1
00:00:01,220 --> 00:00:05,001
ممزق بواسطة TTEOKBOKKIsubs
2
00:00:10,343 --> 00:00:13,179
هل سمعت الإشاعة؟
3
00:00:13,263 --> 00:00:14,139
ما الإشاعة؟
4
00:00:16,558 --> 00:00:20,478
أنت تعرف تلك الحديقة الصغيرة
على التل في مدينتنا؟
5
00:00:20,979 --> 00:00:23,857
-نعم. هذا المكان مغلق منذ وقت طويل.
-نعم.
6
00:00:24,566 --> 00:00:25,650
الشائعات تقول ذلك
7
00:00:26,609 --> 00:00:31,489
يعيش هناك ساحر حسن المظهر.
8
00:00:33,033 --> 00:00:36,536
حقًا؟ شخص ما يعيش في الواقع
في ذلك المكان الكئيب؟
9
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
وساحر حسن المظهر في ذلك؟
10
00:00:40,790 --> 00:00:42,333
أوه، ولقد سمعت أيضًا
11
00:00:43,918 --> 00:00:47,464
هذا الساحر مجنون تمامًا.
12
00:00:47,547 --> 00:00:48,423
هذا صحيح.
13
00:00:50,467 --> 00:00:53,970
هل سمعت
أن الساحر يقوم بالسحر الحقيقي؟
14
00:00:54,721 --> 00:00:56,681
سحر حقيقي؟
15
00:00:57,432 --> 00:00:59,434
خلال خدعة النشر إلى النصف،
16
00:01:00,894 --> 00:01:03,605
لقد رأى في الواقع--
17
00:01:13,907 --> 00:01:16,326
في الحيلة
حيث يجعل شخصًا ما يختفي،
18
00:01:16,409 --> 00:01:17,535
الشخص
19
00:01:19,370 --> 00:01:20,538
لقد اختفى حقًا.
20
00:01:20,622 --> 00:01:21,915
حقًا؟
21
00:01:24,834 --> 00:01:25,710
و
22
00:01:27,545 --> 00:01:29,422
قبل البدء بالخدعة،
23
00:01:31,257 --> 00:01:32,300
هو دائما…
24
00:01:44,187 --> 00:01:47,107
يحدق في عيون الشخص
25
00:01:50,693 --> 00:01:51,986
ويسأل
26
00:01:54,864 --> 00:01:55,698
"هل...
27
00:02:00,745 --> 00:02:01,621
صدق…
28
00:02:07,127 --> 00:02:08,545
-في السحر؟"
-...في السحر؟
29
00:02:11,840 --> 00:02:14,634
قصة يصعب تصديقها
30
00:02:15,552 --> 00:02:18,805
وجه تفكر فيه
لم تر إلا في أحلامك
31
00:02:19,931 --> 00:02:21,641
قصة غريبة وعجيبة
32
00:02:21,724 --> 00:02:23,685
أنك تنتظر سماعه
33
00:02:24,310 --> 00:02:27,605
مرة واحدة على الأقل في حياتك
34
00:02:28,106 --> 00:02:30,066
أريد أن أرقص رقصة
35
00:02:30,150 --> 00:02:33,820
هذا مخيف ولكنه ساحر أيضًا
36
00:02:35,989 --> 00:02:40,743
أريد أن أذهب
أينما يقودني الطريق المتشابك
37
00:02:40,827 --> 00:02:43,538
طريق ليس له بداية أو نهاية
38
00:02:43,621 --> 00:02:48,501
هذا ليس حلما
هذا هو خيالك
39
00:02:48,585 --> 00:02:51,045
هذا هو الظلام تحت النور
40
00:02:51,129 --> 00:02:53,423
أفسد الأمر كله
41
00:02:53,506 --> 00:02:56,009
كل ما تؤمن به
42
00:03:00,054 --> 00:03:04,517
أنت لست في حلم
هذا هو خيالك
43
00:03:04,601 --> 00:03:07,228
اضغط على نفسك
44
00:03:07,312 --> 00:03:12,025
اتخذ خطوة إلى أي اتجاه
45
00:03:25,205 --> 00:03:27,123
الأمس لم يحدث أبدًا
46
00:03:27,207 --> 00:03:30,293
كانت موجودة في أي مكان
47
00:03:33,296 --> 00:03:37,759
الوجه الحقيقي المدهش لهذا العالم
48
00:03:50,939 --> 00:03:53,733
هذا موجود خلف ما هو مرئي
49
00:03:53,816 --> 00:03:58,780
هذا ليس حلما
هذا هو خيالك
50
00:03:58,863 --> 00:04:01,407
هذا هو الظلام تحت النور
51
00:04:01,491 --> 00:04:03,409
أفسد الأمر كله
52
00:04:03,493 --> 00:04:06,329
كل ما تؤمن به
53
00:04:28,685 --> 00:04:31,020
أنا لا أحلم
54
00:04:31,104 --> 00:04:34,315
يبدو الأمر مختلفًا
55
00:04:34,399 --> 00:04:37,402
هذا ليس حلما
56
00:04:37,485 --> 00:04:39,445
هذا هو خيالك
57
00:04:39,529 --> 00:04:41,531
هذا هو الظلام تحت النور
58
00:04:42,115 --> 00:04:44,284
أفسد الأمر كله
59
00:04:44,367 --> 00:04:46,786
كل ما تؤمن به
60
00:04:51,207 --> 00:04:53,751
أنت لست في حلم
61
00:04:53,835 --> 00:04:55,670
هذا هو خيالك
62
00:04:55,753 --> 00:04:58,381
اضغط على نفسك
63
00:04:58,464 --> 00:05:03,094
اتخذ خطوة إلى أي اتجاه
64
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
جي تشانغ ووك
65
00:05:28,119 --> 00:05:30,496
تشوي سونج أون
66
00:05:30,580 --> 00:05:32,165
هوانغ إن-يوب
67
00:05:32,790 --> 00:05:35,710
المخرج: كيم سيونج يون
68
00:05:42,216 --> 00:05:45,970
هل... تؤمن بالسحر؟
69
00:06:00,818 --> 00:06:02,111
{\an8}هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
70
00:06:02,195 --> 00:06:03,613
{\an8}يبدو أنك كذلك.
71
00:06:04,113 --> 00:06:05,156
{\an8}ستبلغ قريبًا سنتك الثالثة
72
00:06:05,239 --> 00:06:08,326
{\an8}وأنت تتحدث فقط،
لا أهتم إذا كنت هنا أم لا.
73
00:06:09,744 --> 00:06:12,705
{\an8}ماذا يحدث هنا؟ ما هذا؟
74
00:06:15,208 --> 00:06:17,085
{\an8}أوه لا.
75
00:06:17,585 --> 00:06:21,464
{\an8}ماذا، هل أنتم خائفون جميعًا
أنني قد أكون مدرس الصف الخاص بك؟
76
00:06:23,383 --> 00:06:24,801
{\an8}هذا أمر مريح.
77
00:06:26,177 --> 00:06:28,846
{\an8}هذا صحيح.
ما لم تتوقعه هو الصحيح.
78
00:06:28,930 --> 00:06:31,474
{\an8}-ماذا؟
-لقد اخفقنا.
79
00:06:33,601 --> 00:06:36,813
{\an8}سعيد أن العميد
هو مدرس الصف الخاص بك؟ حسنًا.
80
00:06:36,896 --> 00:06:39,982
{\an8}سأتأكد
أنا أزعجك في الكلية.
81
00:06:40,066 --> 00:06:41,776
{\an8}-سعيد؟
-لا، لسنا كذلك.
82
00:06:41,859 --> 00:06:44,320
{\an8}حسنًا، لنأخذ الحضور
لأنه اليوم الأول.
83
00:06:44,404 --> 00:06:45,238
{\an8}"كيم سو هي."
84
00:06:48,658 --> 00:06:49,659
ما…
85
00:07:06,467 --> 00:07:07,969
شكرا.
