1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,132 --> 00:00:08,801 { n8} পাতার পথ আলোর পথের বিরুদ্ধে। 2 00:00:09,343 --> 00:00:11,302 { n8 একটিই আছে৷ সহিংসতা শেষ করার উপায়। 3 00:00:11,303 --> 00:00:13,723 সবাই সর্বত্র থামাতে হবে 4 00:00:14,890 --> 00:00:16,307 হিংসা আমাদের সবার মধ্যে আছে। 5 00:00:16,308 --> 00:00:19,269 পাতার উপায় সম্পর্কে নয় যে অস্বীকার, এটা এটা গ্রহণ সম্পর্কে. 6 00:00:19,270 --> 00:00:22,897 যারা ত্যাগ করে সহিংসতা সাধারণত তার মন্দ জানে। 7 00:00:22,898 --> 00:00:25,817 তাই আপনি একজন সাদা পোশাক পরে আছে. 8 00:00:25,818 --> 00:00:28,820 তারা যত খারাপ, তারা আমাদের শুধুমাত্র Trollocs থেকে সুরক্ষা. 9 00:00:28,821 --> 00:00:30,947 এটি প্রস্তুত আপনার প্রশ্নের জন্য। 10 00:00:30,948 --> 00:00:33,784 - আমি তোমাকে ভালো মানুষ ভেবেছিলাম। - আমি ছিলাম! 11 00:00:35,286 --> 00:00:36,286 কেউ আঘাত পাচ্ছে না। 12 00:00:36,287 --> 00:00:37,704 এটা কি পরিকল্পনা নাকি আশা? 13 00:00:37,705 --> 00:00:39,789 আপনার উভয়েরই প্রয়োজন হবে আপনি যদি নেতৃত্ব দিতে চান। 14 00:00:39,790 --> 00:00:40,874 আমি না. 15 00:00:40,875 --> 00:00:42,292 ট্রোলোকস আমাকে ভয় পায়। 16 00:00:42,293 --> 00:00:45,713 নাকি মনে নেই বেল টাইনে কি হয়েছে? 17 00:00:49,300 --> 00:00:50,884 আমাদের শক্তিবৃদ্ধি পৌঁছে গেছে 18 00:00:50,885 --> 00:00:55,513 আমি শুনেছি তোমার কিছু সমস্যা হচ্ছে দুই নদীর দয়ালু লোক। 19 00:00:55,514 --> 00:00:58,975 এটা কোনো অভিযান নয় পার্টি এটি একটি সেনাবাহিনী। 20 00:00:58,976 --> 00:01:01,311 Goldenees থাকবে তার লোকদের যুদ্ধের দিকে নিয়ে যেতে। 21 00:01:01,312 --> 00:01:02,813 সে চায় বা না চায়। 22 00:02:00,120 --> 00:02:01,329 সাবধান। 23 00:02:01,330 --> 00:02:02,789 প্রথমে পাথর তারপর... 24 00:02:02,790 --> 00:02:03,957 তারপর চামড়া। 25 00:02:03,958 --> 00:02:06,626 আমরা জানি। লর্ড পেরিন আমাদের ভাল শিখিয়েছে। 26 00:02:06,627 --> 00:02:08,336 আমাকে যে ডাকো না। 27 00:02:08,337 --> 00:02:10,547 অবশ্যই, লর্ড গোল্ডেনেস। 28 00:02:10,548 --> 00:02:12,215 তারা এখানে! 29 00:02:12,216 --> 00:02:14,844 - তাড়াতাড়ি! দৌড়! - এটা Trollocs! 30 00:02:21,058 --> 00:02:22,725 ট্রোলোক আসছে! 31 00:02:22,726 --> 00:02:25,563 ট্রোলোকস ! রক্তাক্ত ট্রোলোকস! এবং তাদের ওয়াগন। 32 00:02:26,272 --> 00:02:27,273 ওয়াগন? 33 00:02:33,612 --> 00:02:36,949 না. এটা না ট্রোলোকস। নিচে দাঁড়ান। 34 00:02:38,242 --> 00:02:40,536 ওরা তোয়াথান। গেট খোলো। 35 00:02:42,913 --> 00:02:44,540 সব ঠিক আছে। আপনি ভিতরে আসতে পারেন. 36 00:02:48,168 --> 00:02:51,337 আমাদের আগুন খোলা আছে আপনি যতক্ষণ তাদের প্রয়োজন. 37 00:02:51,338 --> 00:02:52,840 এবং আমাদের দেয়াল। 38 00:02:56,635 --> 00:02:58,970 আরাম। ইলা। 39 00:02:58,971 --> 00:03:00,055 পেরিন। 40 00:03:10,983 --> 00:03:12,400 আপনি এখানে কি করছেন? 41 00:03:12,401 --> 00:03:13,861 বাসায় চলে এলাম। 42 00:03:16,113 --> 00:03:18,866 কি হয়েছে তুমি? রেইন কোথায়? 43 00:03:22,953 --> 00:03:24,121 ট্রোলোকস। 44 00:03:26,457 --> 00:03:27,625 শেষ রাতে। 45 00:03:30,961 --> 00:03:32,211 তুমি শহরের বাইরে কত দূরে ছিলে? 46 00:03:32,212 --> 00:03:34,465 মাত্র কয়েক মাইল। 47 00:03:35,591 --> 00:03:37,800 এবং এটা শুধু আমরা ছিল না. 48 00:03:37,801 --> 00:03:40,846 থেকে মানুষ ছিল দুই নদীর চারপাশে। 49 00:03:44,350 --> 00:03:45,600 আমরা কিছু জল ব্যবহার করতে পারে. 50 00:03:45,601 --> 00:03:47,102 হ্যাঁ। যাও। 51 00:03:55,945 --> 00:03:57,738 তারা আজ রাতে আমাদের জন্য আসবে. 52 00:04:29,144 --> 00:04:32,815 পেরিন আমাকে বলেছিল তুমি মাংস খাও না, তাই চিন্তা করবেন না, আমি সব বিট বাছাই. 53 00:04:33,482 --> 00:04:34,650 ধন্যবাদ 54 00:04:41,323 --> 00:04:44,367 তাই পাতা উড়িয়ে দিয়েছে গাছে ফিরে 55 00:04:44,368 --> 00:04:46,370 বাড়ি আসার সময় হয়ে গেল। 56 00:04:46,912 --> 00:04:50,582 আমি আশা করেছিলাম যে একদিন আমরা তোমাকে আবার রাস্তায় খুঁজে নেব। 57 00:04:51,250 --> 00:04:52,583 এবার আসছে আমাদের সাথে থাকার জন্য। 58 00:04:52,584 --> 00:04:54,962 যদি আমরা থাকতাম, সে সম্ভবত করত এখনই মৃত হও। 59 00:04:56,130 --> 00:04:57,965 দাদার মতো। 60 00:04:58,549 --> 00:05:01,759 পাতার পথ সহজ ছিল না. 61 00:05:01,760 --> 00:05:04,888 কিন্তু টুয়াথান সবসময় এটা হাঁটা আছে. 62 00:05:05,723 --> 00:05:09,475 আমরা আমাদের মৃত এবং আমরা কবর যাও আর কি আছে? 63 00:05:09,476 --> 00:05:10,769 কোথায় যাবেন? 64 00:05:11,270 --> 00:05:15,524 কিভাবে? ওয়াগন ছাড়া বা মানুষ তাদের পূরণ করতে. 65 00:05:21,030 --> 00:05:24,408 দেখুন, এটা হতে পারে পাতা ঝরে পড়ার মৌসুম, 66 00:05:25,159 --> 00:05:28,912 কিন্তু মানুষ কিভাবে বেয়ার দেখতে গাছ হয়, তারা বসন্তের জন্য আকাঙ্ক্ষা করবে। 67 00:05:30,497 --> 00:05:32,749 এবং আপনার ওয়াগন আবার পূর্ণ হবে. 68 00:05:32,750 --> 00:05:35,044 সম্ভবত আছে এখনও আপনার জন্য আশা. 69 00:05:38,213 --> 00:05:39,548 সে সুদর্শন। 70 00:05:40,799 --> 00:05:42,551 সেই টিঙ্কার ছেলে। কাপুরুষের জন্য। 