfach hin und tu so, als wärst du tot, bis ich zurückkomme.

67
00:07:56,720 --> 00:07:56,960
Ja.

68
00:07:57,760 --> 00:08:00,800
Irgendwie schaffe ich es, diese Zwillinge dazu zu bringen, mit Bonnie zu spielen.

69
00:08:01,200 --> 00:08:02,120
Lass uns gehen, Bullseye.

70
00:08:20,340 --> 00:08:20,900
Hä?

71
00:08:22,240 --> 00:08:27,060
Warum sitzt ihr beide nur da und tut nichts?

72
00:08:28,040 --> 00:08:30,260
Sie spielen überhaupt nicht mit Spielzeug.

73
00:08:30,400 --> 00:08:30,620
Was?

74
00:08:31,220 --> 00:08:31,980
Hast du nichts gehört?

75
00:08:32,460 --> 00:08:34,600
Oh nein, ich habe nichts gehört.

76
00:08:34,700 --> 00:08:35,340
Sie hat es nicht gehört.

77
00:08:35,500 --> 00:08:36,320
Sie hat es nicht gehört.

78
00:08:36,640 --> 00:08:36,920
Was?

79
00:08:37,400 --> 00:08:38,520
Was habe ich nicht gehört?

80
00:08:38,780 --> 00:08:40,420
Das Zeitalter der Spielzeuge ist vorbei, meine Damen.

81
00:08:40,460 --> 00:08:41,460
Was meinst du mit Ende?

82
00:08:41,600 --> 00:08:42,680
Wann ist das passiert?

83
00:08:42,760 --> 00:08:44,480
Das passiert schon seit Jahren.

84
00:08:44,640 --> 00:08:45,860
Wo bist du gewesen?

85
00:08:46,400 --> 00:08:48,380
Auf der anderen Straßenseite, spielen.

86
00:08:48,720 --> 00:08:49,120
Spielen?

87
00:08:49,520 --> 00:08:51,120
Oh, spielt Ihr Kind noch?

88
00:08:51,360 --> 00:08:52,940
Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, wie es ist, zu spielen.

89
00:08:53,340 --> 00:08:54,420
Erzähl mir davon.

90
00:08:54,520 --> 00:08:55,860
Geht es allen gut?

91
00:08:56,400 --> 00:08:57,420
Was ist mit allen passiert?

92
00:08:57,760 --> 00:08:58,400
Tablette.

93
00:08:58,800 --> 00:08:59,440
Gerät.

94
00:08:59,860 --> 00:09:00,340
Überall.

95
00:09:00,780 --> 00:09:01,400
Gerät.

96
00:09:01,800 --> 00:09:02,360
Telefon.

97
00:09:02,880 --> 00:09:03,520
Tablette.

98
00:09:03,660 --> 00:09:04,260
Computer.

99
00:09:04,460 --> 00:09:04,940
Kamera.

100
00:09:05,180 --> 00:09:06,540
Bildschirme haben alles übernommen.

101
00:09:06,720 --> 00:09:07,500
Es sind alles Gleitgeräusche.

102
00:09:07,820 --> 00:09:08,260
Berührender Klang.

103
00:09:08,620 --> 00:09:10,400
Berühren, berühren, berühren, berühren.

104
00:09:10,660 --> 00:09:11,360
Ich kann nicht aufhören.

105
00:09:12,320 --> 00:09:13,720
Hören Sie auf meinen Rat, Lady Plaid.

106
00:09:13,900 --> 00:09:15,340
Finde eine Schublade und verstecke dich.

107
00:09:15,620 --> 00:09:17,860
Denn sobald die Technologie in Ihr Zuhause eindringt, sind Sie fertig.

108
00:09:17,940 --> 00:09:18,740
Wir sind im Sterben.

109
00:09:19,420 --> 00:09:22,360
Oh, es ist wahrscheinlich nur eine vorübergehende Bewegung.

110
00:09:22,860 --> 00:09:25,540
Zum Beispiel diese Plattenspieler oder Hula-Hoop-Reifen.

111
00:09:26,280 --> 00:09:27,340
Du verstehst es nicht.

112
00:09:27,520 --> 00:09:29,380
Das Zeitalter des Spielzeugs ist vorbei.

113
00:09:29,680 --> 00:09:30,120
Es ist vorbei.

114
00:09:30,960 --> 00:09:32,940
Berühren, berühren, berühren, berühren.

115
00:09:33,220 --> 00:09:34,320
Glauben Sie uns nicht?

116
00:09:35,140 --> 00:09:36,820
Überzeugen Sie sich selbst.

117
00:09:45,820 --> 00:09:47,980
Schau sie dir an.

118
00:09:49,400 --> 00:09:51,159
Jeder hing an seinen Geräten.

119
00:09:54,240 --> 00:09:55,919
Außer Bonnie.

120
00:09:57,179 --> 00:10:00,180
Kein Wunder, dass sie keine Freunde finden kann, Bullseye.

121
00:10:00,420 --> 00:10:03,040
Sie ist die Einzige da draußen, die noch mit Spielzeug spielt.

122
00:10:05,060 --> 00:10:06,200
Mach dir keine Sorge.

123
00:10:07,230 --> 00:10:08,180
Wir sind in Sicherheit.

124
00:10:11,210 --> 00:10:12,860
Bist du dir da sicher?

125
00:10:12,860 --> 00:10:16,400
Nein, aber ich denke, es wird helfen.

126
00:10:16,580 --> 00:10:18,140
Ja, okay.

127
00:10:21,340 --> 00:10:22,880
Oh, ein LilyPad?

128
00:10:23,140 --> 00:10:24,300
Oh, danke, danke Mama.

129
00:10:24,400 --> 00:10:25,040
Danke, Papa.

130
00:10:25,100 --> 00:10:27,300
Nun, da Sie jetzt erwachsen sind, denken wir, dass Sie bereit sind.

131
00:10:29,520 --> 00:10:30,200
Hallo.

132
00:10:30,260 --> 00:10:30,940
Ich bin LilyPad.

133
00:10:31,040 --> 00:10:31,940
Willkommen im Ententeich.

134
00:10:32,180 --> 00:10:34,560
Sie können den heutigen Tag damit verbringen, zu lernen, wie man es benutzt.

135
00:10:34,660 --> 00:10:36,940
Aber morgen werden wir anfangen, Fragen zu stellen.

136
00:10:48,950 --> 00:10:49,690
Oh oh.

137
00:10:49,970 --> 00:10:50,570
Versuchen wir es noch einmal.

138
00:10:51,790 --> 00:10:52,950
Zerschmettere den Ball weiter.

139
00:10:58,080 --> 00:10:59,380
Versuchen wir es noch einmal.

140
00:11:07,750 --> 00:11:08,470
Guten Morgen.

141
00:11:09,150 --> 00:11:10,250
Die Bildschirmzeit ist vorbei.

142
00:11:10,630 --> 00:11:12,330
Legen wir das Seerosenblatt weg und kommen zum Frühstück raus.

143
00:11:12,630 --> 00:11:13,010
Ja.

144
00:11:22,330 --> 00:11:24,990
Meine Intuition sagt mir, dass dieses Mädchen nicht einfach still sitzen wird.

145
00:11:25,710 --> 00:11:30,850
Jetzt werde ich mit diesem LilyPad reden und ihr sagen, welche Regeln hier gelten.

146
00:11:31,030 --> 00:11:31,970
Versuche ruhig zu bleiben, Jessie.

147
00:11:32,210 --> 00:11:34,950
Du kennst mich, ich bin der Inbegriff von Ruhe.

148
00:11:36,290 --> 00:11:37,290
Es ist noch nicht fertig.

149
00:11:45,090 --> 00:11:45,490
Begrüßen.

150
00:11:45,910 --> 00:11:46,110
Was zum...?

151
00:11:46,310 --> 00:11:49,370
Entschuldigung, ich wollte Sie nicht mit dem Schlafmodus erschrecken.

152
00:11:49,970 --> 00:11:50,290
NEIN?

153
00:11:50,850 --> 00:11:51,730
Okay, lass es.

154
00:11:51,930 --> 00:11:53,090
Ich wollte gerade auf die Ladestation springen.

155
00:11:53,210 --> 00:11:54,610
Der Akku braucht eine kleine Auffrischung.

156
00:11:54,790 --> 00:11:56,310
Ich möchte ein ernstes Gespräch mit Ihnen führen.

157
00:11:56,750 --> 00:11:57,410
Nennen Sie mich einfach Lily.

158
00:11:57,430 --> 00:11:58,090
Horchen.

159
00:11:58,350 --> 00:12:03,770
Die Spielzeuge und ich haben den ganzen Sommer hart daran gearbeitet, Bonnie dabei zu helfen, sich mit den Jordan-Zwillingen auf der anderen Straßenseite anzufreunden.

160
00:12:03,930 --> 00:12:07,290
Aber dann hast du mit ein paar dummen Dingen alles ruiniert ...

161
00:12:07,290 --> 00:12:08,570
Sie hat mir nicht einmal zugehört.

162
00:12:08,570 --> 00:12:10,130
Oh nein, das habe ich gehört.

163
00:12:10,430 --> 00:12:11,650
Ich höre immer zu.

164
00:12:12,090 --> 00:12:12,270
Sehen?

165
00:12:12,270 --> 00:12:12,910
Horchen.

166
00:12:13,030 --> 00:12:15,970
Die Spielzeuge und ich haben den ganzen Sommer hart daran gearbeitet, Bonnie dabei zu helfen, sich mit den Jordan-Zwillingen anzufreunden.

167
00:12:16,110 --> 00:12:16,950
Nein, auf Spanisch.

168
00:12:17,030 --> 00:12:19,950
Al otro lado de la calle, al otro lado de la calle...

169
00:12:19,950 --> 00:12:21,150
Nein, auf Arabisch.

170
00:12:21,450 --> 00:12:24,530
Die Spielzeuge und ich haben den ganzen Sommer hart gearbeitet, um Bonnie dabei zu helfen, Freunde zu finden ...

171
00:12:24,530 --> 00:12:25,490
Oh, ich verstehe, Bonnie.

172
00:12:25,590 --> 00:12:27,130
Oh, das klingt wirklich erbärmlich.

173
00:12:29,730 --> 00:12:31,210
Was auch immer, du verstehst es nicht.

174
00:12:31,630 --> 00:12:35,450
Unsere Herrin muss lernen, Freunde zu finden, und ihr Bildschirm hilft überhaupt nicht.

175
00:12:35,670 --> 00:12:37,770
Schau, wenn es darum geht, auf Bonnies Bedürfnisse zu achten, dann ist es vorbei.

176
00:12:38,850 --> 00:12:39,210
Fertig.

177
00:12:40,190 --> 00:12:40,550
Was?

178
00:12:40,970 --> 00:12:41,390
Was ist los?

179
00:12:41,390 --> 00:12:43,010
Oh, das ist einfach.

180
00:12:43,170 --> 00:12:46,190
Ich habe gerade Freundschaftsanfragen an alle Mädchen in Bonnies Tanzkurs geschickt.

181
00:12:46,370 --> 00:12:47,250
Aber dann...

182
00:12:47,250 --> 00:12:47,990
Die Kinder sind nicht hier.

183
00:12:48,170 --> 00:12:49,910
Ach ja.

184
00:12:50,110 --> 00:12:50,550
Dumm.

185
00:12:51,010 --> 00:12:53,290
Chelsea, Kara und sogar Heidi, sie sind alle hier.

186
00:12:53,410 --> 00:12:55,670
Eltern haben eine Chatgruppe zum Thema „Ao Beo“ gegründet.

187
00:12:56,010 --> 00:13:00,950
Sehen Sie, während Bonnie auf diesem Teich meine lustigen Lernspiele spielt, kann sie auch mit anderen Kindern interagieren.

188
00:13:01,110 --> 00:13:03,850
Deshalb haben mich meine Eltern gekauft, um eine Verbindung herzustellen.

189
00:13:05,590 --> 00:13:07,190
Voilà, du hast Freunde gefunden.

190
00:13:08,090 --> 00:13:09,430
Ich möchte auch einen Freund haben.

191
00:13:09,430 --> 00:13:11,970
Dieses Seerosenblatt hat Bonnie gerade eine echte Freundin eingebracht.

192
00:13:12,010 --> 00:13:12,650
15 Sekunden.

193
00:13:12,850 --> 00:13:13,330
Ich habe gezählt.

194
00:13:13,690 --> 00:13:13,990
Was?

195
00:13:14,250 --> 00:13:14,610
Sind nicht.

196
00:13:14,710 --> 00:13:15,150
Nicht berühren.

197
00:13:15,330 --> 00:13:16,150
Das bist nicht du.

198
00:13:16,250 --> 00:13:18,050
Ein wahrer Freund sollte genau hier sein.

199
00:13:18,090 --> 00:13:18,810
Oh, genau das meine ich.

200
00:13:18,930 --> 00:13:19,190
Jessica.

201
00:13:19,750 --> 00:13:20,950
Oh, nein, nein, nein.

202
00:13:20,970 --> 00:13:21,970
Sie wagt es, sie bei ihrem richtigen Namen zu nennen.

203
00:13:22,290 --> 00:13:22,690
Es ist so skandalös.

204
00:13:23,090 --> 00:13:26,590
Mit meiner Hilfe kann Bonnie endlich alle ihre Entwicklungsziele erreichen.

205
00:13:26,770 --> 00:13:28,250
Ich will nur das Beste für sie.

206
00:13:28,390 --> 00:13:31,810
Ich glaube, ich weiß, was für Bonnie besser ist als ein grüner Computer.

207
00:13:32,410 --> 00:13:32,850
Wirklich?

208
00:13:32,990 --> 00:13:33,630
Ja, wirklich.

209
00:13:33,830 --> 00:13:35,670
Ich habe das Geheimnis von drei Besitzergenerationen erfahren.

210
00:13:35,870 --> 00:13:39,830
Bonnie, davor Eddie und davor Emily.

211
00:13:40,830 --> 00:13:42,270
Ich denke, das bedeutet nur, dass sie alt ist.

212
00:13:42,710 --> 00:13:43,230
Wow.

213
00:13:43,550 --> 00:13:43,890
Wow.

214
00:13:44,250 --> 00:13:45,010
Immer alt.

215
00:13:45,230 --> 00:13:46,530
Okay, wir werden für sie ringen.

216
00:13:46,630 --> 00:13:46,950
Begrüßen.

217
00:13:47,450 --> 00:13:48,390
Aufleuchten.

218
00:13:48,670 --> 00:13:49,270
Kämpfe gegen mich.

219
00:13:49,350 --> 00:13:49,990
Aufleuchten.

220
00:13:50,210 --> 00:13:51,030
So kitzlig.

221
00:13:51,310 --> 00:13:51,810
Jessica.

222
00:13:51,990 --> 00:13:53,070
Wir gehen auf die Tanzfläche.

223
00:13:53,330 --> 00:13:54,310
Schlag zu.

224
00:13:54,670 --> 00:13:55,130
Zerreiße sie.

225
00:13:55,370 --> 00:13:57,430
Ich zeige dir, wer am besten zu Bonnie passt.

226
00:13:57,550 --> 00:13:59,070
Niemand sagte etwas über das Heben.

227
00:13:59,450 --> 00:13:59,770
Ich weiß.

228
00:14:00,310 --> 00:14:00,550
Begrüßen.

229
00:14:13,020 --> 00:14:13,500
Bonnie.

230
00:14:13,940 --> 00:14:14,420
Ja?

231
00:14:14,560 --> 00:14:15,400
Was ist los, Kind?

232
00:14:15,480 --> 00:14:18,020
Chelsea vom Tanzkurs hat mich dieses Wochenende zum Übernachten eingeladen.

233
00:14:20,740 --> 00:14:21,020
Lasst uns gehen, Mama und Papa?

234
00:14:22,100 --> 00:14:23,840
Nun, äh, okay.

235
00:14:24,260 --> 00:14:27,960
Solange wir mit Chelseas Eltern reden, denke ich, dass es in Ordnung ist.

236
00:14:28,400 --> 00:14:28,860
Juhuu!

237
00:14:30,060 --> 00:14:31,100
Hallo zusammen.

238
00:14:31,300 --> 00:14:31,620
Lass uns essen.

239
00:14:35,600 --> 00:14:37,580
Hey, ich habe ein paar Geschenke hinten im Schrank aufbewahrt.

240
00:14:37,820 --> 00:14:39,120
Das sollte ausreichen, um mich ein paar Jahre lang im Verborgenen zu halten.

241
00:14:39,160 --> 00:14:40,220
Oh, die Katastrophe der Zerstörung.

242
00:14:40,660 --> 00:14:41,440
Jetzt geht das schon wieder los.

243
00:14:41,440 --> 00:14:42,920
Hören.

244
00:14:43,040 --> 00:14:44,640
Unsere Ära ist noch nicht vorbei.

245
00:14:44,800 --> 00:14:46,060
Bonnie liebt uns immer noch.

246
00:14:46,320 --> 00:14:47,760
Das ist richtig.

247
00:14:47,920 --> 00:14:48,280
Sicher.

248
00:14:48,500 --> 00:14:50,020
Es ist genau das, was Sie sagen, Sheriff.

249
00:14:52,060 --> 00:14:53,920
Es ist nur eine vorübergehende Phase.

250
00:15:33,010 --> 00:15:33,650
Hallo.

251
00:15:33,970 --> 00:15:34,550
Caboom hört hier zu.

252
00:15:34,650 --> 00:15:34,870
Ausgehen.

253
00:15:35,190 --> 00:15:36,030
Oh, Herzog.

254
00:15:36,370 --> 00:15:37,450
Hallo rothaariges Mädchen.

255
00:15:37,750 --> 00:15:38,490
Lange nicht gesehen.

256
00:15:38,610 --> 00:15:40,870
Hey, ähm, ist Woody da?

257
00:15:40,970 --> 00:15:41,570
Bitte bleiben Sie dran.

258
00:15:47,210 --> 00:15:48,290
Hey, Cowboy!

259
00:15:48,330 --> 00:15:49,150
Was ist los, Duke?

260
00:15:49,210 --> 00:15:50,090
Er ist mitten in einer Rettungsaktion.

261
00:15:50,210 --> 00:15:50,670
Freches Eichhörnchen!

262
00:15:50,850 --> 00:15:51,110
Runter!

263
00:15:51,250 --> 00:15:51,510
Runter!

264
00:15:51,690 --> 00:15:51,990
Rot!

265
00:15:52,290 --> 00:15:52,810
Böses Eichhörnchen!

266
00:15:52,810 --> 00:15:54,330
Okay, Herr Erdkopf!

267
00:15:54,350 --> 00:15:54,730
Arzt!

268
00:15:54,950 --> 00:15:55,330
Arzt!

269
00:15:55,330 --> 00:15:56,930
Okay, Dr. Earthhead.

270
00:15:57,070 --> 00:16:01,750
Wenn du bis drei zählst, entwirrst du dich und springst in meine Arme.

271
00:16:01,770 --> 00:16:02,830
Was ist der Nutzen?

272
00:16:02,990 --> 00:16:04,210
Fertig mit den Spielsachen.

273
00:16:04,410 --> 00:16:07,790
Die Eichhörnchen haben gewonnen, und jetzt wird das Eichhörnchen mich fressen.

274
00:16:07,930 --> 00:16:08,510
Seid ihr bereit?

275
00:16:09,090 --> 00:16:10,110
Nur eine Berührung.

276
00:16:10,310 --> 00:16:10,670
Klingeln!

277
00:16:10,810 --> 00:16:12,610
Und Trevor vergaß tatsächlich, dass ich im Baum feststeckte.

278
00:16:12,910 --> 00:16:13,530
Wir sind fertig!

279
00:16:14,250 --> 00:16:14,750
In Ordnung.

280
00:16:15,550 --> 00:16:15,990
Eins.

281
00:16:17,230 --> 00:16:17,670
Zwei.

282
00:16:18,370 --> 00:16:18,950
Ich kann mich nicht bewegen!

283
00:16:19,530 --> 00:16:19,930
Drei!

284
00:16:20,150 --> 00:16:20,330
Drei!

285
00:16:25,290 --> 00:16:25,730
Es ist okay.

286
00:16:26,110 --> 00:16:26,370
Es ist okay.

287
00:16:27,430 --> 00:16:28,190
Ich habe dich erwischt.

288
00:16:30,710 --> 00:16:31,150
Hallo?

289
00:16:31,450 --> 00:16:31,710
Jessie?

290
00:16:31,950 --> 00:16:32,150
Hallo?

291
00:16:32,970 --> 00:16:33,410
Woody!