86
00:07:23,192 --> 00:07:24,444
"بيك ها نا."
87
00:07:24,527 --> 00:07:25,486
حاضر.
88
00:07:25,570 --> 00:07:27,363
-"سيو ها يون".
-حاضر.
89
00:07:27,864 --> 00:07:29,699
تمام. "يون آه يي".
90
00:07:32,452 --> 00:07:33,369
يون آه يي.
91
00:07:36,164 --> 00:07:37,123
هل هي ليست هنا؟
92
00:07:40,751 --> 00:07:44,088
في اليوم الأول.
البداية رائعة. جيد يا إلهي.
93
00:07:50,845 --> 00:07:52,889
لقد تأخرت!
إلى أين أنت تزحف؟
94
00:07:54,390 --> 00:07:55,808
أقف هناك حتى أنتهي.
95
00:08:05,568 --> 00:08:06,861
أنت تقف هناك أيضًا!
96
00:08:12,450 --> 00:08:13,784
{\an8}نا إيل ديونغ
97
00:08:17,830 --> 00:08:18,998
إذن أنت إيل ديونغ.
98
00:08:20,124 --> 00:08:22,585
نا إيل ديونج,
الطالب الأول في المدرسة بأكملها.
99
00:08:23,628 --> 00:08:25,588
أعتقد أن الأسماء مهمة حقًا.
100
00:08:25,671 --> 00:08:27,757
سعيد بلقائك. اسمي عميد.
101
00:08:29,550 --> 00:08:31,928
واو، على محمل الجد؟
102
00:08:32,011 --> 00:08:33,137
أنا أمزح.
103
00:08:34,180 --> 00:08:36,807
لماذا لا تضحك؟
يمكنك أن تضحك على أشياء مضحكة.
104
00:08:36,891 --> 00:08:38,059
واو، مضحك جدا.
105
00:08:38,142 --> 00:08:41,979
حسنًا،
إذن تحدثت مع المدير؟
106
00:08:43,981 --> 00:08:44,982
ماذا قال؟
107
00:08:45,691 --> 00:08:49,153
حسنًا، لقد أخبرني للتو
لمواصلة العمل الجيد.
108
00:08:50,404 --> 00:08:52,073
استمروا في العمل الجيد،
109
00:08:52,156 --> 00:08:54,909
وهذا يعني الاستمرار في كونك الطالب المتفوق.
يا لها من ملاحظة لطيفة!
110
00:08:55,618 --> 00:08:57,662
لا يمكنك الذهاب إلى أعلى من القمة.
111
00:08:57,745 --> 00:08:59,455
حسنًا، اذهب واجلس في ذلك المقعد الفارغ.
112
00:09:02,333 --> 00:09:04,794
تذهب وتجلس أيضا. اعتبر نفسك محظوظا.
113
00:09:07,380 --> 00:09:10,174
يجعلني أبدأ صباحي
من خلال رفع صوتي.
114
00:09:10,258 --> 00:09:12,510
صباح الخير يؤدي إلى يوم جيد.
115
00:09:13,261 --> 00:09:14,220
لا؟
116
00:09:14,303 --> 00:09:16,055
-نعم.
-نعم.
117
00:09:17,765 --> 00:09:21,185
<ط> أمي. اليوم هو اليوم الأول
في السنة الثانية من المدرسة الثانوية.
118
00:09:21,894 --> 00:09:24,605
فاتتني الحافلة وانتهى الأمر بالتأخر
119
00:09:24,689 --> 00:09:27,525
لكنني لم أقع في مشكلة
شكرًا لزميلك.
120
00:09:28,526 --> 00:09:31,862
ربما أكون محظوظًا كما قال المعلم.
121
00:09:31,946 --> 00:09:34,448
غابة بها الكثير من أشجار الصنوبر.
122
00:09:39,662 --> 00:09:46,627
خذ فقط بقدر ما يمكنك تناوله
من فضلك لا تهدر الطعام
123
00:10:16,574 --> 00:10:18,034
أوه، آسف.
124
00:10:38,596 --> 00:10:39,472
أمي.
125
00:10:40,097 --> 00:10:42,892
أعتقد أنه سيكون
عام دراسي رائع آخر.
126
00:10:44,018 --> 00:10:45,019
إذن
127
00:10:46,187 --> 00:10:47,647
لا تقلق بشأني.
128
00:10:53,110 --> 00:10:54,612
فقط ارتدي سترتك اليوم.
129
00:10:56,113 --> 00:10:57,740
مهلا، انتبه إلى أين أنت ذاهب.
130
00:10:59,742 --> 00:11:01,577
اليوم ليس يومي.
131
00:11:08,584 --> 00:11:09,585
مرحبًا، نا إيل ديونج.
132
00:11:10,169 --> 00:11:12,088
هل زميلك في المكتب صامت؟
133
00:11:12,171 --> 00:11:15,007
لا أعرف.
لم أتحدث معها بعد.
134
00:11:15,091 --> 00:11:16,801
لا، قلت لك.
135
00:11:17,385 --> 00:11:21,597
قد تبدو تلك الفتاة غريبة الأطوار،
لكنها تحصل على درجات جيدة، أليس كذلك؟
136
00:11:22,098 --> 00:11:23,474
لماذا تسألني ذلك؟
137
00:11:24,058 --> 00:11:25,393
أوه، أنت لا تعرف؟
138
00:11:25,476 --> 00:11:29,188
أنت المتفوق في كل مادة
لكن Ah-yi تتفوق عليك دائمًا في الرياضيات.
139
00:11:29,772 --> 00:11:31,857
لذلك اعتقدت أنك ستعرف بالتأكيد.
140
00:11:32,566 --> 00:11:35,319
لريال مدريد؟ إنها لا تبدو كذلك.
141
00:11:36,278 --> 00:11:37,780
-كيم سو هي.
-نعم؟
142
00:11:38,280 --> 00:11:41,492
يجب أن تحاول جاهداً إنقاص الوزن
إذا كنت ترغب في الالتحاق بالكلية.
143
00:11:42,284 --> 00:11:43,452
ماذا؟
144
00:11:44,995 --> 00:11:46,747
-هذا جيد.
-الجميع، توقف عن الكلام.
145
00:11:46,831 --> 00:11:48,624
بوابات الكلية ضيقة
لكننا نحيفون
146
00:11:49,417 --> 00:11:51,961
منذ متى الدرجات
لها علاقة بالحفاظ على لياقتك؟
147
00:11:52,461 --> 00:11:56,006
-ما هو العالم الذي نعيش فيه.
-لماذا تلمس ساقي؟ هَزَّة.
148
00:11:57,007 --> 00:11:58,300
لذلك، هذا هو شعار فصلنا.
149
00:11:58,384 --> 00:12:02,680
كما أرى، لا ينبغي لأحد منكم أن يفعل ذلك
مشكلة في هذا، باستثناء بو هيونغ.
150
00:12:02,763 --> 00:12:03,889
إنه أمر فظيع!
151
00:12:03,973 --> 00:12:06,183
لماذا، هل يزعجك ضميرك أيضًا؟
152
00:12:06,684 --> 00:12:10,104
حسنًا، مدرس الرياضيات في الحمام،
لذا انتظر قليلاً.
153
00:12:10,604 --> 00:12:11,939
انه يتغوط. سوف يكون قليلا.
154
00:12:12,022 --> 00:12:13,983
-إلهي.
-لا تقل له أنني قلت ذلك.
155
00:12:14,066 --> 00:12:16,193
-تمام.
-مع السلامة.
156
00:12:25,661 --> 00:12:27,079
أين تدرس الرياضيات؟
157
00:12:29,707 --> 00:12:31,459
تقصد مثل الأكاديمية؟
158
00:12:35,463 --> 00:12:37,590
لماذا تسأل؟
159
00:12:38,674 --> 00:12:41,427
هذا غير منطقي
أنني لست جيدًا مثلك،
160
00:12:41,927 --> 00:12:42,803
ألا تعتقد ذلك؟
161
00:12:44,805 --> 00:12:48,517
لكن هذا منطقي
إذا كان مدرس الرياضيات الخاص بي ليس جيدًا
162
00:12:49,268 --> 00:12:50,102
كما لك.