71 00:05:48,015 --> 00:05:50,433 আমি... আমি মনে করি না সে এটা চাই 72 00:05:50,434 --> 00:05:52,310 সে এটা চেষ্টা করবে না. 73 00:05:52,311 --> 00:05:54,646 কোন আইয়েল নোংরা করবে না একটি হারানো এক সঙ্গে নিজেদের. 74 00:06:16,418 --> 00:06:17,795 চোখ বন্ধ কর। 75 00:06:20,506 --> 00:06:22,382 একটি ফুলের কুঁড়ি ছবি. 76 00:06:23,842 --> 00:06:25,094 গোলাপী। 77 00:06:25,677 --> 00:06:27,679 আমরা কখন পেতে পারি ফায়ারবল নিক্ষেপ? 78 00:06:28,347 --> 00:06:31,349 আমরা আপনার জন্য সময় নেই যুদ্ধের বুনন শিখতে। 79 00:06:31,350 --> 00:06:34,769 আপনি সঙ্গে লিঙ্ক করতে হবে চলুন আমি যাতে তোমার শক্তিতে আঁকতে পারি 80 00:06:34,770 --> 00:06:36,854 এবং আমার নিজের হিসাবে এটি একত্রিত. 81 00:06:36,855 --> 00:06:38,815 আপনি কি বাজ নিক্ষেপ করতে পারেন? অন্য Aes Sedai করেছে. 82 00:06:38,816 --> 00:06:40,734 শেষবার এসেছিলেন ট্রোলোকস। 83 00:06:47,074 --> 00:06:48,742 আপনি নতুন জ্ঞান হতে হবে. 84 00:06:50,369 --> 00:06:54,163 আপনি আমার weaves দেখতে পারেন. মানে চ্যানেল করতে পারবেন। 85 00:06:54,164 --> 00:06:56,124 এবং আপনি দেখছেন হয়েছে আমি সারা সপ্তাহ তাদের প্রশিক্ষণ দিই। 86 00:06:56,125 --> 00:06:59,252 কি? আপনি চান আমি হতে আপনার শিশু সেনাবাহিনীর অংশ? 87 00:06:59,253 --> 00:07:02,046 তুমি শিখতে চাও না কিভাবে আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করতে? 88 00:07:02,047 --> 00:07:04,216 আমি কিনা তার উপর নির্ভর করে মদ্যপান বন্ধ করতে হবে। 89 00:07:05,801 --> 00:07:09,012 বিষাক্ত বর্শা সম্পর্কে সেরা জিনিস হল আপনাকে শুধু শত্রুকে স্পর্শ করতে হবে। 90 00:07:09,888 --> 00:07:11,889 যে কোন জায়গায় কোন ব্যাপার না. 91 00:07:11,890 --> 00:07:14,433 তাই লাইন ধরে রাখুন। 92 00:07:14,434 --> 00:07:16,394 রক্তাক্ত রেখা ধরে? 93 00:07:16,395 --> 00:07:17,979 ধরো না কেন রক্তাক্ত লাইন? 94 00:07:17,980 --> 00:07:21,483 যত লম্বা লাইন ধরে রাখবে, আর আপনার পরিবার বেঁচে থাকবে। 95 00:07:22,401 --> 00:07:26,404 আমাকে একটি দুটি নদী লংবো দাও এবং আমি সারা রাত তোমার লাইন ধরে রাখব। 96 00:07:26,405 --> 00:07:27,905 আপনি সত্যিই আপনি মনে করেন একটি লংবো আঁকতে পারেন? 97 00:07:27,906 --> 00:07:29,533 তোমার চেয়ে ভালো ছেলে। 98 00:07:31,535 --> 00:07:34,163 তাহলে যাও। আপনার ধনুক পেতে. 99 00:07:41,920 --> 00:07:42,921 কেমন চলছে? 100 00:07:43,672 --> 00:07:44,672 আমরা সবাই এখানে মারা যাচ্ছি. 101 00:07:44,673 --> 00:07:47,509 হয়তো আমরা একটি আরো আছে আপনার ধারণার চেয়ে সুযোগ। 102 00:07:48,886 --> 00:07:50,720 এখানে অন্য চ্যানেলার ​​পাওয়া গেছে. 103 00:07:50,721 --> 00:07:52,471 শক্তিশালী। মেয়েদের মত। 104 00:07:52,472 --> 00:07:55,684 পুরাতন রক্ত গভীরে চলে এই পাহাড়ে। 105 00:07:56,852 --> 00:07:58,311 আমি ভুল ছিলাম এবং আপনি ঠিক ছিলেন। 106 00:07:58,312 --> 00:07:59,396 মম। 107 00:07:59,938 --> 00:08:01,690 এবং আমি আশা করি যে আপনি সান্ত্বনা. 108 00:08:03,317 --> 00:08:04,943 - যখন আমরা সবাই এখানে মারা যাব। - উফ। 109 00:08:12,159 --> 00:08:13,702 পতাকা, দেখ। 110 00:08:16,747 --> 00:08:17,748 আমি জানি। 111 00:08:18,457 --> 00:08:19,499 আপনি এটা ভালবাসেন. 112 00:08:22,252 --> 00:08:25,004 আমরা কোন ব্যানার প্রয়োজন নেই দুটি নদী, একটি থেকে অনেক কম। 113 00:08:25,005 --> 00:08:28,550 গ্রামের কয়েকজনকে বলেছিলাম ট্রোলকস নেকড়েদের ভয় পায়। 114 00:08:29,801 --> 00:08:31,762 তাদের কিছু দেয় চারপাশে সমাবেশ করতে 115 00:08:34,848 --> 00:08:36,140 এবং কি আমি প্রস্তুত না হলে? 116 00:08:36,141 --> 00:08:37,517 অবশ্যই আপনি না. 117 00:08:38,977 --> 00:08:41,688 দুই নদী যদি সেরাটা চায় সাধারণ, তারা অ্যালানাকে অনুসরণ করবে। 118 00:08:42,606 --> 00:08:44,858 তারা সেরা যোদ্ধা চেয়েছিল, তারা Aiel অনুসরণ করবে. 119 00:08:45,776 --> 00:08:48,986 দুই নদী তোমাকে অনুসরণ করে কারণ আপনি তাদের একজন। 120 00:08:48,987 --> 00:08:52,115 যুদ্ধ করতে পারলে দানব, তারাও পারে। 121 00:09:06,171 --> 00:09:07,672 আপনি কি পেয়েছেন লর্ড লুকের কাছে বার্তা? 122 00:09:07,673 --> 00:09:10,925 অবশ্যই। তিনি বলেন, তারা করবে পাসে আমাদের সাথে দেখা করুন। 123 00:09:10,926 --> 00:09:12,344 আমাদের? 124 00:09:12,970 --> 00:09:14,429 আপনি আসছেন না? 125 00:09:36,118 --> 00:09:38,411 যদি আমরা তাকে এখানেই মেরে ফেলেছে? 126 00:09:38,412 --> 00:09:40,496 আমাদের একটি দাঁড়াতে তাদের সাহায্য প্রয়োজন Trollocs বিরুদ্ধে সুযোগ. 127 00:09:40,497 --> 00:09:42,832 ওয়াচ হিলে তাদের 200 জন পুরুষ আছে। 128 00:09:42,833 --> 00:09:43,917 প্রশিক্ষিত। 129 00:09:44,751 --> 00:09:45,919 আমি এটা বলতে চাচ্ছি, ব্যর্থ. 130 00:09:51,341 --> 00:09:52,633 দুটি নদী। 131 00:09:52,634 --> 00:09:53,719 শিশু জন্মভূমি। 132 00:09:54,344 --> 00:09:57,680 প্রশংসনীয় কাজ। চেষ্টা করছি আমাদের টহল বাইরে রাখতে? 133 00:09:57,681 --> 00:09:58,974 উল্টো। 134 00:09:59,641 --> 00:10:02,143 আমি আপনাকে যোগদান করতে বলছি আমরা Trollocs বিরুদ্ধে. 135 00:10:02,144 --> 00:10:04,228 শত শত, শুধু এই পাহাড়ের উপর। 136 00:10:04,229 --> 00:10:06,439 নিশ্চয় আপনার স্কাউটস তাদের দেখেছি। 