1 00:00:00,207 --> 00:00:03,552 ♪ О, моя дорогая, ох, моя дорогая ♪ 2 00:00:03,648 --> 00:00:06,954 ♪ О, моя дорогая Клементина ♪ 3 00:00:07,050 --> 00:00:10,556 ♪ Ты заблудился и ушел навсегда... ♪ 4 00:00:10,652 --> 00:00:12,597 Папа, пожалуйста, дай мне сила, чтобы закончить 5 00:00:12,693 --> 00:00:14,277 эта чертова книга. 6 00:00:14,373 --> 00:00:18,079 ♪ Возила она утят к воде ♪ 7 00:00:18,175 --> 00:00:20,721 ♪ Каждое утро ровно в 9:00 ♪ 8 00:00:20,817 --> 00:00:22,400 ♪ Ушибла ногу... ♪ 9 00:00:22,496 --> 00:00:25,122 [Джиа] Я просто хочу чтобы ты гордилась, мама. 10 00:00:25,218 --> 00:00:27,883 Вот и все. 11 00:00:27,979 --> 00:00:30,604 ♪ О, моя дорогая, ох, моя дорогая... ♪ 12 00:00:30,700 --> 00:00:32,206 Я знаю, знаю, знаю. 13 00:00:32,301 --> 00:00:34,726 У меня нет денег. 14 00:00:34,822 --> 00:00:37,888 ♪ Ты заблудился и ушел навсегда ♪ 15 00:00:37,984 --> 00:00:40,330 [глубоко вдыхает] 16 00:00:40,425 --> 00:00:41,930 Я просто прошу знака. 17 00:00:42,026 --> 00:00:44,291 ♪ Очень жаль ♪ 18 00:00:44,387 --> 00:00:47,468 ♪ Клементина ♪ 19 00:00:48,629 --> 00:00:51,070 - [чмокает] - [стонет] 20 00:00:55,352 --> 00:00:57,617 [Джиа] Я просто хочу, чтобы ты это знал... 21 00:00:57,713 --> 00:00:59,498 Я обычно не... 22 00:00:59,594 --> 00:01:01,218 Я не занимаюсь сексом на одну ночь. 23 00:01:01,314 --> 00:01:03,620 [Патрик] Ну, хорошо, что сейчас день. 24 00:01:03,716 --> 00:01:05,637 [оба стонут] 25 00:01:16,601 --> 00:01:18,347 ♪ веселая народная музыка ♪ 26 00:01:18,443 --> 00:01:20,443 ♪ 27 00:01:31,728 --> 00:01:33,649 [стонет] 28 00:01:44,575 --> 00:01:46,159 - Открой рот. - Что? 29 00:01:46,255 --> 00:01:47,896 Откройте рот. 30 00:01:51,178 --> 00:01:53,523 Боже мой! 31 00:01:53,619 --> 00:01:55,540 [стонет] 32 00:01:59,781 --> 00:02:01,702 [оба задыхаются] 33 00:02:06,624 --> 00:02:08,209 [дверь закрывается] 34 00:02:08,305 --> 00:02:10,906 О Боже. 35 00:02:12,108 --> 00:02:14,029 [смеется] 36 00:02:15,669 --> 00:02:16,973 [выдыхает] 37 00:02:17,069 --> 00:02:18,951 - [живая болтовня] - ♪ громкая электронная музыка ♪ 38 00:02:20,071 --> 00:02:22,656 Ура, ты это написал, Джиа Ломбарди. 39 00:02:22,752 --> 00:02:24,577 - Ух ты. - Боже мой. 40 00:02:24,673 --> 00:02:26,177 Это чертовски круто. 41 00:02:26,273 --> 00:02:28,034 Это чертовски круто! 42 00:02:29,116 --> 00:02:31,300 Но ты вроде не влюблен 43 00:02:31,396 --> 00:02:33,381 - с кинозвездой, да? - Нет, Господи, мерзко. 44 00:02:33,477 --> 00:02:35,262 Конечно, окей. 45 00:02:35,358 --> 00:02:36,743 - Замолчи. - Да, отлично, нет. 46 00:02:36,839 --> 00:02:37,783 Блин. 47 00:02:37,879 --> 00:02:39,344 Спасибо. 48 00:02:39,440 --> 00:02:41,505 Что я делаю? Мне следует делать покупки в Kmart. 49 00:02:41,601 --> 00:02:43,626 Хорошо, я буду в баре. 50 00:02:43,722 --> 00:02:45,363 - Выстрелы? - Ага. 51 00:02:46,483 --> 00:02:47,788 [Руди] Джиа! 52 00:02:47,884 --> 00:02:49,724 Привет. 53 00:02:51,244 --> 00:02:52,630 Посмотрите на это. 54 00:02:52,726 --> 00:02:54,231 - Привет. Я знаю. - Поздравляю. 55 00:02:54,327 --> 00:02:55,872 - Спасибо. - Мва. 56 00:02:55,968 --> 00:02:57,752 - Вы получили мои сообщения? - О да, извини. 57 00:02:57,848 --> 00:02:59,593 Я просто, я знал, что собираюсь увидимся здесь, так что... 58 00:02:59,689 --> 00:03:01,433 Эм, что они сказали? 59 00:03:01,529 --> 00:03:03,114 Мы поговорим об этом завтра. 60 00:03:03,210 --> 00:03:04,595 В чем дело? Что... 61 00:03:04,691 --> 00:03:06,036 Завтра. 62 00:03:06,132 --> 00:03:07,157 Бля, Роди, что? 63 00:03:07,253 --> 00:03:09,237 Они недовольны. 64 00:03:09,333 --> 00:03:11,758 Они... Что ты, что делаешь? ты имеешь в виду, что они недовольны? 65 00:03:11,854 --> 00:03:15,536 В порно 200 000 слов. замок и свингерские клубы. 66 00:03:17,177 --> 00:03:18,922 Что-что именно они сказали? 67 00:03:19,018 --> 00:03:21,579 Что это немного... скучно. 68 00:03:22,579 --> 00:03:24,644 Ох, ух, у меня хорошие новости. 69 00:03:24,740 --> 00:03:27,446 У Гей Талезе есть, хм, согласился стать вашим наставником. 70 00:03:27,542 --> 00:03:29,167 Наставник? 71 00:03:29,263 --> 00:03:30,847 Мне не нужен наставник. 72 00:03:30,943 --> 00:03:32,808 Ты начинаешь с нуля, Джиа. 73 00:03:32,904 --> 00:03:34,489 "Царапать"? 74 00:03:34,584 --> 00:03:36,010 Вы хотели обновить Жена твоего соседа, верно? 75 00:03:36,105 --> 00:03:37,571 Нет, нет, нет. 76 00:03:37,667 --> 00:03:39,491 Последний раздел этой книги 77 00:03:39,587 --> 00:03:41,853 он буквально говорит о себя в третьем лице. 78 00:03:41,949 --> 00:03:43,412 Я имею в виду, черт возьми, 79 00:03:43,508 --> 00:03:45,053 это такое дерьмо только мужчина подойдет. 80 00:03:45,149 --> 00:03:47,095 Ну, тогда ты тоже это сделай. 81 00:03:47,191 --> 00:03:48,775 Ты можешь писать как мужчина, Джиа. 82 00:03:48,871 --> 00:03:50,097 я не хочу писать как мужчина. 83 00:03:50,193 --> 00:03:51,376 Я хочу писать как я. 84 00:03:51,472 --> 00:03:53,393 - [живая болтовня] - [вопля] 85 00:03:54,475 --> 00:03:56,395 О, посмотри на это. 86 00:04:05,599 --> 00:04:07,840 - Эй, ты. - Привет. 87 00:04:08,800 --> 00:04:10,826 Привет. 88 00:04:10,922 --> 00:04:12,226 Поздравляю. 89 00:04:12,322 --> 00:04:13,883 Мм, спасибо вам большое. 90 00:04:15,283 --> 00:04:16,788 - Боже, ты выглядишь невероятно. - Спасибо. 91 00:04:16,884 --> 00:04:18,110 Ты тоже прекрасно выглядишь. 92 00:04:18,205 --> 00:04:19,670 Спасибо. Аня? 93 00:04:19,766 --> 00:04:21,510 Привет, это Джиа Ломбарди. 94 00:04:21,606 --> 00:04:23,111 О боже мой, Джиа. 95 00:04:23,207 --> 00:04:24,112 Привет. 96 00:04:24,208 --> 00:04:25,552 Вы прекрасно передали этого человека. 97 00:04:25,648 --> 00:04:27,353 [Патрик] Меня никто не уплотнил 98 00:04:27,449 --> 00:04:28,954 так хорошо. 99 00:04:29,050 --> 00:04:30,315 Лучший писатель, который у меня был... 100 00:04:30,411 --> 00:04:32,076 работал, правда. 101 00:04:32,172 --> 00:04:33,556 [Джиа смеется] 102 00:04:33,652 --> 00:04:35,117 [женщина] Патрик, ты нужен нам здесь. 103 00:04:35,213 --> 00:04:37,477 Хорошо. Эй, запри ее, Родди. 104 00:04:37,573 --> 00:04:39,278 Прежде чем она получит слишком знаменит для тебя. 105 00:04:39,374 --> 00:04:41,295 Я сделаю это. Роди там. 106 00:04:42,535 --> 00:04:44,842 - [телефон жужжит] - [Руди] Ох, придержи эту мысль. 107 00:04:44,938 --> 00:04:46,883 Я скоро вернусь, скоро вернусь. Привет. 108 00:04:46,979 --> 00:04:47,979 Ага. 109 00:04:50,460 --> 00:04:52,285 - [неразборчивая болтовня] - [тихо играет музыка] 110 00:04:52,381 --> 00:04:54,302 ♪ 111 00:05:01,505 --> 00:05:03,250 Эм, слушай, еще кое-что? 112 00:05:03,346 --> 00:05:05,090 О, ладно, это еще не все. 113 00:05:05,186 --> 00:05:07,011 Я просто хочу напомнить тебе что Элизабет Вурцель 114 00:05:07,107 --> 00:05:09,092 продали миллионы книг, верно? 115 00:05:09,188 --> 00:05:11,013 Миллионы, а Пингвин 116 00:05:11,109 --> 00:05:12,814 все равно буду судиться с ней за опоздание 117 00:05:12,910 --> 00:05:14,935 - на последнем. - Ну, тогда нахуй Пингвин. 118 00:05:15,031 --> 00:05:17,896 Нет, это... дело не в этом. 119 00:05:17,992 --> 00:05:19,657 Это большой бизнес, Джиа. 120 00:05:19,753 --> 00:05:21,298 Это не журнал Golf. 121 00:05:21,394 --> 00:05:23,339 ФСГ только что купил еще одна книга о сексе. 122 00:05:23,435 --> 00:05:25,260 И это делает их очень тревожно. 123 00:05:25,356 --> 00:05:27,381 Если этот победит вас на рынке 124 00:05:27,477 --> 00:05:29,342 с трехлетней форой? 125 00:05:29,438 --> 00:05:31,343 Что? 126 00:05:31,439 --> 00:05:33,424 Что, что? 127 00:05:33,520 --> 00:05:36,145 Джиа, что ты сдала? было нехорошо. 128 00:05:36,241 --> 00:05:37,946 Так что сходи к Гею. 129 00:05:38,042 --> 00:05:39,867 Разберитесь. 130 00:05:39,963 --> 00:05:41,828 - Это твой последний шанс. - Мм-хм. 131 00:05:41,924 --> 00:05:43,309 [Руди] Хорошо. 132 00:05:43,405 --> 00:05:45,229 ♪ мрачная музыка ♪ 133 00:05:45,325 --> 00:05:47,246 ♪ 134 00:06:00,972 --> 00:06:02,877 Ну, что ты хочешь от меня? сказать? 135 00:06:02,973 --> 00:06:05,238 [вздыхает] 136 00:06:05,334 --> 00:06:07,255 Это немного, эм... 137 00:06:08,936 --> 00:06:11,337 я не знаю слово на английском языке. 138 00:06:12,818 --> 00:06:14,298 Скучный? 139 00:06:15,419 --> 00:06:16,964 Ага. 140 00:06:17,059 --> 00:06:18,979 Скучный. 141 00:06:22,342 --> 00:06:23,966 [Джиа] Матери. 142 00:06:24,062 --> 00:06:25,648 Она была неплохой мамой. 143 00:06:25,744 --> 00:06:27,489 Она на самом деле была отличной мамой. 144 00:06:27,585 --> 00:06:30,370 <Я>Я правда думаю то, что я написал, было просто... 145 00:06:30,466 --> 00:06:32,811 скучно. 146 00:06:32,907 --> 00:06:34,892 [Талезе] Тебе нужно трахать людей. 147 00:06:34,988 --> 00:06:37,133 Много людей, женатых людей. 148 00:06:37,229 --> 00:06:39,534 Женатые люди держат ключ сексу в Америке. 149 00:06:39,629 --> 00:06:42,416 Почему ты вообще хочешь написать книгу, слава? Деньги? 