1 00:00:16,422 --> 00:00:21,778 A última batalha (1964) 2 00:01:35,886 --> 00:01:39,299 Aqui estão, senhores. Sua presa. 3 00:01:39,788 --> 00:01:44,309 Felizmente, os japoneses não estão mais no litoral, organizaram os fuzileiros navais. 4 00:01:46,137 --> 00:01:49,585 Os aviões voariam... Onde estão agora. 5 00:01:49,686 --> 00:01:52,673 Meus homens estão no 4º convés, em frente, abaixo da linha da água. 6 00:01:52,774 --> 00:01:55,643 O que acontecerá se os japoneses atacarem? 7 00:01:56,454 --> 00:02:00,208 Matematicamente, Lohage Menson, as oportunidades são boas, esqueça as chances. 8 00:02:00,671 --> 00:02:03,494 Se você não se importa em perguntar, como conclui essas chances? 9 00:02:04,813 --> 00:02:07,442 Nosso antiaéreo os manterá acima de 3000 metros. 10 00:02:07,477 --> 00:02:11,969 Eles têm que soltar as bombas dentro de 90 metros para causar danos reais. 11 00:02:12,004 --> 00:02:14,484 Existem 16 quilômetros quadrados de baía. 12 00:02:14,519 --> 00:02:18,192 Isso aumenta as chances em 2000: 1 de sermos atingidos por um bombardeiro. 13 00:02:18,607 --> 00:02:20,320 Quantos aviões, senhor? 14 00:02:21,782 --> 00:02:24,884 15-20 em média. 15 00:02:24,919 --> 00:02:27,400 E quantas bombas? 16 00:02:27,426 --> 00:02:29,761 100, para cima e para baixo. 17 00:02:30,460 --> 00:02:34,084 Aproximei as probabilidades... de 20: 1. 18 00:02:34,119 --> 00:02:38,440 E... é claro, eles não apenas os jogam fora, mas disparam. 19 00:02:38,475 --> 00:02:41,172 O que isso faz com suas chances, Sr. Anti-cara? 20 00:02:41,881 --> 00:02:44,703 Eles se tornarão um ótimo jogador de poker, Lochaye. 21 00:02:46,992 --> 00:02:48,176 Se você não se importa, senhor... 22 00:02:48,276 --> 00:02:51,317 Eu gostaria de estar com meus homens quando a ação começar. 23 00:02:51,318 --> 00:02:54,210 Livre, apanhador. Obrigado senhor. 24 00:02:55,164 --> 00:02:56,668 George... 25 00:03:20,984 --> 00:03:23,790 Atenção! Descanse, descanse. 26 00:03:24,318 --> 00:03:26,424 Ok. 27 00:04:12,061 --> 00:04:13,783 Escute. 28 00:04:13,870 --> 00:04:16,524 O que é isso? Japonês. 29 00:04:16,688 --> 00:04:18,459 Eles estão vindo? 30 00:04:19,436 --> 00:04:22,980 Acalme-se, acalme-se. É apenas um guincho do lado de fora. 31 00:04:23,705 --> 00:04:25,624 Não há japoneses vindo para cá. 32 00:04:25,725 --> 00:04:27,445 Dol... 33 00:04:27,446 --> 00:04:29,369 Onde está o esquadrão que eu te disse para fazer? 34 00:04:29,470 --> 00:04:30,606 Eu entreguei para você. 35 00:04:31,138 --> 00:04:33,705 Não, você não fez. Claro que sim, sargento. 36 00:04:34,711 --> 00:04:37,318 Você me chama de mentirosa? Não, você apenas esqueceu. 37 00:04:37,353 --> 00:04:39,988 Oh, você me chama de tola. 38 00:04:41,910 --> 00:04:45,891 Você não precisa encarar assim. Vamos começar do começo, ok? 39 00:04:46,372 --> 00:04:49,308 Onde está o pelotão do pelotão? Eu te disse, entreguei a você. 40 00:04:49,409 --> 00:04:52,856 Você está com tanto medo que os japoneses apressem você e não se lembre do que me disse. 41 00:04:53,867 --> 00:04:56,608 Sim, você provavelmente está certo. 42 00:04:56,809 --> 00:05:00,910 Ok, agora que deixamos claro... comece esse peão de pelotão. 43 00:05:01,554 --> 00:05:04,581 O exército não nos paga para inclinar e suar. 44 00:05:05,357 --> 00:05:07,270 Isso também se aplica ao resto de vocês. 45 00:05:07,396 --> 00:05:09,598 O cerco. De fato, senhor. 46 00:05:09,698 --> 00:05:11,799 Venha aqui um pouco. 47 00:05:17,428 --> 00:05:20,269 Dol te deu esse poder. Bem, eu estava lá. 48 00:05:20,370 --> 00:05:22,280 Eu sei disso, Sr. Lochage. 49 00:05:22,380 --> 00:05:24,597 Por que você está carregando? É um causador de problemas? 50 00:05:24,697 --> 00:05:27,580 Não, eu não diria isso. Porque então? 51 00:05:27,780 --> 00:05:29,381 Razão? 52 00:05:30,464 --> 00:05:32,793 Qual é o objetivo aqui? 53 00:05:32,894 --> 00:05:34,981 Se esses homens saírem sem matar... 54 00:05:35,081 --> 00:05:37,840 Eles vão lutar por uma ilha que nunca ouviram falar antes. 55 00:05:38,263 --> 00:05:41,661 Derramarão as mãos por um pedaço de terra que nenhum pássaro quer. 56 00:05:42,119 --> 00:05:43,955 Agora, qual é a razão disso? 57 00:05:44,664 --> 00:05:48,102 Se começarmos a falar poética, essas crianças começarão a pensar. 58 00:05:48,202 --> 00:05:51,813 Isso é ruim, Sr. Lochage. Isso trará mais problemas. 59 00:05:56,980 --> 00:06:00,380 Você conhece a frase: "Se eles vão enfrentar a paranóia..." 60 00:06:00,381 --> 00:06:03,016 "Melhor se acostumar com isso agora", certo? 61 00:06:03,017 --> 00:06:05,501 Dessa forma, senhor. 62 00:06:06,286 --> 00:06:09,449 Vejo que você tem uma filosofia, Wells. 63 00:06:11,211 --> 00:06:13,289 Eu aprendi isso no exército. 64 00:06:15,606 --> 00:06:19,009 Eu não dou a mínima para onde você aprendeu. 65 00:06:19,110 --> 00:06:21,885 Esqueça. Livre-se disso. 66 00:06:21,886 --> 00:06:25,512 Esta unidade não funciona assim, entendeu? 67 00:06:25,713 --> 00:06:28,641 De fato, senhor. Muito bom 68 00:06:28,893 --> 00:06:31,928 Ela fez questão de continuar assim. 69 00:06:38,189 --> 00:06:40,629 Precisamos nos livrar dele. 70 00:06:41,556 --> 00:06:43,866 Eu não sei 71 00:06:44,294 --> 00:06:46,690 Talvez ele saiba alguma coisa. 72 00:06:46,691 --> 00:06:50,257 Talvez eu deva enlouquecer os homens antes que você possa transformá-los em soldados. 73 00:06:50,292 --> 00:06:53,890 Isso é loucura, Jim. Isso é loucura. 74 00:06:54,166 --> 00:06:58,025 Lembro-me de um velho ditado do Centro-Oeste. 75 00:06:58,026 --> 00:07:02,945 "Existe apenas uma fina linha vermelha entre o lógico e o louco. 76 00:07:02,946 --> 00:07:05,743 Eu não sei o que você está fazendo no Centro-Oeste... 77 00:07:05,744 --> 00:07:08,947 Mas no Oriente, fazemos isso nas instituições. 78 00:07:09,148 --> 00:07:12,836 Nas instituições, George? Como o exército. 