137 00:10:06,440 --> 00:10:07,815 তারা সর্বোচ্চ এক ডজন বলে। 138 00:10:07,816 --> 00:10:10,944 আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনার শিবিরটি পূর্ণ আমাদের গ্রাম হিসাবে উদ্বাস্তুদের সাথে। 139 00:10:11,737 --> 00:10:13,655 যে শব্দ হয় আপনার মত ডজন ডজন? 140 00:10:14,281 --> 00:10:16,783 ট্রোলকরা এসেছে এখানে আমাদের ধ্বংস করতে. 141 00:10:17,701 --> 00:10:19,244 এবং তারা আজ রাতে আক্রমণ করবে. 142 00:10:24,499 --> 00:10:26,668 এগুলো সম্পর্কে আপনি অনেক কিছু জানেন ট্রলোকস, দুই নদী। 143 00:10:29,379 --> 00:10:30,839 আমি ডার্কফ্রেন্ড নই। 144 00:10:31,465 --> 00:10:33,300 যতই হোক না কেন আপনি আমাকে হতে চান. 145 00:10:33,884 --> 00:10:35,052 কেন আমি যে চাই? 146 00:10:35,635 --> 00:10:37,429 আমাকে ঘৃণা করা সহজ করার জন্য। 147 00:10:38,263 --> 00:10:42,059 বিশ্বাস করুন যে যথেষ্ট সহজ, দুই নদী। তুমি আমার বাবাকে খুন করেছ! 148 00:10:43,602 --> 00:10:44,895 আমি দুঃখিত 149 00:10:45,812 --> 00:10:47,689 সত্যিই, আমি. 150 00:10:55,781 --> 00:10:58,450 এবং আপনি কি জন্য দুঃখিত আপনি Natti Cauthon করেছেন? 151 00:11:00,202 --> 00:11:03,413 একজন নিরীহ নারী, পুড়ে গেছে জীবিত তোমার ক্যাম্পে। 152 00:11:04,414 --> 00:11:05,748 যখন সে ইতিমধ্যেই বন্দী ছিল। 153 00:11:05,749 --> 00:11:08,335 - সে একটি জাদুকরী ছিল. - না, সে ছিল না। 154 00:11:10,128 --> 00:11:12,047 সে তোমার দুঃখের জন্য মারা গেছে। 155 00:11:13,632 --> 00:11:15,467 যেমন তোমার বাবা আমার জন্য মারা গেছেন। 156 00:11:17,219 --> 00:11:18,969 এই সব কোথায় থামে? 157 00:11:18,970 --> 00:11:21,056 যখন আলো ন্যায়বিচার করা হয় 158 00:11:21,681 --> 00:11:24,768 দুই নদী হতে দেওয়া জবাই করা ন্যায়বিচার নয়। 159 00:11:25,435 --> 00:11:26,812 এটা এমনকি প্রতিশোধ না. 160 00:11:27,479 --> 00:11:30,690 এটা সব কিছুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা আপনি দাঁড়ানোর দাবি করেন। 161 00:11:32,692 --> 00:11:34,318 আপনার বাবা কি জন্য দাঁড়িয়েছিলেন. 162 00:11:34,319 --> 00:11:37,656 আমার বাবার জন্য যুদ্ধ করেছেন আলো, দুটি নদী। 163 00:11:40,033 --> 00:11:41,159 কেন? 164 00:11:42,536 --> 00:11:44,078 আমরা কেন আপনার জন্য যুদ্ধ করব? 165 00:11:44,079 --> 00:11:46,373 কারণ এটা সঠিক কাজ 166 00:11:51,962 --> 00:11:56,007 দেখো তুমি দুজনে আসো নদী, তুমি আমাদের সাহায্য করো... 167 00:12:00,720 --> 00:12:02,639 এবং আমি তোমার সাথে যাব যখন যুদ্ধ শেষ। 168 00:12:03,640 --> 00:12:05,600 আপনার আলোর ন্যায়বিচারের মুখোমুখি হতে। 169 00:12:06,101 --> 00:12:08,019 সেজন্যই আপনি এসেছেন এখানে, তাই না? 170 00:12:08,562 --> 00:12:10,981 এই পাহাড়ের দিকে। আমাকে গ্রেফতার করতে। 171 00:12:19,739 --> 00:12:22,534 আমি আমার পুরুষদের নষ্ট করব না খালি প্রতিশ্রুতিতে বেঁচে থাকে। 172 00:12:26,288 --> 00:12:29,458 Trollocs যদি না আপনি শেষ, আমরা করব। 173 00:12:39,801 --> 00:12:42,720 এটা কি করে মানে? "রাজা" এর পরে। 174 00:12:42,721 --> 00:12:44,097 এটা একটা নাম। 175 00:12:44,848 --> 00:12:49,393 "আইমন আল কার আল থোরিন।" মানেথেরেনের শেষ রাজা, 176 00:12:49,394 --> 00:12:52,062 যারা ট্রোলোকদের সাথে লড়াই করে মারা গেছে। 177 00:12:52,063 --> 00:12:53,231 এখানেই। 178 00:12:53,857 --> 00:12:54,857 আল থোরিন? 179 00:12:54,858 --> 00:12:58,695 রান্ড আল'থরের মত, Car'a'carn? 180 00:13:13,752 --> 00:13:17,005 এই যদি আমাদের হতে পারে গত রাতে একসাথে, 181 00:13:17,964 --> 00:13:23,511 আমি মনে করি আমি অবশেষে রিলেশন করব এবং মেডেনস কিস খেলুন। 182 00:13:23,512 --> 00:13:25,888 আপনি যদি এখনও আমাকে চান. 183 00:13:25,889 --> 00:13:27,849 আমরা জানতাম তুমি আসবে। 184 00:13:37,484 --> 00:13:40,903 সেদ্ধ শালগম নাকি তাজা ডুমুর? 185 00:13:40,904 --> 00:13:43,114 ডুমুর? আলোকে ধন্যবাদ। 186 00:13:53,833 --> 00:13:56,835 -তাহলে তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে? - কি জিজ্ঞেস করি? 187 00:13:56,836 --> 00:13:58,254 আবার বন্ধন বন্ধ করতে. 188 00:13:58,255 --> 00:14:00,589 যুদ্ধ হবে না কিছুক্ষণের জন্য শুরু করুন। 189 00:14:00,590 --> 00:14:03,008 আপনি কয়েক ঘন্টা শান্তি পাবেন. 190 00:14:03,009 --> 00:14:04,635 এটা চালু রাখুন। 191 00:14:04,636 --> 00:14:06,637 যদি আজ রাত হতে যাচ্ছে আমাদের শেষ রাতে একসাথে, 192 00:14:06,638 --> 00:14:08,515 আমি চাই না আপনার কোন বিট মিস. 193 00:14:10,767 --> 00:14:12,685 এবং আমি মিথ্যা ছিল না ডুমুর সম্পর্কে 194 00:14:12,686 --> 00:14:14,938 দেখো আমার কি এক ছাত্ররা আমাকে দিয়েছে। 195 00:14:18,233 --> 00:14:20,235 তুমি কুত্তা! 196 00:14:20,777 --> 00:14:22,529 ওহ! মম। মম। 197 00:14:24,447 --> 00:14:25,448 আপনি এটা অনুভব করতে পারেন? 198 00:14:26,032 --> 00:14:27,534 বন্ডের মাধ্যমে। 199 00:14:28,660 --> 00:14:31,496 আমি এটা কতটা উপভোগ করছি? 200 00:14:32,289 --> 00:14:33,290 মম। 201 00:15:07,198 --> 00:15:08,741 আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না? 202 00:15:08,742 --> 00:15:09,826 না. 203 00:15:12,704 --> 00:15:14,247 সেটাই করতেন। 204 00:15:17,584 --> 00:15:18,835 তুমি আর আমি... 