163
00:12:51,479 --> 00:12:52,354
لهذا السبب.
164
00:13:19,632 --> 00:13:22,384
توظيف موظفين بدوام جزئي
ساعات قابلة للتفاوض
165
00:13:38,067 --> 00:13:42,822
<ط> أمي. أنا أستغل كل وقتي في الدراسة،
حتى في وظيفتي بدوام جزئي.
166
00:13:42,905 --> 00:13:44,573
حتى لو لم أتمكن من الذهاب إلى الكلية،
167
00:13:44,657 --> 00:13:47,201
لا أريد أن أتخلى عن درجاتي.
168
00:14:13,435 --> 00:14:14,687
ماذا تفعل؟
169
00:14:15,271 --> 00:14:18,732
آسف؟ أوه، أنا فقط...
170
00:14:28,951 --> 00:14:30,578
لا داعي للذعر.
171
00:14:32,371 --> 00:14:35,583
عليك التخلص من مخلفات الطعام
بشكل منفصل، أو سيتم تغريمنا.
172
00:14:36,083 --> 00:14:37,585
أوه، صحيح.
173
00:14:38,878 --> 00:14:40,379
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
174
00:14:56,145 --> 00:14:57,855
لذا؟ ما رأيك في الوظيفة؟
175
00:14:57,938 --> 00:14:59,481
نعم، كان ممتعا.
176
00:14:59,565 --> 00:15:02,610
أنت أفضل في هذا مما تبدو عليه.
177
00:15:03,193 --> 00:15:05,404
إنه عار
أنك تعمل يومًا واحدًا فقط.
178
00:15:05,487 --> 00:15:09,241
إذا كنت سوف يكون لي،
يمكنني الاستمرار في العمل هنا.
179
00:15:11,702 --> 00:15:12,953
هل يمكنك أن تبدأ غدا؟
180
00:15:13,662 --> 00:15:16,415
-نعم.
-نعم؟ هذا عظيم.
181
00:15:17,041 --> 00:15:19,209
طفل كان يعمل هنا
استقال فجأة.
182
00:15:19,293 --> 00:15:20,878
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
183
00:15:22,046 --> 00:15:24,757
دعونا نرى. 48,000 وون، أليس كذلك؟
184
00:15:25,591 --> 00:15:28,052
- نعم 48.000 وون.
-هنا.
185
00:15:28,135 --> 00:15:31,305
سأعطيك 2000 وون إضافية.
سوف أراك غدا.
186
00:15:33,349 --> 00:15:34,558
شكرًا لك.
187
00:15:37,102 --> 00:15:38,520
نراكم غدا.
188
00:15:38,604 --> 00:15:40,105
-لا تتأخر.
-نعم يا سيدي.
189
00:15:59,291 --> 00:16:00,751
عشرة كيلوغرامات من الأرز،
190
00:16:01,543 --> 00:16:02,378
راميون،
191
00:16:02,878 --> 00:16:04,421
البيض,
192
00:16:05,047 --> 00:16:06,173
و
193
00:16:08,384 --> 00:16:09,385
الجوارب.
194
00:17:15,159 --> 00:17:17,244
خمسون ألف وون
195
00:18:42,454 --> 00:18:43,288
هل
196
00:18:44,414 --> 00:18:45,541
صدق
197
00:18:47,876 --> 00:18:48,710
في السحر؟
198
00:19:30,419 --> 00:19:31,670
أنا من التنفس جدا.
199
00:19:35,007 --> 00:19:35,883
آه يي!
200
00:19:37,968 --> 00:19:39,303
أنا آسف.
201
00:19:39,803 --> 00:19:42,014
لقد تأخرت كثيرا. هل كنت خائفا؟
202
00:19:42,097 --> 00:19:43,932
أنت من يخاف وليس أنا
203
00:19:44,975 --> 00:19:45,893
لقد فهمتني.
204
00:19:47,853 --> 00:19:52,482
الأمر فقط أنني قابلت هذا الشخص المجنون
في طريقي إلى المنزل.
205
00:19:57,279 --> 00:19:58,155
هل أنت بخير؟
206
00:19:59,072 --> 00:19:59,907
نعم.
207
00:20:01,366 --> 00:20:05,078
بالمناسبة، هل هذا أسلوب شعبي؟
بين طلاب المدارس الثانوية هذه الأيام؟
208
00:20:05,787 --> 00:20:07,247
هاه؟ هل هو الاتجاه؟
209
00:20:10,042 --> 00:20:10,959
أوه، صحيح.
210
00:20:11,960 --> 00:20:13,879
أموالي.
211
00:20:15,214 --> 00:20:17,007
بلدي 50،000 وون!
212
00:20:18,091 --> 00:20:19,760
هل خسرت راتبك من وظيفتك؟
213
00:20:21,428 --> 00:20:22,512
نعم.
214
00:20:26,516 --> 00:20:28,393
يجب أن تكون جائعا.
215
00:20:28,936 --> 00:20:31,396
اسمحوا لي أن أصلح شيئا بالنسبة لك.
216
00:20:31,480 --> 00:20:32,314
تعال.
217
00:20:54,044 --> 00:20:57,089
كان الغداء في المدرسة اليوم عبارة عن أرز جاجانج.
218
00:20:57,172 --> 00:21:00,300
نعم؟ هل كانت جيدة؟
219
00:21:00,384 --> 00:21:02,052
كان لدي ثلاثة أطباق!
220
00:21:03,136 --> 00:21:04,096
حقًا؟
221
00:21:04,179 --> 00:21:06,640
لذلك أنا لست جائعا على الإطلاق.
222
00:21:12,646 --> 00:21:13,689
ما زال.
223
00:21:15,774 --> 00:21:16,608
آه يي،
224
00:21:16,692 --> 00:21:20,445
تناول الطعام ثلاث مرات في اليوم
على الإفطار والغداء والعشاء
225
00:21:20,529 --> 00:21:24,032
لديه نفس الكمية من السعرات الحرارية
كأنك تأكله كله مرة واحدة، أليس كذلك؟
226
00:21:26,451 --> 00:21:31,248
لذلك سيكون الأمر أكثر من اللازم إذا أكلت أكثر.
ألا تعتقد ذلك؟
227
00:21:32,749 --> 00:21:34,418
أوه، أنت.
228
00:21:36,253 --> 00:21:37,421
انا ذاهب الى السرير.
229
00:21:38,005 --> 00:21:39,548
حسنًا. طاب مساؤك.
230
00:21:53,478 --> 00:21:54,730
ما هذا؟
231
00:22:02,654 --> 00:22:04,906
مهلا، هل أنت في المنزل؟
اخرج هنا للحظة.
232
00:22:04,990 --> 00:22:05,824
آت.
233
00:22:09,745 --> 00:22:10,704
مرحبًا.
234
00:22:11,705 --> 00:22:14,583
لقد كنت أنتظر إلى الأبد
لكي تتمكن من دفع الإيجار الخاص بك.
235
00:22:14,666 --> 00:22:17,210
هل تعرف حتى
كم أنت مدين لي في هذه المرحلة؟
236
00:22:17,794 --> 00:22:19,129
أنا آسف.
237
00:22:19,921 --> 00:22:22,549
سأدفع لك قريبا. أعدك.
238
00:22:23,216 --> 00:22:26,261
لقد وعدني والدي
أنه سوف يرسل لي المال.
239
00:22:26,345 --> 00:22:29,848
من فضلك، لقد سئمت من السماع عن
والدك الذي لا يأتي حتى إلى المنزل.
240
00:22:31,308 --> 00:22:33,894
أنت. هل أنت حقا على اتصال
مع والدك؟
241
00:22:33,977 --> 00:22:36,188
نعم بالطبع. أنا حقا كذلك.
242
00:22:36,688 --> 00:22:39,107
لدي سجل المكالمات هنا،
مجرد ثانية.
