1 00:00:01,541 --> 00:00:04,250 К.С. Льюис однажды сказал: 2 00:00:04,250 --> 00:00:05,500 «Поскольку это так вероятно 3 00:00:05,500 --> 00:00:08,458 что дети будут встретить жестоких врагов, 4 00:00:08,458 --> 00:00:09,791 пусть они хотя бы услышат 5 00:00:09,791 --> 00:00:12,666 отважных рыцарей и героическое мужество. 6 00:00:12,666 --> 00:00:15,666 Другое дело, ты делаешь их судьба не светлее, 7 00:00:15,666 --> 00:00:17,208 но темнее». 8 00:00:17,208 --> 00:00:19,333 [ЛЕГКАЯ МУЗЫКА] 9 00:00:22,250 --> 00:00:24,833 Еще один великий человек веры, Джон Баньян, 10 00:00:24,833 --> 00:00:26,333 написал эти слова. 11 00:00:27,625 --> 00:00:31,166 «Когда я шел по пустыня этого мира, 12 00:00:31,166 --> 00:00:34,916 Я остановился на определенном место, где было логово, 13 00:00:34,916 --> 00:00:38,041 и уложил меня в этом месте спать. 14 00:00:38,041 --> 00:00:41,083 И пока я спал, я приснился сон. 15 00:00:41,083 --> 00:00:45,458 Мне приснилось и вот, я увидел человек, одетый в лохмотья, 16 00:00:45,458 --> 00:00:47,833 стоя в определенном месте, 17 00:00:47,833 --> 00:00:50,416 с его лицом из его собственный дом, 18 00:00:50,416 --> 00:00:53,958 книга в его руке и большое бремя на его спине. 19 00:00:53,958 --> 00:00:58,708 Я посмотрел и увидел, что он открыт книгу и прочитанное в ней; 20 00:00:58,708 --> 00:01:01,416 и пока он читал, он плакал и дрожал; 21 00:01:01,416 --> 00:01:03,333 и не будучи в состоянии дольше содержать, 22 00:01:03,333 --> 00:01:06,166 он вырвался с жалобный крик, говоря: 23 00:01:06,166 --> 00:01:08,416 «Что мне делать?» 24 00:01:08,416 --> 00:01:09,916 [ЛЕГКАЯ МУЗЫКА] 25 00:01:09,916 --> 00:01:11,416 Я Кристин Гетти, 26 00:01:11,416 --> 00:01:12,458 и мой муж Кит и я 27 00:01:12,458 --> 00:01:15,041 иметь привилегию создания музыки. 28 00:01:15,041 --> 00:01:16,500 Мы пишем и исполняем гимны 29 00:01:16,500 --> 00:01:19,333 это напоминает нам о том, что это мы верим, 30 00:01:19,333 --> 00:01:21,500 и кому мы действительно поклоняемся. 31 00:01:21,500 --> 00:01:23,833 Такие песни, как «Только во Христе» 32 00:01:23,833 --> 00:01:25,083 и «Незаконченная задача» 33 00:01:25,083 --> 00:01:26,916 соедините нас с поколения 34 00:01:26,916 --> 00:01:28,458 которые были до нас, 35 00:01:28,458 --> 00:01:31,583 и разжечь наши чувства для правильных вещей, 36 00:01:31,583 --> 00:01:35,583 давая нам силы идти прямым путем. 37 00:01:35,583 --> 00:01:38,708 Джон Баньян, конец 300 лет назад, 38 00:01:38,708 --> 00:01:42,375 сидел в тюрьме двенадцать лет из-за своей веры. 39 00:01:42,375 --> 00:01:44,083 Пока он был заперт вдали от своей семьи 40 00:01:44,083 --> 00:01:46,083 в холодном, темном месте, 41 00:01:46,083 --> 00:01:48,000 его воображение было взволновано 42 00:01:48,000 --> 00:01:51,875 написать аллегорию «Путешествие паломника». 43 00:01:51,875 --> 00:01:54,500 Воображение – это то, что дает нам возможность 44 00:01:54,500 --> 00:01:58,000 визуализировать вещи что мы не можем видеть. 45 00:01:58,000 --> 00:02:00,208 Вот как мы увидеть, услышать, попробовать, 46 00:02:00,208 --> 00:02:02,666 и нюхать вещи, которые составить наш мир, 47 00:02:02,666 --> 00:02:05,750 даже когда они их нет рядом с нами. 48 00:02:05,750 --> 00:02:07,958 Чтобы увидеть творчество нашего Бога, 49 00:02:07,958 --> 00:02:12,333 стоит только осмотреться вокруг в мире, в котором мы живем. 50 00:02:12,333 --> 00:02:14,875 Изменение цвета и листья, 51 00:02:14,875 --> 00:02:19,041 как солнце рисует небо когда день начинается и заканчивается. 52 00:02:19,041 --> 00:02:22,541 Бог творец и сотворен нам тоже быть. 53 00:02:22,541 --> 00:02:26,958 Разум, знание, и логика важна. 54 00:02:26,958 --> 00:02:28,250 Нам нужно быть любознательными, 55 00:02:28,250 --> 00:02:30,791 задавать вопросы и стремитесь понять. 56 00:02:30,791 --> 00:02:34,416 Но логика и разум одних недостаточно. 57 00:02:34,416 --> 00:02:38,666 Знать о Христе не то же самое, что знать Его. 58 00:02:38,666 --> 00:02:42,958 Наша вера заключается не в том, что мы знаю. Речь идет о том, кого мы знаем. 59 00:02:42,958 --> 00:02:45,708 Факты закладывают основу, 60 00:02:45,708 --> 00:02:47,583 и наше воображение делает эти факты 61 00:02:47,583 --> 00:02:50,708 лично для нас и заставляет наши сердца петь. 62 00:02:50,708 --> 00:02:53,958 Мы, христиане, нужно яркое воображение. 63 00:02:53,958 --> 00:02:56,000 От Бытия до последнее Откровение, 64 00:02:56,000 --> 00:02:57,916 Библия рисует картины, 65 00:02:57,916 --> 00:03:00,666 проводит аналогии, и использует притчи. 66 00:03:00,666 --> 00:03:04,083 Это задействует наше воображение чтобы помочь нам понять 67 00:03:04,083 --> 00:03:06,791 чего хочет наш король нам знать о Нем, 68 00:03:06,791 --> 00:03:08,833 о нас и о нашем путешествии 69 00:03:08,833 --> 00:03:11,000 из этой жизни в следующую. 70 00:03:11,000 --> 00:03:14,583 Бог дал нам воображение и учит нас этому 71 00:03:14,583 --> 00:03:17,375 и соединяется с нас через это. 72 00:03:17,375 --> 00:03:21,250 Теперь у детей есть возможность каким-то образом воспользоваться этим даром 73 00:03:21,250 --> 00:03:23,500 что мы часто теряем, будучи взрослыми. 74 00:03:23,541 --> 00:03:26,208 Мы должны поощрять использование воображения 75 00:03:26,208 --> 00:03:27,875 в понимании нашей веры 76 00:03:27,875 --> 00:03:30,416 и в подключении с нашим Создателем. 77 00:03:30,416 --> 00:03:34,916 Ты, дитя Короля, ты ты храбрый рыцарь 78 00:03:34,916 --> 00:03:36,583 пройти этот путь через 79 00:03:36,583 --> 00:03:39,000 мир, который полный проблем, 80 00:03:39,000 --> 00:03:42,625 и у тебя есть король, который всегда посылает помощь, когда это необходимо. 81 00:03:42,625 --> 00:03:44,833 Используйте свое воображение. 82 00:03:44,833 --> 00:03:47,375 Позвольте себе потеряться 83 00:03:47,375 --> 00:03:49,750 в рассказе «О Путешествие паломника» 84 00:03:49,750 --> 00:03:53,666 потому что это собственно ваша история. 85 00:03:53,666 --> 00:03:56,500 Это путешествие, которое вы начали когда ты решил оставить позади 86 00:03:56,500 --> 00:03:58,583 Город Разрушения 87 00:03:58,583 --> 00:04:01,583 и прокладывай свой путь на Королевской дороге. 88 00:04:01,583 --> 00:04:04,708 Позвольте своему воображению изучить эту историю 89 00:04:04,708 --> 00:04:07,208 по-новому, потому что это уроки 90 00:04:07,208 --> 00:04:09,250 даст тебе силы 91 00:04:09,250 --> 00:04:11,958 бороться с самой настоящие проблемы 92 00:04:11,958 --> 00:04:15,250 что ваше путешествие через этот мир принесет. 93 00:04:15,916 --> 00:04:19,041 Дела не всегда какими они кажутся, 94 00:04:19,041 --> 00:04:21,916 а иногда и жизнь падения могут привести тебя 95 00:04:21,916 --> 00:04:25,333 к самому интересные места. 96 00:04:32,375 --> 00:04:36,333 [ТЯЖЕЛАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 97 00:04:58,083 --> 00:05:02,166 Много лет назад в царство Аполлиона, 98 00:05:02,166 --> 00:05:04,541 мимо сада из четырёх рек, 99 00:05:04,541 --> 00:05:07,291 и в области Абаддана, 100 00:05:07,291 --> 00:05:11,250 там стоял старый город. 101 00:05:11,250 --> 00:05:15,500 Его название в древнем язык был Noit Curtsed. 102 00:05:15,500 --> 00:05:18,958 Но время и речь и блестящий ум 103 00:05:18,958 --> 00:05:20,958 по имени Люкс вскоре напал на 104 00:05:20,958 --> 00:05:25,208 более приятное имя из «Не проклят». 105 00:05:25,208 --> 00:05:28,416 Хотя некоторые бы думал, что это принятие желаемого за действительное, 106 00:05:28,416 --> 00:05:32,916 ибо город действительно был проклят вечным разложением, 107 00:05:32,916 --> 00:05:35,666 оставив у жителей нет выбора 108 00:05:35,666 --> 00:05:38,083 но трудиться вечно 109 00:05:38,083 --> 00:05:42,125 ради самого их существования. 110 00:05:42,125 --> 00:05:46,125 Годы, десятилетия и столетия прошло, и город 111 00:05:46,125 --> 00:05:49,333 росла численность и рабочая сила. 112 00:05:49,333 --> 00:05:52,125 Постановлением по этому поводу были Руководители, 113 00:05:52,125 --> 00:05:53,458 потомки Люкса. 114 00:05:56,375 --> 00:05:59,833 Блестящие организаторы, они поддерживал существование города 115 00:05:59,833 --> 00:06:03,541 под надзором бесконечного смены и графики. 116 00:06:03,541 --> 00:06:05,125 Упрямый пьянящий. 117 00:06:05,125 --> 00:06:06,625 Следующий. 118 00:06:06,625 --> 00:06:08,541 Христианский пилигрим. 119 00:06:08,541 --> 00:06:09,625 Следующий. 120 00:06:09,625 --> 00:06:11,041 [ХРИСТИАН ВЗДОХАЕТ] 121 00:06:11,041 --> 00:06:12,000 [ГАСП] 122 00:06:12,500 --> 00:06:13,458 О! 123 00:06:13,458 --> 00:06:17,583 Работа имела первостепенное значение, т. почему возник такой переполох 124 00:06:17,583 --> 00:06:21,458 однажды, когда это было обнаружил, что... 125 00:06:21,458 --> 00:06:23,583 Пропал мужчина! 126 00:06:26,208 --> 00:06:29,208 Что? 127 00:06:29,375 --> 00:06:30,541 Отойди, сейчас же. 128 00:06:30,541 --> 00:06:31,541 [СТУД] 129 00:06:31,541 --> 00:06:33,041 Еще раз и... 130 00:06:33,041 --> 00:06:34,041 [АВАРИЯ] 131 00:06:36,500 --> 00:06:39,500 [МЯГКАЯ МУЗЫКА] 132 00:06:39,500 --> 00:06:41,708 Ого. 133 00:06:41,708 --> 00:06:43,583 О боже. 134 00:06:49,625 --> 00:06:52,041 Снести все это и сжечь. 135 00:06:52,041 --> 00:06:53,541 Все это. 136 00:06:53,541 --> 00:06:54,708 Поторопитесь, сейчас. 137 00:06:54,708 --> 00:06:57,625 Супервайзер 6 будет будь здесь в любую минуту. 138 00:06:57,791 --> 00:07:01,541 И я был бы очень осторожно, если бы я был на твоем месте. 139 00:07:01,541 --> 00:07:05,916 Вы хотите избежать любое загрязнение. 140 00:07:05,916 --> 00:07:10,375 [МЯГКАЯ МУЗЫКА] 141 00:07:10,375 --> 00:07:13,791 Итак, это он. 142 00:07:13,791 --> 00:07:15,708 Да, это так. 143 00:07:15,708 --> 00:07:18,875 Верный следопыт. 144 00:07:18,875 --> 00:07:21,208 Дааа. 145 00:07:22,541 --> 00:07:25,291 Какой сумасшедший. 146 00:07:25,375 --> 00:07:27,791 [МЯГКАЯ МУЗЫКА] 147 00:07:31,500 --> 00:07:32,500 [ХРИСТИАН ВЗДОХАЕТ] 148 00:07:32,500 --> 00:07:36,791 Ну, ты действительно не можешь винить мужчину за то, что он мечтает, 149 00:07:36,791 --> 00:07:38,958 сможешь, Упрямый? 150 00:07:38,958 --> 00:07:41,458 Даже если он сумасшедший. 151 00:07:41,458 --> 00:07:43,125 Был сумасшедшим. 152 00:07:47,291 --> 00:07:49,125 Только сумасшедший мог бы быть достаточно глупым 153 00:07:49,125 --> 00:07:51,791 выйти за пределы границ. 154 00:07:51,791 --> 00:07:54,458 Ничего хорошего никогда не приходит от отклонения от правил, 155 00:07:54,458 --> 00:07:55,166 Я всегда говорю. 156 00:07:55,166 --> 00:07:56,666 Ничего вообще. 157 00:07:59,916 --> 00:08:01,583 За пределами границ? 158 00:08:01,583 --> 00:08:03,291 Это то место, куда он пошел? 159 00:08:03,291 --> 00:08:04,833 Да. 160 00:08:04,833 --> 00:08:06,250 И все знают нет ничего 161 00:08:06,250 --> 00:08:09,333 но смерть за пределами границ. 