205 00:15:21,921 --> 00:15:23,590 আমরা নতুন কিছু তৈরি করছি। 206 00:15:50,617 --> 00:15:54,412 তুমি যদি কাউকে লুকোতে চাও, তোমার হাতা থেকে ঐ ছুরিগুলো বের কর। 207 00:15:57,666 --> 00:15:59,751 আপনি কোন মজা যখন আপনি মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছেন। 208 00:16:01,670 --> 00:16:03,713 এটা সব ঠিক আছে যুদ্ধের আগে ভয় পায়। 209 00:16:04,881 --> 00:16:07,717 আমার বাবা সবসময় আছে। এবং সে তাদের কয়েক ডজন যুদ্ধ করেছে. 210 00:16:09,844 --> 00:16:11,178 তুমি কি ভয় পাচ্ছো? 211 00:16:11,179 --> 00:16:12,262 অবশ্যই না। 212 00:16:12,263 --> 00:16:13,640 আমি বড় বাচ্চা নই। 213 00:16:22,315 --> 00:16:24,275 মৃত্যু আমাকে ভয় পায় না। 214 00:16:25,819 --> 00:16:27,779 এটা তার আগে কি আসে. 215 00:16:29,781 --> 00:16:32,033 আমি তাদের মুখ দেখতে থাকি... 216 00:16:33,201 --> 00:16:37,455 যখন তারা বুঝতে পারে আমার দিকে তাকাচ্ছে আমি তাদের মৃত্যুর দিকে নিয়ে গিয়েছিলাম। 217 00:16:38,039 --> 00:16:39,582 আপনি ছাড়া, এটা আরো খারাপ হবে. 218 00:16:40,291 --> 00:16:42,451 - তারা মোটেও মারামারি করত না। - এখন তাদের করতে হবে। 219 00:16:42,836 --> 00:16:44,170 এটা তাদের বাড়ি। 220 00:16:48,258 --> 00:16:49,467 কিন্তু এটা আপনার না. 221 00:16:50,593 --> 00:16:52,470 তাহলে কেন আপনি এর জন্য লড়াই করছেন? 222 00:16:55,306 --> 00:16:57,350 আমি জানি এটা না শুধু আমার কারণে 223 00:16:59,686 --> 00:17:01,604 হয়তো এটা কারণ আপনি যে প্রশ্ন. 224 00:17:02,272 --> 00:17:03,648 এবং বেশিরভাগ পুরুষ তা করবে না। 225 00:17:05,233 --> 00:17:09,946 হয়তো এটা কারণ আপনার বন্ধু উড়িয়ে দিয়েছে হর্ন, গৌরব আমার শট চুরি. 226 00:17:11,740 --> 00:17:14,617 অথবা হয়তো এটা কারণ আমি হারানো কারণ পছন্দ করি। 227 00:17:16,244 --> 00:17:18,037 পয়েন্ট হল, আমি এখানে আছি. 228 00:17:18,621 --> 00:17:19,873 আপনার জন্য ভাগ্যবান. 229 00:17:23,501 --> 00:17:25,211 আমি তোমাকে মরতে দেখতে চাই না। 230 00:17:26,463 --> 00:17:28,505 তুমি করবে না। আমি শেষ করব আপনার চেয়ে দীর্ঘ। 231 00:17:28,506 --> 00:17:30,091 আমি সিরিয়াস। 232 00:17:30,717 --> 00:17:34,803 দেখুন, যদি আপনি যত্ন নেন আমি তাহলে এখন চলে যাই। 233 00:17:34,804 --> 00:17:36,181 যখন আপনি এখনও পারেন. 234 00:17:36,765 --> 00:17:37,932 দয়া করে। 235 00:17:38,641 --> 00:17:39,726 এটা নির্ভর করে। 236 00:17:40,602 --> 00:17:43,563 তুমি আছ বলেই কি আমাকে দূরে পাঠাচ্ছ? ভয়ে যে কুঠার আমার মধ্যে শেষ হবে? 237 00:17:44,063 --> 00:17:45,398 আপনার স্ত্রীর মতো? 238 00:17:46,983 --> 00:17:47,984 যথেষ্ট! 239 00:17:48,860 --> 00:17:50,319 এটা অনেক দূরে, ব্যর্থ. 240 00:17:50,320 --> 00:17:51,488 বের হও। 241 00:17:53,364 --> 00:17:55,658 - মানে! শুধু চলে যান। - চেষ্টা করুন এবং আমাকে তৈরি করুন। 242 00:17:56,367 --> 00:17:58,578 তখন হয়তো দেখা যাবে আমার সঞ্চয়ের দরকার নেই। 243 00:17:59,078 --> 00:18:00,954 আমি লড়াই করতে বেছে নিই। 244 00:18:00,955 --> 00:18:02,665 এখানে সবাই যেমন আছে। 245 00:18:03,875 --> 00:18:05,585 ঠিক আপনার স্ত্রীর মতো। 246 00:18:07,253 --> 00:18:10,673 আমরা আগে সম্মান প্রাপ্য এর পরে যুদ্ধ এবং সম্মান। 247 00:18:11,466 --> 00:18:13,927 জন্য আপনার অপরাধ সংরক্ষণ করুন যে শত্রুরা পালিয়ে যায়। 248 00:18:29,943 --> 00:18:32,821 দেখো সে আমার সাথে খেলবে... 249 00:18:40,954 --> 00:18:42,830 চুম্বন খারাপ হলে, বর্শা ভিতরে যায়... 250 00:18:42,831 --> 00:18:46,834 তবে আমরা তাকে মেরে ফেলব যদি আমরা আরও এগিয়ে যাই... 251 00:19:02,809 --> 00:19:05,686 আমরা ছাদের উপপত্নীকে জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি তার খেলার অনুমতির জন্য। 252 00:19:05,687 --> 00:19:07,063 - হুম। - হ্যাঁ। 253 00:19:07,939 --> 00:19:11,526 অনেক পুরুষ মারা গেছে মেইডেন কিস খেলছেন? 254 00:19:12,193 --> 00:19:14,111 মম। এবং নারী। 255 00:19:14,112 --> 00:19:18,199 সুতরাং, বন্ধ করে খেলা, তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ। 256 00:19:21,494 --> 00:19:22,871 আপনি আপনার t'oh পরিশোধ করেছেন. 257 00:19:23,580 --> 00:19:25,540 আপনি স্বাধীন চলে যান এবং বাড়িতে যান। 258 00:19:28,418 --> 00:19:31,254 এটা অসম্মানজনক তার t'oh একটি Aiel প্রতারণা. 259 00:19:35,633 --> 00:19:37,886 একটি মুহূর্ত, প্রথম বোন. 260 00:19:43,182 --> 00:19:46,852 তিনি পাঠাতে খেলা ব্যবহার করেন যুদ্ধের আগে আমাদের দূরে। 261 00:19:46,853 --> 00:19:49,105 নিজের ঝুঁকি নিয়ে আমাদের বাঁচাতে জীবন। 262 00:19:50,773 --> 00:19:51,900 আমাদের দুজনেরই। 263 00:19:55,361 --> 00:19:57,363 চিয়াদের তাওহ দেওয়া হয়। 264 00:19:58,615 --> 00:20:00,575 কিন্তু এখন আমি তোমার কাছে ঋণী, বিল্ডার। 265 00:20:01,492 --> 00:20:04,411 এবং সে যেখানে যায় আমি সেখানে যাই। 266 00:20:04,412 --> 00:20:07,080 মম। 267 00:20:07,081 --> 00:20:09,667 আমি তোমাদের দুজনকেই দেখেছি আলনা সেদাইয়ের সাথে অনুশীলন করছি। 268 00:20:11,002 --> 00:20:14,212 Cauthons অনেক মূল্য যখন না এটা হয় চ্যানেলিং আসে. 269 00:20:14,213 --> 00:20:15,631 এটা সত্য নয়। 