1 00:00:12,304 --> 00:00:14,014 - Hai già trovato la nostra posizione? 2 00:00:14,348 --> 00:00:15,766 - No. 3 00:00:16,099 --> 00:00:18,227 Avresti dovuto fermarti e chiesto indicazioni. 4 00:00:18,560 --> 00:00:21,021 - Tesoro, so dove stiamo andando. 5 00:00:21,355 --> 00:00:23,774 - Non puoi ammetterlo che siamo perduti. 6 00:00:24,107 --> 00:00:27,110 - Non siamo perduti, lo sono solo confuso 7 00:00:27,444 --> 00:00:30,030 sul nome del pianeta in cui ci troviamo cercare, tutto qui. 8 00:00:30,364 --> 00:00:33,116 - Il nome del pianeta? 9 00:00:33,450 --> 00:00:35,661 - Sì, è difficile e complicato da pronunciare. 10 00:00:39,039 --> 00:00:40,290 Qual era il nome? 11 00:00:42,543 --> 00:00:43,543 Terra. 12 00:00:51,843 --> 00:00:54,429 La nostra nave troverà l'esatto posizione per atterrare, 13 00:00:54,763 --> 00:00:57,182 abbiamo cose più importanti da fare preoccuparsi. 14 00:01:00,269 --> 00:01:02,771 - Dillo, tesoro, vero? supponiamo di avere tempo 15 00:01:03,105 --> 00:01:05,065 per uno spuntino veloce prima dell'atterraggio? 16 00:01:05,399 --> 00:01:06,525 - Ne vuoi uno veloce? 17 00:01:08,110 --> 00:01:10,696 Abbiamo una missione di 30 anni 18 00:01:11,029 --> 00:01:13,407 ofvflaland importanza scrupolosa, 19 00:01:13,740 --> 00:01:17,828 e vuoi sapere se l'abbiamo fatto tempo per uno veloce? 20 00:01:20,247 --> 00:01:23,458 - 30 anni sono tanti, tesoro. 21 00:01:23,792 --> 00:01:25,419 - Stai indietro. 22 00:01:25,752 --> 00:01:28,839 La soglia di un nuovo ci aspetta l'alba. 23 00:01:32,634 --> 00:01:36,054 Tesoro, pensavo che avessi detto tu non avremmo subaffittato 24 00:01:36,388 --> 00:01:37,764 fino a dopo che ci siamo trasferiti? 25 00:01:54,281 --> 00:01:55,449 Non essere così goffo, 26 00:01:55,782 --> 00:01:58,452 questo è il nostro unico mezzo comunicazione. 27 00:02:24,561 --> 00:02:25,687 - E' stato il massimo. 28 00:02:26,021 --> 00:02:27,021 Soprattutto la parte 29 00:02:27,939 --> 00:02:30,233 dove il masso ha sterzato da una parte, 30 00:02:30,567 --> 00:02:31,961 Pensavo che lo fosse venendo dritto verso di noi. 31 00:02:31,985 --> 00:02:33,504 - Sì, e la parte in cui quei due alieni 32 00:02:33,528 --> 00:02:34,946 uscì dalla nebbia, 33 00:02:35,280 --> 00:02:36,448 Pensavo di essere in... 34 00:02:40,494 --> 00:02:43,038 - Cosa dovreste essere voi due? 35 00:02:44,623 --> 00:02:46,917 - Stiamo cercando a posto dove stare, 36 00:02:47,250 --> 00:02:48,627 forse ne conosci uno? 37 00:02:50,379 --> 00:02:51,419 - Stai scherzando. 38 00:03:08,063 --> 00:03:10,357 - E tu, sorella? 39 00:03:10,691 --> 00:03:11,858 Conosci un posto per noi? 40 00:03:13,318 --> 00:03:15,987 - Beh, i miei genitori sì una pensione, 41 00:03:16,321 --> 00:03:19,282 ma non credo che ce ne sia abbastanza spazio per voi due. 42 00:03:19,616 --> 00:03:20,616 - E dove vivi? 43 00:03:22,869 --> 00:03:23,869 - Laggiù. 44 00:03:26,498 --> 00:03:29,501 - Penso che i tuoi genitori lo faranno fateci spazio. 45 00:03:29,835 --> 00:03:32,921 - Anzi, forse ce lo permetteranno avere tutto il posto. 46 00:03:33,255 --> 00:03:34,423 Oh no! 47 00:03:34,756 --> 00:03:35,756 Oh no, no! 48 00:03:37,509 --> 00:03:38,509 No, no! 49 00:03:39,594 --> 00:03:40,594 No, no! 50 00:05:20,403 --> 00:05:20,987 Siamo stati a guardare 51 00:05:21,321 --> 00:05:22,322 attentamente i tuoi progressi. 52 00:05:23,865 --> 00:05:26,076 Sei pronto per la finale? fase della tua missione? 53 00:05:27,285 --> 00:05:28,703 - SÌ. 54 00:05:29,037 --> 00:05:31,540 Abbiamo raggiunto il culmine dei nostri 30 anni ricerca su questo pianeta. 55 00:05:33,667 --> 00:05:35,144 Sei stato in grado di nascondere 56 00:05:35,168 --> 00:05:37,003 la tua parabola satellitare da i tuoi vicini? 57 00:05:40,131 --> 00:05:41,174 - Completamente. 58 00:05:58,608 --> 00:05:59,608 1:30. 59 00:06:07,826 --> 00:06:08,906 Eccellente. 60 00:06:09,202 --> 00:06:10,871 Se tutto va come previsto, 61 00:06:11,204 --> 00:06:12,747 inizieremo la nostra invasione. 62 00:06:13,957 --> 00:06:15,834 Hai scelto il giorno giusto? 63 00:06:19,546 --> 00:06:22,799 - Sì, l'ho segnato sul nostro calendario terrestre. 64 00:06:23,133 --> 00:06:24,885 Abbiamo scelto una giornata perfetta. 65 00:06:28,847 --> 00:06:32,142 - Un giorno saremo completamente inosservato, 66 00:06:32,475 --> 00:06:33,727 31 ottobre. 67 00:07:07,886 --> 00:07:10,847 - Cosa diavolo è quello? 68 00:07:11,181 --> 00:07:13,767 - È il modello di una molecola, io l'ho fatto per la fiera della scienza. 69 00:07:14,893 --> 00:07:16,144 - Hai intenzione di mangiarlo? 70 00:07:18,271 --> 00:07:19,271 - No. 71 00:07:20,023 --> 00:07:22,067 - Allora perché è sul tavolo? 72 00:07:23,818 --> 00:07:26,821 - Il tuo progetto non sembra molto complicato per me. 73 00:07:27,155 --> 00:07:28,949 Ora, quando ero a scuola e ho realizzato un progetto, 74 00:07:29,282 --> 00:07:31,117 ne aveva molti parti in movimento su di esso. 75 00:07:31,451 --> 00:07:33,262 - Sembrano molte cose è andato storto. 76 00:07:33,286 --> 00:07:34,955 - Beh, non è questo il punto. 77 00:07:35,288 --> 00:07:36,623 L'importante è lo sforzo. 78 00:07:38,500 --> 00:07:40,794 - Eric, sembri stanco. 79 00:07:41,127 --> 00:07:44,172 Hai parlato del telefonare di nuovo tutta la notte? 80 00:07:44,506 --> 00:07:47,133 - No, è quel satellite schifoso piatto fuori dalla mia camera da letto. 81 00:07:47,467 --> 00:07:49,844 Non smette mai di fare rumore. 82 00:07:50,178 --> 00:07:50,762 Vuoi che parli? 83 00:07:51,096 --> 00:07:51,638 ai vicini a riguardo? 84 00:07:51,972 --> 00:07:53,264 - No, ci penso io. 85 00:07:55,558 --> 00:07:57,102 - E cos'è quello? 86 00:07:57,435 --> 00:07:59,355 Sono Ellen e Shennin, io ho promesso che li avrei aiutati 87 00:07:59,396 --> 00:08:00,981 portare i loro progetti a scuola. 88 00:08:21,209 --> 00:08:23,503 Va bene, ho ricevuto il messaggio, smettila di suonare il clacson. 89 00:08:28,675 --> 00:08:31,678 - Sherwin voleva esserne sicuro non stavi dormendo. 90 00:08:32,012 --> 00:08:32,470 - Sei pronto per andare? 91 00:08:32,804 --> 00:08:33,804 - Sì. 92 00:08:35,682 --> 00:08:37,100 - Cosa hai fatto? 93 00:08:37,434 --> 00:08:38,434 - Vedrai. 94 00:08:39,185 --> 00:08:41,021 Mio padre mi ha aiutato. 95 00:08:41,354 --> 00:08:42,874 Ha detto che non ne vale la pena realizzare un progetto 96 00:08:43,148 --> 00:08:44,858 a meno che non ne abbia molti parti in movimento. 97 00:08:48,486 --> 00:08:51,239 - Ah, qualcuno ha lasciato la spazzatura lattine nel vialetto. 98 00:08:54,284 --> 00:08:55,326 Li prenderò. 99 00:08:55,660 --> 00:08:56,703 - No, lasciamelo. 100 00:08:57,037 --> 00:08:58,496 - No, hai un sacco di spazio. 101 00:09:22,937 --> 00:09:23,937 - Che cos 'era questo? 102 00:09:25,899 --> 00:09:28,401 - Hai appena preso in giro i tuoi vicini parabola satellitare. 103 00:09:36,367 --> 00:09:37,410 Sì, l'ho fatto. 104 00:10:15,490 --> 00:10:16,850 Attenzione, studenti. 105 00:10:17,033 --> 00:10:19,452 Non ci interessa se la conferenza è la prossima la porta suona meglio. 106 00:10:19,786 --> 00:10:21,329 Nessun cambio di classe. 107 00:10:41,141 --> 00:10:44,561 - Eric, quella molecola tutto il tuo progetto? 108 00:10:44,894 --> 00:10:47,230 Già, c'è qualcosa che non va? 109 00:10:47,564 --> 00:10:49,732 - No, me lo aspettavo e basta di più da te. 110 00:10:54,529 --> 00:10:56,072 Buongiorno, studenti. 111 00:10:56,406 --> 00:10:58,199 Buongiorno. 112 00:10:58,533 --> 00:11:01,411 - Beh, chiunque lo farebbe vuoi andare per primo? 113 00:11:07,375 --> 00:11:08,375 Shennin. 114 00:11:15,550 --> 00:11:17,677 Come lo chiamiamo? 115 00:11:18,011 --> 00:11:22,015 - Questa è l'immagine di una meteora viaggiare attraverso lo spazio. 116 00:11:29,647 --> 00:11:30,732 - E' tutto? 117 00:11:31,065 --> 00:11:32,065 - No, c'è di più. 118 00:11:39,866 --> 00:11:41,993 Vedi, una pioggia di meteoriti. 119 00:11:42,327 --> 00:11:44,370 - Sherwin, suppongo tu ha fatto qualche ricerca 120 00:11:44,704 --> 00:11:45,704 per questo progetto. 121 00:11:50,460 --> 00:11:52,378 Fa l'aria in questa classe 122 00:11:52,712 --> 00:11:54,255 rappresentare il vuoto dello spazio? 123 00:11:55,381 --> 00:11:58,176 - Uhm, sì, lo è sicuramente. 124 00:11:58,509 --> 00:12:01,512 - E fa così le rocce colpiscono il pavimento 125 00:12:01,846 --> 00:12:04,515 rappresentare il modo in cui una meteora entra nella nostra atmosfera? 126 00:12:04,849 --> 00:12:07,310 - Uhm, esattamente. 127 00:12:07,644 --> 00:12:10,146 - E sono reali? meteoriti che hai trovato? 128 00:12:12,106 --> 00:12:14,609 - Uh, sì, lo sono. 129 00:12:15,526 --> 00:12:17,487 - E' per questo che c'è questa roccia 130 00:12:17,820 --> 00:12:19,447 ha il prezzo del negozio di giocattoli l'etichetta è ancora attaccata? 131 00:12:23,409 --> 00:12:26,120 Non preoccuparti, te lo darò una c per lo sforzo. 132 00:12:29,207 --> 00:12:30,541 Cos'hai fatto, Ellen? 133 00:12:31,668 --> 00:12:33,544 - Diversi anni fa, molti la gente protestò 134 00:12:33,878 --> 00:12:37,173 contro le reti da pesca utilizzate da molte delle aziende del tonno. 135 00:12:37,507 --> 00:12:39,634 I delfini erano frequenti catturati in queste reti 136 00:12:39,968 --> 00:12:41,594 e ucciso inutilmente. 137 00:12:42,845 --> 00:12:45,515 Ma, dopo diverse lettere campagne di scrittura, 138 00:12:45,848 --> 00:12:46,975 è stata progettata una rete più nuova, 139 00:12:48,810 --> 00:12:51,604 che ha permesso ai delfini passare attraverso 140 00:12:56,150 --> 00:12:57,150 illeso. 