79 00:07:20,279 --> 00:07:21,979 Hey Fife... 80 00:07:26,390 --> 00:07:29,097 Se alguém realmente quer sair desta guerra vivo... 81 00:07:29,198 --> 00:07:31,398 Quero dizer, se ele realmente tentar... 82 00:07:31,499 --> 00:07:34,026 Você sabe, pode ser uma chance. 83 00:07:34,127 --> 00:07:35,623 Todo mundo quer sair vivo. 84 00:07:35,723 --> 00:07:37,671 Sim, mas você pode estar motivado, amigo... 85 00:07:37,672 --> 00:07:41,779 Quero dizer... você tem que ter algo extra para correr para você. 86 00:07:42,480 --> 00:07:45,542 Você tem um segredo, Dolly. Diga-me. 87 00:07:47,785 --> 00:07:51,219 Você sabe como minha esposa Judy e eu estávamos juntos por apenas 8 dias? 88 00:07:51,320 --> 00:07:55,465 Oito dias de casamento. Não são muitos. 89 00:07:55,482 --> 00:07:58,377 Oito dias e oito noites. 90 00:08:05,481 --> 00:08:09,019 Você sabe o que passou pela minha mente? Venha, me diga. 91 00:08:10,456 --> 00:08:15,789 A única maneira de ver minha esposa novamente é fazer minha cabeça. 92 00:08:15,990 --> 00:08:19,933 O que quer que eles me digam... tenho que usar minha mente... 93 00:08:20,034 --> 00:08:21,704 Como assim? 94 00:08:28,065 --> 00:08:30,628 Já se perguntou por que eles têm pistolas e nós não? 95 00:08:30,729 --> 00:08:34,313 Porque eles são oficiais. Sim, mas estamos lutando. 96 00:08:34,348 --> 00:08:36,393 Os policiais estão fazendo muitas coisas que não estamos fazendo. 97 00:08:37,248 --> 00:08:38,891 Sim... 98 00:08:38,892 --> 00:08:42,519 Cara, se eu tivesse que me apaixonar pelo Japão, gostaria de ter uma pistola. 99 00:08:43,538 --> 00:08:47,128 Isso pode fazer a diferença. Para onde vais 100 00:08:47,653 --> 00:08:49,629 Dolly... se você roubar uma pistola, eles o enforcarão. 101 00:08:52,334 --> 00:08:55,035 Primeiro eles vão te esmagar e depois vão te enforcar. 102 00:10:41,519 --> 00:10:43,246 Ei, pare! 103 00:10:43,347 --> 00:10:46,895 Um minuto, tenho mais dinheiro aqui. 104 00:11:51,850 --> 00:11:53,260 Hey Fife... 105 00:11:54,786 --> 00:11:58,129 Onde você achou isso? Eu gostaria de ter me unido. 106 00:12:01,974 --> 00:12:03,774 Onde você encontrou isso, Dolly? 107 00:12:04,453 --> 00:12:07,130 Você sabe que pode se machucar com isso. É meu. 108 00:12:07,424 --> 00:12:10,644 E se alguém entrar e contar ao nosso capitão que... 109 00:12:11,152 --> 00:12:14,323 Há uma pistola roubada na unidade. Ninguém virá. 110 00:12:14,950 --> 00:12:18,212 Quem já teve antes de mim roubou. Não recebi de um oficial. 111 00:12:18,895 --> 00:12:22,540 Muito gentil da sua parte. Não roube isso de um oficial. 112 00:12:22,980 --> 00:12:25,811 Agora você só precisa se preocupar comigo. 113 00:12:26,126 --> 00:12:28,031 O que farei se obtê-lo? 114 00:12:28,622 --> 00:12:31,484 Você não está preparado para fazer isso, sargento? 115 00:12:34,479 --> 00:12:36,494 Me diga uma coisa, Dolly. 116 00:12:37,350 --> 00:12:39,285 O que você quer da pistola? 117 00:12:40,229 --> 00:12:43,958 Eu não sei, pensei que poderia me dar uma vantagem. 118 00:12:44,568 --> 00:12:47,342 Você pensou em tudo, não é? 119 00:12:47,671 --> 00:12:50,940 Esta guerra suja tem um propósito, para você começar. 120 00:12:50,941 --> 00:12:53,357 E você não vai deixar isso acontecer. 121 00:12:53,458 --> 00:12:56,423 Como você vê isso? Não importa como eu vejo isso. 122 00:12:56,524 --> 00:13:00,432 Você entenderá, Dol, quando chegar a hora, assim como o resto. 123 00:13:00,830 --> 00:13:04,033 Então pare de embaralhar o baralho, você não terá um curinga. 124 00:13:04,733 --> 00:13:08,090 E quanto mais cedo você se acostumar, mais cedo ficaremos bem. 125 00:13:15,407 --> 00:13:17,007 Ei, herói! 126 00:13:17,623 --> 00:13:21,378 Eles falharam desta vez, mas terão outra chance no litoral. 127 00:13:25,003 --> 00:13:27,298 Agora ouça isso. 128 00:13:27,398 --> 00:13:30,075 Todas as unidades estão prontas para o desembarque. 129 00:13:30,176 --> 00:13:33,384 Ok, apare seu equipamento. 130 00:13:35,997 --> 00:13:38,170 Eu vou assistir você, Dolly. 131 00:13:38,754 --> 00:13:41,850 Estarei observando você para ver como você tem sorte. 132 00:13:56,725 --> 00:13:58,425 Encaminhar. 133 00:13:59,243 --> 00:14:02,855 Em seguida, dobre a taxa. Vá em frente, cara! 134 00:14:08,777 --> 00:14:10,877 Move, move. Venha, siga em frente! 135 00:14:21,051 --> 00:14:23,815 Como estamos indo? Cerca da metade foi dissolvida. 136 00:14:23,916 --> 00:14:27,233 Eles não agüentam mais. 10 minutos de intervalo grátis. 137 00:14:27,334 --> 00:14:29,510 É muito longe do acampamento. 138 00:14:29,545 --> 00:14:33,187 Se continuarmos, chegaremos lá sem nossos soldados. 139 00:14:33,287 --> 00:14:36,578 Ok, 10 minutos de intervalo. Diga aos outros. 140 00:14:57,708 --> 00:14:59,041 Por que você está atrasado, Stone? 141 00:14:59,076 --> 00:15:01,659 Reunimos os espiões. Os homens precisam respirar. 142 00:15:01,760 --> 00:15:04,553 Você é muito popular com seus homens, certo? 143 00:15:04,654 --> 00:15:05,848 Eu não sei senhor. 144 00:15:05,949 --> 00:15:08,983 Este não é um concurso popular. Faça seus homens seguirem em frente. 145 00:15:09,083 --> 00:15:10,820 Quero-os no campo às 18:00. 146 00:15:10,920 --> 00:15:13,171 Certo, sargento. Levante-se na posição vertical. 147 00:15:13,271 --> 00:15:14,828 Sim senhor 148 00:15:14,829 --> 00:15:17,823 Entre, Stone, quero lhe mostrar a posição avançada. 149 00:15:17,923 --> 00:15:20,122 Vamos lá, vamos embora. Vamos lá 150 00:15:20,602 --> 00:15:22,223 Venha, ande. 151 00:15:47,677 --> 00:15:49,077 O que está havendo? 152 00:15:50,801 --> 00:15:55,470 15:00: O primeiro alojamento está fechado a 270m. sul deste ponto. 153 00:15:55,799 --> 00:15:57,744 Sr. Lochage. Continue, John. 154 00:15:57,944 --> 00:16:01,315 16:05: O segundo tenente ataca para fortalecê-los. 155 00:16:01,416 --> 00:16:03,789 Posições de canhão danificadas? Nove, todos os reboques. 156 00:16:03,824 --> 00:16:05,655 Perdas? 157 00:16:05,756 --> 00:16:08,013 40% em ambas as proporções. 