1
00:03:22,292 --> 00:03:23,917
Lin Li-shui
2
00:04:11,084 --> 00:04:12,542
Shui.
3
00:04:13,584 --> 00:04:14,876
Yakında geri gel.
4
00:04:15,376 --> 00:04:16,793
seni bekliyorum
birlikte şarkı söylemek.
5
00:05:06,751 --> 00:05:08,126
Wei.
6
00:05:08,876 --> 00:05:09,876
Uyanmak.
7
00:05:12,709 --> 00:05:13,792
Uyanmak!
8
00:05:16,501 --> 00:05:17,126
Kahretsin!
9
00:05:17,417 --> 00:05:18,792
Alarm neden çalmadı?
10
00:05:19,376 --> 00:05:20,751
Büyükanne.
11
00:05:21,126 --> 00:05:22,709
Büyükanne, neden yapmadın?
beni uyandırdın mı?
12
00:05:22,709 --> 00:05:23,792
Büyükanne.
13
00:05:24,042 --> 00:05:25,876
Büyükanne, sen mi yaptın?
alarmımı kapatayım mı?
14
00:05:26,542 --> 00:05:28,209
Hayır, seni uyandırmaya çalıştım.
15
00:05:29,001 --> 00:05:30,751
Sorun değil. Gel
kahvaltı yap!
16
00:05:31,459 --> 00:05:34,126
şu ana kadar eve gelmedin
sabahın dördü.
17
00:05:34,542 --> 00:05:36,126
Sadece birkaç saat uyudun.
18
00:05:36,126 --> 00:05:38,501
Birinin altıya ihtiyacı var
sekiz saat uyku.
19
00:05:38,834 --> 00:05:40,417
Bunu şimdi karşılayamam!
20
00:05:40,417 --> 00:05:41,376
Her gün çok çalışıyorsun.
21
00:05:41,376 --> 00:05:43,167
Mecbursun
sağlığını mahvet!
22
00:05:44,042 --> 00:05:45,292
Eve her zaman çok geç geliyorsun.
23
00:05:46,167 --> 00:05:48,126
sen gelmemiştin
kalktığımda evdeydim!
24
00:05:51,751 --> 00:05:53,667
Hey, otur ve
Düzgün ye, tamam mı?
25
00:05:54,501 --> 00:05:56,459
Onun adı ne? O
bu akşam yemeğe geliyor musun?
26
00:05:56,459 --> 00:05:57,709
Yi-chun. Shen Yi-chun.
27
00:05:58,042 --> 00:05:59,959
Evde yemek daha iyi.
28
00:05:59,959 --> 00:06:01,584
Restoranlardaki yiyecekler
temiz değil.
29
00:06:01,959 --> 00:06:05,042
Ev yapımı yemektir
temiz ve güvenli.
30
00:06:05,376 --> 00:06:06,443
Tamam, beni dinle.
31
00:06:06,542 --> 00:06:08,750
O buradayken sessiz ol.
32
00:06:09,126 --> 00:06:10,459
Bu gece onu sorgulayayım.
33
00:06:11,042 --> 00:06:13,376
Neden evlenmiyorsun?
dört, beş yıl sonra mı?
34
00:06:13,667 --> 00:06:14,376
Neden?
35
00:06:14,876 --> 00:06:16,084
Onun için yeterince iyi değil miyiz?
36
00:06:18,292 --> 00:06:19,959
Eğer saçma sapan konuşacaksan,
Onu eve getirmeyeceğim.
37
00:06:19,959 --> 00:06:22,126
Sen her zaman böylesin
konuyu açtığımda.
38
00:06:22,959 --> 00:06:26,001
Hey sen!
39
00:06:26,001 --> 00:06:27,126
Öğle yemeği kutunuz!
40
00:06:27,584 --> 00:06:28,584
Öğle yemeği“.
41
00:06:29,626 --> 00:06:30,542
Aptal çocuk.
42
00:06:37,167 --> 00:06:38,042
Shu-fang.
43
00:06:43,334 --> 00:06:44,959
Ho Wen Shu-fang.
44
00:06:46,667 --> 00:06:47,751
Shui.
45
00:07:19,501 --> 00:07:20,584
Ho Wen Shu-fang.
46
00:09:05,459 --> 00:09:07,084
Merhaba. Herkese günaydın!
47
00:09:07,084 --> 00:09:08,959
Ben Yi-chun'um
Bugünün stand-in DJ'i.
48
00:09:08,959 --> 00:09:10,834
Aşk zamanı geldi
Moring yoklaması!
49
00:09:11,584 --> 00:09:13,626
Aşkın sonu tam olarak nedir?
50
00:09:13,626 --> 00:09:15,042
Evlilik mi?
51
00:09:15,042 --> 00:09:17,459
Bazıları diyor ki evlilik
aşkın mezarı.
52
00:09:17,459 --> 00:09:19,667
Bu konuda ne hissettiğini merak ediyorum.
53
00:09:20,042 --> 00:09:21,501
Birkaç telefon görüşmesi yapalım.
54
00:09:21,667 --> 00:09:22,542
Ah...
55
00:09:22,542 --> 00:09:23,917
Evet, bu gerçekten mezar.
56
00:09:23,917 --> 00:09:26,917
Sadece ilgilenmem gerekmiyor
çocuklarım ama kayınvalidem.
57
00:09:26,917 --> 00:09:28,292
Köle gibi çalışıyorum.
58
00:09:28,292 --> 00:09:30,376
Ve bana hizmet etmek zorundasın
zor kayınvalide.
59
00:09:30,792 --> 00:09:32,876
Hui-chun, tartıştın mı?
kocanla mı?
60
00:09:32,876 --> 00:09:33,667
Evet.
61
00:09:33,667 --> 00:09:34,709
Ne zaman annesi hakkında konuşsak,
62
00:09:34,709 --> 00:09:36,251
sinirleniyor.
63
00:09:36,251 --> 00:09:37,751
Annesi her zaman haklıdır.
64
00:09:37,876 --> 00:09:40,084
Ama onun tek bir annesi var.
65
00:09:40,084 --> 00:09:40,959
Ne yapabilirim?
66
00:09:41,334 --> 00:09:42,876
Tamam, aradığınız için teşekkürler.
67
00:09:43,459 --> 00:09:45,042
Erkek arkadaşımın büyükannesi
68
00:09:45,042 --> 00:09:47,042
her zaman dırdır eder.
69
00:09:47,667 --> 00:09:49,917
Ama aslında seni kıskanıyorum
çünkü ailen yanında.
70
00:09:50,584 --> 00:09:53,042
Herkes öyle değil
senin kadar şanslı...
71
00:09:59,584 --> 00:10:01,876
İzin ver seninle oynayayım
öncelikle güzel şarkı.
72
00:10:01,876 --> 00:10:04,459
Daha fazla çağrı alacağız
aradan sonra.
73
00:10:05,876 --> 00:10:07,042
Herkese günaydın!
74
00:10:07,376 --> 00:10:08,834
Günaydın efendim!
75
00:10:09,042 --> 00:10:11,042
Tamam sloganı atalım.
76
00:10:12,376 --> 00:10:13,459
Samimiyet her şeydir!
77
00:10:13,584 --> 00:10:14,876
Samimiyet her şeydir!
78
00:10:15,209 --> 00:10:16,084
Chu-shan Emlak Ajansı!
79
00:10:16,209 --> 00:10:17,709
Chu-shan Emlak Ajansı!
80
00:10:17,709 --> 00:10:19,209
Profesyonel! Güvenilir!
81
00:10:19,417 --> 00:10:21,001
Profesyonel! Güvenilir!
82
00:10:21,001 --> 00:10:23,334
Enerjik!
83
00:10:24,042 --> 00:10:24,751
Evet?
84
00:10:24,751 --> 00:10:26,167
Müzakere için yer var.
85
00:10:29,001 --> 00:10:30,792
Merhaba Bay Ho. İşte buradayız!
86
00:10:30,792 --> 00:10:31,959
Bay ve Bayan Lin.
87
00:10:31,959 --> 00:10:32,751
Hadi yukarı çıkalım.
88
00:10:32,751 --> 00:10:33,834
105 metrekare.
89
00:10:34,417 --> 00:10:36,834
Sonunda
blok, hafif.
90
00:10:36,834 --> 00:10:38,376
ile havadar hissettiriyor
tüm bu pencereler.
91
00:10:39,417 --> 00:10:40,542
Eğer burada işimiz bittiyse
92
00:10:40,542 --> 00:10:42,251
hadi ofise geri dönelim
ve ayrıntıların üzerinden geçin.
93
00:10:43,292 --> 00:10:44,084
Elbette.
94
00:10:45,501 --> 00:10:46,751
Lütfen beni dışarıda bekleyin.
95
00:10:46,751 --> 00:10:47,834
Işığı kapatayım.
96
00:10:49,417 --> 00:10:50,584
Evet
97
00:11:24,834 --> 00:11:25,792
Büyükanne mi?
98
00:11:35,209 --> 00:11:36,167
Büyükanne mi?
99
00:11:48,792 --> 00:11:50,417
Ona soralım.
100
00:11:50,417 --> 00:11:52,376
Bay Ho, gidelim mi?
101
00:11:52,834 --> 00:11:54,876
Evet, beklettiğim için özür dilerim.
102
00:11:54,876 --> 00:11:56,042
Hadi ofise geri dönelim.
103
00:12:09,584 --> 00:12:12,584
Saat akşam 9.45.