141 00:12:58,152 --> 00:13:00,071 Ed ecco l'elenco delle aziende 142 00:13:00,405 --> 00:13:01,906 ora usando questi più recenti reti modificate. 143 00:13:05,702 --> 00:13:08,204 Una mostra davvero impressionante. 144 00:13:08,538 --> 00:13:09,538 Ti sto dando una A. 145 00:13:14,669 --> 00:13:18,589 - Cosa ti aspetti da? qualcuno che è perfetto? 146 00:13:21,884 --> 00:13:23,011 - Vedi, è un, um... 147 00:13:24,554 --> 00:13:25,554 - No. 148 00:13:25,805 --> 00:13:27,640 Aspetta, fammi indovinare di cosa si tratta. 149 00:13:29,350 --> 00:13:32,729 È una sorta di prototipo di a comunità del futuro. 150 00:13:34,230 --> 00:13:36,524 Sfera al centro rappresenta il pianeta, 151 00:13:36,858 --> 00:13:39,235 e gli stuzzicadenti, il distanza più breve 152 00:13:39,569 --> 00:13:40,695 a ciascuno dei suoi satelliti. 153 00:13:41,821 --> 00:13:43,114 - Sì, è vero. 154 00:13:43,448 --> 00:13:44,949 Un'altra impresa impressionante. 155 00:13:45,908 --> 00:13:46,993 Ottieni anche un a. 156 00:13:48,619 --> 00:13:51,372 - Pensavo che dovesse succedere essere un modello di una molecola. 157 00:14:08,806 --> 00:14:11,225 - Eric, sei occupato? più tardi stasera? 158 00:14:11,559 --> 00:14:13,759 Pensavo che potrei venire da noi e noi potrebbero studiare insieme. 159 00:14:13,811 --> 00:14:15,080 - Sì, e c'è un film fantastico 160 00:14:15,104 --> 00:14:16,464 in ritardo lo mostrano possiamo guardare. 161 00:14:16,522 --> 00:14:17,732 - Mi spiace ragazzi, non posso. 162 00:14:19,108 --> 00:14:20,669 Sai, penso stasera potrebbe finalmente essere tranquillo, 163 00:14:20,693 --> 00:14:22,487 e ho dormito molto per recuperare il ritardo. 164 00:14:24,655 --> 00:14:28,826 - Beh, immagino sia giusto io e te, tesoro. 165 00:16:25,651 --> 00:16:27,612 - Buon giorno, figliolo. 166 00:16:27,945 --> 00:16:29,030 - Buongiorno. 167 00:16:31,115 --> 00:16:32,700 - Sembri di nuovo stanco. 168 00:16:33,034 --> 00:16:35,119 Ancora quella parabola satellitare tenendoti sveglio? 169 00:16:35,453 --> 00:16:36,746 - Sì, intendo no. 170 00:16:40,333 --> 00:16:41,852 C'è qualcosa che io volevo chiederti 171 00:16:41,876 --> 00:16:42,876 sui nostri vicini. 172 00:16:44,128 --> 00:16:45,755 Da quanto tempo vivono lì? 173 00:16:46,714 --> 00:16:47,714 -Hm. 174 00:16:48,549 --> 00:16:49,549 non lo so 175 00:16:51,135 --> 00:16:52,237 Penso che lo fossero già vivendo lì 176 00:16:52,261 --> 00:16:54,096 quando ci siamo trasferiti qui per la prima volta. 177 00:16:54,430 --> 00:16:56,224 - Allora eri ancora un bambino. 178 00:16:56,557 --> 00:16:59,101 - Sai, non credo di averlo fatto mai visti fuori. 179 00:16:59,435 --> 00:17:01,395 Immagino che debbano funzionare notti o qualcosa del genere. 180 00:17:04,815 --> 00:17:06,359 Qual è il problema? 181 00:17:06,692 --> 00:17:08,086 Volevi che lo facessi ancora? parlare con i vicini 182 00:17:08,110 --> 00:17:09,190 sulla loro parabola satellitare? 183 00:17:11,322 --> 00:17:15,243 No, ho detto che me ne sarei occupato io stesso. 184 00:17:35,888 --> 00:17:38,015 - Lo concluderemo domani. 185 00:17:38,349 --> 00:17:39,349 Lezione licenziata. 186 00:17:50,695 --> 00:17:52,280 Bene, sei pronto per partire? 187 00:17:53,239 --> 00:17:55,283 No, mi aggiornerò con te più tardi. 188 00:18:02,582 --> 00:18:05,084 Professore Levelland, ecco qualcosa che volevo chiederti. 189 00:18:05,418 --> 00:18:06,836 - Certamente, Eric, di cosa si tratta? 190 00:18:09,922 --> 00:18:11,007 - Che tipo di forza 191 00:18:13,134 --> 00:18:14,802 potrebbe tagliare a orologio così? 192 00:18:18,347 --> 00:18:20,308 - È incredibile vedere a pareggiare i conti. 193 00:18:21,892 --> 00:18:23,412 Sembra che nessuno dei meccanismi interiori 194 00:18:23,561 --> 00:18:24,561 sono stati danneggiati. 195 00:18:28,733 --> 00:18:30,401 C'è un livello minuto delle radiazioni, 196 00:18:32,111 --> 00:18:34,780 come se la forza dell'atomo erano controllati 197 00:18:36,574 --> 00:18:38,826 e usato senza alcuno effetti collaterali pericolosi. 198 00:18:40,786 --> 00:18:43,164 Il dispositivo che ha fatto questo, l'hai creato tu? 199 00:18:43,497 --> 00:18:44,497 - No. 200 00:18:44,790 --> 00:18:46,292 - Hai accesso ad esso? 201 00:18:46,626 --> 00:18:47,626 Beh, non lo so. 202 00:18:48,961 --> 00:18:51,297 - Non credo che tu capisca il importanza di questo. 203 00:18:51,631 --> 00:18:54,300 Le sue possibilità gli usi sono infiniti. 204 00:18:54,634 --> 00:18:56,344 - Non so se posso ottenere la pistola oppure no. 205 00:18:56,677 --> 00:18:58,030 - Beh allora lo sai come appare. 206 00:18:58,054 --> 00:18:59,805 - Ebbene sì. 207 00:19:01,265 --> 00:19:05,353 - Eric, me ne rendo conto a volte gli studenti perdono interesse 208 00:19:05,686 --> 00:19:07,206 quando sono all'ultimo annoascuola 209 00:19:07,480 --> 00:19:08,480 non è raro. 210 00:19:09,357 --> 00:19:10,733 Posso facilmente vederlo in te. 211 00:19:13,486 --> 00:19:14,612 - Cosa intendi? 212 00:19:14,945 --> 00:19:17,198 - Beh, il tuo progetto di scienze, per esempio. 213 00:19:17,531 --> 00:19:18,824 Pensi che non lo sapessi? 214 00:19:19,158 --> 00:19:21,494 che doveva essere un modello di una molecola? 215 00:19:22,411 --> 00:19:23,621 - Lo sapevi? 216 00:19:23,954 --> 00:19:25,206 Perché non hai detto niente? 217 00:19:25,539 --> 00:19:28,834 - Perché i consulenti universitari lo faranno essere qui più tardi questa settimana, 218 00:19:29,168 --> 00:19:31,021 e non ho pensato che fosse imbarazzante te davanti alla classe 219 00:19:31,045 --> 00:19:32,463 ti farebbe bene al morale. 220 00:19:33,381 --> 00:19:34,507 - Ragazzi, lo apprezzo. 221 00:19:35,675 --> 00:19:37,760 - E la pistola che ha fatto questo? 222 00:19:39,095 --> 00:19:40,304 - Vedrò cosa posso fare. 223 00:20:39,405 --> 00:20:40,489 EHI! 224 00:20:40,823 --> 00:20:42,408 - Eric, cosa stai facendo lì? 225 00:20:42,742 --> 00:20:43,951 - Vuoi stare zitto? 226 00:20:45,327 --> 00:20:47,121 - Cosa stai facendo? in quella casa? 227 00:20:48,664 --> 00:20:50,666 - Sto visitando i miei vicini, ti dispiace? 228 00:20:51,751 --> 00:20:53,353 - Glielo dirai? che tu sei quello giusto 229 00:20:53,377 --> 00:20:55,129 che è tornato nel loro parabola satellitare? 230 00:20:58,924 --> 00:21:00,634 - Vuoi stare zitto? 231 00:21:01,844 --> 00:21:03,137 - Che ti succede? 232 00:21:03,471 --> 00:21:04,054 Niente. 233 00:21:04,388 --> 00:21:05,428 Non posso visitare i miei vicini 234 00:21:05,681 --> 00:21:07,361 senza che tu chieda molto domande stupide? 235 00:21:07,933 --> 00:21:08,933 - Scusa. 236 00:21:10,644 --> 00:21:12,021 - Vai, ci vediamo dopo. 237 00:21:31,457 --> 00:21:32,457 C'è qualcuno in casa? 238 00:22:24,593 --> 00:22:25,636 - Ciao. - OH. 239 00:22:26,887 --> 00:22:28,889 - Abiti nella porta accanto, vero? 240 00:22:29,849 --> 00:22:31,642 Esatto, mi chiamo Eric. 241 00:22:31,976 --> 00:22:32,976 - Sono Lubbock, 242 00:22:33,018 --> 00:22:34,061 e questo è Exeter. 243 00:22:36,647 --> 00:22:37,647 - Piacere di conoscerti. 244 00:22:43,028 --> 00:22:44,828 È buffo che abbiamo vissuto dopo porta l'uno all'altro 245 00:22:45,114 --> 00:22:45,781 e non ci siamo mai incontrati. 246 00:22:46,115 --> 00:22:47,992 - Deve essere nostro orari diversi. 247 00:22:48,325 --> 00:22:50,995 Sembra che te ne sia andato dalle otto alle quattro 248 00:22:51,328 --> 00:22:53,622 la maggior parte dei giorni della settimana. 249 00:22:55,916 --> 00:22:58,252 Mio padre si chiedeva cosa tipo di lavoro che fai. 250 00:23:03,549 --> 00:23:05,009 - Siamo riparatori di TV. 251 00:23:05,342 --> 00:23:08,762 - Eh, è vero, siamo riparatori di TV. 252 00:23:10,264 --> 00:23:12,057 Ricevi la lettera dal nostro capo. 253 00:24:00,856 --> 00:24:02,483 - Eric, penso che dobbiamo parlare. 254 00:24:04,026 --> 00:24:05,319 - Lo facciamo? 255 00:24:05,653 --> 00:24:07,172 - Non sei il primo persona da scoprire 256 00:24:07,196 --> 00:24:08,864 che non veniamo dal tuo pianeta. 257 00:24:09,198 --> 00:24:10,198 - Non lo sei? 258 00:24:10,324 --> 00:24:12,785 - Siamo qui da allora prima che tu nascessi. 259 00:24:13,118 --> 00:24:15,120 - Penso che ci adattiamo a te mondo abbastanza bene. 260 00:24:16,497 --> 00:24:19,959 - Eric, hai intenzione di farlo? raccontare a qualcuno di noi? 261 00:24:20,292 --> 00:24:21,710 Dovrei? 262 00:24:22,044 --> 00:24:23,629 -A dire il vero no. 263 00:24:23,963 --> 00:24:26,382 Vedi, possiamo cambiare il nostro apparenze a volontà. 264 00:24:26,715 --> 00:24:28,635 Si rivela piuttosto imbarazzante quando le persone spiegano 265 00:24:28,968 --> 00:24:31,971 che allora hanno visto gli alieni non possono identificarli. 266 00:24:32,304 --> 00:24:34,473 - Sembri un ragazzo davvero carino. 267 00:24:34,807 --> 00:24:36,127 Non vorresti che la gente pensasse 268 00:24:36,308 --> 00:24:38,769 stavi perdendo la testa, lo faresti? 269 00:24:40,437 --> 00:24:41,438 - No, non lo farei. 270 00:24:42,731 --> 00:24:44,525 - La nostra missione qui è quasi finita. 271 00:24:44,858 --> 00:24:46,418 Mi dispiacerebbe vederti raccontare qualcuno di noi 272 00:24:46,527 --> 00:24:47,903 quando siamo così vicini a partire. 273 00:24:48,237 --> 00:24:50,739 - Ci lascerebbe in a situazione molto brutta. 274 00:24:51,824 --> 00:24:53,617 Se lo dicessi a qualcuno, 275 00:24:53,951 --> 00:24:55,536 dovremmo o ucciderti, 276 00:24:59,206 --> 00:25:01,458 o riportarti sul nostro pianeta. 