158 00:16:08,506 --> 00:16:11,462 Preciso enviar sua palavra para a ação, Stone. 159 00:16:11,562 --> 00:16:14,462 De certa forma, é uma oportunidade. Oportunidade? 160 00:16:15,619 --> 00:16:17,706 Isso não importa. Dê uma olhada. 161 00:16:19,348 --> 00:16:21,343 Você vê a vila? 162 00:16:21,344 --> 00:16:23,241 É Boula-Boula. 163 00:16:23,825 --> 00:16:27,441 Ele defende em profundidade e só pode ser abordado pelo beco. 164 00:16:27,844 --> 00:16:30,435 Agora olhe para as 2 horas. 165 00:16:30,536 --> 00:16:32,350 Você vê o "elefante"? 166 00:16:34,077 --> 00:16:37,590 Os aviadores dizem que, do ar, parece um elefante dançando. 167 00:16:38,163 --> 00:16:39,812 Há um pântano, lá em baixo. Você não pode vê-lo... 168 00:16:39,912 --> 00:16:41,649 Mas ele tem uma forte defesa. 169 00:16:41,750 --> 00:16:44,250 A primeira e a segunda razão mataram mais você. 170 00:16:45,038 --> 00:16:50,169 Você quer dizer... esse é o objetivo da terceira palavra, o "elefante"? 171 00:16:50,181 --> 00:16:53,555 Você vai perder o voto, Stone. Você não será mais popular. 172 00:16:54,819 --> 00:16:57,372 Que tipo de apoio de artilharia teremos? 173 00:16:57,473 --> 00:17:01,009 Pedimos à Marinha que carregasse alguns canhões pesados, mas não é provável. 174 00:17:01,110 --> 00:17:03,369 Você pode contar com duas armas de fogo de 105 mm. 175 00:17:03,469 --> 00:17:05,670 Eles nem vão cavar nesta rocha. 176 00:17:05,771 --> 00:17:07,536 Comece a preparar os homens. 177 00:17:07,636 --> 00:17:10,563 Lá em baixo, parece que os japoneses estão trancados. 178 00:17:11,360 --> 00:17:13,319 E o suporte aéreo? 179 00:17:14,195 --> 00:17:16,220 Nós não temos. 180 00:17:18,811 --> 00:17:21,652 Esta é uma companhia de infantaria clássica, Stone. 181 00:17:22,208 --> 00:17:23,582 Homens com rifles tem que subir a colina... 182 00:17:23,682 --> 00:17:26,154 E ocupar território de um inimigo bem fortificado. 183 00:17:26,487 --> 00:17:30,515 Eu não sei, Stone, se você perceber a importância desse negócio. 184 00:17:30,616 --> 00:17:33,254 Uma vez que o "elefante" esteja seguro, podemos trazer os bombardeiros. 185 00:17:33,355 --> 00:17:36,548 Isso significa energia aérea por 1600 km em todas as direções. 186 00:17:36,833 --> 00:17:38,967 E você certamente entende a posição do General... 187 00:17:39,067 --> 00:17:41,368 Bom o suficiente para saber sua importância. 188 00:17:41,468 --> 00:17:44,557 Guadalcanal é talvez o ponto de virada da guerra. 189 00:17:48,425 --> 00:17:51,961 Vai custar homens, Stone. Isso te preocupa? 190 00:17:52,061 --> 00:17:53,120 Sim senhor 191 00:17:53,221 --> 00:17:55,976 Eu expliquei a importância dos negócios. 192 00:17:56,077 --> 00:17:58,741 Quantos homens você acha que valem a pena? Quantas vidas? 193 00:17:58,841 --> 00:18:00,022 Eu não sei senhor. 194 00:18:00,122 --> 00:18:03,243 Você está disposto a sacrificar a vida de todos os homens nesta campanha? 195 00:18:03,344 --> 00:18:07,072 Sim claro. Quantos? um, dois, vinte? 196 00:18:07,172 --> 00:18:09,845 Eu não poderia dizer, senhor. O exército está preparado... 197 00:18:09,880 --> 00:18:12,686 Para o evento infeliz, mas inevitável, que começa amanhã... 198 00:18:12,721 --> 00:18:16,356 Que vidas serão perdidas por sua causa, a terceira causa. 199 00:18:16,457 --> 00:18:19,015 Quanto ao Departamento de Guerra, o governo dos EUA... 200 00:18:19,115 --> 00:18:22,287 E os americanos estão prontos para exigir sacrifício. 201 00:18:22,288 --> 00:18:27,593 E se você, Lochage, não tem estômago para isso, agora é a hora de descobrir. 202 00:18:33,962 --> 00:18:36,700 Eu provavelmente estava merecendo essa bronca, Sr. Anticristo. 203 00:18:36,800 --> 00:18:38,977 Você está certo, é claro, no que disse. 204 00:18:39,077 --> 00:18:41,770 E não estou apenas dizendo isso. Eu quero dizer isso. 205 00:18:41,871 --> 00:18:44,341 Bem vindo. Terminamos, Lochage. 206 00:18:45,665 --> 00:18:47,582 E mais uma coisa, Stone. 207 00:18:48,267 --> 00:18:51,629 Você não precisa me dizer que acha que estou certo de novo. 208 00:18:51,729 --> 00:18:54,730 Vamos apenas assumir. 209 00:19:10,880 --> 00:19:14,206 Preciso de alguém para cavar uma trincheira para o capitão, onde está Dol? 210 00:19:14,835 --> 00:19:17,654 Ele e mais 1-2 pessoas foram dar uma olhada. 211 00:19:20,463 --> 00:19:22,949 Qual é o problema? 212 00:19:41,171 --> 00:19:43,871 Meu Deus, que bagunça! 213 00:19:44,183 --> 00:19:46,572 É uma sepultura. 214 00:19:47,228 --> 00:19:49,593 É uma vala comum! 215 00:19:51,395 --> 00:19:55,697 Mas quem é? Eu acho que eles são japoneses. 216 00:19:56,528 --> 00:19:59,241 Bem... talvez não haja nada de lembrança. 217 00:19:59,342 --> 00:20:01,660 Um momento O que foi, Dolly? 218 00:20:01,761 --> 00:20:03,930 Você não tem medo de uma pessoa morta, certo? 219 00:20:04,468 --> 00:20:06,431 Não sei, não gosto. Bem... 220 00:20:08,611 --> 00:20:12,732 Yankees, ainda! Japonês em todo lugar! 221 00:20:35,106 --> 00:20:39,496 Como eu te enganei. Eu tive que trazer a câmera. 222 00:20:40,176 --> 00:20:42,705 Todos vocês, sem seus rifles. 223 00:20:43,631 --> 00:20:47,172 Eu tenho uma pistola, no entanto. Como você sabia que eu não ia te jogar? 224 00:20:47,273 --> 00:20:50,397 Bem, imaginei que você não era tão estúpido de jogar, já que não o viu. 225 00:20:50,398 --> 00:20:55,020 E eu sabia que você não tinha coragem de jogar quando viu que era eu. 226 00:20:55,349 --> 00:20:57,582 Olha, o que encontramos. 227 00:20:57,682 --> 00:20:59,983 Estávamos prontos para puxá-los. 228 00:21:00,820 --> 00:21:03,504 Sim, eu imaginei isso. 229 00:21:04,073 --> 00:21:06,105 Bem, não me deixe atrapalhar. 230 00:21:07,383 --> 00:21:10,233 Acho que foi ideia sua. 231 00:21:10,841 --> 00:21:13,193 Ok, Dolly, ele continuou. Puxe-os para fora. 232 00:21:15,896 --> 00:21:18,196 Tome-os, você Wells. 233 00:21:18,497 --> 00:21:21,254 Sim, eu gosto de um homem que está assustado. 