1 00:04:15,390 --> 00:04:17,359 Sul-coreano. 2 00:05:01,894 --> 00:05:04,363 - Onde você conseguiu esse rifle? - Encontre M1. 3 00:05:04,463 --> 00:05:06,432 Como você sabe que é um M1? 4 00:05:06,532 --> 00:05:09,058 Os soldados estão aqui. Quatro anos. 5 00:05:10,169 --> 00:05:14,163 - Sargento técnico. Seu bom ladrão de cães. - Oh sim? 6 00:05:14,839 --> 00:05:17,151 Você fala mais como um cara de cachorro do que um gook. 7 00:05:18,577 --> 00:05:21,445 Eu não sou nenhum idiota. Eu sou coreano. 8 00:05:21,644 --> 00:05:23,764 Tudo bem, tudo bem, tudo certo. Então você não é um idiota. 9 00:05:25,765 --> 00:05:27,666 Posso dizer isso de novo. 10 00:05:27,776 --> 00:05:30,487 - Bala na cabeça, sim? - Bala na cabeça, não. 11 00:05:30,589 --> 00:05:32,112 Cabeça dura. 12 00:05:32,959 --> 00:05:37,294 A bala foi na frente, girou por dentro e veio aqui. 13 00:05:37,425 --> 00:05:40,862 - Veja se há alguma munição neles pessoal. - Eu sei. Calibre trinta. 14 00:05:48,808 --> 00:05:50,229 Onde está seu pessoal? 15 00:05:51,043 --> 00:05:53,274 - Com Buda. - Hein? 16 00:05:54,019 --> 00:05:56,975 - Morto? - Pela artilharia vermelha. 17 00:05:57,082 --> 00:05:59,313 - Coisas grandes. - Sim? 18 00:06:04,223 --> 00:06:07,125 Sem balas. Todos os golpes do inimigo. 19 00:06:12,765 --> 00:06:14,854 Bem... 20 00:06:15,567 --> 00:06:17,536 Eu não tenho não chocolate, Rodada Curta. 21 00:06:19,104 --> 00:06:21,300 Dividir um charuto? 22 00:06:21,407 --> 00:06:24,468 Tudo bem. Bem... 23 00:06:24,576 --> 00:06:26,545 empurre fora. 24 00:06:26,645 --> 00:06:29,011 Não aceite nenhum iene de madeira. 25 00:06:34,284 --> 00:06:35,887 Pare de me seguir. 26 00:06:35,988 --> 00:06:38,822 Kachi Kop Veja Da. Isso significa devemos viajar juntos. 27 00:06:38,924 --> 00:06:40,916 Sim, bem, você vai, Kachi "Koppy" sozinho. 28 00:06:41,026 --> 00:06:42,995 Mas seu coração está em minhas mãos. 29 00:06:46,878 --> 00:06:48,199 Meu o que é onde? 30 00:06:48,300 --> 00:06:51,566 Buda disse que quando você salva um amigo, o coração dele está em suas mãos. 31 00:06:51,670 --> 00:06:54,105 Olha, você fez o seu bem escritura para hoje. Agora sopre. 32 00:06:54,206 --> 00:06:56,675 - Não gosto de crianças perto de mim. - Mas eu sou um bom batedor. 33 00:06:56,775 --> 00:06:58,744 - Não preciso de um. - Eu sei onde fica o rio. 34 00:06:58,844 --> 00:07:00,745 - Eu também. - Mas você está doente, com uma ferida grave. 35 00:07:00,846 --> 00:07:02,815 Cai fora! 36 00:07:23,851 --> 00:07:25,581 Ah, venha aqui. 37 00:07:26,864 --> 00:07:27,956 Vamos. 38 00:07:31,777 --> 00:07:36,738 - Você pode ir junto. - Ah, nós agradecemos. Nós agradecemos. 39 00:07:36,849 --> 00:07:39,580 - Nós agradecemos. - Mas você está sozinho. Pegue? 40 00:07:40,719 --> 00:07:43,416 Pegue um aço pote. Você pode precisar de um. 41 00:07:52,827 --> 00:07:55,524 Compre um par de clodhoppers! 42 00:07:55,616 --> 00:07:57,235 Sapato! 43 00:07:58,270 --> 00:08:00,796 Não, não. Não. Ali. 44 00:08:00,906 --> 00:08:02,875 Veja o de Peewee Johnson. 45 00:08:06,821 --> 00:08:08,480 É isso. 46 00:08:26,164 --> 00:08:28,793 Venha aqui. O que é isso papel nas suas costas? 47 00:08:28,901 --> 00:08:32,531 Oração a Buda, perguntando a ele para me curar se eu estiver ferido. 48 00:08:32,638 --> 00:08:35,233 Oh sim? Pensei que você esqueceu para tirar a etiqueta de preço. 49 00:08:36,500 --> 00:08:37,612 Lá. 50 00:08:39,611 --> 00:08:42,274 - Vamos, Rodada Curta. - O que é rodada curta? 51 00:08:42,505 --> 00:08:44,956 É uma bala que não vai toda o caminho. E esse é você, amigo. 52 00:08:45,046 --> 00:08:46,753 Você não vai até o fim comigo. 53 00:08:46,843 --> 00:08:48,228 Só até encontrarmos algum gook - 54 00:08:48,318 --> 00:08:50,788 alguns sul-coreanos que tirar você do meu pescoço. 55 00:09:12,144 --> 00:09:14,978 - Eles oram pelos heróis coreanos. - Sim? 56 00:09:15,208 --> 00:09:18,778 Bem, se alguma coisa acontecer, bateu na terra. Coma arroz. 57 00:09:49,982 --> 00:09:52,144 Ferida grave. Ela quer sua ajuda. 58 00:09:52,250 --> 00:09:54,185 Oh sim? 59 00:10:06,732 --> 00:10:09,201 Muitos desses guerrilheiros vermelhos se vestir como mulher, né? 60 00:10:09,301 --> 00:10:11,395 - Você pode dizer isso de novo. - Sim. 61 00:10:11,503 --> 00:10:13,938 Pegue suas armas e munições. Vamos. 62 00:10:42,768 --> 00:10:44,669 Você sabe onde fica o rio, certo? 63 00:10:44,770 --> 00:10:46,671 Eu sei onde fica o rio, não. 64 00:10:46,772 --> 00:10:49,799 Isto - Essa neblina me deixou todo confuso. 65 00:10:49,908 --> 00:10:52,639 - Buda nos ajude a encontrar o rio. - Sim? 66 00:10:57,123 --> 00:10:59,092 É melhor você perguntar a Buda qual caminho. 67 00:11:23,008 --> 00:11:24,909 Pode ser outro vermelho. 68 00:11:25,010 --> 00:11:26,979 Coma arroz. 69 00:11:47,799 --> 00:11:49,768 Relaxe, imbecil. 70 00:11:51,737 --> 00:11:53,706 Vá com calma. 71 00:11:59,611 --> 00:12:01,580 Tem chocolate? 72 00:12:04,974 --> 00:12:06,966 - Viu alguma coisa? - Você pode? 73 00:12:07,076 --> 00:12:08,977 Não. 74 00:12:09,078 --> 00:12:11,946 - Você pode sentir isso? - Você pode? 75 00:12:12,048 --> 00:12:13,359 Sim. 76 00:12:13,960 --> 00:12:15,459 Eu sinto isso. 77 00:12:17,598 --> 00:12:19,567 Então você era um prisioneiro por seis horas, hein? 78 00:12:19,667 --> 00:12:23,627 Sim. Eles cortaram meu pelotão quando voltamos para o outro lado do rio. 79 00:12:23,738 --> 00:12:25,934 Como é que eles não matar todos vocês também? 80 00:12:26,040 --> 00:12:27,691 Eles fizeram. 81 00:12:27,781 --> 00:12:30,148 Me manteve vivo para consertar aumentar suas baixas. 82 00:12:31,118 --> 00:12:34,282 Acho que você teve muitas chances de descubra como aqueles Reds tratam vocês. 83 00:12:34,792 --> 00:12:37,762 - Eles nos odeiam. - Não é isso que Joe Stalin diz. 84 00:12:38,796 --> 00:12:41,425 Há 15 homens fora lá para provar isso. 85 00:12:41,709 --> 00:12:44,468 - Tem certeza que sua cabeça está bem? - Claro. 86 00:12:44,834 --> 00:12:47,128 Eu conheci um P. F. C. na Alemanha... 87 00:12:47,238 --> 00:12:50,675 uma bala atravessou seu corpo cinto, nem arranhou a pele. 88 00:12:50,775 --> 00:12:52,728 Então você também participou do último, hein? 89 00:12:52,836 --> 00:12:54,388 Da África à Tchecoslováquia. 90 00:12:54,478 --> 00:12:57,073 - Expresso Bola Vermelha? - Sim. 91 00:12:57,181 --> 00:12:59,173 Até que eles pediram voluntários para uma roupa de rifle. 92 00:12:59,283 --> 00:13:01,184 Décima Sexta Infantaria, Primeira Divisão. 93 00:13:01,285 --> 00:13:05,017 Sim, isso foi para provar que vocês podiam atirar além de dirigir caminhões. Eu lembro. 94 00:13:11,162 --> 00:13:13,996 - Você é outra recauchutagem? - Eu estava com o 16. 95 00:13:24,342 --> 00:13:26,709 Deve ter saqueado toda a Coreia. 96 00:13:26,811 --> 00:13:29,610 Sim, eu escapei com beaucoup chow antes de eu decolar. 97 00:13:31,182 --> 00:13:33,174 Pena que eles não podem faça um capacete à prova de balas. 98 00:13:33,284 --> 00:13:36,186 Sim. Você ficou depois do último? 