277 00:25:03,293 --> 00:25:05,087 - Sono sicuro che puoi usarlo il tuo giudizio. 278 00:25:08,132 --> 00:25:09,132 - Posso andare adesso? 279 00:25:10,843 --> 00:25:11,969 - Ogni volta che sei pronto. 280 00:25:15,806 --> 00:25:16,806 - Eric. 281 00:25:18,142 --> 00:25:19,142 - Eh? 282 00:25:24,481 --> 00:25:25,691 - Hai lasciato cadere questo. 283 00:25:53,177 --> 00:25:55,637 - Professore, le ho preso la pistola. 284 00:25:55,971 --> 00:25:56,430 - Quello che è successo? 285 00:25:56,764 --> 00:25:57,764 Qualcuno ti sta inseguendo? 286 00:25:58,057 --> 00:25:59,057 - No. 287 00:26:00,225 --> 00:26:02,186 Basta, non chiedermi di tornare indietro per qualsiasi altra cosa. 288 00:26:02,519 --> 00:26:04,938 - Beh, grazie per la pistola. 289 00:26:05,272 --> 00:26:08,150 Senti, farò un esperimento con esso più tardi. 290 00:26:08,484 --> 00:26:12,237 Devo arrivare alla zucca dimostrazione di intaglio, io... 291 00:26:13,781 --> 00:26:15,115 Inc? 292 00:26:15,449 --> 00:26:16,449 Inc? 293 00:26:20,204 --> 00:26:22,122 - Da chi vai? festeggiare con Ellen? 294 00:26:24,416 --> 00:26:25,876 - Te lo dirò tra un secondo. 295 00:26:28,337 --> 00:26:29,505 Eric. - Eh? 296 00:26:29,838 --> 00:26:30,998 - Dov'eri dopo la lezione? 297 00:26:31,131 --> 00:26:33,175 Stavo aspettando qui quasi un'ora. 298 00:26:33,509 --> 00:26:35,260 - Oh, mi dispiace, l'avevo fatto qualcosa da fare. 299 00:26:36,345 --> 00:26:37,985 - Volevo chiederti se stavi progettando 300 00:26:38,055 --> 00:26:40,390 per andare alla festa di Halloween Venerdì sera in palestra. 301 00:26:42,059 --> 00:26:44,245 - Non lo so, devo parlare te ne parleremo più tardi. 302 00:26:44,269 --> 00:26:46,230 - Forse possiamo andare come... coppia famosa. 303 00:26:46,563 --> 00:26:48,107 Non lo so, lo farò te lo dico dopo. 304 00:26:52,277 --> 00:26:55,239 Ti porterò a la festa, Ellen. 305 00:26:55,572 --> 00:26:56,572 - No grazie, Shenin. 306 00:27:11,380 --> 00:27:14,258 - Tesoro, hai visto? la nostra pistola laser? 307 00:27:14,591 --> 00:27:15,591 - No, caro, non l'ho fatto. 308 00:27:16,844 --> 00:27:20,180 - Ma tesoro, tu eri il l'ultimo ad averlo utilizzato. 309 00:27:22,891 --> 00:27:25,185 - Faccia da bambola, non ho la pistola. 310 00:27:25,519 --> 00:27:26,937 Dove l'hai visto l'ultima volta? 311 00:27:29,565 --> 00:27:32,234 - E' stato subito dopo il nostro vicino sciocco 312 00:27:32,568 --> 00:27:33,652 ci ha fatto visita. 313 00:27:49,585 --> 00:27:50,585 - Ciao, Eric. 314 00:27:50,711 --> 00:27:51,711 - CIAO. 315 00:27:52,629 --> 00:27:54,256 Il mondo è piccolo, vero? 316 00:27:54,590 --> 00:27:55,215 - Hai qualcosa di nostro 317 00:27:55,549 --> 00:27:56,943 che hai preso senza il nostro permesso. 318 00:27:56,967 --> 00:27:58,218 - Eh? 319 00:27:58,552 --> 00:28:00,762 Non so cosa sei parlando. 320 00:28:08,312 --> 00:28:09,771 - Non è qui. 321 00:28:23,285 --> 00:28:26,496 - Vogliamo la nostra pistola e lo vogliamo adesso. 322 00:28:38,258 --> 00:28:39,635 Attenzione, studenti. 323 00:28:39,968 --> 00:28:43,055 Non dimenticare di partecipare al Festa di Halloween questo venerdì. 324 00:28:43,388 --> 00:28:44,388 Assicurati di esprimere il tuo voto 325 00:28:44,681 --> 00:28:46,725 per la coppia con il miglior costume. 326 00:28:51,063 --> 00:28:52,814 - Come intagliare una zucca. 327 00:28:54,942 --> 00:28:55,942 Per favore, stai indietro. 328 00:28:57,319 --> 00:29:00,989 Per prima cosa, sventri la zucca e poi lo intagli. 329 00:29:44,783 --> 00:29:47,119 Ricorda, chiunque partecipi 330 00:29:47,452 --> 00:29:49,663 in comportamenti osceni e disordinati 331 00:29:49,997 --> 00:29:52,541 sarà squalificato da il concorso di costumi. 332 00:30:30,996 --> 00:30:35,167 - Hm, il nostro leader sarà contento con queste informazioni. 333 00:30:35,500 --> 00:30:37,085 - Cosa vorresti? per cominciare? 334 00:30:38,295 --> 00:30:40,297 - Che ne dici di un bisturi? 335 00:30:40,630 --> 00:30:42,841 - Hm, non riesco a trovarne uno. 336 00:30:45,761 --> 00:30:46,761 Che ne dici? 337 00:30:48,638 --> 00:30:50,766 questo elettroutensile? 338 00:30:51,099 --> 00:30:52,099 - Fantastico. 339 00:31:27,427 --> 00:31:30,097 - Sei sicuro che sia andata così? solo uno scherzo festivo? 340 00:31:31,098 --> 00:31:32,557 - Beh, certo che lo era. 341 00:31:32,891 --> 00:31:35,435 Non pensi seriamente che lo farei accoltellare qualcuno, vero? 342 00:31:35,769 --> 00:31:36,769 - No, immagino di no. 343 00:31:37,771 --> 00:31:39,815 Shennin ne era davvero sconvolto, però. 344 00:31:40,857 --> 00:31:42,818 - Posso condividere il tuo libro di biologia oggi? 345 00:31:44,152 --> 00:31:45,952 - Ottimo, possiamo sederci insieme alla stessa scrivania. 346 00:31:47,155 --> 00:31:49,866 Vorrei che tu avessi degli incidenti così più spesso. 347 00:31:50,200 --> 00:31:51,200 - CIAO. 348 00:31:52,369 --> 00:31:53,787 - Sherwin, che cos'è? 349 00:31:55,080 --> 00:31:56,915 -Una maschera di Halloween che ho realizzato. 350 00:31:57,249 --> 00:31:58,708 Riesci a indovinare come mi comporterò? 351 00:32:00,252 --> 00:32:01,878 È un anfibio? 352 00:32:03,130 --> 00:32:04,423 - No. 353 00:32:04,756 --> 00:32:05,756 Indovina ancora. 354 00:32:06,466 --> 00:32:08,093 - Lo faremo, è un rettile? 355 00:32:08,427 --> 00:32:09,427 - No. 356 00:32:10,470 --> 00:32:13,098 - Beh, è a sangue caldo o a sangue freddo? 357 00:32:13,432 --> 00:32:15,517 - È una maschera da rana. 358 00:32:15,851 --> 00:32:17,811 Mi vestirò come il principe ranocchio. 359 00:32:19,521 --> 00:32:22,941 Allora forse ne incontrerò qualcuno bellissima principessa alla festa. 360 00:32:23,275 --> 00:32:24,275 Mi bacerà. 361 00:32:25,902 --> 00:32:27,612 Indovina ancora. 362 00:32:32,117 --> 00:32:33,743 Cosa c'è dentro? 363 00:32:34,077 --> 00:32:37,456 - "Il tuo collega potrebbe essere uno spazio alieno, dicono gli esperti." 364 00:32:37,789 --> 00:32:38,957 - Fammi vedere. 365 00:32:39,291 --> 00:32:40,792 - Aspetta finché non avrò finito. 366 00:32:42,836 --> 00:32:44,921 "Suggerimenti e segnali a cui prestare attenzione. 367 00:32:47,090 --> 00:32:48,925 "Vestiti strani o non corrispondenti, 368 00:32:51,845 --> 00:32:52,929 "scarso senso dell'umorismo, 369 00:32:54,097 --> 00:32:56,099 "un uso improprio degli oggetti di uso quotidiano, 370 00:32:58,143 --> 00:33:01,062 "segreto sul personale stile di vita e casa." 371 00:33:03,064 --> 00:33:04,191 Vuoi vedere questo? 372 00:33:04,524 --> 00:33:05,524 No. 373 00:33:16,203 --> 00:33:17,996 Attenzione, studenti. 374 00:33:18,330 --> 00:33:19,331 L'ora di pranzo è finita. 375 00:33:19,664 --> 00:33:21,625 Ritorna al tuo subito in aula. 376 00:33:37,807 --> 00:33:39,851 - Ho il piano perfetto per questo Halloween. 377 00:33:40,185 --> 00:33:41,185 - Che cos'è? 378 00:33:41,394 --> 00:33:42,413 - Possiamo andare allo spettacolo di mezzanotte 379 00:33:42,437 --> 00:33:44,064 stanno dando a teatro. 380 00:33:44,397 --> 00:33:45,857 Ascolta cosa stanno suonando, 381 00:33:46,191 --> 00:33:47,484 veniva dallo spazio. 382 00:33:49,319 --> 00:33:50,319 Qual è il problema? 383 00:33:51,780 --> 00:33:54,324 - Non avresti potuto scegliere un film Vorrei vedere di meno. 384 00:33:54,658 --> 00:33:57,327 - Ma viene dall'esterno lo spazio è in 3D! 385 00:33:57,661 --> 00:33:58,745 Quando gli alieni atterrano, 386 00:33:59,079 --> 00:34:00,914 è come se fossero entrati nel vivo davanti al tuo viso, 387 00:34:01,248 --> 00:34:02,558 e possono mettersi in contatto e prenderti. 388 00:34:02,582 --> 00:34:03,959 - Dimenticalo e basta. 389 00:34:04,292 --> 00:34:06,670 - Eric, ci hai lavorato? hai già il programma autunnale? 390 00:34:07,003 --> 00:34:08,505 - No, non ne ho avuto la possibilità. 391 00:34:08,838 --> 00:34:11,091 - Penso che mi specializzerò in microbiologia, 392 00:34:11,424 --> 00:34:13,301 e minore in scienze sociali. 393 00:34:13,635 --> 00:34:15,512 - Mi specializzerò in educazione generale, 394 00:34:15,845 --> 00:34:17,806 e minore in ed. più generale. 395 00:34:18,139 --> 00:34:19,140 Ancora non lo so. 396 00:34:19,474 --> 00:34:21,518 Penso che mi specializzerò astrofisica e minori... 397 00:34:26,856 --> 00:34:28,275 Uh, mantieni il mio posto in fila. 398 00:34:29,401 --> 00:34:30,694 - Eric? 399 00:34:37,117 --> 00:34:38,117 - Professore pianura! 400 00:34:38,410 --> 00:34:40,078 - Eric, veloce, chiudi la porta. 401 00:34:41,329 --> 00:34:42,747 Lascia che ti mostri cosa la pistola può fare? 402 00:34:43,081 --> 00:34:43,707 - Fermare! 403 00:34:44,040 --> 00:34:45,226 Qualcosa non va? 404 00:34:45,250 --> 00:34:46,519 - E' solo che non penso che dovresti esserlo 405 00:34:46,543 --> 00:34:48,086 sventolando quella cosa qui dentro. 406 00:34:48,420 --> 00:34:50,100 Puoi vedere la luce lampeggia da fuori, 407 00:34:50,171 --> 00:34:52,011 qualcuno potrebbe insospettirsi e vieni qui. 408 00:34:52,048 --> 00:34:54,134 - Mi spiace, non me ne ero accorto era un problema. 409 00:34:54,467 --> 00:34:55,885 - Più di quanto tu sappia. 410 00:34:56,219 --> 00:34:57,721 - Guarda, guarda cosa L'ho fatto finora. 411 00:34:59,472 --> 00:35:01,516 È stato in grado di farlo permeare ogni superficie 412 00:35:01,850 --> 00:35:03,226 su cui l'ho testato. 413 00:35:03,560 --> 00:35:05,103 Riesci a indovinare di cosa si tratta? la forza potrebbe fare 414 00:35:05,437 --> 00:35:07,522 se è stato incanalato e utilizzato la sua capacità massima? 