104
00:12:12,584 --> 00:12:13,667
Ben Yi-chun.
105
00:12:13,667 --> 00:12:15,834
Dinlediğiniz için teşekkür ederim
programımıza.
106
00:12:15,834 --> 00:12:17,501
Çok iyi akşamlar dilerim.
107
00:12:17,501 --> 00:12:18,501
İyi geceler.
108
00:12:43,251 --> 00:12:44,417
Yi-chun, özür dilerim.
109
00:12:44,417 --> 00:12:45,292
Bu benim kızım.
110
00:12:48,167 --> 00:12:48,834
Bei bei.
111
00:12:48,834 --> 00:12:50,667
Ortalıkta koşuşturmayın
stüdyo, anladın mı?
112
00:12:50,667 --> 00:12:51,792
Yi-chun Teyze'ye merhaba de.
113
00:12:51,792 --> 00:12:53,667
Yi-chun Teyze
114
00:12:53,667 --> 00:12:55,126
Bei-bei, kaç yaşındasın?
115
00:12:55,126 --> 00:12:56,917
Üç yaşındayım.
116
00:12:56,917 --> 00:12:57,542
Bei bei.
117
00:12:57,542 --> 00:12:59,167
Üçü de böyle.
118
00:13:01,084 --> 00:13:02,334
Böyle koşuşturma.
119
00:13:02,334 --> 00:13:04,001
İşlerini bozacaksınız.
120
00:13:09,834 --> 00:13:11,459
Nasıl zamanın var?
bu gece beni görmeye var mısın?
121
00:13:12,501 --> 00:13:14,209
Seni yıllardır görmüyordum!
122
00:13:14,209 --> 00:13:15,584
Sahip olabileceğini düşündüm
birisiyle kaçtı!
123
00:13:16,292 --> 00:13:18,626
Oh iyi. iyi
endişelendiğini biliyorum.
124
00:13:21,626 --> 00:13:22,334
Hey.
125
00:13:23,334 --> 00:13:25,376
Büyükannem çok yemek pişirdi.
126
00:13:25,376 --> 00:13:27,042
Evde yiyelim, tamam mı?
127
00:13:29,501 --> 00:13:30,626
Lütfen...
128
00:13:31,834 --> 00:13:32,792
Tamam.
129
00:13:34,542 --> 00:13:36,542
Büyükanne hatırlıyor mu?
adım mı yoksa değil mi?
130
00:13:37,292 --> 00:13:39,001
Evet öyle.
131
00:13:39,001 --> 00:13:40,334
Kesinlikle öyle!
132
00:13:40,334 --> 00:13:41,709
Seninkini hatırlıyor mu?
133
00:13:41,709 --> 00:13:43,959
Elbette benimkini hatırlıyor!
134
00:13:44,876 --> 00:13:46,126
Evet?
135
00:13:46,876 --> 00:13:48,209
Seni almama izin ver
önce bir yere.
136
00:13:48,501 --> 00:13:49,917
Hangi yer?
137
00:13:50,167 --> 00:13:51,167
Tahmin etmek!
138
00:14:10,042 --> 00:14:11,209
Satıyor musun?
139
00:14:18,251 --> 00:14:19,084
Bayan Shen.
140
00:14:20,751 --> 00:14:22,667
Lüks dört yatak odalı
aile apartmanı.
141
00:14:22,667 --> 00:14:24,167
Yepyeni çelik ve
beton yapı.
142
00:14:24,167 --> 00:14:25,667
Tüm duvarlarda pencereler.
143
00:14:25,667 --> 00:14:29,251
Sen en güzeline sahipsin
Taipei şehrinin görünümü!
144
00:14:39,917 --> 00:14:41,626
Bir şarkı çalıyor olsan bile mi?
145
00:14:42,001 --> 00:14:43,459
Son hizmetim.
146
00:14:45,001 --> 00:14:46,667
Mülkün görüntülenmesi
147
00:14:48,001 --> 00:14:49,376
dans ederken!
148
00:14:49,667 --> 00:14:51,209
İşte oturma odası.
149
00:14:51,209 --> 00:14:51,751
Ah!
150
00:14:52,584 --> 00:14:55,001
bir koyacağım
kocaman bir kanepe...
151
00:14:55,001 --> 00:14:57,376
...burada.
152
00:14:58,667 --> 00:15:01,126
Müziğiniz gitmiyor
dansın çok iyi!
153
00:15:03,001 --> 00:15:03,792
Gelmek!
154
00:15:03,792 --> 00:15:05,084
Gelin bu odayı görün.
155
00:15:05,084 --> 00:15:06,334
Bu...
156
00:15:07,209 --> 00:15:08,334
Burası ana yatak odası.
157
00:15:08,792 --> 00:15:11,292
Bir markayla birlikte geliyor
yeni çift kişilik yatak.
158
00:15:12,042 --> 00:15:13,292
Gelmek. Gelmek.
159
00:15:13,292 --> 00:15:14,709
Birinin yatağına atlamayın!
160
00:15:14,709 --> 00:15:16,209
- Çok yumuşak.
- Ne?
161
00:15:16,667 --> 00:15:17,834
Kirlenecek.
162
00:15:17,834 --> 00:15:19,334
Hadi aşağı inelim.
163
00:15:19,334 --> 00:15:20,626
Tamam, hadi aşağı inelim.
164
00:15:21,751 --> 00:15:22,626
Aşağı iniyorum...
165
00:15:22,834 --> 00:15:24,167
Bugün çok tuhaf davranıyorsun.
166
00:15:56,876 --> 00:15:58,209
Beklemek.
167
00:15:58,209 --> 00:15:59,376
Yanında prezervatif var mı?
168
00:16:01,959 --> 00:16:03,917
Nasıl olsa evleneceğiz.
169
00:16:03,917 --> 00:16:05,501
Hamile kalırsanız,
bir çocuğumuz olacak!
170
00:16:06,501 --> 00:16:08,501
Kim sahip olmak ister
yanınızda bir çocuk mu var?
171
00:16:08,501 --> 00:16:09,834
Ya da kimi istiyorsun
çocukları var mı?
172
00:16:11,209 --> 00:16:12,542
Kuyu.
173
00:16:12,542 --> 00:16:15,167
hakkında konuşmadık mı
bu kadar çok kez mi?
174
00:16:15,167 --> 00:16:16,376
olursa kızarım
tekrar yap.
175
00:16:34,251 --> 00:16:35,542
Bu mülk...
176
00:16:36,334 --> 00:16:38,334
Depozitoyu zaten ödedim.
177
00:16:39,751 --> 00:16:40,459
Yaptın mı?
178
00:16:41,584 --> 00:16:42,626
Ne kadar ödedin?
179
00:16:51,417 --> 00:16:53,126
Büyükannemin evini ipotek ettirdim
180
00:16:53,126 --> 00:16:54,751
ve depozitoyu ödedim.
181
00:16:54,751 --> 00:16:56,459
Gerisi bizim için yeterli
ilk yılın ödemesi.
182
00:16:56,459 --> 00:16:57,584
- Bir yıl içinde...
- Yaptın mı?
183
00:16:57,584 --> 00:16:58,792
büyükannene bundan bahsetsene?
184
00:16:58,792 --> 00:17:00,917
İnan bana, konumu iyi.
185
00:17:00,917 --> 00:17:02,167
İki yıl içinde fiyat
uçması kaçınılmazdır.
186
00:17:02,167 --> 00:17:04,292
En az beş tane yapabilirim
sattığım zaman milyon.
187
00:17:04,292 --> 00:17:05,292
Ve sonra evlenebiliriz
ve çocuk sahibi olmak...
188
00:17:05,292 --> 00:17:06,792
Ama hepsi gelecekte...
189
00:17:06,792 --> 00:17:08,167
Onu satın alamayacağız
fiyat yükseldiğinde.
190
00:17:08,167 --> 00:17:09,584
Hayır sorun bu değil.
191
00:17:09,584 --> 00:17:11,709
Ya büyükanne
bunun benim fikrim olduğunu mu sanıyorsun?
192
00:17:11,709 --> 00:17:13,042
Bunun senin fikrin olduğunu düşünmeyecek.
193
00:17:13,042 --> 00:17:14,167
Nereden biliyorsunuz?
194
00:17:15,042 --> 00:17:15,542
Tamam aşkım.
195
00:17:15,542 --> 00:17:16,709
Eğer satın almakta ısrar ediyorsanız,
196
00:17:16,709 --> 00:17:18,001
Büyükannenin yanına taşınıyorsun.
197
00:17:18,001 --> 00:17:19,459
Kendi yerimde yaşayacağım.
198
00:17:21,001 --> 00:17:23,417
seninle evleniyorum çünkü
seninle yaşamak istiyorum
199
00:17:23,709 --> 00:17:25,251
bana ne demek istiyorsun
büyükannenle mi yaşıyorsun?
200
00:17:25,251 --> 00:17:26,084
Ve hala yaşıyorsun
senin yerinde mi?
201
00:17:26,084 --> 00:17:26,959
Hayır.
202
00:17:26,959 --> 00:17:28,292
Evlilik planımda yok.
203
00:17:28,292 --> 00:17:30,626
Kaç kez oldu
bunun hakkında konuştuk mu?
204
00:17:31,334 --> 00:17:32,542
Neden istemiyorsun
evlenmek mi?
205
00:17:32,542 --> 00:17:33,542
Neden acelen var?
206
00:17:33,542 --> 00:17:35,251
Birlikteydik
beş yıldır.