99 00:13:36,287 --> 00:13:39,780 Não. Voltei para a escola. G.I. Conta. 100 00:13:39,890 --> 00:13:41,859 Oh sim? 101 00:13:43,728 --> 00:13:46,814 Ir para Paris? Pintar alguma delas fotos? 102 00:13:47,010 --> 00:13:49,673 Não. Fiz uma cirurgia. 103 00:13:49,867 --> 00:13:53,133 Sim? Onde? Em um açougue? 104 00:13:56,173 --> 00:13:58,335 - Você deve ter levado um tapa na boca. - Sim. 105 00:13:59,443 --> 00:14:02,345 Dia D. Normandia. Por um 88. 106 00:14:02,446 --> 00:14:04,745 Metade das minhas costas estou w - 107 00:14:04,849 --> 00:14:06,750 Estou usando no rosto. 108 00:14:08,019 --> 00:14:09,988 Você sabe o que? 109 00:14:15,364 --> 00:14:17,492 Quando meu rosto fica cansado, eu me sento. 110 00:14:27,443 --> 00:14:30,147 Olá, Sargento. O que é isso nas suas costas? 111 00:14:30,390 --> 00:14:31,432 Huh? 112 00:14:35,351 --> 00:14:37,343 Você e seu Buda. 113 00:15:09,852 --> 00:15:12,083 - Parece uma patrulha. - Sim. 114 00:15:13,188 --> 00:15:14,913 Coma arroz. 115 00:15:15,190 --> 00:15:16,796 Comer. 116 00:15:32,374 --> 00:15:35,037 Tenho um palpite de que estamos indo andando em círculos, Tenente. 117 00:15:35,144 --> 00:15:37,477 - Não estou interessado nos seus palpites. - Sim, senhor. 118 00:15:37,579 --> 00:15:40,845 Ei, suas bailarinas! Você está todo amontoado! 119 00:15:40,949 --> 00:15:44,010 Onde você aprendeu a ir em um patrulha? Em atendimento especial? 120 00:15:44,119 --> 00:15:46,640 Fumaça sagrada. 121 00:15:46,889 --> 00:15:49,188 Parece o próprio rabugento. 122 00:15:49,531 --> 00:15:51,260 Ei! É você, Zack? 123 00:15:51,708 --> 00:15:53,472 Sim. Cabeça de Buda? 124 00:15:53,593 --> 00:15:56,596 - Sim! Onde você está? - Bata na sua frente. 125 00:15:56,698 --> 00:15:59,725 -Ah! - Ferro Mike Zack? 126 00:16:00,703 --> 00:16:02,669 Sim. Quem é aquele? 127 00:16:03,005 --> 00:16:05,065 Driscoll. Tenente Driscoll. 128 00:16:11,113 --> 00:16:14,606 Bem! Ouvi dizer que você estava morto na França na invasão. 129 00:16:14,716 --> 00:16:17,515 Você teve muitas chances de deixe os Estados Unidos e descubra. 130 00:16:17,619 --> 00:16:19,520 Onde está seu oficial? 131 00:16:19,621 --> 00:16:21,988 Fertilizando um arrozal com o resto da patrulha. 132 00:16:22,091 --> 00:16:24,526 - O que aconteceu, Zack? - Deveríamos conseguir um P.W. 133 00:16:24,626 --> 00:16:28,188 Eles nos pegaram em vez disso - emboscado. 134 00:16:28,297 --> 00:16:30,766 Limpei toda a bagunça. 135 00:16:30,866 --> 00:16:34,598 Amarramos nossas mãos atrás de nós com cadarços e nos massacraram. 136 00:16:34,703 --> 00:16:37,172 - Eu tive sorte. - Você é o único sobrevivente? 137 00:16:37,525 --> 00:16:39,173 Sim, senhor. 138 00:16:40,298 --> 00:16:41,727 Qual é a sua história? 139 00:16:43,779 --> 00:16:45,771 Eu também tive sorte, senhor. 140 00:16:45,881 --> 00:16:50,512 Uh-huh. O Regimento está recebendo um muitas histórias sobre retardatários. 141 00:16:51,620 --> 00:16:53,589 Sou o cabo Thompson, senhor. 142 00:16:53,689 --> 00:16:57,421 24ª Divisão, 19ª Infantaria, Médicos do 3º Batalhão. 143 00:16:57,526 --> 00:16:59,427 Eles mataram todos os homens do meu pelotão. 144 00:16:59,528 --> 00:17:02,623 Eu os vi jogar três em uma fogueira. 145 00:17:02,731 --> 00:17:04,893 E não sou um retardatário. 146 00:17:06,735 --> 00:17:09,034 - Quem é, ah - - Ele é coreano. 147 00:17:10,772 --> 00:17:14,300 Rapaz, você sabe onde Templo Chang-An-Saw é? 148 00:17:15,410 --> 00:17:17,641 Eu te pergunto, você sabe - 149 00:17:17,746 --> 00:17:19,658 Qual é o problema? Não ele entende inglês? 150 00:17:19,748 --> 00:17:21,979 Claro. Ele simplesmente não gosta de você. 151 00:17:22,084 --> 00:17:24,349 Nós nos enganamos, Zack. Estamos perdidos. 152 00:17:24,453 --> 00:17:27,048 Você deveria saber que é assim é o tempo todo, Cabeça de Buda. 153 00:17:27,156 --> 00:17:29,091 Ninguém sabe onde estamos são exceto o inimigo. 154 00:17:29,191 --> 00:17:33,253 Sargento Tanaka, você fará desculpas para minha patrulha quando eu mandar. 155 00:17:33,362 --> 00:17:35,263 - Entender? - Sim, senhor. 156 00:17:37,336 --> 00:17:38,935 Agora temos que estabelecer um O.P. 157 00:17:39,025 --> 00:17:40,601 E quanto mais rápido encontrarmos aquele templo, melhor. 158 00:17:40,691 --> 00:17:43,515 Você já estabeleceu um posto de observação, Tenente? 159 00:17:43,605 --> 00:17:44,975 Não seja impertinente, Sargento! 160 00:17:45,065 --> 00:17:46,785 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tenente. 161 00:17:46,875 --> 00:17:49,174 Ninguém está segurando você. 162 00:17:49,278 --> 00:17:51,907 - Você sabe onde fica a frente? - Claro. 163 00:17:53,749 --> 00:17:56,082 Quatro pontos da bússola. 164 00:17:56,185 --> 00:17:58,677 Estou pegando emprestado um bandoleira. Vamos, doutor. 165 00:17:58,787 --> 00:18:00,756 Sargento Zack. 166 00:18:05,260 --> 00:18:07,729 Olhar. Eu sei que você me odeia profundamente... 167 00:18:08,764 --> 00:18:10,699 mas precisamos de um homem experiente. 168 00:18:10,799 --> 00:18:13,564 - Acontece que você tem essa experiência. - Olhe, Tenente. 169 00:18:13,669 --> 00:18:17,071 Você não tem nada lá fora além de arroz arrozais rastejando com comunistas... 170 00:18:17,172 --> 00:18:19,869 apenas esperando para te dar um tapa entre dois grandes pedaços de pão de centeio... 171 00:18:19,975 --> 00:18:21,967 e lavar você com ovas de peixe e vodka. 172 00:18:23,680 --> 00:18:24,980 Boa sorte. 173 00:18:41,763 --> 00:18:45,291 - Vai ser difícil para aqueles meninos. - Claro que é. 174 00:18:45,400 --> 00:18:47,699 Eles nem sequer têm um médico com eles. 175 00:18:47,803 --> 00:18:50,170 Olha, Thompson. Ninguém segurando você. 176 00:18:51,240 --> 00:18:53,141 Eu - Eu tenho que sair disso. 177 00:18:53,242 --> 00:18:57,373 Aquele bazuca - Ele é um bom Joe, mas não consegue manter aquela patrulha unida. 178 00:18:57,479 --> 00:18:59,147 Poderia se seus olhos não estavam inclinados para o lado errado. 179 00:18:59,237 --> 00:19:00,692 Então Driscoll o ouviria. 180 00:19:00,782 --> 00:19:03,342 Esse tenente precisa de você. 181 00:19:08,376 --> 00:19:11,421 Ei. Inteligente. Esse Vermelho é inteligente. 182 00:19:11,526 --> 00:19:14,086 - Atirando com uma arma de arroto. - Isso está usando a cabeça. 183 00:19:14,196 --> 00:19:15,104 Sim. 184 00:19:18,066 --> 00:19:20,729 Patrulha até dispara como bailarinas. 185 00:19:22,838 --> 00:19:27,367 Uh-oh, doutor. Isso é tudo. Dois atiradores com arrotos. Eles estão fartos. 186 00:19:36,852 --> 00:19:39,321 Rodada Curta, fique aqui. 187 00:19:39,421 --> 00:19:41,413 Vamos, doutor. Vamos. 188 00:20:14,991 --> 00:20:16,318 Segure seu fogo. 189 00:20:18,964 --> 00:20:20,043 Ah. 190 00:20:22,431 --> 00:20:25,424 Ouça, você. Você fica aqui, ou vou arrancar suas orelhas com um tapa. 191 00:20:25,668 --> 00:20:27,503 Você entende? 192 00:20:38,213 --> 00:20:42,048 Gritarei se precisar de você, doutor. 