415 00:35:07,856 --> 00:35:09,024 - No. 416 00:35:09,357 --> 00:35:10,942 - Farebbe viaggiare nello spazio 417 00:35:11,276 --> 00:35:12,861 possibile oltre il nostro sistema solare. 418 00:35:14,863 --> 00:35:16,865 C'è qualcosa che sono stato intendo chiedertelo. 419 00:35:17,198 --> 00:35:18,825 Dove hai preso questa pistola? 420 00:35:20,076 --> 00:35:23,288 - Io... non voglio parlarne. 421 00:35:27,417 --> 00:35:28,417 - Dov'è Eric? 422 00:35:28,501 --> 00:35:29,501 Perderà il suo turno. 423 00:35:31,296 --> 00:35:32,296 - Ciao. 424 00:35:32,589 --> 00:35:34,466 Sei amico di Eric, non sei tu? 425 00:35:35,508 --> 00:35:36,508 - Sì. 426 00:35:37,427 --> 00:35:38,595 Ehi, non siete voi due? 427 00:35:38,928 --> 00:35:41,306 che ha fatto quello scherzo con il coltello? 428 00:35:41,640 --> 00:35:43,183 - Sì, lo siamo. 429 00:35:43,516 --> 00:35:45,101 Oh, posso partecipare la prossima volta? 430 00:35:45,435 --> 00:35:46,595 Sembrava molto divertente. 431 00:35:48,063 --> 00:35:50,357 - No, la prossima volta lo farò fare l'accoltellamento. 432 00:35:51,691 --> 00:35:55,236 - Non sai dove Eric lo è, per caso? 433 00:35:55,570 --> 00:35:56,810 - No, era qui un minuto fa, 434 00:35:57,072 --> 00:35:58,490 e poi è scappato fuori da qualche parte. 435 00:35:59,783 --> 00:36:01,143 - Non ti capita sapere qualcosa 436 00:36:01,242 --> 00:36:04,371 su questo strano tipo di pistola, tu? 437 00:36:04,704 --> 00:36:06,081 - So tutto. 438 00:36:07,457 --> 00:36:08,457 Fate? 439 00:36:08,667 --> 00:36:10,752 Certo, anche io averlo qui con me. 440 00:36:16,591 --> 00:36:19,010 - Uh, Shennin, resistiamo la linea per tutti. 441 00:36:22,055 --> 00:36:23,348 - Preferiresti questo? 442 00:36:28,436 --> 00:36:30,397 - Da ogni pianeta nella galassia 443 00:36:32,357 --> 00:36:34,401 devono mandarci a questo. 444 00:36:36,695 --> 00:36:39,489 - Beh, l'hai detto prima tu non ha creato questa pistola. 445 00:36:39,823 --> 00:36:40,990 Allora a chi appartiene? 446 00:36:42,784 --> 00:36:44,786 - Appartiene a uno di i miei vicini. 447 00:36:45,120 --> 00:36:46,287 - Sanno che l'hai preso tu? 448 00:36:46,621 --> 00:36:48,373 - Beh, non ne sono sicuro. 449 00:36:48,707 --> 00:36:50,583 Potrebbe essere uno di un set. 450 00:36:50,917 --> 00:36:53,077 - Pensi che si rendano conto di cosa? è capace di fare? 451 00:36:53,378 --> 00:36:54,378 - Ne sono sicuro. 452 00:36:56,673 --> 00:36:58,007 - Pensa a cosa succederebbe 453 00:36:58,341 --> 00:37:00,176 se il mondo lo scoprisse su questo dispositivo. 454 00:37:00,510 --> 00:37:01,750 I tuoi vicini sarebbero famosi. 455 00:37:01,970 --> 00:37:03,656 Probabilmente sarebbero su ogni prima pagina del giornale 456 00:37:03,680 --> 00:37:04,681 in tutto il paese. 457 00:37:05,014 --> 00:37:06,574 - Non penso che lo vogliano la pubblicità. 458 00:37:06,599 --> 00:37:08,479 C'è c'è qualcosa che non va? 459 00:37:08,810 --> 00:37:11,896 - E' solo che penso che loro voglio mantenere un profilo basso. 460 00:37:12,230 --> 00:37:13,230 -Oh, capisco. 461 00:37:13,356 --> 00:37:14,607 Non sono qui legalmente. 462 00:37:14,941 --> 00:37:15,941 - Oh, potresti dirlo. 463 00:37:16,025 --> 00:37:16,651 - Sono alieni. 464 00:37:16,985 --> 00:37:17,985 - Non l'ho detto! 465 00:37:18,236 --> 00:37:19,636 - Ma ci sono procedure per questo. 466 00:37:19,779 --> 00:37:21,139 Persone provenienti dai paesi della cortina di ferro 467 00:37:21,281 --> 00:37:22,824 possono ottenere i visti per restare qui legalmente. 468 00:37:25,034 --> 00:37:26,494 È da lì che vengono, non è vero? 469 00:37:26,828 --> 00:37:28,079 Beh, non ne sono sicuro. 470 00:37:28,413 --> 00:37:30,707 Sembra che si siano adattati ai nostri società abbastanza bene. 471 00:37:32,083 --> 00:37:33,460 Oh, oh, 472 00:37:33,793 --> 00:37:35,593 e sei sicuro che non lo facciano vuoi un po' di pubblicità? 473 00:37:35,670 --> 00:37:38,131 - Credimi, è come se fosse arrivato dalle loro stesse bocche. 474 00:37:38,465 --> 00:37:39,734 Beh, suppongo li conosceresti 475 00:37:39,758 --> 00:37:40,758 meglio di quanto farei io. 476 00:37:40,800 --> 00:37:41,926 - Credimi, niente pubblicità. 477 00:37:43,136 --> 00:37:44,637 - Torno al lavoro. 478 00:37:44,971 --> 00:37:46,157 Vuoi restare a guardare? 479 00:37:46,181 --> 00:37:48,308 - No, penso di aver visto abbastanza. 480 00:37:48,641 --> 00:37:50,521 - Beh guarda, saluta il tuo vicini per me. 481 00:37:58,902 --> 00:38:00,862 - Eric, dov'eri? 482 00:38:01,196 --> 00:38:02,614 Sei in ritardo di due ore. 483 00:38:02,947 --> 00:38:05,158 - Oh, mi dispiace, non l'ho fatto rendersi conto del tempo. 484 00:38:05,492 --> 00:38:06,493 - La tua scuola ha chiamato, 485 00:38:06,826 --> 00:38:09,026 dovevi incontrare un consulente universitario oggi 486 00:38:09,245 --> 00:38:10,997 e non sei mai andato. 487 00:38:11,331 --> 00:38:12,331 - Ho dimenticato. 488 00:38:12,582 --> 00:38:14,292 - Ho provato a salvarti mettere in fila. 489 00:38:14,626 --> 00:38:16,252 - Stai diventando molto irresponsabile. 490 00:38:16,586 --> 00:38:17,045 Avrai 18 anni quest'anno. 491 00:38:17,378 --> 00:38:18,630 - Papà, non adesso. 492 00:38:18,963 --> 00:38:20,065 - Non ho ancora finito con te. 493 00:38:20,089 --> 00:38:21,174 Ne discuteremo più tardi. 494 00:38:33,019 --> 00:38:34,145 - Che cos 'era questo? 495 00:38:34,479 --> 00:38:35,873 - Non lo so, ci sono imbattuto qualcosa, immagino. 496 00:38:35,897 --> 00:38:36,999 - Beh, lasciami prendere la luce. 497 00:38:37,023 --> 00:38:38,023 - No, non farlo! 498 00:38:38,316 --> 00:38:39,609 - Cosa fai? 499 00:38:39,943 --> 00:38:41,921 - Oh, pensavo che sarebbe stato di più romantico in questo modo. 500 00:38:41,945 --> 00:38:42,945 - Ciao, vicino. 501 00:38:43,029 --> 00:38:45,073 Dimmi, ti piacerebbe prendere in prestito una tazza di zucchero? 502 00:38:47,367 --> 00:38:48,367 - Che cos 'era questo? 503 00:38:48,535 --> 00:38:49,828 - Niente, la TV dei vicini! 504 00:38:50,912 --> 00:38:52,372 - Eric, sono venuto davvero sono venuto a chiedertelo 505 00:38:52,705 --> 00:38:54,249 riguardo ad Halloween festa domani. 506 00:38:54,582 --> 00:38:56,751 Ti piace l'idea di andare? come Romeo e Giulietta? 507 00:38:59,963 --> 00:39:01,422 Cesare e Cleopatra? 508 00:39:04,133 --> 00:39:05,552 Adamo ed Eva? 509 00:39:13,977 --> 00:39:14,977 - L'hai capito? 510 00:39:16,145 --> 00:39:17,145 - Capito. 511 00:39:18,231 --> 00:39:21,734 Eric, oh, Eric. 512 00:39:22,068 --> 00:39:22,652 Fermare. 513 00:39:22,986 --> 00:39:24,279 Mi chiedo perché 514 00:39:24,612 --> 00:39:27,448 ha messo quattro stelle accanto al suo nome. 515 00:39:34,038 --> 00:39:35,540 - Ragazzi, volete aiutare a decorare? 516 00:39:35,874 --> 00:39:36,874 - Sicuro. 517 00:39:42,005 --> 00:39:43,423 Cos'è successo alla scatola? 518 00:39:43,756 --> 00:39:46,009 - Non lo so, è appena finita dal laboratorio di scienze. 519 00:39:47,635 --> 00:39:49,846 Uh, lasciami aiutare decorare anche. 520 00:40:00,106 --> 00:40:02,442 - Aspetta di vedere cosa ho previsto per stasera. 521 00:40:02,775 --> 00:40:04,819 Ragnatele e ragni di gomma, 522 00:40:05,153 --> 00:40:08,823 e pipistrelli di plastica, e scheletri di carta. 523 00:40:09,157 --> 00:40:11,534 E poi forse potremmo raccontare storie spaventose. 524 00:40:12,911 --> 00:40:14,913 Scommetto che lo farai divertiti stasera. 525 00:40:15,246 --> 00:40:16,246 - Ho intenzione di farlo. 526 00:40:47,111 --> 00:40:48,339 - Allora ci vediamo al palestra stasera alle... 527 00:40:48,363 --> 00:40:49,989 Va bene. 528 00:40:50,323 --> 00:40:51,532 - Qual è il problema? 529 00:40:51,866 --> 00:40:53,177 Sembra che tu lo sia paura di qualcuno 530 00:40:53,201 --> 00:40:54,553 sapere dove sei sarà stasera. 531 00:40:54,577 --> 00:40:56,579 Non preoccuparti, lo so a che ora essere lì. 532 00:41:21,938 --> 00:41:23,106 - Cosa porti? 533 00:41:24,732 --> 00:41:27,151 - È un costume, stasera è Halloween. 534 00:41:28,736 --> 00:41:30,989 - Non sei un po' vecchiotto? dolcetto o scherzetto? 535 00:41:31,322 --> 00:41:32,675 - Non farò dolcetto o scherzetto, 536 00:41:32,699 --> 00:41:34,200 la scuola sta avendo un festa stasera. 537 00:41:35,326 --> 00:41:36,786 OH. 538 00:41:37,120 --> 00:41:39,200 - Ricordo come facevano i bambini festeggiare Halloween 539 00:41:39,372 --> 00:41:40,372 quando ero bambino. 540 00:41:41,708 --> 00:41:45,336 Insaponare le finestre, legare maniglie delle porte insieme, 541 00:41:46,295 --> 00:41:48,339 calciando i bidoni della trachea, 542 00:41:48,673 --> 00:41:50,967 molestare gli animali domestici del vicinato, 543 00:41:51,300 --> 00:41:53,469 e muratura vecchio avaro finestre delle persone. 544 00:41:56,639 --> 00:41:58,057 Dio, odio questa notte. 545 00:42:15,658 --> 00:42:18,161 - Mamma, hai visto? la mia rubrica? 546 00:42:18,494 --> 00:42:19,494 - No, non l'ho fatto. 547 00:42:21,581 --> 00:42:24,709 Eric, sei così carino. 548 00:42:25,043 --> 00:42:27,545 Mi ricordi tuo padre quando ci siamo incontrati per la prima volta, 549 00:42:27,879 --> 00:42:30,673 quando era ancora fermo giovane e bello. 550 00:42:31,007 --> 00:42:32,133 - Che cosa? 551 00:42:32,467 --> 00:42:34,302 Oh, sai cosa intendo. 552 00:42:37,889 --> 00:42:40,141 Tuo padre ed io lo usavamo essere un oggetto caldo 553 00:42:40,475 --> 00:42:41,795 quando eravamo al liceo. 554 00:42:44,103 --> 00:42:45,103 - Quelli erano i tempi. 