207
00:17:35,584 --> 00:17:36,751
Beş yıl!
208
00:17:37,751 --> 00:17:38,667
Başka neye ihtiyacımız var?
209
00:17:38,667 --> 00:17:39,667
- Orada olmayan ne?
- Sana bunu söylemiştim
210
00:17:39,667 --> 00:17:41,709
evlilik planımda yok!
211
00:17:46,209 --> 00:17:47,334
çok yoruldum.
212
00:17:47,334 --> 00:17:48,126
uyumadım
213
00:17:48,126 --> 00:17:49,709
yirmi dört saat boyunca.
214
00:17:50,834 --> 00:17:52,542
Konuşmak zorunda mıyız?
bugün bu konuda?
215
00:17:55,751 --> 00:17:56,501
Üzgünüm.
216
00:18:19,126 --> 00:18:20,542
Büyükanne, Yi-chun burada!
217
00:18:33,751 --> 00:18:35,459
Büyükanne yemek yaptı
bir sürü yiyecek.
218
00:18:35,459 --> 00:18:36,792
Yeniden ısıtmak için yardıma mı ihtiyacınız var?
219
00:18:37,709 --> 00:18:38,751
Evet, teşekkürler.
220
00:18:49,959 --> 00:18:50,667
Büyükanne mi?
221
00:18:55,792 --> 00:18:56,417
Büyükanne...
222
00:18:58,417 --> 00:18:59,376
Dışarı mı çıkıyorsun?
223
00:18:59,376 --> 00:19:00,959
Shui geri döndü.
224
00:19:00,959 --> 00:19:02,626
Karaoke için onun yanına gidiyorum.
225
00:19:02,626 --> 00:19:03,876
Shui Teyze döndü mü?
226
00:19:03,876 --> 00:19:05,251
Buluşmak için geç oldu!
227
00:19:09,459 --> 00:19:10,834
Büyükanne, konuşmam lazım
sana bir şey hakkında.
228
00:19:13,084 --> 00:19:14,084
Bana hâlâ kızgın mısın?
229
00:19:15,376 --> 00:19:17,084
Domuz paçası
gerçekten çok lezzetliydi.
230
00:19:17,084 --> 00:19:18,417
Hepsini yedim.
231
00:19:23,542 --> 00:19:24,459
Çok geç saatlere kadar dışarıda kalmayın!
232
00:19:27,376 --> 00:19:28,167
Wei.
233
00:19:28,167 --> 00:19:29,042
Kiminle konuşuyorsun?
234
00:19:30,459 --> 00:19:31,084
Büyükanne.
235
00:19:32,126 --> 00:19:32,834
Büyükanne mi?
236
00:19:33,251 --> 00:19:34,834
Bana biraz kızgın gibi görünüyor...
237
00:19:37,501 --> 00:19:39,084
Boşver, hadi
kendi başımıza yemek yeriz.
238
00:20:12,834 --> 00:20:13,667
Shui!
239
00:20:14,084 --> 00:20:15,876
Haydi millet!
240
00:20:15,876 --> 00:20:17,792
Shui geri döndü!
241
00:20:26,876 --> 00:20:27,459
Kahretsin!
242
00:20:27,459 --> 00:20:29,834
Büyükanne, beni çevirme
alarm yine kapalı, tamam mı?
243
00:20:45,126 --> 00:20:47,167
Yedi gün sonra geri döndün!
244
00:20:47,167 --> 00:20:48,709
Bu gerçekten tanrının bir lütfu.
245
00:20:48,709 --> 00:20:50,126
Sana havai fişeklerin işe yaradığını söylemiştim!
246
00:20:50,126 --> 00:20:51,042
Bir şey yedin mi?
247
00:20:51,042 --> 00:20:52,001
- Görmek?
- Daha önce yapmalıydık!
248
00:20:52,834 --> 00:20:53,917
Gerçekten yapmalıyız!
249
00:20:53,917 --> 00:20:55,709
İyi ki havai fişekleri patlattık.
Güvenlik her şeydir.
250
00:20:55,709 --> 00:20:57,167
Bizi çok endişelendirdin.
251
00:20:57,542 --> 00:20:58,334
Kun Amca.
252
00:20:58,542 --> 00:20:59,501
Büyükannemi gördün mü?
253
00:20:59,501 --> 00:21:00,376
Hayır.
254
00:21:00,667 --> 00:21:01,501
Ah, o...
255
00:21:01,501 --> 00:21:01,959
Şimdi o...
256
00:21:01,959 --> 00:21:03,126
- Ailesini arayan oldu mu?
- Evet.
257
00:21:03,126 --> 00:21:04,292
- Git onlara söyle.
- Shui Teyze.
258
00:21:04,292 --> 00:21:05,584
Onlara geri döndüğünü söyle.
259
00:21:05,584 --> 00:21:06,376
Güvende olman güzel.
260
00:21:06,917 --> 00:21:07,876
Çok endişeliydik.
261
00:21:08,001 --> 00:21:09,417
Büyükannemi gördün mü?
262
00:21:13,459 --> 00:21:14,876
üzgünüm...
263
00:21:15,876 --> 00:21:16,667
Üzgünüm.
264
00:21:16,667 --> 00:21:18,459
Ne için üzgünsün?
265
00:21:18,459 --> 00:21:19,792
Bu benim hatam değil.
266
00:21:19,792 --> 00:21:20,459
Ne oldu?
267
00:21:21,209 --> 00:21:22,209
Ona aldanmayın!
268
00:21:22,209 --> 00:21:24,001
Shui, ne için üzgünsün?
269
00:21:24,001 --> 00:21:24,917
Üzgünüm.
270
00:21:25,792 --> 00:21:27,542
Üzgünüm.
271
00:21:28,417 --> 00:21:29,584
Üzgünüm.
272
00:21:36,501 --> 00:21:38,709
Ho Chih-wei'ye bir paket.
273
00:21:55,001 --> 00:21:57,626
Herkes çok eğleniyor!
274
00:22:05,167 --> 00:22:07,876
Herkes buraya baksın.
275
00:22:07,876 --> 00:22:09,251
Lin Li-shui, bak!
276
00:22:09,542 --> 00:22:11,459
İnsanların dolu olduğunu söyleyemezsin
Dağlardaki isimler!
277
00:22:11,459 --> 00:22:13,709
Ve insanları okşama
omuzlarında.
278
00:22:13,709 --> 00:22:14,876
Neden?
279
00:22:14,876 --> 00:22:16,376
Birinin tam adını söylerseniz,
280
00:22:16,376 --> 00:22:17,334
ve arkasını dönüyor,
281
00:22:17,334 --> 00:22:18,501
onun yerine geçmek için yakalanacak
ormanda başka biri.
282
00:22:19,126 --> 00:22:20,626
Gerçekten mi?
283
00:22:32,709 --> 00:22:34,626
Hey, kokuyor musun?
tuhaf bir şey mi var?
284
00:22:34,626 --> 00:22:35,584
- Yapıyor musun?
- Kokuyu şimdi yakaladım.
285
00:22:35,584 --> 00:22:37,876
Ölü bir fare gibi kokuyor.
286
00:22:37,876 --> 00:22:39,068
Hayır, bu değil
ölü bir farenin kokusu.
287
00:22:39,167 --> 00:22:41,167
Bence
tuvalet tıkanmış.
288
00:22:42,292 --> 00:22:43,292
Gerçekten mi? nasıl oldu da ben
kokusunu alamıyor musun?
289
00:22:43,292 --> 00:22:44,792
Kokusunu nasıl alamazsın?
Gerçekten kötü!
290
00:22:47,042 --> 00:22:48,542
Çöpü dışarı çıkarmadın mı?
291
00:22:49,417 --> 00:22:50,584
Çürük kokuyor.
292
00:22:51,042 --> 00:22:51,917
Çok kirli!
293
00:23:07,792 --> 00:23:08,792
Kun Amca.
294
00:23:10,376 --> 00:23:13,626
Bu Shui Teyze'nin kamerası mı?
295
00:23:13,626 --> 00:23:16,251
Evet, Shui'nin kamerası.
296
00:23:16,251 --> 00:23:17,376
Bunu nasıl aldın?
297
00:23:19,167 --> 00:23:20,959
Nerede olduğunu biliyor musun?
Shui Teyze'nin evi mi?
298
00:23:22,459 --> 00:23:23,417
İşte onun evi.
299
00:23:28,959 --> 00:23:30,251
Kapı neden açık bırakıldı?
300
00:23:42,792 --> 00:23:45,126
Ben geldiğimde buradaydılar.
bu sabah geldi.
301
00:23:48,209 --> 00:23:49,167
Bu nasıl olabilir?
302
00:23:50,084 --> 00:23:52,251
Işık anahtarlarını bulayım.
303
00:24:26,376 --> 00:24:27,376
Ne yapıyorsun?
304
00:24:27,709 --> 00:24:28,667
Hiç bir şey.
305
00:24:28,667 --> 00:24:29,751
Gel bana yardım et!
306
00:25:18,417 --> 00:25:19,917
dönmedim
güç henüz açık.
307
00:25:58,626 --> 00:25:59,501
İyi misin?
308
00:26:25,209 --> 00:26:27,334
Sabah saatlerinde yakalandı
309
00:26:27,876 --> 00:26:28,876
büyükannen kayboldu.
310
00:26:28,876 --> 00:26:29,917
İşte, bak!
311
00:26:31,876 --> 00:26:33,126
Görmek?