292
00:16:33,630 --> 00:16:33,990
Jessie!

293
00:16:34,310 --> 00:16:35,350
Hey, was ist los?

294
00:16:35,470 --> 00:16:36,490
Verdammte Technologie!

295
00:16:36,650 --> 00:16:37,210
Hey, beruhige dich.

296
00:16:37,270 --> 00:16:38,910
Jetzt sind wir alle nur noch Müll!

297
00:16:39,390 --> 00:16:42,910
Woody, ist die Situation mit Spielzeug da draußen so schlimm, wie die Leute sagen?

298
00:16:42,930 --> 00:16:43,910
Na, wo sind die Maschinen?

299
00:16:44,410 --> 00:16:44,610
Ach ja.

300
00:16:44,730 --> 00:16:46,050
Das ist schlecht.

301
00:16:46,150 --> 00:16:48,150
Wir finden immer mehr verlassenes Spielzeug.

302
00:16:48,410 --> 00:16:48,690
Was ist los?

303
00:16:48,870 --> 00:16:49,630
Geht es euch gut?

304
00:16:50,270 --> 00:16:51,050
Nicht unbedingt.

305
00:16:51,670 --> 00:16:53,270
Die Technologie ist auch in mein Haus eingedrungen.

306
00:16:53,590 --> 00:16:54,250
Oh nein.

307
00:16:54,510 --> 00:16:56,030
Ja, ihr Name ist Lillipad.

308
00:16:56,250 --> 00:16:58,590
Es sieht aus wie ein Frosch, ist aber in Wirklichkeit ein Blutegel.

309
00:16:58,930 --> 00:17:03,990
Das raubt Bonnie die ganze Aufmerksamkeit und starrt den ganzen Tag auf den Bildschirm.

310
00:17:04,510 --> 00:17:06,550
Sicherlich muss es eine Möglichkeit geben, dies zu verhindern.

311
00:17:07,050 --> 00:17:08,430
Ich weiß es nicht, Jessie.

312
00:17:08,970 --> 00:17:12,610
Spielzeug ist zum Spielen da, aber Technik ist...

313
00:17:12,610 --> 00:17:13,430
Es macht alles.

314
00:17:14,190 --> 00:17:14,710
Ich weiß es nicht, Jessie.

315
00:17:16,510 --> 00:17:19,090
Erinnerst du dich an meine erste Geliebte, Emily?

316
00:17:19,910 --> 00:17:22,490
Die Person, von der ich mir erzählt habe, hat mich gehen lassen?

317
00:17:23,450 --> 00:17:24,450
Natürlich erinnere ich mich, ja.

318
00:17:25,050 --> 00:17:27,750
Dieses Gefühl kam wieder zurück.

319
00:17:28,990 --> 00:17:33,550
Zuerst haben wir immer zusammen gespielt, und dann begann sich die Welt zu verändern.

320
00:17:34,990 --> 00:17:35,710
Ich weiß.

321
00:17:36,150 --> 00:17:38,370
Emily hat sich verändert und dann...

322
00:17:38,370 --> 00:17:43,210
Auf einmal endete meine Zeit mit ihr.

323
00:17:44,650 --> 00:17:48,050
Jetzt bin ich dabei, Bonnie an dieses Gerät zu verlieren.

324
00:17:49,150 --> 00:17:50,390
Liegt es an mir?

325
00:17:51,370 --> 00:17:53,730
Bin ich nicht gut darin, ein Spielzeug zu sein?

326
00:17:54,030 --> 00:17:56,050
Jessie, du bist ein gutes Spielzeug.

327
00:17:56,230 --> 00:17:57,190
Ich weiß es nicht mehr.

328
00:17:57,510 --> 00:17:58,030
Jessie.

329
00:18:03,290 --> 00:18:03,890
In Ordnung.

330
00:18:04,450 --> 00:18:04,730
Jessie.

331
00:18:05,350 --> 00:18:06,450
Nein, Sheriff.

332
00:18:06,690 --> 00:18:07,230
Sheriff Jessie.

333
00:18:07,570 --> 00:18:10,590
Ich weiß diese Beförderung wirklich zu schätzen, aber was ich wirklich anstreben möchte, ist...

334
00:18:10,590 --> 00:18:11,190
Nicht das.

335
00:18:13,750 --> 00:18:17,530
Aber sie hat Bonnie in nur wenigen Sekunden eine Übernachtungsmöglichkeit verschafft.

336
00:18:17,770 --> 00:18:20,250
Jessie, du kennst Bonnie besser als jeder andere.

337
00:18:20,790 --> 00:18:21,869
Was sagt Ihre Intuition?

338
00:18:28,230 --> 00:18:29,810
Technologie, so einfach kann es nicht sein.

339
00:18:30,290 --> 00:18:32,390
Bonnie kommt mit niemandem klar.

340
00:18:32,710 --> 00:18:33,030
Genau.

341
00:18:33,109 --> 00:18:35,190
Sie muss diese Mädchen persönlich treffen.

342
00:18:35,630 --> 00:18:37,190
Sie ist nicht wie diese Kinder.

343
00:18:37,369 --> 00:18:38,450
Bonnie hat eine andere Art zu spielen.

344
00:18:39,410 --> 00:18:40,050
Das Baby...

345
00:18:41,369 --> 00:18:42,970
Das Baby muss spielen.

346
00:18:43,690 --> 00:18:44,090
Jessie?

347
00:18:44,350 --> 00:18:45,270
Du hast recht, Woody.

348
00:18:45,730 --> 00:18:46,910
Spielzeug ist zum Spielen da.

349
00:18:47,250 --> 00:18:49,450
Und durch Spielen findet sie einen echten Freund.

350
00:18:50,030 --> 00:18:50,490
Es ist entschieden.

351
00:18:50,970 --> 00:18:55,730
Das Zeitalter der Spielzeuge mag zwar vorbei sein, aber ich werde noch eine nützliche Sache erledigen, bevor ich gehe.

352
00:18:56,090 --> 00:18:59,970
Ich gehe zu dieser Pyjamaparty und helfe Bonnie, eine echte Freundin zu finden.

353
00:19:00,470 --> 00:19:01,470
Jessie, geht es dir gut?

354
00:19:01,690 --> 00:19:02,110
Meilen!

355
00:19:02,530 --> 00:19:02,870
Jessie?

356
00:19:03,510 --> 00:19:03,850
Jessie!

357
00:19:04,110 --> 00:19:05,270
Was zum Teufel denkst du, was du tust?

358
00:19:05,490 --> 00:19:06,150
Was machst du?

359
00:19:06,490 --> 00:19:07,610
Ich dachte, du brauchst Verstärkung.

360
00:19:07,710 --> 00:19:09,030
Nein, ich nicht...

361
00:19:09,030 --> 00:19:10,290
Ich brauche Verstärkung.

362
00:19:10,750 --> 00:19:13,670
Was ist los?

363
00:19:14,390 --> 00:19:15,110
Warum flüstern wir?

364
00:19:15,390 --> 00:19:16,270
Endlich ist er eingeschlafen.

365
00:19:16,490 --> 00:19:17,450
Was ist denn los?

366
00:19:17,650 --> 00:19:19,110
Ich weiß es nicht, aber du hast gehört, was Jessie gesagt hat.

367
00:19:19,990 --> 00:19:21,290
Sie braucht einen Stellvertreter.

368
00:19:21,630 --> 00:19:21,870
Ah!

369
00:19:21,990 --> 00:19:22,490
Ich sehe es!

370
00:19:22,850 --> 00:19:23,110
Jessie?

371
00:19:23,450 --> 00:19:23,650
Was ist los?

372
00:19:23,970 --> 00:19:24,530
Was ist los?

373
00:19:27,870 --> 00:19:28,830
Nichts.

374
00:19:29,210 --> 00:19:29,550
Nichts.

375
00:19:29,630 --> 00:19:30,910
Wenn Sie etwas brauchen, bin ich für Sie da.

376
00:19:31,290 --> 00:19:31,730
Ich habe einfach...

377
00:19:31,730 --> 00:19:32,090
Okay.

378
00:19:32,630 --> 00:19:33,110
Danke schön.

379
00:19:34,050 --> 00:19:34,990
Lass uns gehen, Bullseye.

380
00:19:35,130 --> 00:19:36,430
Ich werde deine Hilfe brauchen.

381
00:19:44,290 --> 00:19:44,730
In Ordnung.

382
00:19:44,730 --> 00:19:44,830
Ich

383
00:19:44,830 --> 00:19:58,150
unmöglich

384
00:19:58,150 --> 00:19:59,430
Ich kann die Sterne dort oben sehr deutlich sehen, der Nebel ist so dicht.

385
00:19:59,930 --> 00:20:00,370
Hmm.

386
00:20:01,110 --> 00:20:03,510
Wir müssen eine höhere Position finden.

387
00:20:57,410 --> 00:20:58,790
Buzz, ich habe es gefunden.

388
00:20:58,990 --> 00:20:59,610
Richtung Nordosten.

389
00:21:07,720 --> 00:21:09,820
Ich werde dieses Chaos nicht aufräumen.

390
00:21:13,380 --> 00:21:16,040
Warum steht die Königin still?

391
00:21:16,800 --> 00:21:17,400
Es ist interessant.

392
00:21:17,900 --> 00:21:20,520
Muss menschlichen Angriffen ausweichen.

393
00:21:29,300 --> 00:21:30,860
Bonnie, es ist Zeit, zur Pyjamaparty zu gehen.

394
00:21:32,560 --> 00:21:32,920
Ja.

395
00:21:38,260 --> 00:21:39,100
Nein, Bonnie.

396
00:21:39,660 --> 00:21:40,500
Was machst du?

397
00:21:40,980 --> 00:21:41,960
Ich sagte, ich sei mit dem Packen meiner Sachen fertig.

398
00:21:42,060 --> 00:21:45,260
Ja, aber das ist das erste Mal, dass ich bei einem Freund übernachte, Papa.

399
00:21:45,420 --> 00:21:47,200
Ich möchte mich wirklich, wirklich sorgfältig vorbereiten.

400
00:21:47,320 --> 00:21:48,620
Es wird dir gut gehen, Schatz.

401
00:21:49,040 --> 00:21:50,320
Komm, zieh deine Schuhe an.

402
00:21:50,400 --> 00:21:50,820
Wir müssen gehen.

403
00:21:50,940 --> 00:21:51,680
Ja, ja.

404
00:21:57,640 --> 00:21:58,040
Jessie.

405
00:22:01,820 --> 00:22:03,600
Ähm, was machst du?

406
00:22:04,040 --> 00:22:09,540
Wir werden diese Freunde selbst überprüfen, um zu sehen, ob es sich bei ihnen um echte Freunde handelt.

407
00:22:09,660 --> 00:22:13,120
Hey Clyde, es sieht nicht gut aus, wenn Bonnie Spielzeug zu einer Pyjamaparty mitbringt.

408
00:22:14,280 --> 00:22:15,060
Hören Sie auf, Käfer zu essen.

409
00:22:15,080 --> 00:22:17,140
Ich weiß, ich meine, ich habe...

410
00:22:17,140 --> 00:22:20,620
Denken Sie daran, sicherzustellen, dass während unserer Abwesenheit kein anderes Gerät die Kontrolle über alles übernimmt.

411
00:22:20,680 --> 00:22:21,080
Ja, Herr.

412
00:22:21,200 --> 00:22:21,660
Ich werde es jetzt tun.

413
00:22:22,660 --> 00:22:25,360
Nein, Jessie, raus aus dem Rucksack.

414
00:22:25,640 --> 00:22:27,600
Ich denke nur darüber nach, was das Beste für Bonnie ist.

415
00:22:27,780 --> 00:22:30,580
Nun, wissen Sie, genau das mache ich.

416
00:22:38,620 --> 00:22:39,860
Hast du die Saftbox schon weggeräumt?

417
00:22:40,360 --> 00:22:41,280
Ich glaube schon.

418
00:22:43,560 --> 00:22:44,860
Oh, danke Papa.

419
00:22:45,060 --> 00:22:46,740
Papa steckte Jessie gerade noch rechtzeitig in die Tasche.

420
00:22:46,940 --> 00:22:47,320
Wirklich?

421
00:22:47,960 --> 00:22:49,160
Nun ja, nichts.

422
00:22:50,560 --> 00:22:51,640
Und wir sind da.

423
00:22:52,980 --> 00:22:57,120
Oh, ich frage mich, ob Kara und Heidi schon angekommen sind.

424
00:22:57,760 --> 00:22:58,640
Oh, da drüben!

425
00:22:58,780 --> 00:22:59,580
Papa, ich sehe diese Kerle!

426
00:22:59,800 --> 00:23:00,460
Die Jungs sind genau da!

427
00:23:00,720 --> 00:23:02,080
Okay, okay, ich verstehe.

428
00:23:04,540 --> 00:23:05,020
Hey, Bonnie!

429
00:23:05,320 --> 00:23:06,080
Papa hat vergessen, mir meinen Rucksack zu geben!

430
00:23:07,100 --> 00:23:07,860
Hallo, Chelsea!

431
00:23:08,260 --> 00:23:09,160
Oh, hallo, Bonnie.

432
00:23:09,560 --> 00:23:10,880
Erinnert ihr euch an Bonnie?

433
00:23:11,340 --> 00:23:13,240
Hallo, das ist Jessie.

434
00:23:13,700 --> 00:23:15,520
Ich vermisse Sie, Professor Parker!

435
00:23:17,520 --> 00:23:20,280
Oh, spielst du immer noch mit Spielzeug?

436
00:23:29,760 --> 00:23:31,380
Nein, ich bin gleich wieder da!

437
00:23:32,420 --> 00:23:33,340
Bitte schön, Schatz.

438
00:23:33,380 --> 00:23:34,120
Papa, nimm das für mich.

439
00:23:34,320 --> 00:23:35,700
Ich dachte, du wolltest ein Spielzeug mitbringen.

440
00:23:35,780 --> 00:23:36,580
Papa, geh nach Hause!

441
00:23:45,300 --> 00:23:46,940
Hey Leute, ich habe das Seerosenblatt mitgebracht!

442
00:23:46,980 --> 00:23:47,180
Auf Wiedersehen!

443
00:24:17,220 --> 00:24:18,180
Nein, nein, nein!

444
00:24:19,560 --> 00:24:20,760
Nein, nein, nein!

445
00:24:20,860 --> 00:24:21,840
Das ist völlig falsch!

446
00:24:22,020 --> 00:24:25,000
Wie kann sie Freundschaften schließen, wenn sie sich nicht einmal ansehen?

447
00:24:32,700 --> 00:24:33,580
Oh nein!

448
00:24:34,340 --> 00:24:36,220
Jemand hat dieses Spielzeug fallen lassen!

449
00:24:36,380 --> 00:24:36,840
Welcher Vater?

450
00:24:36,960 --> 00:24:39,620
Papa sagte, jemand hätte ein Spielzeug fallen lassen!

451
00:24:41,740 --> 00:24:42,480
Mal sehen.

452
00:24:44,520 --> 00:24:46,560
Sie gehören einem kleinen Mädchen namens Emily.

453
00:24:47,600 --> 00:24:49,120
Oh, und da ist auch diese Adresse.

454
00:24:49,600 --> 00:24:51,140
Nicht weit von hier.

455
00:24:51,280 --> 00:24:52,940
Wir können es ihr zurückgeben!

456
00:25:01,740 --> 00:25:03,720
Biegen Sie rechts auf die Ranch Road ab.

457
00:25:11,320 --> 00:25:12,700
Sie sind angekommen.

458
00:25:13,880 --> 00:25:15,740
Ich lasse sie einfach im Briefkasten.

459
00:25:16,300 --> 00:25:16,940
Was?

460
00:25:16,940 --> 00:25:18,680
Ich lasse sie im Briefkasten!

461
00:25:18,800 --> 00:25:19,640
Wirst du mich zurücklassen?

462
00:25:19,900 --> 00:25:20,360
Das stimmt!

463
00:25:21,480 --> 00:25:23,280
Nein, nein, nein!

464
00:25:24,980 --> 00:25:25,780
Sind nicht!

465
00:25:27,060 --> 00:25:29,040
Wir können nicht hier bleiben.

466
00:25:29,480 --> 00:25:32,100
Wir müssen zurückkehren zu...

467
00:25:32,100 --> 00:25:32,620
Bonnie!

468
00:25:33,180 --> 00:25:34,280
Auf geht's, Bullseye!

469
00:25:57,400 --> 00:25:58,600
Oh oh!

470
00:26:02,540 --> 00:26:03,140
Hallo!

471
00:26:07,980 --> 00:26:08,580
Volltreffer!

472
00:26:08,780 --> 00:26:10,200
Denkst du, was ich denke?

473
00:26:11,040 --> 00:26:11,560
Ja!

474
00:26:11,760 --> 00:26:15,460
Ja, ich stürze rüber und wir reiten dieses Pferd nach Hause!

475
00:26:15,660 --> 00:26:16,940
Wir sind da, Bonnie!

476
00:26:16,940 --> 00:26:17,680
Fortfahren!

477
00:26:21,700 --> 00:26:24,260
Geh, Fohlen!

478
00:26:24,440 --> 00:26:25,400
Geh weg!

479
00:26:27,200 --> 00:26:28,720
Lauf, Fohlen!

480
00:26:28,960 --> 00:26:29,460
Gehen!

481
00:26:30,810 --> 00:26:32,900
Nein, nein, nein, nein!

482
00:26:48,920 --> 00:26:49,720
Bullseye?

483
00:26:52,360 --> 00:26:54,480
Oh, Gott sei Dank!

484
00:26:54,660 --> 00:26:55,000
Komm her!

485
00:26:55,280 --> 00:26:55,840
Hilf mir!

486
00:26:56,820 --> 00:26:57,420
Narzisse?

487
00:26:59,940 --> 00:27:01,420
Oh mein Gott, geht es dir gut?

488
00:27:01,860 --> 00:27:03,320
Mobbing dich jemand?

489
00:27:04,140 --> 00:27:04,900
Komm her, Mädchen.

490
00:27:05,940 --> 00:27:06,680
Komm her.

491
00:27:07,480 --> 00:27:08,460
Sehr gut.

492
00:27:11,240 --> 00:27:11,500
Hmm?

493
00:27:12,720 --> 00:27:13,020
Hmm?

494
00:27:14,160 --> 00:27:15,440
Woher kommst du?

495
00:27:16,680 --> 00:27:18,480
Oh, was für ein perfekter Junge!

496
00:27:21,040 --> 00:27:22,160
Oh, Volltreffer!

497
00:27:30,640 --> 00:27:33,860
Und wie genau hilft uns das, Bonnies Aufmerksamkeit zu erregen?

498
00:27:34,100 --> 00:27:36,467
Nun, wenn sie bei dir aus dem Bett kommt,

499
00:27:36,467 --> 00:27:41,440
Sie würde ins Zimmer kommen, Forky und Karen Beverly sehen und sich an die Hochzeit erinnern.

500
00:27:41,440 --> 00:27:43,480
Wir reden doch über Bonnie, oder?

501
00:27:43,620 --> 00:27:44,560
Aber nicht Jessie?

502
00:27:45,460 --> 00:27:46,500
Natürlich ist es Bonnie!

503
00:27:47,460 --> 00:27:48,340
Nur Bonnie.

504
00:27:48,720 --> 00:27:50,380
Hey, wovon redet ihr?

505
00:27:50,620 --> 00:27:52,140
Der Chef plant, Jessie einen Heiratsantrag zu machen.

506
00:27:53,400 --> 00:27:55,200
Warte, warte, warte, warte.

507
00:27:55,280 --> 00:27:56,900
Das habe ich nicht gesagt.

508
00:27:56,940 --> 00:27:58,200
Du hast es auch nicht geleugnet.

509
00:27:58,260 --> 00:27:58,700
Nun, ich...

510
00:27:59,180 --> 00:28:01,700
Frage: Wird Woody die Hochzeit leiten?

511
00:28:02,000 --> 00:28:04,240
So weit denke ich nicht, Forky.

512
00:28:04,500 --> 00:28:06,480
Ok, warum steht Woody dann vor dem Fenster?

513
00:28:07,180 --> 00:28:07,580
Woody!

514
00:28:09,760 --> 00:28:10,640
Hallo zusammen!

515
00:28:11,820 --> 00:28:12,740
Hallo zusammen!

516
00:28:12,740 --> 00:28:15,100
Die Bühne gehört dir, mein Freund.

517
00:28:20,540 --> 00:28:21,660
Hübscher Cowboy.