270 00:20:15,632 --> 00:20:17,675 তারা কেন মাত না তোমার সাথে বাসায় আসো? 271 00:20:25,308 --> 00:20:28,477 - এটা কি... - ভ্যালেরের হর্ন। 272 00:20:28,478 --> 00:20:30,480 তোমার ভাই উড়িয়ে দিয়েছে। 273 00:20:31,022 --> 00:20:32,231 সে এখন নায়ক। 274 00:20:33,066 --> 00:20:34,733 এটি দেখতে ভেড়ার মূত্রাশয়ের মতো। 275 00:20:34,734 --> 00:20:36,777 বাজি এটাও এক মত শোনাচ্ছে. 276 00:20:39,530 --> 00:20:42,658 শিগগিরই তাকে নিয়ে গান হবে। শব্দ যেমন আপনারা দুজন প্রথম লিখতে পারেন। 277 00:20:42,659 --> 00:20:44,660 কি, মত ম্যাট ব্লাডার ব্লোয়ার? 278 00:20:44,661 --> 00:20:46,287 বা ভেড়া টুটার। 279 00:20:51,459 --> 00:20:54,754 ট্রোলোকস ! রিজ উপর Trollocs! 280 00:21:01,344 --> 00:21:03,178 অন্তত 500 টর্চ আছে। 281 00:21:03,179 --> 00:21:05,055 Trollocs অবশ্যই আছে তাদের সাথে ডার্ক ফ্রেন্ড। 282 00:21:05,056 --> 00:21:07,015 আমাদের কি আমাদের পরিকল্পনা সামঞ্জস্য করতে হবে? 283 00:21:07,016 --> 00:21:11,520 পাঁচশ বা 5,000, Trollocs বা ডার্কফ্রেন্ডস, তারা সবাই একইভাবে জ্বলে। 284 00:21:11,521 --> 00:21:14,982 আমরা সেতু ধ্বংস করেছি, এবং ট্রলোকস গভীর জল অতিক্রম করবে না। 285 00:21:14,983 --> 00:21:17,067 পর্বত পাস হল এখানে পেতে একমাত্র উপায়। 286 00:21:17,068 --> 00:21:19,069 আমাদের এখনও সক্ষম হওয়া উচিত তাদের সেখানে রাখা। 287 00:21:19,070 --> 00:21:21,613 আমরা শুধু তাদের নিচে নাকাল আছে যথেষ্ট যে তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়। 288 00:21:21,614 --> 00:21:24,533 এবং যদি আমরা পাসে এটি করতে না পারি তারপর আমরা গেটে আবার চেষ্টা করব। 289 00:21:24,534 --> 00:21:26,243 এবং তারপর আবার স্কোয়ার এ. 290 00:21:26,244 --> 00:21:28,746 এবং তারপর এখানে ওয়াইনস্প্রিং, এবং তারপর... 291 00:21:33,418 --> 00:21:37,005 আমি দুঃখিত, আমি জানি না আপনি আমাদের এখানে কেন ডেকেছেন? 292 00:21:37,547 --> 00:21:39,507 আমরা অস্ত্র ধরব না। 293 00:21:40,216 --> 00:21:41,258 এমনকি এই জন্য. 294 00:21:41,259 --> 00:21:43,594 আমি আপনাকে এটি জিজ্ঞাসা করবে না. 295 00:21:44,178 --> 00:21:46,304 কিন্তু কেউ যেমন চালাতে পারে না একটি Tuatha'an হিসাবে দ্রুত. 296 00:21:48,516 --> 00:21:50,976 দেখুন, Trollocs পরে গতবার আক্রমণ করেছিল, 297 00:21:50,977 --> 00:21:54,021 মহিলা সার্কেল একটি গোপন খনন গ্রামের বাইরে সুড়ঙ্গ। 298 00:21:54,022 --> 00:21:56,356 ওয়াইনস্প্রিং থেকে পাহাড়ে 299 00:21:56,357 --> 00:22:01,446 যুদ্ধে হেরে গেলে মনে হবে আমাদের সন্তানদের সাথে নিয়ে পালিয়ে যাও? 300 00:22:03,781 --> 00:22:05,950 কোন পাতা নেই বীজ ছাড়া। 301 00:22:06,826 --> 00:22:07,994 আমরা সম্মানিত হবে. 302 00:22:08,619 --> 00:22:09,704 ধন্যবাদ 303 00:22:10,955 --> 00:22:12,582 তারপর আমাদের পোস্ট. 304 00:22:15,835 --> 00:22:17,378 আলো আপনাদের সবার সাথে থাকুক। 305 00:22:26,304 --> 00:22:28,472 রক্ষণ কোনটাই ধরে রাখবে না 306 00:22:28,473 --> 00:22:31,809 যতদিন Trollocs পেতে পারেন ওয়েগেটের মাধ্যমে শক্তিবৃদ্ধি। 307 00:22:34,520 --> 00:22:37,565 আমি ভাল জন্য এটা বন্ধ আছে. 308 00:22:39,317 --> 00:22:42,945 - আমি তোমার সাথে আসব। - চলে গেলে গ্রামবাসী ভেঙ্গে যাবে। 309 00:22:45,239 --> 00:22:46,616 আমরা এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন. 310 00:22:51,746 --> 00:22:53,622 - ঠিক আছে। - হুম। 311 00:22:53,623 --> 00:22:55,916 কিন্তু আপনি একবার বন্ধ এটা, ফিরে এসো না। 312 00:22:55,917 --> 00:22:59,629 বাড়িতে একটি স্টেডিং যান, নিজেকে আরোগ্য. 313 00:23:01,172 --> 00:23:02,672 যে একটি আদেশ? 314 00:23:02,673 --> 00:23:05,259 আরও তিনজন যোদ্ধা করবে না আজ রাতে একটি পার্থক্য করুন 315 00:23:06,302 --> 00:23:09,597 কিন্তু একটি বই হতে পারে, যদি আমরা পড়ে যাই। 316 00:23:10,640 --> 00:23:12,641 আপনি নিশ্চিত করতে পারেন আমরা স্মরণ করছি। 317 00:23:12,642 --> 00:23:16,145 আর যারা পরে আসবে হয়তো আমরা আমাদের গল্প থেকে শিখব। 318 00:23:17,480 --> 00:23:21,859 আর যখন ছায়া আসে তাদের জন্য, তারা জিতবে। 319 00:23:30,201 --> 00:23:32,035 যত্ন নিন, লয়াল। 320 00:23:32,036 --> 00:23:35,832 আরেন্টের ছেলে, হালানের ছেলে। 321 00:23:38,417 --> 00:23:40,169 তোমার নাম আমার কানে বাজে। 322 00:23:42,713 --> 00:23:49,554 এবং আমি শপথ করছি, আপনার নাম হবে পৃথিবীর কানে গাই, 323 00:23:50,805 --> 00:23:52,597 লর্ড পেরিন গোল্ডেনেস। 324 00:23:52,598 --> 00:23:54,058 আমাকে যে ডাকো না। 325 00:24:27,592 --> 00:24:28,759 লর্ড পেরিন। 326 00:24:30,136 --> 00:24:31,762 আমাকে তোমার তলোয়ার দেখতে দাও। 327 00:24:33,681 --> 00:24:35,933 খুব ধারালো। চমৎকার কাজ. 328 00:25:13,137 --> 00:25:14,305 গেট বন্ধ করুন। 329 00:25:37,787 --> 00:25:44,502 ♪ আমরা আমাদের পিতাদের পদাঙ্ক হাঁটি আমাদের মায়েদের দ্বারা প্রজ্জ্বলিত পথ ♪ 330 00:25:45,086 --> 00:25:48,755 ♪ তারা জমি কিনেছে তাদের রক্ত দিয়ে ♪ 331 00:25:48,756 --> 00:25:51,926 ♪ অনেক আগে ♪ 332 00:25:53,135 --> 00:25:55,887 ♪ অনেক আগে ♪ 333 00:25:55,888 --> 00:25:59,808 ♪ ওহ, গাও গাও মানেথেরেনের জন্য ♪ 334 00:25:59,809 --> 00:26:03,436 ♪ ওহ, কাঁদো কাঁদো Aemon এর রক্ত ♪ 335 00:26:03,437 --> 00:26:06,774 ♪ ওহ, কাঁদো কাঁদো মানেথেরেনের জন্য ♪ 336 00:26:07,358 --> 00:26:10,653 ♪ অনেক আগে ♪ 337 00:26:11,696 --> 00:26:14,447 ♪ অনেক আগে ♪ 338 00:26:36,637 --> 00:26:38,096 ম্যাকসিম, প্রস্তুত হও! 339 00:26:38,097 --> 00:26:40,141 তীরন্দাজ, নক! 340 00:26:44,562 --> 00:26:45,645 আঁকার ! 