555 00:42:51,277 --> 00:42:52,277 - Sì. 556 00:43:09,295 --> 00:43:12,715 Tutto è nei tempi previsti. 557 00:43:26,187 --> 00:43:29,190 Qualcuno lo ha scoperto le tue identità? 558 00:43:31,442 --> 00:43:34,320 - Solo una persona, la nostra giovane vicino. 559 00:43:36,030 --> 00:43:38,116 - Ha danneggiato il nostro satellite piatto di ricezione, 560 00:43:38,449 --> 00:43:40,159 e ha rubato la nostra pistola laser. 561 00:43:41,494 --> 00:43:43,704 Hai fatto i piani giusti? 562 00:43:45,456 --> 00:43:48,417 Sì, troveremo il pistola e riprenderla. 563 00:43:50,962 --> 00:43:53,339 Il tuo vicino lo ha detto a qualcuno? 564 00:43:55,091 --> 00:43:58,010 - Non lo sappiamo, ma sì prese precauzioni. 565 00:43:59,303 --> 00:44:00,763 Abbiamo preso il suo rubrica telefonica personale. 566 00:44:01,806 --> 00:44:03,099 Abbiamo intenzione di ucciderlo, 567 00:44:03,975 --> 00:44:05,309 e tutti quelli che conosce. 568 00:44:07,770 --> 00:44:10,314 - L'elenco telefonico li contiene tutti nomi e indirizzi. 569 00:44:11,440 --> 00:44:12,775 Buon lavoro. 570 00:44:13,109 --> 00:44:15,486 La nostra segretezza deve essere protetta. 571 00:44:15,820 --> 00:44:18,531 Atterreremo a mezzanotte. 572 00:44:19,866 --> 00:44:22,493 - Tutto sarà curato. 573 00:44:24,662 --> 00:44:27,331 Parleremo di nuovo quando ti localizzeremo. 574 00:44:29,834 --> 00:44:31,210 - Mamma, papà! 575 00:44:35,381 --> 00:44:36,591 Cosa fai? 576 00:44:36,924 --> 00:44:38,884 - Lo ha deciso tuo padre non vuole restare in giro 577 00:44:39,135 --> 00:44:40,135 per Halloween. 578 00:44:40,678 --> 00:44:41,762 - No. 579 00:44:42,096 --> 00:44:44,724 Andremo a Palm Springs per il fine settimana. 580 00:44:45,057 --> 00:44:46,057 - NO! 581 00:44:47,268 --> 00:44:50,104 - Sì, volevamo vedere il parco dei dinosauri per anni. 582 00:44:50,438 --> 00:44:51,438 - NO! 583 00:44:52,148 --> 00:44:53,228 - Eric, c'è qualcosa che non va? 584 00:44:53,524 --> 00:44:54,567 - Non puoi andare! 585 00:44:54,901 --> 00:44:56,861 - Non puoi occupartene tu te stesso per un fine settimana? 586 00:44:57,153 --> 00:44:58,988 - No, non questo fine settimana. 587 00:44:59,322 --> 00:45:00,781 - Le nostre menti sono decise. 588 00:45:01,115 --> 00:45:03,284 Potremmo anche trovare un motel con letto ad acqua. 589 00:45:03,618 --> 00:45:04,618 - Non puoi farlo! 590 00:45:04,827 --> 00:45:06,871 - Smettila di essere così egoista. 591 00:45:07,205 --> 00:45:09,123 Non vogliamo restare per Halloween. 592 00:45:09,457 --> 00:45:11,375 Puoi garantircelo? qualcosa di strano 593 00:45:11,709 --> 00:45:13,586 non succederà qui? 594 00:45:14,837 --> 00:45:16,505 - No, non posso. 595 00:45:16,839 --> 00:45:17,839 - Allora è tutto pronto. 596 00:45:19,675 --> 00:45:21,761 - Aspetta, riguarda i nostri vicini. 597 00:45:22,094 --> 00:45:25,306 - E' il suono da quel satellite il piatto ti dà ancora fastidio? 598 00:45:25,640 --> 00:45:26,640 - Esattamente. 599 00:45:26,724 --> 00:45:28,244 - Beh, me l'hai detto tu si prenderebbe cura 600 00:45:28,309 --> 00:45:29,769 di tutto te stesso. 601 00:45:30,102 --> 00:45:32,939 Posso solo andarmene tutto dipende da te. 602 00:45:36,776 --> 00:45:38,861 - Non vedo l'ora prova quel letto ad acqua. 603 00:45:40,112 --> 00:45:41,739 - Se rimani, te ne comprerò uno. 604 00:45:42,990 --> 00:45:45,076 Dolcetto o scherzetto? 605 00:45:50,039 --> 00:45:54,961 - Aspetta, c'è qualcosa che hai da sentire prima di partire! 606 00:45:58,631 --> 00:46:00,132 Aspettare! 607 00:46:00,466 --> 00:46:01,466 - Che cos'è? 608 00:46:10,518 --> 00:46:11,518 ehm, 609 00:46:12,728 --> 00:46:14,230 eh, guida con prudenza. 610 00:46:17,275 --> 00:46:18,275 - Noi. 611 00:46:19,110 --> 00:46:20,110 - Occuparsi. 612 00:46:44,593 --> 00:46:45,636 Portala fuori. 613 00:47:01,944 --> 00:47:04,196 Dolcetto o scherzetto? 614 00:47:05,906 --> 00:47:07,158 Dolcetto o scherzetto? 615 00:47:10,786 --> 00:47:11,786 Mamma! 616 00:47:26,093 --> 00:47:27,762 Festa! 617 00:47:30,556 --> 00:47:33,392 Apri la porta, è Shenin. 618 00:47:40,941 --> 00:47:42,610 Apri questa porta! 619 00:47:42,943 --> 00:47:44,528 Festa! 620 00:47:44,862 --> 00:47:47,698 - Apri la porta, c'è gente lanciandomi cose. 621 00:47:56,957 --> 00:47:59,752 Doveva essere la festa di Halloween per iniziare mezz'ora fa, 622 00:48:00,086 --> 00:48:02,004 e si sono dimenticati di aprire la palestra. 623 00:48:02,338 --> 00:48:04,757 - Perché tutte queste persone sono qui? 624 00:48:05,091 --> 00:48:06,842 - Gli ho detto che avremmo potuto la festa qui. 625 00:48:07,176 --> 00:48:09,637 - No, non avresti potuto scelto un momento peggiore. 626 00:48:09,970 --> 00:48:11,889 - Perché, i tuoi genitori sono a casa? 627 00:48:12,223 --> 00:48:14,266 - No, se ne sono andati per il fine settimana. 628 00:48:14,600 --> 00:48:15,851 - Quindi è perfetto. 629 00:48:17,895 --> 00:48:19,897 Andiamo, banda, il la festa è qui. 630 00:48:56,183 --> 00:48:58,727 - Potrebbe essere ovunque. 631 00:49:23,252 --> 00:49:25,671 Ho bisogno di parlarvi, ragazzi, nel mio camera da letto in questo momento, 632 00:49:26,005 --> 00:49:27,173 è davvero importante. 633 00:49:45,983 --> 00:49:48,110 Prendi la birra! 634 00:50:07,171 --> 00:50:08,691 - Lo so ci crederò, 635 00:50:08,756 --> 00:50:10,090 ma ascolta attentamente. 636 00:50:10,424 --> 00:50:11,425 - Inizia dall'inizio. 637 00:50:11,759 --> 00:50:13,802 Raccontaci tutto quello che sai. 638 00:50:15,095 --> 00:50:16,305 Va bene. 639 00:50:16,639 --> 00:50:19,099 Shennin, ricorda quando ci hai mostrato 640 00:50:19,433 --> 00:50:20,851 quell'articolo nella mensa? 641 00:50:22,645 --> 00:50:23,645 Ah! 642 00:50:24,480 --> 00:50:25,898 - Ti avevamo avvertito di questo. 643 00:50:26,232 --> 00:50:29,151 Ti avevamo detto che avremmo potuto cambiare il nostro apparenze a volontà. 644 00:50:29,485 --> 00:50:30,486 - Cosa vuoi? 645 00:50:30,819 --> 00:50:33,113 - La nostra pistola laser per cominciare, 646 00:50:33,447 --> 00:50:36,534 e vogliamo sapere quanti persone a cui hai parlato di noi. 647 00:50:59,765 --> 00:51:01,267 Festa! 648 00:51:10,442 --> 00:51:13,028 - Non vedo l'ora che qualcuno lo faccia un po' di questo pugno. 649 00:51:13,362 --> 00:51:15,239 - Perché, è così bello? 650 00:51:15,573 --> 00:51:19,243 - Ci sono cubetti di ghiaccio di plastica con le mosche dentro. 651 00:51:39,471 --> 00:51:40,471 Davvero, Sherwin. 652 00:51:41,890 --> 00:51:43,410 - Eric l'avrebbe fatto pensato che fosse divertente. 653 00:51:43,642 --> 00:51:46,186 - Oh, suppongo che i suoi genitori lo avrebbe fatto anche lui? 654 00:51:46,520 --> 00:51:47,813 - Dov'è Eric? 655 00:51:48,147 --> 00:51:50,024 Si sta perdendo tutto il divertimento. 656 00:51:54,320 --> 00:51:54,862 - Sì! 657 00:51:55,195 --> 00:51:56,195 - Rispondetemi! 658 00:51:56,488 --> 00:51:58,282 - Te l'ho detto, non lo so prendi la tua pistola 659 00:51:58,616 --> 00:52:00,367 e non l'ho detto qualcuno su di te. 660 00:52:01,410 --> 00:52:02,410 - Sai cosa fare. 661 00:52:28,854 --> 00:52:31,607 Non preoccuparti, non farò nulla che non lo faresti. 662 00:52:44,203 --> 00:52:45,454 - Eric, vuoi Bob per le mele? 663 00:52:46,705 --> 00:52:47,956 - No, non lo so. 664 00:52:48,290 --> 00:52:49,458 - Dai, è divertente. 665 00:52:53,462 --> 00:52:54,462 Adesso tocca a te. 666 00:53:09,520 --> 00:53:11,855 - Mi chiedo se ne avrò qualcuno gli amici se ne sono andati dopo stasera. 667 00:53:12,189 --> 00:53:13,482 - Ti rimarranno degli amici. 668 00:53:14,566 --> 00:53:15,651 Potrebbero non essere vivi, 669 00:53:16,777 --> 00:53:18,487 ma rimarranno. 670 00:53:18,821 --> 00:53:21,240 A proposito, qualche nuovo amico? 671 00:54:11,790 --> 00:54:12,790 - Ciao? 672 00:54:14,126 --> 00:54:15,669 - Puoi dire a Eric di scendere? 673 00:54:16,003 --> 00:54:17,755 immediatamente al laboratorio di scienze. 674 00:54:19,131 --> 00:54:21,759 Digli che l'ho fatto scoperto il pieno utilizzo 675 00:54:22,092 --> 00:54:24,052 della pistola che mi ha portato. 676 00:54:27,681 --> 00:54:28,682 Aspetta, lo prendo io. 677 00:54:31,894 --> 00:54:34,646 Inc? 678 00:54:34,980 --> 00:54:35,980 Inc? 679 00:54:40,861 --> 00:54:41,861 Eric! 680 00:54:46,033 --> 00:54:47,033 Eric. 681 00:54:50,287 --> 00:54:51,287 Eric, sei sordo? 682 00:54:51,371 --> 00:54:53,081 Non hai sentito che ti chiamavo? 683 00:54:53,415 --> 00:54:54,708 No, non l'ho fatto, Sherwin. 684 00:54:55,042 --> 00:54:56,043 Sherwin? 685 00:54:56,376 --> 00:54:57,753 Uh, intendo Ellen. 686 00:54:58,086 --> 00:54:59,086 Cosa volevi? 687 00:55:00,255 --> 00:55:02,132 - Oh, professore, pianura era al telefono. 688 00:55:02,466 --> 00:55:04,386 Dice che vuole incontrarti a scuola in questo momento, 689 00:55:04,426 --> 00:55:07,513 ha scoperto l'uso del pistola che gli hai dato. 690 00:55:08,806 --> 00:55:10,641 - Digli che sto arrivando. 691 00:55:10,974 --> 00:55:13,435 - Eric, non lo farai? ballare con me stasera? 692 00:55:13,769 --> 00:55:14,770 - Forse più tardi, Sherwin. 693 00:55:19,942 --> 00:55:20,942 - Ahi. 694 00:55:24,404 --> 00:55:25,656 Dice che arriverà subito. 695 00:55:27,908 --> 00:55:29,993 - Ho localizzato la pistola, è nella sua scuola. 696 00:55:40,087 --> 00:55:42,589 - Aspetta, professore di pianura, c'è qualcosa che non va! 697 00:55:42,923 --> 00:55:44,174 Non riesco a spiegarlo, ma... 698 00:55:44,508 --> 00:55:46,635 - Va bene, sorella, tua sono trascorsi tre minuti. 