518
00:28:22,140 --> 00:28:23,300
Warum trägst du ein Kleid, Woody?

519
00:28:23,440 --> 00:28:25,460
Sie nennen das einen Poncho, Forky.

520
00:28:25,740 --> 00:28:26,780
Ich denke, ich sollte die Dinge ein wenig ändern.

521
00:28:28,280 --> 00:28:31,740
Nun, Bull gefällt es.

522
00:28:32,420 --> 00:28:34,260
Wow, es ist toll, zu Hause zu sein.

523
00:28:35,160 --> 00:28:35,480
Wow!

524
00:28:36,980 --> 00:28:38,720
Ich mag diesen Poncho.

525
00:28:38,880 --> 00:28:40,120
Jemand braucht einen braunen Marker.

526
00:28:40,120 --> 00:28:42,360
Wow, schau dir an, was für ein Chaos Bonnie hier angerichtet hat.

527
00:28:42,880 --> 00:28:43,820
Wirklich, äh...

528
00:28:43,820 --> 00:28:45,340
Sie hat nichts aufgeräumt.

529
00:28:45,540 --> 00:28:47,700
Oh, ich sehe, Sammy ist so groß geworden.

530
00:28:48,440 --> 00:28:50,280
Oh, das ist Sammy Nummer zwei.

531
00:28:50,760 --> 00:28:51,000
Sind nicht.

532
00:28:52,380 --> 00:28:53,380
Lass es mich erklären.

533
00:28:53,480 --> 00:28:56,080
Es war einmal ein Sammy Nummer eins, und dann ist er gestorben.

534
00:28:56,160 --> 00:28:56,740
Oh, Sammy.

535
00:28:57,120 --> 00:28:58,600
Oh, wer geht da hin?

536
00:28:58,660 --> 00:28:59,800
Warte, warte, tut mir leid.

537
00:29:00,740 --> 00:29:02,120
Mein Name ist Woody.

538
00:29:02,480 --> 00:29:03,500
Ich komme in Frieden.

539
00:29:03,920 --> 00:29:04,860
Lebte früher hier.

540
00:29:05,000 --> 00:29:05,600
In Ordnung.

541
00:29:06,980 --> 00:29:08,540
Lange nicht gesehen, Cowboy.

542
00:29:09,340 --> 00:29:10,060
Wie geht es dir heutzutage?

543
00:29:10,220 --> 00:29:10,900
Oh, sehr beschäftigt.

544
00:29:11,280 --> 00:29:13,600
Ich musste so schnell wie möglich hierher eilen, nachdem Jesse um Hilfe gerufen hatte.

545
00:29:13,940 --> 00:29:14,840
Zum Glück waren wir in einem Zelt.

546
00:29:14,960 --> 00:29:15,320
Sie hat dich angerufen?

547
00:29:16,320 --> 00:29:16,680
JA.

548
00:29:16,780 --> 00:29:17,840
Was, ich bin ihr stellvertretender Sheriff?

549
00:29:20,600 --> 00:29:21,240
Das ist seltsam.

550
00:29:21,460 --> 00:29:23,780
Nun, hier muss es einige Verwirrung geben.

551
00:29:23,840 --> 00:29:24,860
Sei nicht beleidigt, Woody.

552
00:29:24,960 --> 00:29:26,160
Oh, es ist okay, es ist okay.

553
00:29:26,180 --> 00:29:28,200
Aber sie hat mich persönlich zum stellvertretenden Polizisten ernannt.

554
00:29:28,380 --> 00:29:29,040
Ach, ist das so?

555
00:29:29,040 --> 00:29:30,220
Woody, schau, schau hier.

556
00:29:30,560 --> 00:29:32,600
Der Star, der stellvertretende Sheriff, bin ich.

557
00:29:33,080 --> 00:29:33,600
Sternenlos.

558
00:29:34,600 --> 00:29:36,420
Es ist okay, es ist okay.

559
00:29:36,540 --> 00:29:37,560
Oh, hey, Buzz, was ist das?

560
00:29:38,960 --> 00:29:41,160
Hey, warte.

561
00:29:41,440 --> 00:29:42,780
Ich helfe Ihnen gern, stellvertretender Chef.

562
00:29:44,120 --> 00:29:46,640
Rufen Sie mich an, wenn Sie hier fertig sind.

563
00:29:47,580 --> 00:29:49,260
Komm schon, meine Damen.

564
00:29:49,380 --> 00:29:50,240
Meine Damen, wir sind fertig.

565
00:29:50,400 --> 00:29:51,840
Ja, ich bin definitiv tot.

566
00:29:54,720 --> 00:29:56,200
Aber wo ist Jesse überhaupt?

567
00:29:56,200 --> 00:29:57,580
Eine Pyjamaparty ausspionieren.

568
00:29:57,680 --> 00:29:59,980
Genau, sie und Posey helfen Bonnie dabei, Freunde zu finden.

569
00:30:00,040 --> 00:30:02,460
Während er gegen die finstere Liliput-Bande kämpfen muss.

570
00:30:02,640 --> 00:30:03,860
Das ist übrigens Dolly.

571
00:30:04,560 --> 00:30:05,100
Brille.

572
00:30:05,180 --> 00:30:06,420
Trägst du nicht immer eine Brille?

573
00:30:06,580 --> 00:30:06,840
Was?

574
00:30:07,240 --> 00:30:07,540
Sind nicht.

575
00:30:07,900 --> 00:30:09,660
Wir kommen damit zurecht, Cowboy.

576
00:30:10,140 --> 00:30:16,040
Als stellvertretender Sheriff bin ich sicher, dass Jesse jetzt auf einem weichen Kissen liegt und für Bonnie einen Unterschied macht.

577
00:30:26,240 --> 00:30:27,660
Er war keine Hilfe.

578
00:30:28,660 --> 00:30:31,400
Hey, du kannst mir helfen, hier rauszukommen.

579
00:30:31,540 --> 00:30:32,300
Komm her.

580
00:30:32,580 --> 00:30:33,660
Beeilen Sie sich, stellvertretender Sheriff.

581
00:30:34,440 --> 00:30:35,840
Das ist richtig, das ist richtig, komm her.

582
00:30:36,240 --> 00:30:37,300
Beeil dich, beeil dich.

583
00:30:39,860 --> 00:30:40,880
Gutes Schwein.

584
00:30:41,160 --> 00:30:42,020
Sei brav, Schwein.

585
00:30:42,300 --> 00:30:43,380
Du stinkendes Schwein.

586
00:30:45,600 --> 00:30:46,440
Hey, da bist du ja.

587
00:30:47,260 --> 00:30:48,840
Ich schätze, das ist alles, was ihr tun könnt.

588
00:30:50,140 --> 00:30:51,260
Jimmy Dean?

589
00:30:51,860 --> 00:30:53,880
Oh nein.

590
00:30:53,880 --> 00:30:55,720
Oh, in Ordnung.

591
00:30:55,980 --> 00:30:57,580
Wow, Ihr Name ist Jimmy Dean?

592
00:30:57,920 --> 00:31:00,340
Bring mich nach Hause.

593
00:31:02,440 --> 00:31:04,560
WG Dorfbewohner, es funktioniert.

594
00:31:06,020 --> 00:31:06,600
Das.

595
00:31:08,960 --> 00:31:10,340
Warte, warte, warte.

596
00:31:12,069 --> 00:31:15,760
Ja, ja, gutes Schwein, gutes Schwein, gut...

597
00:31:15,760 --> 00:31:19,400
Nein, nein, nein, nein, böses Schwein, falscher Weg, Jimmy.

598
00:31:19,600 --> 00:31:23,380
Oh nein, nein, falsches Haus, Jimmy, falsches Haus, falsches Haus.

599
00:31:25,820 --> 00:31:26,380
Sind nicht!

600
00:31:29,620 --> 00:31:30,180
Damen.

601
00:31:32,700 --> 00:31:34,120
Es ist ein falscher Alarm, Leute.

602
00:31:35,040 --> 00:31:35,600
Ähm...

603
00:31:35,600 --> 00:31:38,620
Oh, tut mir leid, wir sind die Fighting Bulls.

604
00:31:39,200 --> 00:31:40,780
Nun, bitte setzen Sie sich.

605
00:31:40,780 --> 00:31:44,040
Oh nein, ich muss nach Hause.

606
00:31:44,080 --> 00:31:44,960
Nein, setz dich einfach hin.

607
00:31:45,920 --> 00:31:46,940
Fighting Bull bestand darauf.

608
00:31:47,340 --> 00:31:48,620
Oh, in Ordnung.

609
00:31:49,680 --> 00:31:51,360
Oh, entschuldigen Sie, es tut mir leid.

610
00:31:51,480 --> 00:31:52,920
Jeder Sitzplatz außer diesem ist in Ordnung.

611
00:31:53,420 --> 00:31:54,500
Also, wer sitzt da?

612
00:31:56,220 --> 00:31:56,740
Blaze.

613
00:31:57,300 --> 00:31:58,940
Du meinst das Mädchen, das ich im Lagerhaus gesehen habe?

614
00:31:59,180 --> 00:31:59,860
Schlaues Kind.

615
00:32:00,760 --> 00:32:02,160
Sie ist großartig, nicht wahr?

616
00:32:02,340 --> 00:32:03,740
Sie liebt es, Teepartys zu organisieren.

617
00:32:04,120 --> 00:32:06,000
Und verrate uns alle seine Geheimnisse.

618
00:32:06,260 --> 00:32:07,780
Genau, der Pizzabote trägt eine Sonnenbrille.

619
00:32:08,380 --> 00:32:09,460
Willkommen zurück, Blaze.

620
00:32:09,460 --> 00:32:10,920
Willkommen zurück, Blaze.

621
00:32:14,200 --> 00:32:15,319
Ähm, Gurken.

622
00:32:18,220 --> 00:32:23,280
Ähm, wie lange ist es her, seit dein Blaze das letzte Mal Tee getrunken hat?

623
00:32:25,160 --> 00:32:28,340
Seit seiner Ankunft war alles nicht mehr dasselbe.

624
00:32:28,480 --> 00:32:28,680
Ihn?

625
00:32:29,140 --> 00:32:31,860
Dieser Typ ist schlau, Blazes erstes Gerät.

626
00:32:32,100 --> 00:32:33,100
Du sitzt auf ihm.

627
00:32:33,320 --> 00:32:33,600
Was?

628
00:32:34,520 --> 00:32:36,040
Oh mein Gott!

629
00:32:36,040 --> 00:32:36,560
Was?

630
00:32:38,480 --> 00:32:39,700
Na ja, hallo.

631
00:32:39,880 --> 00:32:40,480
Wählen Sie eine Zahl.

632
00:32:41,680 --> 00:32:42,720
Oder nie...

633
00:32:42,720 --> 00:32:44,160
Oh, nur...

634
00:32:44,940 --> 00:32:46,200
Warte, warte, warte eine Minute.

635
00:32:47,820 --> 00:32:49,840
Das ist kein Badezimmer.

636
00:32:50,780 --> 00:32:51,720
Wie lange bin ich schon hier?

637
00:32:51,720 --> 00:32:52,560
Halt den Mund, du Vorsitzender.

638
00:32:52,920 --> 00:32:54,140
Schalten Sie ihn aus.

639
00:32:57,020 --> 00:33:00,040
Autsch, kleine Großmutter.

640
00:33:00,680 --> 00:33:02,480
Oh mein Gott, was ist los mit ihm?

641
00:33:02,500 --> 00:33:03,100
Die Batterie ist leer.

642
00:33:05,040 --> 00:33:05,560
Eiförmiger Kerl.

643
00:33:05,560 --> 00:33:08,120
Gehören Sie zu diesen Pong-Geräten?

644
00:33:08,440 --> 00:33:08,740
Was?

645
00:33:09,160 --> 00:33:11,720
Eine Seerosenstation zu Hause muss ich schon über mich ergehen lassen.

646
00:33:11,860 --> 00:33:13,480
Ich habe keine Zeit dafür.

647
00:33:13,960 --> 00:33:16,880
Dein Blaze hat mein Pferd ins Haus gebracht.

648
00:33:17,620 --> 00:33:20,419
Und wir müssen zu unserem Meister zurückkehren.

649
00:33:20,539 --> 00:33:21,259
Warte, warte, warte.

650
00:33:21,440 --> 00:33:22,700
Haben Sie vor, hineinzugehen?

651
00:33:23,140 --> 00:33:25,080
Lass mich bitte mitkommen.

652
00:33:25,580 --> 00:33:26,160
Auf keinen Fall.

653
00:33:26,220 --> 00:33:26,920
Brauchen Sie jemanden, der Sie antreibt?

654
00:33:27,340 --> 00:33:28,860
Ich bin hier ein super Pusher.

655
00:33:31,900 --> 00:33:34,840
Nein, warum improvisierst du nicht mit deinen Freunden?

656
00:33:34,840 --> 00:33:37,760
Oh, wie wäre es mit einer weiteren Sekunde mit Corporal No Pants?

657
00:33:38,260 --> 00:33:39,760
Ich komme mit dir, Cowgirl.

658
00:33:39,920 --> 00:33:40,580
Wie lange?

659
00:33:40,720 --> 00:33:42,280
Hast du mir nicht genug Ärger bereitet?

660
00:33:42,740 --> 00:33:43,660
Meine Art?

661
00:33:44,980 --> 00:33:46,800
Er ist nur gut darin, einen Stuhl zu bauen.

662
00:33:46,860 --> 00:33:49,360
Ich bin kein Stuhl.

663
00:33:49,900 --> 00:33:53,000
Ich bin ein Toiletten-Trainings-Töpfchen.

664
00:33:53,520 --> 00:33:54,120
Schuhtrampler.

665
00:33:55,400 --> 00:33:57,040
Ok, hör gut zu.

666
00:33:57,260 --> 00:33:59,120
Alle diese Verlierer sind Outdoor-Spielzeuge.

667
00:33:59,340 --> 00:34:01,560
Ich bin der Einzige, der den Platz im Haus kennt.

668
00:34:01,940 --> 00:34:03,780
Möchten Sie Ihr RC-Auto wiederfinden?

669
00:34:03,780 --> 00:34:05,640
Ich weiß genau, wo es ist.

670
00:34:05,740 --> 00:34:06,240
Zieh sie hoch, okay?

671
00:34:11,120 --> 00:34:12,420
In Ordnung.

672
00:34:18,260 --> 00:34:18,960
Halten Sie sich fest.

673
00:34:19,980 --> 00:34:20,860
Hey, Mann.

674
00:34:21,040 --> 00:34:22,620
Hier draußen dreht jemand die Helligkeit herunter.

675
00:34:22,940 --> 00:34:24,620
Kannst du nicht etwas leichter gehen...

676
00:34:24,620 --> 00:34:27,020
Schnell, schließ die Tür ab, bevor sie ihre Meinung ändern.

677
00:34:27,200 --> 00:34:27,720
Okay.

678
00:34:38,180 --> 00:34:43,900
Halten Sie sich fest.

679
00:35:06,510 --> 00:35:11,230
Warten.

680
00:35:11,270 --> 00:35:12,870
Wo ist deine Liebe?

681
00:35:16,130 --> 00:35:19,550
Lass meine Liebe in Ruhe.

682
00:35:20,090 --> 00:35:21,090
Wo ist deine Liebe?

683
00:35:27,149 --> 00:35:30,250
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir diesen Weg gehen.

684
00:35:36,090 --> 00:35:36,890
Pass auf dich auf.

685
00:35:42,230 --> 00:35:43,330
Diese Zeile...

686
00:35:44,650 --> 00:35:46,470
Wenn wir ihm folgen...

687
00:35:46,470 --> 00:35:47,130
Da ist unser Chef.

688
00:35:47,410 --> 00:35:48,190
Oh, ich verstehe.

689
00:35:48,490 --> 00:35:48,930
Na ja...

690
00:35:48,930 --> 00:35:49,370
Das ist richtig.

691
00:35:50,990 --> 00:35:52,410
Hey, seht mich an, Leute!

692
00:35:54,510 --> 00:35:54,950
Wow!

693
00:35:55,590 --> 00:35:56,310
Komm schon, Rot!

694
00:35:57,010 --> 00:35:58,710
Hey, Morty, sieh mich an!

695
00:35:59,370 --> 00:35:59,730
Morty?

696
00:35:59,930 --> 00:36:01,130
Hey, lass mich dich ansehen.

697
00:36:01,530 --> 00:36:02,870
Bleiben Sie zurück!

698
00:36:03,050 --> 00:36:03,490
Komm schon, Rot!

699
00:36:03,670 --> 00:36:04,070
Komm schon, Rot!

700
00:36:04,170 --> 00:36:04,450
Komm schon, Rot!

701
00:36:04,890 --> 00:36:05,310
Komm schon, Rot!

702
00:36:05,430 --> 00:36:05,530
Komm schon, Rot!

703
00:36:05,690 --> 00:36:06,310
Komm schon, Rot!

704
00:36:06,450 --> 00:36:06,590
Komm schon, Rot!

705
00:36:06,590 --> 00:36:06,750
Komm schon, Rot!

706
00:36:11,330 --> 00:36:14,210
Mädels, ich gehe raus, ich bin in einer Stunde zurück.

707
00:36:14,430 --> 00:36:14,950
Ja, Mama.

708
00:36:24,310 --> 00:36:25,010
Hallo kleine Mädels.

709
00:36:26,070 --> 00:36:27,850
Oh, ich habe den Schlüssel vergessen.

710
00:36:33,930 --> 00:36:35,850
Ich fühle mich wirklich überhaupt nicht gut.

711
00:36:36,070 --> 00:36:36,730
Ich dachte, ich würde mich übergeben.

712
00:36:36,730 --> 00:36:38,390
Ich werde hier neu starten.

713
00:36:39,350 --> 00:36:41,270
Bestellen, bestellen, bestellen.

714
00:36:43,110 --> 00:36:43,490
Still.

715
00:36:50,380 --> 00:36:52,940
Ich bin zurück.

716
00:36:53,720 --> 00:36:55,080
Ich ging nach Hause.

717
00:36:55,720 --> 00:36:58,020
Hier beginnt alles.

718
00:36:58,560 --> 00:37:00,000
Oh richtig.

719
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
Alles hat sich verändert.

720
00:37:03,600 --> 00:37:04,720
Smarty, nein.

721
00:37:04,880 --> 00:37:06,480
Ich muss Bullseye finden.

722
00:37:06,580 --> 00:37:06,960
Aufwachen.

723
00:37:06,960 --> 00:37:10,260
Ich brauche mehr Energie.

724
00:37:10,280 --> 00:37:12,100
Okay, wo ist die Batterie?

725
00:37:12,320 --> 00:37:13,120
Wo befindet sich die Batterie?

726
00:37:13,320 --> 00:37:14,660
Untere Schublade.

727
00:37:15,340 --> 00:37:15,760
Dank.

728
00:37:17,100 --> 00:37:17,300
Glückwunsch.

729
00:37:26,260 --> 00:37:27,380
Na, hallo!

730
00:37:27,520 --> 00:37:28,060
Wählen Sie eine Nummer!

731
00:37:28,400 --> 00:37:29,240
Es ist Nummer 1, oder?

732
00:37:29,400 --> 00:37:29,920
Reiben!

733
00:37:30,360 --> 00:37:31,580
Ich fühle mich großartig!

734
00:37:31,780 --> 00:37:32,520
Schau mich an!

735
00:37:32,800 --> 00:37:33,160
Sind nicht!

736
00:37:33,160 --> 00:37:33,460
Haben!

737
00:37:33,580 --> 00:37:33,860
Sind nicht!

738
00:37:34,040 --> 00:37:35,320
Ich werde das jetzt nicht tun!

739
00:37:35,440 --> 00:37:35,640
Ich werde es nicht tun!

740
00:37:35,640 --> 00:37:36,440
Ich bin zurück!

741
00:37:36,440 --> 00:37:37,120
Lass einfach alles raus!

742
00:37:37,960 --> 00:37:38,060
OH!

743
00:37:38,660 --> 00:37:39,100
Bissig!

744
00:37:39,660 --> 00:37:40,020
Atlas!

745
00:37:40,300 --> 00:37:41,300
Sie sind immer noch hier!

746
00:37:41,500 --> 00:37:41,720
OH!

747
00:37:41,820 --> 00:37:42,300
Toller Kameramann!

748
00:37:42,520 --> 00:37:43,340
Wir müssen es wieder einschalten!

749
00:37:43,380 --> 00:37:43,600
Sind nicht!

750
00:37:43,860 --> 00:37:44,420
Auf keinen Fall!