193 00:21:08,486 --> 00:21:09,506 Eu não consigo ver isso. 194 00:21:09,596 --> 00:21:11,890 Eles não deveriam ser visto, tenente. 195 00:21:11,980 --> 00:21:14,381 Ei. Cabeça de Buda. 196 00:21:14,483 --> 00:21:16,509 - Aqui. - Vamos. 197 00:21:18,186 --> 00:21:20,621 - Alguns arrotos nas árvores. - Yeah, yeah. Eu sei. 198 00:21:20,722 --> 00:21:23,191 - Vamos ganhar dinheiro. - Vamos ganhar algum dinheiro. 199 00:21:23,291 --> 00:21:25,658 Vamos. Vamos. O que estamos esperando? 200 00:22:33,028 --> 00:22:36,328 Eu sei onde ele mora. Experimente o meu traseira direita para o outro. 201 00:23:14,002 --> 00:23:16,369 Avistei-o. Conserte minha peça. 202 00:23:24,912 --> 00:23:26,347 - OK. - Entendi? 203 00:23:26,448 --> 00:23:27,594 Sim. 204 00:23:40,519 --> 00:23:43,231 - Você está pronto? - Sim. 205 00:23:44,009 --> 00:23:46,529 Tudo bem. Vamos ganhar algum dinheiro. 206 00:24:18,870 --> 00:24:21,262 Ok, suas bailarinas. Na ponta dos pés. 207 00:24:23,410 --> 00:24:26,140 Vamos, garoto. Vamos. 208 00:24:26,241 --> 00:24:29,234 Saia, saia, onde quer que você esteja. 209 00:24:29,344 --> 00:24:32,439 Na ponta dos pés. Vir sobre. Está tudo acabado. 210 00:24:32,547 --> 00:24:34,516 Vamos. Levantar. Vamos. 211 00:24:35,951 --> 00:24:38,819 Vamos. Para cima, para cima. Vamos. Vamos. 212 00:24:38,983 --> 00:24:40,554 Ei. 213 00:24:40,989 --> 00:24:43,652 Ei. Vamos! 214 00:24:45,026 --> 00:24:46,795 Está tudo acabado. 215 00:24:50,061 --> 00:24:51,748 Se você encontrar mais atiradores, 216 00:24:51,865 --> 00:24:54,746 identifique-os primeiro e não pare de atirar até que eles caiam. 217 00:24:54,836 --> 00:24:57,169 Parece um chucrute Schmeisser. 218 00:24:57,464 --> 00:24:59,707 Sim. Fabricado na Rússia. 219 00:24:59,955 --> 00:25:01,162 Vamos. 220 00:25:02,744 --> 00:25:04,940 O que você está carregando aquela caixa por aí? 221 00:25:05,207 --> 00:25:06,947 É um órgão. 222 00:25:07,048 --> 00:25:08,949 O que você é, um cara sábio? 223 00:25:09,050 --> 00:25:11,679 - É um órgão portátil, Sargento. - Mostre-me. 224 00:25:13,254 --> 00:25:16,019 Vá em frente. Mostre a ele. 225 00:25:18,760 --> 00:25:21,696 Tudo bem, tudo bem. Você me mostrou. 226 00:25:21,796 --> 00:25:23,765 É você? Paulo gordo? 227 00:25:24,990 --> 00:25:27,462 Pertenceu ao pai Paulo, o capelão. 228 00:25:27,794 --> 00:25:30,937 O H-E-R foi queimado em um incêndio. Meu nome é Bronte. 229 00:25:31,039 --> 00:25:34,669 Sim? Você deveria estar carregando munição, não uma caixa de música. 230 00:25:36,011 --> 00:25:38,310 Eu tenho meu especificado quantidade de munição. 231 00:25:41,416 --> 00:25:43,715 Não há nenhum quantidade especificada de munição. 232 00:25:47,155 --> 00:25:49,556 Esta é sua primeira dança também? 233 00:25:49,807 --> 00:25:51,653 Sim, senhor. 234 00:25:52,060 --> 00:25:54,029 Claro que você não vai doer você mesmo com isso? 235 00:25:59,306 --> 00:26:01,571 O que você faz para fazer você está vivendo no exército? 236 00:26:02,537 --> 00:26:04,438 Eu sou o operador de rádio. 237 00:26:04,539 --> 00:26:08,237 Sim? O que você vai fazer? Derrubar os Reds com aquelas garrafas? 238 00:26:09,444 --> 00:26:13,176 Bem, eles não tinham o direito mudança no P.X. de volta a Pusan. 239 00:26:13,782 --> 00:26:15,842 Então tirei no tônico capilar. 240 00:26:17,852 --> 00:26:20,151 Oh. Um desses caras, hein? 241 00:26:20,255 --> 00:26:22,315 Vamos ver que tipo de permanente que você tem. 242 00:26:25,560 --> 00:26:27,525 Quem escalpelou você? 243 00:26:27,796 --> 00:26:30,197 Perdi todo o meu cabelo quando era criança. 244 00:26:30,298 --> 00:26:32,199 Sim? Como? 245 00:26:32,300 --> 00:26:34,269 Escarlatina. 246 00:26:48,817 --> 00:26:50,945 Vamos, imbecil. Vamos. 247 00:26:51,052 --> 00:26:53,851 Espere um minuto. Espere um minuto! 248 00:27:05,197 --> 00:27:07,844 Alguma de vocês, bailarinas, fuma charuto? 249 00:27:08,080 --> 00:27:10,338 Tenho uma caixa na minha mochila. 250 00:27:10,438 --> 00:27:12,407 Ah, sim? 251 00:27:12,707 --> 00:27:14,499 Que tipo? 252 00:27:14,609 --> 00:27:17,773 Não sei. eu não fumaça. Acabei de encontrá-los. 253 00:27:21,416 --> 00:27:24,181 Te vejo até onde o templo para os stogies. 254 00:27:26,087 --> 00:27:29,057 - Sabe onde fica? - Vamos. 255 00:28:24,000 --> 00:28:26,146 Esses caras são inteligentes. 256 00:28:26,247 --> 00:28:29,479 Eles se escondem atrás deles brancos pijamas e use roupas femininas... 257 00:28:29,584 --> 00:28:32,019 e fazer seus filhos jogue perto de alvos de bombardeio. 258 00:28:32,120 --> 00:28:34,419 - Eles são inteligentes. - Estamos perdendo nosso tempo. 259 00:28:34,522 --> 00:28:36,423 Olha, eu quero sair dessa. 260 00:28:36,524 --> 00:28:39,756 Eu não quero virar as costas e peça a uma senhora que atire em minha cabeça. 261 00:28:39,861 --> 00:28:40,943 Todos eles se parecem para mim. 262 00:28:41,379 --> 00:28:43,692 Você não sabe como dizer a diferença, Fat Paul? 263 00:28:43,814 --> 00:28:44,821 Não. 264 00:28:44,931 --> 00:28:47,779 Ele é sul-coreano quando ele está correndo com você... 265 00:28:47,869 --> 00:28:50,338 e ele é norte-coreano quando ele está correndo atrás de você. 266 00:28:55,910 --> 00:28:58,141 Bem, sargento, eu disse você foi uma perda de tempo. 267 00:28:59,247 --> 00:29:02,411 Se eu estivesse certo o tempo todo eu seja um oficial, tenente. 268 00:29:41,195 --> 00:29:45,398 Ei, pessoal! Melancias! Melões! Vamos! 269 00:29:55,069 --> 00:29:58,267 - Tem certeza? - Claro, tenho certeza. 270 00:29:58,373 --> 00:30:00,706 Você não sabe como foi constrangedor para mim... 271 00:30:00,808 --> 00:30:03,505 para apresentar meus amigos para minha mãe careca. 272 00:30:03,611 --> 00:30:05,705 E você tem certeza disso o cabelo dela cresceu de novo, né? 273 00:30:05,813 --> 00:30:07,714 Estou lhe contando. Ha! 274 00:30:07,815 --> 00:30:10,444 Esses anúncios no jornal não podem deixe seu cabelo crescer novamente. 275 00:30:10,551 --> 00:30:13,111 E nem pode o coloque naquela garrafa. 276 00:30:13,221 --> 00:30:16,316 Oh. Como foi o seu mãe recuperou então? 277 00:30:16,424 --> 00:30:18,416 Fricção. Massagem. 278 00:30:18,526 --> 00:30:21,519 Mas é saber massagear - e com o quê. 279 00:30:21,629 --> 00:30:24,224 - Você massageou ela? - Claro. 280 00:30:24,332 --> 00:30:27,825 Você não acha que eu deixaria alguém senão massagear minha mãe careca. 281 00:30:28,870 --> 00:30:30,771 Este é o segredo disso. 282 00:30:30,872 --> 00:30:33,137 Sujeira. Terra. Solo. 283 00:30:33,241 --> 00:30:36,473 - Você tem certeza agora? - Faz as coisas crescerem, não é? 284 00:30:36,577 --> 00:30:39,206 Isso não faz sentido para você? 285 00:30:39,314 --> 00:30:43,911 Eu te digo uma coisa. Quando chegarmos ao templo, vou começar a trabalhar na sua cabeça. 286 00:30:44,018 --> 00:30:46,681 Ah. Em pouco tempo, as coisas estará brotando. 287 00:30:47,420 --> 00:30:48,689 Que coisas? 288 00:30:48,790 --> 00:30:50,986 Cabelo! O que você quer crescer na sua cabeça? Tomates? 289 00:30:52,160 --> 00:30:54,129 O que você fez na última guerra? 