312
00:26:33,876 --> 00:26:35,292
Büyükannen dışarı çıkıyordu.
313
00:26:38,459 --> 00:26:40,584
Büyükannem böyle yürümez.
314
00:26:41,459 --> 00:26:43,626
eve gelmedik
akşama kadar.
315
00:26:43,626 --> 00:26:45,751
Bu, büyükannenin orada olmadığı anlamına geliyor.
316
00:26:49,542 --> 00:26:50,459
Bekle, biraz geriye sar.
317
00:26:50,459 --> 00:26:51,334
Tamam aşkım.
318
00:26:55,417 --> 00:26:56,834
İşte, biraz geriye sarın.
319
00:26:56,834 --> 00:26:57,584
Tamam aşkım.
320
00:26:59,042 --> 00:26:59,959
Burada.
321
00:27:19,334 --> 00:27:20,542
Şuna bak...
322
00:27:44,376 --> 00:27:46,334
Şimdi sana sormak istiyorum
323
00:27:46,334 --> 00:27:48,126
bana bir iyilik yapmak için.
324
00:27:48,126 --> 00:27:50,376
Büyükanne Ho var
o zamandan beri kayıp
325
00:27:50,376 --> 00:27:52,667
16 Nisan'da evden ayrıldı.
326
00:27:52,667 --> 00:27:55,001
Ailesi gerçekten
onun için endişeleniyordum.
327
00:27:55,501 --> 00:27:58,417
Birisini görürseniz lütfen bizi arayın
açıklamaya kim uyuyor?
328
00:27:58,626 --> 00:28:00,126
75 yaşında...
329
00:28:00,126 --> 00:28:02,001
Bu tür hayaletler
dağlarda yaşıyor.
330
00:28:02,001 --> 00:28:04,126
Büyükannesi gitmedi
son zamanlarda dağlar.
331
00:28:04,126 --> 00:28:05,626
Nasıl yakalanabilirdi?
332
00:28:05,917 --> 00:28:07,542
Dağlardaki ağaçlar
doğranmışlar.
333
00:28:07,542 --> 00:28:09,001
Artık hayaletler var
yaşayacak yer yok.
334
00:28:09,001 --> 00:28:11,751
Böylece aşağı iniyorlar
insanları yakalamak için buradayım.
335
00:28:12,542 --> 00:28:14,626
Wei, endişelenme.
336
00:28:14,626 --> 00:28:16,751
Yaşlı insanlar sıklıkla dolaşır
uzaklaş ve kaybol.
337
00:28:16,751 --> 00:28:18,959
Merak etme. Geri dönecek.
338
00:28:18,959 --> 00:28:20,709
Hadi, bırakalım
havai fişekler.
339
00:28:20,709 --> 00:28:22,376
Hadi. Kenara çekilin.
340
00:28:22,376 --> 00:28:23,751
Havai fişekleri bırakalım.
341
00:28:55,501 --> 00:28:56,709
Wei.
342
00:28:57,542 --> 00:28:59,542
Uyanmak.
343
00:29:01,751 --> 00:29:03,001
Wei.
344
00:29:03,751 --> 00:29:05,209
Wei.
345
00:29:05,209 --> 00:29:06,917
Uyanmak!
346
00:29:21,209 --> 00:29:23,292
Yavaşça. Daha fazla ye!
347
00:29:32,167 --> 00:29:33,917
Vay, çok lezzetli!
348
00:29:33,917 --> 00:29:35,084
Gerçekten lezzetli mi?
349
00:29:35,751 --> 00:29:37,709
Dikkatli ol, sakın alma
kıyafetlerin kirli.
350
00:29:37,709 --> 00:29:39,709
Yoksa bakmayacaksın
törende iyi.
351
00:29:41,459 --> 00:29:43,417
Gel, bir yumurta daha al.
352
00:29:43,417 --> 00:29:46,001
Büyükanne, sen süper bir aşçısın!
353
00:29:46,001 --> 00:29:46,917
Gerçekten mi?
354
00:29:46,917 --> 00:29:48,001
Tamam aşkım.
355
00:29:48,001 --> 00:29:49,167
Burada.
356
00:29:50,251 --> 00:29:51,167
Wei.
357
00:29:51,167 --> 00:29:52,584
Büyüdüğün zaman,
358
00:29:52,584 --> 00:29:54,709
sık sık yapacağına söz ver
büyükannenle yemek ye.
359
00:29:54,709 --> 00:29:55,917
Tamam aşkım?
360
00:29:55,917 --> 00:29:57,459
Baban gibi olma.
Gel, ye!
361
00:29:58,334 --> 00:29:59,459
Tamam aşkım?
362
00:29:59,459 --> 00:29:59,959
Tamam aşkım!
363
00:29:59,959 --> 00:30:01,834
Her gün seninle yemek yiyeceğim!
364
00:30:01,834 --> 00:30:03,209
Tamam aferin oğlum.
365
00:30:03,209 --> 00:30:04,584
Bunu yazacağım.
366
00:30:04,626 --> 00:30:05,709
Unutma.
367
00:30:05,709 --> 00:30:06,376
Tamam aşkım.
368
00:30:06,376 --> 00:30:07,417
Bunu hatırlayacağım.
369
00:30:07,917 --> 00:30:09,042
Ne yapıyorsun?
370
00:30:18,584 --> 00:30:19,917
Ho Chih-wei.
371
00:30:53,001 --> 00:30:54,334
Ho Chih-wei.
372
00:31:57,709 --> 00:31:58,334
Ho Chih-wei.
373
00:33:12,001 --> 00:33:13,001
Kalktın mı?
374
00:33:13,876 --> 00:33:15,209
Seni uyandırmaya çalıştım.
375
00:33:31,167 --> 00:33:32,251
Sana ne oldu?
376
00:33:35,501 --> 00:33:36,751
Naber?
377
00:33:38,126 --> 00:33:39,959
Bir şey söylemek. Naber?
378
00:33:45,959 --> 00:33:47,292
Ben sadece...
379
00:33:48,542 --> 00:33:49,876
...sana sarılmadım
uzun zamandır.
380
00:33:49,876 --> 00:33:51,126
Tamam aşkım.
381
00:33:51,126 --> 00:33:53,042
Tamam, büyükanne sarılmana izin veriyor.
382
00:33:53,042 --> 00:33:54,167
Ağlama, iyi çocuk.
383
00:33:56,459 --> 00:33:58,167
Şeyini getir...
384
00:33:58,167 --> 00:33:59,251
Adı ne?
385
00:34:00,876 --> 00:34:01,542
Shen Yi-chun.
386
00:34:01,542 --> 00:34:02,209
Tamam.
387
00:34:02,209 --> 00:34:02,917
Shen Yi-chun.
388
00:34:03,001 --> 00:34:05,917
Shen Yi-chun. Getir
akşam yemeği için evinde.
389
00:34:05,917 --> 00:34:06,876
Tamam aşkım?
390
00:34:07,251 --> 00:34:08,292
Tamam aşkım?
391
00:34:08,292 --> 00:34:11,542
Akşam yemeği yiyeceğiz
aile gibi bir arada.
392
00:34:14,417 --> 00:34:15,501
Tamam aşkım.
393
00:34:21,876 --> 00:34:24,251
Herkese merhaba, tekrar hoş geldiniz.
394
00:34:24,251 --> 00:34:26,084
Biz alacağız
son çağrı.
395
00:34:26,084 --> 00:34:27,917
Kaohsiung'daki Shu-hui'den.
396
00:34:28,792 --> 00:34:30,251
Merhaba Shu-hui.
397
00:34:31,251 --> 00:34:32,376
Artık beni sevmiyor.
398
00:34:33,376 --> 00:34:34,084
Artık beni sevmiyor.
399
00:34:34,167 --> 00:34:36,001
Shu-hui, bunu kim yapmaz ki
artık seni seviyor musun?
400
00:34:36,459 --> 00:34:37,542
Artık beni sevmiyor.
401
00:34:38,751 --> 00:34:39,959
Artık beni sevmiyor.
402
00:34:40,376 --> 00:34:43,126
Shu-hui, ihtiyacın olabilir
biraz konuşmak gerekirse.
403
00:34:43,126 --> 00:34:44,167
Ya da ne ben ne de diğer dinleyiciler
404
00:34:44,167 --> 00:34:45,501
seni duyabiliyorum.
405
00:34:46,542 --> 00:34:47,459
Artık beni sevmiyor.
406
00:34:49,167 --> 00:34:50,209
Artık beni sevmiyor.
407
00:34:50,959 --> 00:34:51,959
Artık beni sevmiyor.
408
00:34:54,001 --> 00:34:55,209
Artık beni sevmiyor.
409
00:34:55,417 --> 00:34:56,959
Tamam, Shu-hui.
410
00:34:57,417 --> 00:34:59,251
Kim olursa olsun,
411
00:34:59,251 --> 00:35:02,251
biz kadınlar olmalıyız
güçlü ve bağımsız.
412
00:35:02,251 --> 00:35:03,417
Ve ben...
413
00:35:04,292 --> 00:35:05,167
Merhaba?
414
00:35:05,834 --> 00:35:06,834
Merhaba?
415
00:35:11,292 --> 00:35:12,167
Kuyu.
416
00:35:12,626 --> 00:35:14,459
Sorunlarımız olabilir
çizgiyle.
417
00:35:14,501 --> 00:35:16,001
Ama sorun değil.