699 00:55:56,728 --> 00:55:58,689 - Eric, sei davvero tu? 700 00:56:24,214 --> 00:56:27,134 - Davvero divertente, Eric, tenermi in mano a faccia in giù nella vasca. 701 00:56:28,719 --> 00:56:31,388 - Non preoccuparti, Eric, non l'ha fatto è stato se stesso oggi. 702 00:56:32,598 --> 00:56:33,682 Dove stiamo andando? 703 00:56:34,016 --> 00:56:35,517 - Alla tua scuola. 704 00:56:35,851 --> 00:56:36,852 - Ma la festa è qui, 705 00:56:37,185 --> 00:56:38,496 non ce ne saranno eccitazione lì. 706 00:56:38,520 --> 00:56:39,855 - Questo lo giudicheremo noi. 707 00:56:52,117 --> 00:56:53,117 - Aspetta qui. 708 00:56:56,246 --> 00:56:57,706 Guarda, 709 00:56:58,040 --> 00:56:59,183 ora che lo sai dov'è la tua pistola, 710 00:56:59,207 --> 00:57:00,207 perché non ci lasci andare? 711 00:57:01,001 --> 00:57:02,001 - Lasciarti andare? 712 00:57:03,712 --> 00:57:04,731 Ce ne assicureremo che non l'hai fatto 713 00:57:04,755 --> 00:57:05,755 ci ha giocato qualche scherzo, 714 00:57:06,048 --> 00:57:08,550 come mentire sulla posizione della nostra pistola laser. 715 00:57:08,884 --> 00:57:09,885 - Non abbiamo mentito. 716 00:57:10,218 --> 00:57:11,762 - Faresti meglio a non averlo fatto. 717 00:57:12,095 --> 00:57:13,847 Potremmo uccidere tutti i tuoi amici 718 00:57:14,181 --> 00:57:16,558 nella tua festa in questo momento se volessimo. 719 00:57:16,892 --> 00:57:19,895 Cosa avrebbero i tuoi genitori? dire a riguardo? 720 00:57:29,738 --> 00:57:30,738 Entra. 721 00:57:51,259 --> 00:57:52,761 - Eric, chi sono queste persone? 722 00:57:54,137 --> 00:57:55,847 - Vengono dagli alieni un altro pianeta. 723 00:57:59,309 --> 00:58:01,520 Pensano che tu lo sia da un altro pianeta. 724 00:58:04,189 --> 00:58:05,816 Festa! 725 00:58:58,076 --> 00:58:59,595 Cosa pensi che dovrei fare? 726 00:58:59,619 --> 00:59:02,539 - Beh, potresti anche smetterla, lui potrebbe trasmettere via radio ad altri. 727 00:59:02,873 --> 00:59:04,750 Stai diventando una stronza terrestre. 728 00:59:10,464 --> 00:59:11,131 Voi tre dietro 729 00:59:11,465 --> 00:59:13,175 meglio tenere la bocca chiusa chiuso o altro. 730 00:59:14,676 --> 00:59:15,719 - Non sai leggere? 731 00:59:18,263 --> 00:59:20,974 Posso vedere la registrazione? per questo veicolo? 732 00:59:21,308 --> 00:59:23,148 - Abbiamo bisogno di aiuto, queste persone ci stanno rapendo. 733 00:59:23,351 --> 00:59:25,187 - Ci riporteranno indietro al loro pianeta. 734 00:59:26,480 --> 00:59:28,023 - Potresti ripetermelo di nuovo? 735 00:59:29,232 --> 00:59:30,942 - Hanno detto che ci stanno rapendo, 736 00:59:31,276 --> 00:59:33,153 e ci prenderanno tornare al loro pianeta. 737 00:59:35,197 --> 00:59:37,032 - Potrei vedere la registrazione? 738 00:59:37,365 --> 00:59:39,242 - Ma tu non capisci, è vero. 739 00:59:40,577 --> 00:59:42,297 - Ascolta, solo perché lo è notte di Halloween, 740 00:59:42,412 --> 00:59:45,082 non significa che puoi iniziare correndo attraverso i segnali di stop. 741 00:59:46,291 --> 00:59:48,168 - Ma tu non capisci, abbiamo bisogno di aiuto! 742 00:59:48,502 --> 00:59:49,878 Siamo in grave pericolo. 743 00:59:50,212 --> 00:59:52,214 Ragazzo, potresti stare zitto? 744 00:59:53,423 --> 00:59:55,092 Ora, potrei vedere la registrazione? 745 00:59:55,425 --> 00:59:56,927 - Chiedere loro l'identificazione, 746 00:59:57,260 --> 00:59:58,678 per passaporti o carte straniere. 747 00:59:59,012 --> 01:00:01,598 - Non è come sembra, noi ho davvero bisogno di aiuto. 748 01:00:01,932 --> 01:00:03,600 - Non lasciare che ci portino via. 749 01:00:03,934 --> 01:00:06,686 - Ascoltate, tutti e due lasciami fare il mio lavoro? 750 01:00:07,020 --> 01:00:08,271 Ora, il mio turno finisce a mezzanotte, 751 01:00:08,605 --> 01:00:11,108 e poi puoi suonare il tuo scherza su qualcun altro. 752 01:00:11,441 --> 01:00:13,860 - Mezzanotte, è l'ora la nave sta arrivando a prenderli. 753 01:00:15,654 --> 01:00:17,405 Avanti, tratteneteci fino a mezzanotte, 754 01:00:17,739 --> 01:00:19,241 vedi cosa succede allora. 755 01:00:22,202 --> 01:00:25,288 - Agente, non riesco trovi la registrazione 756 01:00:25,622 --> 01:00:27,082 - Vedi, te l'ho detto erano alieni. 757 01:00:28,458 --> 01:00:31,253 - Senti, potrei aver smarrito il mio registrazione una o due volte 758 01:00:31,586 --> 01:00:33,255 e questo no rendimi un alieno. 759 01:00:34,339 --> 01:00:35,699 Ma abbiamo infranto la legge 760 01:00:35,841 --> 01:00:36,967 chiediamo di essere arrestati. 761 01:00:38,468 --> 01:00:41,263 - Eric, non è più divertente. 762 01:00:41,596 --> 01:00:44,266 - Agente, non può trattenerlo noi fino a mezzanotte. 763 01:00:46,560 --> 01:00:48,728 È allora che inizia il film. 764 01:00:49,062 --> 01:00:50,062 - Il cosa? 765 01:00:51,022 --> 01:00:53,483 - Il film in 3D, è arrivato dallo spazio. 766 01:00:54,693 --> 01:00:56,653 - Ed è lì che è tutto di te andrai? 767 01:00:59,156 --> 01:01:00,782 E' lì che sto andando. 768 01:01:01,116 --> 01:01:03,285 - Penso di aver sentito abbastanza. 769 01:01:03,618 --> 01:01:04,618 Ora ascolta. 770 01:01:04,703 --> 01:01:06,329 Se prometti di non farlo fallo di nuovo, 771 01:01:06,663 --> 01:01:09,332 Ti lascerò andare senza citazione. 772 01:01:09,666 --> 01:01:11,293 - Grazie, agente. 773 01:01:11,626 --> 01:01:13,712 - No, non va tutto bene, noi voglio andare in prigione! 774 01:01:14,045 --> 01:01:15,422 Vogliamo andare in prigione! 775 01:01:16,506 --> 01:01:18,884 - Il prossimo Halloween, Palm Springs. 776 01:01:31,938 --> 01:01:33,249 Come facevi a sapere della nostra nave? 777 01:01:33,273 --> 01:01:34,433 tornare per noi a mezzanotte? 778 01:01:35,775 --> 01:01:37,495 Quella è l'ora delle streghe, non è vero? 779 01:01:37,819 --> 01:01:39,419 - Lascia perdere, non lo facciamo avere tempo per questo. 780 01:01:47,746 --> 01:01:51,416 Corri, corri! 781 01:02:00,050 --> 01:02:03,011 - Non preoccuparti, nessuno gli crederanno. 782 01:02:03,345 --> 01:02:04,471 È la notte di Halloween. 783 01:02:18,568 --> 01:02:20,445 - Dobbiamo nasconderci fino a mezzanotte. 784 01:02:20,779 --> 01:02:22,322 Devono partire a mezzanotte. 785 01:02:22,656 --> 01:02:24,133 Non potranno venire e cercaci. 786 01:02:24,157 --> 01:02:25,575 - Dove dovremmo andare? 787 01:02:25,909 --> 01:02:26,909 - Non possiamo fidarci di nessuno. 788 01:02:27,160 --> 01:02:29,496 Possiamo ancora andare al film in 3D. 789 01:02:29,829 --> 01:02:31,122 È solo a un isolato da qui. 790 01:02:32,749 --> 01:02:34,669 - Penso che per una volta potresti ho avuto una buona idea 791 01:02:55,730 --> 01:02:57,458 Non so se dovremmo aspettare in fila oppure no. 792 01:02:57,482 --> 01:02:59,818 - Beh, forse lo faranno lasciaci entrare. 793 01:03:00,151 --> 01:03:02,153 Sherwin, fai attenzione alla loro macchina. 794 01:03:02,487 --> 01:03:03,488 Andremo avanti 795 01:03:03,822 --> 01:03:05,422 e vediamo se riusciamo ad entrare senza aspettare. 796 01:03:15,166 --> 01:03:16,293 Devi lasciarci entrare! 797 01:03:16,626 --> 01:03:17,252 - Ehi, solo un attimo, voi due, 798 01:03:17,585 --> 01:03:18,646 cosa pensi di fare? 799 01:03:18,670 --> 01:03:19,950 Dobbiamo entrare. 800 01:03:20,005 --> 01:03:20,505 - Ehi, perché non entri? il retro della fila 801 01:03:20,839 --> 01:03:21,298 come tutti gli altri? 802 01:03:21,631 --> 01:03:22,632 No, non possiamo. 803 01:03:22,966 --> 01:03:23,985 - Ehi, voi due, fuori la linea che fa per te. 804 01:03:24,009 --> 01:03:25,278 Scusate, non intromettetevi. 805 01:03:25,302 --> 01:03:25,885 Ehi! 806 01:03:26,219 --> 01:03:26,678 - Per favore aiutatemi! 807 01:03:27,012 --> 01:03:28,179 Qualcuno ci sta inseguendo. 808 01:03:28,513 --> 01:03:29,097 - Qual è il problema? 809 01:03:29,431 --> 01:03:30,598 Vuoi usare il nostro telefono? 810 01:03:30,932 --> 01:03:33,893 - No, abbiamo solo bisogno del tuo aiuto non ci trovano. 811 01:03:34,227 --> 01:03:35,454 Tu dici che lo sono ti seguono adesso? 812 01:03:35,478 --> 01:03:38,648 - No, non sappiamo cosa sembrano adesso. 813 01:03:38,982 --> 01:03:39,607 - Beh, cosa intendi? 814 01:03:39,941 --> 01:03:40,358 Quante persone ti inseguono? 815 01:03:40,692 --> 01:03:41,735 Solo due. 816 01:03:42,068 --> 01:03:43,508 - Non sai cosa assomigliano? 817 01:03:44,696 --> 01:03:46,007 - Sapevamo che aspetto avevano come un minuto fa. 818 01:03:46,031 --> 01:03:47,782 Non ha alcun senso. 819 01:03:51,411 --> 01:03:53,830 - Quelli dopo di noi possono farlo cambiare il loro aspetto. 820 01:03:55,165 --> 01:03:56,791 - Vuoi dire che sono travestiti? 821 01:04:01,004 --> 01:04:03,423 - Ehi, gli alieni li stanno inseguendo. 822 01:04:03,757 --> 01:04:04,757 - Alieni? 823 01:04:05,008 --> 01:04:06,568 Alieni che possono cambiare il loro aspetto. 824 01:04:08,428 --> 01:04:09,721 - No, non te l'ho detto. 825 01:04:10,055 --> 01:04:12,015 - E li prenderanno tornare al loro pianeta. 826 01:04:13,975 --> 01:04:15,560 - Cosa hai detto? 827 01:04:15,894 --> 01:04:18,021 - Forse dovresti entrare. 828 01:04:18,355 --> 01:04:20,065 - Prima che sia troppo tardi. 829 01:04:21,274 --> 01:04:24,652 - Oh no, anche tu sei uno di loro. 830 01:04:38,583 --> 01:04:39,709 - Eric, Ellen? 831 01:04:45,131 --> 01:04:46,131 Eric! 832 01:04:47,133 --> 01:04:49,719 Ho appena visto la loro macchina, stanno venendo da questa parte. 833 01:04:50,053 --> 01:04:51,763 - Oh no, ci hanno trovato. 834 01:04:59,854 --> 01:05:01,564 Ehi, è l'alieno! 