150 00:06:42,511 --> 00:06:44,176 - Нет. - Твои-твои умершие родители? 151 00:06:44,272 --> 00:06:46,096 О, да. 152 00:06:46,192 --> 00:06:47,977 Да? Твои мертвые родители причина? 153 00:06:48,073 --> 00:06:49,938 Ну, нет, нет, я имею в виду, они не думали, что я смогу это сделать, 154 00:06:50,034 --> 00:06:52,621 знаешь, и я хотел доказать им, что я могу зарабатывать деньги 155 00:06:52,717 --> 00:06:54,677 - делаю это... - О, я вижу. 156 00:06:55,717 --> 00:06:57,542 Что? Что, что ты видишь? 157 00:06:57,638 --> 00:06:59,263 - [чмокает губами] - [выдыхает] 158 00:06:59,359 --> 00:07:00,783 Тебе тоже следует водить машину. 159 00:07:00,879 --> 00:07:02,344 - Что? - Когда ты трахаешь мужчин. 160 00:07:02,440 --> 00:07:04,185 Тебе следует водить машину. В аэропортах нет 161 00:07:04,281 --> 00:07:05,826 многое предложить с точки зрения культуры. 162 00:07:05,922 --> 00:07:07,787 Я понимаю это 163 00:07:07,883 --> 00:07:09,668 у тебя мало времени, так что тебе придется путешествовать медленно 164 00:07:09,764 --> 00:07:11,669 чтобы работать быстро. 165 00:07:11,765 --> 00:07:13,149 И тебе следует трахать женщин, тоже, ради Христа. 166 00:07:13,245 --> 00:07:15,470 я никого не трахаю написать книгу. 167 00:07:15,566 --> 00:07:17,391 [вздыхает] Работа. 168 00:07:17,487 --> 00:07:19,152 Работа — единственное, что это имеет значение. 169 00:07:19,247 --> 00:07:20,633 О, ты думаешь, я этого не знаю? 170 00:07:20,729 --> 00:07:22,114 Ох, ты эмоциональный. 171 00:07:22,210 --> 00:07:23,874 Мы обсудим это подробнее за ужином. 172 00:07:23,970 --> 00:07:25,275 О, ну, я не останусь на ужин. 173 00:07:25,371 --> 00:07:26,756 Ты-тебе не обязательно уходить. 174 00:07:26,852 --> 00:07:28,876 Гостевая комната оформлена и, эм... 175 00:07:28,972 --> 00:07:31,598 Гей Талезе приглашает тебя остаться. 176 00:07:31,694 --> 00:07:33,599 Ну... 177 00:07:33,694 --> 00:07:35,615 Гей Талезе... 178 00:07:37,496 --> 00:07:38,882 [смеется] 179 00:07:38,978 --> 00:07:40,899 [ставит стакан] 180 00:07:43,459 --> 00:07:46,101 Я не трону тебя, если это о чем ты беспокоишься. 181 00:07:50,542 --> 00:07:52,183 [тихо выдыхает] 182 00:07:54,064 --> 00:07:55,890 [выдыхает] 183 00:07:55,985 --> 00:07:57,811 ♪ тихая, обширная музыка ♪ 184 00:07:57,906 --> 00:07:59,827 ♪ 185 00:08:08,071 --> 00:08:09,895 Черт возьми, Нью-Йорк! 186 00:08:09,991 --> 00:08:11,912 Черт возьми! 187 00:08:14,272 --> 00:08:16,515 Черт возьми, черт возьми. 188 00:08:29,321 --> 00:08:31,185 [выдыхает] 189 00:08:31,281 --> 00:08:33,522 Черт побери. 190 00:08:40,846 --> 00:08:42,767 Да неужели? 191 00:08:49,209 --> 00:08:51,130 ♪ 192 00:08:59,294 --> 00:09:01,215 [неразборчивая болтовня снаружи] 193 00:09:04,737 --> 00:09:06,657 - [играет громкая музыка] - [неразборчивая болтовня] 194 00:09:08,818 --> 00:09:10,603 Как у нас дела? Мы все еще работаем? 195 00:09:10,699 --> 00:09:12,284 [прочищает горло] 196 00:09:12,380 --> 00:09:13,844 - Нет, я в порядке. - Вы уверены? 197 00:09:13,940 --> 00:09:15,726 - Да, спасибо. - Понятно, окей. 198 00:09:15,822 --> 00:09:17,687 [неразборчивая болтовня] 199 00:09:17,783 --> 00:09:19,704 ♪ 200 00:09:26,786 --> 00:09:28,492 [женщина стонет на видео] 201 00:09:28,588 --> 00:09:29,691 [мужчина] О, вот и все. 202 00:09:29,787 --> 00:09:32,173 - Ой, папа, мама! - Боже мой. 203 00:09:32,269 --> 00:09:34,135 - Прости, прости. - Нет, нет. 204 00:09:34,231 --> 00:09:36,535 Не извиняйся, не извиняйся. 205 00:09:36,631 --> 00:09:38,216 Я сказал им не записывай что-то 206 00:09:38,312 --> 00:09:40,016 что они не хотели весь мир, чтобы увидеть. 207 00:09:40,112 --> 00:09:41,177 Ой. 208 00:09:41,273 --> 00:09:42,618 Эй, приятель, могу ли я, э... 209 00:09:42,714 --> 00:09:44,314 можно мне стакан, пожалуйста? 210 00:09:47,476 --> 00:09:49,197 - Ну вот. - Ценю тебя. 211 00:09:53,799 --> 00:09:55,024 Ох, блин... ух... 212 00:09:55,119 --> 00:09:57,785 Я верну тебе деньги. 213 00:09:57,881 --> 00:09:59,586 Я отплачу тебе за это. 214 00:09:59,682 --> 00:10:01,787 [прочищает горло] Но мы можем, э-э... 215 00:10:01,883 --> 00:10:04,068 тост, просто... 216 00:10:04,164 --> 00:10:06,148 Моим родителям. 217 00:10:06,244 --> 00:10:07,949 [смеется] 218 00:10:08,045 --> 00:10:10,150 И все их сексуальные начинания. 219 00:10:10,246 --> 00:10:12,127 [звенят очки] 220 00:10:17,970 --> 00:10:20,172 Так откуда ты взял эта фигня? 221 00:10:21,251 --> 00:10:22,957 Пьете хорошее вино? 222 00:10:23,052 --> 00:10:24,933 Это эффектная бутылка. 223 00:10:27,374 --> 00:10:29,199 Я праздную. 224 00:10:29,295 --> 00:10:31,120 Ох, что, типа, эээ... 225 00:10:31,216 --> 00:10:33,282 помолвка или...? 226 00:10:33,378 --> 00:10:35,883 Вы предпочитаете ошибаться или раздражает? 227 00:10:35,978 --> 00:10:37,523 Просто любопытно. 228 00:10:37,619 --> 00:10:39,325 Это больше действительно, игра с числами. 229 00:10:39,420 --> 00:10:41,526 Это как, ну, знаешь, если я сделаю половину из них правильно, 230 00:10:41,621 --> 00:10:43,606 тогда ты подумаешь, что я действительно умно, но если я получу нуль, 231 00:10:43,702 --> 00:10:45,647 тогда, ну, это немного смешнее 232 00:10:45,743 --> 00:10:48,048 - тем больше я ошибаюсь. - Так это постановка? 233 00:10:48,144 --> 00:10:50,449 Да. 234 00:10:50,545 --> 00:10:52,929 Балансировка, да. 235 00:10:53,025 --> 00:10:55,347 О боже, ты чертов актер. 236 00:10:57,188 --> 00:10:59,933 [прочищает горло] Простите, но я заметил 237 00:11:00,029 --> 00:11:01,573 что вы ели раньше. 238 00:11:01,669 --> 00:11:03,615 Э-э, что платит 239 00:11:03,711 --> 00:11:05,695 достаточно для тартара соло? 240 00:11:05,791 --> 00:11:08,457 Не надо, нет, позвольте мне подкрепить свои предположения. 241 00:11:08,553 --> 00:11:10,138 Хм... 242 00:11:10,233 --> 00:11:12,219 Юрист? 243 00:11:12,315 --> 00:11:14,339 Эм, коммерческая недвижимость? 244 00:11:14,435 --> 00:11:15,860 Нет, ты действительно плох в этом. 245 00:11:15,956 --> 00:11:18,341 Мои родители - порнозвезды. Чего ты ожидал? 246 00:11:18,437 --> 00:11:20,358 [смеется] 247 00:11:27,602 --> 00:11:30,483 Я работаю в журнале Esquire. 248 00:11:32,844 --> 00:11:34,949 - Публицист. Дерьмо. - Нет. 249 00:11:35,045 --> 00:11:37,110 Чувак, это было независимость, которая меня бросила. 250 00:11:37,206 --> 00:11:39,247 - Нет. - Блять, ладно, ладно. 251 00:11:40,808 --> 00:11:42,609 Кредиторская задолженность? 252 00:11:43,769 --> 00:11:45,274 Знаешь, Я-я честно 253 00:11:45,370 --> 00:11:46,875 было достаточно женоненавистничества на один вечер, так что... 254 00:11:46,970 --> 00:11:48,316 О, да, нет, нет, нет. 255 00:11:48,412 --> 00:11:50,197 Никакого женоненавистничества, я понял. 256 00:11:50,293 --> 00:11:52,197 Редактор. 257 00:11:52,293 --> 00:11:53,997 - Сделанный. Выиграл. - Хм-мм. 258 00:11:54,093 --> 00:11:55,759 Больше буквально ничего нет. 259 00:11:55,855 --> 00:11:57,096 Писатель! 260 00:11:58,495 --> 00:12:00,641 - Ой. - Мм-хм. 261 00:12:00,737 --> 00:12:02,962 - Это круто. - Ага. Вы удивлены. 262 00:12:03,058 --> 00:12:05,403 Ну, я всегда знал ты был умным. 263 00:12:05,499 --> 00:12:07,285 Потому что я... 264 00:12:07,381 --> 00:12:08,844 привлекательный. 265 00:12:08,940 --> 00:12:11,367 - Да. - [тихо посмеивается] 266 00:12:11,462 --> 00:12:14,008 - Так что теперь... - Мм-хмм? 267 00:12:14,104 --> 00:12:15,888 ... ты писатель для Esquire... 268 00:12:15,984 --> 00:12:17,690 и ты пишешь порно. 269 00:12:17,785 --> 00:12:19,329 Пишу о пор-- Ты пишешь для порно? 270 00:12:19,425 --> 00:12:21,370 Нет, я... 271 00:12:21,466 --> 00:12:23,171 Я путешествую по стране 272 00:12:23,267 --> 00:12:25,188 чертовы женатые мужчины. 273 00:12:27,709 --> 00:12:29,814 - Женатый? - Мм-хм. 274 00:12:29,910 --> 00:12:31,335 Почему женился? 275 00:12:31,431 --> 00:12:32,776 Потому что мне скучно. 276 00:12:32,872 --> 00:12:35,617 И чертовски женатые мужчины нет... видимо. 277 00:12:35,713 --> 00:12:37,258 Я не женат. 278 00:12:37,354 --> 00:12:38,659 Тогда я тебя не трахаю. 279 00:12:38,755 --> 00:12:41,180 Ну, это чертовски скучно, не так ли? 280 00:12:41,276 --> 00:12:42,596 Я говорил тебе. 281 00:12:45,678 --> 00:12:47,623 Вот и все, да? 282 00:12:47,719 --> 00:12:49,664 Вот и все. 283 00:12:49,760 --> 00:12:52,160 Имеет смысл. 284 00:12:54,162 --> 00:12:56,426 Ну, тогда... 285 00:12:56,522 --> 00:12:58,244 удачи. 286 00:12:59,204 --> 00:13:01,084 [прочищает горло] 287 00:13:02,045 --> 00:13:03,966 [смеется] 288 00:13:09,368 --> 00:13:11,529 [фыркает] 289 00:13:12,650 --> 00:13:15,051 Эй, ну, Брай, могу я получить чек, пожалуйста? 290 00:13:16,812 --> 00:13:18,116 На самом деле... 291 00:13:18,212 --> 00:13:20,774 Слик положил это на свой счет. 292 00:13:21,854 --> 00:13:23,759 [Джиа] Типа, всё? 293 00:13:23,855 --> 00:13:26,616 Ну, э... 294 00:13:33,179 --> 00:13:35,205 Спасибо, но, эм... 295 00:13:35,301 --> 00:13:37,166 нет, спасибо. 