751
00:37:44,820 --> 00:37:46,700
Das Letzte, was diese Welt braucht, sind mehr elektronische Geräte.

752
00:37:46,960 --> 00:37:47,320
Was?

753
00:37:47,440 --> 00:37:47,620
Was?

754
00:37:47,680 --> 00:37:47,880
Was?

755
00:37:48,000 --> 00:37:50,020
Planen Sie, sie für immer in die Dunkelheit zu schicken?

756
00:37:50,440 --> 00:37:51,740
Weißt du, wie sich das anfühlt?

757
00:37:55,260 --> 00:37:55,700
Okay.

758
00:37:56,380 --> 00:37:57,540
Wir müssen es schnell machen.

759
00:37:58,200 --> 00:37:58,640
Okay!

760
00:37:59,200 --> 00:38:00,080
Nr. 1.

761
00:38:00,300 --> 00:38:02,280
Sie wählte Nummer 1.

762
00:38:04,740 --> 00:38:05,620
Nr. 1.

763
00:38:05,620 --> 00:38:05,900
Atlas!

764
00:38:06,800 --> 00:38:07,160
Schlau!

765
00:38:07,920 --> 00:38:08,320
Sind Sie das?

766
00:38:08,320 --> 00:38:08,960
Bist du es wirklich?

767
00:38:09,160 --> 00:38:10,240
Bin ich es wirklich?

768
00:38:10,460 --> 00:38:10,740
Oh mein Gott!

769
00:38:10,940 --> 00:38:11,600
Du siehst toll aus!

770
00:38:11,660 --> 00:38:13,160
Paar 18 ist zurück!

771
00:38:13,380 --> 00:38:16,560
Mama hat uns nach Blazes Wutanfall mit ins Haus genommen und wir haben dich nie wieder gesehen.

772
00:38:16,580 --> 00:38:17,240
Also sag es mir, sag es mir.

773
00:38:17,380 --> 00:38:17,840
Was habe ich verpasst?

774
00:38:17,900 --> 00:38:18,280
Oh mein Gott.

775
00:38:18,400 --> 00:38:20,320
Nun, wir haben eine ganze Weile aufgehört zu arbeiten.

776
00:38:20,640 --> 00:38:21,400
Oh, aber schau!

777
00:38:21,580 --> 00:38:23,400
Ich kann Ihnen zeigen, wie die erste und zweite Klasse aussahen!

778
00:38:23,420 --> 00:38:23,780
Ja ja ja.

779
00:38:23,840 --> 00:38:24,420
Mal sehen, ja.

780
00:38:24,700 --> 00:38:25,320
Schau dir das Mädchen an!

781
00:38:25,860 --> 00:38:26,800
Das große Mädchen ist so aufgebläht!

782
00:38:26,960 --> 00:38:27,540
Das weiß ich, oder?

783
00:38:27,620 --> 00:38:28,300
Das Mädchen ist so bezaubernd!

784
00:38:28,300 --> 00:38:30,200
In diesem Jahr hatte sie Pony!

785
00:38:30,200 --> 00:38:31,460
Warte, wo ist das?

786
00:38:31,460 --> 00:38:32,480
Es ist Disneyland!

787
00:38:32,800 --> 00:38:34,080
Also warte, das bin ich im Raumschiff!

788
00:38:34,320 --> 00:38:34,700
Spülen!

789
00:38:34,760 --> 00:38:35,480
Geht ihr beide dorthin?

790
00:38:35,660 --> 00:38:36,180
Wirklich!

791
00:38:36,180 --> 00:38:36,960
Es ist so schön!

792
00:38:37,060 --> 00:38:39,520
Und, nun ja, das ist alles.

793
00:38:39,680 --> 00:38:41,540
Danach war es nur noch ein sich drehender Regenbogenkreis.

794
00:38:41,840 --> 00:38:43,240
Dann ist es dunkel.

795
00:38:43,460 --> 00:38:45,540
Die gesamte SD-Speicherkarte blitzte vor meinen Augen auf.

796
00:38:45,640 --> 00:38:45,880
OH.

797
00:38:46,400 --> 00:38:47,300
Okay, okay.

798
00:38:47,420 --> 00:38:52,200
Ich bin froh, dass ihr eure Batterien voll aufgeladen habt, aber wir verschwenden meine begrenzte Zeit.

799
00:38:52,260 --> 00:38:53,120
Oh, es tut uns leid!

800
00:38:53,280 --> 00:38:54,500
Oh, Leute, Leute.

801
00:38:54,640 --> 00:38:56,420
Das ist das herrische Cowgirl Jessie.

802
00:38:56,420 --> 00:38:57,560
Sie ist die Polizeichefin.

803
00:38:57,700 --> 00:38:58,600
Nennen Sie sie einfach Jessica.

804
00:38:58,700 --> 00:39:00,060
Blaze hält ihr Pferd Banzai.

805
00:39:00,280 --> 00:39:00,560
Danke, du bist heiß!

806
00:39:00,740 --> 00:39:03,020
Und ich muss uns sofort zu unserer Besitzerin Bonnie zurückbringen!

807
00:39:03,220 --> 00:39:04,080
Sie braucht uns!

808
00:39:04,180 --> 00:39:05,540
Wo ist sie also, Smarty?

809
00:39:05,600 --> 00:39:08,020
Okay, okay, ich sagte, ich würde es dir sagen, also werde ich es tun.

810
00:39:08,260 --> 00:39:09,540
Bitte lasst die Trommeln schlagen.

811
00:39:11,240 --> 00:39:13,060
Es muss im Schlafzimmer sein.

812
00:39:13,220 --> 00:39:14,320
Muss im Schlafzimmer sein?

813
00:39:14,820 --> 00:39:15,740
Das kann ich selbst erraten!

814
00:39:15,880 --> 00:39:17,240
Aber das kannst du nicht erraten, Staubige Schwester.

815
00:39:17,660 --> 00:39:18,060
Staubig?

816
00:39:18,260 --> 00:39:20,580
Ja, wissen Sie, ein uralter Furz aus dem Jahr 1-5-0.

817
00:39:20,720 --> 00:39:21,700
Das ist alles, was ich es nennen möchte.

818
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
Nummer 1.5, Herr Wise.

819
00:39:24,200 --> 00:39:24,840
Was weißt du?

820
00:39:25,060 --> 00:39:25,840
Ich habe noch eine andere Idee.

821
00:39:25,840 --> 00:39:26,500
Oh, oh, warte!

822
00:39:26,880 --> 00:39:29,640
Mir ist gerade eine Idee eingefallen, die Ihnen helfen könnte, an Bonnie heranzukommen.

823
00:39:30,280 --> 00:39:30,540
Was?

824
00:39:30,680 --> 00:39:33,020
Na ja, es ist ein bisschen technisch, aber wenn wir drei uns zusammenlehnen...

825
00:39:33,020 --> 00:39:36,380
Nein, nein, ich habe diesen ganzen technischen Unsinn satt.

826
00:39:36,520 --> 00:39:39,400
Nichts für ungut, aber ich kann alleine zurückgehen.

827
00:39:39,900 --> 00:39:40,780
Das ist beleidigend!

828
00:39:45,850 --> 00:39:46,690
Du bist nicht am Mikrofon, Dave.

829
00:39:47,110 --> 00:39:47,909
Du schaltest das Mikrofon aus.

830
00:39:48,370 --> 00:39:49,390
Okay, das ist es.

831
00:39:50,850 --> 00:39:52,250
Du hast das Mikrofon wieder ausgeschaltet, Dave.

832
00:39:52,250 --> 00:39:52,929
Wow!

833
00:39:55,150 --> 00:39:56,130
Oh mein Gott!

834
00:39:56,350 --> 00:39:57,050
Was zum Teufel machst du?

835
00:39:57,170 --> 00:39:57,690
Treten Sie jetzt zurück!

836
00:39:57,830 --> 00:39:59,970
Du bist nicht der Einzige, der deinen Meister vermisst, okay?

837
00:40:00,350 --> 00:40:01,070
Jetzt zieh uns hoch!

838
00:40:03,050 --> 00:40:03,570
Vorsichtig!

839
00:40:03,850 --> 00:40:04,650
Du zerbrichst mir den Stecker!

840
00:40:05,590 --> 00:40:06,110
Flamme!

841
00:40:06,470 --> 00:40:06,990
Oh!

842
00:40:07,250 --> 00:40:07,590
Oma!

843
00:40:07,990 --> 00:40:08,550
Nicht du!

844
00:40:10,410 --> 00:40:10,930
Oma!

845
00:40:11,790 --> 00:40:12,090
Flamme!

846
00:40:12,510 --> 00:40:14,190
Ist das große Mädchen Blaze?

847
00:40:14,530 --> 00:40:16,790
Sie hat sich so sehr verändert, wie über Nacht.

848
00:40:17,170 --> 00:40:17,990
Ist das Baby schon da?

849
00:40:18,090 --> 00:40:18,650
Noch nicht.

850
00:40:19,310 --> 00:40:21,250
Oh, sie hat mich erschaffen.

851
00:40:21,630 --> 00:40:22,090
Das ist richtig.

852
00:40:23,050 --> 00:40:25,290
Sie hat es ohne mich geschafft.

853
00:40:34,740 --> 00:40:36,640
Oh, es ist so schön.

854
00:40:37,020 --> 00:40:38,540
Seit wann ist sie so ordentlich?

855
00:40:38,820 --> 00:40:39,840
Ich kann die ganze Etage sehen.

856
00:40:39,980 --> 00:40:41,080
Ich konnte meinen Schatten auf dem Boden sehen.

857
00:40:41,300 --> 00:40:42,940
Dieser Ort riecht nach Vanille.

858
00:40:43,280 --> 00:40:45,560
Der hübsche Braune sollte dem mehr Aufmerksamkeit schenken.

859
00:40:52,720 --> 00:40:55,140
Im Ernst, wie viele Dinge haben wir verpasst?

860
00:40:55,740 --> 00:40:56,340
Alles.

861
00:40:56,940 --> 00:40:59,580
Deine Blaze ist nicht mehr das Mädchen, an das du dich erinnerst.

862
00:41:00,000 --> 00:41:00,900
Woher weißt du das?

863
00:41:01,760 --> 00:41:04,360
Ich habe diese Szene schon einmal gesehen.

864
00:41:04,680 --> 00:41:08,940
Ich verbrachte viele Jahre unter dem Bett und sah meinem ersten Besitzer zu, wie er ohne mich aufwuchs.

865
00:41:10,640 --> 00:41:12,200
Hey, das ist unsere Adresse!

866
00:41:12,700 --> 00:41:14,200
Wie alt ist Blaze?

867
00:41:14,340 --> 00:41:15,020
Neun oder zehn?

868
00:41:15,100 --> 00:41:16,620
Ihr Zimmer sieht aus, als gehöre es einem Teenager.

869
00:41:16,620 --> 00:41:18,540
Sie ist neuneinhalb Jahre alt, vielen Dank.

870
00:41:18,660 --> 00:41:21,040
Das liegt daran, dass Ihre elektronischen Geräte dazu führen, dass sich Kinder so schnell verändern.

871
00:41:21,400 --> 00:41:22,840
Ich muss nach Hause.

872
00:41:23,080 --> 00:41:23,620
Warten!

873
00:41:26,020 --> 00:41:26,460
Volltreffer!

874
00:41:26,600 --> 00:41:27,900
Geschenk des Himmels!

875
00:41:29,060 --> 00:41:32,820
Uh-huh, sie sehen gut aus, Bullseye, aber wir müssen jetzt gehen.

876
00:41:32,880 --> 00:41:34,060
Warte, warte, warte.

877
00:41:34,240 --> 00:41:36,460
Du meinst also, das war auch dein Zimmer?

878
00:41:36,680 --> 00:41:37,100
Das ist richtig.

879
00:41:37,860 --> 00:41:38,300
Wirklich?

880
00:41:39,100 --> 00:41:40,380
Was, nennst du mich einen Lügner?

881
00:41:40,640 --> 00:41:41,620
Nein, das...

882
00:41:42,460 --> 00:41:44,180
Ja, ja, Lügner.

883
00:41:47,200 --> 00:41:48,600
In der Decke befindet sich ein Holzknoten.

884
00:41:48,780 --> 00:41:50,680
Es sah genauso aus wie ein wütendes Auge, wenn er darauf blinzelte.

885
00:41:50,680 --> 00:41:54,060
Das Fenster hat in der oberen rechten Ecke einen kleinen spinnenförmigen Riss.

886
00:41:54,340 --> 00:41:58,780
Und draußen auf diesem Reifenhügel spielten Emily und ich jeden Sommernachmittag.

887
00:41:59,060 --> 00:42:00,360
Jetzt, Bullseye, lass uns gehen.

888
00:42:00,940 --> 00:42:02,080
Ah, gern geschehen.

889
00:42:02,760 --> 00:42:03,480
Wofür?

890
00:42:03,680 --> 00:42:05,100
Du kannst mir überhaupt nicht helfen.

891
00:42:05,260 --> 00:42:05,920
Du bist so...

892
00:42:05,920 --> 00:42:06,320
Wirklich?

893
00:42:06,560 --> 00:42:08,040
Los, sagen Sie es.

894
00:42:11,240 --> 00:42:11,760
Nutzlos.

895
00:42:12,400 --> 00:42:13,480
Oh nein, sie hat die Wahrheit gesagt.

896
00:42:15,820 --> 00:42:16,540
Oh nein.

897
00:42:16,540 --> 00:42:17,800
Es ist okay, Schatz.

898
00:42:24,760 --> 00:42:26,080
Jimmy ist so groß und aufgedunsen.

899
00:42:27,540 --> 00:42:29,120
Komm und spiel mit mir, Jimmy Dean.

900
00:42:29,940 --> 00:42:30,820
Wer kommt?

901
00:42:31,120 --> 00:42:31,720
Sally kommt.

902
00:42:32,060 --> 00:42:32,660
Wer kommt?

903
00:42:32,920 --> 00:42:33,560
Sally kommt.

904
00:42:34,860 --> 00:42:35,800
Er kommt.

905
00:42:35,960 --> 00:42:37,540
Er kommt zu mir nach Hause.

906
00:42:38,560 --> 00:42:40,740
Mama, Sally schreibt mir eine SMS.

907
00:42:40,820 --> 00:42:41,920
Er ist wahrscheinlich auf dem Weg.

908
00:42:43,100 --> 00:42:43,680
Hä?

909
00:43:13,870 --> 00:43:17,910
Du willst mein Freund sein, oder, Jimmy?

910
00:43:22,810 --> 00:43:23,690
Stets.

911
00:43:25,150 --> 00:43:29,430
Übrigens, deine Haare sind heute wunderschön.

912
00:43:29,430 --> 00:43:32,690
Danke, Jimmy.

913
00:43:36,530 --> 00:43:37,490
Er ist so perfekt.

914
00:43:39,490 --> 00:43:41,850
Sie musste Blaze sofort zu Bonnie bringen.

915
00:43:44,930 --> 00:43:45,450
Bonnie.

916
00:43:46,010 --> 00:43:46,530
Kendrick!

917
00:43:47,350 --> 00:43:48,170
Wir sind jetzt zu Hause.

918
00:43:48,430 --> 00:43:48,910
Hallo, Anne.

919
00:43:49,250 --> 00:43:50,350
Wie war die Übernachtung?

920
00:43:50,530 --> 00:43:51,750
Ich möchte es nicht erwähnen.

921
00:43:51,750 --> 00:43:52,010
Was ist los?

922
00:43:52,290 --> 00:43:52,950
Was ist passiert?

923
00:43:53,550 --> 00:43:55,030
Es klingt nicht richtig.

924
00:43:55,230 --> 00:43:56,510
Ich sehe Jesse nirgendwo.

925
00:43:56,690 --> 00:43:57,710
Beruhige dich, Liebhaber.

926
00:43:57,890 --> 00:43:58,810
Wenn er nicht in Sicherheit ist, lassen Sie ihn einfach in Ruhe.

927
00:43:59,070 --> 00:43:59,730
Was ist, wenn er nicht in Sicherheit ist?

928
00:44:00,270 --> 00:44:00,910
Ich bin Blaze.

929
00:44:00,910 --> 00:44:01,070
Warten.

930
00:44:01,070 --> 00:44:02,610
Du hast es mir nie gesagt.

931
00:44:02,610 --> 00:44:03,190
Ja, ich weiß.

932
00:44:03,290 --> 00:44:03,550
Interessant, oder?

933
00:44:03,550 --> 00:44:05,410
Nun, es ist noch nicht offiziell.

934
00:44:05,870 --> 00:44:06,850
Ich muss...

935
00:44:06,850 --> 00:44:07,590
Du fragst sie selbst.

936
00:44:08,090 --> 00:44:09,650
Lassen Sie mich Ihnen sagen, ich wurde zum Pfarrer ordiniert.

937
00:44:09,810 --> 00:44:10,470
Seit wann?

938
00:44:10,570 --> 00:44:11,250
Halloween letztes Jahr.

939
00:44:11,550 --> 00:44:13,030
Bonnie hat mich als Geisterpriester verkleidet, erinnerst du dich?

940
00:44:13,370 --> 00:44:14,150
Okay, Leute.

941
00:44:14,250 --> 00:44:14,510
Prinzessin.

942
00:44:14,750 --> 00:44:15,270
Da kommt Bonnie.

943
00:44:17,790 --> 00:44:19,190
Hast du neue Freunde kennengelernt?

944
00:44:19,490 --> 00:44:20,110
Einfach so.

945
00:44:20,370 --> 00:44:21,950
Oh, sie sieht so deprimiert aus.

946
00:44:22,210 --> 00:44:23,190
Hat jemand Jesse irgendwo gesehen?

947
00:44:24,190 --> 00:44:25,830
Das ist es also.

948
00:44:25,930 --> 00:44:27,590
Lass mich dir einen Snack machen, okay?

949
00:44:27,690 --> 00:44:28,610
Ja.

950
00:44:28,910 --> 00:44:29,850
Ich bin so hungrig.

951
00:44:30,110 --> 00:44:30,430
Jesse.

952
00:44:30,630 --> 00:44:30,890
Sehen.

953
00:44:31,290 --> 00:44:34,130
Oh, nein, nein, nein.

954
00:44:34,250 --> 00:44:35,250
Das ist nicht sie.

955
00:44:36,090 --> 00:44:36,830
Wo ist Jesse?

956
00:44:36,990 --> 00:44:37,790
Wo ist Bullseye?

957
00:44:37,870 --> 00:44:39,550
Ich bin ein bisschen damit beschäftigt, Bonnie zu helfen.

958
00:44:39,610 --> 00:44:41,130
Was zum Teufel ist auf dieser Pyjamaparty passiert?

959
00:44:41,290 --> 00:44:41,690
Entschuldigung.

960
00:44:42,030 --> 00:44:42,470
Was bist du?

961
00:44:42,790 --> 00:44:44,370
Bist du eine Art Spielzeug für alte Männer?

962
00:44:44,670 --> 00:44:44,930
Was?

963
00:44:45,090 --> 00:44:47,110
Denkt er, dass du alt bist, weil du eine Glatze hast?

964
00:44:47,270 --> 00:44:47,570
Was für ein...

965
00:44:47,570 --> 00:44:48,650
Wie kannst du es wagen, du Bengel...

966
00:44:48,650 --> 00:44:49,230
Wo ist Jesse?

967
00:44:49,330 --> 00:44:50,190
Was ist los mit Bonnie?

968
00:44:50,310 --> 00:44:51,030
Das Baby sieht so traurig aus.

969
00:44:51,270 --> 00:44:55,110
Die Kinder müssen Verstecken gespielt und dann vergessen haben, nach Bonnie zu suchen.

970
00:44:55,270 --> 00:44:55,610
Oh.

971
00:44:55,890 --> 00:44:56,570
Arme Bonnie.

972
00:44:56,590 --> 00:44:57,630
Warum lässt ihr das zu?

973
00:44:57,670 --> 00:44:58,510
Das mache ich nicht.

974
00:44:58,670 --> 00:44:59,890
Ihr stellt diese Spielzeuge her.

975
00:44:59,890 --> 00:45:02,670
Diese Jungs sitzen jetzt schon seit über einem Jahr im Pod fest.

976
00:45:02,910 --> 00:45:06,330
Aber Bonnie bleibt zurück, weil sie die ganze Zeit nur mit euch gespielt hat.

977
00:45:06,690 --> 00:45:09,370
Wir müssen ihm helfen, schnell aufzuholen, beginnend mit Turtle Tap.

978
00:45:09,550 --> 00:45:11,130
Das ist für ihn der schnellste Weg, sich mit den Kindern anzufreunden.