835 01:05:22,293 --> 01:05:23,711 - Dobbiamo riconquistare loro e la nostra pistola 836 01:05:24,045 --> 01:05:26,047 prima che il nostro leader ritorni. 837 01:05:27,298 --> 01:05:31,302 - E poi iniziamo il nostro ripopolamento del pianeta. 838 01:05:35,140 --> 01:05:36,140 - Giù le mani. 839 01:05:37,267 --> 01:05:40,061 Il ripopolamento no iniziare fino all'alba. 840 01:05:41,187 --> 01:05:42,939 - Ma ho aspettato 30 anni. 841 01:05:43,273 --> 01:05:45,817 - Allora puoi aspettare altre sei ore. 842 01:05:47,694 --> 01:05:50,321 - Non possiamo fermarci, noi non posso fidarmi di nessuno. 843 01:05:53,366 --> 01:05:54,366 - Hai dimenticato i biglietti. 844 01:06:10,300 --> 01:06:11,460 Cosa fai? 845 01:06:11,718 --> 01:06:13,112 Dobbiamo trovare un posto dove nasconderci. 846 01:06:13,136 --> 01:06:14,405 Ma è così violazione di domicilio. 847 01:06:14,429 --> 01:06:16,473 - Bene, forse saremo fortunati e venire arrestato. 848 01:06:20,143 --> 01:06:22,020 Accidenti, lascio sempre il mio macchina sbloccata. 849 01:06:22,353 --> 01:06:25,315 Perché qualcun altro non potrebbe mostrarcelo la stessa considerazione? 850 01:06:34,073 --> 01:06:35,200 Restiamo giù. 851 01:06:38,703 --> 01:06:40,121 Forse dovremmo stare dietro. 852 01:06:47,837 --> 01:06:49,464 - Eric, ho paura. 853 01:06:51,841 --> 01:06:52,884 - Dobbiamo restare nascosti. 854 01:06:53,218 --> 01:06:55,261 Manca meno di un'ora. 855 01:06:55,595 --> 01:06:57,555 Ebbene, cosa accadrà succede se ci prendono? 856 01:06:58,348 --> 01:07:00,099 - Probabilmente ci uccideranno. 857 01:07:00,433 --> 01:07:02,018 Ecco perché dobbiamo farlo stare insieme. 858 01:07:02,352 --> 01:07:04,112 Non possiamo essere separati, noi non posso correre il rischio 859 01:07:04,354 --> 01:07:05,354 di essere ingannato da loro. 860 01:07:06,356 --> 01:07:07,857 - Ma perché ti danno la caccia? 861 01:07:09,234 --> 01:07:10,586 - E' perché ho preso una pistola che apparteneva a loro 862 01:07:10,610 --> 01:07:12,195 e lo diede a professore livellato. 863 01:07:12,529 --> 01:07:13,672 Hanno paura che lo faremo scopri il suo utilizzo 864 01:07:13,696 --> 01:07:15,156 e ora lo rivogliono indietro. 865 01:07:15,490 --> 01:07:17,951 - Oh Eric, penso di essere il uno che glielo ha detto 866 01:07:18,284 --> 01:07:19,827 dove avrebbero potuto trovare la pistola. 867 01:07:21,329 --> 01:07:24,582 - Non è colpa tua, non lo sapevi. 868 01:07:29,754 --> 01:07:32,090 No, rivelerà la nostra posizione. 869 01:07:42,267 --> 01:07:47,188 Dolcetto o scherzetto? 870 01:07:54,904 --> 01:07:56,948 Forse Sherwin è scappato. 871 01:07:57,282 --> 01:08:00,159 - Sì, vedi se mai vengo di nuovo qui. 872 01:08:10,211 --> 01:08:11,879 Guarda, te l'hanno dato due biglietti omaggio 873 01:08:12,213 --> 01:08:13,256 per le tue esibizioni, 874 01:08:13,590 --> 01:08:15,091 ma non me ne hanno dato uno. 875 01:08:15,425 --> 01:08:17,969 Hanno detto che non ero molto convincente come un alieno. 876 01:08:19,095 --> 01:08:24,017 Ah. 877 01:08:59,510 --> 01:09:01,346 Sono già le 11:30. 878 01:09:01,679 --> 01:09:03,389 Verranno a prenderci tra poco. 879 01:09:05,391 --> 01:09:07,685 Come fai a sapere che lo faranno? riuscire a localizzarti? 880 01:09:08,019 --> 01:09:09,729 - Lo fanno sempre. 881 01:09:10,063 --> 01:09:10,647 Forse dovresti accenderti 882 01:09:10,980 --> 01:09:12,523 gli abbaglianti della tua macchina. 883 01:09:12,857 --> 01:09:14,442 Magari usa la pistola laser. 884 01:09:15,735 --> 01:09:17,904 Dov'è la nostra pistola laser? 885 01:09:18,237 --> 01:09:19,989 Vuoi dire che non lo sai? 886 01:09:20,323 --> 01:09:22,483 Sappiamo che hai dato dillo al tuo professore. 887 01:09:22,784 --> 01:09:25,370 Probabilmente è il professore qualche funzionario governativo. 888 01:09:27,038 --> 01:09:28,539 Qual è la sua posizione? 889 01:09:30,583 --> 01:09:33,336 È nel edificio amministrativo. 890 01:09:33,670 --> 01:09:35,254 Ma la sua lezione è finita... 891 01:09:35,588 --> 01:09:36,788 Ti porteremo lì. 892 01:10:00,488 --> 01:10:02,323 - Eric, cosa stai cercando di fare? 893 01:10:03,616 --> 01:10:05,118 - Dobbiamo perderli, 894 01:10:05,451 --> 01:10:07,451 poi potremo tornare di soppiatto il laboratorio del professor Levelland 895 01:10:07,578 --> 01:10:08,037 e avvisarlo. 896 01:10:08,371 --> 01:10:09,372 Non parlare. 897 01:10:11,207 --> 01:10:13,209 - Sei sicuro che lo siamo? andando per il verso giusto? 898 01:10:15,378 --> 01:10:16,378 - Eccolo. 899 01:10:17,255 --> 01:10:18,255 Ora! 900 01:10:26,556 --> 01:10:27,140 Adesso dove stiamo andando? 901 01:10:27,473 --> 01:10:28,516 - Al laboratorio di scienze. 902 01:10:28,850 --> 01:10:31,010 Non sei molto gentile con i tuoi amici. 903 01:10:31,269 --> 01:10:32,395 - Non sono miei amici. 904 01:10:32,729 --> 01:10:34,188 - Nemmeno loro sono miei amici. 905 01:10:34,522 --> 01:10:36,816 Ebbene, di chi sono amici? 906 01:11:11,726 --> 01:11:14,437 - Penso che saremo in grado di farlo localizzarli nel tempo? 907 01:11:21,235 --> 01:11:22,236 - Credo di si. 908 01:11:25,281 --> 01:11:26,824 - Cosa fate qui fuori? 909 01:11:28,075 --> 01:11:30,620 - Siamo qui per Festa di Halloween. 910 01:11:30,953 --> 01:11:32,193 - Non sembri studenti. 911 01:11:33,748 --> 01:11:35,291 E' la tua macchina parcheggiata laggiù? 912 01:11:37,043 --> 01:11:38,503 - Sì. 913 01:11:38,836 --> 01:11:39,420 Beh, non puoi lasciarlo lì, 914 01:11:39,754 --> 01:11:40,914 dovrai spostarlo. 915 01:11:42,590 --> 01:11:44,383 - Non abbiamo tempo per questo. 916 01:11:44,717 --> 01:11:46,157 - Aspetta un attimo, dove stai andando? 917 01:11:46,385 --> 01:11:47,385 Ho un lavoro da fare. 918 01:11:48,721 --> 01:11:50,515 - Anche noi. 919 01:12:06,197 --> 01:12:07,281 - Professore in pianura? 920 01:12:08,699 --> 01:12:09,909 - Eric, giusto in tempo. 921 01:12:15,915 --> 01:12:17,083 - Devi nasconderti. 922 01:12:17,416 --> 01:12:19,436 Ma non posso fermarmi ora ho quasi finito. 923 01:12:19,460 --> 01:12:19,877 - No, non capisci. 924 01:12:20,211 --> 01:12:21,462 - Guarda dove sono. 925 01:12:21,796 --> 01:12:24,036 Ora guarda, il potere dell'atomo è stato canalizzato prima 926 01:12:24,173 --> 01:12:26,634 ma mai con un controllo come questo. 927 01:12:26,968 --> 01:12:29,262 La forza di propulsione lo farebbe fare viaggi nello spazio 928 01:12:29,595 --> 01:12:32,181 alle galassie anni luce oltre il sistema solare possibile. 929 01:12:32,515 --> 01:12:34,642 - Devi fermarti adesso, possiamo finiscilo più tardi. 930 01:12:34,976 --> 01:12:36,245 Ma sono sull'ultima riga, 931 01:12:36,269 --> 01:12:38,521 Non mi fermerei adesso se il mio la vita dipendeva da questo. 932 01:12:38,855 --> 01:12:39,855 - Lo fa. 933 01:12:40,022 --> 01:12:43,734 Le persone che possiedono quella pistola stanno arrivando per questo. 934 01:12:44,068 --> 01:12:46,279 - Oh, suppongo che se lo meritino parte della gloria. 935 01:12:46,612 --> 01:12:48,072 - Ne possiamo discutere più tardi. 936 01:12:51,868 --> 01:12:52,869 Oh no. 937 01:13:15,141 --> 01:13:18,644 - Mi piacerebbe che lo facessi incontrare il mio vicino. 938 01:13:18,978 --> 01:13:20,479 - Lei parla inglese? 939 01:13:22,648 --> 01:13:23,941 - Ti uccideremo. 940 01:13:25,818 --> 01:13:27,778 - Hai imparato il molto bene la lingua. 941 01:13:29,071 --> 01:13:30,698 - Attento, lo sei anche tu vicino a loro. 942 01:13:32,074 --> 01:13:34,577 - Guarda, lascia che ti mostri cosa Ci sto lavorando. 943 01:13:34,911 --> 01:13:36,787 La tua pistola mi ha dato l'idea per questa formula. 944 01:13:40,249 --> 01:13:42,251 Lo credo seriamente quel viaggio nello spazio 945 01:13:42,585 --> 01:13:43,794 verso altre galassie è possibile. 946 01:13:45,922 --> 01:13:47,965 Guarda, sono pronto completa l'equazione, 947 01:13:48,299 --> 01:13:49,299 puoi guardare. 948 01:13:50,968 --> 01:13:54,180 Mi dispiace, non ho chiesto da dove vieni. 949 01:13:56,057 --> 01:13:57,057 Sei rumeno? 950 01:13:57,934 --> 01:13:58,934 Bulgari? 951 01:14:00,811 --> 01:14:02,229 - Siamo visitatori. 952 01:14:05,149 --> 01:14:07,526 - Non credo di averli mai incontrati visitatori prima. 953 01:14:07,860 --> 01:14:10,655 - Viaggiamo attraverso l'universo alla ricerca dei pianeti 954 01:14:10,988 --> 01:14:12,740 di cui sono capaci sostenere la vita. 955 01:14:14,075 --> 01:14:17,453 Atterriamo lì, ci trasformiamo nel la forma di vita del pianeta, 956 01:14:17,787 --> 01:14:20,706 e funzione nel loro società come farebbero. 957 01:14:21,040 --> 01:14:23,542 - Raccogliamo quindi i ns dati segretamente, 958 01:14:24,877 --> 01:14:26,563 e informare il leader quando condizioni di vita 959 01:14:26,587 --> 01:14:29,465 sono accettabili per la nostra razza, 960 01:14:29,799 --> 01:14:31,217 allora se tutto va come previsto, 961 01:14:32,259 --> 01:14:33,886 organizziamo un'invasione 962 01:14:34,220 --> 01:14:36,097 e ripopolamento totale del pianeta. 963 01:14:40,893 --> 01:14:43,396 - Eric, vivi in a strano quartiere. 964 01:14:47,984 --> 01:14:49,902 - Sono qui, ecco non c'è tempo da perdere. 965 01:14:50,820 --> 01:14:52,154 Vogliamo la nostra pistola laser. 966 01:14:54,156 --> 01:14:55,825 - Proteggiti. 967 01:15:20,975 --> 01:15:22,977 - Non ci divertiamo. 968 01:15:55,801 --> 01:15:57,428 - Non farlo, lo ucciderai! 969 01:15:57,762 --> 01:16:01,682 - No, non lo farà, non quando lo sarà divertirmi con lui. 970 01:17:08,457 --> 01:17:09,457 - Stai bene? 971 01:17:12,461 --> 01:17:14,672 Non c'è tempo da perdere. 