296 00:13:37,262 --> 00:13:39,567 - [смех] - [шумит] 297 00:13:39,663 --> 00:13:41,744 О, Боже мой! 298 00:13:45,104 --> 00:13:46,529 [Джек] Эй! 299 00:13:46,625 --> 00:13:48,011 Эй, подожди! 300 00:13:48,107 --> 00:13:50,732 Где ты научился этому движению, а, книга для девственниц? 301 00:13:50,828 --> 00:13:53,372 Знаешь, большинство женщин в Америке оцените немного рыцарства. 302 00:13:53,468 --> 00:13:55,213 Да, ну, это не Америка. 303 00:13:55,309 --> 00:13:56,574 Это Нью-Йорк. 304 00:13:56,670 --> 00:13:58,176 Ты выглядел так, как будто хотел остаться в покое. 305 00:13:58,272 --> 00:13:59,975 Я сделал. Я действительно хотел, чтобы меня оставили в покое. 306 00:14:00,071 --> 00:14:01,697 Видите, я знал это. 307 00:14:01,792 --> 00:14:03,857 Хорошо, ну, дело не в этом. 308 00:14:03,953 --> 00:14:05,658 Дело в том, что я-я, ты... 309 00:14:05,754 --> 00:14:08,139 ты сделал ход дестабилизировать меня. 310 00:14:08,235 --> 00:14:10,180 Я действительно не думаю с точки зрения стратегии. 311 00:14:10,276 --> 00:14:12,381 Вот почему я преследовал тебя вниз по улице. 312 00:14:12,477 --> 00:14:13,902 Тогда почему ты это сделал? 313 00:14:13,998 --> 00:14:15,583 Я не знаю. 314 00:14:15,679 --> 00:14:18,024 О, э... чтобы дать тебе мой номер. 315 00:14:18,120 --> 00:14:19,505 Знаешь, поэтому ты можешь пригласи меня на ужин 316 00:14:19,601 --> 00:14:21,426 прежде чем я вернусь в Лос-Анджелес, если ты готов к этому. 317 00:14:21,522 --> 00:14:23,547 Я выйду замуж к тому времени, Я обещаю. 318 00:14:23,643 --> 00:14:25,564 [смеется] 319 00:14:29,284 --> 00:14:31,326 Позвони мне. 320 00:14:35,327 --> 00:14:37,873 Ублюдок! 321 00:14:37,968 --> 00:14:39,834 ♪ «Инсайдер» Тома Петти и Сердцеедки ♪ 322 00:14:39,930 --> 00:14:41,851 ♪ 323 00:14:43,412 --> 00:14:47,133 ♪ У тебя есть опасный фон ♪ 324 00:14:49,415 --> 00:14:52,016 ♪ И всё ты мечтал ♪ 325 00:14:53,537 --> 00:14:56,938 ♪ Да, ты темный ангел ♪ 326 00:14:58,338 --> 00:15:01,620 ♪ Это не отображается когда вы расстанетесь ♪ 327 00:15:03,582 --> 00:15:06,622 ♪ И я тот самый кто должен знать ♪ 328 00:15:08,063 --> 00:15:11,264 ♪ Да, я тот самый ты ушел ржаветь ♪ 329 00:15:13,185 --> 00:15:16,747 ♪ Ни один из твои извращенные друзья ♪ 330 00:15:18,108 --> 00:15:22,534 ♪ Я тот самый ты не мог любить ♪ 331 00:15:22,630 --> 00:15:25,271 ♪ Я инсайдер ♪ 332 00:15:27,152 --> 00:15:30,474 ♪ Я обгорел у костра ♪ 333 00:15:31,514 --> 00:15:34,019 ♪ Ох, и мне пришлось жить... ♪ 334 00:15:34,115 --> 00:15:35,820 [Джиа усмехается] 335 00:15:35,916 --> 00:15:38,100 [Джиа] В этой статье, примерно десять лет. 336 00:15:38,196 --> 00:15:40,021 Я знаю. 337 00:15:40,117 --> 00:15:41,542 - Я прочитал всю твою чушь. - Боже мой. 338 00:15:41,638 --> 00:15:43,303 И твой отец зовет тебя Клементина. 339 00:15:43,399 --> 00:15:45,185 Как песня. 340 00:15:45,281 --> 00:15:47,345 - Это все? - О да, вот она. 341 00:15:47,441 --> 00:15:50,147 [Джек] Черт, чувак. Ты действительно собираюсь съесть дорогу. 342 00:15:50,243 --> 00:15:51,707 [Джиа] «Ешь дорогу»? 343 00:15:51,803 --> 00:15:53,347 Ага. 344 00:15:53,443 --> 00:15:55,829 Это, ну, это то, что мой отец называет поездки. 345 00:15:55,925 --> 00:15:58,350 Знаешь, типа, ну, на тех длинных, скучных, 346 00:15:58,446 --> 00:16:01,231 низкоэнергетические растяжки и Я бы типа заснул, 347 00:16:01,327 --> 00:16:04,609 и он такой: «Ешь дорогу, ешь дорогу!» 348 00:16:06,130 --> 00:16:08,155 Я понятия не имею, что это значит. 349 00:16:08,251 --> 00:16:09,995 Ну, у меня есть 350 00:16:10,091 --> 00:16:12,172 ни черта понятия что я делаю, так что... 351 00:16:13,213 --> 00:16:15,414 О каком хрене ты говоришь? Да, так и есть. 352 00:16:16,575 --> 00:16:18,920 Если только ты не имеешь в виду, типа, твой папик не может удержаться 353 00:16:19,016 --> 00:16:20,400 - твое место, пока тебя нет... - Ой, заткнись. 354 00:16:20,496 --> 00:16:22,121 Я действительно думаю, мой друг, хм, Кара 355 00:16:22,217 --> 00:16:23,801 - собирается сдать его мне в субаренду. - Ой! 356 00:16:23,897 --> 00:16:25,483 Что было бы действительно удобно. 357 00:16:25,579 --> 00:16:27,243 [вздыхает] Это хорошо иметь друзей. 358 00:16:27,339 --> 00:16:29,260 Да, это так. 359 00:16:30,301 --> 00:16:32,165 Прежде чем мой отец умер, мы, эм... 360 00:16:32,261 --> 00:16:34,047 мы собирались пойти на ранчо для чуваков и учиться 361 00:16:34,143 --> 00:16:36,127 кататься на лошадях и типа канатный руль 362 00:16:36,223 --> 00:16:38,009 и съесть, хм, ребрышки. 363 00:16:38,105 --> 00:16:39,448 - И... - Да. 364 00:16:39,544 --> 00:16:40,890 Да, он слушал музыку кантри 365 00:16:40,986 --> 00:16:42,931 вся его чертова жизнь и он никогда не ходил на родео. 366 00:16:43,026 --> 00:16:44,612 - Это абсурд. - И есть суши-ресторан 367 00:16:44,708 --> 00:16:46,732 в Уайтфише-- Я знаю, это звучит странно, 368 00:16:46,828 --> 00:16:48,093 - суши в Монтане. - Ага. 369 00:16:48,189 --> 00:16:50,054 Но я прочитал это в разделе Отправления. журнал и, хм... 370 00:16:50,150 --> 00:16:52,375 это просто как... это как снежный шар 371 00:16:52,471 --> 00:16:54,217 с суши-рестораном внутри этого 372 00:16:54,312 --> 00:16:57,297 и есть типа того, фонарики из цветущей вишни... 373 00:16:57,393 --> 00:16:59,314 и это просто так мило. 374 00:17:01,555 --> 00:17:03,140 Тогда тебе пора идти. 375 00:17:03,236 --> 00:17:05,181 И ты катаешься на лошадях 376 00:17:05,277 --> 00:17:08,158 и ты ешь эти суши в Уайтфише. 377 00:17:09,559 --> 00:17:11,097 Я буду. 378 00:17:11,192 --> 00:17:12,696 Да, ты это сделаешь. 379 00:17:12,792 --> 00:17:14,713 Ага. 380 00:17:18,915 --> 00:17:21,541 - Сегодня вечером было весело. - Сегодня вечером было весело. 381 00:17:21,636 --> 00:17:23,758 Это была веселая ночь. 382 00:17:26,239 --> 00:17:28,239 Тонкий. 383 00:17:29,240 --> 00:17:30,945 [вздыхает] Спасибо. 384 00:17:31,041 --> 00:17:32,506 [смеется] 385 00:17:32,602 --> 00:17:34,523 Ты хочешь пойти туда? 386 00:17:36,284 --> 00:17:38,749 Заняться сексом? 387 00:17:38,845 --> 00:17:41,230 - Нет. Двигайся. - Ой. 388 00:17:41,326 --> 00:17:43,926 Ну тогда да. Да, конечно. 389 00:17:45,127 --> 00:17:47,112 [Джиа] Хорошо. 390 00:17:47,208 --> 00:17:49,474 [Джиа ворчит] 391 00:17:49,569 --> 00:17:51,474 [Джек] Горячо блин! 392 00:17:51,570 --> 00:17:53,491 - [стонет] - [ворчание] 393 00:18:05,657 --> 00:18:07,177 [Джек смеется] 394 00:18:12,236 --> 00:18:13,621 - Эй. - Привет. 395 00:18:13,716 --> 00:18:15,021 Ты, эм, ты кончил? 396 00:18:15,117 --> 00:18:17,021 Э-э, нет. 397 00:18:17,118 --> 00:18:19,279 - Извини. - Все нормально. 398 00:18:25,843 --> 00:18:27,226 Что? 399 00:18:27,323 --> 00:18:28,948 Презерватив сорвался. 400 00:18:29,043 --> 00:18:30,509 Что? 401 00:18:30,604 --> 00:18:32,485 Э, где это? 402 00:18:33,645 --> 00:18:35,286 Мол, как действует презерватив просто оторваться? 403 00:18:36,408 --> 00:18:38,071 Я думаю... 404 00:18:38,168 --> 00:18:39,392 Я думаю, Я думаю, что это все еще в тебе. 405 00:18:39,489 --> 00:18:40,634 - Нет. - Да. 406 00:18:40,729 --> 00:18:42,034 Например, когда я вышел. 407 00:18:42,129 --> 00:18:43,954 - Действительно? - Да, я так думаю. 408 00:18:44,051 --> 00:18:45,972 - Я имею в виду... - По-настоящему? 409 00:18:47,571 --> 00:18:49,478 - Ага. - Ебать. 410 00:18:49,573 --> 00:18:51,318 [тихо посмеивается] 411 00:18:51,414 --> 00:18:52,999 - Бля, я не могу найти. - Извини. 412 00:18:53,094 --> 00:18:54,759 Я не пытаюсь смеяться. Все в порядке. 413 00:18:54,854 --> 00:18:56,679 Я имею в виду, это не как будто у меня есть ЗППП. 414 00:18:56,776 --> 00:18:58,881 меня буквально проверяли в прошлом месяце. 415 00:18:58,976 --> 00:19:00,722 Я имею в виду, единственный сомнительная вещь, которую я сделал 416 00:19:00,819 --> 00:19:02,739 за последние пару недель это типа... 417 00:19:04,059 --> 00:19:05,725 ...дрочу, не умываясь руки, когда я пришел домой с работы. 418 00:19:05,820 --> 00:19:07,846 - О боже мой, это отвратительно. - О, я знаю. 419 00:19:07,941 --> 00:19:09,127 я думал об этом с тех пор. 420 00:19:09,222 --> 00:19:10,527 О, и я присутствовал на оргии. 421 00:19:10,623 --> 00:19:12,128 - Что? - Просто шучу. 422 00:19:12,224 --> 00:19:13,807 - Чувак, это не смешно. - Ладно, извини. Я знаю. 423 00:19:13,904 --> 00:19:15,449 Я знаю, извини. Нет-нет шуток, давай. 424 00:19:15,546 --> 00:19:17,170 Э-э, я могу, я могу это получить. 425 00:19:17,265 --> 00:19:18,571 О, Боже мой, Я, черт возьми, не могу его найти. 426 00:19:18,666 --> 00:19:19,731 Я могу это получить. 427 00:19:19,826 --> 00:19:21,292 Что значит, ты можешь это получить? 428 00:19:21,387 --> 00:19:23,692 Если ты просто по-собачьи и я, я войду туда, 429 00:19:23,789 --> 00:19:25,453 Я могу получить правильный угол и я позабочусь об этом. 430 00:19:25,550 --> 00:19:26,935 - Хорошо, ты готов? - Ага-ага. 431 00:19:27,030 --> 00:19:28,455 Ладно, иди. 432 00:19:28,550 --> 00:19:30,415 Прости, прости, прости, просто оставайся на месте. 