341 00:26:45,646 --> 00:26:47,064 আলগা ! 342 00:26:51,402 --> 00:26:52,944 - ম্যাকসিম, আবার। - নক ! 343 00:26:52,945 --> 00:26:55,323 আঁকার ! আলগা ! 344 00:27:02,705 --> 00:27:04,581 দুই নদী লংবো, সত্যিই. 345 00:27:04,582 --> 00:27:06,292 এখন! ঢাল ! 346 00:27:11,922 --> 00:27:13,299 একে অপরকে রক্ষা করুন! 347 00:27:14,342 --> 00:27:16,052 ধর! ধর! 348 00:27:22,767 --> 00:27:25,393 এত কম রক্ষী, এবং সব খোলা জায়গায়... 349 00:27:25,394 --> 00:27:29,940 যৌনসঙ্গম জলাভূমিবাসী. এমনকি তাদের ছায়া রানাররা নরম। 350 00:27:37,073 --> 00:27:38,448 আমরা প্রয়োজন শক্তিবৃদ্ধি 351 00:27:38,449 --> 00:27:40,993 - ইতিমধ্যে? - মাস্টারের আদেশ। 352 00:27:47,458 --> 00:27:49,585 আমাদের নিতে হবে ওয়েগেটের নিয়ন্ত্রণ। 353 00:27:50,211 --> 00:27:52,463 তাদের আগে শক্তিবৃদ্ধি আসে। 354 00:28:15,194 --> 00:28:17,195 ম্যাক্সিম, এখন! মাকসিম ! 355 00:28:17,196 --> 00:28:18,864 তীরন্দাজ, আমার সাথে! 356 00:28:24,078 --> 00:28:25,704 উপর চোখ আমি তীরন্দাজ, নক! 357 00:28:28,874 --> 00:28:30,126 আঁকার ! 358 00:28:31,544 --> 00:28:32,628 আলগা ! 359 00:28:36,882 --> 00:28:39,885 নক ! আঁকার ! আলগা ! 360 00:28:40,386 --> 00:28:41,929 তারা ভেঙ্গে 361 00:28:52,940 --> 00:28:54,650 ম্যাকসিম, এখন। 362 00:29:04,952 --> 00:29:06,412 আমার সাথে লিঙ্ক. 363 00:29:33,439 --> 00:29:35,983 পিছিয়ে পড়া। ব্যাক 364 00:29:37,693 --> 00:29:39,612 - ফিরে যাও! - পিছিয়ে পড়। 365 00:30:12,561 --> 00:30:14,146 সে এখন অসহ্য হবে। 366 00:30:24,114 --> 00:30:25,991 যে উপায় ভাল ছিল বজ্রপাতের চেয়ে 367 00:30:39,296 --> 00:30:41,799 এটা কি? তারা কি ছেড়ে দিচ্ছে? 368 00:30:43,008 --> 00:30:44,093 আমরা ভাগ্যবান হলে. 369 00:30:47,513 --> 00:30:48,722 যাও। 370 00:30:49,682 --> 00:30:51,057 কি ঘটছে দেখুন. 371 00:30:51,058 --> 00:30:52,518 আমরা পাস ধরে রাখব। 372 00:30:53,811 --> 00:30:54,812 যাও! 373 00:31:15,082 --> 00:31:16,166 অ্যালানা ! 374 00:31:19,003 --> 00:31:21,129 অ্যালানা ! আপনি কি দেখেছেন তারা কোথায় গেল? 375 00:31:21,130 --> 00:31:22,756 তারা তৈরি করেছে একটি কৌশলগত পশ্চাদপসরণ। 376 00:31:23,382 --> 00:31:25,758 একটি কৌশলগত পশ্চাদপসরণ? Trollocs দ্বারা? 377 00:31:25,759 --> 00:31:28,303 না। কিছু বন্ধ আছে। 378 00:31:28,304 --> 00:31:31,639 বর্ম, শৃঙ্খলা, এইভাবে ট্রোলোকস লড়াই করে না। 379 00:31:31,640 --> 00:31:33,601 এটা কারো মত তাদের নিয়ন্ত্রণ। 380 00:31:37,438 --> 00:31:38,438 কি ভুল? 381 00:31:40,941 --> 00:31:42,734 আলনা, তোমার পিছনে! 382 00:31:46,447 --> 00:31:48,782 অ্যালানা ! কেউ, সাহায্য! 383 00:31:49,867 --> 00:31:52,118 তার নিরাপত্তা পেতে! 384 00:31:52,119 --> 00:31:53,287 তাকে মরতে দিও না! 385 00:31:55,623 --> 00:31:57,499 একে অপরকে রক্ষা করুন। 386 00:31:58,667 --> 00:32:02,295 যাও, তাকে আশ্রয় দাও। তার জন্য কভার খুঁজুন. যাও! 387 00:32:02,296 --> 00:32:03,546 ডাইস, ভিতরে ফিরে যাও! 388 00:32:11,847 --> 00:32:13,264 এটা কি আপনার Aes সেদাই? 389 00:32:13,265 --> 00:32:14,682 সে নিচে 390 00:32:16,143 --> 00:32:18,270 ট্রোলোকস ! তারা ফিরে এসেছে! 391 00:32:21,148 --> 00:32:24,108 আমরা একটি ছাড়া যুদ্ধ করতে পারেন না Aes Sedai. আমাদের দৌড়াতে হবে। 392 00:32:24,109 --> 00:32:25,276 আমরা সৈন্য নই। 393 00:32:29,073 --> 00:32:31,407 সৈন্যরা যুদ্ধে জয়ী হয় না। 394 00:32:31,408 --> 00:32:32,992 কি যুদ্ধ জয় 395 00:32:32,993 --> 00:32:35,579 খুব বোবা হচ্ছে জান তুমি কখন মারবে, 396 00:32:36,580 --> 00:32:40,125 খুব একগুঁয়ে পড়ে মরে... 397 00:32:42,169 --> 00:32:47,716 এবং চাকা আপনাকে চূর্ণ করতে দিতে খুব কদর্য তার স্পোক মধ্যে একটি লাঠি ঝাঁকুনি ছাড়া. 398 00:32:48,342 --> 00:32:49,592 আপনি কি বলেন? 399 00:32:49,593 --> 00:32:52,805 এর মানুষ পারে দুই নদী যে পরিচালনা করে? 400 00:32:58,018 --> 00:32:59,311 পারবে? 401 00:33:39,393 --> 00:33:41,478 কিভাবে আমরা যে বন্ধ জিনিস? এটাও খোলা নেই। 402 00:33:42,938 --> 00:33:44,230 অ্যাভেনডেসোরা। 403 00:33:44,231 --> 00:33:45,940 আপনি. সবসময় স্পর্শ. 404 00:33:45,941 --> 00:33:48,777 এটি শুধুমাত্র বন্ধ করা যেতে পারে স্থায়ীভাবে অন্য দিক থেকে। 405 00:34:05,878 --> 00:34:11,049 তুমি কি আমার পিঠ রক্ষা করবে, বেইন এবং চিয়াড, মেইডেনস অফ দ্য স্পিয়ার? 406 00:34:25,606 --> 00:34:26,690 পেরিন ! 407 00:34:27,232 --> 00:34:29,150 মাকসিম ! পাস। 408 00:34:29,151 --> 00:34:30,735 Alanna ছাড়া, আমরা ধরে রাখতে পারিনি। 409 00:34:30,736 --> 00:34:33,989 আমরা যতক্ষণ সম্ভব ধরেছিলাম পারে আপনার লোকেরা আপনাকে গর্বিত করেছে। 410 00:34:34,740 --> 00:34:36,032 আমরা তাদের দেয়ালে ধরে রাখব। 411 00:34:36,033 --> 00:34:37,867 আমরা কিছু ধরে রাখতে পারি না Aes Sedai ছাড়া. 