418
00:35:16,001 --> 00:35:17,251
Gösterinin sonunda,
419
00:35:17,251 --> 00:35:19,292
Bütün kadınlara şunu söylemek isterim.
420
00:35:19,292 --> 00:35:20,542
Seni sevse de sevmese de
421
00:35:20,542 --> 00:35:22,501
öğrenmen lazım
kendini sevmek.
422
00:35:22,501 --> 00:35:24,376
Bir ilişki olduğunda cesur ol
sona eriyor.
423
00:35:24,376 --> 00:35:26,792
Bir sonraki gösteri öğleden sonra 10'da.
Yoklama.
424
00:35:26,792 --> 00:35:28,167
Şimdi neşeli bir şarkı dinleyelim.
425
00:35:28,167 --> 00:35:29,126
Bir dahaki sefere görüşürüz.
426
00:35:29,126 --> 00:35:29,876
Güle güle
427
00:35:36,376 --> 00:35:37,959
Neden aniden ortaya çıkıyorsun?
428
00:35:38,334 --> 00:35:39,251
- İyi misin?
- Büyükanne
429
00:35:39,251 --> 00:35:40,667
seni akşam yemeğine davet ediyor
bu gece evde.
430
00:35:41,501 --> 00:35:42,626
Büyükanne döndü mü?
431
00:35:44,917 --> 00:35:46,667
Hadi akşam yemeği yiyelim
bu gece evde.
432
00:35:48,251 --> 00:35:49,126
Terliyorsun.
433
00:35:49,126 --> 00:35:51,084
Ne oldu? öyle mi
hasta mısın?
434
00:35:52,376 --> 00:35:54,292
Benimle akşam yemeğine eve gel.
435
00:35:59,167 --> 00:35:59,709
Tamam aşkım.
436
00:35:59,709 --> 00:36:01,417
Hadi gidip bir doktora görünelim
eve gitmeden önce.
437
00:36:03,042 --> 00:36:03,626
Hadi.
438
00:36:04,376 --> 00:36:06,001
Korkunç görünüyorsun.
439
00:36:13,251 --> 00:36:14,501
Buraya otur.
440
00:36:14,876 --> 00:36:15,792
Burada.
441
00:36:18,709 --> 00:36:19,584
Beni bekle.
442
00:36:24,084 --> 00:36:25,334
Bir doktora görünmek istiyorum.
443
00:36:25,334 --> 00:36:26,459
- İlk ziyaretin mi?
- Evet.
444
00:36:26,459 --> 00:36:27,751
Sağlık sigortanız
kart lütfen.
445
00:36:27,751 --> 00:36:29,334
İşte formu doldurun.
446
00:37:00,084 --> 00:37:02,084
Ho Chih-wei, ne yapıyorsun?
447
00:37:02,792 --> 00:37:04,917
Sizce de öyle değil mi?
bebekler çok tatlı mı?
448
00:37:06,209 --> 00:37:07,584
Acele et, bir doktora görün!
449
00:37:07,584 --> 00:37:09,376
Neden benimle evlenmek istemiyorsun?
450
00:37:09,667 --> 00:37:11,417
Sessizlik. sen
bebekleri rahatsız ediyor.
451
00:37:11,417 --> 00:37:12,876
Neden benimle evlenmek istemiyorsun?
452
00:37:14,417 --> 00:37:15,417
Şimdi bunu konuşmamız mı gerekiyor?
453
00:37:15,417 --> 00:37:16,917
Neden istemiyorsun
bebek sahibi olmak mı?
454
00:37:16,917 --> 00:37:18,792
Bunu karşılayabilir misin?
455
00:37:18,792 --> 00:37:20,417
Neler var Allah aşkına
hakkında mı konuşuyorsun?
456
00:37:23,917 --> 00:37:25,417
Gel, bir doktora görünelim.
457
00:37:27,542 --> 00:37:29,751
Eve gitmek istiyorum ve
büyükannenle yemek ye.
458
00:37:29,751 --> 00:37:31,167
Merhaba Chih-wei!
459
00:37:55,917 --> 00:37:59,001
Büyükanne, getirdim
Yi-chun akşam yemeği için geri döndü.
460
00:38:10,292 --> 00:38:12,084
Domuz kaburga yahnisi.
461
00:38:13,667 --> 00:38:15,584
Kızartılmış domuz eti.
462
00:39:10,001 --> 00:39:11,376
Kun Amca!
463
00:39:11,376 --> 00:39:12,501
Hadi, çabuk!
464
00:39:12,501 --> 00:39:13,667
- Ne oldu?
- Wei...
465
00:39:14,626 --> 00:39:15,917
Ne oldu?
466
00:39:15,917 --> 00:39:16,626
Wei...
467
00:39:16,626 --> 00:39:17,834
Wei...
468
00:39:25,584 --> 00:39:27,376
Ne oldu?
469
00:39:29,751 --> 00:39:32,751
Wei... Az önce buradaydı!
470
00:40:46,459 --> 00:40:48,501
Cennetteki Tanrılar. Tanrılar
Netherworld'de.
471
00:40:49,501 --> 00:40:51,209
Lütfen bizim için bir mucize gerçekleştirin!
472
00:41:35,667 --> 00:41:38,084
Yi-chun, biz vardık
onu da yaksan iyi olur.
473
00:41:45,042 --> 00:41:46,751
Gelmek...
474
00:41:50,292 --> 00:41:52,417
Yi-chun, işte son numara.
475
00:41:52,417 --> 00:41:54,626
En önemlisi bu...
476
00:41:54,626 --> 00:41:55,917
Benden sonra tekrarla.
477
00:41:55,917 --> 00:41:57,084
Daha yüksek sesle!
478
00:41:57,084 --> 00:41:58,542
Gücünüzü toplayın.
479
00:41:59,376 --> 00:42:00,876
Sevgili dağ tanrıları,
480
00:42:00,876 --> 00:42:02,084
sizden yardım istiyoruz.
481
00:42:02,084 --> 00:42:03,667
Lütfen bizi koruyun.
482
00:42:04,501 --> 00:42:07,167
Cehenneme geri dönün hayaletler!
483
00:42:07,167 --> 00:42:09,334
Seni orospu çocuğu!
484
00:42:09,334 --> 00:42:12,584
Dağlara geri dönelim!
Burada sorun çıkarmayın!
485
00:42:15,917 --> 00:42:18,376
Peki söyle...
486
00:42:18,376 --> 00:42:21,584
Dağlara geri dönelim!
Burada sorun çıkarmayın!
487
00:42:21,584 --> 00:42:22,626
Bu senin için yeterli.
488
00:42:23,376 --> 00:42:24,626
Haydi, daha yüksek sesle!
489
00:42:26,209 --> 00:42:28,876
Seni orospu çocuğu! Geri gitmek!
490
00:42:29,667 --> 00:42:31,251
Daha yüksek sesle!
491
00:42:31,542 --> 00:42:33,626
Kahretsin! Çekip gitmek! ben
senden korkmuyorum!
492
00:42:33,626 --> 00:42:35,417
Kahretsin!
493
00:42:42,792 --> 00:42:45,459
yardım etmeni isterim
tek bir şeyim var.
494
00:42:45,584 --> 00:42:49,084
Bay Ho Chih-wei ayrıldı
gece yarısı civarında evde
495
00:42:49,084 --> 00:42:51,501
20 Nisan ve gitti
o zamandan beri kayıp.
496
00:42:51,501 --> 00:42:53,751
Ailesi gerçekten
onun için endişeleniyordum.
497
00:42:53,959 --> 00:42:55,167
- Keşke - Merhaba hanımefendi.
498
00:42:55,167 --> 00:42:56,251
- Bana yardım edebilir misin?
yeni bir ev mi arıyorsunuz?
499
00:42:56,251 --> 00:42:57,334
sana her konuda yardımcı olabilirim
ihtiyacınız olan mülk.
500
00:42:57,501 --> 00:42:59,459
Ho yaklaşık 26 yaşındadır.
501
00:42:59,917 --> 00:43:01,417
178 cm yüksekliğinde.
502
00:43:01,709 --> 00:43:03,376
Kısa saçlı erkek.
503
00:43:03,626 --> 00:43:06,251
Soluk mavi bir gömlek giyiyordu
504
00:43:06,251 --> 00:43:07,292
Ve siyah pantolon.
505
00:43:07,751 --> 00:43:10,042
Eğer onu görürsen
506
00:43:10,042 --> 00:43:10,959
lütfen arayın
507
00:43:10,959 --> 00:43:12,792
yerel polis karakolu.
508
00:43:13,001 --> 00:43:14,459
Veya radyo istasyonunu arayın
509
00:43:14,667 --> 00:43:17,209
böylece aktarabiliriz
ailesine bilgi verdi.
510
00:43:17,584 --> 00:43:19,334
Yani ailesi olabilir
onu yakında bul.
511
00:43:32,959 --> 00:43:34,084
Artık sensin.
512
00:43:34,084 --> 00:43:34,834
Burada!
513
00:43:36,334 --> 00:43:37,501
Burada!
514
00:43:37,834 --> 00:43:38,792
Polis onu gördü.
515
00:43:38,792 --> 00:43:40,459
Yanında hiçbir şey yoktu.
516
00:43:40,459 --> 00:43:42,126
Polis onu buldu
otoyolda yürümek.
517
00:43:42,709 --> 00:43:43,792
O kadar çok insan...
518
00:43:43,959 --> 00:43:45,667
O kadar çok üçlük ki...