433 00:19:30,511 --> 00:19:32,416 Вы смотрите вверх? 434 00:19:32,513 --> 00:19:34,098 Просто уйди к черту, чувак! 435 00:19:34,193 --> 00:19:35,698 - Посмотри на моего отца, ладно? - Я смотрю на твоего отца. 436 00:19:35,795 --> 00:19:38,099 Но у тебя также есть две фотографии Джоан Дидион здесь. 437 00:19:38,195 --> 00:19:39,620 Ох, ох-ох! 438 00:19:39,716 --> 00:19:41,020 Ах, вот оно. Хорошо, ты в порядке? 439 00:19:41,116 --> 00:19:42,221 - Идти! Иди, иди, иди! - Все в порядке. Готовый. 440 00:19:42,317 --> 00:19:44,421 Медленно, медленно, медленно, медленно. [восклицает] 441 00:19:44,518 --> 00:19:46,062 О, Боже мой, слава Богу. 442 00:19:46,159 --> 00:19:48,441 - Да, вот и все. - Боже мой. 443 00:19:49,760 --> 00:19:51,305 Ебать. 444 00:19:51,400 --> 00:19:52,785 Спасибо. 445 00:19:52,882 --> 00:19:54,306 - Прошу прощения. - Все в порядке. 446 00:19:54,403 --> 00:19:56,228 Я обещаю, что у меня нет никаких ЗППП. 447 00:19:56,324 --> 00:19:57,908 - Хорошо. - Ты можешь посмотреть, как я сплю. 448 00:19:58,003 --> 00:19:59,429 - Я сплю очень здорово. - Нет, нет, нет, нет. 449 00:19:59,524 --> 00:20:01,671 Ты должен идти. Ты не можешь остаться на ночь. 450 00:20:01,766 --> 00:20:02,911 Ой. 451 00:20:03,008 --> 00:20:04,568 Извините, но у вас есть, тебе придется уйти. 452 00:20:07,208 --> 00:20:09,153 [Джиа] Когда я был ребенком, мой отец застрял 453 00:20:09,250 --> 00:20:11,891 с иглой используется у пациента с ВИЧ. 454 00:20:13,052 --> 00:20:15,156 Я слышал, как он говорил моя мама на кухне 455 00:20:15,253 --> 00:20:17,037 пока я прятался на лестничной клетке. 456 00:20:17,134 --> 00:20:19,559 Это были 80-е и это был смертный приговор. 457 00:20:19,655 --> 00:20:22,119 И самое страшное было то, что Я не мог их об этом спросить, 458 00:20:22,216 --> 00:20:24,360 потому что я не должен был знать. 459 00:20:24,457 --> 00:20:26,601 Мой отец не заболел СПИДом. 460 00:20:26,698 --> 00:20:28,403 Вместо этого он погиб в автокатастрофе. 461 00:20:28,499 --> 00:20:30,924 Потому что я не волновался об этом достаточно. 462 00:20:31,019 --> 00:20:33,726 Знаешь, не было столько людей на оргии. 463 00:20:33,821 --> 00:20:35,366 Просто... 464 00:20:35,461 --> 00:20:37,367 так... 465 00:20:37,462 --> 00:20:39,528 [Джиа] В любом случае... 466 00:20:39,623 --> 00:20:41,648 <я>было что-то об этом человеке... 467 00:20:41,743 --> 00:20:44,850 этот мальчик... 468 00:20:44,946 --> 00:20:47,308 Я сразу понял, что смогу расскажи ему такие вещи. 469 00:20:48,307 --> 00:20:50,228 - [мужчины кричат] - [стук отбойного молотка] 470 00:20:59,113 --> 00:21:01,954 [стук отбойного молотка] 471 00:21:10,597 --> 00:21:11,702 [Джиа] Черт. 472 00:21:11,799 --> 00:21:13,639 [мужчина] Обходите! 473 00:21:18,361 --> 00:21:20,283 Ой. 474 00:21:21,963 --> 00:21:24,045 О, мой чертов Бог. 475 00:21:28,526 --> 00:21:30,447 [смеется] 476 00:21:31,927 --> 00:21:33,952 О да. 477 00:21:34,047 --> 00:21:35,674 ♪ «Время сезона» Чарли Берд ♪ 478 00:21:35,770 --> 00:21:37,329 ♪ 479 00:21:56,779 --> 00:21:58,981 [толпа аплодирует] 480 00:22:19,790 --> 00:22:21,255 [Джиа] Просто позвони на этот номер 481 00:22:21,351 --> 00:22:23,614 и любые истории хочешь поделиться, я здесь 482 00:22:23,711 --> 00:22:25,057 чтобы послушать их всех. Спасибо. 483 00:22:25,152 --> 00:22:27,177 Удачи. Я ценю ваше время. 484 00:22:27,272 --> 00:22:29,218 Да, я-я не удивлен тебе тяжело 485 00:22:29,313 --> 00:22:31,179 потому что этот-этот знак отстой. 486 00:22:31,274 --> 00:22:33,379 - [линейный сигнал] - [мужчина] Эй, ты, грязная сука, 487 00:22:33,476 --> 00:22:35,980 У меня есть секс-исследование для тебя прямо здесь, да? 488 00:22:36,077 --> 00:22:37,582 [женщина] Это секс? или просто говорим об этом? 489 00:22:37,679 --> 00:22:38,622 [мужчина 2] Хочешь поговорить о членах? 490 00:22:38,717 --> 00:22:40,423 [женщина 2] Аппликатура считается? 491 00:22:40,519 --> 00:22:42,264 - Иисус. - Мне просто нужны люди. 492 00:22:42,359 --> 00:22:44,441 Типа, настоящие люди. 493 00:22:47,642 --> 00:22:49,908 Маис, милая, это наш новый побег. 494 00:22:50,003 --> 00:22:52,270 Что, ты присоединяешься? цирк что ли? 495 00:22:52,365 --> 00:22:54,006 Вы потерялись. 496 00:22:55,366 --> 00:22:57,446 - [аплодисменты] - [шумит] 497 00:23:02,408 --> 00:23:03,753 [ребёнок] Здесь. 498 00:23:03,850 --> 00:23:05,475 Ой, это для меня? 499 00:23:05,570 --> 00:23:07,435 Спасибо. 500 00:23:07,532 --> 00:23:09,677 - Более? Спасибо. - [мужчина] ♪ О, скажи это ♪ 501 00:23:09,773 --> 00:23:11,718 ♪ Звездно-полосатый ♪ 502 00:23:11,813 --> 00:23:15,799 ♪ Баннер и волна ♪ 503 00:23:15,896 --> 00:23:17,721 ♪ О земле ♪ 504 00:23:17,816 --> 00:23:20,121 ♪ Из бесплатного ♪ 505 00:23:20,218 --> 00:23:22,282 ♪ И дом ♪ 506 00:23:22,379 --> 00:23:25,203 ♪ Отважных ♪ 507 00:23:25,300 --> 00:23:27,845 - Вау. - [аплодисменты] 508 00:23:27,941 --> 00:23:30,646 [возглас] 509 00:23:30,743 --> 00:23:32,727 [играет инструментальная музыка] 510 00:23:32,824 --> 00:23:34,543 ♪ 511 00:23:43,307 --> 00:23:45,388 Ты очень красивая. 512 00:23:46,669 --> 00:23:47,910 Спасибо. 513 00:23:48,871 --> 00:23:50,054 Я чувствую, что ты этого не знаешь. 514 00:23:50,151 --> 00:23:51,551 [Джиа] Что я красивая? 515 00:23:56,953 --> 00:23:58,979 Ты должен упасть для себя в первую очередь. 516 00:23:59,074 --> 00:24:00,179 Мм. 517 00:24:00,276 --> 00:24:01,901 Мм-хм. 518 00:24:01,996 --> 00:24:04,181 Ты должен встать каждое утро, 519 00:24:04,276 --> 00:24:06,743 посмотри в зеркало, 520 00:24:06,838 --> 00:24:09,143 каждое утро... 521 00:24:09,239 --> 00:24:11,706 и ты должен сказать, 522 00:24:11,801 --> 00:24:13,545 «Доброе утро, 523 00:24:13,641 --> 00:24:16,547 ты красивая, милая девочка». 524 00:24:16,642 --> 00:24:18,628 [смеется] 525 00:24:18,724 --> 00:24:21,068 [рок-кавер «О, моя дорогая Клементина»] 526 00:24:21,165 --> 00:24:23,685 ♪ 527 00:24:25,087 --> 00:24:28,111 ♪ Ты заблудился и ушел навсегда ♪ 528 00:24:28,208 --> 00:24:30,193 ♪ Очень жаль, Клементина ♪ 529 00:24:30,288 --> 00:24:34,475 ♪ Ты заблудился и ушел навсегда ♪ 530 00:24:34,572 --> 00:24:37,877 ♪ Очень жаль, Клементина ♪ 531 00:24:37,972 --> 00:24:39,839 [вопли, аплодисменты] 532 00:24:39,934 --> 00:24:43,000 [играет Джон Фогерти "Девочки-рок-н-роллы"] 533 00:24:43,095 --> 00:24:45,601 ♪ Иногда мне кажется ♪ 534 00:24:45,697 --> 00:24:48,322 ♪ Жизнь — это всего лишь родео ♪ 535 00:24:48,417 --> 00:24:50,323 ♪ Хитрость в том, чтобы ездить ♪ 536 00:24:50,419 --> 00:24:53,180 ♪ И доберитесь до звонка ♪ 537 00:24:54,541 --> 00:24:58,902 ♪ Но есть место, мило, как ты когда-либо узнаешь ♪ 538 00:25:00,143 --> 00:25:02,569 ♪ В музыке и любви ♪ 539 00:25:02,665 --> 00:25:05,050 ♪ И то, о чем никогда не рассказываешь ♪ 540 00:25:05,145 --> 00:25:07,810 ♪ Вы видите это по их лицам ♪ 541 00:25:07,907 --> 00:25:11,093 ♪ Секреты по телефону ♪ 542 00:25:11,188 --> 00:25:13,694 ♪ И время вне времени ♪ 543 00:25:13,789 --> 00:25:16,469 ♪ Только для тебя и ни для кого другого ♪ 544 00:25:17,871 --> 00:25:21,073 ♪ Эй, поехали по всему миру ♪ 545 00:25:22,473 --> 00:25:26,715 ♪ Рок-н-ролльные девушки, рок-н-ролльные девчонки ♪ 546 00:25:27,676 --> 00:25:30,541 ♪ О, да, ах, эй ♪ 547 00:25:30,636 --> 00:25:34,023 ♪ Поехали по всему миру ♪ 548 00:25:34,119 --> 00:25:36,784 ♪ Рок-н-ролльные девушки ♪ 549 00:25:36,879 --> 00:25:39,384 ♪ Рок-н-ролльные девушки, ладно... ♪ 550 00:25:39,481 --> 00:25:41,506 - [линейный сигнал] - Привет, Джиа, это Джек. 551 00:25:41,601 --> 00:25:43,426 Э-э, пожалуйста, возьмите телефон 552 00:25:43,523 --> 00:25:45,508 потому что мне бы очень хотелось поговорить с тобой. 553 00:25:45,603 --> 00:25:48,190 Очень нужно увидеть вас снова. 554 00:25:48,285 --> 00:25:50,206 ♪ 555 00:25:54,569 --> 00:25:56,674 ♪ Если бы я добился своего ♪ 556 00:25:56,769 --> 00:25:59,674 ♪ Я бы отправился в Буффало ♪ 557 00:25:59,771 --> 00:26:02,595 ♪ Посидеть у озера ♪ 558 00:26:02,692 --> 00:26:05,796 ♪ И наблюдайте, как проходит мир ♪ 559 00:26:05,893 --> 00:26:07,918 ♪ Дамы на солнце ♪ 560 00:26:08,015 --> 00:26:10,519 ♪ Слушаю радио ♪ 561 00:26:10,616 --> 00:26:13,481 ♪ Как цветы на песке ♪ 562 00:26:13,577 --> 00:26:16,178 ♪ Радуга в моих мыслях ♪ 563 00:26:18,899 --> 00:26:20,819 [рвет] 564 00:26:22,261 --> 00:26:24,206 [стонет] 565 00:26:24,302 --> 00:26:26,222 [выдыхает] 566 00:26:27,823 --> 00:26:29,864 [ворчит] 567 00:26:55,796 --> 00:26:58,542 ♪ Я не знаю, когда ♪ 568 00:26:58,637 --> 00:27:01,502 ♪ Я не знаю, где ♪ 569 00:27:01,599 --> 00:27:04,185 ♪ Я влюбился в тебя ♪ 570 00:27:04,280 --> 00:27:07,626 ♪ Влюблена в тебя ♪ 571 00:27:07,721 --> 00:27:10,628 ♪ Я не знаю как ♪ 572 00:27:10,724 --> 00:27:12,989 ♪ И я не знаю почему ♪ 573 00:27:13,085 --> 00:27:16,150 ♪ Влюбился в тебя ♪ 574 00:27:16,247 --> 00:27:18,607 ♪ Влюблён в тебя... ♪ 575 00:27:19,927 --> 00:27:21,392 Могу ли я вам чем-то помочь? 