234 00:21:21,467 --> 00:21:24,050 Isso mostra que ele tem um bom sensor. 235 00:21:24,892 --> 00:21:28,074 Como você sabe que ele não está preso? 236 00:21:29,316 --> 00:21:31,130 Você pensou que... Você pensou? 237 00:21:31,265 --> 00:21:32,394 Esse é o problema, você pensa quando não deveria... 238 00:21:32,494 --> 00:21:34,158 E você não precisa pensar em quando deveria. 239 00:21:34,259 --> 00:21:36,959 Ok, a partir de agora, sem pensar. 240 00:21:37,007 --> 00:21:39,592 Não quero ver nenhum de vocês fazendo isso de novo. 241 00:21:39,672 --> 00:21:41,993 Esta é uma ordem. 242 00:21:43,254 --> 00:21:45,135 Certo, encontre algo para tirá-los. 243 00:21:45,335 --> 00:21:47,136 Depressa. 244 00:21:50,567 --> 00:21:54,247 Se você pensou que estava preso, por que me disse para retirá-lo? 245 00:21:54,631 --> 00:21:59,165 Eu vou parar você, Dolly. Eu só queria ver até onde você chegaria. 246 00:21:59,520 --> 00:22:01,344 Sim, você certamente faria. 247 00:22:02,633 --> 00:22:06,421 Tem certeza de que não queria me ver morto? 248 00:22:07,396 --> 00:22:11,965 Por que eu iria querer fazer isso? Eu não sei, me diga. 249 00:22:13,611 --> 00:22:18,891 Cuidado, querida. Sua sorte pode estar esgotada. 250 00:22:25,695 --> 00:22:27,395 Segure. 251 00:22:30,930 --> 00:22:33,265 Espalhe. 252 00:22:34,828 --> 00:22:37,028 Para a frente, recue. 253 00:23:13,461 --> 00:23:16,461 Alguém quer uma lembrança? 254 00:25:25,177 --> 00:25:28,838 O que aconteceu? Dol matou um japonês. 255 00:25:54,751 --> 00:25:57,824 Quase, não é, Dolly? 256 00:26:24,194 --> 00:26:27,281 Quando Dol mata alguém, ele mata para sempre. 257 00:26:27,896 --> 00:26:30,646 Não, Fife. Então 258 00:26:33,353 --> 00:26:37,235 Ela cuidou disso, ganhou. Não se preocupe, eu vou dar a você. 259 00:26:37,336 --> 00:26:39,457 Juntos, pegue o equipamento dele. 260 00:26:43,893 --> 00:26:45,990 Não esqueça a pistola dele. 261 00:26:54,517 --> 00:26:57,317 Este pequeno comeu. 262 00:27:04,929 --> 00:27:07,229 Você está bem 263 00:27:16,448 --> 00:27:20,097 Trouxe o rifle japonês. Vá embora, Fife, não me incomode. 264 00:27:21,073 --> 00:27:24,026 É uma boa lembrança. Eu não quero isso 265 00:27:31,955 --> 00:27:35,972 Mesmo se você não quiser, você pode... trocá-lo por uma bebida... 266 00:27:37,072 --> 00:27:38,672 Vamos, vamos. 267 00:27:41,439 --> 00:27:44,462 O que eu fiz? Você não fez nada. 268 00:27:45,958 --> 00:27:49,785 Bem... faça o sub-retângulo. 269 00:28:01,241 --> 00:28:03,506 O que houve, pequena? 270 00:28:03,753 --> 00:28:06,198 Você o deixou ver como está assustado, não é? 271 00:28:06,528 --> 00:28:09,678 Você acabou de matar o primeiro japonês do terceiro discurso. 272 00:28:10,023 --> 00:28:12,879 Eles vão pensar que você é um grande herói. 273 00:28:14,153 --> 00:28:16,252 Ok. 274 00:28:17,262 --> 00:28:19,733 Agora você sabe, então, que não há heróis. 275 00:28:20,561 --> 00:28:24,083 Simplesmente, homens com tanto medo enlouquecem e matam. 276 00:28:25,057 --> 00:28:27,554 Eu estava te observando. 277 00:28:27,844 --> 00:28:30,597 Você matou aquele japonês dez vezes. 278 00:28:31,449 --> 00:28:33,412 Agora, você está um pouco confuso. 279 00:28:33,512 --> 00:28:36,550 Você tem medo de se matar e se odiar por isso. 280 00:28:37,753 --> 00:28:39,753 Esqueça. 281 00:28:40,309 --> 00:28:43,771 Tudo isso significa que você se torna um soldado. 282 00:28:44,974 --> 00:28:48,680 Olha, querida, este japonês era um pedaço de carne. 283 00:28:49,294 --> 00:28:51,481 Apenas um pedaço de carne. 284 00:28:51,925 --> 00:28:55,082 Lembre-se disso. 285 00:29:01,476 --> 00:29:03,805 Vamos lá. Vamos... levante-se! 286 00:29:03,905 --> 00:29:05,438 Não me toque! 287 00:29:05,538 --> 00:29:07,627 E não me incomode com a estupidez do sargento. 288 00:29:07,727 --> 00:29:11,608 Você é doido. Porque você gosta de matá-lo. 289 00:29:11,769 --> 00:29:13,509 Você gosta disso. 290 00:29:14,155 --> 00:29:18,110 Porque você quer se matar e levar o resto de nós com você. 291 00:29:20,263 --> 00:29:24,234 Encaminhar. É só carne. 292 00:29:31,132 --> 00:29:34,064 Olhe de onde você vem. 293 00:29:54,140 --> 00:29:56,140 Dol... 294 00:29:58,950 --> 00:30:02,942 Dolly, não faz sentido se culpar. 295 00:30:03,745 --> 00:30:06,961 Chegara a hora deste japonês. 296 00:30:08,550 --> 00:30:11,753 Você não fez algo que ninguém mais faria. 297 00:30:12,965 --> 00:30:15,933 Isso é verdade para todos nós, suponho. 298 00:30:16,033 --> 00:30:19,483 Quando é hora de você, é hora. 299 00:30:30,676 --> 00:30:36,831 "Quando chegar a sua hora, é hora." 300 00:30:51,142 --> 00:30:54,331 Sim? Qual é o seu número de registro? 301 00:30:54,694 --> 00:30:56,432 Quem é 302 00:30:56,433 --> 00:30:59,631 Queremos o seu número de registro, Dol. 303 00:31:01,835 --> 00:31:06,718 Certo. Queremos o seu número de registro. 304 00:31:07,809 --> 00:31:12,094 Quem foi? Número errado. 305 00:32:28,593 --> 00:32:32,160 Sim? É a sua vez, Dolly. 306 00:32:32,537 --> 00:32:35,090 Verifique seu número. 307 00:32:35,290 --> 00:32:41,037 Estamos esperando por 2-9-4-6-3-3-4. 308 00:32:42,402 --> 00:32:49,253 2-9-4... 6... Este não é o meu número. 309 00:32:52,177 --> 00:32:54,608 Mas esse é o seu número. Não é não. 310 00:32:54,809 --> 00:32:59,230 É... 2-9-4... Esse não é o meu número. 311 00:33:06,165 --> 00:33:09,124 Judy e eu, tivemos 8 dias juntos. 312 00:33:09,483 --> 00:33:14,593 Oito dias de casamento. E oito noites de núpcias. 313 00:34:01,277 --> 00:34:03,279 Corra nas trincheiras! 314 00:34:04,774 --> 00:34:07,680 Corra nas trincheiras! 315 00:34:13,532 --> 00:34:15,459 Saia da minha vala. 316 00:34:15,559 --> 00:34:18,260 Não posso, dol, alguém é meu. 317 00:34:19,680 --> 00:34:22,862 Inferno, saia. Eu não posso sair agora. 318 00:34:22,962 --> 00:34:26,300 Sim você pode. Fora, fora. 319 00:34:28,373 --> 00:34:30,821 Não posso sair, por favor. 