290 00:30:56,831 --> 00:30:59,391 4F? Não que eu me importe. 291 00:30:59,500 --> 00:31:01,492 -1A. - Oh sim? 292 00:31:01,602 --> 00:31:06,040 Te mandei direto, hein? O que teatro? Europa ou Pacífico? 293 00:31:06,140 --> 00:31:08,234 Eu era um objetor de consciência. 294 00:31:15,817 --> 00:31:17,843 Encontrei um americano morto. 295 00:31:17,952 --> 00:31:20,353 Tem certeza que ele está morto? Você tenho que ter certeza, você sabe. 296 00:31:20,455 --> 00:31:23,084 - Metade da cabeça dele desapareceu. - É melhor eu verificar. 297 00:31:23,191 --> 00:31:25,592 Ele disse que sua cabeça estava desapareceu. Salve sua força. 298 00:31:26,327 --> 00:31:28,754 - Você o examinou? - Não, senhor. 299 00:31:29,330 --> 00:31:31,492 - Inteligente. - Você conseguiu as etiquetas de identificação dele? 300 00:31:31,599 --> 00:31:35,661 - Etiquetas de identificação? Você está brincando? - Mas devemos descobrir quem ele é. 301 00:31:35,903 --> 00:31:37,027 Olhe, Tenente. 302 00:31:37,441 --> 00:31:39,697 Não deixe seu as emoções tiram o melhor de você. 303 00:31:40,708 --> 00:31:42,609 O homem morto não passa de um cadáver. 304 00:31:42,710 --> 00:31:45,043 Ninguém se importa com quem ele é agora. 305 00:31:57,325 --> 00:31:59,226 Pegue suas etiquetas de identificação. 306 00:32:00,120 --> 00:32:01,728 Sim, senhor. 307 00:32:23,522 --> 00:32:26,253 Já ouviu falar de um corpo está preso numa armadilha? 308 00:32:27,247 --> 00:32:30,979 "Pegue as etiquetas de identificação dele"! Problema. 309 00:32:33,653 --> 00:32:35,901 Ei, ah - 310 00:32:36,223 --> 00:32:38,920 Ele, uh, estava com sua mochila? 311 00:32:39,025 --> 00:32:40,926 Ele tirou para o intervalo. 312 00:32:41,027 --> 00:32:43,254 - Cadê? - Lá. 313 00:33:00,180 --> 00:33:02,646 Aqui. Dê isso para a Rodada Curta. 314 00:33:03,016 --> 00:33:05,576 E cuide eles. Não os quebre. 315 00:33:29,543 --> 00:33:31,512 Chang-An-Saw. 316 00:33:33,818 --> 00:33:36,344 - Tem certeza que? - Claro. 317 00:33:36,449 --> 00:33:38,850 Olhar. Quando eu aceno para você, não pare. Cabeça de Buda. 318 00:33:38,952 --> 00:33:40,736 - Sim? - Vamos. 319 00:33:40,858 --> 00:33:42,056 OK. 320 00:34:53,495 --> 00:34:55,053 Viu alguma coisa, Tenente? 321 00:34:57,007 --> 00:34:58,026 Não. 322 00:35:07,979 --> 00:35:09,776 Vamos. 323 00:35:24,724 --> 00:35:26,693 Coloque os animais na varanda. 324 00:37:26,813 --> 00:37:28,748 Agora ouça. 325 00:37:28,848 --> 00:37:31,682 Eu não quero nenhum de vocês para desfigurar estas paredes... 326 00:37:32,786 --> 00:37:35,187 toque nos deuses ou quebre qualquer coisa. 327 00:37:36,423 --> 00:37:39,393 Eu quero que você deixe isso templo exatamente como você o encontrou. 328 00:37:57,710 --> 00:37:59,606 Tudo bem, pessoal. 329 00:38:00,280 --> 00:38:03,182 Vamos, vamos. De pé. 330 00:38:03,283 --> 00:38:05,184 - Vamos. Levantar. - Ah, pelo amor de Pete. 331 00:38:05,285 --> 00:38:07,880 Lá fora e idiota resto desse equipamento. 332 00:38:07,987 --> 00:38:10,183 Vamos! Descompacte aquelas mulas. Vamos. 333 00:38:17,262 --> 00:38:19,296 Ei. Rodada Curta. 334 00:38:19,399 --> 00:38:21,108 Hum? 335 00:38:21,401 --> 00:38:23,370 O que você está fazendo? 336 00:38:23,470 --> 00:38:25,996 Eu estava transformando a oração roda para dar sorte. 337 00:38:26,105 --> 00:38:28,538 Pois, ah - ah... 338 00:38:28,942 --> 00:38:30,743 observar - 339 00:38:31,044 --> 00:38:32,809 obs-s 340 00:38:33,046 --> 00:38:35,447 postagem de serva -vação. 341 00:38:36,916 --> 00:38:38,755 Oh sim? 342 00:38:39,052 --> 00:38:42,627 Bem, hum, pegue o seu capacete da varanda. 343 00:38:42,922 --> 00:38:44,823 E, ah... 344 00:38:45,859 --> 00:38:47,992 pegue seus sapatos também. 345 00:38:48,328 --> 00:38:51,696 E é melhor pegá-los - aqueles rifles vermelhos. 346 00:38:51,798 --> 00:38:53,729 Você sabe. 347 00:38:54,267 --> 00:38:56,220 Não quero mais nada na varanda. 348 00:38:56,310 --> 00:38:57,325 Ok, sargento. 349 00:40:18,117 --> 00:40:20,018 Dê-me Dagwood 2. Câmbio. 350 00:40:20,119 --> 00:40:22,987 - Este é Dagwood 2. - Está tudo bem, senhor. 351 00:40:24,824 --> 00:40:28,957 Aqui é Dagwood Baker Stephen Foster, 395-345. 352 00:40:29,295 --> 00:40:31,075 Você pode ver o Swanee? 353 00:40:31,297 --> 00:40:33,063 Sim, posso ver o Swanee. 354 00:40:33,160 --> 00:40:36,062 Isto é obrigatório. Precisamos de um prisioneiro para interrogatório. 355 00:40:36,302 --> 00:40:37,516 Sim, senhor. 356 00:40:38,871 --> 00:40:40,806 - Eles querem um P.W. - Eles estão brincando? 357 00:40:42,609 --> 00:40:45,704 - Quem está com as armas lá embaixo? - Aquele Joe que nunca fala. 358 00:41:30,251 --> 00:41:31,587 José? 359 00:41:33,192 --> 00:41:35,161 Olá, Joe. 360 00:41:38,264 --> 00:41:39,952 Olá, Joe. 361 00:41:40,900 --> 00:41:42,869 Ah, vamos lá. 362 00:41:52,345 --> 00:41:53,911 Ei, Joe? 363 00:42:16,111 --> 00:42:17,597 Ei, você. 364 00:42:21,607 --> 00:42:23,667 Você não me ouviu te chamando? 365 00:42:24,711 --> 00:42:28,264 Sim? Bem, se idiota dentro e fique lá. 366 00:42:28,581 --> 00:42:31,073 Eu não quero nenhum movimento nesta varanda. 367 00:42:32,118 --> 00:42:34,087 Você ouviu isso? 368 00:42:42,581 --> 00:42:45,746 Você sabe, nós tínhamos um cara como você com minha roupa na África uma vez. 369 00:42:46,099 --> 00:42:48,364 Nunca disse nada a ninguém. 370 00:42:49,469 --> 00:42:51,354 Você sabe o que? 371 00:42:51,838 --> 00:42:53,802 Simples assim. 372 00:42:54,073 --> 00:42:56,050 Passo Kasserine. 373 00:42:56,576 --> 00:42:59,546 Ninguém nunca soube o que ele estava pensando. 374 00:43:01,047 --> 00:43:03,016 Isso não te incomoda? 375 00:43:05,444 --> 00:43:06,936 Ah. 376 00:43:07,307 --> 00:43:11,677 Um cara não fala, um cara é um Conchie, um cara é tenente alimentado com galinha. 377 00:43:11,858 --> 00:43:15,158 Que bagunça roupa em que me meti. 378 00:43:31,337 --> 00:43:34,137 Sargento, você tem etiquetas de identificação para mim? 379 00:43:34,655 --> 00:43:35,729 Não. 380 00:43:36,023 --> 00:43:40,586 Eu me pergunto para que serve isso. eu encontrei-o em uma das salas dos fundos. 381 00:43:40,920 --> 00:43:43,890 - É um travesseiro. - Provavelmente pertencia a um dos padres. 382 00:43:44,401 --> 00:43:48,792 Você não precisa ser sensível nós, careca. Tire sua panela de aço. 383 00:43:49,218 --> 00:43:51,411 Vá em frente, careca. Tire isso! 384 00:43:51,501 --> 00:43:53,595 - Claro! Vamos. Tire isso. - Vá em frente. 385 00:43:53,699 --> 00:43:55,217 Claro. Relaxar. 386 00:43:57,804 --> 00:44:00,035 Ah. Irritado, hein? 387 00:44:00,139 --> 00:44:02,040 - Sim. - Como se sente? 388 00:44:02,141 --> 00:44:04,701 - Está cru. - Você deveria usar absorventes nele. 389 00:44:08,815 --> 00:44:11,114 Você tem sorte de tê-lo acompanhado. 390 00:44:13,696 --> 00:44:15,315 Qual é o problema? 391 00:44:16,936 --> 00:44:19,132 A granada no meu cinto. 392 00:44:19,334 --> 00:44:23,101 O alfinete caiu no chão. O a alavanca foi empurrada contra meu estômago. 