243
00:22:39,191 --> 00:22:43,028
مهما كان، لا يهمني
سواء كان والدك يعود إلى المنزل أم لا.
244
00:22:43,612 --> 00:22:45,364
قلت أنك ستحصل عليه هذا الأسبوع.
245
00:22:45,447 --> 00:22:48,408
إذا كنت لا تدفع
إيجار شهر على الأقل بحلول هذا الأسبوع،
246
00:22:48,492 --> 00:22:50,911
انا ذاهب الى سمسار عقارات
واستئجار هذا المكان.
247
00:22:50,994 --> 00:22:52,204
أعني ذلك!
248
00:22:52,913 --> 00:22:54,081
أنا آسف.
249
00:22:54,873 --> 00:22:58,502
لا أحد سيكون لطيفا بما فيه الكفاية
لتحمل شيئا من هذا القبيل. عيسى.
250
00:22:58,585 --> 00:22:59,669
أغنية Dear God!
251
00:23:47,300 --> 00:23:48,969
هذا كل شيء بسببك، أليس كذلك؟
252
00:23:53,098 --> 00:23:54,224
بسببي؟
253
00:23:54,975 --> 00:23:55,809
أعني،
254
00:23:56,351 --> 00:23:58,603
كنت تحدق بشدة
255
00:23:59,688 --> 00:24:01,648
أنك قمت بدس ثقوب فيها.
256
00:24:05,110 --> 00:24:06,820
لا أهتم.
257
00:24:07,487 --> 00:24:10,323
لا يهم ما إذا كان أم لا
لديها ثقوب في جواربها.
258
00:24:11,825 --> 00:24:15,328
إذن هي، هل ذكرت جواربها الضيقة من قبل؟
259
00:24:15,412 --> 00:24:16,663
كلا، لم تفعل.
260
00:24:16,746 --> 00:24:18,874
يا له من زحف.
261
00:24:19,749 --> 00:24:20,709
فقط اذهب للدراسة.
262
00:24:21,793 --> 00:24:22,627
جيز.
263
00:24:22,711 --> 00:24:24,254
تذهب للدراسة.
264
00:24:29,968 --> 00:24:34,222
لذلك دعونا نقول أنها سقطت
في طريقها إلى المدرسة أمس.
265
00:24:34,806 --> 00:24:37,017
لماذا لا ترتدي الجوارب الجديدة اليوم؟
266
00:24:38,602 --> 00:24:41,271
يمين؟ إنه نوع غريب، أليس كذلك؟
267
00:24:42,189 --> 00:24:43,023
ربما
268
00:24:44,399 --> 00:24:46,109
ليس لديها المال.
269
00:24:46,193 --> 00:24:49,196
بأي حال من الأحوال، لا يمكن أن يكون ذلك.
لا يوجد أحد فقير إلى هذه الدرجة…
270
00:24:51,865 --> 00:24:52,991
هل هم؟
271
00:24:54,576 --> 00:24:56,411
إنهم حتى لا يكلفون الكثير.
272
00:24:57,204 --> 00:24:58,038
يا.
273
00:25:00,123 --> 00:25:01,500
هل تريد أن تفعل شيئًا ممتعًا؟
274
00:25:05,212 --> 00:25:06,046
لا.
275
00:26:14,573 --> 00:26:17,534
- لقد عادت ولم تكن إنساناً.
-مخيف جدا.
276
00:26:34,509 --> 00:26:35,510
يا.
277
00:26:43,727 --> 00:26:46,438
ما الأمر، ها نا؟ هل فقدت شيئا؟
278
00:26:46,521 --> 00:26:49,774
هاه؟ نعم. مرحبًا، نا إيل ديونغ.
279
00:26:50,442 --> 00:26:53,111
هل رأيت بالصدفة
فاتورة بقيمة 50 ألف وون هنا؟
280
00:26:55,530 --> 00:26:56,364
لا.
281
00:26:59,743 --> 00:27:03,079
لقد أخرجتها للذهاب إلى المتجر،
ولقد مررت هنا بالتأكيد.
282
00:27:03,788 --> 00:27:05,206
أعتقد أنني أسقطته.
283
00:27:11,087 --> 00:27:11,963
لكنها ليست هنا.
284
00:27:20,347 --> 00:27:21,264
هذا غريب.
285
00:27:32,942 --> 00:27:34,069
أين ذهبت؟
286
00:27:41,201 --> 00:27:42,535
لقد كان على الأرض.
287
00:27:43,787 --> 00:27:46,706
لقد وجدته.
288
00:27:48,041 --> 00:27:49,542
ليس الأمر وكأنني سرقتها.
289
00:28:01,596 --> 00:28:03,515
حسنا، هذا هو ما هو عليه.
290
00:28:03,598 --> 00:28:06,101
سأفكر فقط أنني قدمت صدقة
لشخص محتاج.
291
00:28:12,357 --> 00:28:14,234
لديها الكثير من الأعصاب
292
00:28:14,984 --> 00:28:17,362
لشخص قبضت عليه
أخذ المال على الكاميرا.
293
00:28:17,445 --> 00:28:20,031
اخفض صوتك. سوف تسمعك.
294
00:28:29,332 --> 00:28:30,875
هذه الأموال ليست قذرة.
295
00:28:31,668 --> 00:28:32,752
ما هو القذر
296
00:28:35,004 --> 00:28:35,839
أنا.
297
00:28:36,965 --> 00:28:38,842
يكون الأمر أسهل عندما أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
298
00:29:12,709 --> 00:29:14,169
واو، انها جميلة جدا.
299
00:29:14,252 --> 00:29:16,212
فقط انتظر.
300
00:29:16,296 --> 00:29:18,506
عندما تصبح شركة الألعاب الخاصة بي كبيرة،
301
00:29:18,590 --> 00:29:20,759
سأبني لك منزلاً،
تماما مثل هذا.
302
00:29:20,842 --> 00:29:23,511
- ويمكن لعائلتنا أن تعيش هناك بسعادة.
-حقًا؟
303
00:29:24,971 --> 00:29:26,014
وعد مني يا أبي.
304
00:29:27,223 --> 00:29:29,225
أعدك.
305
00:29:31,352 --> 00:29:32,604
انها جميلة جدا.
306
00:30:00,715 --> 00:30:02,675
لقد قلت لنفسي دائمًا
307
00:30:02,759 --> 00:30:05,678
عدم البكاء
308
00:30:06,805 --> 00:30:11,559
حتى عندما أكون حزينًا
309
00:30:13,019 --> 00:30:15,980
خائف من أن يعرف شخص ما
310
00:30:16,064 --> 00:30:18,233
فيما أفكر
311
00:30:19,150 --> 00:30:24,322
عندما يكون الأمر كله كذبة
312
00:30:47,720 --> 00:30:53,852
يومًا ما في المستقبل
313
00:30:54,352 --> 00:30:57,730
هل سأكون سعيدًا
كما في قصة خيالية جميلة...
314
00:30:57,814 --> 00:30:58,648
آه يي!
315
00:30:58,731 --> 00:31:03,111
هل الابتسامات
316
00:31:03,194 --> 00:31:05,238
يمحوه الألم
317
00:31:05,321 --> 00:31:10,577
تعال وعانقني؟
318
00:31:10,660 --> 00:31:15,832
عندما يأتي ذلك اليوم
319
00:31:15,915 --> 00:31:19,919
أتمنى أن أرى الحب
320
00:31:20,003 --> 00:31:25,300
لقد كنت يائسًا جدًا
البحث عن...
321
00:31:25,383 --> 00:31:26,634
-هاي حبيبتي!
-أب!
322
00:31:26,718 --> 00:31:32,307
دون الحاجة إلى النوم
323
00:31:32,390 --> 00:31:35,476
نرجو أن نكون معًا
324
00:31:35,560 --> 00:31:40,106
كل يوم...
325
00:31:40,189 --> 00:31:41,441
أوه، ما هذا؟
326
00:31:42,525 --> 00:31:43,568
لقد صنعت كل ذلك.