320 00:34:33,137 --> 00:34:34,637 Vá embora. 321 00:34:38,409 --> 00:34:40,942 Dolly... se você quer morrer, morra na trincheira. 322 00:34:41,042 --> 00:34:43,585 Esta falando comigo Claro que estou falando com você! 323 00:34:43,685 --> 00:34:46,879 Agora, caia, é uma ordem. Bem, bem, bem, eu não te ouço. 324 00:34:51,483 --> 00:34:54,529 Por favor, Dolly, há espaço. Estou praticando. 325 00:34:54,629 --> 00:34:56,431 O que você pratica? 326 00:34:56,531 --> 00:34:59,319 Eles dizem para você correr, você corre. Eles dizem para você pular, pular. 327 00:34:59,419 --> 00:35:02,944 Algum feiticeiro idiota diz para você ir para a esquerda enquanto você tem que ir para a direita... 328 00:35:02,979 --> 00:35:05,496 E todos serão mortos, menos eu. 329 00:35:05,497 --> 00:35:09,436 Em nome de Deus, Dol. Além de mim, Fife... 330 00:35:09,536 --> 00:35:12,549 Porque eu vou pensar no meu tomate. 331 00:35:25,794 --> 00:35:28,722 Onde você conseguiu as granadas, Dolly? Eu os encontrei. 332 00:35:28,822 --> 00:35:32,716 Eu gostaria de ter alguns também. Encontre o seu, Fife. 333 00:35:33,108 --> 00:35:36,493 Você ainda está com raiva, Dolly? Por esta manhã? 334 00:35:36,901 --> 00:35:41,067 Não, ele não está bravo. Também não eu. 335 00:35:48,754 --> 00:35:50,969 Nós os conhecemos, esperávamos resistência aos pântanos. 336 00:35:51,415 --> 00:35:54,270 Eu tive que retirar o 1º e o 2º Poderes. 337 00:35:54,376 --> 00:35:56,171 Perdas? 338 00:35:57,841 --> 00:36:00,637 Pesado... o 3º Pólo se move para substituí-los. 339 00:36:01,131 --> 00:36:03,213 Você quer dizer que está atacando com o poder de um dragão? 340 00:36:03,314 --> 00:36:05,444 Não podemos correr o risco de perder a ordem, senhor. 341 00:36:05,545 --> 00:36:08,855 Eu entendo Muito bom, desde que você garanta... 342 00:36:08,955 --> 00:36:11,393 Aquele pântano, até hoje à noite. Definitivamente vamos fazê-lo, senhor. 343 00:36:11,493 --> 00:36:15,282 Eu desencadeio uma barragem de artilharia para cobrir a retirada do 1º e 2º Batalhões. 344 00:37:42,511 --> 00:37:46,042 A Ordem, senhor. Vice-presidente Tol. 345 00:37:49,689 --> 00:37:53,085 "Charlie - gato 6". Stone, ouça isso. 346 00:37:53,086 --> 00:37:55,685 Você entrará no pântano até chegar a um rio. 347 00:37:55,893 --> 00:37:58,240 Existem algumas posições pesadas de canhão que você precisa localizar. 348 00:37:58,341 --> 00:38:01,962 Você avançará às 06:05. Nós terminamos .. Stone. 349 00:38:02,721 --> 00:38:04,153 Mantenha seu terceiro pelotão como reserva. 350 00:38:04,253 --> 00:38:06,477 Você vai precisar mais tarde para dormir, entendeu? 351 00:38:06,578 --> 00:38:11,913 Foi tirada, senhor. Vamos avançar às 06:05, finalmente. 352 00:38:12,139 --> 00:38:13,314 Ned. 353 00:38:15,177 --> 00:38:17,152 Em dois minutos, partimos, George. Deixe ele saber. 354 00:38:49,400 --> 00:38:51,606 Aplicar. 355 00:41:20,370 --> 00:41:22,815 Homens do segundo lago. 356 00:41:22,945 --> 00:41:25,729 Dê a eles as identidades. 357 00:41:43,813 --> 00:41:47,691 Ser enterrado é a única ajuda que eles podem obter. 358 00:42:08,247 --> 00:42:13,150 Solavancos... empilhar, o que vamos fazer? Onde diabos você quer saber? 359 00:42:17,998 --> 00:42:19,633 Meu deus! 360 00:42:20,017 --> 00:42:21,634 Tenente! 361 00:42:22,722 --> 00:42:27,245 Stack, tenente está morto. Você está no comando agora. 362 00:42:28,321 --> 00:42:30,214 Abaixe-se, seu idiota! 363 00:42:47,643 --> 00:42:49,597 Empilhar... Empilhar. Olha 364 00:42:49,653 --> 00:42:51,166 Stack! Sim? 365 00:42:51,167 --> 00:42:54,618 Olha lá! Eu não estou curioso. 366 00:42:57,499 --> 00:43:01,383 Vamos lá! Você vai calar a boca e me deixar em paz? 367 00:43:28,723 --> 00:43:32,030 Não podemos detectá-los. Que diabos os detectores fazem? 368 00:43:32,130 --> 00:43:34,738 Eisen está morto. Reese não voltou. 369 00:43:35,999 --> 00:43:40,271 Eles ordenaram que o terceiro pelotão fosse promovido. Eles não farão nada, derreterão. 370 00:43:40,990 --> 00:43:43,136 Senhor... Quem te mandou de volta? 371 00:43:43,237 --> 00:43:46,288 Eu vim sozinha. O que você não faz na sua cabeça? 372 00:43:46,289 --> 00:43:48,308 O que você está fazendo aqui, Dolly? 373 00:43:48,713 --> 00:43:50,691 Acabei de encontrar dois ninhos de metralhadora japoneses. 374 00:43:50,791 --> 00:43:54,499 Você os encontrou? Sim, senhor, diretamente na frente do pelotão. 375 00:43:54,721 --> 00:43:58,366 Com dois homens por perto, damos as costas e salvamos o que sobrou. 376 00:43:58,367 --> 00:44:00,843 O que você está dizendo, Wells? 377 00:44:01,830 --> 00:44:04,579 Dolly, você acha que pode encontrar o caminho até lá? 378 00:44:04,637 --> 00:44:07,462 Ok, dol. Tire dois homens do seu esquadrão. 379 00:44:07,563 --> 00:44:09,611 Wells, pegue dois do 2º. 380 00:44:09,776 --> 00:44:12,637 Vá atrás deles e "coma" eles. 381 00:44:12,926 --> 00:44:14,885 Você entendeu? Sim, eu entendi você. 382 00:44:14,939 --> 00:44:17,416 Juntos, vamos lá! Dol, espera. 383 00:44:17,517 --> 00:44:19,917 Lembre-se... o principal. 384 00:44:19,918 --> 00:44:23,838 Não perca outros homens, a menos que seja necessário. 385 00:44:25,295 --> 00:44:27,294 Sim senhor, eu irei. 386 00:44:37,230 --> 00:44:39,584 Vá em frente! Eu irei também. 387 00:44:39,684 --> 00:44:41,780 Você fica aqui. 388 00:47:02,054 --> 00:47:04,649 Estou com frio. 389 00:47:05,666 --> 00:47:07,666 Eu sei disso 390 00:47:20,013 --> 00:47:24,270 Desempenho do diálogo de áudio do Nikodimos Sentinel 391 00:48:06,315 --> 00:48:09,769 Ei, Jack, você tem sabão extra? Daqui em diante. 392 00:48:19,841 --> 00:48:23,618 Ouça, você não comeu nada o dia todo. 393 00:48:24,939 --> 00:48:27,663 Pegue esta barra de chocolate. 394 00:48:30,135 --> 00:48:33,385 Você sabe, é incrível que este relógio esteja indo bem depois de tanto tempo no pântano. 395 00:48:33,485 --> 00:48:35,509 Deve ser realmente impermeável. 