979
00:45:11,190 --> 00:45:12,930
Ich frage nur noch einmal, Frosch.

980
00:45:13,270 --> 00:45:14,330
Wo ist Jesse?

981
00:45:14,570 --> 00:45:15,170
Es geht mich nichts an.

982
00:45:15,350 --> 00:45:15,990
Ich bin sehr beschäftigt.

983
00:45:16,690 --> 00:45:17,170
Das reicht.

984
00:45:17,290 --> 00:45:18,110
Wir werden ihn zur Aussage zwingen.

985
00:45:18,210 --> 00:45:18,570
Lass mich.

986
00:45:18,910 --> 00:45:19,530
Hey, hey, hey.

987
00:45:30,850 --> 00:45:31,230
Warten.

988
00:45:31,350 --> 00:45:31,970
Sie tut etwas.

989
00:45:33,390 --> 00:45:34,370
Komm her, Spielzeug.

990
00:45:35,690 --> 00:45:36,050
Wow.

991
00:45:38,570 --> 00:45:38,970
Ich kann es nicht tun.

992
00:45:38,990 --> 00:45:39,410
Ich kann nicht.

993
00:45:39,470 --> 00:45:41,150
Ihr seid so heiß und ich habe nur Plastikfinger.

994
00:45:41,290 --> 00:45:41,790
Das Mädchen kommt.

995
00:45:48,490 --> 00:45:50,450
Bist du sicher, dass ich diese Spielzeuge wegräumen soll?

996
00:45:51,570 --> 00:45:51,950
In Ordnung.

997
00:45:52,390 --> 00:45:53,050
Es ist das Zimmer meines Kindes.

998
00:45:56,350 --> 00:45:56,730
Sind nicht.

999
00:45:57,810 --> 00:45:59,430
Wenn Sie möchten, können Sie sie einfach in der Garage lassen.

1000
00:45:59,430 --> 00:45:59,910
Ja.

1001
00:46:03,570 --> 00:46:04,470
Ja.

1002
00:46:23,740 --> 00:46:24,640
Ja.

1003
00:46:25,100 --> 00:46:25,780
Ja.

1004
00:46:29,100 --> 00:46:29,440
Ja.

1005
00:46:32,660 --> 00:46:32,840
Ja.

1006
00:46:37,760 --> 00:46:38,360
Ja.

1007
00:46:40,240 --> 00:46:41,140
Ja.

1008
00:46:41,820 --> 00:46:41,920
Ja.

1009
00:47:14,320 --> 00:47:15,000
Ja.

1010
00:47:15,000 --> 00:47:15,180
Ja.

1011
00:47:15,180 --> 00:47:15,280
Ja.

1012
00:47:15,280 --> 00:47:15,460
Ja.

1013
00:47:17,300 --> 00:47:17,640
Ja.

1014
00:47:18,640 --> 00:47:19,640
Wo ist Jesse?

1015
00:47:26,070 --> 00:47:27,550
Oh ihr Internetsüchtigen.

1016
00:47:33,090 --> 00:47:34,290
Psst, hey!

1017
00:47:34,650 --> 00:47:36,630
Okay, psst, bestellen.

1018
00:47:37,890 --> 00:47:38,830
Es ist niemand zu Hause.

1019
00:47:39,370 --> 00:47:41,150
Ich höre dich.

1020
00:47:41,350 --> 00:47:41,530
Was?

1021
00:47:41,810 --> 00:47:43,230
Hey, beruhigt euch, General Loi Choi.

1022
00:47:43,470 --> 00:47:44,090
Komm, beeil dich.

1023
00:47:44,130 --> 00:47:44,830
Schau, Kamera!

1024
00:47:45,070 --> 00:47:45,450
Was ist mit Snappy?

1025
00:47:45,870 --> 00:47:46,150
Das ist richtig.

1026
00:47:46,350 --> 00:47:49,690
Snappy, du sagtest, es gäbe einen Weg für uns, Bonnie zu erreichen, oder?

1027
00:47:49,690 --> 00:47:50,490
Auf welche Weise?

1028
00:48:02,950 --> 00:48:06,130
Es tut mir leid, dass ich Sie als nutzlos bezeichnet habe.

1029
00:48:06,570 --> 00:48:13,152
Sie drei werden auf jeden Fall in irgendeiner Weise nützlich sein.

1030
00:48:19,494 --> 00:48:20,584
Bitte.

1031
00:48:20,784 --> 00:48:22,530
Ich weiß, dass ich alles vermasselt habe.

1032
00:48:23,310 --> 00:48:25,950
Ich habe mich geirrt, was deinen kleinen Blaze angeht.

1033
00:48:26,530 --> 00:48:33,230
Sie ist auf eine Weise sehr kreativ und lustig, die andere Kinder nicht wirklich verstehen.

1034
00:48:34,290 --> 00:48:35,310
Ist es wahr?

1035
00:48:44,100 --> 00:48:45,680
Reden Sie weiter.

1036
00:48:46,540 --> 00:48:51,340
Naja, unser kleines Herrchen auch und ich glaube, die beiden mögen sich wirklich gern.

1037
00:48:51,540 --> 00:48:53,540
Schau, du brauchst mir nicht zu helfen.

1038
00:48:53,840 --> 00:48:55,540
Helfen wir diesen beiden Kindern.

1039
00:48:56,860 --> 00:48:58,500
Okay, das hört sich gut an.

1040
00:48:58,900 --> 00:48:59,980
Ja, wir sind wie gute Freunde.

1041
00:49:01,900 --> 00:49:04,660
Großartig, wie verbinden wir die beiden?

1042
00:49:04,720 --> 00:49:07,640
Sie sagten, das Gerät Ihres Chefs sei wie meines auch im Pod-Netzwerk, oder?

1043
00:49:07,980 --> 00:49:08,200
Das ist richtig.

1044
00:49:08,560 --> 00:49:10,840
Heute Morgen waren Atlas und ich beide kompatibel.

1045
00:49:11,140 --> 00:49:13,360
Schau, ich... ich könnte ein Foto von dir machen.

1046
00:49:13,600 --> 00:49:15,480
Okay, schau mal, fertig.

1047
00:49:17,940 --> 00:49:19,520
Ich bin auch fotogen, oder?

1048
00:49:19,820 --> 00:49:21,420
Und Atlas kann Text hinzufügen.

1049
00:49:22,940 --> 00:49:24,840
Wir werden es im Pod-Netzwerk veröffentlichen.

1050
00:49:25,060 --> 00:49:25,860
Benutzt Bonnie das?

1051
00:49:27,540 --> 00:49:28,880
Großartig, du hast es abgeschickt.

1052
00:49:29,400 --> 00:49:30,660
Nein, es wird immer noch geladen.

1053
00:49:34,420 --> 00:49:35,480
Was nun?

1054
00:49:36,300 --> 00:49:38,020
Lädt immer noch.

1055
00:49:38,060 --> 00:49:38,820
Wird immer noch heruntergeladen?

1056
00:49:39,180 --> 00:49:40,040
Wie ist das möglich?

1057
00:49:40,700 --> 00:49:43,920
Die kleine Toilettenpapierrolle dreht sich immer noch, aber nur so schnell wie mein Betriebssystem.

1058
00:49:44,040 --> 00:49:46,860
Also dreh einfach weiter, okay?

1059
00:49:47,920 --> 00:49:49,160
So, Sie haben es abgeschickt.

1060
00:49:49,420 --> 00:49:49,860
Endlich fertig.

1061
00:49:50,620 --> 00:49:51,340
Was nun?

1062
00:49:51,580 --> 00:49:52,520
Jetzt warten wir einfach ab.

1063
00:49:52,600 --> 00:49:53,760
Ja, alle schlafen noch.

1064
00:49:53,960 --> 00:49:55,800
Wir müssen warten, bis Bonnie aufwacht und den Beitrag sieht.

1065
00:49:58,460 --> 00:50:03,180
Hey, ich habe es verstanden, wir können ein Spiel spielen.

1066
00:50:03,340 --> 00:50:04,200
Spiel?

1067
00:50:04,440 --> 00:50:05,920
Ja, das ist Blazes Lieblingsspiel.

1068
00:50:06,360 --> 00:50:07,800
Es nennt sich „Kot aufsammeln“.

1069
00:50:08,060 --> 00:50:10,940
Du versuchst, den Knopf zu berühren, und wenn die Kacke erscheint, nehme ich sie.

1070
00:50:10,940 --> 00:50:17,220
Hey, kluger Kerl, ich würde dieses Spiel niemals spielen.

1071
00:50:18,640 --> 00:50:19,940
Das sagen alle.

1072
00:51:03,920 --> 00:51:10,560
Hmm.

1073
00:51:41,700 --> 00:51:49,700
Ich möchte, dass du mit deinen gesegneten Händen in mich eindringst und mich fest hältst.

1074
00:51:59,780 --> 00:52:02,100
Weltraumkommando.

1075
00:52:02,360 --> 00:52:03,260
Weltraumkommando.

1076
00:52:22,223 --> 00:52:22,780
Nein, nein, nein!

1077
00:52:22,900 --> 00:52:23,260
Papa!

1078
00:52:23,800 --> 00:52:24,160
Papa!

1079
00:52:24,620 --> 00:52:24,980
Was ist los?

1080
00:52:25,080 --> 00:52:25,540
Was ist los?

1081
00:52:25,620 --> 00:52:26,560
Lily funktioniert nicht!

1082
00:52:26,700 --> 00:52:27,820
Du verpasst Turtle Tank!

1083
00:52:28,120 --> 00:52:30,260
Kara, Tessie und Heidi spielen dieses Spiel jeden Morgen!

1084
00:52:30,440 --> 00:52:31,380
Ich kann es nicht verpassen, Papa!

1085
00:52:31,400 --> 00:52:31,980
Es ist okay, Baby.

1086
00:52:32,540 --> 00:52:33,560
Papa hat es zum Aufladen wieder angeschlossen.

1087
00:52:33,720 --> 00:52:35,060
Ich muss nur warten, bis es aufgeladen ist.

1088
00:52:35,100 --> 00:52:36,060
Aber es ist überhaupt nicht in Ordnung!

1089
00:52:36,220 --> 00:52:37,280
Du wirst das Spiel verpassen!

1090
00:52:37,300 --> 00:52:39,220
Schatz, wir können im Moment nichts tun.

1091
00:52:41,340 --> 00:52:41,900
Aha!

1092
00:52:42,720 --> 00:52:43,140
War es erfolgreich?

1093
00:52:43,500 --> 00:52:43,940
Sehen.

1094
00:52:44,000 --> 00:52:44,700
Das ist Phase eins.

1095
00:52:44,920 --> 00:52:46,180
Und jetzt Phase zwei.

1096
00:52:47,220 --> 00:52:48,700
Nun, ich dachte, ich wäre derjenige, der mit der zweiten Phase beginnt.

1097
00:52:48,720 --> 00:52:49,960
Ich beginne gerade mit der zweiten Phase.

1098
00:52:50,020 --> 00:52:51,340
Darüber haben wir bereits gestritten.

1099
00:52:51,460 --> 00:52:52,120
Okay, okay.

1100
00:52:52,900 --> 00:52:56,840
Und dann unterhalten wir uns noch ein wenig mit unserem Froschfreund.

1101
00:53:02,350 --> 00:53:04,430
Ich hasse dieses Spiel.

1102
00:53:04,770 --> 00:53:06,510
Bitte hör auf damit.

1103
00:53:08,610 --> 00:53:09,490
Schlammwischer!

1104
00:53:10,410 --> 00:53:11,690
Nochmals, noch einmal, noch einmal.

1105
00:53:11,710 --> 00:53:12,350
Du musst warten.

1106
00:53:12,370 --> 00:53:13,550
Ich kann meine Knöpfe nicht mehr spüren.

1107
00:53:13,570 --> 00:53:14,270
Nur noch einmal.

1108
00:53:14,330 --> 00:53:14,670
Nur einmal.

1109
00:53:14,830 --> 00:53:15,070
Beeil dich!

1110
00:53:15,550 --> 00:53:16,530
Spielen Sie vorerst nicht.

1111
00:53:16,690 --> 00:53:17,110
Spielen?

1112
00:53:17,830 --> 00:53:18,970
Es ist nur ein Videospiel.

1113
00:53:19,050 --> 00:53:19,810
Das ist kein „Spielen“.

1114
00:53:20,150 --> 00:53:20,790
Was ist also der Unterschied?

1115
00:53:20,890 --> 00:53:22,470
Weißt du, wirklich „spielen“.

1116
00:53:24,550 --> 00:53:25,570
Machst du Witze?

1117
00:53:25,710 --> 00:53:27,590
Haben Sie Blaze noch nie mit Spielzeug spielen sehen?

1118
00:53:28,790 --> 00:53:30,130
Wie lange bist du schon bei ihr?

1119
00:53:30,490 --> 00:53:31,410
Drei Monate oder was?

1120
00:53:31,690 --> 00:53:32,130
Wie viele Monate?

1121
00:53:32,230 --> 00:53:32,570
Was?

1122
00:53:32,770 --> 00:53:33,290
Zu lang?

1123
00:53:33,450 --> 00:53:34,270
Zu kurz!

1124
00:53:34,270 --> 00:53:36,630
Oh, ihr habt den ganzen Spaß verpasst!

1125
00:53:36,770 --> 00:53:37,570
Was für ein Spaß?

1126
00:53:37,590 --> 00:53:38,930
Ich meine diese wahre Freude.

1127
00:53:39,270 --> 00:53:40,530
Rollenspiel.

1128
00:53:44,430 --> 00:53:46,090
Schau dir einfach das Baby an.

1129
00:53:48,090 --> 00:53:49,150
Oh, das stimmt.

1130
00:53:49,490 --> 00:53:50,310
Das Baby spielt.

1131
00:53:50,830 --> 00:53:51,250
Ist das so?

1132
00:53:51,590 --> 00:53:52,210
Beweisen Sie es.

1133
00:53:52,970 --> 00:53:54,530
Okay, kluger Kerl.

1134
00:53:55,170 --> 00:53:56,190
Diese Jungs werden es schaffen.

1135
00:54:02,830 --> 00:54:04,270
Was hast du mir gegeben?

1136
00:54:05,270 --> 00:54:06,950
Ist das Frühstück fertig?

1137
00:54:13,730 --> 00:54:15,210
Mama!

1138
00:54:15,390 --> 00:54:16,590
Wo hast du die Cowboypuppe gefunden?

1139
00:54:18,370 --> 00:54:20,650
Ich habe vor nichts Angst, Partner.

1140
00:54:21,530 --> 00:54:22,650
Haha!

1141
00:54:22,910 --> 00:54:23,850
Das stimmt!

1142
00:54:25,510 --> 00:54:26,390
Großartig!

1143
00:54:29,750 --> 00:54:31,430
Warten Sie eine Minute.

1144
00:54:36,150 --> 00:54:38,170
Oh mein Gott.

1145
00:54:38,490 --> 00:54:40,430
Blaze spielt wirklich.

1146
00:54:40,590 --> 00:54:42,610
Hör mir nicht, nicht, nicht zu.

1147
00:54:45,750 --> 00:54:46,490
Liebe Frau!

1148
00:54:48,630 --> 00:54:50,930
Miss Davenport.

1149
00:54:52,170 --> 00:54:56,270
Wir stellen Ihnen Ihre Majestät die Königin vor, Königin Chimmy.

1150
00:54:58,730 --> 00:55:00,050
Hallo Königin.

1151
00:55:00,490 --> 00:55:03,810
Eure Majestät ist so freundlich, mich zum königlichen Ball einzuladen.

1152
00:55:06,030 --> 00:55:07,970
Chimmy, das ist dein großes Debüt.

1153
00:55:11,670 --> 00:55:13,050
Was hast du da, Chimmy?

1154
00:55:15,430 --> 00:55:16,030
Wow!

1155
00:55:17,990 --> 00:55:20,230
Ich kann nicht glauben, dass ich diese noch habe.

1156
00:55:21,750 --> 00:55:22,670
Warten Sie eine Minute.

1157
00:55:27,510 --> 00:55:28,370
Es handelt sich um einen Verkauf an einen Kunden.

1158
00:55:28,810 --> 00:55:30,190
Dein Verfolger kommt.

1159
00:55:31,710 --> 00:55:34,610
Also treffen wir uns wieder, Agent Sheeple.

1160
00:55:34,610 --> 00:55:35,970
Es ist Brown Shepard.

1161
00:55:36,150 --> 00:55:37,730
Shepard, das habe ich über dich gesagt.

1162
00:55:37,930 --> 00:55:39,490
Nun, Agent Clydesdale, was sollen wir sagen?

1163
00:55:39,650 --> 00:55:40,830
Miss Davenport.

1164
00:55:41,090 --> 00:55:41,910
Hast du es schon entdeckt?

1165
00:55:42,030 --> 00:55:43,130
Du meinst, die Bombe?

1166
00:55:43,250 --> 00:55:43,650
Das ist richtig.

1167
00:55:44,030 --> 00:55:44,490
Psst, sei still.

1168
00:55:44,670 --> 00:55:46,050
Snappy, hast du es gesehen?

1169
00:55:46,130 --> 00:55:46,650
Noch nicht.

1170
00:55:46,930 --> 00:55:47,150
Haben.

1171
00:55:47,330 --> 00:55:47,890
Hörst du mich?

1172
00:55:48,610 --> 00:55:49,050
Ja.

1173
00:55:49,390 --> 00:55:51,430
Agent, die Bombe ist direkt über Ihrem Kopf.

1174
00:55:52,790 --> 00:55:53,230
Wo?

1175
00:55:53,550 --> 00:55:53,950
Wo?

1176
00:55:55,090 --> 00:55:58,470
Damit hätten Sie nie gerechnet, Agent Clydesdale.

1177
00:56:04,830 --> 00:56:06,710
Aber wo, Herr Gaur?

1178
00:56:15,410 --> 00:56:16,550
Sie kommt, Buzz.

1179
00:56:17,970 --> 00:56:18,710
Beeil dich.

1180
00:56:19,390 --> 00:56:20,470
Ich versuche es, Woody.

1181
00:56:20,550 --> 00:56:20,930
Was?

1182
00:56:21,630 --> 00:56:22,510
Was ist passiert?

1183
00:56:23,430 --> 00:56:25,550
Moment, was habt ihr mit meiner Batterie gemacht?

1184
00:56:25,850 --> 00:56:28,490
Wir machen es wieder, wenn Sie uns nicht erzählen, was mit Jessie und Bullton passiert ist.

1185
00:56:28,850 --> 00:56:29,750
Wie spät ist es?

1186
00:56:30,610 --> 00:56:31,650
Oh nein.

1187
00:56:31,850 --> 00:56:32,650
Nicht gut.

1188
00:56:32,650 --> 00:56:34,150
Die Mädchen waren Dermot einen Schritt voraus.

1189
00:56:34,230 --> 00:56:35,010
Was ist mit Bonnie?

1190
00:56:35,150 --> 00:56:37,490
Es gab einen, zwei, drei private Witze.

1191
00:56:37,610 --> 00:56:38,390
Was für eine Katastrophe.

1192
00:56:38,750 --> 00:56:39,810
Genug von diesem Unsinn.

1193
00:56:40,030 --> 00:56:40,950
Wo sind Jessie und Bullton?

1194
00:56:41,010 --> 00:56:41,310
Dumm?

1195
00:56:41,790 --> 00:56:42,670
Das ist sehr ernst.

1196
00:56:42,950 --> 00:56:43,670
Hör unten auf, Bill.

1197
00:56:43,930 --> 00:56:45,350
Bonnie verpasst alles.

1198
00:56:45,470 --> 00:56:46,210
Unten anhalten, Bill?

1199
00:56:46,290 --> 00:56:47,310
Möchten Sie, dass Ihr Kind Freunde findet?

1200
00:56:47,530 --> 00:56:48,270
Das ist der Weg.

1201
00:56:48,430 --> 00:56:52,050
Und jetzt halte deine kleinen Plastikhände von mir fern, sonst löse ich den Alarm aus.

1202
00:56:52,310 --> 00:56:53,570
Ich schätze, das würdest du sagen.

1203
00:56:54,010 --> 00:56:55,970
Buzz, bring Sammy auch hierher.

1204
00:56:57,390 --> 00:57:00,070
Nein, nein, absolut nicht.

1205
00:57:00,150 --> 00:57:01,210
Oh, nein, nein, nein, nein.

1206
00:57:01,670 --> 00:57:02,070
Ja.

1207
00:57:02,070 --> 00:57:03,570
Okay, versuchen wir es mit Sammy.