162 00:08:09,333 --> 00:08:11,125 Разве это не так, э-- 163 00:08:11,125 --> 00:08:12,916 как тебя зовут? 164 00:08:12,916 --> 00:08:14,458 Кристиан, руководитель. 165 00:08:14,458 --> 00:08:15,791 Я имею в виду Кристиана. 166 00:08:15,791 --> 00:08:18,500 Ты руководитель, очевидно. 167 00:08:18,500 --> 00:08:20,625 И ты не хочешь поймать то же самое Верный 168 00:08:20,625 --> 00:08:22,458 Патфайндер сделал, а ты? 169 00:08:22,458 --> 00:08:27,208 Что бы это ни было, что приводило его к этому отклонению. 170 00:08:27,208 --> 00:08:27,791 Нет. 171 00:08:27,791 --> 00:08:28,916 Нет, конечно нет. 172 00:08:28,916 --> 00:08:29,625 Конечно, нет. 173 00:08:29,625 --> 00:08:30,125 Никогда. 174 00:08:30,125 --> 00:08:30,625 Нет. 175 00:08:30,625 --> 00:08:32,833 Хорошо. 176 00:08:32,833 --> 00:08:35,791 Не упустите возможность собрать каждый последний клочок бумаги. 177 00:08:35,791 --> 00:08:39,000 Каждый эскиз, любые заметки. 178 00:08:39,000 --> 00:08:40,750 А ты. 179 00:08:40,750 --> 00:08:43,041 Да, мой начальник? 180 00:08:43,041 --> 00:08:45,000 У меня есть для тебя задание. 181 00:08:45,000 --> 00:08:46,958 Прямо сейчас, мой начальник. 182 00:08:46,958 --> 00:08:48,958 [СМЕХ] 183 00:08:49,958 --> 00:08:53,458 [НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 184 00:09:36,333 --> 00:09:38,833 [ЧИЩЕНИЕ НАСЕКОМЫХ] 185 00:09:42,833 --> 00:09:44,291 [СВУШ] 186 00:09:44,291 --> 00:09:45,791 [ВЗРЫВ] 187 00:09:47,291 --> 00:09:48,791 [ЗАДЫХАЕТСЯ] 188 00:09:57,291 --> 00:10:00,791 [МЯГКАЯ МУЗЫКА] 189 00:10:04,791 --> 00:10:06,291 [ДВЕРЬ СКРИПИТ] 190 00:10:21,125 --> 00:10:26,166 Что такое Верный следопыт думаешь, интересно? 191 00:10:31,041 --> 00:10:36,000 Было сказано, что нет человек просто находит Книгу, 192 00:10:37,125 --> 00:10:41,750 но, скорее, Книга находит их. 193 00:10:41,958 --> 00:10:45,291 И так случилось, что Кристиан начал читать. 194 00:10:49,125 --> 00:10:51,291 И читать. 195 00:10:51,291 --> 00:10:53,625 И читать. 196 00:10:53,625 --> 00:10:56,375 И читать. 197 00:10:56,375 --> 00:10:59,291 Не в силах оторваться от себя с его страниц, 198 00:10:59,291 --> 00:11:04,041 он прочитал Книгу до конца ночь и весь следующий день 199 00:11:04,041 --> 00:11:06,166 и на следующий день после этого. 200 00:11:06,166 --> 00:11:10,000 И чем больше он читал, тем больше его забота о праве 201 00:11:10,000 --> 00:11:13,208 вещи росли, пока они стал как бы 202 00:11:13,208 --> 00:11:16,125 для него большое бремя. 203 00:11:16,583 --> 00:11:20,500 Христианин читает о вещах он никогда не предполагал, 204 00:11:20,625 --> 00:11:24,208 о доброте, которую он имел никогда не известно о существовании, 205 00:11:24,208 --> 00:11:27,583 о неправомерных вещах, которые нужно было исправить, 206 00:11:27,583 --> 00:11:31,458 о происхождении его город, и о предстоящем... 207 00:11:32,833 --> 00:11:34,291 Война?! 208 00:11:35,250 --> 00:11:38,208 Мы должны получить уходи, Кристиана. 209 00:11:38,208 --> 00:11:43,166 Так сказано в этом, и Я верю в это здесь. 210 00:11:43,166 --> 00:11:45,708 И война будет уничтожить весь город? 211 00:11:48,708 --> 00:11:52,041 Поэтому мы должны бежать и доберитесь до... 212 00:11:52,041 --> 00:11:55,750 Небесный Город, Город Света. 213 00:11:55,750 --> 00:11:58,291 Город... 214 00:11:58,291 --> 00:12:00,750 [СМЕХ] 215 00:12:04,166 --> 00:12:05,916 Это книга, Кристиан. 216 00:12:05,916 --> 00:12:09,625 Если бы ты только прочитал это, ты бы понял. 217 00:12:09,625 --> 00:12:11,625 Все это заставляет... [СТОНЫ] 218 00:12:12,458 --> 00:12:14,375 Смысл? 219 00:12:14,375 --> 00:12:16,208 Ты спрашиваешь меня и дети 220 00:12:16,208 --> 00:12:20,458 следовать за тобой за пределами границ? 221 00:12:20,458 --> 00:12:21,416 [СОБ] 222 00:12:22,875 --> 00:12:24,458 Нет, Кристиан. 223 00:12:24,458 --> 00:12:26,125 Это не имеет смысла. 224 00:12:26,125 --> 00:12:28,333 Никакого вообще. 225 00:12:28,333 --> 00:12:30,583 С тех пор, как ты начал читать эта Книга несколько дней назад, 226 00:12:30,583 --> 00:12:32,791 ты продолжал и продолжал и дальше, как какой-то сумасшедший. 227 00:12:32,791 --> 00:12:34,916 «Город будет уничтожен. Город 228 00:12:34,916 --> 00:12:36,958 сгореть». 229 00:12:36,958 --> 00:12:38,416 мне тяжело и для детей 230 00:12:38,416 --> 00:12:39,583 увидеть тебя в это печальное состояние, 231 00:12:39,583 --> 00:12:41,375 все согнулись и... 232 00:12:41,375 --> 00:12:44,333 Это вес. 233 00:12:45,000 --> 00:12:45,750 Масса? 234 00:12:45,750 --> 00:12:48,250 Какой вес, Кристиан? 235 00:12:48,250 --> 00:12:50,875 Ты ушел в никуда но кожа да кости. 236 00:12:50,875 --> 00:12:55,208 Чем больше я читаю, тем больше меня это тяготит. 237 00:12:55,208 --> 00:12:56,750 Разве ты не видишь? 238 00:12:59,125 --> 00:13:01,375 О, Кристиан. 239 00:13:01,375 --> 00:13:03,500 Я знаю. 240 00:13:03,500 --> 00:13:05,000 Все это кажется безумием. 241 00:13:05,000 --> 00:13:06,333 Я делаю. 242 00:13:06,333 --> 00:13:07,666 Но я люблю тебя. 243 00:13:07,666 --> 00:13:12,375 И... и я хочу только того, что лучше для всех нас. 244 00:13:12,375 --> 00:13:14,083 Если город будет разрушен... 245 00:13:14,125 --> 00:13:16,250 Ох. 246 00:13:16,250 --> 00:13:18,958 Если город уничтожен, я не 247 00:13:18,958 --> 00:13:21,916 хочу, чтобы вы, дети, или кто-нибудь еще 248 00:13:21,916 --> 00:13:24,916 в этом отношении погибнуть вместе с ним. 249 00:13:24,916 --> 00:13:28,291 Я люблю тебя, Кристиана. 250 00:13:28,291 --> 00:13:31,291 [МЯГКАЯ МУЗЫКА] 251 00:13:31,291 --> 00:13:33,458 Тогда выбирайте. 252 00:13:33,458 --> 00:13:35,416 Что? 253 00:13:35,416 --> 00:13:37,333 Выбирай, Кристиан. 254 00:13:37,333 --> 00:13:42,458 Дети, я, мы не можем взять видеть тебя таким, как в этот день 255 00:13:42,458 --> 00:13:44,125 и выходной. 256 00:13:44,125 --> 00:13:46,333 Вам придется выберите то, что вы хотите сделать. 257 00:13:46,333 --> 00:13:49,625 Оставайся здесь с нами или уходи. 258 00:13:49,625 --> 00:13:51,416 Потому что мы не иду с тобой. 259 00:13:51,416 --> 00:13:52,625 Мы нет. 260 00:13:54,291 --> 00:13:55,833 [ДВЕРЬ СКРИПИТ ОТКРЫВАЕТСЯ] 261 00:13:55,833 --> 00:13:57,291 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 262 00:14:01,791 --> 00:14:05,250 [НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 263 00:14:09,708 --> 00:14:10,666 [ВЗДОХ] 264 00:14:10,666 --> 00:14:13,125 [ШАГИ] 265 00:14:22,083 --> 00:14:24,125 Мой начальник. 266 00:14:24,125 --> 00:14:25,375 Какие-нибудь признаки? 267 00:14:25,375 --> 00:14:26,125 Знаки? 268 00:14:26,125 --> 00:14:27,166 О, много. 269 00:14:27,166 --> 00:14:29,041 Почему, есть один прямо здесь, вы видите. 270 00:14:31,708 --> 00:14:35,208 О пропавшем человеке, дурак. 271 00:14:35,208 --> 00:14:35,708 Ой! 272 00:14:35,708 --> 00:14:37,541 О, о, да, да. 273 00:14:37,541 --> 00:14:38,208 Конечно. 274 00:14:38,208 --> 00:14:42,708 Ну, да и нет. 275 00:14:42,708 --> 00:14:45,333 Да и нет? 276 00:14:45,416 --> 00:14:48,250 Мы пошли по его стопам за пределами границ, 277 00:14:48,250 --> 00:14:54,291 вы видите, к, хм, к Болото уныния. 278 00:14:54,291 --> 00:14:56,333 Так вот где он оказался. 279 00:14:56,416 --> 00:14:59,166 [СМЕЕТСЯ] Болото. 280 00:14:59,166 --> 00:15:04,875 Ну, вот где, э-э, Часть "нет" подходит, мой... 281 00:15:04,875 --> 00:15:06,416 Что ты имеешь в виду? 282 00:15:06,416 --> 00:15:12,291 Ну, видишь, его шаги, они как бы входили и выходили 283 00:15:12,291 --> 00:15:18,750 болота в сторону э-э, внешние миры. 284 00:15:18,750 --> 00:15:23,791 Кажется, что Верный жив. 285 00:15:23,791 --> 00:15:24,750 [ГАСП] 286 00:15:24,750 --> 00:15:28,166 [ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА] 287 00:15:29,166 --> 00:15:31,125 Жив? 288 00:15:31,125 --> 00:15:31,958 О, Боже. 289 00:15:31,958 --> 00:15:32,458 О, Боже. 290 00:15:32,458 --> 00:15:33,833 О, Боже. 291 00:15:33,833 --> 00:15:36,291 Мастер не будет будет счастлив, не так ли? 292 00:15:36,291 --> 00:15:40,708 Когда мне нужно услышать очевидно, я дам вам знать. 293 00:15:40,708 --> 00:15:42,291 О, верно. 294 00:15:42,291 --> 00:15:42,791 Конечно. 295 00:15:42,791 --> 00:15:44,000 М-м-м. 296 00:15:44,000 --> 00:15:47,291 Мы не можем себе позволить потерять больше дураков, 297 00:15:47,291 --> 00:15:48,666 точно не до войны. 298 00:15:48,666 --> 00:15:52,458 Но Мастеру надо сказать. 299 00:15:52,458 --> 00:15:53,458 Вернитесь в город. 300 00:15:53,458 --> 00:15:55,791 Распустил слух, что что-то слишком ужасное 301 00:15:55,791 --> 00:15:57,958 Пересказать выпало на долю Верного. 302 00:15:57,958 --> 00:16:00,291 Чем меньше ты говоришь, тем больше их воображение 303 00:16:00,291 --> 00:16:01,500 заполним пробелы. 304 00:16:01,500 --> 00:16:02,833 Ах! 305 00:16:02,833 --> 00:16:04,166 Великолепно. 306 00:16:04,166 --> 00:16:06,666 Да, блестящий план. 307 00:16:06,666 --> 00:16:07,291 Идти. 308 00:16:07,291 --> 00:16:09,125 Я ненадолго. 309 00:16:09,125 --> 00:16:10,916 Прямо сейчас, мой начальник. 310 00:16:10,916 --> 00:16:12,625 Сразу. 311 00:16:12,625 --> 00:16:16,125 [ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА] 312 00:16:16,125 --> 00:16:18,125 [Жуткий свист] 313 00:16:28,125 --> 00:16:32,083 [НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 314 00:16:54,958 --> 00:16:56,458 [РЫЧАНИЕ] 315 00:16:56,458 --> 00:16:59,958 [Зловещая МУЗЫКА] 316 00:17:13,416 --> 00:17:14,416 Мастер? 317 00:17:16,958 --> 00:17:20,458 Что это такое? 318 00:17:20,458 --> 00:17:21,666 Мастер... 319 00:17:21,666 --> 00:17:27,416 мне не нужно быть напомнил о моей позиции. 320 00:17:27,416 --> 00:17:30,250 Да, конечно. 321 00:17:30,250 --> 00:17:33,791 Один из ваших субъектов, человек по имени Верный, 322 00:17:33,791 --> 00:17:35,208 он пропал. 323 00:17:35,208 --> 00:17:37,625 Ну, он действительно не пропал, так как мы знаем 324 00:17:37,625 --> 00:17:43,250 он ушел во внешние сферы. 325 00:17:43,250 --> 00:17:45,458 Я понимаю. 326 00:17:45,458 --> 00:17:47,916 Я знал, что ты будешь понимание, Мастер. 327 00:17:47,916 --> 00:17:49,958 Мы делаем все возможное, чтобы... 328 00:17:49,958 --> 00:17:51,458 [КРИК] 329 00:17:54,458 --> 00:18:01,458 Что производит на вас впечатление что я понимаю? 330 00:18:01,458 --> 00:18:02,875 Я... я... я... 331 00:18:02,875 --> 00:18:03,833 Я... я... 332 00:18:03,833 --> 00:18:05,500 Выходи! 333 00:18:05,500 --> 00:18:09,375 Это больше не повторится, Мастер, я могу заверить... 334 00:18:09,375 --> 00:18:12,250 Существо. 335 00:18:12,250 --> 00:18:14,416 Владелец? 336 00:18:14,416 --> 00:18:17,000 Будьте бдительны. 337 00:18:17,000 --> 00:18:22,000 У одного дурака есть склонность породить другого. 