576 00:27:21,487 --> 00:27:23,033 Да, я, э-э, 577 00:27:23,128 --> 00:27:24,674 Кажется, у меня жар. 578 00:27:24,769 --> 00:27:26,754 [фармацевт] Ты проверял температуру? 579 00:27:26,851 --> 00:27:28,756 Нет. Вы продаете термометры? 580 00:27:28,852 --> 00:27:30,476 Мы вышли. 581 00:27:30,571 --> 00:27:32,237 Но я могу проверить это для вас. 582 00:27:32,332 --> 00:27:35,215 О, да, это было бы здорово, спасибо. 583 00:27:36,655 --> 00:27:38,616 Ой. 584 00:27:40,257 --> 00:27:42,202 ♪ Ты впустил меня... ♪ 585 00:27:42,298 --> 00:27:44,442 Ох! Да. [смеется] 586 00:27:44,538 --> 00:27:46,483 - Извините. - Ох... 587 00:27:46,578 --> 00:27:48,564 Термометр? 588 00:27:48,660 --> 00:27:50,605 Ах, да. 589 00:27:50,700 --> 00:27:52,542 ♪ Это цена, которую вы платите ♪ 590 00:27:53,742 --> 00:27:55,367 Ах. 591 00:27:55,464 --> 00:27:57,584 Ага. Мм. 592 00:27:58,584 --> 00:28:00,370 [термометр пищит] 593 00:28:00,465 --> 00:28:03,130 Нет. 98,6. 594 00:28:03,227 --> 00:28:05,093 - Хм? - Ты прав насчет денег. 595 00:28:05,187 --> 00:28:07,372 Так странно. 596 00:28:07,469 --> 00:28:09,494 Ну, что ты чувствуешь? 597 00:28:09,590 --> 00:28:12,536 Хм, я не знаю, просто, у меня болит грудь, 598 00:28:12,631 --> 00:28:15,657 У меня есть, типа, происходит горячая штучка. 599 00:28:15,753 --> 00:28:17,657 И ты знаешь когда твой рот становится таким... 600 00:28:17,754 --> 00:28:19,858 слюна, потому что ты чувствуешь как будто тебя стошнит? 601 00:28:19,955 --> 00:28:21,820 У тебя болит грудь или типа... 602 00:28:21,915 --> 00:28:23,901 твоя грудь? 603 00:28:23,997 --> 00:28:26,302 Я думаю... 604 00:28:26,397 --> 00:28:28,959 Я думаю, моя грудь, но, типа, то же самое? 605 00:28:30,120 --> 00:28:31,504 Любой шанс ты могла бы быть беременна? 606 00:28:31,598 --> 00:28:33,345 - Беременная? Нет. Боже, нет. - [Глэдис] Доставка! 607 00:28:33,441 --> 00:28:35,026 - Спасибо, Глэдис. - [Глэдис] Вот. 608 00:28:35,121 --> 00:28:37,147 Удачи. 609 00:28:37,241 --> 00:28:38,668 Нет, нет никакого способа. 610 00:28:38,763 --> 00:28:40,589 Я... В последний раз, когда у меня был секс, презерватив упал, 611 00:28:40,683 --> 00:28:42,990 но я принял план Б, так что есть... 612 00:28:43,086 --> 00:28:44,870 Все, что я знаю, это каждый раз, когда я беременею, 613 00:28:44,967 --> 00:28:46,951 больные сиськи меня предупредили. 614 00:28:47,048 --> 00:28:48,632 Сколько это раз? 615 00:28:48,729 --> 00:28:50,554 Четыре. 616 00:28:50,649 --> 00:28:52,569 Это впечатляет. 617 00:28:53,729 --> 00:28:56,252 Нет. Пять. 618 00:28:57,773 --> 00:29:00,254 [смеется] Пять. 619 00:29:01,454 --> 00:29:03,374 [смеется] 620 00:29:07,537 --> 00:29:09,961 [крики птиц] 621 00:29:10,058 --> 00:29:12,043 [Джиа вздыхает] 622 00:29:12,138 --> 00:29:14,540 [тихо] Ой, просто посмотри на чертовом тесте. 623 00:29:16,140 --> 00:29:18,062 [дует ветер] 624 00:29:21,541 --> 00:29:23,367 ♪ созерцательная музыка ♪ 625 00:29:23,462 --> 00:29:25,384 ♪ 626 00:29:37,310 --> 00:29:38,912 [выдыхает] 627 00:29:40,552 --> 00:29:42,376 ♪ 628 00:29:42,473 --> 00:29:44,393 [глубоко дышит] 629 00:29:53,478 --> 00:29:55,399 [играет рингтон] 630 00:29:57,761 --> 00:29:59,264 Алло? 631 00:29:59,359 --> 00:30:00,864 [Ким] <Я> Э-э. Привет. 632 00:30:00,961 --> 00:30:02,467 Мой друг дал мне этот номер. 633 00:30:02,562 --> 00:30:04,547 - Вы ищете истории? - Да. 634 00:30:04,643 --> 00:30:07,068 Мой друг написал мне сообщение изображение вашего знака. 635 00:30:07,163 --> 00:30:09,509 Сказал, что ты ищешь для людей в любовных треугольниках. 636 00:30:09,604 --> 00:30:12,311 Да, я, эм... 637 00:30:12,407 --> 00:30:14,991 Я добрый из хреновой истории. 638 00:30:15,088 --> 00:30:16,953 Ну, я чертовски копаю. 639 00:30:17,048 --> 00:30:19,194 - Как тебя зовут? - Ким. 640 00:30:19,289 --> 00:30:21,714 Ни за что, это имя моей матери. Как безумно. 641 00:30:21,811 --> 00:30:24,917 <Я> Правда? Это типа, это что-то вроде кисмета. 642 00:30:25,013 --> 00:30:27,638 - Угу. - Итак, я, хм, 643 00:30:27,734 --> 00:30:29,958 У меня вроде как роман 644 00:30:30,054 --> 00:30:31,999 с моим отчимом. 645 00:30:32,095 --> 00:30:34,001 Ох. 646 00:30:34,096 --> 00:30:36,162 - Ой, когда это началось? - Ох. 647 00:30:36,257 --> 00:30:38,178 <Я> Черт. Мне было где-то 16. 648 00:30:39,620 --> 00:30:40,883 [Джиа] Угу. 649 00:30:40,980 --> 00:30:42,804 [Ким] <я>Я имею в виду, именно тогда мы влюбились. 650 00:30:42,901 --> 00:30:45,405 Но, типа, ничего не произошло, пока, хм... 651 00:30:45,502 --> 00:30:47,461 Он сказал мне, что хочет подождать пока мне не исполнилось 18. 652 00:30:49,463 --> 00:30:51,624 Хорошо. Хм... 653 00:30:52,744 --> 00:30:54,250 Э-э, сколько тебе сейчас лет? 654 00:30:54,346 --> 00:30:55,610 Двадцать один. 655 00:30:55,705 --> 00:30:57,747 Двадцать один. Ух ты. Это было происходит все это время? 656 00:31:01,149 --> 00:31:02,533 Ким? [всхлипывает] 657 00:31:02,628 --> 00:31:05,054 [Ким] Ой, извини. Я-я думал Я слышал, как вошла мама. 658 00:31:05,151 --> 00:31:06,896 Ох. [хихикает, выдыхает] 659 00:31:06,991 --> 00:31:09,656 [Ким] <Я> Хм, да. Все время. 660 00:31:09,753 --> 00:31:11,258 Это было... 661 00:31:11,353 --> 00:31:12,857 - Я знаю, что это отвратительно. - Нет, Боже, 662 00:31:12,954 --> 00:31:13,819 это совсем не грубо. 663 00:31:13,915 --> 00:31:14,779 Это просто... 664 00:31:14,874 --> 00:31:16,139 то, что у нас есть, прекрасно. 665 00:31:16,236 --> 00:31:19,982 Ну, послушай, мне бы хотелось чтобы услышать всю историю. 666 00:31:20,077 --> 00:31:22,197 [Ким] Есть ли какой-нибудь способ мы можем сделать это лично? 667 00:31:24,600 --> 00:31:26,743 Да, конечно. [смеется] Абсолютно. 668 00:31:26,840 --> 00:31:28,264 Где-где именно ты? 669 00:31:28,361 --> 00:31:30,523 - Итак, я в... - [статические] 670 00:31:32,202 --> 00:31:33,466 [помехи, звуковой сигнал] 671 00:31:33,563 --> 00:31:34,683 Ким? 672 00:31:36,324 --> 00:31:38,069 Ким? 673 00:31:38,166 --> 00:31:39,350 Привет? 674 00:31:39,447 --> 00:31:40,686 Ебать. 675 00:31:42,407 --> 00:31:44,327 Ким? Эй, ты меня слышишь? 676 00:31:45,288 --> 00:31:46,730 Привет? 677 00:31:48,050 --> 00:31:49,171 Ебать. 678 00:31:50,531 --> 00:31:51,715 Ким? 679 00:31:51,812 --> 00:31:53,493 - Я в... Я в... [вздыхает] - [звуковой сигнал выключается] 680 00:31:54,852 --> 00:31:56,613 Черт! 681 00:31:57,575 --> 00:31:58,678 Ебать. 682 00:31:58,775 --> 00:32:00,919 - ♪ Что ты говоришь? ♪ - [вздыхает] 683 00:32:01,016 --> 00:32:05,242 ♪ Как ты думаешь? есть только одно дело? ♪ 684 00:32:05,337 --> 00:32:07,643 ♪ Написать песню о тебе сейчас ♪ 685 00:32:07,739 --> 00:32:11,005 ♪ Это может иметь смысл и для других тоже ♪ 686 00:32:11,100 --> 00:32:12,966 ♪ Почему ты уходишь? ♪ 687 00:32:13,062 --> 00:32:14,686 [записано] Это Роди. 688 00:32:14,783 --> 00:32:16,686 Оставьте сообщение, и я получу вернусь к вам, как только смогу. 689 00:32:16,783 --> 00:32:18,368 - [звуковой сигнал] - Привет, это Джиа. 690 00:32:18,464 --> 00:32:21,889 Смотри, я хотел поговорить с тобой о... 691 00:32:21,986 --> 00:32:24,051 о возможном получении большего количества денег. 692 00:32:24,146 --> 00:32:27,213 ♪ Горы, горы ♪ 693 00:32:27,309 --> 00:32:29,493 - ♪ И горы и горы ♪ - [дети смеются] 694 00:32:29,588 --> 00:32:32,856 - [визг] - ♪ И горы и горы ♪ 695 00:32:32,952 --> 00:32:36,456 ♪ И горы ♪ 696 00:32:36,551 --> 00:32:38,498 ♪ С тех пор, как мы встретились ♪ 697 00:32:38,593 --> 00:32:41,298 ♪ Мы встретились, мы встретились ♪ 698 00:32:41,395 --> 00:32:45,461 ♪ Мы встретились, мы встретились, мы встретились ♪ 699 00:32:45,556 --> 00:32:48,341 ♪ Мы встретились ♪ 700 00:32:48,438 --> 00:32:51,302 - ♪ Есть... ♪ - [звонит телефон] 701 00:32:51,398 --> 00:32:52,424 [Джиа] Привет? 702 00:32:52,520 --> 00:32:54,664 - Ким? - Да. 703 00:32:54,761 --> 00:32:58,683 <Я> Привет. я начинаю чувствовать себя глупо из-за того, что позвонил тебе. 704 00:32:59,681 --> 00:33:03,029 Честно говоря, я просто... чувствую себя одиноким. 705 00:33:03,125 --> 00:33:07,071 [Гиа] Знаешь, я честно тоже чувствую себя довольно одиноким. 706 00:33:07,166 --> 00:33:08,751 [Ким] Становится... совсем темно. 707 00:33:08,848 --> 00:33:12,472 Иногда мне кажется... как... 708 00:33:12,569 --> 00:33:14,072 - ♪ Песня о тебе... ♪ - [Ким] Я не хочу продолжать. 709 00:33:14,169 --> 00:33:16,234 [Джиа] Подожди, подожди, Ким. 710 00:33:16,331 --> 00:33:18,076 <Я> Ничего не делай причинить себе вред. 711 00:33:18,170 --> 00:33:20,077 ♪ И горы ♪ 712 00:33:20,172 --> 00:33:21,477 - ♪ И горы... - [Ким] Я просто... 713 00:33:21,573 --> 00:33:23,517 не думаю, что смогу удержать... 714 00:33:23,614 --> 00:33:25,478 [Джиа] Да, можете. 715 00:33:25,575 --> 00:33:27,840 Я был там, где ты. Просто подожди, ладно? 716 00:33:27,935 --> 00:33:29,199 Я иду к вам. 717 00:33:29,296 --> 00:33:31,001 [Генри] Дорогая, ты здесь? 