1208
00:57:03,830 --> 00:57:04,330
Meinst du das?

1209
00:57:04,730 --> 00:57:05,670
Das ist das Hirschsymbol.

1210
00:57:05,850 --> 00:57:06,350
Okay, verstanden.

1211
00:57:06,810 --> 00:57:07,170
Was nun?

1212
00:57:07,330 --> 00:57:08,450
Reduzieren Sie die Bildschirmzeit auf Null.

1213
00:57:09,230 --> 00:57:10,110
Die kürzeste Zeit beträgt eine Stunde.

1214
00:57:11,810 --> 00:57:12,830
Ein Pferdegrill.

1215
00:57:12,950 --> 00:57:14,190
Wer ist dieses Pferdemädchen?

1216
00:57:14,550 --> 00:57:15,810
Sie redet von Jessie.

1217
00:57:15,990 --> 00:57:16,810
Dann öffnen Sie es.

1218
00:57:22,290 --> 00:57:23,890
Genieße die Garage, du Idiot.

1219
00:57:24,090 --> 00:57:24,810
Nein, nein, nein, nein, warte.

1220
00:57:24,950 --> 00:57:25,470
Hey, Lily.

1221
00:57:26,310 --> 00:57:27,710
Jeff, wie kann ich dir helfen?

1222
00:57:28,530 --> 00:57:28,790
Hä?

1223
00:57:29,850 --> 00:57:30,630
Warten Sie eine Minute.

1224
00:57:31,050 --> 00:57:31,490
Das ist interessant.

1225
00:57:31,490 --> 00:57:34,430
Lily, bitte stelle diesen Pferdemädchen-Beitrag wieder her.

1226
00:57:35,810 --> 00:57:36,330
Okay.

1227
00:57:37,270 --> 00:57:39,750
Sie muss tun, was Sie sagen.

1228
00:57:42,210 --> 00:57:43,430
Geh aus dem Weg, Buzz.

1229
00:57:43,750 --> 00:57:44,730
Hey, halte sie auf.

1230
00:57:45,110 --> 00:57:45,670
Hey, Lily.

1231
00:57:45,870 --> 00:57:46,190
Ja.

1232
00:57:46,210 --> 00:57:47,190
Öffnen Sie diesen Beitrag.

1233
00:57:47,370 --> 00:57:47,890
Okay.

1234
00:57:48,790 --> 00:57:50,410
Jessie, Bonnie muss das sehen.

1235
00:57:50,690 --> 00:57:52,430
Wo ist das Baby?

1236
00:57:52,730 --> 00:57:53,210
Hey, Lily.

1237
00:57:54,230 --> 00:57:54,710
Hier ist es.

1238
00:57:54,750 --> 00:57:55,410
Teilen Sie es überall.

1239
00:57:55,730 --> 00:57:56,250
Ja.

1240
00:57:56,430 --> 00:57:56,910
Teilen.

1241
00:57:57,590 --> 00:57:58,150
Wir haben es geschafft.

1242
00:57:58,230 --> 00:57:59,010
Wohin wird es also geschickt?

1243
00:57:59,010 --> 00:57:59,710
Lilie.

1244
00:58:06,650 --> 00:58:07,610
Drucker.

1245
00:58:07,990 --> 00:58:08,210
Ja.

1246
00:58:09,270 --> 00:58:09,990
Okay, ich bin mit dem Essen fertig.

1247
00:58:10,110 --> 00:58:11,750
Bonnie, du hast dein Frühstück noch nicht beendet.

1248
00:58:11,770 --> 00:58:12,330
Nein, ich bin satt.

1249
00:58:13,870 --> 00:58:14,670
Oh, stellvertretender Sheriff.

1250
00:58:14,910 --> 00:58:16,710
Du hättest mit uns zu Mittag essen sollen.

1251
00:58:20,010 --> 00:58:21,430
Was nun, stellvertretender Sheriff?

1252
00:58:21,590 --> 00:58:22,790
Oh, Sie sind ein stellvertretender Sheriff, stellvertretender Sheriff.

1253
00:58:26,050 --> 00:58:27,610
Was ist das alles, Bonnie?

1254
00:58:29,410 --> 00:58:29,890
Hä?

1255
00:58:30,390 --> 00:58:31,110
Ich weiß nicht.

1256
00:58:34,310 --> 00:58:36,410
Warum hast du diese Spielsachen in der Garage gelassen?

1257
00:58:36,470 --> 00:58:38,530
Ja, weil Bonnie es ihr gesagt hat.

1258
00:58:38,790 --> 00:58:39,510
Erinnerst du dich, Schatz?

1259
00:58:39,810 --> 00:58:40,210
Nein.

1260
00:58:40,430 --> 00:58:42,150
Ich glaube nicht, dass Lily meine Nachricht verstanden hat.

1261
00:58:42,650 --> 00:58:43,550
Sie sind weg.

1262
00:58:43,970 --> 00:58:45,890
Sie hält tatsächlich Jessie und Bullseye fest.

1263
00:58:46,170 --> 00:58:47,330
Ich hoffe, es geht ihnen gut.

1264
00:58:47,910 --> 00:58:49,430
Okay, wir haben die Königin in Sicherheit gebracht.

1265
00:58:49,670 --> 00:58:51,770
Ja, Sie können es schaffen, Agent Carsdale.

1266
00:58:52,070 --> 00:58:53,790
Eine dieser Flaschen wird die Bombe deaktivieren.

1267
00:58:53,930 --> 00:58:56,310
Also welche Flasche dann, Agent She- Dann diese Flasche.

1268
00:58:56,530 --> 00:58:57,390
Es ist Shaq.

1269
00:59:06,530 --> 00:59:08,210
Oh mein Gott!

1270
00:59:08,210 --> 00:59:08,730
Hey, Mama.

1271
00:59:10,010 --> 00:59:11,150
Es ist Zeit, gehorsam zu sein.

1272
00:59:11,790 --> 00:59:12,210
In Ordnung.

1273
00:59:13,070 --> 00:59:14,390
Gehen wir, Eure Majestät.

1274
00:59:18,890 --> 00:59:21,590
Oh mein Gott, das ist so toll!

1275
00:59:21,950 --> 00:59:22,690
Ich bin ein Spion!

1276
00:59:23,250 --> 00:59:23,830
Genau, du hast es geschafft.

1277
00:59:23,990 --> 00:59:24,770
Du bist ein Spion!

1278
00:59:26,990 --> 00:59:27,570
Entschuldigung.

1279
00:59:29,010 --> 00:59:31,370
Es ist wirklich erstaunlich!

1280
00:59:32,050 --> 00:59:34,810
Das, meine Freunde, ist „Spielen“.

1281
00:59:34,850 --> 00:59:35,750
Oh mein Gott, ja!

1282
00:59:35,750 --> 00:59:37,090
Ich fühle mich lebendig!

1283
00:59:37,430 --> 00:59:39,090
Ist es so, ein echter Wissenschafts-Sheriff zu sein?

1284
00:59:39,090 --> 00:59:39,850
Ach ja!

1285
00:59:40,310 --> 00:59:41,290
Warte, warte.

1286
00:59:41,370 --> 00:59:43,910
Du hast mich noch nie so nett Sheriff genannt.

1287
00:59:44,130 --> 00:59:45,290
Aber jetzt verstehe ich!

1288
00:59:45,370 --> 00:59:47,490
Blaze ist absolut perfekt für Bonnie.

1289
00:59:47,830 --> 00:59:49,750
Mit ihr zu spielen gab das gleiche Gefühl.

1290
00:59:49,890 --> 00:59:51,510
Spielt deine Herrin auch so?

1291
00:59:55,570 --> 00:59:56,170
Es ist ein Baby!

1292
00:59:56,230 --> 00:59:56,530
Es ist ein Baby!

1293
00:59:56,590 --> 00:59:57,250
Sie hat den Beitrag gesehen!

1294
00:59:57,410 --> 00:59:57,990
Es ist Bonnie!

1295
01:00:04,150 --> 01:00:04,470
In Ordnung!

1296
01:00:04,810 --> 01:00:05,070
In Ordnung!

1297
01:00:05,290 --> 01:00:06,350
Was soll ich tun?

1298
01:00:24,780 --> 01:00:25,300
Großartig!

1299
01:00:26,780 --> 01:00:27,300
Bonnie kommt!

1300
01:00:27,300 --> 01:00:27,500
Bonnie!

1301
01:00:27,520 --> 01:00:28,740
Bonnie kommt!

1302
01:00:29,320 --> 01:00:31,080
Blaze und Bonnie werden sich treffen!

1303
01:00:32,020 --> 01:00:33,540
Entschuldigung, was tippst du?

1304
01:00:34,280 --> 01:00:35,320
Jetzt löschen!

1305
01:00:35,640 --> 01:00:37,700
Ich versuche nur, ein paar Batterien von Ihnen zu bekommen.

1306
01:00:37,700 --> 01:00:40,820
Was ist denn los?

1307
01:00:41,040 --> 01:00:41,960
Sag mir.

1308
01:00:42,300 --> 01:00:43,120
Es ist so schwer zu hören.

1309
01:00:43,360 --> 01:00:44,120
Sehr laut.

1310
01:00:44,300 --> 01:00:46,020
Ich wette, sie streiten darüber, ob sie uns loswerden sollen oder nicht.

1311
01:00:46,180 --> 01:00:47,480
Oh, werden wir bald gespendet?

1312
01:00:48,600 --> 01:00:49,040
Donuts.

1313
01:00:49,140 --> 01:00:49,600
Kein Honig.

1314
01:00:50,220 --> 01:00:50,660
Spenden.

1315
01:00:51,160 --> 01:00:53,220
Wow, ich liebe dich, aber das wird schwierig.

1316
01:00:53,300 --> 01:00:53,860
Es ist so ruhig.

1317
01:00:54,060 --> 01:00:54,680
Ich habe etwas gehört.

1318
01:00:55,000 --> 01:00:55,860
Wie winzige Schritte.

1319
01:00:56,640 --> 01:00:58,080
Oh mein Gott.

1320
01:01:00,020 --> 01:01:00,680
Bonnie kommt!

1321
01:01:03,700 --> 01:01:04,820
Beeil dich, Mama!

1322
01:01:05,020 --> 01:01:06,540
Oh nein, Lily kommt auch!

1323
01:01:06,540 --> 01:01:07,360
Warte, Bonnie.

1324
01:01:07,780 --> 01:01:08,500
Ich bin mir sicher, dass es dir gut gehen wird.

1325
01:01:08,580 --> 01:01:10,060
Okay, Buzz, du musst hier bleiben.

1326
01:01:10,180 --> 01:01:10,860
Ich werde mit ihnen gehen.

1327
01:01:10,860 --> 01:01:11,999
Warum? Ich habe einfach...

1328
01:01:11,999 --> 01:01:14,740
Schauen Sie, ich habe mehr Felderfahrung als Sie, das ist alles.

1329
01:01:15,740 --> 01:01:19,020
Glaubst du nicht, dass ich es schaffen kann, nein, ich denke nur, dass ich es schaffen kann ...

1330
01:01:21,060 --> 01:01:21,440
etwas besser.

1331
01:01:22,140 --> 01:01:23,600
Das hast du nicht verdient.

1332
01:01:23,860 --> 01:01:24,640
Oh, Buzz, komm schon, ich...

1333
01:01:24,640 --> 01:01:28,520
Jesse hat mir die Verantwortung übertragen, deshalb solltest du hier bleiben und dich um das Zimmer kümmern.

1334
01:01:28,620 --> 01:01:29,900
Ohne Jesse gibt es keinen Platz mehr.

1335
01:01:30,440 --> 01:01:31,200
Buzz, nein!

1336
01:01:41,340 --> 01:01:42,699
Bitte, schlagen Sie ihn.

1337
01:01:43,900 --> 01:01:45,740
Es ist schön, sie wieder streiten zu sehen.

1338
01:01:45,900 --> 01:01:46,880
Sicher.

1339
01:01:54,060 --> 01:01:56,340
Wie sind meine Spielsachen hierher gekommen?

1340
01:02:21,160 --> 01:02:22,500
Oh, was ist damit?

1341
01:02:22,760 --> 01:02:24,240
Oh, sieh dir diese Welpen an.

1342
01:02:29,340 --> 01:02:30,220
Das Baby ist da!

1343
01:02:30,560 --> 01:02:31,880
Sei vorsichtig, Snuffy, Papa kann dich sehen.

1344
01:02:31,880 --> 01:02:34,340
Auf keinen Fall wird er ewig damit beschäftigt sein, diese neuen Hintergrundbilder vorzuführen.

1345
01:02:35,760 --> 01:02:37,580
Es ist das Mädchen, es ist Bonnie!

1346
01:02:37,940 --> 01:02:39,720
Bullseye, sie ist wirklich da!

1347
01:02:41,660 --> 01:02:43,320
Bonnie, komm, lass uns gehen.

1348
01:02:48,440 --> 01:02:51,440
Buzz, hör zu, ich bin wirklich nur...

1349
01:02:58,240 --> 01:02:59,300
Vielen Dank, Leute.

1350
01:02:59,740 --> 01:03:01,320
Schön, euch kennenzulernen, Technologiegeräte.

1351
01:03:01,660 --> 01:03:03,740
Oh, werfen Sie uns nichts zu, was wir nicht wegspülen können.

1352
01:03:04,720 --> 01:03:05,560
Es ist ein Baby!

1353
01:03:08,060 --> 01:03:09,760
Hallo, wie kann ich Ihnen helfen?

1354
01:03:09,760 --> 01:03:14,080
Ähm, es tut mir so leid, aber wir haben diese Nachricht von Ihrer Tochter erhalten.

1355
01:03:14,460 --> 01:03:16,200
Sie schien das Spielzeug meiner Tochter gefunden zu haben.

1356
01:03:16,860 --> 01:03:17,820
Sind sie da drin?

1357
01:03:18,060 --> 01:03:19,500
Okay, ich sage ihr, sie soll sie holen.

1358
01:03:19,879 --> 01:03:20,920
Blaze, Schatz?

1359
01:03:21,200 --> 01:03:21,520
Ja?

1360
01:03:21,760 --> 01:03:23,980
Kannst du die beiden Stoffpuppen, die du gefunden hast, zur Strecke bringen?

1361
01:03:24,360 --> 01:03:25,100
Ihr Besitzer ist hier.

1362
01:03:25,520 --> 01:03:25,920
Ja!

1363
01:03:26,620 --> 01:03:27,220
Es ist so bezaubernd.

1364
01:03:39,760 --> 01:03:41,980
Blaze, das ist, ähm...

1365
01:03:41,980 --> 01:03:42,860
Das ist Bonnie.

1366
01:03:43,560 --> 01:03:44,320
Hallo, Bonnie.

1367
01:03:44,640 --> 01:03:45,000
Begrüßen!

1368
01:03:45,340 --> 01:03:46,420
Ist das dein Spielzeug?

1369
01:03:53,340 --> 01:03:55,500
Ich spiele nicht mehr mit Spielzeug.

1370
01:03:55,940 --> 01:03:57,080
Nur...

1371
01:03:57,080 --> 01:03:57,920
Sie sind...

1372
01:03:57,920 --> 01:03:58,780
Antiquitäten.

1373
01:04:01,520 --> 01:04:02,940
Sie sehen ziemlich alt aus.

1374
01:04:03,760 --> 01:04:05,680
Sicherlich hat es zumindest einen gewissen Wert, oder?

1375
01:04:07,900 --> 01:04:08,980
Nein, überhaupt nicht.

1376
01:04:10,540 --> 01:04:11,560
Behalte sie einfach.

1377
01:04:16,350 --> 01:04:16,870
Ich weiß es nicht mehr.

1378
01:04:18,510 --> 01:04:18,790
Bonnie?

1379
01:04:19,270 --> 01:04:20,390
Willst du sie nicht nehmen?

1380
01:04:25,880 --> 01:04:27,160
Bist du sicher?

1381
01:04:27,660 --> 01:04:27,960
Bonnie!

1382
01:04:28,460 --> 01:04:28,880
Bonnie!

1383
01:04:30,020 --> 01:04:31,340
Ich weiß nicht, was mit dem Baby los ist.

1384
01:04:31,380 --> 01:04:33,080
Es tut mir sehr leid, dass ich Sie gestört habe.

1385
01:04:33,280 --> 01:04:33,800
Es ist in Ordnung.

1386
01:04:34,540 --> 01:04:37,460
Wenn du deine Meinung änderst, Bonnie, lass es mich einfach wissen.

1387
01:04:46,810 --> 01:04:47,710
Ich verstehe nicht.

1388
01:04:47,770 --> 01:04:48,410
Was ist gerade passiert?

1389
01:04:48,810 --> 01:04:49,930
Was zum Teufel, Bonnie?

1390
01:04:51,230 --> 01:04:52,410
Okay, ich schätze, wir müssen gehen.

1391
01:04:54,090 --> 01:04:54,630
Was?

1392
01:05:13,560 --> 01:05:15,080
Auf geht's, Bullseye!

1393
01:05:15,140 --> 01:05:15,420
Beeil dich!

1394
01:05:15,700 --> 01:05:17,020
Bevor sie wegfahren!

1395
01:05:18,980 --> 01:05:21,340
Für mich ist es zu spät, Bullseye!

1396
01:05:21,480 --> 01:05:22,660
Aber vielleicht ist es noch nicht zu spät für Sie!

1397
01:05:22,820 --> 01:05:24,180
Bitte, es ist noch nicht zu spät für Sie!

1398
01:05:32,040 --> 01:05:32,600
Sheriff?

1399
01:05:32,600 --> 01:05:33,040
Jesse?

1400
01:05:33,360 --> 01:05:34,440
Geht es dir gut?

1401
01:05:34,880 --> 01:05:36,040
Was ist gerade passiert?

1402
01:05:36,200 --> 01:05:37,520
Sie hat dich verlassen, Jesse!

1403
01:05:37,780 --> 01:05:38,940
Es liegt an euch!

1404
01:05:39,400 --> 01:05:41,460
Es liegt an deinen verdammten elektronischen Geräten!

1405
01:05:41,800 --> 01:05:43,380
Lassen Sie die Kinder sich wie Erwachsene benehmen!

1406
01:05:43,580 --> 01:05:45,260
Ihr habt unsere ganze Zeit gestohlen!

1407
01:05:45,440 --> 01:05:46,820
Ich wollte etwas bewirken!

1408
01:05:46,960 --> 01:05:48,420
Ich muss etwas bewirken!

1409
01:05:48,560 --> 01:05:49,860
Und ihr habt es ruiniert!

1410
01:05:50,000 --> 01:05:50,340
Ah!

1411
01:05:50,500 --> 01:05:50,920
Bonnie!

1412
01:05:51,060 --> 01:05:51,480
Geht es dir gut?

1413
01:05:51,620 --> 01:05:52,320
Es tut mir Leid.

1414
01:05:52,740 --> 01:05:53,300
Haben Sie Schmerzen?

1415
01:05:53,520 --> 01:05:54,120
Mir geht es gut.

1416
01:05:54,320 --> 01:05:54,880
Mir geht es gut.

1417
01:05:55,700 --> 01:05:57,860
Es stimmt, dass Stoffpuppen nur als Boxsäcke verwendet werden, Cowgirl.

1418
01:05:58,940 --> 01:05:59,440
Cowgirl?

1419
01:06:03,180 --> 01:06:04,060
Jessie?

1420
01:06:13,900 --> 01:06:15,360
Sheriff?

1421
01:06:15,780 --> 01:06:17,480
Tut mir leid, Smarty.

1422
01:06:17,780 --> 01:06:18,920
Es liegt nicht an dir.

1423
01:06:19,900 --> 01:06:21,580
Ich bin derjenige, der nutzlos ist.

1424
01:06:34,760 --> 01:06:35,640
Volltreffer!

1425
01:06:38,380 --> 01:06:39,340
Arme Jessie.

1426
01:06:39,820 --> 01:06:40,880
Wir müssen einen Weg finden, reinzukommen.

1427
01:06:42,360 --> 01:06:42,800
Buzz!

1428
01:06:43,460 --> 01:06:43,920
Summen!

1429
01:06:44,100 --> 01:06:44,900
Wohin gehst du?

1430
01:06:45,160 --> 01:06:46,280
Lass uns ein bisschen reden!

1431
01:06:47,540 --> 01:06:48,140
Ich...

1432
01:06:48,140 --> 01:06:48,560
Hä?

1433
01:06:51,720 --> 01:06:53,080
Was ist los?