338 00:18:29,541 --> 00:18:31,041 [СВУШ] 339 00:18:36,458 --> 00:18:39,958 [НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 340 00:18:41,416 --> 00:18:44,416 Что я делаю? 341 00:18:44,416 --> 00:18:47,625 Все, что у меня есть, это эта карта. 342 00:18:47,625 --> 00:18:49,500 Что, если я не получу вернуться в город вовремя 343 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 спасти их? 344 00:18:54,125 --> 00:18:55,250 Что я должен делать? 345 00:18:58,416 --> 00:18:59,458 Что я должен делать? 346 00:19:03,125 --> 00:19:05,541 Я верю, что смогу ответьте на этот вопрос. 347 00:19:08,250 --> 00:19:10,208 Я не видел тебя там. 348 00:19:10,208 --> 00:19:12,666 Это потому что я только что появился. 349 00:19:12,666 --> 00:19:15,458 Меня зовут Евангелист. 350 00:19:17,291 --> 00:19:20,958 Теперь: «Что мне следует делать?" ты спрашивал. 351 00:19:20,958 --> 00:19:23,208 И я вам скажу. 352 00:19:23,208 --> 00:19:24,208 Бежать. 353 00:19:24,208 --> 00:19:24,958 Бежать? 354 00:19:24,958 --> 00:19:26,000 Не стесняйтесь. 355 00:19:26,000 --> 00:19:27,458 Не теряйте время. 356 00:19:27,458 --> 00:19:29,333 Делай то, что, как ты знаешь, ты должен. 357 00:19:29,333 --> 00:19:30,750 Вы скоро увидите твоими глазами 358 00:19:30,750 --> 00:19:32,666 во что ты веришь в твоем сердце, 359 00:19:32,666 --> 00:19:36,291 и ты избавишься от эта штука у тебя на спине. 360 00:19:36,291 --> 00:19:38,083 Вы можете это видеть? 361 00:19:38,083 --> 00:19:40,958 Ну, конечно, могу, и Осмелюсь сказать, тяжелый и болезненный 362 00:19:40,958 --> 00:19:41,791 бремя это. 363 00:19:41,791 --> 00:19:44,625 О, кажется, он растет больше с каждым днем. 364 00:19:44,625 --> 00:19:48,291 Как и твои печали, дорогая парень, как и твое бремя. 365 00:19:48,291 --> 00:19:51,833 Но ты никогда не избавишься от этого самостоятельно, я вам гарантирую. 366 00:19:51,833 --> 00:19:55,125 Теперь ты видишь это? ворота там? 367 00:19:55,125 --> 00:19:56,625 [ЛЕГКАЯ МУЗЫКА] 368 00:19:56,625 --> 00:19:57,500 Ворота? 369 00:19:57,500 --> 00:19:58,708 Где? 370 00:19:58,708 --> 00:20:01,000 Давай, давай сейчас. Не вытирай слезы. 371 00:20:01,000 --> 00:20:02,291 Просмотрите их. 372 00:20:02,291 --> 00:20:05,416 Иногда слезы имеют способ внесения ясности. 373 00:20:05,416 --> 00:20:07,125 Я все еще не могу... 374 00:20:07,125 --> 00:20:09,416 Посмотрите мимо своей печали, добрый христианин. 375 00:20:09,416 --> 00:20:11,500 Я... ох. 376 00:20:11,500 --> 00:20:13,791 Ждать. 377 00:20:13,791 --> 00:20:15,583 Мне кажется, я это вижу. 378 00:20:15,583 --> 00:20:17,125 Вот и я. 379 00:20:17,125 --> 00:20:17,958 Рядом со светом. 380 00:20:17,958 --> 00:20:18,541 Хороший. 381 00:20:18,541 --> 00:20:19,041 Хороший. 382 00:20:19,041 --> 00:20:20,958 Теперь послушай меня. 383 00:20:20,958 --> 00:20:24,625 Держите этот свет в своих глазах, и идите прямо к нему. 384 00:20:24,625 --> 00:20:27,458 Не обращайтесь к вправо или влево. 385 00:20:27,458 --> 00:20:27,958 Держи... 386 00:20:27,958 --> 00:20:29,583 -- на прямом пути. 387 00:20:29,583 --> 00:20:30,541 Очень хороший. 388 00:20:30,541 --> 00:20:33,208 Теперь, довольно скоро, вы придет к воротам. 389 00:20:33,208 --> 00:20:34,000 Ворота. 390 00:20:34,000 --> 00:20:36,791 И там ты будешь сказать, что делать. 391 00:20:36,791 --> 00:20:37,791 Теперь иди. 392 00:20:37,791 --> 00:20:38,750 Все в порядке. 393 00:20:38,750 --> 00:20:39,625 Быстро. 394 00:20:39,625 --> 00:20:41,166 Не теряйте больше времени. 395 00:20:41,166 --> 00:20:41,666 Бегать. 396 00:20:41,666 --> 00:20:42,166 Бегать? 397 00:20:42,166 --> 00:20:42,958 Но почему? 398 00:20:42,958 --> 00:20:46,250 Потому что благие намерения могут вообще не знаю, что лучше! 399 00:20:46,250 --> 00:20:46,750 Вот так! 400 00:20:46,750 --> 00:20:47,541 Кажется, я слышу его! 401 00:20:47,541 --> 00:20:48,750 Что? 402 00:20:48,750 --> 00:20:49,750 Ну давай же. 403 00:20:49,750 --> 00:20:51,750 Бегать! 404 00:20:51,750 --> 00:20:52,750 Прямо за тобой! 405 00:20:52,750 --> 00:20:56,250 [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 406 00:20:58,250 --> 00:20:58,750 Вот! 407 00:20:58,750 --> 00:21:02,750 Кажется, я вижу его сейчас! 408 00:21:02,750 --> 00:21:03,750 Кристиан! 409 00:21:06,750 --> 00:21:07,750 Кристиан! 410 00:21:07,750 --> 00:21:09,250 Ради бога. 411 00:21:09,250 --> 00:21:10,250 [ОБА ХРЮТ] 412 00:21:10,250 --> 00:21:11,750 Иди сюда. 413 00:21:15,750 --> 00:21:17,750 [ОБА ТЁПЯТ] 414 00:21:19,750 --> 00:21:21,291 Упрямый? 415 00:21:21,291 --> 00:21:23,291 Что ты здесь делаешь? 416 00:21:23,291 --> 00:21:26,125 Пытаюсь удержать тебя от создания больший дурак из себя 417 00:21:26,125 --> 00:21:27,916 чем у вас уже есть. 418 00:21:27,916 --> 00:21:29,958 Твоя жена сказала мне что случилось, и... 419 00:21:29,958 --> 00:21:31,125 Мне нужно добраться... 420 00:21:31,125 --> 00:21:32,958 Нет, я не отпущу пока ты не пообещаешь 421 00:21:32,958 --> 00:21:34,750 прислушаться к разуму. 422 00:21:34,750 --> 00:21:36,000 Я должен. 423 00:21:36,000 --> 00:21:37,250 Неа. 424 00:21:37,250 --> 00:21:37,833 Не сдвигаясь с места. 425 00:21:40,625 --> 00:21:41,541 Все в порядке. 426 00:21:41,541 --> 00:21:43,750 Все в порядке. 427 00:21:43,750 --> 00:21:45,416 Окончательно. 428 00:21:45,416 --> 00:21:46,708 [ЛЕГКАЯ ПРОГУЛЯЮЩАЯ МУЗЫКА] 429 00:21:46,708 --> 00:21:50,125 Ну, Плайбл, спасибо за то, что был моей поддержкой. 430 00:21:50,125 --> 00:21:51,208 Ты поймал его. 431 00:21:51,208 --> 00:21:52,166 Хорошо? 432 00:21:52,166 --> 00:21:53,875 Готовы вернуться? 433 00:21:53,875 --> 00:21:55,375 Нет. 434 00:21:55,375 --> 00:21:56,583 Хорошо, тогда. 435 00:21:56,583 --> 00:21:58,125 Удачной поездки. 436 00:21:58,125 --> 00:22:00,500 Вернись сюда. 437 00:22:00,500 --> 00:22:01,458 Конечно. 438 00:22:01,458 --> 00:22:03,833 И куда ты идешь? 439 00:22:03,833 --> 00:22:05,291 Я сказал, что послушаю. 440 00:22:05,291 --> 00:22:07,041 Я не говорил, что остановлюсь. 441 00:22:07,041 --> 00:22:10,416 Ох, заморачивайтесь. 442 00:22:10,416 --> 00:22:11,625 Подожди меня, Кристиан. 443 00:22:16,791 --> 00:22:20,333 И с какой стати мы оставляем все, что любим? 444 00:22:20,333 --> 00:22:21,500 Ага. 445 00:22:21,500 --> 00:22:22,791 Почему? 446 00:22:22,791 --> 00:22:25,541 Потому что это меркнет сравнение со всеми 447 00:22:25,541 --> 00:22:27,125 что король Небесный Город 448 00:22:27,125 --> 00:22:29,375 обещает своим подданным: 449 00:22:29,375 --> 00:22:32,666 полнота радости в присутствии короля. 450 00:22:32,666 --> 00:22:34,000 Ой. 451 00:22:34,000 --> 00:22:35,458 Больше никакой печали. 452 00:22:35,458 --> 00:22:36,333 Ого. 453 00:22:36,333 --> 00:22:38,541 Улицы, вымощенные золотом. 454 00:22:38,541 --> 00:22:40,416 Ха, ха, ха, ха, ха! 455 00:22:40,416 --> 00:22:45,291 Город, который я оставляю позади, наполненный злом и страданиями. 456 00:22:45,291 --> 00:22:46,666 Он прав. 457 00:22:46,666 --> 00:22:47,541 Ты будешь молчать? 458 00:22:47,541 --> 00:22:49,291 Ты действительно не помогаешь. 459 00:22:49,291 --> 00:22:50,791 Все в порядке. 460 00:22:50,791 --> 00:22:54,041 Город, который я ищу, всем добра и радости 461 00:22:54,041 --> 00:22:55,500 и длится вечно. 462 00:22:57,916 --> 00:23:00,916 Я хочу найти этот город и вернись, чтобы рассказать другим 463 00:23:00,916 --> 00:23:02,625 как туда добраться. 464 00:23:02,625 --> 00:23:05,333 Вы можете прочитать обо всем этом прямо здесь, в Книге. 465 00:23:05,333 --> 00:23:06,916 Видеть? 466 00:23:06,916 --> 00:23:08,125 Нет, я не вижу. 467 00:23:08,125 --> 00:23:11,125 И, откровенно говоря, Я не хочу. 468 00:23:11,125 --> 00:23:13,458 Та Книга, которая ты никогда не должен 469 00:23:13,458 --> 00:23:15,833 взяли в первый место, ничего не сделал 470 00:23:15,833 --> 00:23:19,791 но поставил тебя на путешествие к мечте. 471 00:23:19,791 --> 00:23:22,000 Говоря об этом, уже поздно, 472 00:23:22,000 --> 00:23:24,375 и мне не хватает моей подушки. 473 00:23:24,375 --> 00:23:29,166 Итак, ты пойдешь со мной или нет, ты, упрямый человек? 474 00:23:29,166 --> 00:23:32,375 я собирался спросить ты то же самое. 475 00:23:32,375 --> 00:23:34,791 Ну, я тебя тоже вижу, хоть и упрямы 476 00:23:34,791 --> 00:23:37,291 по всем неправильным причинам. 477 00:23:37,291 --> 00:23:38,291 Пойдем, Плайбл. 478 00:23:38,291 --> 00:23:39,291 Пусть он идет дальше. 479 00:23:39,291 --> 00:23:40,166 Мы попробовали. 480 00:23:44,416 --> 00:23:46,458 Ты меня не услышал? 481 00:23:46,458 --> 00:23:48,041 Ты его не слышал? 482 00:23:48,041 --> 00:23:49,416 Улицы золота. 483 00:23:49,416 --> 00:23:51,416 Больше никакой печали. 484 00:23:51,416 --> 00:23:52,333 Что? 485 00:23:52,333 --> 00:23:54,583 Не будь дураком. 486 00:23:54,583 --> 00:23:55,791 Все в порядке. 487 00:23:55,791 --> 00:23:57,458 Ну и что? 488 00:23:57,458 --> 00:23:58,791 Бесконечная работа. 489 00:23:58,791 --> 00:24:01,208 Вещи разваливаются. 490 00:24:01,208 --> 00:24:02,791 Улицы золота. 491 00:24:02,791 --> 00:24:05,208 Больше никакой печали. 492 00:24:05,208 --> 00:24:07,708 Хм. 493 00:24:07,708 --> 00:24:10,041 Увидимся. 494 00:24:10,041 --> 00:24:11,291 Хорошо. 495 00:24:11,291 --> 00:24:14,500 Я не нахожу никакого вреда в передумал. 496 00:24:14,500 --> 00:24:16,916 Очевидно. 497 00:24:16,916 --> 00:24:20,208 Ты уверен, что не будешь изменить свое, Упрямый? 498 00:24:20,208 --> 00:24:22,750 Я выгляжу так, как хочу? 499 00:24:22,750 --> 00:24:25,791 Вы, дураки, гуляете к твоей смерти. 500 00:24:25,791 --> 00:24:26,958 Ой. 501 00:24:26,958 --> 00:24:29,333 Ваша бедная жена и Руководители 502 00:24:29,333 --> 00:24:32,625 у меня будет полный отчет. 503 00:24:32,625 --> 00:24:36,625 Итак, золотые улицы, больше никакой печали. 504 00:24:36,625 --> 00:24:37,541 Расскажи дальше. 505 00:24:37,541 --> 00:24:38,625 Что еще? 506 00:24:38,625 --> 00:24:40,208 Жизнь бесконечна. 507 00:24:40,208 --> 00:24:41,791 Душевный покой. 508 00:24:41,791 --> 00:24:44,500 Радость навсегда в присутствии короля. 509 00:24:44,500 --> 00:24:46,333 Блестящая одежда. 510 00:24:46,333 --> 00:24:50,041 О, какое счастье. 511 00:24:50,041 --> 00:24:53,250 Чего мы ждем? 512 00:24:53,250 --> 00:24:55,166 Давайте туда как как можно скорее! 513 00:24:55,166 --> 00:24:56,916 [ОБА КРИЧАТ] 514 00:25:00,291 --> 00:25:03,250 [ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА] 515 00:25:03,250 --> 00:25:05,958 Что это? 516 00:25:05,958 --> 00:25:06,458 Ой. 517 00:25:11,583 --> 00:25:12,208 Грязь? 518 00:25:16,083 --> 00:25:17,458 Грязь? 519 00:25:18,958 --> 00:25:20,625 Податливый? 520 00:25:20,625 --> 00:25:21,416 Вы все... 521 00:25:22,750 --> 00:25:23,708 возьми мой... 522 00:25:24,875 --> 00:25:27,625 Я знал, что не должен послушали тебя. 523 00:25:30,541 --> 00:25:31,416 Здесь. 524 00:25:31,416 --> 00:25:34,875 Улицы золота. 