396 00:48:40,190 --> 00:48:44,922 O que você está fazendo, Dolly? Você calcula quanto tempo resta? 397 00:48:45,074 --> 00:48:48,902 Foi-lhe dito para acertar a metralhadora pelos lados, mas ele fez na frente. 398 00:48:48,903 --> 00:48:52,178 Você tem sorte que eles não lhe deram um tiro na cabeça. 399 00:48:52,481 --> 00:48:55,670 Um dia desses seu tempo acabará, tudo bem. 400 00:48:57,975 --> 00:49:02,168 Por que você não desiste? Por que você não nos deixa em paz? 401 00:49:02,208 --> 00:49:05,314 Por que você não me dá um pouco de chocolate? Talvez eu faça. 402 00:49:05,415 --> 00:49:08,106 Eu nem comi o dia todo. 403 00:49:08,225 --> 00:49:13,265 Você realmente quer isso? Vá buscá-lo. 404 00:49:24,006 --> 00:49:26,507 A que horas nossa artilharia começará? 405 00:49:27,116 --> 00:49:29,108 Onde quer que ela esteja. 406 00:49:31,400 --> 00:49:33,400 O beco. 407 00:50:13,614 --> 00:50:15,814 Ok, aqui vamos nós! 408 00:51:25,911 --> 00:51:27,411 Obrigado. 409 00:51:27,795 --> 00:51:30,312 Muito obrigado, Dolly. 410 00:51:44,562 --> 00:51:45,794 Perdas? 411 00:51:45,895 --> 00:51:47,848 Leve, muito leve. Bem vindo. 412 00:51:47,949 --> 00:51:50,641 Vamos secar e vamos para o beco... vamos lá. 413 00:52:26,364 --> 00:52:29,749 George, mande as crianças para o arame farpado. 414 00:52:29,750 --> 00:52:30,857 Lá? 415 00:52:30,957 --> 00:52:32,892 O que você quer que façamos? Ficar aqui o dia todo? 416 00:52:32,992 --> 00:52:35,152 Enviar mais. 417 00:53:15,529 --> 00:53:17,029 Calma. 418 00:53:18,750 --> 00:53:20,630 Ted, corta aí. 419 00:53:33,535 --> 00:53:35,235 Portador ferido! 420 00:53:42,892 --> 00:53:45,068 Agora não, espere. 421 00:53:52,939 --> 00:53:55,439 Você consegue entender alguma coisa? 422 00:53:57,994 --> 00:54:00,594 Não há nada que possamos fazer. 423 00:54:01,665 --> 00:54:05,043 Posso dar a ele uma injeção de morfina... talvez duas. 424 00:54:09,139 --> 00:54:11,018 Você pode dar a ele mais de dois? 425 00:54:11,118 --> 00:54:15,248 Talvez eu o mate, senhor. Eu não pude fazer, eu simplesmente não pude. 426 00:54:19,203 --> 00:54:21,608 Wells! Espere, volte! 427 00:54:45,688 --> 00:54:49,267 Cale a boca, isso é uma ordem! Cale a boca! 428 00:54:49,860 --> 00:54:52,903 Vamos lá, eu preciso tirar você daqui. Não, eu estou queimando. 429 00:55:06,957 --> 00:55:09,796 Me deixe em paz! 430 00:55:22,155 --> 00:55:24,268 E outro... e outro. 431 00:55:44,292 --> 00:55:47,378 Obrigado... Sargento. 432 00:56:00,554 --> 00:56:01,954 Voce esta bem 433 00:56:03,024 --> 00:56:05,508 É horrível, não é? 434 00:56:18,826 --> 00:56:20,733 Está quase cheio. Como assim? 435 00:56:20,834 --> 00:56:24,412 Eu tive outro. É assim que se explica. 436 00:56:30,131 --> 00:56:33,567 Eu imagino que agora você pensará que sou um policial muito bom. 437 00:56:33,745 --> 00:56:35,968 Você nunca sabe. 438 00:56:40,824 --> 00:56:43,043 Que pena! 439 00:56:43,486 --> 00:56:46,899 Só não queria lhe dar as idéias erradas, Dolly. 440 00:56:49,195 --> 00:56:52,801 Eu não acho que você possa entender o que está acontecendo aqui embaixo, senhor... acabou. 441 00:56:53,242 --> 00:56:56,945 Escute, Stone. Não quero desculpas, entendeu? 442 00:56:56,980 --> 00:57:00,258 Quero que você fique na vila de Boula-Boula à noite, está tudo acabado. 443 00:57:00,358 --> 00:57:03,121 Vice-presidente, não podemos passar pelo beco. 444 00:57:03,122 --> 00:57:06,227 É densamente povoada e bloqueada por malha de arame. 445 00:57:06,327 --> 00:57:10,963 Talvez eu possa... encontrar uma maneira de contornar. Vou mandar uma patrulha. 446 00:57:11,064 --> 00:57:14,638 Não, não há tempo para isso, você precisa encontrar uma maneira de superar agora .. 447 00:57:14,673 --> 00:57:17,365 Agora Stone. Esta é uma ordem direta. 448 00:57:18,248 --> 00:57:21,266 Eu me recuso a obedecer a essa ordem. 449 00:57:21,367 --> 00:57:26,091 Peço permissão para enviar uma patrulha de identificação pelo beco. 450 00:57:26,272 --> 00:57:29,172 Há testemunhas que ouvem o que eu digo. 451 00:57:29,272 --> 00:57:32,644 Não jogue fora suas esperanças cumpridoras da lei, Stone. 452 00:57:32,745 --> 00:57:36,181 Não ouvi o que você acabou de dizer. Siga as ordens. 453 00:57:39,226 --> 00:57:44,876 Sr. Anticristo, eu me recuso a enviar os homens para a mina até que ela seja liberada. 454 00:57:44,911 --> 00:57:47,025 Isso é definitivo, acabou. 455 00:57:47,062 --> 00:57:51,191 Estou descendo, Stone. Joe, meu jipe. 456 00:58:10,784 --> 00:58:13,720 Lochaye, não tenho tanta certeza de que não podemos chegar lá. 457 00:58:13,820 --> 00:58:16,721 Se você tem alguma idéia, Wells, por que você não disse algo antes? 458 00:58:17,774 --> 00:58:19,969 Eu acho que eles estão caindo. 459 00:58:24,027 --> 00:58:27,032 Talvez eles estejam apenas esperando a gente ir ao arame farpado. 460 00:58:27,286 --> 00:58:31,526 Talvez... Talvez eles tenham percebido que estávamos imobilizados. 461 00:58:32,791 --> 00:58:35,804 Os mineiros nas cabanas e talvez façamos o dia. 462 00:58:35,904 --> 00:58:37,713 Estamos passando por uma pequena corda... 463 00:58:37,813 --> 00:58:40,431 Algo para pendurar homens e passar por cima das minas. 464 00:58:40,531 --> 00:58:43,220 Você é um alpinista e você, Wells? 465 00:58:43,520 --> 00:58:45,321 Gostaria apenas de seguir as ordens, Sr. Lochage. 466 00:58:45,322 --> 00:58:48,552 Você conhece o anticristo... Eu conheço o anticristo! 467 00:58:49,117 --> 00:58:52,498 Ok, bem. Eu dirijo os homens. 468 00:58:53,414 --> 00:58:55,951 Eu levo Dol. 469 00:58:56,843 --> 00:59:00,765 Você está tentando matá-lo, Wells, e outra pessoa. 470 00:59:05,562 --> 00:59:07,662 Você acha que vai funcionar? 471 00:59:07,880 --> 00:59:10,237 Eu tento de tudo, talvez salve 1-2 homens. 472 00:59:10,370 --> 00:59:15,795 Tristor, me dê essa corda. Dosmos e 1-2 baionetas. 473 00:59:18,735 --> 00:59:23,128 Agora, espere um pouco. Vamos subir essa montanha. 