718 00:33:31,097 --> 00:33:33,523 - [Ким] Хорошо. - [Гиа] Обещай мне. 719 00:33:33,620 --> 00:33:35,083 - [Генри] Вот она. - [Ким] Да. 720 00:33:35,178 --> 00:33:36,604 - Доктор. - Детка. 721 00:33:36,700 --> 00:33:38,404 - [тихо посмеивается] - [Ким] Обещаю. 722 00:33:38,501 --> 00:33:40,902 ♪ Мы встретились ♪ 723 00:33:42,183 --> 00:33:44,448 [Лина] Ладно, он не тронул меня через три месяца. 724 00:33:44,543 --> 00:33:46,369 это будет три месяца за 17 дней. У меня есть календарь. 725 00:33:46,464 --> 00:33:47,449 [женщина] О, ужасно. 726 00:33:47,545 --> 00:33:49,210 [Лина] Но я вам все это скажу... 727 00:33:49,305 --> 00:33:52,771 у этого СОБа осталось 17 дней прикоснуться ко мне, или я уйду. 728 00:33:52,867 --> 00:33:53,971 [Карен] Да. 729 00:33:54,068 --> 00:33:55,533 На носу? 730 00:33:55,628 --> 00:33:56,774 Прошло уже слишком много времени. 731 00:33:56,870 --> 00:33:58,454 - На носу. - Будьте здоровы. 732 00:33:58,550 --> 00:34:00,735 - 17 дней и я закончил. - Будьте здоровы. 733 00:34:00,830 --> 00:34:03,217 - [Карен] Готово. - [Барбара] Да. Хороший. 734 00:34:03,312 --> 00:34:04,816 Хороший. Хороший. 735 00:34:04,912 --> 00:34:06,777 - [неразборчивая болтовня] - Джиа? Джиа? 736 00:34:06,873 --> 00:34:08,658 Итак, хм, еще одна вещь о Джеффе 737 00:34:08,753 --> 00:34:10,699 ему нравится, когда я ставлю мой палец в его заднице. 738 00:34:10,796 --> 00:34:11,901 - Ой. Ох, ладно. - Ты думаешь, это значит 739 00:34:11,996 --> 00:34:13,542 - он немного гей? - Нет, нет, нет, с тобой все в порядке. 740 00:34:13,638 --> 00:34:14,700 - Вы уверены? - Ты полностью... Я обещаю. 741 00:34:14,796 --> 00:34:15,702 - Да, ты молодец. - Потому что я просто... 742 00:34:15,796 --> 00:34:17,502 - Не волнуйся. Это нормально. - Хорошо. 743 00:34:17,598 --> 00:34:20,001 - Ага. - [двигатель запускается] 744 00:34:21,120 --> 00:34:22,584 - Черт. - [дверь машины закрывается] 745 00:34:22,681 --> 00:34:24,427 [трели насекомых] 746 00:34:24,522 --> 00:34:26,042 - [вздыхает] - [звонки телефона] 747 00:34:30,163 --> 00:34:32,085 [звонит телефон] 748 00:34:37,648 --> 00:34:38,753 [Джиа] Ким? 749 00:34:38,849 --> 00:34:41,074 Я... Это так дико. 750 00:34:41,170 --> 00:34:42,050 На самом деле я был как раз собираюсь тебе позвонить. 751 00:34:42,050 --> 00:34:43,515 Это происходит! 752 00:34:43,609 --> 00:34:45,476 Я веду своих уток в ряд и я приду 753 00:34:45,571 --> 00:34:46,556 - увидеть тебя. - [звуковой эффект затвора] 754 00:34:46,652 --> 00:34:47,676 [Ким] <Я> О, Боже мой! Спасибо. 755 00:34:47,772 --> 00:34:49,518 Это меня очень радует. 756 00:34:49,613 --> 00:34:50,878 - Эй. Извините меня. - Привет. Как дела? 757 00:34:50,974 --> 00:34:51,919 Хорошо, спасибо. 758 00:34:52,015 --> 00:34:55,457 Хм, мне нужно продать фургон. 759 00:34:56,457 --> 00:34:58,441 [Ким] Не могу дождаться тебя увидеть сига. 760 00:34:58,538 --> 00:35:01,283 [Джиа] Я все еще не могу, черт возьми. верю, что ты живешь в Уайтфише. 761 00:35:01,378 --> 00:35:03,084 [поют птицы] 762 00:35:03,179 --> 00:35:04,564 [Ким] Где нам встретиться? 763 00:35:04,660 --> 00:35:06,725 Знаешь ли ты это суши-бар в городе? 764 00:35:06,820 --> 00:35:08,886 - Васаби? - Да. 765 00:35:08,982 --> 00:35:11,448 <Я> О, да. Черт возьми, да. Будь там через пять. 766 00:35:11,543 --> 00:35:13,608 О, идеально! Хорошо, отлично. До скорой встречи. 767 00:35:13,704 --> 00:35:15,528 [играет кантри-песня] 768 00:35:15,625 --> 00:35:17,545 ♪ 769 00:35:19,387 --> 00:35:22,028 ♪ Я искал за что-то... ♪ 770 00:35:23,389 --> 00:35:24,733 Пей за тебя. 771 00:35:24,830 --> 00:35:26,271 - Большое спасибо. - Мм-хм. 772 00:35:27,631 --> 00:35:30,376 О, мне очень жаль. Я... я... я беременна. 773 00:35:30,472 --> 00:35:31,736 - Я даже не могу это пить. - Поздравляю. 774 00:35:31,832 --> 00:35:33,578 Хм... спасибо. 775 00:35:33,673 --> 00:35:36,219 Э, могу я получить, например, зеленый чай или что-то в этом роде? 776 00:35:36,315 --> 00:35:38,218 - Да, конечно. - Спасибо. 777 00:35:38,316 --> 00:35:39,637 Хм, и это тоже. 778 00:35:41,718 --> 00:35:43,518 [вздыхает] 779 00:35:45,237 --> 00:35:49,183 ♪ Провел всю жизнь ищу его... ♪ 780 00:35:49,281 --> 00:35:50,986 [звон входных колокольчиков] 781 00:35:51,081 --> 00:35:52,867 [дверь открывается, закрывается] 782 00:35:52,963 --> 00:35:55,066 [приближающиеся шаги] 783 00:35:55,164 --> 00:35:57,549 [Джек] [вздыхает] Знаешь, у меня было целое, 784 00:35:57,645 --> 00:35:59,109 типа, запланирована целая речь. 785 00:35:59,206 --> 00:36:01,630 И теперь я не знаю что даже думать. 786 00:36:01,725 --> 00:36:03,688 [заикается] Какого черта ты здесь делаешь? 787 00:36:04,688 --> 00:36:06,473 Знаешь... 788 00:36:06,568 --> 00:36:08,394 О-о, Боже мой. Ты Ким. 789 00:36:08,489 --> 00:36:10,273 - Нет, Ким... - Ты чертовски Ким. 790 00:36:10,369 --> 00:36:11,435 Я вижу, ты разозлишься. 791 00:36:11,532 --> 00:36:13,276 О, боже мой... о боже мой. 792 00:36:13,371 --> 00:36:15,597 О боже мой, чувак. 793 00:36:15,693 --> 00:36:17,557 - Какого черта? - [заикается] 794 00:36:17,654 --> 00:36:18,837 - Что за херня? - Ну, держись. 795 00:36:18,934 --> 00:36:20,240 Подожди. Слушай, расслабься. 796 00:36:20,335 --> 00:36:21,679 - Просто... Можете ли вы просто дать мне... - Нет, я не собираюсь рассказывать... 797 00:36:21,775 --> 00:36:23,200 Я продал свой чертов фургон 798 00:36:23,295 --> 00:36:25,042 чтобы я мог прийти и, типа, купи билет на самолет 799 00:36:25,137 --> 00:36:26,242 - встретиться с ней здесь как можно скорее! - Я понимаю. 800 00:36:26,337 --> 00:36:27,362 Мне жаль! Но ты не перезвонил мне. 801 00:36:27,458 --> 00:36:29,122 - Был ли я... - На то есть причина! 802 00:36:29,219 --> 00:36:30,683 - Какого черта?! - Слушай, просто дай мне 803 00:36:30,779 --> 00:36:32,044 - минутку здесь. Останавливаться. Просто... - Боже, ты такой подонок. 804 00:36:32,140 --> 00:36:33,205 - О боже мой, ты социопат! - Ты положишь... 805 00:36:33,299 --> 00:36:34,726 - Прекрати! Ну давай же! Ой! - Отойди от меня! 806 00:36:34,821 --> 00:36:35,805 Позвольте мне кое-что вам объяснить. 807 00:36:35,902 --> 00:36:37,167 Ой! 808 00:36:37,263 --> 00:36:38,767 - Фу! Оу. - Отойди от меня. 809 00:36:38,864 --> 00:36:40,249 - Смотри, ты тот самый! - [стонет] 810 00:36:40,344 --> 00:36:41,208 Эй. 811 00:36:41,305 --> 00:36:42,530 Привет. 812 00:36:42,626 --> 00:36:44,770 - Все в порядке? - Да, она хороша. 813 00:36:44,867 --> 00:36:46,586 Останавливаться. 814 00:36:47,707 --> 00:36:49,453 [вздыхает] 815 00:36:49,547 --> 00:36:51,149 [выдыхает] 816 00:36:52,150 --> 00:36:53,374 - Нет. Стоп. - [стонет] 817 00:36:53,470 --> 00:36:54,951 Какого черта, чувак? 818 00:36:56,112 --> 00:36:57,176 Чувак. 819 00:36:57,272 --> 00:36:59,096 Мол, это так некруто. 820 00:36:59,193 --> 00:37:01,355 [вздыхает] 821 00:37:03,474 --> 00:37:04,459 Что ты делаешь? 822 00:37:04,555 --> 00:37:06,061 Я чертовски голоден! 823 00:37:06,155 --> 00:37:07,340 [вздыхает] 824 00:37:07,436 --> 00:37:10,222 ♪ Позвольте мне сгореть на костре... ♪ 825 00:37:10,318 --> 00:37:12,063 У нас все в порядке. [прочищает горло] 826 00:37:12,158 --> 00:37:13,704 ♪ 827 00:37:13,799 --> 00:37:16,065 Нет! Нет! 828 00:37:16,160 --> 00:37:19,602 ♪ Пристрели меня и оставь меня здесь ♪ 829 00:37:20,643 --> 00:37:22,683 ♪ 830 00:37:24,644 --> 00:37:27,230 ♪ Позвольте мне сгореть на костре ♪ 831 00:37:27,325 --> 00:37:29,550 ♪ 832 00:37:29,647 --> 00:37:31,472 Знаешь... [вздыхает] 833 00:37:31,568 --> 00:37:32,793 Ты просто... 834 00:37:32,888 --> 00:37:36,194 - ♪ Положи меня в землю ♪ - [посмеиваясь] 835 00:37:36,289 --> 00:37:37,475 Ты чертовски сумасшедший, ты это знаешь? 836 00:37:37,571 --> 00:37:39,355 - Мм. - Орехи. Нуцо. 837 00:37:39,452 --> 00:37:41,636 - Кукушка. Сумасшедший. [свистит] - Да, я спятил. 838 00:37:41,731 --> 00:37:43,174 - Я спятил. - Ага. 839 00:37:44,133 --> 00:37:47,279 Вся моя чертова жизнь это книга. 840 00:37:47,375 --> 00:37:50,080 Все. И у тебя есть я бегать по стране 841 00:37:50,177 --> 00:37:52,002 гоняться за воображаемыми людьми? 842 00:37:52,097 --> 00:37:54,001 И потом ты говоришь, что я сумасшедший? 843 00:37:54,098 --> 00:37:56,523 Разве какая-то часть тебя просто, знаешь, подумай, 844 00:37:56,619 --> 00:37:58,765 «Ух ты, этот парень я, должно быть, действительно нравлюсь"? 845 00:37:58,861 --> 00:38:00,925 Нет. Нет. 846 00:38:01,021 --> 00:38:02,926 [Джек] Ну, это было чертово намерение. 847 00:38:03,022 --> 00:38:04,247 Ким подумал это было супер романтично. 848 00:38:04,343 --> 00:38:05,927 Ой. Ну... 849 00:38:06,022 --> 00:38:07,689 черт возьми, Ким. 850 00:38:07,784 --> 00:38:09,568 Знаешь, пошел ты на хуй и на хер Ким. 851 00:38:09,665 --> 00:38:10,770 [женщина] Господи. 852 00:38:10,866 --> 00:38:12,371 [Джиа] Да. 853 00:38:12,467 --> 00:38:14,012 Я сошел с ума. 854 00:38:14,107 --> 00:38:15,331 Я могу вам помочь? 