393 00:44:23,358 --> 00:44:27,160 Cabeça de Buda! Tenho uma live um contra sua barriga. O alfinete. 394 00:44:27,880 --> 00:44:29,235 Ah. 395 00:44:31,270 --> 00:44:33,933 Não se mova, Tenente. Não falar. Não respire. 396 00:44:34,274 --> 00:44:36,080 Não mova um músculo. Não é um cílio. 397 00:44:36,170 --> 00:44:37,715 Agora prenda a respiração. 398 00:44:45,017 --> 00:44:46,918 Vamos, careca. 399 00:44:47,019 --> 00:44:49,147 Vou começar a brotar essas coisas. 400 00:44:57,437 --> 00:45:01,358 Ei, Conchie, você toca "Auld Lang Syne" naquela caixa de música? 401 00:45:01,734 --> 00:45:03,766 Não vamos ficar sentimentais, Sargento. 402 00:45:03,870 --> 00:45:06,752 - Eu te pergunto, você consegue jogar? - Sim. 403 00:45:07,106 --> 00:45:09,632 - Jogue. - Não tenha vontade. 404 00:45:09,920 --> 00:45:12,644 Você está carregando aquele órgão por perto para tocar música, não é? 405 00:45:12,777 --> 00:45:14,657 Por que você está carregando isso? 406 00:45:14,747 --> 00:45:17,046 Porque o Padre Paul deu isso para mim antes de ele morrer. 407 00:45:17,322 --> 00:45:19,382 Agora, não me dê um momento ruim. Jogue. 408 00:45:21,120 --> 00:45:23,089 Ok, sargento. 409 00:46:31,192 --> 00:46:33,321 Onde você aprendeu como cantar "Auld Lang Syne"? 410 00:46:33,996 --> 00:46:36,409 - Velho quem? - O que foi que você cantou? 411 00:46:36,748 --> 00:46:40,498 Você está puxando minha perna. Você jogue. Você sabe disso bem. 412 00:46:40,599 --> 00:46:42,633 O que você cantou? 413 00:46:43,206 --> 00:46:45,367 O hino nacional coreano. 414 00:46:45,628 --> 00:46:48,137 Você joga bem. Muito bom. 415 00:47:29,682 --> 00:47:32,311 Você não gosta da minha música, Sargento? 416 00:47:34,848 --> 00:47:36,473 O que você está fazendo aqui? 417 00:47:36,719 --> 00:47:39,698 Trago oração para Careca para fazer o cabelo crescer. 418 00:47:39,825 --> 00:47:43,125 Vamos lá, Short Redondo. Não posso causar nenhum dano. 419 00:47:47,133 --> 00:47:49,602 Cada pouquinho ajuda. 420 00:47:53,239 --> 00:47:55,884 O que você está esfregando na minha cabeça? 421 00:47:56,042 --> 00:47:57,811 Como eu disse... 422 00:47:57,975 --> 00:47:59,625 terra. 423 00:48:01,247 --> 00:48:03,148 Não sei. 424 00:48:03,249 --> 00:48:06,413 Você não está ajudando o crânio muito nervoso por se preocupar. 425 00:48:06,685 --> 00:48:08,497 Sim, mas - 426 00:48:09,021 --> 00:48:10,788 Relaxe. 427 00:48:11,323 --> 00:48:13,451 Mas você tem certeza? 428 00:48:13,559 --> 00:48:15,460 Apenas deixe comigo. 429 00:48:15,561 --> 00:48:18,224 Você quer deixar o cabelo crescer, não é? 430 00:48:18,497 --> 00:48:20,398 Bem, sim! 431 00:48:20,499 --> 00:48:22,468 Claro. 432 00:48:24,070 --> 00:48:25,819 Mas você tem certeza de que isso - 433 00:48:25,967 --> 00:48:28,937 Ouça, se for bom chega para minha mãe... 434 00:48:29,141 --> 00:48:31,804 é bom o suficiente para você! 435 00:49:17,256 --> 00:49:18,849 Oh não. 436 00:49:19,992 --> 00:49:21,826 Oh não! 437 00:49:21,994 --> 00:49:23,701 Por favor. 438 00:49:23,996 --> 00:49:25,965 Oh não. 439 00:49:56,977 --> 00:49:58,878 - Coisas grandes. - Sim. 440 00:50:00,260 --> 00:50:02,388 Parece mensagem recebida. 441 00:50:22,955 --> 00:50:25,271 Ei! O que você fez isso para? Por que você fez isso, hein? 442 00:50:25,384 --> 00:50:28,569 - Por que você fez isso? - Você estava assobiando enquanto dormia. 443 00:50:28,674 --> 00:50:31,576 - Você parecia uma concha. - Não tenho culpa de respirar assim. 444 00:50:31,790 --> 00:50:33,605 O que você quer que eu fazer, parar de respirar? 445 00:50:33,695 --> 00:50:34,669 Ah, assoe o nariz. 446 00:50:34,759 --> 00:50:37,610 - O que está acontecendo aqui? - Você está bem, sargento. Zack? 447 00:50:37,700 --> 00:50:40,496 - Por que vocês não calam a boca! - Pare com isso! Pare com isso. 448 00:50:40,591 --> 00:50:43,493 Suba as escadas e substitua Joe do OP. - Qual é o problema? 449 00:50:43,645 --> 00:50:45,809 - Algo está errado com meu pescoço. - Aqui. 450 00:50:45,978 --> 00:50:47,727 Ai! 451 00:50:47,980 --> 00:50:49,984 Agora levante o rabo aí. 452 00:50:59,805 --> 00:51:01,117 Ei! Você está maluco? 453 00:51:01,313 --> 00:51:03,034 Ah, cale a boca! 454 00:51:08,420 --> 00:51:09,918 José? 455 00:51:14,942 --> 00:51:16,459 Ei, Joe! 456 00:51:22,815 --> 00:51:24,784 Ei, Joe! 457 00:51:27,032 --> 00:51:29,220 Ei, pessoal! Tenente! 458 00:51:30,053 --> 00:51:31,290 Pessoal, ei! 459 00:51:44,714 --> 00:51:47,344 Esse é o caminho. Agora você pode entrar. 460 00:51:47,606 --> 00:51:50,075 Vá em frente. Você está sendo pago por isso. 461 00:52:16,035 --> 00:52:19,696 Ah, não sei se é um cara ou uma companhia deles. 462 00:52:20,039 --> 00:52:22,995 Vinte para um, eles são na Manchúria agora. 463 00:52:28,174 --> 00:52:30,575 Não há ninguém lá em cima, Tenente. 464 00:52:32,351 --> 00:52:34,080 Onde está Brownie? 465 00:52:34,257 --> 00:52:36,094 No porão. 466 00:52:37,417 --> 00:52:39,386 Não há ninguém lá fora. 467 00:52:59,764 --> 00:53:02,233 Por que você não olha onde você está filmando? 468 00:53:03,482 --> 00:53:05,995 Eu pensei ter ouvido alguma coisa aqui, senhor. 469 00:53:06,259 --> 00:53:08,728 - Nada. - Entendi? 470 00:53:10,122 --> 00:53:11,550 Uh-uh. 471 00:53:12,124 --> 00:53:14,423 Vamos, vamos, Rodada Curta. 472 00:53:41,642 --> 00:53:42,958 - Aposto que ele se foi. - Sim. 473 00:53:43,048 --> 00:53:45,509 Eu pensei que você e Tanaka fizeram uma busca completa neste lugar. 474 00:53:45,599 --> 00:53:48,450 Tudo bem, então não vimos ele quando fizemos o reconhecimento. 475 00:53:48,540 --> 00:53:51,030 Como eu te disse antes, se Eu estava certo o tempo todo, 476 00:53:51,150 --> 00:53:52,754 Eu estaria usando grades, Tenente. 477 00:53:53,057 --> 00:53:54,692 Short Round, você é um bom budista. 478 00:53:54,819 --> 00:53:56,605 Como é que você não sabe de nada sobre esconderijos? 479 00:53:56,695 --> 00:53:58,614 Você não vai encontrar ele parado aqui. 480 00:53:58,704 --> 00:54:01,333 Espalhe e procure por ele mais um pouco! 481 00:54:06,002 --> 00:54:07,713 Proteja-se! 482 00:55:15,520 --> 00:55:18,045 Ele é um pacote de prêmios, Tenente. Um major. 483 00:55:18,150 --> 00:55:20,160 Fala inglês. 484 00:55:20,250 --> 00:55:21,875 Onde está o resto de vocês, russos? 485 00:55:21,970 --> 00:55:24,406 Eu não sou russo. Eu sou um Comunista norte-coreano. 486 00:55:24,804 --> 00:55:27,473 - Cabeça de Buda. - Você está sozinho, major? 487 00:55:27,659 --> 00:55:29,982 Onde está o resto dos seus homens? 488 00:55:30,135 --> 00:55:33,902 Você ouviu o tenente. Resposta ele. Ou eu tenho que explodir sua cabeça? 489 00:55:34,032 --> 00:55:36,126 Você não vai atirar em mim, Sargento. 490 00:55:36,235 --> 00:55:38,923 Eu ouvi o S-5 acabar os transceptores. 491 00:55:39,104 --> 00:55:41,300 Suas ordens eram para trazer um P.W. 492 00:55:41,406 --> 00:55:44,158 Você tem um. Como você digamos, um pacote de prêmios. 493 00:55:45,034 --> 00:55:47,743 Eu sou valioso demais para atire, tenente. 