972 01:17:34,525 --> 01:17:35,526 Rendilo scattante! 973 01:18:00,426 --> 01:18:02,386 - Benvenuto nella tua nuova casa. 974 01:18:05,306 --> 01:18:08,350 - Eric, avresti dovuto dircelo riguardo a questo prima. 975 01:18:08,684 --> 01:18:09,995 Non lo avrei chiesto tu per la pistola 976 01:18:10,019 --> 01:18:11,979 se sapessi cosa va bene, guai ti farebbe entrare. 977 01:18:12,062 --> 01:18:13,206 - E non ti avrei disturbato 978 01:18:13,230 --> 01:18:14,398 sulla festa di Halloween. 979 01:18:15,649 --> 01:18:17,002 E non lo farei ti ho urlato contro 980 01:18:17,026 --> 01:18:18,506 quando eri davanti della loro casa, 981 01:18:18,652 --> 01:18:21,405 o portato tutte quelle persone finito per la festa, 982 01:18:21,739 --> 01:18:25,951 o litigato con il poliziotto, o ho sparato contro di loro con la mia pistola. 983 01:18:26,285 --> 01:18:27,285 - Silenzio, sciocchi! 984 01:18:29,622 --> 01:18:31,540 - Voi quattro ce la farete un bell'esempio 985 01:18:31,874 --> 01:18:34,418 degli ultimi della razza terrestre. 986 01:18:34,752 --> 01:18:35,752 - Una giovane coppia, 987 01:18:37,463 --> 01:18:38,463 un maschio adulto, 988 01:18:40,466 --> 01:18:42,635 e un grande anfibio. 989 01:18:44,595 --> 01:18:49,516 Presto la terra diventerà fredda, sterile e frigida, 990 01:18:50,517 --> 01:18:52,519 proprio come il nostro pianeta. 991 01:18:52,853 --> 01:18:54,021 - Proprio come le nostre donne. 992 01:18:57,441 --> 01:18:59,193 - Questa pistola deve averla poteri sorprendenti 993 01:18:59,526 --> 01:19:01,695 per tutti i guai che hai passato fino a riprenderlo. 994 01:19:02,029 --> 01:19:03,572 - Vai avanti, tesoro, prendi la pistola. 995 01:19:03,906 --> 01:19:06,367 - Adesso possiamo usarlo potere di fuggire. 996 01:19:06,700 --> 01:19:08,619 - Oh, non sa tutto. 997 01:19:08,953 --> 01:19:10,621 - Ho questa pistola da una settimana, 998 01:19:10,955 --> 01:19:12,539 e ne so di più di te. 999 01:19:15,834 --> 01:19:18,128 So che può vedevo qualcosa a metà. 1000 01:19:19,463 --> 01:19:21,090 - Sa che può segare cose a metà. 1001 01:19:25,719 --> 01:19:26,821 - Presto ragazzi, aprite la porta, 1002 01:19:26,845 --> 01:19:27,864 dobbiamo uscire di qui. 1003 01:19:27,888 --> 01:19:28,968 È un bel posto da visitare, 1004 01:19:29,139 --> 01:19:30,766 ma non ho intenzione di restare. 1005 01:19:44,363 --> 01:19:46,740 - Vedo che hai conosciuto il nostro pensionante. 1006 01:19:56,792 --> 01:19:57,792 - Eric! 1007 01:20:02,756 --> 01:20:03,756 NO! 1008 01:20:06,218 --> 01:20:07,261 Oh Eric! 1009 01:20:10,014 --> 01:20:11,598 - Fermati subito. 1010 01:20:23,610 --> 01:20:24,987 - Stiamo decollando. 1011 01:20:28,824 --> 01:20:30,659 Elle, sbrigati! 1012 01:20:50,262 --> 01:20:51,262 - Adesso sbrigati. 1013 01:21:04,234 --> 01:21:05,234 - Da quella parte. 1014 01:21:22,628 --> 01:21:23,628 Salto. 1015 01:21:23,879 --> 01:21:25,798 - No, non posso, lo siamo già da terra. 1016 01:21:29,259 --> 01:21:31,804 - Professore Pianura, sbrigati! 1017 01:22:07,548 --> 01:22:10,926 - Mi dispiace ragazzi, il vostro insegnante non si è presentato al lavoro. 1018 01:22:11,260 --> 01:22:12,886 La lezione è cancellata oggi. 1019 01:22:13,220 --> 01:22:14,805 Prenderà un sostituto domani. 1020 01:22:20,185 --> 01:22:22,312 - Cosa pensi che sia successo? 1021 01:22:22,646 --> 01:22:23,772 Non lo so. 1022 01:22:24,690 --> 01:22:25,941 Non credo che lo sapremo mai. 1023 01:22:30,195 --> 01:22:31,405 - Dannati vandali di Halloween. 1024 01:22:36,160 --> 01:22:37,303 - Penso che staremmo tutti meglio 1025 01:22:37,327 --> 01:22:39,329 se non lo diciamo mai a nessuno cosa è successo qui. 1026 01:22:40,831 --> 01:22:42,916 - Ma per quanto riguarda l'invasione? stavano progettando? 1027 01:22:44,168 --> 01:22:46,378 - Abbiamo rovinato i loro piani quando siamo scappati. 1028 01:22:46,712 --> 01:22:47,992 La loro segretezza era troppo importante. 1029 01:22:49,339 --> 01:22:51,219 Probabilmente hanno paura di questo abbiamo avvisato tutti, 1030 01:22:51,467 --> 01:22:53,010 e saremo pronti per il loro attacco. 1031 01:22:54,595 --> 01:22:56,635 - Cosa pensi che sia successo? professore di pianura? 1032 01:22:58,098 --> 01:22:59,098 - Vorrei saperlo. 1033 01:23:00,976 --> 01:23:03,312 - Eric, vuoi che lo faccia vieni stasera? 1034 01:23:04,897 --> 01:23:06,541 Voglio dire, con i tuoi genitori fuori città e tutto, 1035 01:23:06,565 --> 01:23:07,965 Non so se tu dovrebbe essere solo. 1036 01:23:09,151 --> 01:23:10,151 - Forse. 1037 01:23:10,319 --> 01:23:11,319 Ti chiamo più tardi. 1038 01:23:14,156 --> 01:23:16,200 - Questo è un Halloween Non lo dimenticherò mai. 1039 01:24:03,789 --> 01:24:04,957 - Eric, eccoti qui. 1040 01:24:05,290 --> 01:24:06,458 - Siamo molto arrabbiati con te. 1041 01:24:06,792 --> 01:24:08,085 Guarda questo pasticcio. 1042 01:24:08,418 --> 01:24:09,753 - Sì, lo vedo. 1043 01:24:10,087 --> 01:24:11,606 - Non possiamo lasciarti da solo per un minuto? 1044 01:24:11,630 --> 01:24:13,590 Non ne hai alcun senso responsabilità? 1045 01:24:13,924 --> 01:24:15,509 Ok, mi dispiace. 1046 01:24:15,842 --> 01:24:18,011 - Scommetto che hai avuto tutto questo pianificato in anticipo. 1047 01:24:18,345 --> 01:24:19,555 Nel momento in cui usciamo di casa, 1048 01:24:19,888 --> 01:24:21,974 pensi che sia il momento di festeggiare. 1049 01:24:22,307 --> 01:24:23,867 - E ti avevamo avvertito fare feste 1050 01:24:23,934 --> 01:24:26,061 prima, quando non ci saremo più. 1051 01:24:26,395 --> 01:24:27,854 - Ho detto che mi dispiace. 1052 01:24:28,188 --> 01:24:31,400 - Beh, scusa, non va bene basta questa volta. 1053 01:24:31,733 --> 01:24:33,819 - Io e tuo padre sì ho deciso di metterti in punizione. 1054 01:24:34,152 --> 01:24:34,653 - Mettermi in punizione? 1055 01:24:34,987 --> 01:24:35,987 - SÌ. 1056 01:24:36,238 --> 01:24:37,590 Pensavamo di poter trattare ti piace un adulto, 1057 01:24:37,614 --> 01:24:38,824 ma immagino che ci sbagliassimo. 1058 01:24:39,157 --> 01:24:41,076 Sei radicato nel tuo stanza ogni notte 1059 01:24:41,410 --> 01:24:43,078 subito dopo la scuola per una settimana. 1060 01:24:43,412 --> 01:24:44,454 - A partire da adesso. 1061 01:24:44,788 --> 01:24:46,540 - Forse ne colpirà qualcuno percepire in te. 1062 01:25:26,121 --> 01:25:27,121 - Ciao, Elena. 1063 01:25:27,706 --> 01:25:28,706 No, sto bene. 1064 01:25:29,666 --> 01:25:31,209 I miei genitori sono tornati dal loro viaggio. 1065 01:25:32,377 --> 01:25:34,087 Sì, e indovina un po'? 1066 01:25:34,421 --> 01:25:35,547 Mi hanno messo in punizione per una settimana. 1067 01:25:37,090 --> 01:25:38,610 No, non lo sanno, sono solo sconvolti 1068 01:25:38,634 --> 01:25:40,552 sul disordine lasciato alle spalle dalla festa. 1069 01:25:43,513 --> 01:25:45,849 Sono d'accordo, avrebbero dovuto sherwin messo a terra invece. 1070 01:25:47,517 --> 01:25:49,311 Quindi non potrò farlo ci vediamo stasera. 1071 01:25:50,812 --> 01:25:51,813 Beh, mi dispiace anche io. 1072 01:25:55,317 --> 01:25:57,235 Beh, sembra molto divertente 1073 01:25:57,569 --> 01:25:58,569 Non vedo l'ora. 1074 01:26:00,364 --> 01:26:01,364 Sì. 1075 01:26:02,658 --> 01:26:04,135 Bene, le cose dovrebbero essere sistemarsi qui, 1076 01:26:04,159 --> 01:26:06,119 quindi forse mi faranno entrare meno di una settimana. 1077 01:26:09,623 --> 01:26:10,623 Sì, anch'io. 1078 01:26:11,375 --> 01:26:13,585 Ci vediamo a scuola domani. 1079 01:26:13,919 --> 01:26:14,919 Ciao. 1080 01:26:22,219 --> 01:26:23,512 Eric? 1081 01:26:23,845 --> 01:26:24,845 Inc? 1082 01:26:28,975 --> 01:26:29,976 Eric, mi senti? 1083 01:26:31,687 --> 01:26:33,271 - Professore pianura! 1084 01:26:34,189 --> 01:26:35,469 Eric, viaggi nello spazio 1085 01:26:35,649 --> 01:26:37,609 era tutto ciò che io pensavo che sarebbe stato. 1086 01:26:39,236 --> 01:26:41,905 Ho volato a distanze che io non pensavo fosse possibile, 1087 01:26:42,239 --> 01:26:44,241 e penso che sia così solo l'inizio. 1088 01:26:45,575 --> 01:26:47,452 Mi terrò in contatto con te ogni giorno, 1089 01:26:47,786 --> 01:26:49,579 e raccontarti tutto quello che ho imparato. 1090 01:26:50,664 --> 01:26:53,583 Un giorno, sarai in grado di farlo mettilo tutto a frutto, 1091 01:26:55,919 --> 01:26:59,005 e i viaggi nello spazio oltre il tuo sistema solare 1092 01:26:59,339 --> 01:27:01,800 sarà possibile entro la tua vita. 1093 01:27:03,969 --> 01:27:05,387 - Sai, non riesco nemmeno a decidere 1094 01:27:05,721 --> 01:27:07,806 se dovessi dare a Eric il souvenir che gli abbiamo comprato. 1095 01:27:13,895 --> 01:27:17,816 Oh no! 1096 01:27:18,150 --> 01:27:19,401 Oh no. 1097 01:27:19,735 --> 01:27:21,653 - So cosa intendi. 1098 01:27:21,987 --> 01:27:25,782 A volte penso a Eric non crescerà mai. 1099 01:27:26,116 --> 01:27:29,536 Beh, alla fine, penso lui si sistemerà, 1100 01:27:29,870 --> 01:27:33,623 poi un giorno, penso andrà davvero lontano. 1101 01:27:39,713 --> 01:27:42,424 E i viaggi nello spazio oltre il vostro sistema solare 1102 01:27:42,758 --> 01:27:45,302 sarà possibile entro la tua vita. 1103 01:32:03,268 --> 01:32:04,561 - Ciao, sono Lubbock. 1104 01:32:04,894 --> 01:32:05,937 - E io sono a Exeter. 1105 01:32:06,271 --> 01:32:08,165 - E vorremmo invitarti a farlo lo stand in concessione. 1106 01:32:08,189 --> 01:32:10,525 - Dove sono i popcorn sempre scoppiettante. 1107 01:32:13,778 --> 01:32:15,155 - Ci vediamo qui.