855 00:38:15,428 --> 00:38:16,507 Хотели бы вы присоединиться разговор? 856 00:38:16,507 --> 00:38:17,412 [мужчина] Э-э... 857 00:38:17,509 --> 00:38:19,414 Я чертовски сумасшедший. 858 00:38:19,510 --> 00:38:21,574 И если все, что ты любил, умерло раньше, чем ты был, типа, 859 00:38:21,670 --> 00:38:23,576 настоящий чертов взрослый человек, ты бы тоже был. 860 00:38:23,671 --> 00:38:25,577 Я тот, кто буквально... Мне плевать. 861 00:38:25,673 --> 00:38:27,498 Я не трахаюсь в два счета, 862 00:38:27,594 --> 00:38:29,738 и я никогда не буду блин, извинись перед тобой. 863 00:38:29,835 --> 00:38:31,539 [играет песня в стиле кантри-рок] 864 00:38:31,635 --> 00:38:33,956 ♪ Играю на гитаре... ♪ 865 00:38:35,878 --> 00:38:37,901 Я не слышал от тебя, 866 00:38:37,997 --> 00:38:39,559 и... 867 00:38:41,359 --> 00:38:43,360 Я-я ошибаюсь... 868 00:38:44,321 --> 00:38:46,162 ...о многом. 869 00:38:47,723 --> 00:38:50,349 Но я не... я не ошибаюсь что это правильно. 870 00:38:50,444 --> 00:38:54,029 ♪ Я видел, как ты это делаешь все, что ты делаешь... ♪ 871 00:38:54,125 --> 00:38:55,710 Ну... 872 00:38:55,807 --> 00:38:57,632 ♪ Усложните задачу... ♪ 873 00:38:57,727 --> 00:38:59,272 [вздыхает] 874 00:38:59,368 --> 00:39:01,369 Я не хочу отвлекаться. 875 00:39:07,611 --> 00:39:09,532 Джиа, мне очень жаль. 876 00:39:10,613 --> 00:39:11,718 Мне очень жаль. 877 00:39:11,814 --> 00:39:13,159 я не пытаюсь испортить тебе что-нибудь. 878 00:39:13,254 --> 00:39:14,638 Вставать. Что... 879 00:39:14,735 --> 00:39:16,096 [Джек] Мне очень жаль. 880 00:39:17,295 --> 00:39:18,936 Никогда не прощай меня. 881 00:39:20,178 --> 00:39:21,137 Просто... 882 00:39:22,379 --> 00:39:23,820 Просто займись со мной сексом. 883 00:39:25,299 --> 00:39:27,565 Я проделал весь этот путь. 884 00:39:27,660 --> 00:39:29,365 [посмеиваясь] 885 00:39:29,460 --> 00:39:31,367 ♪ 886 00:39:31,462 --> 00:39:35,407 ♪ Видел, что ты делаешь все, что ты делаешь ♪ 887 00:39:35,504 --> 00:39:37,768 ♪ Усложните задачу ♪ 888 00:39:37,864 --> 00:39:39,051 - [ворчание] - [стонет] 889 00:39:39,147 --> 00:39:40,972 [Джек] Да. Ага. 890 00:39:41,067 --> 00:39:42,988 - [стонет, задыхается] - [Джек] Ох. Боже мой. 891 00:39:45,909 --> 00:39:48,254 [стоны, тяжело дыша] 892 00:39:48,350 --> 00:39:50,271 [задыхаясь] 893 00:40:00,916 --> 00:40:03,300 [Джек посмеивается] 894 00:40:03,397 --> 00:40:05,317 [задыхаясь] 895 00:40:08,759 --> 00:40:10,585 - [ворчит] - [смеется] 896 00:40:10,680 --> 00:40:12,602 - Что? - [смеется] 897 00:40:13,562 --> 00:40:15,946 Что? 898 00:40:16,042 --> 00:40:17,548 [смеется] Это просто... 899 00:40:17,643 --> 00:40:19,548 - Что? - Ничего. 900 00:40:19,645 --> 00:40:21,589 Просто оргазмы, чувак. 901 00:40:21,685 --> 00:40:23,191 - [смеется] - Что? 902 00:40:23,286 --> 00:40:25,111 Они просто, они просто чертовски смешно. 903 00:40:25,207 --> 00:40:27,552 - Типа... - [смеется] 904 00:40:27,647 --> 00:40:29,471 Мол, в тот момент, когда все закончится, 905 00:40:29,569 --> 00:40:31,434 Я типа... 906 00:40:31,530 --> 00:40:33,436 что за ебаный псих я правда? 907 00:40:33,532 --> 00:40:35,972 - [оба смеются] - Что я? 908 00:40:37,933 --> 00:40:39,999 Видишь, какой-то парень однажды сказал типа: 909 00:40:40,095 --> 00:40:42,760 это как запах кетчупа, типа, после бургера? 910 00:40:42,855 --> 00:40:45,280 Знаешь, это типа: фу, возьми это чертово дерьмо подальше от меня. 911 00:40:45,376 --> 00:40:47,121 [оба смеются] 912 00:40:47,217 --> 00:40:48,882 Глупый. 913 00:40:48,977 --> 00:40:50,899 [выдыхает] 914 00:40:58,222 --> 00:41:00,128 Мм. 915 00:41:00,224 --> 00:41:02,448 Я беременна. 916 00:41:02,545 --> 00:41:04,649 [насмехается] Ну, черт. Это было быстро. 917 00:41:04,746 --> 00:41:06,490 Нет, по-настоящему. 918 00:41:06,587 --> 00:41:08,451 [тихо посмеивается] 919 00:41:08,547 --> 00:41:10,210 Что ты имеешь в виду? 920 00:41:10,307 --> 00:41:11,892 [смеется] 921 00:41:11,988 --> 00:41:14,213 Ох, что я беременна. 922 00:41:14,308 --> 00:41:15,853 Типа, серьёзно? 923 00:41:15,950 --> 00:41:17,215 Да, с той ночи в Нью-Йорке, 924 00:41:17,311 --> 00:41:19,193 с потерянным презервативом. 925 00:41:21,914 --> 00:41:23,897 Ой. 926 00:41:23,995 --> 00:41:25,915 [Джиа] Да. 927 00:41:30,357 --> 00:41:31,941 [глубоко вдыхает] 928 00:41:32,037 --> 00:41:34,063 Ну... 929 00:41:34,160 --> 00:41:36,480 я не знаю каковы ваши намерения. 930 00:41:37,520 --> 00:41:40,483 Но если бы это было... 931 00:41:42,202 --> 00:41:44,588 Если бы это зависело от меня, Я бы родила от тебя ребенка. 932 00:41:44,683 --> 00:41:46,789 Что? 933 00:41:46,885 --> 00:41:48,709 Типа, серьезно. 934 00:41:48,806 --> 00:41:51,551 - Боже мой. - Я не шучу, чувак. 935 00:41:51,645 --> 00:41:53,832 ты мне понравился в тот момент что я видел тебя 936 00:41:53,928 --> 00:41:56,072 - смотреть порно в баре. - Ты сумасшедший. Ты сумасшедший. 937 00:41:56,168 --> 00:41:58,073 Много. 938 00:41:58,170 --> 00:42:00,595 Я знал, что у меня есть прийти сюда и сделать 939 00:42:00,691 --> 00:42:03,595 это безумие, потому что Я знал, что если бы ты... 940 00:42:03,692 --> 00:42:05,638 [вздыхает] Если бы я не добрался до тебя в ближайшее время, 941 00:42:05,734 --> 00:42:08,398 ты знаешь, что ты собирался влюбиться в кого-нибудь... 942 00:42:08,492 --> 00:42:10,560 [смеется] ... как карни 943 00:42:10,656 --> 00:42:12,761 или, типа, клоун-родео. 944 00:42:12,857 --> 00:42:14,801 Я серьезно. 945 00:42:14,898 --> 00:42:17,482 Знаешь, ты заставляешь меня хотеть пойти в Baby GAP. 946 00:42:17,577 --> 00:42:19,924 - Ой! [смеется] - И возьми детские комбинезоны. 947 00:42:20,019 --> 00:42:21,805 - Шшш! - И промойте их теплой водой. 948 00:42:21,901 --> 00:42:24,206 - Прекрати говорить. - И органическое моющее средство. 949 00:42:24,301 --> 00:42:26,022 М-м-м. 950 00:42:28,304 --> 00:42:30,426 - [оба смеются] - [Джек] Я знаю. 951 00:42:34,465 --> 00:42:37,388 Джиа, у тебя нет больше быть одному. 952 00:42:41,270 --> 00:42:43,334 [глубоко вдыхает] 953 00:42:43,430 --> 00:42:45,016 Мм... 954 00:42:45,111 --> 00:42:47,031 Ты не можешь мне этого обещать. 955 00:42:51,874 --> 00:42:53,795 Я только что сделал. 956 00:42:55,395 --> 00:42:58,118 я просто собираюсь продолжайте делать это до тех пор, пока... 957 00:42:59,398 --> 00:43:01,318 ... ты веришь в это. 958 00:43:02,718 --> 00:43:04,544 ♪ нежная музыка ♪ 959 00:43:04,640 --> 00:43:06,561 ♪ 960 00:43:25,690 --> 00:43:27,595 [выдыхает] 961 00:43:27,690 --> 00:43:29,411 [тихий стон] 962 00:43:35,495 --> 00:43:37,415 [тихо шипит] 963 00:43:40,656 --> 00:43:42,441 [тихий стон] 964 00:43:42,538 --> 00:43:44,458 [тяжело дыша] 965 00:44:00,064 --> 00:44:01,986 [ворчит] 966 00:44:08,990 --> 00:44:10,909 [тяжелое дыхание] 967 00:44:17,913 --> 00:44:19,699 Оу. 968 00:44:19,796 --> 00:44:21,740 Ебать. [ворчит] 969 00:44:21,836 --> 00:44:23,460 [задыхаясь] 970 00:44:23,556 --> 00:44:25,500 [стонет] 971 00:44:25,597 --> 00:44:27,517 [ворчание] 972 00:44:32,320 --> 00:44:34,986 ♪ мрачная музыка ♪ 973 00:44:35,082 --> 00:44:37,003 ♪ 974 00:44:44,806 --> 00:44:47,112 [хнычет] 975 00:44:47,207 --> 00:44:49,129 [приглушенное рычание] 976 00:44:52,209 --> 00:44:54,129 [ворчание] 977 00:44:57,332 --> 00:44:59,253 [хнычет] 978 00:45:01,214 --> 00:45:03,134 [выдох] 979 00:45:04,414 --> 00:45:06,400 Черт. 980 00:45:06,496 --> 00:45:08,841 [ворчание] 981 00:45:08,938 --> 00:45:10,858 [глубоко вдыхает] 982 00:45:12,538 --> 00:45:14,460 [рыдает] 983 00:45:22,664 --> 00:45:24,585 [ворчание] 984 00:45:29,306 --> 00:45:30,572 Черт. 985 00:45:30,666 --> 00:45:32,588 [задыхаясь] 986 00:45:35,110 --> 00:45:37,030 ♪ 987 00:45:54,639 --> 00:45:56,560 [тихо рыдая] 988 00:46:07,364 --> 00:46:09,589 [выдыхает] 989 00:46:09,684 --> 00:46:11,606 [задыхаясь] 990 00:46:16,730 --> 00:46:18,650 [рыдает] 991 00:46:20,610 --> 00:46:22,531 ♪ 992 00:46:48,902 --> 00:46:50,824 ♪ 993 00:47:05,950 --> 00:47:07,871 [поют птицы] 994 00:47:16,756 --> 00:47:18,900 [Джона Фогерти "Рок-н-ролльные девушки" играют] 995 00:47:18,996 --> 00:47:21,302 - ♪ - [неразборчивая болтовня] 996 00:47:21,398 --> 00:47:23,423 Эй, как дела что происходит с группой? 997 00:47:23,519 --> 00:47:24,903 Хм... 998 00:47:24,999 --> 00:47:26,664 На самом деле это хорошо, очень хорошо. 999 00:47:26,761 --> 00:47:28,305 думаю, я нашел мой первый предмет. 1000 00:47:28,402 --> 00:47:30,267 - За книгу. Ага. - О, это отличная новость. 1001 00:47:30,362 --> 00:47:32,267 - Да, кто? - Лина. 1002 00:47:32,362 --> 00:47:34,028 Лина? 1003 00:47:34,124 --> 00:47:35,668 Да, твоя пациентка Лина. 1004 00:47:35,765 --> 00:47:37,685 Мой пациент? Нет... 1005 00:47:38,686 --> 00:47:40,607 - Ты уверен? - Мм-хм. 1006 00:47:42,527 --> 00:47:44,393 Лина? 1007 00:47:44,488 --> 00:47:47,689 ♪ Мило, как ты когда-нибудь узнаешь... ♪ 1008 00:47:49,331 --> 00:47:51,115 [Гиа] Потому что, наконец, любовник уходит, 1009 00:47:51,212 --> 00:47:52,755 или кто-то потеряет интерес. 