494 00:55:47,846 --> 00:55:50,577 Ei, Major, você já esteve por aí. 495 00:55:50,758 --> 00:55:52,500 Manchúria, hein? 496 00:55:52,684 --> 00:55:56,416 Por que não deixar o interrogatório para você? amigos na retaguarda, no regimento? 497 00:55:57,523 --> 00:56:01,411 Posso colocar minhas mãos para baixo agora? Ou tenho que perguntar a Deus? 498 00:56:01,501 --> 00:56:03,402 - Ora, você - - Espere um minuto. 499 00:56:03,511 --> 00:56:06,023 Vá com calma. Ele é meu. 500 00:56:06,775 --> 00:56:09,974 Ora, para mim ele é vale uma licença em Tóquio. 501 00:56:10,278 --> 00:56:11,931 Talvez até no Havaí. 502 00:56:12,021 --> 00:56:14,716 Olha, imbecil, devíamos amarre as mãos atrás de você... 503 00:56:14,806 --> 00:56:16,707 e jogar você em uma fogueira. 504 00:56:16,808 --> 00:56:19,334 Ninguém vai tocar em você. 505 00:56:19,609 --> 00:56:23,478 Como eu disse, você é um prêmio pacote. Abaixe suas mãos. 506 00:56:24,983 --> 00:56:26,952 Traga-me outro charuto. 507 00:56:31,240 --> 00:56:33,141 Sorte que o alfinete não caiu. 508 00:56:33,260 --> 00:56:36,751 Se tivesse, você não teria se preocupar com sua careca. 509 00:56:36,904 --> 00:56:37,958 Ei! 510 00:56:48,907 --> 00:56:51,467 Ei, Careca, o que são você está fazendo aqui? 511 00:56:51,577 --> 00:56:53,606 Eu pedi para você ficar acordado lá até você consertar isso. 512 00:56:53,696 --> 00:56:55,597 Sim, senhor. 513 00:56:55,786 --> 00:56:58,346 Isso foi muito inteligente, Major, destruindo nossa comunicação. 514 00:56:58,750 --> 00:57:03,046 Mas Baldy é um especialista. Ele terá aquele rádio funcionando em nada plano. 515 00:57:03,341 --> 00:57:07,215 Vocês têm o péssimo hábito de começando algo que você não pode terminar. 516 00:57:18,804 --> 00:57:21,319 Eu simplesmente não entendo você. 517 00:57:21,607 --> 00:57:24,123 Você não pode comer com eles, a menos que haja uma guerra. 518 00:57:24,385 --> 00:57:27,355 Mesmo assim é difícil. Não é verdade? 519 00:57:30,616 --> 00:57:32,483 Isso mesmo. 520 00:57:32,784 --> 00:57:37,688 Você paga por um ingresso, mas ainda tem sentar na parte de trás de um ônibus público. 521 00:57:37,995 --> 00:57:39,418 Não é verdade? 522 00:57:41,793 --> 00:57:43,411 Isso mesmo. 523 00:57:44,796 --> 00:57:47,491 Há cem anos eu não conseguia nem andar de ônibus. 524 00:57:47,799 --> 00:57:50,573 Pelo menos agora posso sentar no banco de trás. 525 00:57:51,303 --> 00:57:53,108 Talvez daqui a 50 anos... 526 00:57:53,305 --> 00:57:54,878 sente-se no meio. 527 00:57:55,040 --> 00:57:57,691 Algum dia até na frente. 528 00:57:58,310 --> 00:58:01,280 Há algumas coisas que você simplesmente não posso ter pressa, imbecil. 529 00:58:02,881 --> 00:58:05,469 Você é um homem estúpido. 530 00:58:05,651 --> 00:58:07,917 Você é o estúpido, Joe. 531 00:58:08,120 --> 00:58:10,589 Por que você não fica esperto, imbecil? 532 00:58:19,231 --> 00:58:21,291 Você está estragando meu curativo. 533 00:58:37,416 --> 00:58:38,707 Como você está? 534 00:58:39,499 --> 00:58:41,251 Vou tentar novamente. 535 00:58:42,264 --> 00:58:44,037 Dagwood. Dagwood? 536 00:58:44,690 --> 00:58:45,930 Dagwood! 537 00:58:46,692 --> 00:58:48,854 Entre, Dagwood! Entre! 538 00:58:48,960 --> 00:58:50,861 Entre, Dagwood! Sobre! 539 00:58:50,962 --> 00:58:53,768 Este é Dagwood 2. O que há o problema com você? 540 00:58:53,965 --> 00:58:57,527 Eu disse para você manter essa linha aberto. Vocês, homens, estão dormindo naquele OP? 541 00:58:57,636 --> 00:59:00,401 - Deixe-me falar com Driscoll! - Este é Driscoll, senhor. 542 00:59:00,505 --> 00:59:03,771 Dagwood Baker, a linha em Stephen Foster está aberto novamente. 543 00:59:04,048 --> 00:59:05,474 Tivemos um pequeno acidente. 544 00:59:05,564 --> 00:59:08,286 Mas temos um P.W., um grande de um excelente regimento da Manchúria. 545 00:59:08,376 --> 00:59:11,494 Sargento Zack irá trazê-lo dentro. Mais alguma instrução? 546 00:59:11,665 --> 00:59:13,798 Qual é o problema com você? Por que você não entra? 547 00:59:13,888 --> 00:59:17,222 Não estamos conseguindo nada além estático. Entre! Entre! Entre! 548 00:59:18,400 --> 00:59:21,768 Ah, não adianta, senhor! Nós podemos receber, mas não podemos enviar! 549 00:59:21,877 --> 00:59:23,855 Precisamos enviar! Corrija isso! 550 00:59:23,962 --> 00:59:25,863 Você entende? Corrija isso! 551 00:59:26,016 --> 00:59:29,423 Qual é o problema com vocês, homens? O que é o que há com vocês, homens? Sobre! 552 00:59:36,853 --> 00:59:39,803 - Você tem o mesmo tipo de olhos que eu. - Hum? 553 00:59:39,911 --> 00:59:42,574 - Você tem o mesmo meio que... - Eu ouvi você. 554 00:59:42,681 --> 00:59:44,474 E daí? 555 00:59:44,683 --> 00:59:47,131 Eles nos odeiam por causa dos nossos olhos. 556 00:59:47,385 --> 00:59:51,288 Major, você fez uma longa caminhada à sua frente pela manhã. 557 00:59:51,389 --> 00:59:53,290 É melhor dormir um pouco. 558 00:59:53,472 --> 00:59:56,349 Isso não faz você se sente um traidor? 559 00:59:56,887 --> 01:00:00,094 Para um garotinho com muito tempo de combate, Major... 560 01:00:00,232 --> 01:00:02,133 você me surpreende. 561 01:00:02,346 --> 01:00:04,474 Vocês não sabe quando você está lambido? 562 01:00:05,546 --> 01:00:07,191 Eu te surpreendo? 563 01:00:07,767 --> 01:00:11,801 Eles jogaram os nipo-americanos em campos de prisioneiros na última guerra, não foi? 564 01:00:11,944 --> 01:00:15,312 Talvez até mesmo o seu pais. Talvez até você. 565 01:00:17,712 --> 01:00:20,186 Você tocou a campainha daquela vez. 566 01:00:21,427 --> 01:00:22,903 Eles fizeram. 567 01:00:24,166 --> 01:00:29,266 E alguns de vocês tiveram que passar por Filipinos para conseguir um emprego. Eu sei. 568 01:00:29,891 --> 01:00:34,613 Major, você está ficando desleixado como um vigarista. 569 01:00:35,000 --> 01:00:37,704 "Con"? O que é "contra"? 570 01:00:38,046 --> 01:00:40,417 Lava-olhos. Estritamente para os pássaros. 571 01:00:40,507 --> 01:00:43,820 É você, mordomo - estritamente para os pássaros. 572 01:00:43,910 --> 01:00:48,068 Ah, vocês niseis são incrível. Você não faz sentido. 573 01:00:48,381 --> 01:00:51,549 Se eu não estivesse no exército e você não era um P.W., eu - 574 01:00:51,785 --> 01:00:56,155 Ah, em nosso país nós têm regras, mesmo sobre a guerra. 575 01:00:57,365 --> 01:00:58,794 Você era um daqueles idiotas... 576 01:00:58,884 --> 01:01:01,319 que lutou em Europa para o seu país? 577 01:01:01,940 --> 01:01:03,968 442ª Equipe de Combate. 578 01:01:04,058 --> 01:01:05,167 E você sabe o que? 579 01:01:05,257 --> 01:01:08,764 Mais de 3.000 de nós idiotas ganharam o Coração Púrpura. 580 01:01:09,344 --> 01:01:11,804 Você não pode imaginar isso fora, Major, você pode? 581 01:01:11,983 --> 01:01:14,691 Não. É isso que não entendo. 582 01:01:15,232 --> 01:01:18,520 Eles te chamam de japonês sujo ratos, e ainda assim você luta por eles. 583 01:01:18,763 --> 01:01:21,856 - Por quê? - Tenho algumas notícias interessantes sobre infantaria para você. 584 01:01:21,965 --> 01:01:25,403 Eu não sou um japonês sujo rato. Eu sou americano. 