327
00:31:43,651 --> 00:31:49,991
أقرب من صوت أنفاسي...
328
00:32:02,253 --> 00:32:03,755
أمي…
329
00:32:10,887 --> 00:32:15,975
كان التحمل هو أسهل شيء يمكن القيام به
330
00:32:17,018 --> 00:32:22,315
لأنني أعلم أنني لا أستطيع الحصول عليه
331
00:32:23,650 --> 00:32:25,318
أتمنى يومًا ما
332
00:32:26,110 --> 00:32:28,279
سوف يظهر
333
00:32:29,697 --> 00:32:32,325
أمامي
334
00:32:45,254 --> 00:32:46,089
من فضلك
335
00:33:41,769 --> 00:33:43,396
يا إلهي.
336
00:34:01,247 --> 00:34:03,207
أحتاج إلى العثور على فاتورة بقيمة 50000 وون.
337
00:34:30,234 --> 00:34:32,070
شكرا لقبول دعوتي.
338
00:34:41,329 --> 00:34:43,623
سوف أدفع لك
339
00:34:43,706 --> 00:34:45,500
مع أفضل عرض سحري على الإطلاق.
340
00:34:47,460 --> 00:34:48,544
سيدتي.
341
00:34:53,091 --> 00:34:54,967
اعذرني؟
342
00:34:55,051 --> 00:34:57,512
هاه؟ هذا غريب.
343
00:34:58,096 --> 00:34:59,639
لقد أتيت بسبب دعوتي.
344
00:35:03,101 --> 00:35:07,021
أنا آسف، ولكن أنا انهارت عليه
ورميها على الفور.
345
00:35:07,105 --> 00:35:08,439
لا تكذب علي.
346
00:35:08,523 --> 00:35:10,316
أنت تحمله في يدك
347
00:35:11,275 --> 00:35:12,485
الآن.
348
00:35:15,238 --> 00:35:16,572
ماذا؟ هذا…
349
00:35:20,827 --> 00:35:25,039
لقد رميت هذا بالتأكيد
في سلة المهملات أمس.
350
00:35:25,123 --> 00:35:27,208
هل رميته بعيدا؟
351
00:35:28,209 --> 00:35:32,130
أعتقد أن هذا مهم للغاية
لرمي بعيدا.
352
00:35:35,424 --> 00:35:36,509
هنا.
353
00:35:51,983 --> 00:35:52,817
أنت تعرف.
354
00:35:56,612 --> 00:36:00,449
لقد عدت إلى هنا
لأني سحرتك بسحري.
355
00:36:02,785 --> 00:36:03,661
لا، لم أفعل.
356
00:36:04,954 --> 00:36:07,498
أموالي التي أخذتها بالأمس.
357
00:36:07,582 --> 00:36:09,125
جئت لاستعادته.
358
00:36:09,208 --> 00:36:11,252
أوه، هذا المال؟ انتظر ثانية.
359
00:36:12,420 --> 00:36:13,588
تقصد هذا؟
360
00:36:18,426 --> 00:36:19,343
تا دا.
361
00:36:25,016 --> 00:36:26,184
هذا ليس مضحكا.
362
00:36:27,143 --> 00:36:29,645
إنها ليست رائعة، وليست مسلية.
363
00:36:30,479 --> 00:36:32,148
لذا توقف عن العبث،
364
00:36:32,231 --> 00:36:33,816
وأعيد لي أموالي.
365
00:36:34,567 --> 00:36:36,027
حسناً، أعني،
366
00:36:36,819 --> 00:36:39,488
ماذا سيكون ممتعا جدا
عن اختفاء المال، أليس كذلك؟
367
00:36:39,572 --> 00:36:40,448
أوه، ثم.
368
00:36:42,033 --> 00:36:42,992
ماذا عن هذا؟
369
00:36:47,413 --> 00:36:50,249
أنارا سومانارا.
370
00:36:55,838 --> 00:36:56,923
هنا.
371
00:36:57,965 --> 00:36:59,091
خذها.
372
00:37:08,643 --> 00:37:10,728
لا تسخر مني بالمال.
373
00:37:12,980 --> 00:37:14,357
لماذا آخذ هذا؟
374
00:37:15,149 --> 00:37:16,108
أنا…
375
00:37:18,152 --> 00:37:21,614
أنا لست شخصا
الذي يأخذ أموال الآخرين.
376
00:37:24,158 --> 00:37:26,744
أنا لا أهتم حقا
عن أموال الآخرين سواء، لذلك
377
00:37:27,578 --> 00:37:28,412
هنا.
378
00:37:28,496 --> 00:37:30,539
خذها. إنها أموالك.
379
00:37:37,088 --> 00:37:37,964
انتظر.
380
00:37:42,969 --> 00:37:45,388
سوف تهرب مني مرة أخرى،
أليس كذلك؟
381
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
ثم ربما ينبغي عليك
382
00:37:51,936 --> 00:37:55,398
اربط حذائك بإحكام.
383
00:37:59,026 --> 00:38:00,111
و
384
00:38:02,154 --> 00:38:04,282
انظر إلى الأمام مباشرة أثناء الجري
385
00:38:05,116 --> 00:38:06,742
حتى لا تسقط مثل الأمس.
386
00:38:58,878 --> 00:38:59,712
هذا بارد.
387
00:39:02,381 --> 00:39:04,592
الجوارب الخاصة بك على شكل فقاعة.
388
00:39:47,676 --> 00:39:49,345
حسنًا.
389
00:39:49,428 --> 00:39:50,596
دعونا نأكل، يو يي.
390
00:39:52,223 --> 00:39:54,767
-هذا لك.
-شكرًا لك!
391
00:39:57,937 --> 00:39:59,397
-يو يي.
-نعم؟
392
00:39:59,480 --> 00:40:02,066
من الآن فصاعدا، اترك دائمًا مساحة لتناول العشاء
393
00:40:02,566 --> 00:40:04,902
حتى لو كان الغداء عبارة عن أرز جاجانج.
394
00:40:04,985 --> 00:40:06,946
بدأت العمل مرة أخرى.
395
00:40:08,114 --> 00:40:08,948
تمام!
396
00:40:14,745 --> 00:40:15,830
رايس
397
00:40:16,789 --> 00:40:18,207
-آه يي.
-نعم؟
398
00:40:18,749 --> 00:40:20,376
نحن أغنياء، أليس كذلك؟
399
00:40:27,258 --> 00:40:29,301
توقف عن العمل.
400
00:40:29,385 --> 00:40:32,179
نحن الآن في السنة الثانية، على محمل الجد.
خلعه. إنه مبتذل.
401
00:40:32,263 --> 00:40:33,222
قلت خلعه.
402
00:40:34,640 --> 00:40:35,724
أوه، أنا آسف.
403
00:40:36,851 --> 00:40:38,686
أنت لا تريد وجود ثقوب في الجوارب الجديدة الخاصة بك.
404
00:40:44,191 --> 00:40:45,609
مهلا، انتظرني!
405
00:41:02,835 --> 00:41:04,336
لقد قلت هذا الأسبوع بالتأكيد.
406
00:41:04,420 --> 00:41:05,921
إذا لم يكن إيجار شهر،
407
00:41:06,005 --> 00:41:09,216
سأذهب إلى سمسار عقارات
وتأجير هذا المكان. أعني ذلك!
408
00:42:14,365 --> 00:42:17,660
مهلا. هل يمكنك مساعدتي في هذه المشكلة؟
409
00:42:18,452 --> 00:42:20,704
-أوه. نعم بالتأكيد.
-هذا.
410
00:42:22,873 --> 00:42:23,749
هذا؟
411
00:42:24,333 --> 00:42:25,209
نعم.
412
00:42:39,682 --> 00:42:41,350
أنت حقا تحب الرياضيات، أليس كذلك؟
413
00:42:42,518 --> 00:42:44,353
-نعم.