474 00:59:23,229 --> 00:59:26,181 Nós? Certo, você e eu. 475 00:59:26,817 --> 00:59:30,898 Você quer dizer que eu fui escolhido? Você pode fazer isso de volta, se quiser. 476 00:59:42,126 --> 00:59:44,084 Cuide de mim, por favor, Fife. 477 00:59:44,185 --> 00:59:45,785 Claro, dol. 478 00:59:50,364 --> 00:59:52,548 Fique para trás, não seja um herói. 479 00:59:52,839 --> 00:59:56,783 Ninguém é imune à guerra, tiro ou bala. 480 01:01:35,450 --> 01:01:37,150 Jogue-me a corda. 481 01:02:46,212 --> 01:02:49,176 Bem, esta é uma maneira de limpar um campo minado. 482 01:02:49,694 --> 01:02:51,777 Comece os homens. 483 01:02:52,302 --> 01:02:54,078 Cerco a Pequim... 484 01:03:23,649 --> 01:03:26,753 Ok querida. Depois de você. 485 01:03:26,854 --> 01:03:30,142 Depois de você, Wells. Não, você é mais leve. 486 01:03:30,300 --> 01:03:33,845 Se você falhar, não faz sentido nem tentar. 487 01:03:48,090 --> 01:03:50,995 Esta não é a situação que você me descreveu. 488 01:03:51,036 --> 01:03:55,465 Não senhor, não é. A situação mudou nos últimos minutos. 489 01:03:55,566 --> 01:03:58,847 Sério? Sim senhor... basicamente. 490 01:03:58,948 --> 01:04:03,508 Ah... basicamente. Ou você decidiu seguir as ordens? 491 01:04:03,580 --> 01:04:05,051 Sr. Anti-cara, tivemos que limpar a mina. 492 01:04:05,152 --> 01:04:06,685 Eu não ligo para os detalhes. 493 01:04:06,785 --> 01:04:09,228 Estou interessado em pegar o Boula-Boula, hoje à noite. 494 01:04:09,329 --> 01:04:13,749 De fato, senhor, já estamos em movimento. Acima do campo minado? 495 01:04:35,811 --> 01:04:38,303 Nós esperávamos atacá-lo? 496 01:04:38,404 --> 01:04:40,616 Ele fez isso para ficar bem. O vice-presidente "enganou" ele. 497 01:05:05,381 --> 01:05:08,447 Vamos precisar de uma carruagem para neutralizar o multiplex. 498 01:05:09,029 --> 01:05:11,962 Nossos solavancos nem fazem dele um problema. 499 01:05:21,232 --> 01:05:23,805 Onde você os encontrou? Eles não sentirão falta deles. 500 01:05:25,453 --> 01:05:27,057 Dels... 501 01:05:27,457 --> 01:05:30,097 Diga à Ylpeg Band que eu quero todos os homens prontos para começar. 502 01:05:30,198 --> 01:05:31,964 Até o jipe ​​chegar, ninguém se mexerá. 503 01:05:32,064 --> 01:05:34,609 Se este jipe ​​for à prova de balas, nenhum do solo 3 se moverá. 504 01:05:34,709 --> 01:05:37,310 Ok, aqui vamos nós. 505 01:07:18,452 --> 01:07:20,627 Não atire. Talvez possamos pegar alguém vivo. 506 01:07:20,728 --> 01:07:22,287 Ouça! 507 01:07:31,050 --> 01:07:33,050 Cuidado, lançador de granadas! 508 01:07:38,906 --> 01:07:41,343 O que você diz que ele estava dizendo? 509 01:07:41,381 --> 01:07:43,647 Ele pedia ajuda, o que mais? 510 01:07:46,160 --> 01:07:48,448 Ele colocou o 1º pelotão no perímetro. 511 01:07:48,449 --> 01:07:50,549 Vou dar uma olhada no "elefante". 512 01:07:50,896 --> 01:07:54,917 Converse, envie 1-2 homens aqui e limpe este lugar. 513 01:08:11,204 --> 01:08:13,204 Arroz não é tão ruim assim. 514 01:08:19,751 --> 01:08:21,458 Vamos, George. 515 01:08:40,771 --> 01:08:43,761 Então esse é o fim da linha. Se conseguirmos. 516 01:08:45,027 --> 01:08:48,547 Não parece um elefante. Parece impossível. 517 01:08:48,848 --> 01:08:50,585 Como a face do inferno. 518 01:08:50,971 --> 01:08:53,486 E os japoneses, Sr. Lohage? Melhor enterrá-los. 519 01:08:53,974 --> 01:08:56,087 Quantos são eles? 27 520 01:08:56,473 --> 01:09:00,064 Eu juro que eles eram mais. Diga a Taylor... 521 01:09:13,511 --> 01:09:17,162 Sr. Lochage, o vice-presidente quer que você apareça na sede. 522 01:09:17,262 --> 01:09:18,294 Agora imediatamente? 523 01:09:18,394 --> 01:09:21,095 Você pode pegar o jipe ​​do antiderrapante. 524 01:09:32,417 --> 01:09:35,122 Você não vem? Não. 525 01:09:42,036 --> 01:09:45,617 Tenente, vamos dar uma olhada ao redor. 526 01:10:00,512 --> 01:10:02,524 Você me perguntou, Sr. Anti? Sim, Stone. 527 01:10:03,150 --> 01:10:05,325 Sente-se onde você estiver confortável. 528 01:10:05,715 --> 01:10:08,722 Você conheceu Marvin quando estávamos caídos. 529 01:10:09,626 --> 01:10:13,224 Café, pedra? Não, obrigado. 530 01:10:17,980 --> 01:10:21,042 Eu te alivio de seus deveres. 531 01:10:21,143 --> 01:10:23,548 O capitão Gaff tomará seu lugar. 532 01:10:25,407 --> 01:10:29,324 Eu entendo Eu também pensei. 533 01:10:29,424 --> 01:10:31,750 Acho que você nunca se tornará um oficial de combate. 534 01:10:32,241 --> 01:10:35,804 Sim, eu sei que você assumiu a vila. Bom trabalho também. 535 01:10:35,905 --> 01:10:37,740 Esta não é a substância. 536 01:10:37,840 --> 01:10:40,236 É por causa do que aconteceu no beco. 537 01:10:40,336 --> 01:10:41,946 Parcialmente. 538 01:10:43,370 --> 01:10:45,606 O verdadeiro problema é que você pensa muito em seus homens. 539 01:10:45,707 --> 01:10:47,411 Mas amanhã atacaremos o "elefante"... 540 01:10:47,511 --> 01:10:49,105 Você estará ocupado pensando em como salvar homens. 541 01:10:49,206 --> 01:10:52,154 Um oficial não deve sentir isso, o que você quer dizer? 542 01:10:52,254 --> 01:10:54,856 Em uma guerra, as pessoas precisam ser mortas, não há alternativa. 543 01:10:54,957 --> 01:10:57,453 Um bom oficial precisa aceitá-lo e acho que não. 544 01:10:57,554 --> 01:11:01,583 E um bom oficial tem responsabilidade... Ele não escreve nada contra você no registro. 545 01:11:01,683 --> 01:11:04,276 Você está na sede, em Washington. De fato, senhor. 546 01:11:05,234 --> 01:11:08,866 Além disso... eu recomendo você para o Silver Star. 547 01:11:08,966 --> 01:11:11,091 Senhorita Anticristo... Você o conquistou. 548 01:11:12,104 --> 01:11:17,476 Eu acho que é melhor... retroceder agora... pegar meu jipe ​​... 549 01:11:17,935 --> 01:11:21,159 Vou reunir suas coisas e enviar para você. 550 01:11:22,298 --> 01:11:23,960 Sim senhor 551 01:11:53,521 --> 01:11:55,021 O que ele fez? 552 01:11:55,195 --> 01:11:57,617 Tudo o que ele fez foi tentar salvar alguns homens. 