519
00:43:47,042 --> 00:43:48,834
Büyükanne iyi.
520
00:43:48,834 --> 00:43:49,834
Sadece biraz susuz kalmış.
521
00:43:49,834 --> 00:43:50,584
Çok korkutucu...
522
00:43:50,584 --> 00:43:52,667
Onun zihinsel durumu
çok istikrarsızdır.
523
00:43:52,667 --> 00:43:53,959
Birisi var...
524
00:43:54,292 --> 00:43:55,417
O kadar çok üçlük ki...
525
00:43:55,417 --> 00:43:58,167
Bayan Ho, Yi-chun
seni görmeye gel.
526
00:43:58,167 --> 00:43:59,334
Bayan Ho.
527
00:44:05,417 --> 00:44:06,959
Wei'nin adını seslendim...
528
00:44:07,292 --> 00:44:08,626
Wei'nin adını seslendim...
529
00:44:08,626 --> 00:44:10,667
- Büyükanne, rahatla.
- Wei'nin adını seslendim...
530
00:44:10,667 --> 00:44:11,709
Derin bir nefes alın.
531
00:44:11,709 --> 00:44:13,459
Wei'nin adını aradım!
532
00:44:13,459 --> 00:44:15,501
- Sakin ol.
- Wei'nin adını seslendim!
533
00:44:15,501 --> 00:44:16,126
Derin bir nefes alın.
534
00:44:16,126 --> 00:44:16,751
Büyükanne.
535
00:44:17,709 --> 00:44:19,042
Büyükanne, rahatla.
536
00:44:19,042 --> 00:44:22,251
- Wei'nin adını seslendim...
- Derin bir nefes alın.
537
00:44:22,251 --> 00:44:24,084
Wei'nin adını aradım!
538
00:44:31,542 --> 00:44:33,126
Neden böyle kustun?
539
00:44:35,501 --> 00:44:38,834
Eminim o da oraya götürülmüştür
hayalet tarafından dağlar.
540
00:44:40,292 --> 00:44:41,542
O gün...
541
00:44:41,542 --> 00:44:42,959
Onun Wei olduğunu düşündün.
542
00:44:42,959 --> 00:44:44,751
Ama bu bir hayaletti.
543
00:44:46,209 --> 00:44:48,334
Shui'nin evindeydi.
544
00:44:48,334 --> 00:44:49,542
Ve şimdi
545
00:44:49,542 --> 00:44:51,542
Bayan Ho'nun evine gitti.
546
00:45:10,667 --> 00:45:11,667
Gel!
547
00:45:43,751 --> 00:45:46,042
arkadaşıma söyledim
548
00:45:46,042 --> 00:45:47,792
onu uyandırmalıyız.
549
00:45:47,792 --> 00:45:49,209
Ama yapamadık...
550
00:46:03,792 --> 00:46:04,584
Yok edecek
doğaüstü güç.
551
00:46:04,584 --> 00:46:06,042
Evet yok edilecek.
552
00:46:29,792 --> 00:46:31,876
Görünüşe göre bir
çok sayıda hayalet.
553
00:46:31,876 --> 00:46:33,876
Eğer sadece bir tane olsaydı
ya da iki, iyiydi.
554
00:46:33,876 --> 00:46:36,834
Bütün hikayeler birbirine benziyor.
555
00:47:06,084 --> 00:47:07,834
Lin Huo-kun.
556
00:47:13,751 --> 00:47:15,667
Lin Huo-kun...
557
00:49:06,001 --> 00:49:08,084
Bayan Shen, mesele şu ki...
558
00:49:08,334 --> 00:49:10,459
sana şunu söylemek isterim
geçen gün oldu.
559
00:49:10,459 --> 00:49:12,751
Bayan Ho'nun bunu yapabileceğini düşündük.
gıda zehirlenmesi var.
560
00:49:12,751 --> 00:49:15,334
Biz de onun kusmuğu üzerinde bir test yaptık.
561
00:49:16,417 --> 00:49:18,001
Ve bunu bulduk.
Lütfen bir göz atın.
562
00:49:18,501 --> 00:49:19,792
Bu bir güve krizaliti.
563
00:49:19,792 --> 00:49:20,959
Ve hala hayatta.
564
00:49:20,959 --> 00:49:22,459
Şirketteki meslektaşım
Toksikoloji diyor
565
00:49:22,459 --> 00:49:24,501
"ölüm kafalı şahin güvesi".
566
00:49:24,501 --> 00:49:26,501
Çok nadir görülen bir böcek türü.
567
00:49:27,126 --> 00:49:28,501
Hiçbir fikrimiz yok
568
00:49:28,501 --> 00:49:30,417
neden midesine düştüğünü.
569
00:49:31,167 --> 00:49:32,834
Sana söylemem gereken şey bu.
570
00:54:04,334 --> 00:54:06,042
Büyükanne, sen iyice dinlen.
571
00:54:06,042 --> 00:54:08,126
Ben işe gidiyorum. ben
işten sonra geri gel.
572
00:54:21,334 --> 00:54:23,751
Wei geri döndüğünde
573
00:54:23,751 --> 00:54:26,292
ona söyle
574
00:54:26,292 --> 00:54:29,834
Bu evi ona bırakacağım.
575
00:54:29,834 --> 00:54:32,834
Durumumuz oldukça iyiydi.
576
00:54:32,834 --> 00:54:34,917
Ama şansımızı kaybettik.
577
00:54:34,917 --> 00:54:36,542
Yani Wei
578
00:54:36,542 --> 00:54:40,792
para kazanmak için çok çalışıyor.
579
00:54:42,376 --> 00:54:44,751
Ondan bu kadar çok çalışmamasını isteyin
580
00:54:45,167 --> 00:54:47,626
ve seninle daha fazla zaman geçireceğim.
581
00:54:50,084 --> 00:54:54,542
Benim için kutuyu alabilir misin?
582
00:54:54,542 --> 00:54:55,626
Orada.
583
00:55:06,876 --> 00:55:08,584
Büyükanne.
584
00:55:15,251 --> 00:55:18,001
Dün gece yine yanıma geldi.
585
00:55:18,667 --> 00:55:20,376
DSÖ?
586
00:55:21,792 --> 00:55:24,667
Yapabileceğini söylüyor
beni Wei'yi görmeye götür.
587
00:55:24,667 --> 00:55:27,167
Bir çift ayakkabıya ihtiyacı var.
588
00:55:34,834 --> 00:55:38,709
Alınan kişi ben olmalıyım
uzakta, siz değil çocuklar.
589
00:55:39,751 --> 00:55:41,376
O ben olmalıyım.
590
00:55:41,376 --> 00:55:44,126
Neden bahsediyorsun?
591
00:55:45,292 --> 00:55:47,876
Büyükanne, lütfen yapma
çok fazla düşün.
592
00:55:51,084 --> 00:55:52,792
Wei seni çok seviyor olmalı.
593
00:55:52,792 --> 00:55:54,917
Yani senin adını söylemedi.
594
00:55:55,959 --> 00:55:56,792
Kun Amca.
595
00:55:56,792 --> 00:55:58,959
lütfen saklayabilir misin?
Büyükanneye göz mü diktin?
596
00:56:00,667 --> 00:56:02,167
Lütfen... koşuyorum
işe geç kalmak.
597
00:56:02,167 --> 00:56:03,459
Lütfen ondan emin ol
başıboş dolaşmıyor.
598
00:56:03,459 --> 00:56:04,376
Teşekkür ederim!
599
00:56:07,292 --> 00:56:08,209
Teşekkürler!
600
00:56:18,084 --> 00:56:19,584
Programı bitirmeden hemen önce,
601
00:56:19,584 --> 00:56:21,959
acaba yapabilir misin
bana bir iyilik yap.
602
00:56:22,626 --> 00:56:24,751
bir tür gördüm
internette güve.
603
00:56:24,751 --> 00:56:27,126
Buna "ölümün başı" denir
şahin-güve".
604
00:56:27,126 --> 00:56:29,459
Bu konuda çok az
çevrimiçi olarak bulunabilir.
605
00:56:29,459 --> 00:56:30,751
Yani eğer birisi
606
00:56:30,751 --> 00:56:32,334
yaşam alanlarını biliyor,
607
00:56:32,334 --> 00:56:33,334
onları nerede görebilirsin,
608
00:56:33,334 --> 00:56:35,709
veya eğer varsa
ilgili bilgiler,
609
00:56:35,709 --> 00:56:37,834
arayabilirsin
radyo istasyonundayım.
610
00:56:39,209 --> 00:56:41,417
Dinlediğiniz için teşekkür ederim
Bu akşamki programımızda.
611
00:56:41,417 --> 00:56:42,584
Bir dahaki sefere görüşürüz.
612
00:56:42,584 --> 00:56:43,542
İyi geceler.
613
00:56:54,626 --> 00:56:56,667
Bei-bei, kapalı!
614
00:56:56,667 --> 00:56:58,334
Yi-chun, gidiyoruz!
615
00:56:58,334 --> 00:56:59,876
Güle güle teyzeciğim.
616
00:57:54,584 --> 00:57:55,709
Merhaba.
617
00:58:19,292 --> 00:58:20,584
Merhaba.
618
00:58:22,126 --> 00:58:23,917
Efendim söyleyebilir misiniz?
tekrar lütfen?
619
00:58:23,917 --> 00:58:27,917
Oraya gideceğini söylüyor
Onu bulmak için dağlar.
620
00:58:29,126 --> 00:58:30,542
Kimi bul?