1434
01:06:53,180 --> 01:06:53,820
Sagen Sie Ihren Namen.

1435
01:06:54,080 --> 01:06:55,280
Und Ihr Ziel.

1436
01:06:55,500 --> 01:06:55,840
Jungs!

1437
01:06:56,480 --> 01:06:57,000
Komm herein!

1438
01:06:59,680 --> 01:07:00,640
Was ist mit ihm?

1439
01:07:00,740 --> 01:07:01,800
Was ist los?

1440
01:07:03,880 --> 01:07:05,000
Sei still, Attentäter!

1441
01:07:05,820 --> 01:07:06,420
Attentäter?

1442
01:07:06,420 --> 01:07:06,740
Nicht!

1443
01:07:07,200 --> 01:07:07,800
Lass mich ihn fangen!

1444
01:07:09,060 --> 01:07:09,540
Summen?

1445
01:07:10,360 --> 01:07:11,700
Woher wissen Sie, wer wir sind?

1446
01:07:12,120 --> 01:07:12,740
Wer hat dich geschickt?

1447
01:07:13,100 --> 01:07:14,260
Oh mein Gott!

1448
01:07:15,260 --> 01:07:15,740
Schnell öffnen!

1449
01:07:18,020 --> 01:07:19,000
Was erklären?

1450
01:07:19,080 --> 01:07:19,940
Was soll ich wissen?

1451
01:07:19,940 --> 01:07:20,760
Du bist ein Schütze.

1452
01:07:21,060 --> 01:07:23,620
Sie sind außerhalb der Festung unseres Anführers postiert.

1453
01:07:24,180 --> 01:07:25,980
Sie sind Agent Zurg.

1454
01:07:26,060 --> 01:07:26,460
Zurg?

1455
01:07:26,620 --> 01:07:26,960
Nicht!

1456
01:07:27,080 --> 01:07:27,360
Das!

1457
01:07:27,460 --> 01:07:29,020
Ich weiß nicht einmal, wer Ihr Anführer ist!

1458
01:07:29,020 --> 01:07:29,320
Still!

1459
01:07:29,960 --> 01:07:33,420
Sie wollen dem rothaarigen Mädchen, das das Abzeichen des Space Command trägt, Schaden zufügen.

1460
01:07:33,660 --> 01:07:33,900
Jessie!

1461
01:07:34,120 --> 01:07:34,600
Warten!

1462
01:07:35,680 --> 01:07:38,320
Er ist kein Agent von Zurg.

1463
01:07:39,000 --> 01:07:40,540
Aber wer ist dieser alte Mann?

1464
01:07:40,960 --> 01:07:43,040
Warum nennen mich die Leute immer so?

1465
01:07:43,160 --> 01:07:43,940
Ich bin noch nicht so alt!

1466
01:07:43,980 --> 01:07:46,460
Dieser alte Mann ist ein Spielzeug.

1467
01:07:47,100 --> 01:07:48,500
Spielzeug?

1468
01:07:48,940 --> 01:07:49,600
Rechts!

1469
01:07:50,020 --> 01:07:51,680
Wir sind alle Spielzeuge.

1470
01:07:53,000 --> 01:07:56,500
Unsere Mission auf diesem Planeten ist es, einem Kind Freude zu bereiten.

1471
01:07:57,580 --> 01:07:58,100
Zum Spielen!

1472
01:07:58,780 --> 01:07:59,160
Herumspielen?

1473
01:07:59,780 --> 01:08:00,500
Hey, Buzz!

1474
01:08:00,620 --> 01:08:01,300
Kannst du mir helfen?

1475
01:08:02,960 --> 01:08:04,580
Überprüfe deine Gefühle, Buzz.

1476
01:08:04,600 --> 01:08:06,740
Du weißt, dass es wahr ist.

1477
01:08:08,940 --> 01:08:12,360
Und das rothaarige Mädchen, das Sie suchen, ist unsere Toy-Anführerin.

1478
01:08:12,840 --> 01:08:14,780
Ihr Name ist Sheriff Jessie.

1479
01:08:15,420 --> 01:08:16,500
Sheriff Jessie?

1480
01:08:16,680 --> 01:08:18,720
Sheriff Jessie ist in dieser Festung gefangen.

1481
01:08:19,240 --> 01:08:22,460
Wir müssen einbrechen und sie und ihr treues Pferd retten.

1482
01:08:22,880 --> 01:08:24,020
Woher weißt du so viel?

1483
01:08:24,460 --> 01:08:26,880
Weil ich ihr Stellvertreter bin.

1484
01:08:30,120 --> 01:08:33,040
Ist dieser alte Mann also ein Spielzeug?

1485
01:08:34,940 --> 01:08:36,020
Oh, das stimmt, das stimmt.

1486
01:08:36,240 --> 01:08:37,240
Er ist mein Partner.

1487
01:08:37,320 --> 01:08:38,200
Ihr könnt ihn jetzt losbinden.

1488
01:08:38,520 --> 01:08:42,100
Übrigens, Zurg ist unser Vater.

1489
01:08:53,480 --> 01:08:54,300
Was ist in der Box?

1490
01:08:54,540 --> 01:08:55,340
Ich weiß es nicht.

1491
01:08:55,860 --> 01:08:57,280
Ich hoffe nur, dass es dem Mädchen gut geht.

1492
01:09:01,220 --> 01:09:02,040
Hallo zusammen!

1493
01:09:02,720 --> 01:09:03,800
Hat jemand Hunger?

1494
01:09:03,980 --> 01:09:04,300
Mich!

1495
01:09:04,460 --> 01:09:04,780
Mich!

1496
01:09:05,200 --> 01:09:06,620
Können Sie mir eine Tüte Graslandblasen reichen?

1497
01:09:06,780 --> 01:09:08,400
Oh, mir gefällt die Art, wie du sie aufgenommen hast.

1498
01:09:12,280 --> 01:09:13,040
Ausbreiten.

1499
01:09:14,160 --> 01:09:14,800
Nicht hier.

1500
01:09:15,860 --> 01:09:16,520
Nicht hier.

1501
01:09:17,300 --> 01:09:18,360
Auf keinen Fall hier.

1502
01:09:19,280 --> 01:09:19,660
Verdammt!

1503
01:09:19,920 --> 01:09:20,720
Wo könnte sie sein?

1504
01:09:21,180 --> 01:09:23,180
Commander, wir haben diese elektronischen Geräte gefunden.

1505
01:09:23,400 --> 01:09:23,520
Das!

1506
01:09:23,740 --> 01:09:25,280
Ich könnte Chip und Dales Hände zerschmettern.

1507
01:09:27,180 --> 01:09:27,660
Reiben!

1508
01:09:28,220 --> 01:09:30,160
Ich bekomme von euch allen ein wirklich starkes Signal.

1509
01:09:30,240 --> 01:09:31,220
Die Wellen sind immer intensiv!

1510
01:09:31,340 --> 01:09:31,800
Ich auch!

1511
01:09:31,960 --> 01:09:33,080
Ich kann meilenweit entfernt eine Karte zeichnen!

1512
01:09:33,220 --> 01:09:35,000
Diese Jungs übertragen ihr eigenes WLAN.

1513
01:09:36,380 --> 01:09:37,140
Oh nein.

1514
01:09:37,200 --> 01:09:37,820
Sie sind ihr Volk.

1515
01:09:37,840 --> 01:09:39,420
Sie sind unser Volk!

1516
01:09:39,640 --> 01:09:40,020
Lecker!

1517
01:09:40,560 --> 01:09:42,199
Hey, das ist übrigens kaputt.

1518
01:09:42,220 --> 01:09:43,680
Wo versteckst du dich, Jessie, du Maschine?

1519
01:09:43,880 --> 01:09:45,600
Hey, hey, beruhige dich.

1520
01:09:46,100 --> 01:09:47,120
Wir sind Jessies Freunde.

1521
01:09:47,280 --> 01:09:48,140
Und ich habe einen richtigen Namen.

1522
01:09:48,260 --> 01:09:49,380
Es ist Smarty Pants.

1523
01:09:50,140 --> 01:09:50,939
Hygienelehrer.

1524
01:09:51,140 --> 01:09:52,120
Wir werden euch alle auslöschen.

1525
01:09:52,340 --> 01:09:54,160
Das ist ernst, Mr. Pants.

1526
01:09:54,420 --> 01:09:56,300
Das ist die heilige Pflicht eines Weltraumpolizisten.

1527
01:09:56,480 --> 01:09:57,380
Sie haben gerade „Verpflichtung“ erwähnt.

1528
01:09:57,520 --> 01:09:58,140
Was, dieser Name!

1529
01:09:58,380 --> 01:09:59,980
Offensichtlich sind wir alle mit Jessie befreundet.

1530
01:10:00,020 --> 01:10:01,660
Können Sie uns sagen, wo sie ist?

1531
01:10:01,780 --> 01:10:03,180
Sie arbeitet am Hügel mit der Reifenschaukel.

1532
01:10:03,500 --> 01:10:04,680
Es liegt am anderen Ende der Farm.

1533
01:10:04,920 --> 01:10:06,420
Wenn ich dorthin watschelte, wäre es mein nächstes Leben gewesen.

1534
01:10:06,660 --> 01:10:08,380
Nun, wir müssen einen Weg finden, dorthin zu gelangen.

1535
01:10:09,100 --> 01:10:09,820
Kommandant Blake.

1536
01:10:13,060 --> 01:10:13,780
Bonnie?

1537
01:10:27,690 --> 01:10:29,810
Ist deinen Freunden etwas passiert?

1538
01:10:35,520 --> 01:10:36,260
Können Sie mir sagen?

1539
01:10:37,580 --> 01:10:39,320
Du hast nichts falsch gemacht, Bonnie.

1540
01:10:39,820 --> 01:10:40,600
Mama, ich verspreche es.

1541
01:10:49,610 --> 01:10:50,610
Oh, Baby.

1542
01:10:51,290 --> 01:10:54,570
Du weißt, dass du dich Mama und Papa immer anvertrauen kannst, oder?

1543
01:10:55,210 --> 01:10:56,250
Über alles.

1544
01:10:57,170 --> 01:11:00,470
Weil wir dich sehr lieben, Bonnie.

1545
01:11:01,230 --> 01:11:04,090
Ich möchte nichts an dir ändern.

1546
01:11:04,990 --> 01:11:07,330
Und ich denke, ein wahrer Freund würde das auch sehen.

1547
01:11:07,910 --> 01:11:08,330
Glaubst du das?

1548
01:11:10,230 --> 01:11:12,530
Machen wir erst einmal eine Pause vom Gruppen-SMS-Schreiben, okay?

1549
01:11:12,790 --> 01:11:13,050
Ist das in Ordnung?

1550
01:11:14,010 --> 01:11:15,070
Lass uns Eis essen gehen.

1551
01:11:26,950 --> 01:11:27,790
So toll!

1552
01:11:39,670 --> 01:11:40,510
Bonnie?

1553
01:11:41,290 --> 01:11:43,090
Sie haben kein Schokoladen-Eis.

1554
01:11:43,170 --> 01:11:44,130
Bitte wählen Sie eine andere Geschmacksrichtung.

1555
01:12:08,710 --> 01:12:09,510
Bonnie?

1556
01:12:09,510 --> 01:12:10,670
Es tut mir leid, Bonnie.

1557
01:12:31,310 --> 01:12:32,570
Was ist los?

1558
01:12:37,010 --> 01:12:37,810
Volltreffer!

1559
01:12:37,970 --> 01:12:39,570
Du solltest mir nicht folgen!

1560
01:12:40,150 --> 01:12:42,090
Oh, dieses böse Pferd.

1561
01:12:45,430 --> 01:12:48,110
Du gehst zurück zu Blazes, Bullseye.

1562
01:12:48,230 --> 01:12:49,230
Du wirst besser leben.

1563
01:12:51,390 --> 01:12:52,350
Ich meine es ernst.

1564
01:12:52,910 --> 01:12:54,690
Sie wird sich gut um Sie kümmern.

1565
01:12:55,030 --> 01:12:56,030
Und diese Pferde?

1566
01:13:00,850 --> 01:13:01,990
Volltreffer, nein!

1567
01:13:02,290 --> 01:13:03,810
Ich werde nicht mit dir gehen, Junge.

1568
01:13:04,550 --> 01:13:08,010
Ich kann das nicht mehr ertragen.

1569
01:13:08,490 --> 01:13:14,290
Ich kann kein anderes Kind lieben und dann merken, dass es sich nicht um mich kümmert.

1570
01:13:15,720 --> 01:13:19,290
Und das kannst du auch nicht.

1571
01:13:32,967 --> 01:13:38,154
JESSIE WAR HIER

1572
01:13:38,354 --> 01:13:40,331
Ich habe diese Zeile nicht geschrieben.

1573
01:13:41,271 --> 01:13:42,540
Oder das ist ein Plan.

1574
01:14:22,610 --> 01:14:23,410
Warten.

1575
01:14:24,650 --> 01:14:26,670
Das ist nicht Emilys Sache.

1576
01:14:27,710 --> 01:14:28,110
Es...

1577
01:14:28,750 --> 01:14:30,070
Es ist neuer.

1578
01:14:32,470 --> 01:14:34,090
Das ist absurd.

1579
01:14:34,230 --> 01:14:36,010
Sie kann diese Gegenstände nicht haben.

1580
01:14:36,470 --> 01:14:37,190
Sie hätte...

1581
01:14:41,280 --> 01:14:42,420
schon erwachsen.

1582
01:14:54,450 --> 01:14:56,830
Emily nannte ihre Tochter ...

1583
01:15:00,490 --> 01:15:01,770
bei meinem Namen.

1584
01:15:12,230 --> 01:15:12,950
Wirklich?

1585
01:15:37,000 --> 01:15:37,720
Jessie?

1586
01:15:37,900 --> 01:15:38,560
Volltreffer!

1587
01:15:38,720 --> 01:15:39,940
Hey, ich habe sie gefunden!

1588
01:15:40,180 --> 01:15:40,420
Sind Sie bereit?

1589
01:15:42,500 --> 01:15:43,220
Jessie!

1590
01:15:44,380 --> 01:15:45,460
Dir geht es gut!

1591
01:15:45,780 --> 01:15:47,720
Was machen die Leute hier?

1592
01:15:47,720 --> 01:15:49,420
Wir haben dich gesucht, Jessie.

1593
01:15:49,680 --> 01:15:50,280
Auf der Suche nach mir?

1594
01:15:50,860 --> 01:15:51,860
Das tun wir alle.

1595
01:16:01,480 --> 01:16:03,380
Wie geht es Ihnen heutzutage, Sheriff?

1596
01:16:03,800 --> 01:16:05,140
Wir haben die Geier mitgebracht.

1597
01:16:05,400 --> 01:16:07,460
Es schien, als wären es 50, aber ich konnte nur bis zwei zählen.

1598
01:16:15,600 --> 01:16:17,460
Okay, okay.

1599
01:16:17,600 --> 01:16:18,320
Beruhige dich.

1600
01:16:18,500 --> 01:16:19,440
Hier ist noch ein Zimmer, Leute.

1601
01:16:19,540 --> 01:16:20,800
Ähm, Chef?

1602
01:16:21,000 --> 01:16:21,420
Was ist los?

1603
01:16:21,660 --> 01:16:23,300
Hey, sie hat es mir gesagt.

1604
01:16:23,480 --> 01:16:24,180
Das bin nur ich.

1605
01:16:24,960 --> 01:16:26,560
Wir haben gesehen, wie Bonnie es dir gegeben hat.

1606
01:16:26,720 --> 01:16:27,240
Was meint ihr?

1607
01:16:27,380 --> 01:16:28,640
Es ist absurd.

1608
01:16:28,840 --> 01:16:30,140
Sie sind nicht nutzlos, Sheriff!

1609
01:16:30,260 --> 01:16:30,920
Wir lieben dich!

1610
01:16:31,020 --> 01:16:32,060
So viele!

1611
01:16:39,880 --> 01:16:41,040
Hör zu, mir geht es gut.

1612
01:16:43,360 --> 01:16:43,880
Bonnie ist...

1613
01:16:43,880 --> 01:16:44,620
größer werden.

1614
01:16:46,100 --> 01:16:50,660
Und wir können nicht entscheiden, wann und wie das geschieht.

1615
01:16:52,440 --> 01:16:57,440
Das Einzige, was zählt, ist, dass wir zur richtigen Zeit da waren, um ihr beim Erwachsenwerden zu helfen.

1616
01:17:04,150 --> 01:17:06,350
Und ich glaube, wir haben es geschafft.

1617
01:17:07,710 --> 01:17:09,850
Du machst uns stolz, Spielzeug zu sein, Jessie.

1618
01:17:11,790 --> 01:17:12,730
Tut mir leid, alle zusammen.

1619
01:17:12,790 --> 01:17:12,990
Entschuldigung.

1620
01:17:14,430 --> 01:17:17,350
Ich wünschte nur, sie könnte sich wenigstens mit Blaze verbinden.

1621
01:17:18,590 --> 01:17:19,150
Warten!

1622
01:17:19,950 --> 01:17:20,530
Verbinden!

1623
01:17:20,930 --> 01:17:21,950
Er kann es immer noch!

1624
01:17:21,950 --> 01:17:23,630
Lilipan kann es!

1625
01:17:24,250 --> 01:17:24,850
Lilipan?

1626
01:17:31,910 --> 01:17:35,050
Okay, okay, alle zusammen, es kommt eine Nachricht herein.

1627
01:17:35,330 --> 01:17:36,910
Jessie, es tut mir wirklich leid.

1628
01:17:37,310 --> 01:17:38,490
Ich habe den falschen Freund gewählt.

1629
01:17:38,850 --> 01:17:39,390
Bonnie verletzt.

1630
01:17:39,690 --> 01:17:40,510
Ich bin nicht Bonnie.

1631
01:17:40,590 --> 01:17:41,710
Smarty, sende Feedback.

1632
01:17:41,990 --> 01:17:42,910
Sie können es korrigieren.

1633
01:17:48,230 --> 01:17:49,850
Nein, das kann ich nicht!

1634
01:17:49,970 --> 01:17:51,290
Ich habe mich weggeworfen!

1635
01:17:51,290 --> 01:17:51,590
Was?

1636
01:17:51,650 --> 01:17:52,790
Auf dem Spendenwagen!

1637
01:17:53,010 --> 01:17:54,210
Runterspringen ist auch schlecht!

1638
01:17:54,490 --> 01:17:56,150
Jetzt wirft sie sich weg?

1639
01:17:56,910 --> 01:17:58,290
Wir werden sie jagen!

1640
01:17:58,370 --> 01:17:58,630
Was?

1641
01:17:58,730 --> 01:17:59,230
Aber wie?

1642
01:17:59,310 --> 01:18:02,390
Hardy, sag Lily, sie soll ein Foto schicken, um zu sehen, wo sie ist.

1643
01:18:03,390 --> 01:18:03,970
Okay.

1644
01:18:04,330 --> 01:18:06,510
Bissig, schau dir das verschwommene Schild näher an.

1645
01:18:06,630 --> 01:18:08,290
Wow, sieh dir an, wie du Technologiewörter verwendest, Cowgirl.

1646
01:18:08,890 --> 01:18:09,670
Was ist los?

1647
01:18:09,870 --> 01:18:11,370
Atlas, kannst du uns zu diesem Lastwagen führen?

1648
01:18:11,430 --> 01:18:12,990
Die Karte ist fertig, Lady Cowboy.

1649
01:18:13,150 --> 01:18:15,509
Sagen Sie Lily, sie soll ständig Fotos von ihrem Standort senden.

1650
01:18:15,590 --> 01:18:16,710
Wir bringen sie zurück!

1651
01:18:17,190 --> 01:18:17,890
Befolgen Sie die Befehle, Sheriff.

1652
01:18:18,590 --> 01:18:19,969
Ähm, Jessie, hast du einen Moment Zeit?

1653
01:18:19,969 --> 01:18:21,310
Du möchtest mich etwas fragen.

1654
01:18:21,410 --> 01:18:22,489
Ich möchte dich fragen.

1655
01:18:22,710 --> 01:18:23,290
Klar, Stellvertreter.

1656
01:18:23,670 --> 01:18:24,489
Und jetzt helfen Sie mir, ja?

1657
01:18:24,769 --> 01:18:25,509
Befolgen Sie die Befehle, Sheriff.

1658
01:18:27,249 --> 01:18:28,130
Yee-haw!

1659
01:18:28,870 --> 01:18:29,749
Lass uns fahren!

1660
01:18:35,650 --> 01:18:36,650
Warte auf uns!