525 00:25:36,125 --> 00:25:38,666 Блестящая одежда. 526 00:25:44,291 --> 00:25:47,208 Блестящая одежда. 527 00:25:47,208 --> 00:25:50,833 Если это то, на что это похоже следовать за вами в начале, 528 00:25:50,833 --> 00:25:55,625 как это могло быть в итоге лучше? 529 00:25:55,625 --> 00:25:59,791 Вот вам и ваша Книга. 530 00:25:59,791 --> 00:26:03,958 у меня нет проблем передумал. 531 00:26:03,958 --> 00:26:05,375 Нет, сэр. 532 00:26:05,375 --> 00:26:07,833 Пожалуйста! 533 00:26:07,833 --> 00:26:09,833 Помоги мне! 534 00:26:09,833 --> 00:26:13,291 [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 535 00:26:14,791 --> 00:26:16,750 [МЕРГАЮЩАЯ МУЗЫКА] 536 00:26:24,625 --> 00:26:26,250 Ты звонил? 537 00:26:26,250 --> 00:26:28,708 Хм? 538 00:26:28,708 --> 00:26:30,625 Я позвал на помощь. 539 00:26:30,625 --> 00:26:32,125 Я не знал, что еще делать. 540 00:26:35,208 --> 00:26:39,333 И я пришел, ибо это мое имя. 541 00:26:39,333 --> 00:26:41,541 Ой. 542 00:26:41,541 --> 00:26:42,125 Спасибо. 543 00:26:45,500 --> 00:26:48,083 Лучше? 544 00:26:48,083 --> 00:26:51,291 Почему вы не использовали шаги? 545 00:26:51,291 --> 00:26:52,041 Шаги? 546 00:26:52,041 --> 00:26:55,458 [НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 547 00:26:56,916 --> 00:26:57,666 Накрылся снова. 548 00:27:02,708 --> 00:27:06,333 Король поместил их туда помогать таким людям, как ты. 549 00:27:06,333 --> 00:27:09,500 Но не скоро болото осушено 550 00:27:09,500 --> 00:27:13,958 что он наполняется до отказа снова со страхами, сомнениями, 551 00:27:13,958 --> 00:27:18,208 и разочарование тех, что зашли так далеко. 552 00:27:18,208 --> 00:27:20,291 Так это... 553 00:27:20,291 --> 00:27:22,041 Да. 554 00:27:22,041 --> 00:27:23,666 Похоже на грязь. 555 00:27:23,666 --> 00:27:25,333 Прилипает как грязь. 556 00:27:25,333 --> 00:27:33,291 И это будет держать человек упал, как грязь. 557 00:27:33,291 --> 00:27:34,833 Но это не так. 558 00:27:34,833 --> 00:27:40,625 Это путаница страхов, Болото Уныния. 559 00:27:43,208 --> 00:27:45,833 Место, где люди как твой друг 560 00:27:45,833 --> 00:27:49,458 там сдавайся раньше они даже начинаются. 561 00:27:49,458 --> 00:27:51,625 Но это было правильно, вы знаете. 562 00:27:51,625 --> 00:27:52,541 Верно? 563 00:27:52,541 --> 00:27:53,833 Я имею в виду вернуться назад. 564 00:27:53,833 --> 00:27:54,458 Но... 565 00:27:54,458 --> 00:28:00,125 Это путешествие, в которое ты отправляешься да, не для двоедушных. 566 00:28:00,125 --> 00:28:01,333 Нет, нет. 567 00:28:01,333 --> 00:28:03,416 Не для слабаков. 568 00:28:03,416 --> 00:28:04,125 Нисколько. 569 00:28:07,083 --> 00:28:11,625 И это болото, оно ничто по сравнению 570 00:28:11,625 --> 00:28:13,208 к беде, которая впереди. 571 00:28:16,375 --> 00:28:19,125 Позвольте мне задать вам вопрос. 572 00:28:19,125 --> 00:28:22,041 Знаешь ли ты Небесный Царь? 573 00:28:22,041 --> 00:28:23,416 Он послал меня сюда. 574 00:28:25,791 --> 00:28:28,083 Вы видели Небесный город? 575 00:28:28,083 --> 00:28:29,041 У меня наверняка есть. 576 00:28:29,041 --> 00:28:30,833 Затем отойдите в сторону. 577 00:28:30,833 --> 00:28:33,125 Я знаю, что путь будет трудным. 578 00:28:33,125 --> 00:28:36,125 я читал о это в Книге. 579 00:28:36,125 --> 00:28:38,291 Я могу только надеяться за помощь короля 580 00:28:38,291 --> 00:28:41,333 пока я продолжаю мое путешествие, которое 581 00:28:41,333 --> 00:28:44,791 Я полон решимости завершить. 582 00:28:44,791 --> 00:28:48,541 И мне не нужно убедительный, христианин, 583 00:28:48,541 --> 00:28:50,458 потому что у меня нет сомнения, которые у тебя есть 584 00:28:50,458 --> 00:28:54,583 повернулся лицом к свету и не оглядываемся назад. 585 00:28:54,583 --> 00:28:56,166 Продолжайте свой путь. 586 00:28:58,791 --> 00:29:01,041 И не забывайте. 587 00:29:01,041 --> 00:29:07,083 Помогите, в той или иной форме другой никогда не бывает далеко. 588 00:29:07,083 --> 00:29:08,958 Еще раз спасибо за... 589 00:29:08,958 --> 00:29:09,791 [ВОРЧЕТ] 590 00:29:11,541 --> 00:29:13,333 Это грязь. 591 00:29:13,333 --> 00:29:15,750 У тебя еще было немного немного грязи на тебе. 592 00:29:15,750 --> 00:29:16,625 [прочищает горло] 593 00:29:17,125 --> 00:29:19,041 Прощай! 594 00:29:19,041 --> 00:29:25,291 Помните: помогите в той или иной форме. или что-то другое, никогда не бывает далеко. 595 00:29:29,708 --> 00:29:33,125 [ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА] 596 00:29:37,041 --> 00:29:37,708 О, дорогой. 597 00:29:37,708 --> 00:29:38,041 О, Боже. 598 00:29:38,041 --> 00:29:38,500 О, Боже. 599 00:29:38,500 --> 00:29:39,000 О, Боже. 600 00:29:39,000 --> 00:29:39,500 О, Боже. 601 00:29:42,458 --> 00:29:45,708 Еще один мужчина ушел... 602 00:29:45,708 --> 00:29:46,333 Ох. 603 00:29:46,333 --> 00:29:47,208 Вы уже слышали. 604 00:29:51,208 --> 00:29:54,625 Да, я это сделал. 605 00:29:54,625 --> 00:29:58,416 И то же самое произошло с Мастер, очевидно. 606 00:29:58,416 --> 00:30:01,833 Он вышел за рамки погрузиться во внешние миры. 607 00:30:01,833 --> 00:30:06,000 Так что мы ничего не можем сделать. 608 00:30:06,000 --> 00:30:07,500 О, но есть. 609 00:30:07,500 --> 00:30:10,625 Во внешних сферах, мы не можем ему помешать. 610 00:30:10,625 --> 00:30:15,541 Но мы можем отговорить его страх, сомнение, гордость. 611 00:30:15,541 --> 00:30:18,541 Их много, много уговоров. 612 00:30:18,541 --> 00:30:20,500 [СМЕЕТСЯ] 613 00:30:23,583 --> 00:30:26,000 [ОБА СМЕЮТСЯ] 614 00:30:36,833 --> 00:30:40,291 [МЯГКАЯ МУЗЫКА] 615 00:30:43,250 --> 00:30:46,875 Чего бы я не сделал, чтобы избавься от этой вещи. 616 00:30:51,291 --> 00:30:54,416 я бы отдал что угодно в мире, чтобы... 617 00:30:54,416 --> 00:30:57,916 [СВЕТЛАЯ МЕРЦАЮЩАЯ МУЗЫКА] 618 00:31:15,291 --> 00:31:17,500 Что бы ни было важно, дорогой мальчик? 619 00:31:17,500 --> 00:31:21,958 И что это такое ужасная вещь на спине? 620 00:31:21,958 --> 00:31:25,000 Вообще-то я еду... 621 00:31:25,000 --> 00:31:26,750 Где мои манеры? 622 00:31:26,750 --> 00:31:28,291 Мирское это имя. 623 00:31:28,291 --> 00:31:31,208 Прежде всего в мире, Уайзман последнее, конечно. 624 00:31:31,208 --> 00:31:33,708 Никогда не путайте их. 625 00:31:33,708 --> 00:31:36,791 Ты говорил? 626 00:31:36,791 --> 00:31:40,250 Что я уже в пути в Небесный Город 627 00:31:40,250 --> 00:31:41,791 через ворота, 628 00:31:41,791 --> 00:31:45,000 куда я надеюсь попасть избавиться от этого бремени, которое 629 00:31:45,000 --> 00:31:47,708 становится больше с каждым часом. 630 00:31:47,708 --> 00:31:51,500 Ох, и ты бы хорошо справился сделать это, дорогой мальчик. 631 00:31:51,500 --> 00:31:53,500 Но... 632 00:31:53,500 --> 00:31:54,208 Да? 633 00:31:54,208 --> 00:31:58,416 Ну, кто тебе сказал, что ты можешь избавиться от этого там? 634 00:31:58,416 --> 00:32:02,583 Хороший человек, который пришел ко мне в мой час нужды, Эванг... 635 00:32:02,583 --> 00:32:05,375 --гелист, конечно. 636 00:32:05,375 --> 00:32:06,416 О, дорогая, дорогая, дорогая. 637 00:32:06,416 --> 00:32:07,416 [ТСКС] 638 00:32:07,416 --> 00:32:08,208 Что это такое? 639 00:32:08,208 --> 00:32:10,291 И ты уже пройди весь этот путь. 640 00:32:10,291 --> 00:32:11,208 О, дорогая, дорогая, дорогая. 641 00:32:11,208 --> 00:32:13,000 Ну и что? 642 00:32:13,000 --> 00:32:15,416 Просто это этот евангелист... 643 00:32:18,000 --> 00:32:19,583 Да? 644 00:32:19,583 --> 00:32:22,125 Ну, он немного... 645 00:32:22,125 --> 00:32:24,083 [ВОРКУЕТ] 646 00:32:26,500 --> 00:32:28,125 Итак, он... 647 00:32:28,125 --> 00:32:29,791 Да, он есть. 648 00:32:29,791 --> 00:32:31,291 Псих, как птица. 649 00:32:31,291 --> 00:32:33,083 У бедняги есть свой голова в облаках. 650 00:32:33,083 --> 00:32:34,958 О, нет. 651 00:32:34,958 --> 00:32:37,958 Так что же было на Земле? этот евангелист думает, 652 00:32:37,958 --> 00:32:40,291 посылать тебя в ту сторону? 653 00:32:40,291 --> 00:32:42,791 Полный ничего, кроме беда и опасность, 654 00:32:42,791 --> 00:32:44,125 который я вижу по царапинам 655 00:32:44,125 --> 00:32:45,708 и слезы и грязь, 656 00:32:45,708 --> 00:32:48,583 ты уже испытал. 657 00:32:48,583 --> 00:32:52,291 Так что не идите в том направлении, это глупая ерунда. 658 00:32:52,291 --> 00:32:56,000 Но ты идешь в этом направление, которого нет. 659 00:32:56,000 --> 00:32:56,958 Но... 660 00:32:56,958 --> 00:32:58,000 Никаких «но». 661 00:32:58,000 --> 00:32:59,333 Не спорьте со мной. 662 00:32:59,333 --> 00:33:00,375 Вы слушаете. 663 00:33:00,375 --> 00:33:03,333 Так что продолжайте идти в том же направлении. 664 00:33:03,333 --> 00:33:06,541 [ЛЕГКАЯ ПРОГУЛЯЮЩАЯ МУЗЫКА] 665 00:33:07,916 --> 00:33:08,916 Хороший мальчик. 666 00:33:08,916 --> 00:33:12,250 Ты продолжаешь это делать путь и не останавливаться. 667 00:33:12,250 --> 00:33:15,375 Независимо от того, какие вещи начать выглядеть, просто 668 00:33:15,375 --> 00:33:20,750 идти в том направлении, где я говорить тебе, пока ты не получишь 669 00:33:20,750 --> 00:33:23,750 в деревню под названием Мораль. 670 00:33:26,500 --> 00:33:30,333 Там вы найдете Холм. 671 00:33:30,333 --> 00:33:32,958 Вы будете знать, что находитесь в Хилл, потому что знаки будут 672 00:33:32,958 --> 00:33:34,500 скажу тебе. 673 00:33:34,500 --> 00:33:38,125 Там, а не у этих дурацких ворот ты рассказывал мне о том, 674 00:33:38,125 --> 00:33:41,916 вам расскажут, как избавься от этой гадости. 675 00:33:41,916 --> 00:33:45,833 [ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА] 676 00:33:45,833 --> 00:33:47,333 Кто туда ходит? 677 00:33:50,291 --> 00:33:56,958 Я говорю, кто туда ходит? 678 00:33:56,958 --> 00:33:59,791 Меня зовут Кристиан. 679 00:33:59,791 --> 00:34:02,791 мне сказали спросить для джентльмена 680 00:34:02,791 --> 00:34:08,000 под названием Законность. 681 00:34:08,000 --> 00:34:11,916 Я в каком-то смысле мужчина. 682 00:34:11,916 --> 00:34:15,291 Но я не нежный. 683 00:34:15,291 --> 00:34:17,291 [СМЕЕТСЯ] 684 00:34:20,708 --> 00:34:25,458 Мне сказали, что ты можно было бы избавиться от этого... 685 00:34:25,458 --> 00:34:29,041 Перестань рыдать, и продолжайте это делать. 686 00:34:29,041 --> 00:34:32,666 У меня нет целого дня. 687 00:34:32,666 --> 00:34:37,458 Чтобы ты мог избавиться этого бремени для меня. 688 00:34:37,458 --> 00:34:39,791 Действительно, я могу. 689 00:34:39,791 --> 00:34:40,708 Ой. 690 00:34:40,708 --> 00:34:43,000 Ну тогда пожалуйста. 691 00:34:43,000 --> 00:34:44,041 Вы будете? 692 00:34:44,041 --> 00:34:48,375 Ну, я не очень хорошо могу спуститься к тебе сейчас, можно? 693 00:34:48,375 --> 00:34:51,250 Я гора! 694 00:34:51,250 --> 00:34:53,625 Вам придется прийти ко мне. 695 00:34:53,625 --> 00:34:55,583 Но как? 696 00:34:55,583 --> 00:34:58,375 Следуйте инструкциям. 