1010 00:47:52,852 --> 00:47:55,278 Но нежные моменты ожидания остаются. 1011 00:47:55,375 --> 00:47:58,079 Нравится, как может Лина легче запомнить 1012 00:47:58,174 --> 00:48:00,959 Красота падающего снега, чем остающаяся серая слякоть. 1013 00:48:01,056 --> 00:48:02,921 [неразборчивая болтовня] 1014 00:48:03,016 --> 00:48:05,043 ♪ Время вне времени... ♪ 1015 00:48:05,138 --> 00:48:08,484 [Гиа] Легче запомнить красота падающего снега 1016 00:48:08,580 --> 00:48:11,461 чем влажный конец зимы. 1017 00:48:13,542 --> 00:48:15,445 [Лина] Джиа, спасибо, что пришли. 1018 00:48:15,543 --> 00:48:17,687 [кричит] 1019 00:48:17,783 --> 00:48:19,848 [оба смеются] 1020 00:48:19,945 --> 00:48:21,865 [гуси сигналят] 1021 00:48:25,895 --> 00:48:28,136 - Это впечатляет. - [смеется] 1022 00:48:30,498 --> 00:48:32,644 Я была беременна на прошлой неделе. 1023 00:48:32,739 --> 00:48:34,910 - Ты... Что теперь, дорогая? - Мм. 1024 00:48:35,908 --> 00:48:38,254 Да, я потерял ребенка в номере мотеля. 1025 00:48:38,350 --> 00:48:39,615 Я понятия не имел. 1026 00:48:39,712 --> 00:48:41,015 Я не знал, что у тебя есть партнер. 1027 00:48:41,112 --> 00:48:42,777 О, я не знаю. Нет, нет. 1028 00:48:42,872 --> 00:48:44,456 Есть... 1029 00:48:44,552 --> 00:48:47,299 папа или кто-то еще. 1030 00:48:47,395 --> 00:48:49,418 Он был парнем что мне понравилось, но... 1031 00:48:49,516 --> 00:48:50,981 все кончено, я имею в виду... 1032 00:48:51,077 --> 00:48:53,140 это было бы в любом случае полная катастрофа. 1033 00:48:54,780 --> 00:48:56,687 Это странно. 1034 00:48:56,782 --> 00:48:58,886 [смеется] 1035 00:48:58,982 --> 00:49:00,568 [тихо] Джиа? 1036 00:49:00,663 --> 00:49:03,089 - О, нет. Я-я в порядке. - Хорошо. 1037 00:49:03,184 --> 00:49:05,106 - Это как... - Иди сюда. 1038 00:49:06,147 --> 00:49:08,187 Это реальная вещь. 1039 00:49:10,947 --> 00:49:14,014 Вы потеряли члена семьи. 1040 00:49:14,109 --> 00:49:15,814 И никто не мог этого видеть, 1041 00:49:15,909 --> 00:49:17,816 так что никто больше не думает, что это реально. Я знаю это. 1042 00:49:17,912 --> 00:49:19,297 - Я это знаю, я это знаю. - [всхлипывает] 1043 00:49:19,392 --> 00:49:21,312 Все в порядке. 1044 00:49:24,114 --> 00:49:26,035 Я знаю. 1045 00:49:27,435 --> 00:49:29,261 Хорошо. 1046 00:49:29,357 --> 00:49:31,703 Я говорю тебе, это это место. 1047 00:49:31,797 --> 00:49:33,944 [оба смеются] 1048 00:49:34,039 --> 00:49:36,425 Извините, я правда не... 1049 00:49:36,520 --> 00:49:38,905 - знаешь... - Да. 1050 00:49:39,001 --> 00:49:41,067 - Извини. - Нет, не извиняйся. 1051 00:49:41,163 --> 00:49:42,467 Ты шутишь? 1052 00:49:42,563 --> 00:49:45,628 Я-я не просто сошел с ума над Эйденом сегодня. 1053 00:49:45,725 --> 00:49:47,628 Я имею в виду, типа, оно не пришло из ниоткуда. 1054 00:49:47,724 --> 00:49:49,510 Потому что... завтра. 1055 00:49:49,606 --> 00:49:50,991 Что завтра? 1056 00:49:51,087 --> 00:49:52,592 Это... Помните, Я дал себе срок? 1057 00:49:52,688 --> 00:49:54,472 Завтра будет три месяца. Если бы Эд не прикасался ко мне, 1058 00:49:54,568 --> 00:49:55,993 - Я бы ушел? - Ага. 1059 00:49:56,088 --> 00:49:57,754 Ты собираешься, ты собираешься уйти? 1060 00:49:57,850 --> 00:49:59,515 Я имею в виду, типа... 1061 00:49:59,610 --> 00:50:01,756 Куда я иду? 1062 00:50:01,851 --> 00:50:03,638 - [смеется] - Да. 1063 00:50:03,733 --> 00:50:05,278 Знаешь, у меня есть самый красивый дом из всех девушек 1064 00:50:05,373 --> 00:50:07,119 Я вырос с. 1065 00:50:07,215 --> 00:50:09,480 Так что, если я уйду... 1066 00:50:09,576 --> 00:50:11,799 Если я хочу большего... 1067 00:50:11,897 --> 00:50:13,721 Но типа, но типа... 1068 00:50:13,817 --> 00:50:15,962 - [звонит телефон] - Это как... 1069 00:50:16,058 --> 00:50:17,403 ...первое дело это заставило меня почувствовать 1070 00:50:17,498 --> 00:50:18,683 Я мог дышать годами. 1071 00:50:18,779 --> 00:50:20,565 - Этот мужчина. - [Джиа] Да. 1072 00:50:20,661 --> 00:50:21,965 - Извини. - Что происходит? 1073 00:50:22,061 --> 00:50:23,527 - Боже мой. Вау, чувак! - Расскажи мне все. 1074 00:50:23,622 --> 00:50:24,966 Я больше ничего не говорю обо мне 1075 00:50:25,063 --> 00:50:26,967 пока ты не начнешь говорить что-то о тебе. 1076 00:50:27,062 --> 00:50:29,184 - [смеется] - Эм... 1077 00:50:30,586 --> 00:50:32,810 - [Лина визжит] - Э, я не знаю, что сказать. 1078 00:50:32,906 --> 00:50:35,370 Э-э, за последнее десятилетие, 1079 00:50:35,466 --> 00:50:37,532 все вокруг меня умерло. 1080 00:50:37,628 --> 00:50:39,934 Мой отец, мать. Я имею в виду, она была типа... 1081 00:50:40,028 --> 00:50:41,775 настоящий мудак, но... 1082 00:50:41,870 --> 00:50:43,974 - мы все еще были близки. - Ага. 1083 00:50:44,072 --> 00:50:45,936 Матери – это путешествие. 1084 00:50:46,031 --> 00:50:47,953 [упс] Да, они есть. 1085 00:50:49,593 --> 00:50:52,138 Да, я не знаю. Я думаю, типа, 1086 00:50:52,234 --> 00:50:54,300 Я был просто взволнован, понимаешь? 1087 00:50:54,395 --> 00:50:56,099 Потому что там было типа... 1088 00:50:56,197 --> 00:50:59,237 Типа, иметь что-то расти внутри меня и... 1089 00:51:01,039 --> 00:51:03,103 Что угодно, но ничего Я люблю вечную жизнь, 1090 00:51:03,199 --> 00:51:04,705 так что я не был в шоке. 1091 00:51:04,800 --> 00:51:06,665 Дорогая, ты знаешь, что это неправда. 1092 00:51:06,760 --> 00:51:08,147 О, тсс. 1093 00:51:08,242 --> 00:51:09,827 [смеется] 1094 00:51:09,924 --> 00:51:11,546 Боже мой, Лина. 1095 00:51:11,644 --> 00:51:13,428 Ты, типа... 1096 00:51:13,524 --> 00:51:15,150 Что...? 1097 00:51:15,245 --> 00:51:17,789 Ты красивая, ты такой потрясающий. 1098 00:51:17,887 --> 00:51:19,807 - Тебе нужно уехать из Индианы. - Угу. 1099 00:51:21,168 --> 00:51:23,487 Идите сюда. 1100 00:51:24,491 --> 00:51:26,874 Идеальный. Хорошо, оставайся там. 1101 00:51:26,972 --> 00:51:29,397 - Хорошо. - Черт возьми, ты великолепен! 1102 00:51:29,492 --> 00:51:31,198 [смеется] 1103 00:51:31,294 --> 00:51:33,094 [выдыхает, смеется] 1104 00:51:35,614 --> 00:51:37,519 - Спасибо. Хорошо. - Хорошо, готов? 1105 00:51:37,616 --> 00:51:39,080 О боже, ладно. 1106 00:51:39,176 --> 00:51:40,761 - Просто будь собой. - Хорошо. 1107 00:51:40,857 --> 00:51:42,963 Хорошо, дай мне, например, твой лучший, типа... 1108 00:51:43,058 --> 00:51:44,842 - Типа, надуть лицо. - Ой. 1109 00:51:44,937 --> 00:51:46,923 Типа, утиные губы. 1110 00:51:47,019 --> 00:51:49,124 Да, о боже мой! 1111 00:51:49,220 --> 00:51:51,004 Ух ты! Выгляди злым. 1112 00:51:51,102 --> 00:51:52,727 [смеется] Хорошо. 1113 00:51:52,823 --> 00:51:54,446 Нет, типа, как я, типа, жена Эйдена. 1114 00:51:54,544 --> 00:51:57,007 - [кричит] - [оба смеются] 1115 00:51:57,105 --> 00:51:59,209 Хорошо, теперь похоже Эйден тебя съест. 1116 00:51:59,306 --> 00:52:00,731 - [смеется] - Да! Вы можете это сделать. 1117 00:52:00,826 --> 00:52:01,969 Давай, Я хочу увидеть твое лицо. 1118 00:52:02,067 --> 00:52:03,131 Я хочу знать, каково это. 1119 00:52:03,227 --> 00:52:04,893 Покажите мне. 1120 00:52:04,987 --> 00:52:06,614 - [выдыхает] - Да! 1121 00:52:06,708 --> 00:52:08,014 О боже мой, Лина! 1122 00:52:08,110 --> 00:52:10,415 [Джиа кричит] 1123 00:52:10,510 --> 00:52:12,776 Ты просто, ты такой хорошенькая, милая девушка. 1124 00:52:12,873 --> 00:52:14,977 - Боже мой. - Спасибо. 1125 00:52:15,074 --> 00:52:17,034 Ты такая красивая, счастливая. 1126 00:52:18,233 --> 00:52:20,659 Ты тоже заслуживаешь счастья, ты знаешь, маленькая девочка. 1127 00:52:20,756 --> 00:52:22,220 [Джиа усмехается] 1128 00:52:22,316 --> 00:52:23,461 Я в порядке. 1129 00:52:23,556 --> 00:52:25,343 [смеется] 1130 00:52:25,438 --> 00:52:27,342 Лина? 1131 00:52:27,438 --> 00:52:30,185 Могу ли я сказать, пожалуйста? ваша история любви к миру? 1132 00:52:30,280 --> 00:52:32,744 Потому что это типа такое замечательная история любви. 1133 00:52:32,841 --> 00:52:35,064 И я обещаю, типа, я... 1134 00:52:35,162 --> 00:52:37,868 Просто, вы бы подумали об этом? 1135 00:52:37,963 --> 00:52:40,548 Черт возьми, дорогая, мне было бы очень приятно. 1136 00:52:40,643 --> 00:52:42,006 Действительно? 1137 00:52:42,965 --> 00:52:44,431 Серьезно? 1138 00:52:44,526 --> 00:52:45,870 О, Боже мой, я изменюсь 1139 00:52:45,965 --> 00:52:47,311 твое имя, я сделаю, Я сделаю все... 1140 00:52:47,407 --> 00:52:49,728 Я так устал от того, что все говорят мне оставить это при себе. 1141 00:52:51,410 --> 00:52:54,211 - Я хочу, чтобы ты использовал мое имя. - [смеется] 1142 00:52:55,212 --> 00:52:57,997 Скажи мое чертово имя! 1143 00:52:58,092 --> 00:53:00,012 [оба кричат] 1144 00:53:02,775 --> 00:53:04,640 О, Боже мой! 1145 00:53:04,736 --> 00:53:07,042 ♪ веселая музыка ♪ 1146 00:53:07,137 --> 00:53:09,097 ♪ 1147 00:53:37,350 --> 00:53:39,272 ♪ 1148 00:54:05,244 --> 00:54:07,244 ♪