585 01:01:25,698 --> 01:01:30,021 E se formos empurrados para trás casa, bem, esse é o nosso negócio. 586 01:01:30,324 --> 01:01:33,241 Mas não gostamos quando somos empurrados por- 587 01:01:33,472 --> 01:01:36,639 Ah, pare antes que eu esqueça os Artigos de Guerra... 588 01:01:36,729 --> 01:01:40,461 e dar um tapa naqueles dentes de coelho um de cada vez. 589 01:01:59,336 --> 01:02:01,641 O que você está fazendo? Você é deveria estar se preparando. 590 01:02:01,821 --> 01:02:03,148 Eu sei. 591 01:02:03,823 --> 01:02:07,210 - Mas fiz uma oração especial. - Oh sim? 592 01:02:07,427 --> 01:02:09,328 Bem, apresse-se. 593 01:02:09,429 --> 01:02:11,221 Estamos saindo daqui. 594 01:02:11,431 --> 01:02:13,923 A menos que você queira fique com esses caras. 595 01:02:14,033 --> 01:02:16,559 Ah, não, sargento. 596 01:02:16,803 --> 01:02:18,773 Eu quero ir com você. 597 01:02:19,138 --> 01:02:21,505 Sim? Bem, então você é melhor se apressar. 598 01:02:21,608 --> 01:02:23,509 Aqui. 599 01:02:24,611 --> 01:02:26,316 Esse é um garoto. 600 01:02:26,613 --> 01:02:29,085 Melhor entrar em uma panela de aço. 601 01:02:29,382 --> 01:02:32,682 Seus clodhoppers também. Sapato. Prossiga. Se apresse. 602 01:03:12,725 --> 01:03:14,546 Tem certeza de que é isso que você quer fazer? 603 01:03:14,794 --> 01:03:15,674 Sim. 604 01:03:16,796 --> 01:03:20,718 Nunca posso dizer. Um dos os meninos podem se arranhar. 605 01:03:21,034 --> 01:03:22,298 Ha! 606 01:03:26,526 --> 01:03:28,653 Eu tenho que ganhar meu dinheiro. 607 01:03:29,375 --> 01:03:31,344 Eu ficarei por aqui. 608 01:03:36,653 --> 01:03:38,393 Tudo pronto, Major? 609 01:03:39,619 --> 01:03:41,344 Tem certeza que está bem? 610 01:03:41,621 --> 01:03:43,427 Três semanas em Tóquio. 611 01:03:43,623 --> 01:03:45,524 - Até logo, Cabeça de Buda. -Ah! 612 01:03:45,625 --> 01:03:49,187 Quando eu sair disso, vou me juntar a força aérea. Chega de esmagamento de besouros para mim! 613 01:03:49,295 --> 01:03:50,300 Ah, seja inteligente. 614 01:03:50,390 --> 01:03:52,421 Não há nada como a infantaria. 615 01:03:52,617 --> 01:03:55,688 Você está em um avião e você é atingido, o que acontece? 616 01:03:56,055 --> 01:03:57,618 Você ainda tem que cair. 617 01:03:57,888 --> 01:03:59,948 Dois ataques contra você. 618 01:04:00,150 --> 01:04:04,104 Se você estiver em um navio, for atingido, ainda poderá - você ainda pode se afogar. 619 01:04:05,178 --> 01:04:08,080 Em um tanque você pode fritar como um ovo. 620 01:04:08,258 --> 01:04:10,411 Mas na infantaria, você ser atingido e pronto. 621 01:04:10,502 --> 01:04:12,502 Uma coisa ou outra - você está vivo ou morto - 622 01:04:12,648 --> 01:04:14,044 mas você está no chão. 623 01:04:15,455 --> 01:04:17,251 Seja sábio. 624 01:04:17,457 --> 01:04:20,427 - Nada como a infantaria. - Ele está brincando? 625 01:04:50,056 --> 01:04:53,720 Bem, Conchie, não sei o que mudou de ideia sobre entrar nessa... 626 01:04:53,826 --> 01:04:56,057 e eu não me importo. 627 01:04:56,162 --> 01:04:59,724 Mas se você entrar em um lute, jogue neste 50... 628 01:04:59,912 --> 01:05:02,143 não naquela caixa de música. 629 01:05:02,252 --> 01:05:04,169 Tudo bem, Sargento. Vou tentar lembrar. 630 01:05:04,303 --> 01:05:05,471 Sim. 631 01:05:15,033 --> 01:05:17,593 Tudo bem, Rodada Curta, vamos lá. 632 01:05:19,284 --> 01:05:21,021 Principal? 633 01:05:23,616 --> 01:05:25,585 Sargento Zack. 634 01:05:27,358 --> 01:05:28,303 Sim? 635 01:05:32,031 --> 01:05:35,729 Eu, ah - Gostaria de trocar capacetes com você. 636 01:05:36,156 --> 01:05:38,057 Oh sim? Por que? 637 01:05:39,839 --> 01:05:44,436 Bem, parece um pouco bobo, mas, uh, pensei que talvez se eu usasse seu capacete... 638 01:05:44,544 --> 01:05:47,446 isso me traria o mesmo tipo de sorte que isso trouxe para você. 639 01:05:47,805 --> 01:05:50,706 Eu estaria cruzando o exército se Eu te trouxe sorte para viver. 640 01:05:50,796 --> 01:05:53,574 Sargento, eu, uh... 641 01:05:54,024 --> 01:05:57,051 mudei de ideia sobre muita coisa das coisas na última hora. 642 01:05:57,800 --> 01:06:00,701 Você teria que mudar muito mais do que sua mente para pegar minha panela de aço. 643 01:06:01,404 --> 01:06:04,659 Você é burro demais para ser um oficial, então você desconta em nós. 644 01:06:04,931 --> 01:06:08,390 Você é uma dor de cabeça, e você é ciumento. É por isso que você odeia qualquer oficial. 645 01:06:12,347 --> 01:06:14,980 Olha, vou te contar sobre um oficial. 646 01:06:15,359 --> 01:06:18,175 E ele não era um homem de 90 dias ato do Congresso como você. 647 01:06:18,377 --> 01:06:22,046 Ele era coronel e não precisava estar lá. 648 01:06:22,415 --> 01:06:26,182 Era o dia D na Normandia, quando você estavam usando grades nos Estados Unidos... 649 01:06:26,285 --> 01:06:29,807 e ficamos presos por três horas em fogo de chucrute. 650 01:06:30,198 --> 01:06:32,255 Este coronel - Coronel Taylor - 651 01:06:32,692 --> 01:06:35,597 ele subiu no Easy Red Praia e ele gritou... 652 01:06:35,695 --> 01:06:38,444 “Existem dois tipos de homens nesta praia - 653 01:06:38,698 --> 01:06:40,770 "aqueles que estão mortos... 654 01:06:40,933 --> 01:06:43,149 "e aqueles que estão prestes a morrer. 655 01:06:43,497 --> 01:06:46,467 Então vamos sair do praia e morrer no interior." 656 01:06:51,094 --> 01:06:53,688 Aquele oficial que eu daria meu chapéu de aço para qualquer dia. 657 01:07:32,151 --> 01:07:34,450 Ali! Garfo na árvore! 658 01:07:35,488 --> 01:07:37,457 Ele ainda está se movendo. 659 01:07:41,305 --> 01:07:43,604 Sim, agora ele está fora de ação. 660 01:07:43,785 --> 01:07:47,505 Me pergunto quantas pessoas estão fora lá. Mantenha seus olhos colados nesse escopo. 661 01:07:55,517 --> 01:07:58,406 não consegui encontrar ninguém mais. Apenas um homem. Ele está morto. 662 01:07:58,496 --> 01:08:01,602 Bem, isso é o que acontece quando você chega perdido de sua roupa. Onde está o garoto? 663 01:08:01,729 --> 01:08:04,096 - Lá fora. - Sim? 664 01:08:04,250 --> 01:08:06,617 Ele não vai com você, Sargento. 665 01:08:06,858 --> 01:08:08,607 Hum? Por que não? 666 01:08:11,367 --> 01:08:12,427 Hum? 667 01:08:33,288 --> 01:08:34,790 A culpa é dele. 668 01:08:35,214 --> 01:08:37,615 Disse a ele que não quero qualquer criança acompanhando. 669 01:08:39,118 --> 01:08:41,019 Leve-o para fora e enterre-o. 670 01:08:43,409 --> 01:08:45,458 Prossiga. Leve-o para fora. 671 01:08:50,016 --> 01:08:51,560 Você o ouviu. 672 01:09:22,957 --> 01:09:24,599 "Para Buda: 673 01:09:24,864 --> 01:09:28,297 Por favor, faça com que o Sargento Zack goste de mim." 674 01:09:28,731 --> 01:09:31,717 Que oração estúpida. 675 01:09:39,086 --> 01:09:40,273 Estúpido. 676 01:09:46,695 --> 01:09:49,552 É uma coisa boa que este exército não seja composto de idiotas estúpidos como você... 677 01:09:49,642 --> 01:09:51,838 que pensam que esta guerra é dirigida por idiotas. 678 01:09:51,938 --> 01:09:54,016 Só porque aqueles pequenos ratos matam nossos prisioneiros... 