697 00:34:58,375 --> 00:35:00,666 Какие? 698 00:35:00,666 --> 00:35:03,166 Все они, конечно. 699 00:35:03,166 --> 00:35:04,375 Какие? 700 00:35:04,375 --> 00:35:05,125 [СМЕЕТСЯ] 701 00:35:05,125 --> 00:35:07,666 Но их слишком много. 702 00:35:07,666 --> 00:35:09,041 Слишком много? 703 00:35:09,041 --> 00:35:10,500 Слишком много? 704 00:35:10,500 --> 00:35:12,916 Почему, может ли их когда-нибудь быть достаточно? 705 00:35:12,916 --> 00:35:14,291 [КРИСТИАН хнычет] 706 00:35:14,291 --> 00:35:15,958 Приходите сейчас. 707 00:35:15,958 --> 00:35:18,500 Вы хотите это бремя уходи, не так ли? 708 00:35:18,500 --> 00:35:19,958 Иди ко мне. 709 00:35:19,958 --> 00:35:21,125 Но... 710 00:35:21,125 --> 00:35:22,750 Делай, как я говорю. 711 00:35:22,750 --> 00:35:25,125 Давай, сейчас. 712 00:35:25,125 --> 00:35:27,041 Ты все еще слишком далеко. 713 00:35:27,041 --> 00:35:30,208 Я почти не вижу тебя сейчас. 714 00:35:30,208 --> 00:35:31,041 Продолжай в том же духе, чувак. 715 00:35:31,041 --> 00:35:31,791 Поддерживать. 716 00:35:31,791 --> 00:35:34,750 Я не могу сделать работу за тебя. 717 00:35:34,750 --> 00:35:36,166 Вы пропустили там знак. 718 00:35:36,166 --> 00:35:37,250 Я говорю, ты пропустил один. 719 00:35:40,458 --> 00:35:42,875 Я не могу. 720 00:35:42,875 --> 00:35:44,291 [ХРИСТИАН КРИЧИТ] 721 00:35:46,708 --> 00:35:50,750 Ты ожидаешь, что я помогу тебе, когда ты даже себе помочь не можешь? 722 00:35:50,750 --> 00:35:51,958 На твоих ногах. 723 00:35:51,958 --> 00:35:53,125 Ой. 724 00:35:53,125 --> 00:35:54,958 Что я собираюсь делать? 725 00:35:54,958 --> 00:35:56,458 [ШАГИ] 726 00:35:56,458 --> 00:35:57,416 [ГАСП] 727 00:35:57,416 --> 00:36:00,333 Ой-ой. 728 00:36:00,333 --> 00:36:04,500 Как это ты превратился так быстро уйти с дороги? 729 00:36:04,500 --> 00:36:05,750 Я не знаю. 730 00:36:05,750 --> 00:36:06,250 Ха! 731 00:36:07,000 --> 00:36:08,958 О, Боже. 732 00:36:08,958 --> 00:36:11,791 Ой! 733 00:36:11,791 --> 00:36:12,791 Ну давай же. 734 00:36:12,791 --> 00:36:15,166 Давай вытащим тебя из-под всего этого. 735 00:36:15,166 --> 00:36:18,125 Заповеди не могут дать ты то, что ты ищешь, Кристиан. 736 00:36:18,125 --> 00:36:20,541 Они будут лишь напоминание о том, что ты не 737 00:36:20,541 --> 00:36:21,958 способен сохранить их всех. 738 00:36:21,958 --> 00:36:25,250 Законность никогда не сможет вас избавить твоего бремени, ты знаешь. 739 00:36:25,250 --> 00:36:27,208 Чего-чего? 740 00:36:27,208 --> 00:36:28,333 Я сказал... 741 00:36:28,333 --> 00:36:30,666 Я покажу тебе, что я могу сделать. 742 00:36:30,666 --> 00:36:34,625 Приготовьтесь увидеть мою власть, ты несчастный человек. 743 00:36:34,625 --> 00:36:35,541 Кристиан! 744 00:36:35,541 --> 00:36:36,958 Бегать! 745 00:36:36,958 --> 00:36:39,291 Похорони себя под вес моей силы, 746 00:36:39,291 --> 00:36:45,375 Я сделаю это и избавлю мир твоего бремени и тебя. 747 00:36:45,375 --> 00:36:48,375 [ЗАКОННОЕ ВОРЧАНИЕ] 748 00:36:48,375 --> 00:36:49,875 [ХРИСТИАНСКИЕ КРИЧКИ] 749 00:36:51,375 --> 00:36:53,375 [ЛЕГАЛЬНОСТЬ СМЕЕТСЯ] 750 00:36:53,375 --> 00:36:56,833 [НАПРЯЖЕННАЯ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА] 751 00:37:06,833 --> 00:37:08,833 [КАШЕЛЬ] 752 00:37:12,416 --> 00:37:15,083 Вот мы и здесь. 753 00:37:15,083 --> 00:37:17,416 Когда наступит легальность падая вниз, 754 00:37:17,416 --> 00:37:20,708 мы катапультированы в путь, путь 755 00:37:20,708 --> 00:37:24,041 что вы перестали следить. 756 00:37:26,666 --> 00:37:30,125 На самом деле это была не моя вина. 757 00:37:30,125 --> 00:37:33,291 Ага, понятно. 758 00:37:33,291 --> 00:37:36,666 Человек, которого я встретил, мистер Мирский... 759 00:37:36,666 --> 00:37:38,083 Ах. 760 00:37:38,083 --> 00:37:40,625 Этот негодяй. 761 00:37:40,625 --> 00:37:43,291 Ну, он там сказал был более простой способ 762 00:37:43,291 --> 00:37:44,625 чтобы избавиться от моего бремени. 763 00:37:44,625 --> 00:37:46,500 И я... ну, я... 764 00:37:46,500 --> 00:37:49,958 Был уведен с этого пути. 765 00:37:49,958 --> 00:37:50,458 Я думал... 766 00:37:50,458 --> 00:37:54,083 Вы думали, что король ведет вас по неверному пути. 767 00:37:54,083 --> 00:37:55,083 Ну нет. 768 00:37:55,083 --> 00:37:56,166 Я... 769 00:37:56,166 --> 00:37:59,000 Ты принес это несчастье для себя 770 00:37:59,000 --> 00:38:01,750 отвергая самое инструкции, посланные королем 771 00:38:01,750 --> 00:38:03,208 тебе, Кристиан. 772 00:38:03,208 --> 00:38:05,625 Ты прав. 773 00:38:05,625 --> 00:38:09,208 Это моя вина. у меня не было дел 774 00:38:09,208 --> 00:38:11,791 слушаю Worldly Wiseman. 775 00:38:11,791 --> 00:38:13,916 Это не чья-то вина, кроме моей. 776 00:38:13,916 --> 00:38:15,541 И мне очень жаль. 777 00:38:15,541 --> 00:38:16,041 Я... 778 00:38:16,041 --> 00:38:17,791 Прощен. 779 00:38:17,791 --> 00:38:18,958 Что? 780 00:38:18,958 --> 00:38:19,833 Я... 781 00:38:19,833 --> 00:38:22,000 Прощен. 782 00:38:22,000 --> 00:38:26,708 Если слезы являются каким-либо показателем к сожалению, ваши. 783 00:38:26,708 --> 00:38:31,791 Король говорил каждый ошибка будет прощена. 784 00:38:31,791 --> 00:38:34,458 Теперь встаньте. 785 00:38:34,458 --> 00:38:37,875 Продолжайте путешествие, потому что у вас нет времени терять. 786 00:38:37,875 --> 00:38:40,750 Но научись, Кристиан, что есть две вещи 787 00:38:40,750 --> 00:38:43,000 этот обманщик заставил тебя это сделать. 788 00:38:43,000 --> 00:38:47,291 Во-первых, он вызвал ты так легко уходишь 789 00:38:47,291 --> 00:38:50,291 пути и, во-вторых, что он сделал 790 00:38:50,291 --> 00:38:55,666 сложность вашего путешествия то, чего вы хотели избежать. 791 00:38:55,666 --> 00:38:58,291 А теперь идем с тобой к воротам. 792 00:38:58,291 --> 00:39:02,708 И помни, добрый христианин, больше не сходи с пути. 793 00:39:02,708 --> 00:39:06,125 [ЛЕГКАЯ МУЗЫКА] 794 00:39:07,125 --> 00:39:10,541 [Зловещая МУЗЫКА] 795 00:39:12,000 --> 00:39:16,333 Вы потерпели неудачу. 796 00:39:16,333 --> 00:39:19,458 Но я заставил его уйти с дороги. 797 00:39:19,458 --> 00:39:23,250 А потом ты оставила его. 798 00:39:23,250 --> 00:39:25,500 В руках Мирского Мудрец и законность. 799 00:39:25,500 --> 00:39:28,291 Я был уверен, что он будет оказаться в их лабиринте. 800 00:39:28,291 --> 00:39:28,958 Он был нашим. 801 00:39:28,958 --> 00:39:31,208 Он был нашим. 802 00:39:31,208 --> 00:39:34,250 А теперь его нет. 803 00:39:34,250 --> 00:39:36,708 [ГРОМОТАНИЕ] 804 00:39:39,708 --> 00:39:40,666 [КРИК] 805 00:39:40,666 --> 00:39:42,166 [РЫЧАНИЕ] 806 00:39:44,625 --> 00:39:46,625 Что бы ты хотел, чтобы я сделал? 807 00:39:46,625 --> 00:39:49,291 Возьми остальных. 808 00:39:49,291 --> 00:39:51,791 Отправьте легион. 809 00:39:51,791 --> 00:39:55,166 Делай то, что должен. 810 00:39:55,166 --> 00:39:56,166 Да, Мастер. 811 00:39:56,166 --> 00:39:56,666 Да. 812 00:40:00,125 --> 00:40:03,125 Не подпускайте его к этим воротам. 813 00:40:03,125 --> 00:40:05,125 Остановите его. 814 00:40:05,125 --> 00:40:06,125 Остановите его! 815 00:40:06,125 --> 00:40:09,583 [ИНТЕНСИВНАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 816 00:40:13,583 --> 00:40:17,541 [МЯГКАЯ МУЗЫКА ПРЕДВИДЕНИЙ] 817 00:40:40,916 --> 00:40:42,875 [ШОРПАНИЕ] 818 00:40:43,875 --> 00:40:45,375 [ТЯГКОЕ РЫЧАНИЕ] 819 00:40:56,291 --> 00:40:58,291 [ТЁМКА] 820 00:41:00,291 --> 00:41:01,791 Ох. 821 00:41:01,791 --> 00:41:02,750 Успокоиться. 822 00:41:17,625 --> 00:41:19,625 [ИНТЕНСИВНАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 823 00:41:19,625 --> 00:41:21,125 [КРИК] 824 00:41:22,625 --> 00:41:24,083 [РЫЧАНИЕ] 825 00:41:27,083 --> 00:41:29,583 [РЫЧАЮЩИЕ СУЩЕСТВА] 826 00:41:45,500 --> 00:41:47,500 [КРИК] 827 00:42:01,458 --> 00:42:03,083 Ворота. 828 00:42:03,083 --> 00:42:05,041 [СМЕЕТСЯ] Наконец-то. 829 00:42:05,041 --> 00:42:08,500 [ЛЕГКАЯ МУЗЫКА] 830 00:42:12,000 --> 00:42:15,458 [ТЯЖЕЛАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 831 00:42:15,458 --> 00:42:17,958 [ВИЗГ СУЩЕСТВ] 832 00:42:38,291 --> 00:42:40,291 Помощь придет той или иной форме. 833 00:42:40,291 --> 00:42:41,750 Помогите... помогите! 834 00:42:41,750 --> 00:42:42,750 Помощь! 835 00:42:42,750 --> 00:42:46,208 [ЭФИРНАЯ МУЗЫКА] 836 00:42:46,208 --> 00:42:47,708 Стучите, и будет... 837 00:42:47,708 --> 00:42:49,208 [РЫЧАЮЩИЕ СУЩЕСТВА] 838 00:42:54,708 --> 00:42:56,250 Откройте дверь! 839 00:42:56,250 --> 00:42:57,791 Да? 840 00:42:57,791 --> 00:42:59,083 Меня зовут Кристиан, и я... 841 00:42:59,083 --> 00:42:59,583 Да? 842 00:42:59,583 --> 00:43:00,958 Впустите меня! 843 00:43:00,958 --> 00:43:01,791 Ах. 844 00:43:01,791 --> 00:43:02,583 Те самые слова. 845 00:43:12,041 --> 00:43:13,250 Я сделал это. 846 00:43:15,666 --> 00:43:17,166 Я сделал это. 847 00:43:17,166 --> 00:43:21,208 На мгновение я подумал Я бы не стал, но я это сделал. 848 00:43:21,208 --> 00:43:23,041 Ха! Я сделал. 849 00:43:23,041 --> 00:43:25,291 Здесь никому не откажут. 850 00:43:25,291 --> 00:43:28,666 [Зловещая МУЗЫКА] 851 00:43:38,833 --> 00:43:40,125 Что ты делаешь? 852 00:43:40,125 --> 00:43:43,458 Ну, мне сказали, что это будет отойди, как только я приеду. 853 00:43:43,458 --> 00:43:45,958 Я верю словам были: «И вот ты 854 00:43:45,958 --> 00:43:47,625 будет сказано, что делать». 855 00:43:47,625 --> 00:43:48,375 Ой. 856 00:43:48,375 --> 00:43:50,166 Тогда очень хорошо. 857 00:43:50,166 --> 00:43:54,541 Я бы сказал, что тебе лучше бежать. 858 00:43:54,541 --> 00:43:55,791 Бегать? 859 00:43:55,791 --> 00:43:57,791 И, судя по всему, чем раньше, тем лучше. 860 00:43:57,791 --> 00:44:00,541 Ну давай же. 861 00:44:00,541 --> 00:44:02,541 Но я думал, что мой путешествие закончилось. 862 00:44:02,541 --> 00:44:03,416 Над? 863 00:44:03,416 --> 00:44:04,500 О, нет, дорогой мальчик. 864 00:44:04,500 --> 00:44:05,791 Ваше путешествие только начинается. 865 00:44:05,791 --> 00:44:07,708 И на твоем месте я бы... 866 00:44:07,708 --> 00:44:09,416 [РЫЧАНИЕ] 867 00:44:09,416 --> 00:44:11,291 --спешите к нему сейчас. 868 00:44:11,291 --> 00:44:11,791 Но... 869 00:44:11,791 --> 00:44:13,291 Иди, быстро! 870 00:44:13,291 --> 00:44:15,416 Но как я узнаю в какую сторону идти? 871 00:44:15,416 --> 00:44:16,333 Прямой путь. 872 00:44:16,333 --> 00:44:17,375 Всегда прямой. 873 00:44:17,375 --> 00:44:21,458 Это приведет вас к Переводчику. 874 00:44:21,458 --> 00:44:22,458 Теперь иди. 875 00:44:22,458 --> 00:44:25,791 [ИНТЕНСИВНАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 876 00:44:26,791 --> 00:44:29,208 [МУЖЧИНА КРИЧИТ] 877 00:44:29,208 --> 00:44:33,125 Приди и возьми это, вы, крылатые крысы! 878 00:44:33,125 --> 00:44:34,541 Слизистые мешочки! 