621
00:58:30,959 --> 00:58:32,876
Onun...
622
00:58:33,251 --> 00:58:36,501
Gideceğini söylüyor
onu bulmak için dağa.
623
00:58:37,126 --> 00:58:39,417
Hangisi olduğunu söyledi mi
dağa mı gidiyor?
624
00:58:40,501 --> 00:58:41,792
Wanlongkeng!
625
00:58:43,459 --> 00:58:44,084
Affedersin.
626
00:58:44,084 --> 00:58:46,251
Siz onun ailesi misiniz?
627
00:58:48,376 --> 00:58:50,042
Evet ben onun ailesiyim.
628
00:58:50,876 --> 00:58:53,251
Hangi ilçede olduğunu biliyor musun?
629
00:58:55,626 --> 00:58:58,084
Shenkengao falan
öyle geliyor...
630
00:58:58,626 --> 00:59:00,584
Benim için kontrol edebilir misin?
631
00:59:02,042 --> 00:59:03,459
Evet, kontrol edeyim.
632
00:59:04,126 --> 00:59:05,417
Bir dakika bekle.
633
00:59:06,084 --> 00:59:12,459
Herkes Wanlongkeng'e gitti.
Herkes!
634
00:59:13,292 --> 00:59:16,709
Herkes onu bulmaya gitti.
635
01:02:26,917 --> 01:02:29,376
Onun erkek arkadaşın olduğundan emin misin?
636
01:02:32,459 --> 01:02:35,251
Lütfen bu kağıtları imzalayın
637
01:02:35,251 --> 01:02:37,834
Katıldığınızı onaylamak için
gönüllü olarak görev
638
01:02:37,834 --> 01:02:39,709
ve hepsini anla
ilgili riskler.
639
01:02:40,251 --> 01:02:42,209
Misyonumuz
640
01:02:42,292 --> 01:02:44,751
erkek arkadaşını bulmak için
ve büyükannesi.
641
01:02:45,334 --> 01:02:47,501
Eğer kaybolursan
dağlarda,
642
01:02:47,501 --> 01:02:48,709
işte bir düdük.
643
01:02:48,709 --> 01:02:50,042
Bir an önce düdük çal
644
01:02:50,042 --> 01:02:52,209
ve kırmızıyı as
ağaçlardaki şeritler.
645
01:02:52,209 --> 01:02:54,542
O zaman seni bulacağız.
646
01:02:57,167 --> 01:02:57,834
Burada.
647
01:02:58,417 --> 01:03:00,376
Birkaç acil durum işaret fişeği alın
648
01:03:00,542 --> 01:03:01,667
seninle.
649
01:03:01,667 --> 01:03:03,167
Aydınlatmanın yanı sıra,
650
01:03:03,167 --> 01:03:05,001
canavarları korkutup kaçıracak.
651
01:04:05,542 --> 01:04:06,959
UP'ta kalabilir misin?
652
01:04:06,959 --> 01:04:07,917
Evet...
653
01:04:36,459 --> 01:04:37,459
Büyükanne mi?
654
01:04:38,334 --> 01:04:39,001
Büyükanne!
655
01:04:39,042 --> 01:04:39,626
Büyükanne!
656
01:04:39,626 --> 01:04:40,376
Kaptan!
657
01:04:40,376 --> 01:04:41,292
Büyükanne orada.
658
01:04:41,376 --> 01:04:42,626
Büyükanne orada!
659
01:04:52,292 --> 01:04:53,501
- Büyükanne!
- Med, buraya!
660
01:04:53,501 --> 01:04:55,417
- Büyükanne!
- Evet. Sağlık görevlileri burada.
661
01:04:56,417 --> 01:04:57,084
Büyükanne.
662
01:04:57,584 --> 01:04:58,209
Bayan.
663
01:04:58,209 --> 01:04:59,417
Affedersiniz bayan.
664
01:04:59,417 --> 01:05:01,084
- Affedersin.
- Üzgünüm.
665
01:05:10,292 --> 01:05:11,084
Büyükanne.
666
01:05:11,084 --> 01:05:11,876
Geri dön!
667
01:05:11,876 --> 01:05:12,959
- Geri dön yoksa seni yakalayacak.
- Büyükanne, ne dedin?
668
01:05:12,959 --> 01:05:13,584
Affedersiniz, buna ihtiyacımız var
önce onu geri götür.
669
01:05:13,584 --> 01:05:14,334
Geri dön!
670
01:05:14,334 --> 01:05:15,501
Gitmemiz gerek.
671
01:05:15,501 --> 01:05:16,084
Büyükanne, ne dedin?
672
01:05:16,084 --> 01:05:17,001
Geri dön yoksa seni yakalayacak.
673
01:05:17,001 --> 01:05:19,042
Geri gitmek! Geri gitmek! Geri gitmek!
674
01:05:20,626 --> 01:05:21,709
Anlaşıldı.
675
01:05:21,709 --> 01:05:22,459
Bayan Shen.
676
01:05:23,709 --> 01:05:25,167
Ayakkabıları tanıdın mı?
677
01:05:26,209 --> 01:05:27,792
Onlar benim erkek arkadaşımın
eski ayakkabılar.
678
01:05:31,709 --> 01:05:33,001
Hala bizimle gelmek istiyor musun?
679
01:06:01,667 --> 01:06:03,501
Bayan Shen. Al.
680
01:06:04,584 --> 01:06:05,917
Teşekkürler.
681
01:06:06,167 --> 01:06:08,126
İlk kez harcamak
dağlarda gece mi?
682
01:06:08,126 --> 01:06:08,876
Evet.
683
01:06:08,876 --> 01:06:10,251
Korkma.
684
01:06:10,251 --> 01:06:11,959
Bizden de korkuyorlar.
685
01:06:12,334 --> 01:06:14,042
Eğer birbirimize saygı duyarsak
ve uyum içinde bir arada var olmak,
686
01:06:14,667 --> 01:06:16,209
sana zarar veremezler.
687
01:06:18,751 --> 01:06:21,084
Çok kişi gitti
dağlarda mı kayboldun?
688
01:06:21,584 --> 01:06:22,709
Efsaneye göre öyle
689
01:06:23,292 --> 01:06:25,292
Her ağacın bir ruhu vardır.
690
01:06:26,209 --> 01:06:28,084
Eğer bir ağacı kesersen
iyi bir sebep yokken,
691
01:06:28,084 --> 01:06:29,917
dağ olacak
bir kişiyi yakalamak ve
692
01:06:29,917 --> 01:06:32,251
kişinin bitkisini dikmek
dağlardaki ruh.
693
01:06:34,626 --> 01:06:35,584
Bitki? Nasıl?
694
01:06:36,751 --> 01:06:37,834
Gerçekten bilmiyorum.
695
01:06:38,667 --> 01:06:39,334
Çünkü“.
696
01:06:39,751 --> 01:06:40,834
Hiç ekilmedim.
697
01:06:43,417 --> 01:06:45,626
Peki, eğer Bin alırsa
bir gün ekildi
698
01:06:45,626 --> 01:06:47,084
ilk öğrenen sen olacaksın!
699
01:06:49,751 --> 01:06:50,292
Bu arada,
700
01:06:50,751 --> 01:06:51,959
erkek arkadaşını nasıl tanıdın
701
01:06:51,959 --> 01:06:53,126
bu dağa mı geldin?
702
01:06:54,001 --> 01:06:55,876
Emekli bir dağ
rehber bana söyledi.
703
01:06:55,876 --> 01:06:57,334
Adı Wang Tien-tze.
704
01:06:58,167 --> 01:06:59,126
Sana söyledi mi?
705
01:06:59,667 --> 01:07:00,751
NASIL?
706
01:07:00,751 --> 01:07:01,959
Bay Wang'ı tanıyor musunuz?
707
01:07:01,959 --> 01:07:03,167
Elbette.
708
01:07:03,709 --> 01:07:05,084
O bizim koruyucu azizimiz.
709
01:07:05,417 --> 01:07:06,584
Bütün yolları o inşa etti
710
01:07:06,584 --> 01:07:07,792
buralarda görüyorsunuz.
711
01:07:08,459 --> 01:07:10,001
Beni ofisimde aradı
712
01:07:10,001 --> 01:07:11,626
ve bana Wanlongkeng'den bahsetti.
713
01:07:12,917 --> 01:07:14,042
Şaka yapıyor olmalısın, değil mi?
714
01:07:17,042 --> 01:07:17,959
Hayır' mı?
715
01:07:19,626 --> 01:07:21,126
Ama...
716
01:07:21,126 --> 01:07:23,084
Uzun zaman önce öldü.
717
01:07:25,126 --> 01:07:26,751
Büyükbabam bana söyledi
718
01:07:26,751 --> 01:07:28,334
o bir dağ rehberiydi
719
01:07:28,334 --> 01:07:30,292
Japon işgali sırasında.
720
01:08:18,792 --> 01:08:19,667
Kaptan.
721
01:08:20,292 --> 01:08:21,584
Yol ikiye ayrılıyor.
722
01:08:27,376 --> 01:08:29,209
Şuraya bölünür:
üç yön.
723
01:08:29,959 --> 01:08:31,417
İçeri giriyoruz
üç küçük grup.
724
01:08:31,417 --> 01:08:32,209
Erge,
725
01:08:32,209 --> 01:08:34,084
iki kıdemliyi al
ve Gu Hattı'ndan aşağı inin.