-لماذا؟
414
00:42:45,396 --> 00:42:47,314
هل لأنك الأفضل في ذلك؟
415
00:42:48,274 --> 00:42:51,735
أخبرتك.
أنت لست الأفضل، مدرس الرياضيات الخاص بك هو كذلك.
416
00:42:53,320 --> 00:42:54,655
إنها مجرد متعة.
417
00:42:56,323 --> 00:42:57,157
هل أنت جاد؟
418
00:42:58,409 --> 00:43:02,454
مع الرياضيات، إذا عملت عليها،
سوف تحصل على الجواب في نهاية المطاف.
419
00:43:04,081 --> 00:43:06,292
الكثير من المشاكل في هذا العالم
ليس لديها إجابة،
420
00:43:06,792 --> 00:43:08,419
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك.
421
00:43:12,298 --> 00:43:13,507
مشاكل مع عدم وجود إجابة؟
422
00:43:14,842 --> 00:43:15,676
نعم.
423
00:43:16,552 --> 00:43:20,389
المال وأبي وحياتي المرهقة.
424
00:43:21,015 --> 00:43:22,224
أشياء من هذا القبيل.
425
00:43:22,308 --> 00:43:24,143
أوه، أشياء من هذا القبيل.
426
00:43:24,768 --> 00:43:25,603
هاه؟
427
00:43:26,854 --> 00:43:28,063
المشاكل البيئية.
428
00:43:29,898 --> 00:43:32,276
كما تعلمون، مثل الاحتباس الحراري.
429
00:43:34,445 --> 00:43:35,279
نعم.
430
00:43:37,406 --> 00:43:40,784
لكن، كما تعلمون،
التكنولوجيا سوف تستمر في التقدم.
431
00:43:40,868 --> 00:43:42,369
إنها مشكلة مؤقتة.
432
00:43:42,453 --> 00:43:45,748
لا أعتقد أن هناك مشاكل
حيث لا يمكنك العثور على الإجابة أبدًا.
433
00:43:49,543 --> 00:43:50,919
ماذا عن السحر إذن؟
434
00:43:52,046 --> 00:43:53,005
ماذا؟
435
00:43:53,088 --> 00:43:54,298
هل تعتقد
436
00:43:55,341 --> 00:43:57,301
هناك السحرة الحقيقيين؟
437
00:44:02,056 --> 00:44:03,265
ما أنت يا طفل؟
438
00:44:07,311 --> 00:44:08,145
حلها بالنسبة لي.
439
00:44:09,355 --> 00:44:10,189
آسف.
440
00:44:22,701 --> 00:44:23,535
الوداع.
441
00:44:24,912 --> 00:44:26,580
يا! انتظر.
442
00:44:27,247 --> 00:44:28,666
خذ هذا المنزل لتناول الطعام.
443
00:44:28,749 --> 00:44:30,793
لا يمكننا بيع هذا
بعد 30 دقيقة على أي حال.
444
00:44:31,377 --> 00:44:33,712
-هل أستطيع حقا؟
-نعم، خذها.
445
00:44:36,965 --> 00:44:37,925
شكرًا لك.
446
00:44:38,509 --> 00:44:40,678
-عليك أن تأكله في 30 دقيقة.
-تمام.
447
00:44:49,353 --> 00:44:50,437
سيد.
448
00:44:51,438 --> 00:44:52,272
نعم؟
449
00:44:56,610 --> 00:44:58,570
يجب أن أقول لك شيئا.
450
00:45:08,956 --> 00:45:11,375
والدي لا يعيش معنا.
451
00:45:13,711 --> 00:45:16,714
لا، الحقيقة هي أنه لا يستطيع العودة إلى المنزل.
452
00:45:17,840 --> 00:45:20,718
شركة الألعاب التي كان يديرها
أفلس.
453
00:45:20,801 --> 00:45:22,928
لذلك فهو يهرب من الدائنين.
454
00:45:23,887 --> 00:45:24,722
هذا صحيح.
455
00:45:26,306 --> 00:45:28,225
هل هناك أحد حولك ليعتني بك؟
456
00:45:32,980 --> 00:45:34,314
ليس لديك أي عائلة أخرى؟
457
00:45:35,566 --> 00:45:38,235
لقد فقدت كل الاتصال معهم.
منذ وقت طويل.
458
00:45:42,406 --> 00:45:45,325
أشعر بالسوء حيال وضعك.
459
00:45:48,162 --> 00:45:49,496
ولكن أعني، على محمل الجد،
460
00:45:49,580 --> 00:45:52,916
لقد بدأت العمل للتو،
وتريد الدفع مقدما؟
461
00:45:57,713 --> 00:45:59,631
لا بأس يا سيدي. أنا…
462
00:46:00,132 --> 00:46:03,093
لقد كان وقحا مني أن أطلب هذا منك.
أنا آسف.
463
00:46:05,220 --> 00:46:09,725
من فضلك، فقط انسى ما قلته اليوم.
464
00:46:11,518 --> 00:46:12,352
مع السلامة.
465
00:46:13,979 --> 00:46:15,481
كم تحتاج؟
466
00:46:18,192 --> 00:46:19,026
أعني،
467
00:46:20,861 --> 00:46:23,781
لقد حدث ذلك
بعض الأموال التي سحبتها في وقت سابق.
468
00:46:26,617 --> 00:46:28,035
هل 300 ألف وون كافية؟
469
00:46:33,999 --> 00:46:35,125
خذها.
470
00:46:38,045 --> 00:46:40,839
ماذا يمكنك أن تفعل؟
كشخص بالغ، يجب أن أساعد.
471
00:46:49,765 --> 00:46:50,849
أمي.
472
00:46:51,934 --> 00:46:54,728
لم أعلم أبدًا
كانت كلمة "بالغ" رائعة جدًا.
473
00:46:58,357 --> 00:46:59,608
حسنا...
474
00:47:04,530 --> 00:47:05,531
شكرا لك يا سيدي.
475
00:47:06,740 --> 00:47:08,200
شكراً جزيلاً.
476
00:47:09,493 --> 00:47:10,327
أنا…
477
00:47:10,994 --> 00:47:13,121
سأعمل بجد، أعدك.
478
00:47:13,705 --> 00:47:14,998
بالطبع يجب عليك.
479
00:47:16,500 --> 00:47:17,334
نعم.
480
00:47:17,417 --> 00:47:20,879
إذا نجحت في ذلك
هذا الوقت العصيب في حياتي
481
00:47:21,547 --> 00:47:25,008
هل تعتقد أنني أستطيع أن أصبح
شخص بالغ رائع مثله؟
482
00:47:25,592 --> 00:47:26,426
يا إلهي.
483
00:47:38,689 --> 00:47:40,107
- ابتهج، حسنًا؟
-تمام.
484
00:47:43,902 --> 00:47:46,613
أنت نحيف جداً.
485
00:47:48,365 --> 00:47:51,159
هل يجب عليك الدراسة والعمل أيضًا؟
486
00:47:52,619 --> 00:47:54,079
سوف تفقد الوعي.
487
00:47:55,205 --> 00:47:56,582
هل تريد أن تأكل شيئا؟
488
00:48:00,419 --> 00:48:01,336
لا بأس.
489
00:48:02,796 --> 00:48:04,840
من الآن فصاعدا،
490
00:48:04,923 --> 00:48:09,177
يمكنك أن تعتبرني مثل عمك، حسنا؟
491
00:48:09,261 --> 00:48:10,971
يمكنك أن تقول لي أي شيء.
492
00:48:11,054 --> 00:48:14,016
أيها الفقير أيها الشاب
وحيداً في هذا العالم القاسي.
493
00:48:16,184 --> 00:48:17,227
لا.
494
00:48:24,318 --> 00:48:25,652
جيز.
495
00:48:26,862 --> 00:48:28,697
أنت. يا إلهي.
496
00:48:28,780 --> 00:48:30,657
ماذا فعلت بي للتو؟
497
00:48:32,242 --> 00:48:33,869
هل ضربتني؟
498
00:48:34,953 --> 00:48:35,954
هاه؟
499
00:48:36,038 --> 00:48:37,956
أنت العاهرة الصغيرة وقحة!