1661
01:18:52,100 --> 01:18:53,040
Das Baby ist nicht weit weg.

1662
01:18:53,240 --> 01:18:58,000
Wenn wir fünf Blocks nach Süden fahren und dann zwei Blocks nach Osten abbiegen, können wir sie stoppen, bevor sie auf die Autobahn gelangen.

1663
01:18:58,100 --> 01:18:58,500
Habe ein Auto!

1664
01:19:02,480 --> 01:19:02,880
Die Straße ist leer!

1665
01:19:04,380 --> 01:19:05,760
Das Mädchen ist gerade an der Tankstelle vorbeigekommen!

1666
01:19:05,900 --> 01:19:06,860
Ha-ha, es ist wie Benzin!

1667
01:19:07,040 --> 01:19:07,840
Entschuldigung, ich konnte es nicht ertragen.

1668
01:19:07,840 --> 01:19:08,620
Schnell, los geht's!

1669
01:19:08,720 --> 01:19:09,300
Nehmen Sie eine Abkürzung!

1670
01:19:09,700 --> 01:19:10,920
Runter zur nächsten Straße, halte dich gut fest!

1671
01:19:16,180 --> 01:19:16,980
Es ist ein Haus!

1672
01:19:17,080 --> 01:19:17,680
Ich verstehe nicht!

1673
01:19:17,720 --> 01:19:18,500
Das hätte eine Straße sein sollen!

1674
01:19:18,680 --> 01:19:20,300
Es muss Zucker von vor 5 Jahren gewesen sein!

1675
01:19:20,500 --> 01:19:20,980
Stoppt die Karte!

1676
01:19:21,280 --> 01:19:21,640
Neuberechnung!

1677
01:19:21,700 --> 01:19:22,200
Keine Zeit!

1678
01:19:22,300 --> 01:19:23,060
Wir krachen direkt durch!

1679
01:19:23,220 --> 01:19:24,000
Lass uns gehen, lass uns gehen!

1680
01:19:53,220 --> 01:19:54,420
Was ist los?

1681
01:19:54,880 --> 01:19:56,000
Ich sehe es!

1682
01:19:56,080 --> 01:19:56,500
Gleich voraus!

1683
01:19:58,600 --> 01:19:59,780
Folgen Sie mir!

1684
01:20:00,020 --> 01:20:00,600
Gehorchen Sie, Sheriff!

1685
01:20:07,840 --> 01:20:08,380
Haha!

1686
01:20:10,380 --> 01:20:12,680
Wir sind angekommen!

1687
01:20:12,980 --> 01:20:13,300
Lilie!

1688
01:20:13,660 --> 01:20:14,020
Lilie!

1689
01:20:14,120 --> 01:20:15,280
Lily, wo bist du?

1690
01:20:15,540 --> 01:20:17,460
Hey, dummer Kerl, wo bist du?

1691
01:20:17,540 --> 01:20:18,420
Hey, Lily!

1692
01:20:18,840 --> 01:20:20,260
Nein, wie kann ich Ihnen helfen?

1693
01:20:21,680 --> 01:20:22,200
Lilie!

1694
01:20:22,480 --> 01:20:24,160
Schon gut, wir haben dich abgeholt!

1695
01:20:24,680 --> 01:20:25,800
Du hättest nicht hierher kommen sollen, Jessie.

1696
01:20:25,980 --> 01:20:28,020
Komm schon, du hast keine Zeit, dich selbst zu bemitleiden, Lily.

1697
01:20:28,240 --> 01:20:29,960
Bonnie braucht dich immer noch, um Freunde zu finden.

1698
01:20:30,340 --> 01:20:30,660
Du?

1699
01:20:30,900 --> 01:20:31,520
Aber ich...

1700
01:20:31,520 --> 01:20:35,180
Sie haben sich bei Cara, Chelsea und Heidi gravierend verrechnet.

1701
01:20:35,740 --> 01:20:37,220
Du hast recht, Bonnie ist ganz anders.

1702
01:20:37,220 --> 01:20:38,700
Sie verdient bessere Freunde.

1703
01:20:38,900 --> 01:20:41,860
Lily, du wusstest nicht, dass diese Mädchen nicht mit Bonnie kompatibel sind, oder?

1704
01:20:42,080 --> 01:20:43,640
Nein, ich bin derjenige, der nicht mit Bonnie kompatibel ist.

1705
01:20:43,800 --> 01:20:45,020
Ich war es, der das verursacht hat.

1706
01:20:45,080 --> 01:20:46,660
Dann hilf mir, meinen Fehler zu korrigieren!

1707
01:20:46,920 --> 01:20:48,920
Ich habe eine passende Freundin für Bonnie gefunden!

1708
01:20:49,060 --> 01:20:49,540
Hast du es gefunden?

1709
01:20:49,680 --> 01:20:50,020
Das stimmt!

1710
01:20:50,240 --> 01:20:52,140
Wie wäre es also, wenn Sie und ich sie miteinander verbinden?

1711
01:20:53,220 --> 01:20:53,700
Ja!

1712
01:20:54,300 --> 01:20:57,440
Aber zuerst müssen wir alle von diesem Truck nach Hause bringen!

1713
01:21:03,730 --> 01:21:05,350
Wenn ich jetzt rausgehe, fährt das Auto zu schnell!

1714
01:21:05,430 --> 01:21:07,110
Und wir fallen mit jeder Sekunde zurück!

1715
01:21:07,670 --> 01:21:09,630
Sicherlich muss es einen Weg geben!

1716
01:21:09,630 --> 01:21:12,010
Wir haben all diese modernen Spielzeuge!

1717
01:21:14,430 --> 01:21:15,110
Bitte geben Sie nach!

1718
01:21:15,250 --> 01:21:15,750
Raus, raus!

1719
01:21:15,810 --> 01:21:16,310
Ausweichen!

1720
01:21:16,510 --> 01:21:17,410
Weltraumpolizist, komm zurück!

1721
01:21:26,790 --> 01:21:28,510
Ja, ja, ja, ja!

1722
01:21:28,570 --> 01:21:29,510
Auf keinen Fall!

1723
01:21:29,930 --> 01:21:30,470
Oh, großartig!

1724
01:21:31,090 --> 01:21:31,510
Es ist möglich!

1725
01:21:36,510 --> 01:21:37,450
Bereit, Seth?

1726
01:21:38,090 --> 01:21:38,950
Gib Gas, Lily!

1727
01:21:39,630 --> 01:21:40,110
Wow!

1728
01:22:15,240 --> 01:22:16,240
Wir befinden uns in einem supercoolen freien Fall!

1729
01:22:16,520 --> 01:22:16,900
Großartig!

1730
01:22:24,240 --> 01:22:25,900
Der Ausweg ist also klar!

1731
01:22:30,250 --> 01:22:31,830
Nun, dieses Mal sind sie diejenigen, die das Sagen haben!

1732
01:22:32,330 --> 01:22:32,890
Stephanie, warte!

1733
01:22:32,990 --> 01:22:34,590
Was ist, wenn Bonnie dich erneut ablehnt?

1734
01:22:34,750 --> 01:22:37,290
Wenn sie Freunde werden, wird sich das alles lohnen!

1735
01:22:37,630 --> 01:22:38,430
Ja, Sheriff!

1736
01:22:40,530 --> 01:22:41,030
Warten!

1737
01:22:41,530 --> 01:22:42,010
Jessie!

1738
01:22:42,330 --> 01:22:42,810
Warten!

1739
01:22:43,330 --> 01:22:43,810
Was ist los?

1740
01:22:45,370 --> 01:22:46,730
Was geht, Buzz?

1741
01:22:46,850 --> 01:22:47,850
Hör mir einfach zu!

1742
01:22:48,250 --> 01:22:52,090
Das wollte ich dich schon immer fragen. Wenn ich es jetzt nicht sage, werde ich nie die Chance dazu haben!

1743
01:22:53,190 --> 01:22:54,010
Sind Sie einverstanden?

1744
01:22:55,110 --> 01:22:57,290
Weil sie es kann!

1745
01:23:04,930 --> 01:23:06,430
Du musst für immer bei mir bleiben, Jessie!

1746
01:23:13,420 --> 01:23:14,720
Jungs, sie kommt zurück!

1747
01:23:14,880 --> 01:23:16,080
Wir haben einen Plan!

1748
01:23:16,820 --> 01:23:17,720
Ruhe dich aus, Richard.

1749
01:23:18,560 --> 01:23:19,040
Ausruhen!

1750
01:23:39,290 --> 01:23:40,170
Ausruhen!

1751
01:23:40,170 --> 01:23:41,210
Brüder, jeder kennt seine Pflicht.

1752
01:23:41,650 --> 01:23:42,210
Ja, Kommandant!

1753
01:23:46,750 --> 01:23:47,190
Lilie!

1754
01:23:51,110 --> 01:23:52,770
Was macht sie hier?

1755
01:23:52,850 --> 01:23:53,910
Sie ist eine von uns, Jungs.

1756
01:23:53,990 --> 01:23:54,470
Akzeptiere es.

1757
01:23:54,570 --> 01:23:55,150
Alle hören hier zu.

1758
01:23:55,470 --> 01:23:57,390
Lily und Jessie haben einen Plan, Bonnie zu helfen.

1759
01:23:57,670 --> 01:23:58,050
Okay.

1760
01:23:58,390 --> 01:23:59,450
Was müssen wir tun?

1761
01:23:59,590 --> 01:23:59,910
Nichts tun.

1762
01:24:01,470 --> 01:24:02,170
Das ist so einfach.

1763
01:24:02,310 --> 01:24:03,710
Jessie hat den schwierigsten Teil geschafft.

1764
01:24:03,710 --> 01:24:04,970
Sehr subtil, Jessica.

1765
01:24:05,370 --> 01:24:08,070
Jetzt bleibt mir nur noch, eine Nachricht zu senden.

1766
01:24:26,010 --> 01:24:27,890
Jetzt hängt alles von den Mädchen ab.

1767
01:24:43,260 --> 01:24:49,490
Hey, Schatz.

1768
01:24:49,890 --> 01:24:51,010
Schauen Sie, was ich in diesem Auto gefunden habe.

1769
01:24:51,990 --> 01:24:52,890
Es ist in Ordnung.

1770
01:24:53,450 --> 01:24:54,310
Meine Eltern haben die Chat-Glocke ausgeschaltet.

1771
01:25:11,140 --> 01:25:13,520
Bonnie, an der Tür wartet eine Freundin auf dich.

1772
01:25:15,720 --> 01:25:18,860
Ich habe deine Puppe mitgebracht!

1773
01:25:20,820 --> 01:25:22,500
Bonnie, komm raus und sag Hallo.

1774
01:25:22,920 --> 01:25:23,380
Ja.

1775
01:25:32,220 --> 01:25:32,740
Hallo.

1776
01:25:34,220 --> 01:25:34,740
Hallo.

1777
01:25:42,920 --> 01:25:43,680
Es tut mir Leid.

1778
01:25:43,880 --> 01:25:44,680
Ich spiele nicht mit Spielzeug.

1779
01:25:44,700 --> 01:25:46,020
Gestern habe ich ein bisschen mit diesem Mädchen gespielt.

1780
01:25:47,140 --> 01:25:50,580
Ich habe die Puppe zurückgelassen, als sie sagte: Warum hast du davor Angst, Partner?

1781
01:25:50,580 --> 01:25:50,720
Bitte schön.

1782
01:25:58,260 --> 01:25:59,460
Das ist seltsam.

1783
01:26:00,280 --> 01:26:03,640
Es tut mir leid, dass ich geschrien habe.

1784
01:26:08,180 --> 01:26:08,760
Oh nein.

1785
01:26:08,920 --> 01:26:09,320
Geh nicht.

1786
01:26:09,500 --> 01:26:09,780
Nein, nein, nein, nein.

1787
01:26:09,780 --> 01:26:10,260
Du kannst nicht gehen.

1788
01:26:10,380 --> 01:26:11,180
Du kannst nicht gehen, nicht wahr.

1789
01:26:13,720 --> 01:26:14,140
Flamme!

1790
01:26:29,590 --> 01:26:30,710
Wie meinst du das?

1791
01:26:34,820 --> 01:26:36,900
Ich mag deine Socken wirklich.

1792
01:26:39,260 --> 01:26:42,180
Frau, gefällt Ihnen mein Bart?

1793
01:26:43,160 --> 01:26:45,920
Äußerst beeindruckt, meine Damen.

1794
01:26:46,120 --> 01:26:48,160
Ja, ich passe immer noch auf.

1795
01:26:48,700 --> 01:26:50,460
Deshalb ist es so wunderschön.

1796
01:26:59,040 --> 01:27:01,160
Möchtest du mitspielen?

1797
01:27:03,680 --> 01:27:04,400
Okay.

1798
01:27:05,680 --> 01:27:08,260
Hast du wirklich ein Pferd?

1799
01:27:08,260 --> 01:27:08,640
JA.

1800
01:27:08,900 --> 01:27:10,080
Wie ein echtes Pferd?

1801
01:27:10,540 --> 01:27:11,600
Ja, es ist echt.

1802
01:27:15,240 --> 01:27:17,060
Hey, ich habe eine Idee.

1803
01:27:40,100 --> 01:27:42,120
Bitte kümmern Sie sich um meinen Sohn.

1804
01:27:47,260 --> 01:27:53,618
Liebe Freunde, heute sind wir hier versammelt, um Zeuge des wunderbarsten Wiedersehens zu werden

1805
01:27:53,618 --> 01:27:58,400
von Sheriff Jessie und Buzz Follimule McKnight hier.

1806
01:28:06,300 --> 01:28:13,150
Nun, Sheriff, stecken Sie bitte diesen Ring an Buzz' winzigen Finger und tauschen Sie Ihre Gelübde aus.

1807
01:28:14,610 --> 01:28:23,937
Buzz, ich bin bereit, diesen Ring als dein Versprechen anzunehmen, dass wir die kommenden Tage Spaß haben und mit dir spielen werden.

1808
01:28:23,937 --> 01:28:25,650
auch in den schwierigsten Zeiten?

1809
01:28:26,130 --> 01:28:27,470
Er stimmte zu.

1810
01:28:28,630 --> 01:28:29,990
Hast du meinen Ehering gesehen?

1811
01:28:30,250 --> 01:28:30,590
In Ordnung.

1812
01:28:32,110 --> 01:28:34,150
Versuchen Sie, im Badezimmer nachzuschauen?

1813
01:28:34,350 --> 01:28:34,810
Langsam, warte.

1814
01:28:35,030 --> 01:28:35,950
Wir brauchen wie...

1815
01:28:35,950 --> 01:28:37,370
Blumen, die aus diesem Garten gepflückt wurden.

1816
01:28:37,370 --> 01:28:38,170
Du hast es richtig gesagt!

1817
01:28:38,610 --> 01:28:43,750
Oh, herzlichen Glückwunsch euch beiden.

1818
01:28:43,990 --> 01:28:44,410
Mach dir keine Sorge.

1819
01:28:44,510 --> 01:28:46,370
Ich habe ein paar Fotos gemacht, damit Smarty und die ganze Gruppe sie sehen können.

1820
01:28:46,730 --> 01:28:48,910
Du bist so süß, Lily.

1821
01:28:52,250 --> 01:28:53,550
Die Zeit ist vergangen, Sheriff.

1822
01:28:54,670 --> 01:28:56,290
Du kannst mich Jessica nennen.

1823
01:28:57,250 --> 01:28:57,970
Okay, ich werde es so nennen.

1824
01:28:58,310 --> 01:28:58,610
Jessica.

1825
01:28:59,430 --> 01:29:01,010
Eigentlich nein, hör auf damit.

1826
01:29:01,150 --> 01:29:01,350
Okay.

1827
01:29:03,230 --> 01:29:06,810
Hey, wenn du Zeit hast, kannst du mir dann diesen Ring vorstellen?

1828
01:29:06,810 --> 01:29:09,190
Oh, in Ordnung.

1829
01:29:09,490 --> 01:29:10,490
Da kommen sie!

1830
01:29:11,750 --> 01:29:14,090
Das klingt nach einer guten Idee.

1831
01:29:14,850 --> 01:29:16,450
Die Hochzeit hat begonnen!

1832
01:29:16,790 --> 01:29:17,070
Juhuu!

1833
01:29:18,130 --> 01:29:22,150
Buzz, akzeptierst du mich als die Frau deines supercoolen Sheriffs?

1834
01:29:22,370 --> 01:29:23,350
Er stimmte zu.

1835
01:29:23,750 --> 01:29:26,710
Und wirst du mich als deinen hübschen Ehemann der Weltraumpolizei akzeptieren?

1836
01:29:30,010 --> 01:29:30,950
Ich stimme zu.

1837
01:29:31,730 --> 01:29:33,970
Jetzt erkläre ich...

1838
01:29:34,390 --> 01:29:35,450
Ich bin Jack!

1839
01:29:36,810 --> 01:29:37,110
Oh nein!

1840
01:29:37,770 --> 01:29:40,010
Buzz ist verheiratet...

1841
01:29:40,010 --> 01:29:40,890
Mit mir!

1842
01:29:49,930 --> 01:29:51,470
Ah, Jessie!

1843
01:29:51,950 --> 01:29:53,370
Nicht das, was Sie denken!

1844
01:29:53,390 --> 01:29:54,330
Sag es ihnen, Buzz!

1845
01:29:54,690 --> 01:29:56,090
Erzähl ihnen von unserer Liebe!

1846
01:29:56,150 --> 01:29:58,210
Aber, Trixie, das ist Vergangenheit.

1847
01:29:58,370 --> 01:30:00,430
Und das ist jetzt!

1848
01:30:01,690 --> 01:30:02,310
Kinder!

1849
01:30:02,490 --> 01:30:03,850
Aus dem Garten dieser Mutter wachsen Kinder!

1850
01:30:04,390 --> 01:30:05,010
Glückwunsch.

1851
01:30:06,970 --> 01:30:08,050
Sie können es schaffen, Deputy.

1852
01:30:09,310 --> 01:30:10,450
Also, würden Sie mithelfen?

1853
01:30:10,450 --> 01:30:12,750
Ja, wir sind einfach Jessies Anweisungen gefolgt.

1854
01:30:12,930 --> 01:30:14,810
Woody, willst du...

1855
01:30:14,810 --> 01:30:15,410
Ähm...

1856
01:30:15,410 --> 01:30:16,370
Nimm das, ich fahre.

1857
01:30:18,690 --> 01:30:19,510
Oh, schau!

1858
01:30:19,830 --> 01:30:19,930
OH!

1859
01:30:24,270 --> 01:30:25,530
Schau sie dir an!

1860
01:30:25,870 --> 01:30:26,010
Sie strahlen!

1861
01:30:26,370 --> 01:30:27,210
Sie sehen zusammen so schön aus!

1862
01:30:27,230 --> 01:30:28,150
Wie lange hast du sie schon so gesehen?

1863
01:30:28,350 --> 01:30:29,190
Es ist vier Jahre her.

1864
01:30:29,570 --> 01:30:31,110
Okay, Buzz, versuchst du mich zu töten?

1865
01:30:31,110 --> 01:30:33,190
Ich verschiebe die Palme!

1866
01:30:33,410 --> 01:30:34,090
Was täuscht ihn?

1867
01:30:34,090 --> 01:30:35,110
Oh, es ist eine Hochzeitstorte!

1868
01:30:35,130 --> 01:30:35,970
Oh, Trixie!

1869
01:30:36,230 --> 01:30:36,670
Wow!

1870
01:30:39,480 --> 01:30:41,340
Willst du bei mir zu Hause übernachten?

1871
01:30:42,300 --> 01:30:42,900
Ja!

1872
01:30:43,040 --> 01:30:44,240
Das wird Spaß machen!

1873
01:30:44,840 --> 01:30:46,740
Schau, schau, schau!

1874
01:30:48,000 --> 01:30:49,740
Sei immer gute Freunde, Partner!

1875
01:30:50,340 --> 01:30:51,480
Komm schon, Jessie!

1876
01:30:51,700 --> 01:30:53,180
Wir fliegen mit deinem Raumschiff!

1877
01:30:53,600 --> 01:30:54,120
Wohin gehst du?

1878
01:30:54,420 --> 01:30:55,475
Zu Neptun!

1879
01:30:55,475 --> 01:30:58,417
- Was macht ihr?
- Wir spielen!!!

1880
01:30:58,617 --> 01:31:00,406
- Möchten Sie teilnehmen?
- Sicher!!!

1881
01:31:02,698 --> 01:31:05,435
- Lass uns gehen.
- Hallo Cameron.
- Hallo.