679 01:09:54,106 --> 01:09:56,219 não há razão para termos fazer a mesma coisa. 680 01:09:56,685 --> 01:09:59,037 Não importa como sentimental ou pessoal você consegue... 681 01:09:59,127 --> 01:10:02,383 você deveria estar a Infantaria dos Estados Unidos. 682 01:10:02,668 --> 01:10:05,001 "Soldado." Você não é um soldado. 683 01:10:05,212 --> 01:10:08,398 Você é apenas um grande e burro, Sargento estúpido, egoísta e estúpido. 684 01:10:08,631 --> 01:10:12,163 E se levar 20 anos eu verei isso você foi baleado por matar um prisioneiro de guerra. 685 01:10:12,253 --> 01:10:13,285 Entender? 686 01:10:13,488 --> 01:10:16,390 O que você está esperando, Thompson? Costure-o. Dê-lhe sangue. 687 01:10:16,484 --> 01:10:20,012 Você está brincando? Você explodiu um buraco nele tão grande quanto um túnel. 688 01:10:20,285 --> 01:10:22,391 - Posso dirigir um caminhão por lá. - Ah! 689 01:10:25,829 --> 01:10:27,563 Se você morrer, eu mato você! 690 01:11:16,588 --> 01:11:18,686 - Estou morrendo. - Você vai viver. 691 01:11:18,844 --> 01:11:21,040 - Ele é um caso perdido. - Cale a boca e mantenha-o vivo. 692 01:11:21,226 --> 01:11:24,427 Olha, Sargento, não desconte em mim. Você é aquele que explodiu seu topo, não eu. 693 01:11:24,517 --> 01:11:26,038 - Cale-se. - Cale a boca! 694 01:11:26,145 --> 01:11:29,615 Não há mais sangue. 695 01:11:30,587 --> 01:11:33,685 Por favor. Por favor. 696 01:11:33,935 --> 01:11:35,836 - Uma oração. - Huh? 697 01:11:36,472 --> 01:11:38,079 Dê-me uma oração. 698 01:11:38,466 --> 01:11:41,368 Uma oração? Você é brincando? Você quer uma oração? 699 01:11:41,633 --> 01:11:44,280 - Você vai viver. - O cara quer morrer, deixa ele morrer. 700 01:11:44,370 --> 01:11:46,362 Se o cara quer um oração, deixe-o ter um. 701 01:11:46,472 --> 01:11:48,737 Ouça, punk, não há ninguém morrendo em mim. Entender? 702 01:11:48,841 --> 01:11:50,752 Por favor. 703 01:11:51,349 --> 01:11:53,096 O que você é, imbecil? 704 01:11:54,849 --> 01:11:56,257 Budista. 705 01:11:56,524 --> 01:11:57,835 Buda te abençoe. 706 01:12:05,900 --> 01:12:07,714 Lá se vai a sua licença, Jack. 707 01:12:10,010 --> 01:12:11,186 Relaxar. 708 01:12:39,425 --> 01:12:42,452 Tenente! Tenente! Há um milhão de Reds por aí! 709 01:12:42,561 --> 01:12:45,395 Um milhão deles! Se apresse! Se apresse! 710 01:12:55,957 --> 01:12:59,380 Estou tentando! Dagwood. Dagwood. Entre, Dagwood. 711 01:12:59,709 --> 01:13:02,941 Entre, Dagwood, entre. você nos ouve? Você pode nos ouvir? 712 01:13:03,482 --> 01:13:05,883 Vá em frente. Podemos ouvir você agora. 713 01:13:05,985 --> 01:13:07,679 Está funcionando! 714 01:13:08,406 --> 01:13:10,876 Operação de Stephen Foster ligado. Você entendeu isso? 715 01:13:10,966 --> 01:13:12,958 Eu lhe darei a Divisão de Artilharia. 716 01:13:13,094 --> 01:13:15,222 Este é o Du Vardy. Dê-nos um alvo. 717 01:13:23,721 --> 01:13:26,386 Pele grossa, 870-968. 718 01:13:26,869 --> 01:13:28,643 Pele grossa, 870-968. 719 01:13:37,185 --> 01:13:39,588 - 200 metros adiante. - 200 metros adiante. 720 01:13:44,099 --> 01:13:47,843 - Muito à esquerda, cem metros. - Muito à esquerda, cem metros. 721 01:13:52,231 --> 01:13:54,166 - No alvo! - No alvo! 722 01:13:54,651 --> 01:13:56,132 Fogo! 723 01:14:09,768 --> 01:14:11,360 É melhor você verificar suas armas. 724 01:14:16,809 --> 01:14:18,686 Fogo! 725 01:14:27,052 --> 01:14:30,542 Se esses comunistas ficarem espertos, estaremos direcionando o fogo deste templo... 726 01:14:30,675 --> 01:14:34,771 eles terão todas as grandes armas de Manchúria para Moscovo a tentar derrubar-nos. 727 01:15:27,092 --> 01:15:29,185 Cabeça de Buda! 728 01:15:42,973 --> 01:15:46,034 Cabeça de Buda! Tanque! Traseira! Eu vou te cobrir! 729 01:16:44,870 --> 01:16:47,274 Você nunca pensou que estaria batendo eles saem assim, hein? 730 01:16:47,364 --> 01:16:49,067 O que você vai fazer se você saiu dessa? 731 01:16:49,157 --> 01:16:50,075 Continuar no exército? 732 01:16:50,165 --> 01:16:52,276 Voltando aos meus estudos. 733 01:16:52,963 --> 01:16:54,981 - O que você vai ser? - Um padre! 734 01:16:56,188 --> 01:16:58,595 Como é uma conchie você está fazendo na guerra? 735 01:16:58,755 --> 01:17:00,102 Tenho novidades para você, Sargento. 736 01:17:00,198 --> 01:17:03,208 Se um homem mora numa casa e há algum perigo nisso... 737 01:17:03,298 --> 01:17:05,199 se ele quiser manter em viver nele - 738 01:17:08,444 --> 01:17:10,233 ele deveria lutar por isso. 739 01:17:13,816 --> 01:17:15,690 Zack! Olá, Zack! Cubra-me! 740 01:17:15,890 --> 01:17:17,490 Pegue o Tommy! 741 01:17:25,923 --> 01:17:28,873 Eu nunca pensei que estaria fazendo dinheiro assim de novo. 742 01:17:59,460 --> 01:18:01,455 - Você consegue lidar com as coordenadas? - Sim, senhor. 743 01:18:45,933 --> 01:18:47,645 Soldado! 744 01:18:48,095 --> 01:18:49,693 Sim, senhor? 745 01:18:50,525 --> 01:18:53,043 - Você ouviu o coronel? - Huh? 746 01:18:53,426 --> 01:18:55,387 Você ouviu o coronel? 747 01:18:55,534 --> 01:18:57,783 Ouviu o que ele disse? 748 01:18:58,113 --> 01:19:00,173 Sim. Sim, ouvi o que ele disse. 749 01:19:00,317 --> 01:19:03,147 Bem, então o que estamos esperando? 750 01:19:03,725 --> 01:19:06,168 Vamos sair da praia, hein? 751 01:19:06,421 --> 01:19:09,085 Vamos pegar esses chucrutes. Tenho que sair da praia. 752 01:19:09,348 --> 01:19:12,250 Preciso. Tenho que - tenho que pegar fora da praia. Tenho que - 753 01:19:20,396 --> 01:19:21,560 Médico! 754 01:20:04,794 --> 01:20:07,355 Acho que não vamos preciso correr mais, senhor. 755 01:20:07,539 --> 01:20:09,933 - Sim. - Acho que eles conseguiram o deles. 756 01:20:10,393 --> 01:20:11,531 Espere um minuto. 757 01:20:11,800 --> 01:20:13,805 Há outro vermelho, e ele ainda está se movendo! 758 01:20:25,490 --> 01:20:27,059 Ei, pessoal! 759 01:21:04,210 --> 01:21:06,697 Tem certeza de que Zack ficará bem? 760 01:21:06,935 --> 01:21:08,185 Claro. 761 01:21:08,800 --> 01:21:10,769 Só estou com dor de cabeça. 762 01:21:17,169 --> 01:21:20,136 O inimigo foi empurrado longe do rio. 763 01:21:21,179 --> 01:21:23,827 O regimento está colocando todos nós concorremos ao Silver Stars... 764 01:21:23,951 --> 01:21:25,693 por manter o OP vivo. 765 01:21:28,298 --> 01:21:29,822 Estou com fome. 766 01:21:31,223 --> 01:21:32,611 Eu também. 767 01:21:36,876 --> 01:21:38,263 Eu também. 768 01:21:38,597 --> 01:21:41,996 Primeiro vamos comer. Então vamos enterrá-los. 769 01:22:10,492 --> 01:22:11,922 Ho! 770 01:22:12,572 --> 01:22:13,932 Alguém aí? 771 01:22:26,018 --> 01:22:27,908 Qual é a sua roupa, soldado? 772 01:22:36,625 --> 01:22:39,152 Diga, que tipo de roupa é essa? 773 01:22:41,912 --> 01:22:43,388 Infantaria dos EUA. 774 01:22:43,526 --> 01:22:45,264 Onde está seu oficial? 775 01:22:51,072 --> 01:22:52,650 Ok, vamos lá. Vamos indo. 776 01:22:53,875 --> 01:22:56,106 Vamos, pessoal! Vamos! 777 01:23:01,611 --> 01:23:02,948 Vamos, Sargento. 778 01:23:05,420 --> 01:23:06,479 Sim, senhor.