500
00:48:38,874 --> 00:48:41,710
بجد؟ كيف تجرؤ على ضرب شخص بالغ؟
501
00:48:41,793 --> 00:48:43,295
أنت لا تزال مبللا خلف الأذنين!
502
00:48:43,378 --> 00:48:44,880
أوه، ظهري.
503
00:48:44,963 --> 00:48:46,048
ما…
504
00:48:46,548 --> 00:48:48,759
أيها المتسول قطعة من القرف.
505
00:48:48,842 --> 00:48:51,386
أولاً، استغل شفقتي لتأخذ أموالي.
506
00:48:51,929 --> 00:48:54,139
والآن بعد أن حصلت على المال،
هل انتهيت معي؟
507
00:48:54,723 --> 00:48:55,599
لا أستطيع حتى…
508
00:48:55,682 --> 00:48:58,936
الاطفال هذه الأيام
هم مثل هؤلاء الأطفال الصغار الجاحدين للجميل.
509
00:48:59,519 --> 00:49:01,063
تعال الى هنا. يا.
510
00:49:01,146 --> 00:49:04,858
لقد عبثت مع الشخص الخطأ.
من الأفضل أن تكون مستعدًا لهذا.
511
00:49:04,942 --> 00:49:07,611
ليس لديك المال
لفواتير المستشفى أو التسوية؟
512
00:49:07,694 --> 00:49:10,572
سوف تذهب إلى السجن.
تعال. تعال معي.
513
00:49:11,615 --> 00:49:12,449
أمي.
514
00:49:12,950 --> 00:49:14,159
ساعدني.
515
00:49:15,285 --> 00:49:18,288
شخص ما، الرجاء مساعدتي.
516
00:49:19,206 --> 00:49:20,040
تعال معي.
517
00:49:24,044 --> 00:49:26,338
مرحبًا! انظر إلي، مرحبًا!
518
00:49:26,838 --> 00:49:29,007
على ماذا تبكي بحق الجحيم؟
تعال معي.
519
00:49:29,091 --> 00:49:30,634
فقلت تعال معي.
520
00:49:44,481 --> 00:49:45,315
من أنت؟
521
00:49:46,858 --> 00:49:47,693
هل…
522
00:49:50,070 --> 00:49:50,904
صدق
523
00:49:52,572 --> 00:49:53,615
في السحر؟
524
00:49:54,700 --> 00:49:55,784
بحق الجحيم؟
525
00:49:56,827 --> 00:49:57,995
هل أؤمن بماذا؟
526
00:49:58,078 --> 00:50:00,288
ما... تضيع!
527
00:50:03,750 --> 00:50:04,584
هاه؟
528
00:50:05,377 --> 00:50:09,131
أنارا سومانارا.
529
00:50:26,648 --> 00:50:27,524
تا دا.
530
00:50:31,611 --> 00:50:33,822
اختفى.
531
00:50:39,453 --> 00:50:42,914
خدعة سحرية
الذي يجعل شخص ما يختفي.
532
00:50:43,707 --> 00:50:44,541
نجاح.
533
00:51:20,744 --> 00:51:23,455
مغلق مؤقتا
534
00:51:42,557 --> 00:51:45,393
أنت تعرف المتنزه المغلق
على التل في منطقتنا؟
535
00:51:45,477 --> 00:51:46,728
يوجد ساحر هناك.
536
00:51:47,687 --> 00:51:50,023
لقد سمعت عنه أيضا.
سمعت أنه مجنون.
537
00:51:50,107 --> 00:51:50,941
نعم.
538
00:51:51,441 --> 00:51:55,070
عندما رأى شخص ما في النصف،
إنه يقطعها ويجمعها معًا حقًا.
539
00:51:56,113 --> 00:51:58,448
وفي الحيلة
حيث يجعل شخص ما يختفي،
540
00:51:58,532 --> 00:52:00,158
هذا الشخص يختفي بالفعل.
541
00:52:00,659 --> 00:52:01,493
مستحيل.
542
00:52:21,388 --> 00:52:23,640
هنا. اشرب هذا.
543
00:52:25,225 --> 00:52:27,602
-شكرًا لك.
-كيف هذا؟
544
00:52:29,646 --> 00:52:30,647
جيد، أليس كذلك؟
545
00:52:36,653 --> 00:52:37,863
سيد.
546
00:52:38,405 --> 00:52:39,239
نعم؟
547
00:52:40,240 --> 00:52:41,950
أريد أن أسألك شيئا.
548
00:52:42,701 --> 00:52:43,785
تمام.
549
00:52:43,869 --> 00:52:46,496
كيف أتيت إلى تلك التلة بالأمس؟
550
00:52:47,289 --> 00:52:48,123
تلة؟
551
00:52:50,458 --> 00:52:52,919
لقد بكيت طلبا للمساعدة. في عقلك.
552
00:52:55,130 --> 00:52:55,964
كنت فقط
553
00:52:58,341 --> 00:52:59,342
مرورا
554
00:53:01,553 --> 00:53:02,971
وسمعتك، بالمناسبة.
555
00:53:09,311 --> 00:53:10,687
ماذا عن رئيسي؟
556
00:53:12,689 --> 00:53:13,523
رئيس؟
557
00:53:14,900 --> 00:53:15,734
أوه!
558
00:53:16,651 --> 00:53:19,196
أوه، هذا الرجل؟
559
00:53:22,616 --> 00:53:23,491
لا أعرف.
560
00:53:27,120 --> 00:53:28,121
لقد تخلصت منه.
561
00:53:30,207 --> 00:53:31,333
بالسحر.
562
00:53:31,917 --> 00:53:32,751
ماذا؟
563
00:53:33,752 --> 00:53:35,837
اه الحقيقة هي...
564
00:53:36,880 --> 00:53:39,132
أردت فقط إخافته، ولكن
565
00:53:40,926 --> 00:53:43,428
لقد اختفى بالفعل.
566
00:53:44,387 --> 00:53:45,722
إلى أين؟
567
00:53:46,848 --> 00:53:50,435
لا أعرف.
لن يرحل لو علمت بذلك.
568
00:53:51,478 --> 00:53:53,146
توقف عن المزاح و…
569
00:53:55,398 --> 00:53:56,399
هل…
570
00:53:57,817 --> 00:53:59,861
قتله؟
571
00:54:03,573 --> 00:54:05,200
لا، لم تفعل، أليس كذلك؟
572
00:54:06,243 --> 00:54:10,205
رأيته بالأمس.
لقد اختفى للتو في الهواء.
573
00:54:12,749 --> 00:54:15,001
هل تريد مني أن أخبرك سرًا؟
574
00:54:18,338 --> 00:54:19,172
ينظر.
575
00:54:21,591 --> 00:54:22,717
هناك
576
00:54:25,804 --> 00:54:27,264
نوعان من السحر.
577
00:54:27,847 --> 00:54:29,474
السحر الذي يبدو حقيقيا
578
00:54:30,225 --> 00:54:31,434
ولكنها مزيفة، و
579
00:54:32,727 --> 00:54:34,396
السحر الذي يبدو مزيفًا
580
00:54:34,479 --> 00:54:35,563
ولكنه حقيقي.
581
00:54:36,189 --> 00:54:38,275
ثم ما هو نوع السحر؟
582
00:54:39,150 --> 00:54:40,277
هل تعتقد أنني أفعل؟
583
00:54:44,906 --> 00:54:45,740
الألغام
584
00:54:46,950 --> 00:54:47,951
تبدو حقيقية،
585
00:54:49,411 --> 00:54:50,245
وهو!
586
00:55:04,926 --> 00:55:05,760
تمام.
587
00:55:06,303 --> 00:55:07,512
سأعترف.
588
00:55:08,013 --> 00:55:09,389
نعم حسنا.
589
00:55:10,473 --> 00:55:11,641
لنكون صادقين،
590
00:55:11,725 --> 00:55:15,562
معدل النجاح ليس 100% بعد.