553 01:11:57,718 --> 01:12:01,228 Existem dois lados do exército, o soldado, aqueles de nós. 554 01:12:01,673 --> 01:12:06,395 Stone foi pego no meio. Vamos lá, você se foi. 555 01:12:22,400 --> 01:12:25,089 Sinto muito, pessoal, vocês sentirão falta de toda a diversão hoje à noite. 556 01:12:25,344 --> 01:12:27,599 Você sabe como é. 557 01:12:28,550 --> 01:12:32,033 Sim... Sim o que? 558 01:12:32,538 --> 01:12:34,734 Sim senhor 559 01:12:44,021 --> 01:12:47,044 "O céu e o marinheiro mostram prazer..." 560 01:12:47,144 --> 01:12:49,211 "É por isso que você sorri..." 561 01:12:57,625 --> 01:13:02,110 Os homens vão me irritar primeiro. Eles vão superá-lo. 562 01:13:02,907 --> 01:13:04,511 Sim senhor 563 01:13:16,375 --> 01:13:18,691 Gente, você olha para o que temos. Vamos abrir. 564 01:13:18,791 --> 01:13:20,492 Abra. 565 01:13:26,634 --> 01:13:31,604 Ei, amigo, não perca, pode ser o seu nome. 566 01:13:41,656 --> 01:13:43,318 Ei, Dolly! Oh querida! 567 01:13:43,418 --> 01:13:47,779 Você ficará mais agradável com isso. Use-o e faça de nós um corpo. 568 01:13:49,397 --> 01:13:52,733 Bem, eu não sei, ele não. Por que você não tenta? 569 01:13:52,768 --> 01:13:55,481 Você tem o corte certo. 570 01:13:56,884 --> 01:14:00,261 Você quer um corpo, Wells? Vou te dar uma. 571 01:14:10,874 --> 01:14:12,574 Fun! 572 01:14:18,074 --> 01:14:20,074 O que há dentro da caixa? 573 01:14:36,906 --> 01:14:38,877 Batom! Ok pessoal. 574 01:14:38,977 --> 01:14:41,539 Estamos quase terminando! Muito bom! 575 01:14:41,640 --> 01:14:43,340 Apresentando você... 576 01:14:49,727 --> 01:14:52,127 Se é para dar corpo, você dará corpo. 577 01:14:53,370 --> 01:14:55,370 É um pouco pequeno. 578 01:14:56,954 --> 01:14:59,054 Venha, saia. Saia, saia! 579 01:15:08,154 --> 01:15:10,054 Saia... saia. 580 01:15:41,311 --> 01:15:43,811 Use estas luvas. Pode relaxar lá fora. 581 01:15:45,316 --> 01:15:48,939 Onde quer que vamos, o corpo acaba. E as outras crianças? 582 01:15:49,160 --> 01:15:51,964 Quero dizer, você tem um público maior lá fora, vamos lá. 583 01:15:56,484 --> 01:15:59,084 Ei pessoal, olhem o que eu tenho. 584 01:15:59,709 --> 01:16:03,015 Vamos querida. Feche os olhos. 585 01:16:18,032 --> 01:16:21,811 Abra, abra! O "pequeno Suzzi" é tímido. 586 01:16:28,826 --> 01:16:30,926 Vamos lá, comece. 587 01:17:18,852 --> 01:17:20,952 Pressione para baixo. 588 01:20:44,020 --> 01:20:47,403 Sim... sim Eles foram repelidos. 589 01:20:53,281 --> 01:20:55,810 Pesado, muito pesado. 590 01:21:16,695 --> 01:21:18,634 Cadê o Fife? 591 01:22:16,315 --> 01:22:18,015 Venha, festa. 592 01:22:18,823 --> 01:22:20,516 É seu. 593 01:22:23,079 --> 01:22:26,211 Não faz sentido olhar para o relógio. 594 01:22:29,149 --> 01:22:34,077 Ele está morto Não posso mais usá-lo. 595 01:22:36,934 --> 01:22:39,483 Eu dei a ele. 596 01:22:40,624 --> 01:22:44,336 Você ainda tem tempo restante. Venha, festa. 597 01:22:46,913 --> 01:22:48,513 É sim 598 01:22:51,276 --> 01:22:54,690 Se você não quiser, eu vou usá-lo. Não toque nele. 599 01:22:56,423 --> 01:22:58,423 Ele está morto, carne. 600 01:22:58,955 --> 01:23:02,424 Você pegaria o equipamento e a pistola dele se ousasse, não é? 601 01:23:03,710 --> 01:23:05,410 O que isso importa? 602 01:23:39,580 --> 01:23:42,135 Ok, ok. Separar. 603 01:24:13,729 --> 01:24:15,913 Apenas os que sobraram? 604 01:24:18,147 --> 01:24:20,314 Receio que tenham contado a eles. 605 01:24:20,335 --> 01:24:24,422 O que você vai fazer? Aqueles que ficaram, eu os retirarei. 606 01:24:24,423 --> 01:24:27,335 Sr. Anti-cara, talvez, mas amanhã... 607 01:24:28,583 --> 01:24:31,460 Eu gostaria de tentar. 608 01:24:37,310 --> 01:24:38,948 Acho que não, John. 609 01:24:39,049 --> 01:24:42,060 Não posso pedir para você fazer, não vou. 610 01:24:48,751 --> 01:24:51,547 Vamos, soldado, eu vou levá-lo para a estação de demonstração. 611 01:25:04,992 --> 01:25:07,661 Você quer eliminar o "elefante"? 612 01:25:08,183 --> 01:25:11,022 Nós... quem somos "nós"? 613 01:25:11,222 --> 01:25:13,371 Nós. A terceira razão. 614 01:25:15,724 --> 01:25:19,524 Você tem apenas 26 sobreviventes restantes. Certo. 615 01:25:22,862 --> 01:25:25,515 Você ouviu o anticristo. 616 01:25:26,703 --> 01:25:28,716 Você ouviu os homens. 617 01:25:36,065 --> 01:25:39,067 Ok, eu vou arranjá-los com o vice-presidente. 618 01:25:59,658 --> 01:26:02,244 Suba as escadas e nos dê um pouco de cobertura. 619 01:26:02,731 --> 01:26:06,115 A partir de agora será de rock em rock. Você começa. 620 01:27:54,672 --> 01:27:57,487 Fique abaixado. Deixe-me... deixe-me! 621 01:27:57,886 --> 01:28:00,781 Você é louco, Dolly, louco. Sim 622 01:28:00,881 --> 01:28:02,790 Costumava ser... 623 01:28:53,153 --> 01:28:56,399 É paranóico. Ok, estique-se. 624 01:28:56,500 --> 01:28:59,000 Vá em frente. 625 01:29:08,801 --> 01:29:10,701 Faça tudo de volta. 626 01:29:27,797 --> 01:29:29,997 Cuidado! 627 01:31:59,874 --> 01:32:01,926 Cuidado, querida! 628 01:32:04,545 --> 01:32:08,708 Livre-se de mim, país de Gales. Eu não preciso de você. 629 01:32:08,809 --> 01:32:11,439 Eu fiz isso dessa vez, pequena. 630 01:33:26,718 --> 01:33:28,718 Bem, espera! 631 01:35:01,285 --> 01:35:02,685 Dol... 632 01:35:04,891 --> 01:35:08,845 Dol, pare de atirar. Nós somos, Dolly. 633 01:35:14,345 --> 01:35:16,345 Pare de fotografar. 634 01:35:24,696 --> 01:35:26,936 Nós somos A terceira razão. 635 01:36:02,279 --> 01:36:04,079 Você está bem 636 01:36:09,501 --> 01:36:11,301 Dol, você me ouviu? 637 01:36:12,972 --> 01:36:15,769 Sim... eu te ouço bem. 638 01:36:20,015 --> 01:36:21,915 Cuidado! 639 01:36:30,163 --> 01:36:31,663 Wells! 640 01:36:34,247 --> 01:36:37,847 Porque Por que você fez isso? 641 01:36:39,122 --> 01:36:42,222 Porque eu sou um tolo. 642 01:37:16,188 --> 01:37:18,440 O que houve, pequena? 643 01:37:21,216 --> 01:37:23,869 Apenas carne é. 644 01:37:57,827 --> 01:38:01,748 Ok, siga em frente. 645 01:38:04,885 --> 01:38:07,385 Vamos sair daqui.