412 00:34:37,868 --> 00:34:39,787 - আমাদের কাছে সংখ্যা নেই। - আমি জানি। 413 00:34:41,079 --> 00:34:45,541 মেয়েরা, তুমি কি পারবে তুমি আগে কি করেছিলে? 414 00:34:45,542 --> 00:34:47,711 নিরাময় এর বুনা? 415 00:34:53,884 --> 00:34:55,302 আমরা চেষ্টা করছি। 416 00:35:01,433 --> 00:35:02,934 আমি জানি না কি হচ্ছে 417 00:35:02,935 --> 00:35:05,770 - এটা না... এটা কাজ করছে না. - ঠিক আছে। 418 00:35:05,771 --> 00:35:08,607 তুমি আজ অনেক কিছু করেছ। 419 00:35:10,317 --> 00:35:12,443 আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত 420 00:35:12,444 --> 00:35:14,529 আমি খুব দুঃখিত. 421 00:35:24,206 --> 00:35:26,916 কি ছিল সেই শিং? কে এখানে? 422 00:35:26,917 --> 00:35:29,001 সাদাপোশাক ! তারা শান্তির পতাকা ওড়ানো। 423 00:35:29,002 --> 00:35:30,462 গেট খোলো। 424 00:35:47,813 --> 00:35:50,107 তারা এসেছিল। দ জারজ আসলে এসেছিল। 425 00:35:59,533 --> 00:36:00,700 তুমি এসেছ। 426 00:36:00,701 --> 00:36:02,035 এটা করা সঠিক জিনিস ছিল. 427 00:36:07,291 --> 00:36:08,291 আপনি এখানে কিভাবে পেয়েছেন? 428 00:36:08,292 --> 00:36:10,209 পাহাড়ের গিরিপথ। 429 00:36:10,210 --> 00:36:11,669 Trollocs অতীত? 430 00:36:11,670 --> 00:36:13,588 কি Trollocs? এটা পরিত্যক্ত ছিল. 431 00:36:13,589 --> 00:36:15,256 তারা এটা নিয়েছে এক ঘন্টারও কম আগে। 432 00:36:15,257 --> 00:36:17,258 এটা কোন উপায় নেই পরিত্যক্ত হবে। 433 00:36:17,259 --> 00:36:19,720 পাদান ফেন সে তোমার সাথে আছে? 434 00:36:21,388 --> 00:36:22,431 ফেইন একজন ডার্কফ্রেন্ড। 435 00:36:23,515 --> 00:36:24,599 গেট বন্ধ! 436 00:36:24,600 --> 00:36:26,685 এই গেটগুলো ধরে রাখো! 437 00:36:33,233 --> 00:36:34,693 আক্রমণ ! 438 00:36:57,549 --> 00:37:00,928 তীরন্দাজদের ! তাদের নিয়ে আসুন নিচে তাদের নিচে আনুন! 439 00:37:05,724 --> 00:37:09,894 যাও! একটি প্রতিরক্ষামূলক তৈরি করুন লাইন বর্গ ধর! যাও! 440 00:37:09,895 --> 00:37:13,022 বলছি, চলুন! অবস্থানে! 441 00:37:13,023 --> 00:37:14,273 আমি Fain সম্পর্কে জানতাম না. 442 00:37:14,274 --> 00:37:15,525 আপনার উচিত ছিল! 443 00:37:30,082 --> 00:37:32,459 যাও! এখন যাও! 444 00:37:33,168 --> 00:37:37,255 মহিলা চক্র! লাইন ধরে রাখো! 445 00:37:39,383 --> 00:37:41,217 - আরাম? - হ্যাঁ। 446 00:37:41,218 --> 00:37:43,971 - এটা সময়? - আমাদের পা উড়তে দাও। 447 00:37:48,850 --> 00:37:50,227 ভয় পেয়ো না। 448 00:38:38,859 --> 00:38:43,113 শায়াইন, আমরা ঐ শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন. 449 00:38:44,156 --> 00:38:45,532 তারা কত দূরে? 450 00:38:46,283 --> 00:38:47,659 এটা কে করেছে? 451 00:39:17,230 --> 00:39:18,647 কাছাকাছি থাকুন। 452 00:39:18,648 --> 00:39:20,232 আমরা যেতে হবে জঙ্গলের গভীরে। 453 00:39:20,233 --> 00:39:21,401 হ্যাঁ। 454 00:39:25,238 --> 00:39:26,531 দৌড়! 455 00:41:19,519 --> 00:41:21,520 সবাই মারা যাচ্ছে আজ রাতে আমার কারণে 456 00:41:21,521 --> 00:41:23,189 আমি তাদের ব্যর্থ করেছি। 457 00:41:23,190 --> 00:41:24,398 ব্যর্থতাই স্বাধীনতা। 458 00:41:24,399 --> 00:41:26,079 কারণ এখন কি ভয় পাওয়ার আছে? 459 00:41:29,863 --> 00:41:32,114 আপনি কি দিতে হবে দুই নদীর জন্য? 460 00:41:32,115 --> 00:41:33,449 সবকিছু। 461 00:41:33,450 --> 00:41:35,035 তারপর তাদের দেখান। 462 00:42:02,938 --> 00:42:04,605 - আমার পিছনে থাক। - রক্ষা করার চেষ্টা বন্ধ করুন... 463 00:42:04,606 --> 00:42:06,024 আমি যাদের মিস করি তাদের হত্যা করুন। 464 00:42:29,297 --> 00:42:32,758 দুটি নদী, আমার কাছে! বর্গ ধর! 465 00:42:32,759 --> 00:42:34,343 আমরা বর্গ রাখা! 466 00:42:34,344 --> 00:42:35,636 বর্গ ধর! 467 00:42:35,637 --> 00:42:38,807 দুই নদীর জন্য! 468 00:43:13,925 --> 00:43:15,302 তাদের ধর! 469 00:43:18,013 --> 00:43:21,141 তাদের পিছনে ধাক্কা! 470 00:43:36,156 --> 00:43:38,115 আমি আপনার মহিলা বৃত্ত পছন্দ করি. 471 00:43:45,498 --> 00:43:47,625 একপাশে সরে যান, বাচ্চারা। 472 00:43:55,050 --> 00:43:56,217 এটা আপনি! 473 00:43:57,302 --> 00:43:58,720 মায়ের জন্য! 474 00:44:39,260 --> 00:44:40,470 এটা অনেক অনেক! 475 00:45:38,153 --> 00:45:39,279 তাকে মেরে ফেলো! 476 00:45:44,784 --> 00:45:48,162 কেন? কেন এমন করলেন আমাদের কাছে? কেন আপনি আমাদের ঘৃণা? 477 00:45:48,163 --> 00:45:52,374 তোমাকে ঘৃণা করি? আমি না তোমার যত্ন 478 00:45:52,375 --> 00:45:54,627 আমি এই জায়গা সম্পর্কে চিন্তা করি না. 479 00:45:55,211 --> 00:45:58,046 মহান প্রভু মুছে দিতে চান মানচিত্রের বাইরে দুটি নদী 480 00:45:58,047 --> 00:45:59,924 একটি পয়েন্ট করতে ড্রাগন পুনর্জন্ম? 481 00:46:01,134 --> 00:46:02,385 দারুণ। 482 00:46:03,344 --> 00:46:04,762 আমাকে মেরে ফেলো বা করো না। 483 00:46:05,472 --> 00:46:08,641 আমার হাজার হাজার ট্রোলোক আছে যে ওয়েগেট মাধ্যমে আসছে. 484 00:46:09,225 --> 00:46:12,562 কোন ফানুস হবে না এই বছর বেল টাইনে। 485 00:48:09,971 --> 00:48:12,598 আপনার মত শোনাচ্ছে শক্তিবৃদ্ধি আসছে না। 486 00:48:12,599 --> 00:48:14,350 আমি এখনও আরো আছে এখানে যথেষ্ট। 