591
00:55:20,108 --> 00:55:21,359
سأذهب الآن.
592
00:55:22,277 --> 00:55:24,279
أشعر وكأنني أتحول إلى أحمق
593
00:55:24,904 --> 00:55:26,823
كلما تحدثت معك.
594
00:55:30,493 --> 00:55:34,998
على أية حال، شكرا لك على يوم أمس.
595
00:55:50,013 --> 00:55:50,847
سيد.
596
00:55:52,557 --> 00:55:53,391
نعم؟
597
00:55:55,143 --> 00:55:58,772
أنا أقول لك هذا
لأنك تبدو كشخص بخير.
598
00:56:01,649 --> 00:56:03,360
لماذا لا تبحث عن عمل
599
00:56:03,860 --> 00:56:06,821
هذا أكثر إنتاجية
و، مثل، ذات مغزى؟
600
00:56:07,781 --> 00:56:11,451
أعني، ربما كنت تعيش هنا
مثل هذا لأنك رغيد الحياة.
601
00:56:12,702 --> 00:56:13,995
ولكن رجل ناضج مثلك،
602
00:56:14,871 --> 00:56:16,790
يتظاهر بأنه ساحر أعرج
603
00:56:17,624 --> 00:56:19,584
في حديقة مغلقة…
604
00:56:25,924 --> 00:56:26,925
قلت لك،
605
00:56:27,926 --> 00:56:28,885
أنا حقيقي.
606
00:56:31,388 --> 00:56:33,515
لا يوجد شيء اسمه سحر حقيقي.
607
00:56:35,809 --> 00:56:36,976
كنت تصدق
608
00:56:40,730 --> 00:56:41,856
عندما كنت صغيرا.
609
00:56:42,899 --> 00:56:44,692
لكنني لم أعد صغيراً بعد الآن.
610
00:56:47,320 --> 00:56:49,531
لماذا أنت جاد جدا؟
611
00:56:50,657 --> 00:56:53,201
ما العيب في الإيمان
وتروق أشياء مثل
612
00:56:53,284 --> 00:56:55,912
سانتا كلوز والسحر,
حتى عندما تكون أكبر قليلاً؟
613
00:57:04,921 --> 00:57:06,172
أنت الأسوأ.
614
00:57:09,300 --> 00:57:10,260
الناس مثلك،
615
00:57:11,845 --> 00:57:14,848
الذين ليس لديهم قلق
أو الشعور بالمسؤولية.
616
00:57:16,141 --> 00:57:18,435
ومع ذلك أنت تتحدث
عن الأشياء الحمقاء والطفولية
617
00:57:18,518 --> 00:57:22,897
مثل سانتا والسحر. الناس مثلك…
618
00:57:29,863 --> 00:57:30,697
لا، أعني
619
00:57:35,743 --> 00:57:36,995
الناس مثل والدي
620
00:57:40,165 --> 00:57:42,459
مثيرة للشفقة جدا.
621
00:57:45,253 --> 00:57:46,713
هل تعرف حتى
622
00:57:47,755 --> 00:57:50,675
كم أكافح
لتجاوز كل يوم؟
623
00:58:04,564 --> 00:58:05,690
هل…
624
00:58:09,277 --> 00:58:12,155
تؤمن بالسحر؟
625
00:58:14,240 --> 00:58:17,785
فقط توقف عن ذلك بالفعل.
كم مرة يجب أن أخبرك؟
626
00:58:18,286 --> 00:58:19,704
أنا لا أعتقد!
627
00:58:20,205 --> 00:58:21,789
أنا لا أؤمن بالسحر!
628
00:58:27,670 --> 00:58:28,546
أنارا...
629
00:58:35,553 --> 00:58:36,387
سومانارا.
630
00:59:22,517 --> 00:59:25,228
كان كل شيء هنا دائمًا
631
00:59:25,311 --> 00:59:28,731
لا يمكنك الرؤية لأنك نسيت
632
00:59:29,399 --> 00:59:34,779
تخدع عيناك العالم أحيانًا
633
00:59:35,363 --> 00:59:38,283
فقط لأن شيئًا ما مخفي
634
00:59:38,366 --> 00:59:40,577
في الظلام
635
00:59:40,660 --> 00:59:45,540
لا يعني أنه قد اختفى
636
00:59:45,623 --> 00:59:49,877
أشعل الأضواء
637
00:59:57,427 --> 01:00:01,055
اختر المسار الذي لم يتم سلكه
638
01:00:01,139 --> 01:00:04,642
لا داعي للخوف
639
01:00:04,726 --> 01:00:11,441
اطرح الأسئلة عن كل ما اعتدت عليه
640
01:00:12,066 --> 01:00:14,736
أليس من الجميل أن ترى نفسك
641
01:00:14,819 --> 01:00:17,322
في البداية؟
642
01:00:17,405 --> 01:00:20,908
أنت، بدون أي ندوب
643
01:00:20,992 --> 01:00:27,540
أو الألم؟
644
01:00:54,442 --> 01:00:56,986
الخوف هو في الأساس
645
01:00:57,070 --> 01:01:00,281
الظل الذي تنموه داخل نفسك
646
01:01:01,240 --> 01:01:06,871
إنها أشياء
قد يختفي ذلك في ثانية
647
01:01:06,954 --> 01:01:12,168
ارفع رأسك للأعلى عندما يكون الطريق مسدودًا
648
01:01:12,251 --> 01:01:17,256
انظر إلى السماء
649
01:01:17,340 --> 01:01:22,095
هذا لا يحتاج إلى طرق
650
01:01:23,554 --> 01:01:26,557
لا تقع في فخ الأكاذيب
651
01:01:27,058 --> 01:01:30,061
هذا الهمس ويطلب منك الانحناء
652
01:01:30,645 --> 01:01:35,566
تلك الكلمات الميتة من الظلام
653
01:01:36,776 --> 01:01:39,195
يجب أن يكون مؤلمًا
654
01:01:39,278 --> 01:01:41,739
لكنك أقوى الآن
655
01:01:41,823 --> 01:01:47,912
ثق بنفسك
656
01:01:57,380 --> 01:02:01,008
اختر الطريق الذي تريد أن تسلكه
657
01:02:01,092 --> 01:02:04,554
أنت هناك بالفعل
658
01:02:04,637 --> 01:02:10,893
اختر الابتسامة الأكثر سطوعًا وتدرب
659
01:02:12,103 --> 01:02:14,689
أليس من الجميل أن ترى نفسك
660
01:02:14,772 --> 01:02:17,400
في هذه اللحظة
661
01:02:17,483 --> 01:02:20,987
حيث لا ظلام
662
01:02:21,070 --> 01:02:24,699
يمكن أن يمنعك
663
01:02:24,782 --> 01:02:29,954
الآن
664
01:02:55,313 --> 01:02:57,315
اسم هذا الأداء هو
665
01:02:58,608 --> 01:02:59,484
حسنا...
666
01:03:00,193 --> 01:03:01,068
أوه.
667
01:03:03,529 --> 01:03:04,405
سحر
668
01:03:05,281 --> 01:03:07,200
الذي يجعلك تؤمن بالسحر
669
01:03:08,701 --> 01:03:09,702
مرة أخرى.
670
01:03:11,204 --> 01:03:12,288
ماذا تعتقد؟
671
01:03:15,291 --> 01:03:16,250
هل هذا نجاح؟
672
01:03:26,135 --> 01:03:27,011
أمي.
673
01:03:28,596 --> 01:03:32,934
لم أستطع أن أقول
أنني لم أصدق ذلك بسبب وجهة النظر
674
01:03:33,726 --> 01:03:35,394
كانت حقيقية وجميلة جدًا.
675
01:03:38,356 --> 01:03:40,316
هل هذا الشخص أمامي
676
01:03:42,693 --> 01:03:44,320
حقًا ساحر؟
677
01:07:47,063 --> 01:07:52,068
ترجمة الترجمة بواسطة: SC