726
01:08:34,084 --> 01:08:36,459
Li, sen ve Yi-lin ayrıldınız
Tepenin içinden.
727
01:08:36,459 --> 01:08:38,792
Gerisi beni Ling Line'dan takip ediyor.
728
01:08:38,792 --> 01:08:40,126
Bayan Shen,
729
01:08:40,126 --> 01:08:41,667
sen benimle gel.
730
01:08:41,667 --> 01:08:43,876
Bana rapor ver
radyo her saat başı.
731
01:08:43,876 --> 01:08:44,792
Sorularınız mı var?
732
01:08:44,792 --> 01:08:45,584
HAYIR!
733
01:08:45,584 --> 01:08:47,542
Tamam, gidelim.
734
01:09:24,084 --> 01:09:25,376
İyi misin?
735
01:09:26,667 --> 01:09:27,626
Evet, iyiyim.
736
01:10:49,626 --> 01:10:51,209
Buradayım!
737
01:10:51,376 --> 01:10:53,042
Buradayım!
738
01:10:55,251 --> 01:10:56,209
Hey!
739
01:11:18,042 --> 01:11:19,001
Chih Wei!
740
01:13:13,709 --> 01:13:14,584
Yi-chun.
741
01:13:16,126 --> 01:13:17,292
Shen Yi-chun.
742
01:13:22,084 --> 01:13:23,167
Shen Yi-chun.
743
01:13:24,501 --> 01:13:25,834
Shen Yi-chun.
744
01:13:41,542 --> 01:13:43,251
Anne.
745
01:13:50,751 --> 01:13:52,001
Anne.
746
01:13:54,001 --> 01:13:55,626
Anne.
747
01:13:59,876 --> 01:14:01,459
Anne.
748
01:14:05,834 --> 01:14:07,542
Artık beni sevmiyor...
749
01:14:08,876 --> 01:14:09,376
Anne.
750
01:14:09,376 --> 01:14:10,876
Artık beni sevmiyor...
751
01:14:13,917 --> 01:14:15,126
Artık beni sevmiyor...
752
01:14:21,709 --> 01:14:25,042
Artık beni sevmiyor...
753
01:14:26,084 --> 01:14:28,709
Artık beni sevmiyor...
754
01:14:57,501 --> 01:14:58,917
Anne.
755
01:15:01,001 --> 01:15:01,959
Anne.
756
01:15:03,376 --> 01:15:04,667
Anne.
757
01:15:52,001 --> 01:15:53,209
Anne.
758
01:15:58,334 --> 01:16:00,042
Anne.
759
01:16:02,792 --> 01:16:05,292
Anne, neden beni istemedin?
760
01:16:08,042 --> 01:16:11,167
Anne, neden bunu yaptın?
benden kurtulmak mı?
761
01:16:15,834 --> 01:16:17,542
Anne.
762
01:16:20,751 --> 01:16:23,292
Anne, neden beni istemedin?
763
01:16:23,501 --> 01:16:25,834
Üzgünüm.
764
01:16:28,501 --> 01:16:29,542
Üzgünüm.
765
01:16:35,917 --> 01:16:36,959
Üzgünüm.
766
01:16:40,459 --> 01:16:41,626
Üzgünüm.
767
01:16:42,834 --> 01:16:43,917
Üzgünüm.
768
01:16:47,501 --> 01:16:48,542
Üzgünüm.
769
01:16:50,959 --> 01:16:52,667
Üzgünüm.
770
01:18:07,667 --> 01:18:08,667
Uyandın mı?
771
01:18:10,959 --> 01:18:12,126
Gel kahvaltı yap.
772
01:18:22,959 --> 01:18:24,084
Sana ne oldu?
773
01:18:34,417 --> 01:18:36,334
Bir kabus gördüm.
774
01:18:39,251 --> 01:18:40,959
Seni bulamadım.
775
01:18:43,542 --> 01:18:44,334
Korkma.
776
01:18:45,667 --> 01:18:48,001
Buradayım. Beni buldun.
777
01:18:54,876 --> 01:18:55,876
Bir şeyler ye.
778
01:19:01,876 --> 01:19:03,417
Sana bir bardak süt getireyim.
779
01:19:20,584 --> 01:19:21,751
Büyükanne nerede?
780
01:19:33,292 --> 01:19:34,709
Huzurevinde.
781
01:19:35,501 --> 01:19:36,667
Huzurevi mi?
782
01:19:38,792 --> 01:19:39,584
Neden?
783
01:19:39,584 --> 01:19:40,959
İki yıldır oradaydı.
784
01:19:42,501 --> 01:19:43,626
Biz de bunu kabul ettik.
785
01:19:44,376 --> 01:19:46,042
Yaşamak istemedin
onunla mıydın?
786
01:19:46,376 --> 01:19:47,459
Gerçekten iyi misin?
787
01:19:47,876 --> 01:19:49,542
Tuhaf sorular soruyorsun!
788
01:19:55,876 --> 01:19:56,792
Yemek istemiyor musun?
789
01:20:03,917 --> 01:20:06,126
Gel seni doyurayım.
790
01:20:08,417 --> 01:20:09,667
Aç değilim.
791
01:20:11,542 --> 01:20:13,376
Tamam, daha sonra yiyebilirsin.
792
01:20:33,084 --> 01:20:33,959
Sorun nedir?
793
01:20:34,959 --> 01:20:36,334
Bugün çok tuhaf davranıyorsun.
794
01:20:37,917 --> 01:20:39,501
Beni büyükannemi görmeye götür.
795
01:20:40,167 --> 01:20:42,042
Önce kahvaltınızı bitirin.
796
01:20:42,042 --> 01:20:43,876
O zaman seni oraya götüreceğim, tamam mı?
797
01:20:48,209 --> 01:20:48,959
Hadi gidelim.
798
01:21:09,209 --> 01:21:10,292
Nereye gidiyorsun?
799
01:21:14,667 --> 01:21:15,876
Seni daha sonra oraya götüreceğim.
800
01:21:56,292 --> 01:21:57,376
Chih Wei!
801
01:22:02,417 --> 01:22:03,209
Chih Wei!
802
01:22:08,042 --> 01:22:09,126
Merhaba Chih-wei!
803
01:22:10,042 --> 01:22:10,959
Merhaba Chih-wei!
804
01:22:20,167 --> 01:22:21,459
Hadi Ho Chih-wei!
805
01:22:21,459 --> 01:22:22,626
Ho Chih-wei, uyan!
806
01:22:29,417 --> 01:22:30,001
Gelmek!
807
01:22:35,209 --> 01:22:36,459
Hayır...
808
01:22:38,501 --> 01:22:39,542
Acele edin!
809
01:22:40,292 --> 01:22:41,501
Biri kalmalı.
810
01:22:41,501 --> 01:22:42,834
Yi-chun, sen git!
811
01:22:43,876 --> 01:22:45,459
Ben kalacağım.
812
01:22:46,042 --> 01:22:46,876
Yi-chun.
813
01:22:47,834 --> 01:22:48,626
Git artık!
814
01:22:48,626 --> 01:22:49,584
Hadi birlikte gidelim.
815
01:24:35,876 --> 01:24:37,084
Bei-bei, kaç yaşındasın?
816
01:24:37,084 --> 01:24:38,709
Üç yaşındayım.
817
01:24:41,626 --> 01:24:44,334
Anne, neden bunu yaptın?
benden kurtulmak mı?
818
01:24:44,334 --> 01:24:46,084
Üzgünüm.
819
01:24:46,876 --> 01:24:48,459
Neden istemiyorsun
evlenmek mi?
820
01:24:49,792 --> 01:24:51,959
sana evliliği söyledim
planımda yok
821
01:25:37,876 --> 01:25:39,251
Ho Chih-wei'mi bana geri ver!
822
01:26:22,251 --> 01:26:22,876
Chih Wei!
823
01:27:32,834 --> 01:27:34,001
Herkese merhaba.
824
01:27:34,001 --> 01:27:36,834
Saat öğleden sonra 3.20.
825
01:27:36,834 --> 01:27:38,376
Ben Yi-chun ve ben
bu aralar çok mutluyum.
826
01:27:39,209 --> 01:27:40,542
acaba düşündün mü
827
01:27:40,542 --> 01:27:41,667
en çok istediğin şey
828
01:27:41,667 --> 01:27:43,126
hayatında?
829
01:27:43,542 --> 01:27:45,167
Başarılı bir kariyer mi?
830
01:27:45,584 --> 01:27:47,417
Yoksa hayattaki basit mutluluk mu?
831
01:27:47,959 --> 01:27:49,876
Ya da sadece istiyorsun
akşam yemeğine otur
832
01:27:49,876 --> 01:27:52,709
sevgili ailenle mi?
833
01:27:53,959 --> 01:27:55,542
Sanırım aslında
834
01:27:55,917 --> 01:27:58,042
herkesin kalbinde
bir orman büyür.
835
01:27:58,876 --> 01:28:01,126
izin vermeyin
inatçılık ona zarar verir.
836
01:28:02,292 --> 01:28:04,126
Biraz bırakmayı unutma
kendinize zaman ayırın.
837
01:28:04,959 --> 01:28:07,667
Ara sıra havalandırmalıyız
838
01:28:07,667 --> 01:28:09,917
güneşteki sırlarımız.
839
01:28:11,626 --> 01:28:14,376
Sonra bir duyalım
güzel şarkı.
840
01:28:14,376 --> 01:28:15,751
Bir dahaki sefere görüşürüz!