879 00:44:34,541 --> 00:44:35,500 Возьми это! 880 00:44:39,458 --> 00:44:41,958 [ВИЗГ СУЩЕСТВ] 881 00:44:41,958 --> 00:44:43,958 [МУЖЧИНА ХРЮКАЕТ] 882 00:44:43,958 --> 00:44:47,416 [МОЩНАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 883 00:45:02,250 --> 00:45:05,708 [МЯГКАЯ МУЗЫКА] 884 00:45:13,958 --> 00:45:14,458 Ой! 885 00:45:19,708 --> 00:45:22,791 Я мог бы использовать некоторая помощь сейчас. 886 00:45:22,791 --> 00:45:26,250 [МЕРГАЮЩАЯ МУЗЫКА] 887 00:45:30,125 --> 00:45:31,125 [СМЕХ] 888 00:45:36,041 --> 00:45:39,083 Что это? 889 00:45:39,083 --> 00:45:41,041 [СМЕХ] 890 00:46:12,250 --> 00:46:15,375 Ты хочешь, чтобы я последовал за тобой? 891 00:46:15,375 --> 00:46:17,333 [СМЕХ] 892 00:46:24,291 --> 00:46:26,791 [КРИСТИАН СМЕЕТСЯ] 893 00:46:39,125 --> 00:46:40,125 [ВОРЧАНИЕ] 894 00:46:41,625 --> 00:46:45,083 [ЛЕГКАЯ НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 895 00:46:46,583 --> 00:46:48,041 [ДВЕРЬ СКРИПИТ ОТКРЫВАЕТСЯ] 896 00:46:56,500 --> 00:46:58,000 Кто ты? 897 00:46:58,000 --> 00:47:00,416 Мой дорогой, дорогой мальчик. 898 00:47:00,416 --> 00:47:03,958 Да ведь я Переводчик. 899 00:47:07,416 --> 00:47:09,500 Я ждал тебя. 900 00:47:09,500 --> 00:47:13,916 И я ожидал дом какой-то. 901 00:47:13,916 --> 00:47:17,541 Вещи не всегда такие кажется, дорогой Кристиан. 902 00:47:17,541 --> 00:47:20,666 А иногда жизнь падения могут привести тебя 903 00:47:20,666 --> 00:47:24,208 к самому интересные места. 904 00:47:24,208 --> 00:47:28,208 Привратник был прав, скажи, что тебе здесь помогут. 905 00:47:30,375 --> 00:47:33,250 Что-то случилось? 906 00:47:33,333 --> 00:47:36,625 Свет, кажется следовать за тобой. 907 00:47:36,625 --> 00:47:39,458 [СМЕЕТСЯ] Как и должно быть. 908 00:47:39,458 --> 00:47:41,875 Я Переводчик. 909 00:47:41,875 --> 00:47:45,958 Я несу свет туда, где есть тени. 910 00:47:45,958 --> 00:47:47,250 Я понимаю. 911 00:47:47,250 --> 00:47:49,541 Ты правда, Кристиан? 912 00:47:49,541 --> 00:47:51,000 Я действительно... 913 00:47:51,000 --> 00:47:55,250 Увидеть и понять? 914 00:47:55,250 --> 00:47:59,458 Ну, теперь я начиная не делать этого. 915 00:47:59,458 --> 00:48:03,625 По пути сюда вы шел во тьме. 916 00:48:03,625 --> 00:48:08,125 Я здесь, Кристиан, давать свет 917 00:48:08,125 --> 00:48:10,083 до конца вашего путешествия. 918 00:48:10,083 --> 00:48:13,416 [ЭФИРНАЯ МУЗЫКА] 919 00:48:17,250 --> 00:48:19,625 Кто они? 920 00:48:19,625 --> 00:48:23,041 Мы последователи короля, который 921 00:48:23,041 --> 00:48:27,666 ведет нас по пути свет в Его книге. 922 00:48:27,666 --> 00:48:30,375 Обещания короля всегда рядом с ними, 923 00:48:30,375 --> 00:48:34,750 и их взгляд направлен на вещи, которые длятся вечно. 924 00:48:34,750 --> 00:48:37,416 Имейте это в виду, Кристиан, для тебя 925 00:48:37,416 --> 00:48:39,625 встретимся с людьми кто будет притворяться 926 00:48:39,625 --> 00:48:44,583 чтобы вести вас по правильному пути и приведет вас только к... 927 00:48:44,583 --> 00:48:46,458 [ДЕТСКИЙ ПЛАЧ] 928 00:48:46,458 --> 00:48:48,791 --страдание. 929 00:48:48,791 --> 00:48:51,125 И это? 930 00:48:51,125 --> 00:48:52,125 Это... 931 00:48:52,125 --> 00:48:55,708 Страсть, которая бросает ужасная истерика, потому что он 932 00:48:55,708 --> 00:48:57,375 хочет вещей. 933 00:48:57,375 --> 00:48:57,875 Нет! 934 00:48:57,875 --> 00:48:58,375 Нет! 935 00:48:58,375 --> 00:49:00,666 Нет! 936 00:49:00,666 --> 00:49:02,208 [ПЕРЕВОДЧИК ЦКС] 937 00:49:02,208 --> 00:49:04,625 Разве ты не будешь дорогой? когда ты вырастешь? 938 00:49:09,125 --> 00:49:10,958 Терпение, с другой стороны, 939 00:49:10,958 --> 00:49:13,125 [СМЕХ] 940 00:49:14,000 --> 00:49:17,750 рад наслаждаться вещи, как они приходят. 941 00:49:17,750 --> 00:49:22,291 Вы учитесь смотреть и не просто посмотреть, Кристиан. 942 00:49:22,291 --> 00:49:24,500 Очень хороший. 943 00:49:24,500 --> 00:49:29,291 И интерпретация вот это... 944 00:49:29,291 --> 00:49:33,208 Я должен быть доволен ожиданием в терпении к вещам 945 00:49:33,208 --> 00:49:38,083 Король обещал мне и не поддаваться искушению сойти с дороги. 946 00:49:38,083 --> 00:49:41,750 То, что вы видели, будет помочь вам в вашем путешествии. 947 00:49:41,750 --> 00:49:44,916 И, наконец-- 948 00:49:44,916 --> 00:49:45,416 Нет! 949 00:49:48,333 --> 00:49:51,750 [МЕЧТНАЯ МУЗЫКА] 950 00:49:56,625 --> 00:50:01,666 Если вам интересно, почему он остается в клетке, спросите его. 951 00:50:04,416 --> 00:50:10,250 Сэр, почему вы в таком отчаянии? 952 00:50:10,250 --> 00:50:13,750 Никакой надежды. 953 00:50:13,750 --> 00:50:16,166 Извините? 954 00:50:16,166 --> 00:50:18,041 Сэр, я вас не слышу. 955 00:50:18,041 --> 00:50:19,500 Никакой надежды. 956 00:50:19,500 --> 00:50:20,791 Никакой надежды. 957 00:50:20,791 --> 00:50:21,791 Нет надежды! 958 00:50:21,791 --> 00:50:24,291 Нет надежды! 959 00:50:24,291 --> 00:50:28,750 Нет надежды! 960 00:50:28,750 --> 00:50:29,750 Нет надежды! 961 00:50:29,750 --> 00:50:31,750 Нет надежды! 962 00:50:31,750 --> 00:50:33,750 Никакой надежды. 963 00:50:43,708 --> 00:50:48,416 Последний, это было очень неприятно. 964 00:50:48,416 --> 00:50:51,125 Каким может быть отчаяние. 965 00:50:51,125 --> 00:50:53,291 Но что это значит? 966 00:50:53,291 --> 00:50:58,000 Это вам интерпретировать когда придет время. 967 00:50:58,000 --> 00:51:01,541 Мой подарок в помощь ты по пути можешь 968 00:51:01,541 --> 00:51:05,541 подытожить этими словами. 969 00:51:05,541 --> 00:51:07,000 Смотреть. 970 00:51:07,000 --> 00:51:09,458 Не просто увидеть. 971 00:51:09,458 --> 00:51:11,250 Слушать. 972 00:51:11,250 --> 00:51:12,708 И... 973 00:51:12,708 --> 00:51:17,208 И не просто услышать. 974 00:51:17,208 --> 00:51:21,750 Вы готовы продолжить свое путешествие. 975 00:51:21,750 --> 00:51:24,500 Подумайте о вещах, которые вы узнали сегодня, 976 00:51:24,500 --> 00:51:27,583 чтобы они могли подтолкнуть твои стороны и вести тебя 977 00:51:27,583 --> 00:51:32,333 туда поместите свой сердце так жаждет. 978 00:51:32,333 --> 00:51:35,750 [МУЗЫКА - «БУДЬ ТЫ МОИМ ВИДЕНИЕМ»] 979 00:51:35,750 --> 00:51:44,458 (ПЕТЬ) Будь моим видение, Господи сердца моего. 980 00:51:44,458 --> 00:51:52,291 Ничего больше меня, сохрани, что Ты есть. 981 00:51:52,291 --> 00:52:00,625 Ты моя лучшая мысль днем или ночью. 982 00:52:00,625 --> 00:52:08,625 Проснувшись или спя, Твое присутствие мой свет. 983 00:52:10,416 --> 00:52:12,250 Путь Терпения. 984 00:52:16,250 --> 00:52:19,708 Страстный проход. 985 00:52:19,708 --> 00:52:22,125 Который из? 986 00:52:22,125 --> 00:52:23,083 Смотреть. 987 00:52:23,083 --> 00:52:23,916 Не просто... 988 00:52:23,916 --> 00:52:24,916 Смотрите. 989 00:52:27,333 --> 00:52:29,416 [ВЗДОХ] Это не так. имеет смысл для меня. 990 00:52:32,250 --> 00:52:34,791 Но я не ушел неправильно следовать 991 00:52:34,791 --> 00:52:38,791 Королевская дорога, неважно насколько это может показаться трудным. 992 00:52:38,791 --> 00:52:46,708 (ПЕТЬ) Богатство, которое я внимаю нет, ни пустая человеческая похвала. 993 00:52:46,708 --> 00:52:54,000 Ты мое наследство сейчас и всегда. 994 00:52:54,000 --> 00:53:02,083 Ты и только Ты, сначала в моем сердце. 995 00:53:02,083 --> 00:53:09,875 Верховный Царь Небесный, мое сокровище Ты есть. 996 00:53:15,791 --> 00:53:22,625 Если я собираюсь идти вперед, Король даст мне силы. 997 00:53:30,500 --> 00:53:35,125 И если Он пожелает чтобы облегчить мою ношу-- 998 00:53:35,125 --> 00:53:38,583 [ЛЕГКАЯ МОЩНАЯ МУЗЫКА] 999 00:53:41,041 --> 00:53:42,500 Что? 1000 00:53:42,500 --> 00:53:44,458 [СВУШ] 1001 00:53:55,791 --> 00:53:57,791 Ох. 1002 00:53:57,791 --> 00:53:59,500 Радость! 1003 00:53:59,500 --> 00:54:00,958 К чему я приближаюсь 1004 00:54:00,958 --> 00:54:03,791 что мое бремя наконец освободился? 1005 00:54:03,791 --> 00:54:04,791 [СМЕЕТСЯ] 1006 00:54:07,666 --> 00:54:11,666 О, я был прав следуй по пути короля, 1007 00:54:11,666 --> 00:54:20,458 ведь с каждым шагом Он освобождает меня! 1008 00:54:20,458 --> 00:54:28,375 (ПЕТЬ) Верховный король небеса, моя победа одержана. 1009 00:54:28,375 --> 00:54:36,291 Пусть я достигну небесных радостей, О яркое небесное солнце. 1010 00:54:36,291 --> 00:54:43,791 Сердце моего собственного сердца, что бы ни случилось, 1011 00:54:43,791 --> 00:54:50,208 все еще будь моим видением, О, Правитель всего. 1012 00:54:50,208 --> 00:54:51,208 Я свободен! 1013 00:54:51,208 --> 00:54:55,166 Я свободен! 1014 00:54:55,166 --> 00:54:57,125 [РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА] 1015 00:55:05,166 --> 00:55:09,458 Вы понимаете, что только что случилось, Кристиан? 1016 00:55:09,458 --> 00:55:11,375 Кто ты? 1017 00:55:11,375 --> 00:55:14,666 Мы глашатаи короля. 1018 00:55:14,666 --> 00:55:18,125 Вы понимаете? что только что произошло? 1019 00:55:18,125 --> 00:55:22,000 Моё сердце, оно имеет был очищен. 1020 00:55:22,000 --> 00:55:26,875 Мой король сделал для меня то, что я и никто другой не мог этого сделать. 1021 00:55:26,875 --> 00:55:29,791 Он избавил меня от моего бремени. 1022 00:55:29,791 --> 00:55:33,625 И Он дал мне новую жизнь. 1023 00:55:33,625 --> 00:55:36,458 Действительно, Он это сделал. 1024 00:55:36,458 --> 00:55:40,875 Новая одежда для новой жизни. 1025 00:55:40,875 --> 00:55:45,000 Король сделал ты один из Его. 1026 00:55:45,000 --> 00:55:48,916 Ты ходишь как принц пред Ним, христианин. 1027 00:55:52,000 --> 00:55:57,791 Мое сердце переполнено спасибо за мои грязные тряпки 1028 00:55:57,791 --> 00:56:01,208 и тяжелое бремя были отобраны у меня. 1029 00:56:01,208 --> 00:56:07,458 А на их месте такие благословение, такое великое благословение 1030 00:56:07,458 --> 00:56:10,583 вне всякого сравнения. 1031 00:56:10,583 --> 00:56:13,666 А пока продолжайте в твоем путешествии 1032 00:56:13,666 --> 00:56:16,750 пока не достигнешь Дворец Красивый. 1033 00:56:16,750 --> 00:56:18,708 Там ты обновишься 1034 00:56:18,708 --> 00:56:21,000 и готов к что впереди. 1035 00:56:24,958 --> 00:56:26,375 [МАСТЕР РЫЧИТ] 1036 00:56:26,375 --> 00:56:27,333 [РУКОВОДИТЕЛЬ СТОНЕТ] 1037 00:56:27,333 --> 00:56:30,708 [ТЯЖЕЛАЯ ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА] 1038 00:56:32,125 --> 00:56:34,083 Мы ничего не могли сделать. 1039 00:56:34,083 --> 00:56:35,625 Мы попробовали. 1040 00:56:35,625 --> 00:56:38,291 Но недостаточно хорошо. 1041 00:56:40,375 --> 00:56:42,708 Мы… мы подвели вас. 1042 00:56:42,708 --> 00:56:44,625 [МАСТЕР РЫЧИТ] 1043 00:56:48,250 --> 00:56:53,208 Возможно, возможно, он просто забудется. 1044 00:56:53,208 --> 00:56:56,625 Возможно, нам следует просто позволь ему быть. 1045 00:56:56,625 --> 00:56:58,166 Пусть он будет? 1046 00:56:58,166 --> 00:57:00,416 Пусть он будет?! 1047 00:57:00,416 --> 00:57:05,083 Дурак — большая угроза для нас сейчас, чем он был раньше. 1048 00:57:05,083 --> 00:57:07,000 Угроза? 