487 00:48:17,979 --> 00:48:20,857 তাহলে গন্ধে এত ভয় কেন? 488 00:48:23,818 --> 00:48:24,986 দেখি? 489 00:48:25,695 --> 00:48:29,489 আমরা রাখাল এবং কৃষক, আমাদের মধ্যে একজন সৈনিক নয়। 490 00:48:29,490 --> 00:48:32,952 আর তুমিই একমাত্র এখানে কে মরতে ভয় পায়। 491 00:48:37,957 --> 00:48:39,041 আমি তোমাকে একটা চুক্তি করব। 492 00:48:39,042 --> 00:48:40,251 না. 493 00:48:41,252 --> 00:48:42,629 আমি তোমাকে একটা করে দেব। 494 00:48:46,174 --> 00:48:47,425 আপনি বাঁচতে চান? 495 00:48:48,134 --> 00:48:49,761 আপনি করতে পারেন শুধুমাত্র একটি উপায় আছে. 496 00:48:50,720 --> 00:48:52,513 তোমার সেনাবাহিনীকে ডেকে দাও। 497 00:48:53,139 --> 00:48:54,557 আমি জানি আপনি তাদের নিয়ন্ত্রণ করেন। 498 00:48:55,099 --> 00:48:56,726 আপনি পুরো সময় হয়েছে. 499 00:48:58,686 --> 00:49:02,440 ছুটে যাও বহুদূরে এবং কখনই ফিরে আসবেন না। 500 00:49:04,484 --> 00:49:09,530 অথবা এখানে এবং এখনই মারা যান কিছুই জন্য, এবং কেউ না. 501 00:49:11,324 --> 00:49:13,326 এবং আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন সেই প্রতিশ্রুতি রাখো? 502 00:49:15,244 --> 00:49:18,998 বিশ্বাস করুন আমি আমার শেষ রক্ষা করব যদি আপনি না করেন 503 00:50:40,663 --> 00:50:42,373 যোদ্ধা। যোদ্ধা। 504 00:50:45,334 --> 00:50:47,336 ভাল হয়েছে, উইল. 505 00:51:04,145 --> 00:51:05,813 আমাদের নিয়ে যাবেন? টাওয়ারে ফিরে? 506 00:51:06,773 --> 00:51:07,774 না. 507 00:51:08,399 --> 00:51:11,319 প্যাটার্ন বড় আছে আমাদের জন্য পরিকল্পনা, আমি মনে করি. 508 00:51:12,111 --> 00:51:14,197 এখন আপনি আছে আমার জীবন দুবার বাঁচিয়েছে। 509 00:51:33,674 --> 00:51:36,886 মেন্ডিং পাত্র এবং প্যান কিভাবে আপনার মানুষ তাদের জীবিকা নির্বাহ করে, তাই না? 510 00:51:38,971 --> 00:51:43,100 কারণ আমার একটা অনুভূতি আছে যে দুই নদীতে নতুন কামার লাগবে। 511 00:51:44,519 --> 00:51:45,728 আপনি যদি থাকতে চান. 512 00:52:04,038 --> 00:52:05,206 আমি তাকে বললাম... 513 00:52:06,415 --> 00:52:08,876 পরে তাকে বাসায় যেতে নির্দেশ দিলাম। 514 00:52:11,045 --> 00:52:12,296 তিনি তার বই রেখে গেছেন। 515 00:52:13,381 --> 00:52:15,549 সে জানত সে ফিরে আসবে না। 516 00:52:15,550 --> 00:52:19,971 জীবন একটি স্বপ্ন যা থেকে আমরা সবাই আমরা আবার স্বপ্ন দেখতে আগে জাগ্রত করা আবশ্যক. 517 00:52:21,347 --> 00:52:27,978 আপনার আত্মা জল এবং ছায়া খুঁজে পেতে পারে, লয়েল, আরেন্টের ছেলে, হ্যালানের ছেলে। 518 00:52:27,979 --> 00:52:30,314 তোমার নাম আমাদের কানে বাজে। 519 00:52:54,589 --> 00:52:56,882 চাকা ঘুরছে, 520 00:52:56,883 --> 00:53:01,804 এবং লাল ঈগল এর মানেথেরেন একটি নেকড়ে হয়ে ওঠে। 521 00:53:06,475 --> 00:53:10,313 দুটি নদী দাঁড়িয়ে আছে ছায়ার বিপরীতে একা, 522 00:53:11,480 --> 00:53:13,691 তাদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য একজন কামারের সাথে। 523 00:53:18,279 --> 00:53:23,159 একজন ব্যক্তি যিনি সেই ভূমিকা নিয়েছেন, না কারণ তিনি নেতৃত্ব দিতে চেয়েছিলেন, 524 00:53:24,410 --> 00:53:27,580 কিন্তু কারণ তার লোক অনুসরণ করতে চেয়েছিলেন। 525 00:53:29,123 --> 00:53:30,333 দুটি নদী। 526 00:53:31,834 --> 00:53:33,336 আমরা একটি চুক্তি ছিল. 527 00:53:34,128 --> 00:53:36,087 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 528 00:53:36,088 --> 00:53:40,426 তুমি কি নিজেকে সমর্পণ করবে আলোর ন্যায়বিচার, আপনি শপথ হিসাবে? 529 00:53:43,137 --> 00:53:47,850 আমি মনে করি আপনি নিজেকে "শিশু" বলে ডাকেন, তাই আমার অবাক হওয়া উচিত নয় আপনি গণনা করতে পারবেন না। 530 00:53:51,979 --> 00:53:53,272 না, না, থামুন, থামুন। 531 00:53:56,567 --> 00:53:57,984 আমি আসব। 532 00:53:57,985 --> 00:54:00,070 পাগল নাকি? তারা শুধু তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি। 533 00:54:00,071 --> 00:54:01,739 এটা তাদের পছন্দ। 534 00:54:05,159 --> 00:54:07,328 এটা আপনার ছিল লড়াই করার পছন্দ। 535 00:54:08,746 --> 00:54:11,666 এবং এটা আমার পছন্দ যুদ্ধ বন্ধ করতে 536 00:54:13,709 --> 00:54:15,169 আপনি যে সম্মান করতে পারেন? 537 00:54:36,440 --> 00:54:40,277 সহিংসতা কখনই শেষ হয় না কেউ বলে "যথেষ্ট।" 538 00:54:53,124 --> 00:54:54,666 না! তাকে একা ছেড়ে দাও! 539 00:55:00,172 --> 00:55:01,882 সম্মানিত একজন মানুষ। 540 00:55:03,718 --> 00:55:06,554 একজন মানুষ যার পরিবার তার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল, 541 00:55:07,430 --> 00:55:09,807 কিন্তু কে তার দুঃখে লম্বা হয়ে দাঁড়িয়েছিল 542 00:55:10,683 --> 00:55:12,685 এবং সে যা করতে পারে তাকে রক্ষা করেছে। 543 00:55:15,312 --> 00:55:17,273 পেরিন আইবারা... 544 00:55:19,942 --> 00:55:21,360 আমার বন্ধু। 545 00:55:26,157 --> 00:55:27,824 হ্যালো, পেরিন গোল্ডেনেস! 546 00:55:27,825 --> 00:55:29,994 দুই নদীর প্রভু! 547 00:55:31,037 --> 00:55:32,537 হেল লর্ড পেরিন! 548 00:55:32,538 --> 00:55:36,709 প্রভু পেরিন ! লর্ড পেরিন! লর্ড পেরিন! 549 00:55:37,543 --> 00:55:42,840 লর্ড পেরিন! লর্ড পেরিন! লর্ড পেরিন! 550 00:55:45,760 --> 00:55:49,138 প্রভু পেরিন ! লর্ড পেরিন!