1049 00:57:07,000 --> 00:57:08,708 Но как? 1050 00:57:08,708 --> 00:57:11,083 Он не будет забыт. 1051 00:57:11,083 --> 00:57:14,041 Другие попробуют то же самое. 1052 00:57:14,041 --> 00:57:15,083 Нет. 1053 00:57:15,083 --> 00:57:18,000 Его необходимо остановить. 1054 00:57:18,000 --> 00:57:23,291 Но, сир, на нем печать. 1055 00:57:23,291 --> 00:57:26,250 Ты считаешь меня таким беспомощным? 1056 00:57:26,250 --> 00:57:28,458 Разве ты не видел сколько у меня есть 1057 00:57:28,458 --> 00:57:33,791 заставил отвернуться даже так далеко зашли в их путешествие? 1058 00:57:33,791 --> 00:57:39,458 К тому времени, как я закончу с этим... этим христианином, 1059 00:57:39,458 --> 00:57:43,833 он будет лежать в лужа собственной крови. 1060 00:57:49,125 --> 00:57:52,500 [ПРЕДВИДИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА] 1061 00:57:52,500 --> 00:57:54,041 Наконец. 1062 00:57:56,166 --> 00:57:58,708 [РЫЧАНИЕ] 1063 00:57:58,708 --> 00:57:59,500 Что это было? 1064 00:58:02,125 --> 00:58:05,000 [РЫЧАНИЕ] 1065 00:58:05,000 --> 00:58:06,583 Что... что это? 1066 00:58:11,041 --> 00:58:13,416 Просто лесные животные. 1067 00:58:13,416 --> 00:58:16,875 [ИНТЕНСИВНАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1068 00:58:18,875 --> 00:58:20,833 [РЫЧАНИЕ] 1069 00:58:26,291 --> 00:58:27,791 Что мне делать? 1070 00:58:27,791 --> 00:58:28,791 Что я должен делать? 1071 00:58:32,750 --> 00:58:37,208 Я должен идти вперед. 1072 00:58:37,208 --> 00:58:39,208 Помощь. 1073 00:58:39,208 --> 00:58:40,583 Помогите... 1074 00:58:44,166 --> 00:58:45,125 Приходите. 1075 00:58:45,125 --> 00:58:46,625 Пойдем, добрый христианин. 1076 00:58:49,625 --> 00:58:52,125 [ХРИСТИАНСКИЕ КРИЧКИ] 1077 00:59:02,000 --> 00:59:03,125 Приходите. 1078 00:59:03,125 --> 00:59:04,833 Сейчас, сейчас, добрый христианин. 1079 00:59:04,833 --> 00:59:06,125 Вы проявили большое мужество. 1080 00:59:13,625 --> 00:59:16,541 Вы прошли испытание вашей веры. 1081 00:59:16,541 --> 00:59:17,083 Едва. 1082 00:59:17,083 --> 00:59:20,916 Но, ну, мой зовут Бдительный, 1083 00:59:20,916 --> 00:59:23,375 и это мой дом и твой. 1084 00:59:24,708 --> 00:59:26,625 Мое сердце все еще бьется. 1085 00:59:26,625 --> 00:59:30,666 боюсь, у меня почти потерял вновь обретенную радость. 1086 00:59:30,666 --> 00:59:34,208 Ну, тебе придется быть мертв, чтобы не чувствовать страха. 1087 00:59:34,208 --> 00:59:36,916 Не позволяйте этому беспокоить вас. 1088 00:59:36,916 --> 00:59:41,500 Теперь ты здесь с я и мои дочери, 1089 00:59:41,500 --> 00:59:48,333 Благоразумие, Благоразумие, Благочестие и сладкое милосердие. 1090 00:59:48,333 --> 00:59:51,416 Мы рады приветствовать вас в нашем семья, хороший христианин. 1091 00:59:51,416 --> 00:59:52,958 Спасибо. 1092 00:59:52,958 --> 00:59:55,500 Спасибо за ваше гостеприимство. 1093 00:59:55,500 --> 00:59:58,625 я никогда не видел что-нибудь вроде этого. 1094 00:59:58,625 --> 01:00:01,916 Король Небесного мира Город построил этот дом 1095 01:00:01,916 --> 01:00:05,791 с целью освежить паломники, такие как вы. 1096 01:00:05,791 --> 01:00:09,708 Теперь это твой дом так же как и наш. 1097 01:00:09,708 --> 01:00:13,208 Другие приняли то же самое путь, по которому вы сейчас путешествуете. 1098 01:00:13,208 --> 01:00:16,250 Пусть их пример будет поощрение вам, 1099 01:00:16,250 --> 01:00:19,333 потому что ты теперь часть их славная компания. 1100 01:00:19,333 --> 01:00:22,666 Ты больше не ходишь один. 1101 01:00:22,666 --> 01:00:24,041 Теперь, пожалуйста. 1102 01:00:24,041 --> 01:00:25,458 Подойди к столу. 1103 01:00:25,458 --> 01:00:28,833 [НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 1104 01:00:37,083 --> 01:00:40,458 И вот какой набор я на этом пути. 1105 01:00:40,458 --> 01:00:43,625 Но я должен сказать, что каждый шаг научил меня чему-то новому, 1106 01:00:43,625 --> 01:00:47,416 и все трудности укрепил меня. 1107 01:00:47,416 --> 01:00:50,958 Я узнал, что Кинг ничего не теряет. 1108 01:00:50,958 --> 01:00:54,750 И вот, я здесь, все еще в одном куске. 1109 01:00:54,750 --> 01:00:56,750 [СМЕХ] 1110 01:00:58,083 --> 01:01:00,958 А твоя семья? 1111 01:01:00,958 --> 01:01:02,708 [ВЗДОХ] 1112 01:01:02,708 --> 01:01:03,916 Сестра. 1113 01:01:03,916 --> 01:01:09,791 Я спрашиваю только потому, что я увидеть их в своем сердце. 1114 01:01:09,791 --> 01:01:13,500 Это мое единственное сожаление. 1115 01:01:13,500 --> 01:01:16,916 Мне бы хотелось быть лучше убедить их. 1116 01:01:16,916 --> 01:01:20,958 Нет необходимости скрывать свои слезы здесь, дорогой Кристиан. 1117 01:01:20,958 --> 01:01:22,958 Вы среди семьи. 1118 01:01:22,958 --> 01:01:28,291 Я люблю свою жену, и я очень люблю своих детей. 1119 01:01:28,291 --> 01:01:30,750 мне это полезно говорить о них 1120 01:01:30,750 --> 01:01:33,958 так как я ношу их в моем сердце, 1121 01:01:33,958 --> 01:01:36,333 держась за обещание короля 1122 01:01:36,333 --> 01:01:40,250 что они тоже могут понять и следовать 1123 01:01:40,250 --> 01:01:45,333 или чтобы я мог обрести покой если они захотят этого не делать. 1124 01:01:45,333 --> 01:01:46,666 Будьте уверены. 1125 01:01:46,666 --> 01:01:49,791 Король в курсе твоей печали. 1126 01:01:49,791 --> 01:01:54,958 И ни одной слезы не пролилось для них потеряно. 1127 01:01:54,958 --> 01:01:58,125 Будь спокоен, добрый христианин, и возложи свое бремя 1128 01:01:58,125 --> 01:02:03,166 у ног твоего короля, ни за один волос на твоей голове 1129 01:02:03,166 --> 01:02:05,458 падает без Его ведома. 1130 01:02:05,458 --> 01:02:06,375 Теперь пойдем. 1131 01:02:06,375 --> 01:02:09,125 Существует специальный место для тебя сегодня вечером 1132 01:02:09,125 --> 01:02:14,458 дать отдых усталой голове, твое сердце и твоя душа. 1133 01:02:24,291 --> 01:02:26,041 Я думаю, ему это подходит. 1134 01:02:26,041 --> 01:02:27,333 Конечно. 1135 01:02:27,333 --> 01:02:30,875 Он приспособлен для определенной цели. 1136 01:02:30,875 --> 01:02:34,416 Это не так удобно как и другая моя одежда. 1137 01:02:34,416 --> 01:02:38,666 Но больше в соответствии с следующий этап вашего путешествия. 1138 01:02:38,666 --> 01:02:40,500 А теперь давайте сопровождать его... 1139 01:02:40,500 --> 01:02:43,875 О, нет необходимости утруждайте себя - ох! 1140 01:02:43,875 --> 01:02:45,750 О, Боже. 1141 01:02:45,750 --> 01:02:47,958 О боже. 1142 01:02:47,958 --> 01:02:48,625 Я в порядке. 1143 01:02:51,958 --> 01:02:54,125 Я думаю, это так же, как опасно спускаться вниз 1144 01:02:54,125 --> 01:02:55,250 холм, чем подниматься наверх. 1145 01:02:57,833 --> 01:02:58,791 [КРИК] 1146 01:03:01,125 --> 01:03:03,500 Это трудно для кто-нибудь может спуститься 1147 01:03:03,500 --> 01:03:05,750 в Долину Унижения. 1148 01:03:05,750 --> 01:03:10,750 И когда они это сделают, они должны идти одни. 1149 01:03:10,750 --> 01:03:11,291 Что? 1150 01:03:13,875 --> 01:03:18,291 Это звучало как ты сказала Долина... 1151 01:03:18,291 --> 01:03:19,250 [Вздыхает] 1152 01:03:19,250 --> 01:03:22,958 [ПРЕДВИДИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА] 1153 01:03:22,958 --> 01:03:23,625 Что это? 1154 01:03:29,458 --> 01:03:30,791 Где я? 1155 01:03:35,291 --> 01:03:41,458 Итак, меч, щит, доспехи. 1156 01:03:44,458 --> 01:03:46,083 Они готовились я для боя. 1157 01:03:50,333 --> 01:03:53,791 [ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА] 1158 01:04:03,708 --> 01:04:05,208 Мужество. 1159 01:04:05,208 --> 01:04:06,291 Храбрость! 1160 01:04:13,125 --> 01:04:14,916 Почему, Кристиан. 1161 01:04:14,916 --> 01:04:18,708 Что ты здесь делаешь? в этом ужасном месте 1162 01:04:18,708 --> 01:04:21,791 так далеко от твой уютный дом 1163 01:04:21,791 --> 01:04:24,708 и любящая семья? 1164 01:04:24,708 --> 01:04:25,875 Кто ты? 1165 01:04:25,875 --> 01:04:27,833 Ты меня не узнаешь? 1166 01:04:27,833 --> 01:04:33,416 [СМЕЕТСЯ] Почему, я я твой принц. 1167 01:04:33,416 --> 01:04:36,458 Мой принц? 1168 01:04:36,458 --> 01:04:38,250 Теперь действительно. 1169 01:04:38,250 --> 01:04:39,958 Меч. 1170 01:04:39,958 --> 01:04:43,500 Как видите, я безоружен. 1171 01:04:43,500 --> 01:04:46,250 Теперь вернемся назад. 1172 01:04:46,250 --> 01:04:47,125 Назад? 1173 01:04:47,125 --> 01:04:49,291 Кристиана и мальчики. 1174 01:04:49,291 --> 01:04:51,625 Вы понятия не имеете, как они очень скучают по тебе. 1175 01:04:51,625 --> 01:04:52,625 Отец, иди домой. 1176 01:04:52,625 --> 01:04:54,000 Приходите домой. 1177 01:04:54,000 --> 01:04:56,416 Если бы ты только вернулся. 1178 01:04:56,416 --> 01:04:59,458 Ты скучаешь по ним, не так ли? 1179 01:04:59,458 --> 01:05:00,291 Я делаю. 1180 01:05:00,291 --> 01:05:01,458 Отец, где ты? 1181 01:05:01,458 --> 01:05:02,625 Приходите домой. 1182 01:05:02,625 --> 01:05:04,791 О, Кристиан, почему? 1183 01:05:04,791 --> 01:05:09,000 Но я об этом путешествие для короля, 1184 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 и меня не отговорят. 1185 01:05:11,000 --> 01:05:12,833 Такой благородный. 1186 01:05:12,833 --> 01:05:16,125 Поверь мне, никто восхищаюсь тобой больше 1187 01:05:16,125 --> 01:05:19,583 чем я. Но подумайте об этом. 1188 01:05:19,583 --> 01:05:22,458 Даже если вы достигнете пункт назначения, что 1189 01:05:22,458 --> 01:05:25,208 станет из тех, кого ты любишь? 1190 01:05:25,208 --> 01:05:27,708 Возможно, ты спасешься. 1191 01:05:27,708 --> 01:05:33,416 Но что с ними? 1192 01:05:33,416 --> 01:05:34,625 Нет. 1193 01:05:34,625 --> 01:05:37,041 Я думаю, это лучше всего ты вернешься со мной. 1194 01:05:40,458 --> 01:05:41,708 Теперь... 1195 01:05:42,875 --> 01:05:45,000 [Жуткая музыка] 1196 01:05:46,041 --> 01:05:48,458 Опусти свой меч. 1197 01:05:48,458 --> 01:05:50,625 [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 1198 01:05:53,125 --> 01:05:56,916 И их взгляд направлен на вещи, которые длятся вечно. 1199 01:05:56,916 --> 01:05:59,666 Имейте это в виду, Кристиан, для тебя 1200 01:05:59,666 --> 01:06:01,625 встретимся с людьми кто будет притворяться 1201 01:06:01,625 --> 01:06:07,791 чтобы вести вас по правильному пути и приведет вас только к... 1202 01:06:07,791 --> 01:06:08,958 Несчастье. 1203 01:06:10,375 --> 01:06:11,666 Что? 1204 01:06:11,833 --> 01:06:15,583 Король никогда меня не подводил. 1205 01:06:15,583 --> 01:06:19,708 И я не подведу Его, ты обманщик, 1206 01:06:19,708 --> 01:06:22,833 ты лжец, ты узурпатор из всего хорошего... 1207 01:06:22,833 --> 01:06:23,333 Тишина. 1208 01:06:23,333 --> 01:06:24,125 -- и правда. 1209 01:06:24,125 --> 01:06:27,125 Я служил под вашим началом и не нашел ничего, кроме страдания. 1210 01:06:27,125 --> 01:06:28,125 Тишина! 1211 01:06:28,125 --> 01:06:31,291 Моя преданность с Небесный Царь. 1212 01:06:31,291 --> 01:06:32,291 Это? 1213 01:06:32,291 --> 01:06:33,416 Вы меня услышали. 1214 01:06:33,416 --> 01:06:34,208 Сколько раз 1215 01:06:34,208 --> 01:06:36,625 ты уже потерпел неудачу Он в этом путешествии? 1216 01:06:36,625 --> 01:06:39,416 Ты позоришь этот твой король. 1217 01:06:39,416 --> 01:06:43,291 Что делает Его милость и прощение тем слаще. 1218 01:06:43,291 --> 01:06:46,291 Ты обманщик, который связывает ваших подданных 1219 01:06:46,291 --> 01:06:48,458 невидимыми цепями. 1220 01:06:48,458 --> 01:06:52,625 Король сломался мой, и я свободен. 1221 01:06:52,625 --> 01:06:53,875 Я следую за Ним. 1222 01:06:53,875 --> 01:06:56,333 Тогда приготовьтесь к лишиться своего путешествия, 1223 01:06:56,333 --> 01:07:01,541 потому что я клянусь тебе дальше не пойдет. 1224 01:07:01,541 --> 01:07:05,000 [НАПРЯЖЕННАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1225 01:07:18,958 --> 01:07:20,458 [ХРИСТИАНСКИЕ КРИЧКИ] 1226 01:07:21,458 --> 01:07:23,208 [МАСТЕР РЫЧИТ] 1227 01:07:50,375 --> 01:07:52,333 [РЫЧАНИЕ] 1228 01:07:52,416 --> 01:07:53,458 [ХРИСТИАНСКИЕ КРИЧКИ] 1229 01:09:00,000 --> 01:09:03,541 [Зловещая эфирная музыка] 1230 01:09:05,541 --> 01:09:08,000 Ты мой! 1231 01:09:08,000 --> 01:09:11,500 Не злорадствуйте я, ты злодей. 1232 01:09:11,500 --> 01:09:17,958 Хоть я и упал, Я еще восстану! 1233 01:09:17,958 --> 01:09:21,458 [ИНТЕНСИВНАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1234 01:09:29,666 --> 01:09:33,000 ты увидишь меня еще раз, Кристиан, 1235 01:09:33,000 --> 01:09:37,166 когда волны одолеют ты, когда холодные руки смерти 1236 01:09:37,166 --> 01:09:42,000 обернуться вокруг себя твоя несчастная душа, 1237 01:09:42,000 --> 01:09:44,958 Я буду там! 1238 01:09:44,958 --> 01:09:47,958 [КРИЧИТ] Уйди! 1239 01:09:47,958 --> 01:09:51,916 Уйди. 1240 01:09:57,375 --> 01:10:00,875 [МЯГКАЯ МУЗЫКА] 1241 01:10:10,291 --> 01:10:11,291 [ГАСП] 1242 01:10:14,791 --> 01:10:17,625 Верный? 1243 01:10:17,625 --> 01:10:19,000 А ты? 1244 01:10:22,625 --> 01:10:25,166 И вот вы нашли Книгу. 1245 01:10:25,166 --> 01:10:27,916 Благодаря им я научился о грядущей войне, 1246 01:10:27,916 --> 01:10:29,416 истоки нашего города. 1247 01:10:29,416 --> 01:10:33,041 Проклятый город, город такой противоположный по своей природе тому, 1248 01:10:33,041 --> 01:10:34,875 мы с тобой отправляемся в. 1249 01:10:34,875 --> 01:10:36,083 Тот, который продлится... 1250 01:10:36,083 --> 01:10:37,458 Навсегда. 1251 01:10:37,458 --> 01:10:38,958 Евангелист. 1252 01:10:38,958 --> 01:10:40,416 [СМЕХ] 1253 01:10:40,416 --> 01:10:42,166 Приятно видеть ты, Кристиан. 1254 01:10:42,166 --> 01:10:44,416 Это человек, который показал мне путь. 1255 01:10:44,416 --> 01:10:47,750 И сокровище, которое он должен я тоже, потому что я тоже 1256 01:10:47,750 --> 01:10:49,833 я в долгу перед ним. 1257 01:10:49,833 --> 01:10:51,166 Но скажите нам. 1258 01:10:51,166 --> 01:10:52,791 Что привело вас на этот путь? 1259 01:10:52,791 --> 01:10:55,083 Радость вашей компании. 1260 01:10:55,083 --> 01:10:58,250 А как насчет еды? 1261 01:10:58,250 --> 01:10:59,125 Ха. 1262 01:10:59,125 --> 01:10:59,958 Двойное благословение. 1263 01:10:59,958 --> 01:11:03,458 Ох и не могло быть приходи в лучшее время. 1264 01:11:03,458 --> 01:11:04,458 [ЕВАНГЕЛИСТ СМЕЕТСЯ] 1265 01:11:04,458 --> 01:11:06,708 Тогда приходите, друзья, и отдохни немного. 1266 01:11:12,291 --> 01:11:13,500 я рад 1267 01:11:13,500 --> 01:11:16,500 не то чтобы тебе приходилось столкнуться с таким количеством проблем, 1268 01:11:16,500 --> 01:11:18,625 но с этим ты столкнулся они с такой верой 1269 01:11:18,625 --> 01:11:20,416 и продолжил путь. 1270 01:11:20,416 --> 01:11:24,250 Корона, дорогой христианин и Верный, ждет вас обоих, 1271 01:11:24,250 --> 01:11:26,625 и это будет длиться вечно. 1272 01:11:26,625 --> 01:11:29,541 Но имейте в виду, друзья мои, что ты еще не 1273 01:11:29,541 --> 01:11:31,708 вне досягаемости зла. 1274 01:11:31,708 --> 01:11:33,125 И... 1275 01:11:33,125 --> 01:11:33,625 И? 1276 01:11:33,625 --> 01:11:37,125 [МЕЧТНАЯ МУЗЫКА] 1277 01:11:40,625 --> 01:11:43,750 Что еще ты делаешь должны нам сказать? 1278 01:11:43,750 --> 01:11:45,916 Ты... 1279 01:11:45,916 --> 01:11:48,375 Ты не просто пришел здесь, чтобы попить чаю. 1280 01:11:48,375 --> 01:11:50,500 Это еще не все, не так ли? 1281 01:11:50,500 --> 01:11:54,666 Вы не можете ожидать, что продолжать без трудностей. 1282 01:11:54,666 --> 01:11:58,875 Но мы уже доказали мы сами на это способны. 1283 01:11:58,875 --> 01:12:00,583 И у нас есть вмятины, чтобы доказать это. 1284 01:12:00,583 --> 01:12:01,958 [КРИСТИАН СМЕЕТСЯ] 1285 01:12:01,958 --> 01:12:03,541 Нет. 1286 01:12:03,541 --> 01:12:06,833 Я имею в виду серьезный, более тяжелые трудности, 1287 01:12:06,833 --> 01:12:10,000 трудности, от которых ты можешь не сбежать. 1288 01:12:10,000 --> 01:12:12,125 Значение? 1289 01:12:12,125 --> 01:12:18,083 Вы скоро приедете в город где вас арестуют. 1290 01:12:18,083 --> 01:12:18,583 Арестован? 1291 01:12:21,125 --> 01:12:24,791 И один или оба из вас 1292 01:12:24,791 --> 01:12:28,166 запечатает ваш показания с кровью. 1293 01:12:28,958 --> 01:12:32,791 [Зловещая МУЗЫКА] 1294 01:12:32,791 --> 01:12:36,208 Город, в который ты пойдешь через является уникальным. 1295 01:12:36,208 --> 01:12:40,583 Добро пожаловать на Ярмарку Тщеславия. 1296 01:12:40,583 --> 01:12:45,500 Он был построен злом Аполлион на том самом пути, что 1297 01:12:45,500 --> 01:12:47,500 ведет в Небесный Город. 1298 01:12:47,500 --> 01:12:49,000 Пирог, говорю я. 1299 01:12:49,000 --> 01:12:52,916 В городе находится ярмарка, которая никогда не заканчивается. 1300 01:12:52,916 --> 01:12:56,250 [ЛЕГКАЯ ИГРИВАЯ МУЗЫКА] 1301 01:12:56,250 --> 01:12:58,125 [БОЛТОВЬЯ] 1302 01:13:00,083 --> 01:13:02,625 И в нем вы будете столкнуться со всем 1303 01:13:02,625 --> 01:13:04,666 это искушает человеческое сердце. 1304 01:13:04,666 --> 01:13:05,958 Смотри, Фортуната. 1305 01:13:05,958 --> 01:13:08,708 Я никогда не видел глаз об этом раньше. 1306 01:13:08,708 --> 01:13:11,416 Через этот город, ты должен идти. 1307 01:13:11,416 --> 01:13:12,833 Ну же, незнакомцы! 1308 01:13:12,833 --> 01:13:14,333 Попробуйте наши духи! 1309 01:13:14,333 --> 01:13:15,833 Но будьте осторожны. 1310 01:13:15,833 --> 01:13:19,833 Не будьте слишком самоуверенны, и прислушайтесь к этому предупреждению. 1311 01:13:19,833 --> 01:13:22,500 Решите это в своем сердце, что хочешь 1312 01:13:22,500 --> 01:13:25,416 сделать, прежде чем войти город для многих 1313 01:13:25,416 --> 01:13:29,541 упал тот, кто вошел одним глазом на вечность 1314 01:13:29,541 --> 01:13:31,541 а другой по настоящему. 1315 01:13:31,541 --> 01:13:33,958 я бы сохранил свой посмотри на этих двоих. 1316 01:13:33,958 --> 01:13:36,291 -- и, ну, почти все, что вам нравится. 1317 01:13:36,291 --> 01:13:37,291 Или жилеты. 1318 01:13:37,291 --> 01:13:38,625 Вы видели жилеты? 1319 01:13:38,625 --> 01:13:41,083 Ты не можешь быть здесь не играя в игру. 1320 01:13:41,083 --> 01:13:41,583 Нет! 1321 01:13:49,000 --> 01:13:49,958 [ГАСП] 1322 01:13:50,458 --> 01:13:52,958 Нет? 1323 01:13:52,958 --> 01:13:57,458 То, что мы хотим получить, вы здесь не продаете. 1324 01:13:57,458 --> 01:14:00,125 Это, сэр, невозможно. 1325 01:14:00,125 --> 01:14:02,708 Ты слышал, что он сказал? 1326 01:14:02,708 --> 01:14:04,750 Что здесь происходит? 1327 01:14:04,750 --> 01:14:06,833 В чем смысл этого нарушения? 1328 01:14:06,833 --> 01:14:11,625 Эти странные незнакомцы настаивать на том, что им нужно 1329 01:14:11,625 --> 01:14:13,500 здесь недоступно. 1330 01:14:13,500 --> 01:14:18,000 И в результате они сорвали нашу ярмарку. 1331 01:14:18,000 --> 01:14:19,333 Ну, тогда к судье. 1332 01:14:19,333 --> 01:14:20,750 Уйди с моего пути. 1333 01:14:20,750 --> 01:14:21,666 Что? 1334 01:14:21,666 --> 01:14:25,333 Но мы ничего не сделали. 1335 01:14:25,333 --> 01:14:26,791 Прошу прощения. 1336 01:14:26,791 --> 01:14:27,291 Уступите дорогу. 1337 01:14:27,291 --> 01:14:27,791 Уступите дорогу. 1338 01:14:27,791 --> 01:14:28,291 Да. 1339 01:14:28,291 --> 01:14:29,291 Уступите дорогу, говорю я. 1340 01:14:29,291 --> 01:14:32,208 [ЛЕГКАЯ ИГРИВАЯ МУЗЫКА] 1341 01:14:32,208 --> 01:14:33,708 Это нелепо. 1342 01:14:39,125 --> 01:14:40,583 Уберите негодяев. 1343 01:14:44,458 --> 01:14:46,250 В чем смысл этого? 1344 01:14:46,250 --> 01:14:48,708 Что это прерывание нашей ярмарки? 1345 01:14:48,708 --> 01:14:49,625 Что? 1346 01:14:49,625 --> 01:14:53,708 Эти странные незнакомцы. 1347 01:14:53,708 --> 01:14:55,416 Что они сделали? 1348 01:14:55,416 --> 01:14:56,750 Ничего. 1349 01:14:56,750 --> 01:14:57,541 Ничего. 1350 01:14:57,541 --> 01:14:58,416 Ничего? 1351 01:14:58,416 --> 01:14:59,791 Точно. 1352 01:14:59,791 --> 01:15:01,666 Они не возьмут участвовать в чем-либо. 1353 01:15:01,666 --> 01:15:03,625 Они ничего не купят. 1354 01:15:03,625 --> 01:15:06,583 Они ничего не делают. 1355 01:15:06,583 --> 01:15:10,458 Ну, ничего не делая, ты прервали нашу ярмарку. 1356 01:15:10,458 --> 01:15:12,416 Остается только одно. 1357 01:15:12,416 --> 01:15:14,541 Позвоните присяжным. 1358 01:15:14,541 --> 01:15:15,666 Жюри! 1359 01:15:15,666 --> 01:15:17,625 [ЖУЖЕНИЕ] 1360 01:15:18,625 --> 01:15:19,625 [ЗВОН КОЛОКОЛА] 1361 01:15:20,625 --> 01:15:22,125 Все присутствует. 1362 01:15:22,125 --> 01:15:22,958 Верно. 1363 01:15:22,958 --> 01:15:25,083 У нас есть свидетели? 1364 01:15:25,083 --> 01:15:28,625 Зависть и обретение славы. 1365 01:15:28,625 --> 01:15:31,375 Вы знаете этих заключенных? 1366 01:15:31,375 --> 01:15:34,958 Да, хотя бы 15 минут. 1367 01:15:34,958 --> 01:15:37,208 И что ты противостоять им? 1368 01:15:37,208 --> 01:15:41,250 Они сказали, что то, что они желаемого у нас не было. 1369 01:15:41,250 --> 01:15:45,208 И что могло такое возможно? 1370 01:15:45,208 --> 01:15:50,166 Мир, радость, любовь, бескорыстие, 1371 01:15:50,166 --> 01:15:52,875 терпение, удовлетворение. 1372 01:15:52,875 --> 01:15:56,916 И корона, которая никогда не увядает прочь, среди прочего. 1373 01:15:56,916 --> 01:15:58,041 Мы это продаем? 1374 01:15:58,041 --> 01:16:00,416 [ВСЕ ТРЕБУЮТ] 1375 01:16:02,750 --> 01:16:04,125 В суде тихо. 1376 01:16:04,125 --> 01:16:07,958 Тихо в суде! 1377 01:16:07,958 --> 01:16:10,125 Давай, давай. 1378 01:16:10,125 --> 01:16:13,125 Мы продаем какие-либо из этих вещей? 1379 01:16:13,125 --> 01:16:14,500 Конечно, нет. 1380 01:16:14,500 --> 01:16:17,500 Это ярмарка тщеславия, не Ла Ла Ленд. 1381 01:16:17,500 --> 01:16:21,250 Я даже не знаю, где чтобы получить такие вещи. 1382 01:16:21,250 --> 01:16:25,291 Ну, мне сообщили что такие вещи, как ты говоришь 1383 01:16:25,291 --> 01:16:29,500 из них нельзя продать, иначе ты бы нашел его много 1384 01:16:29,500 --> 01:16:31,791 на нашей сказочной ярмарке. 1385 01:16:31,791 --> 01:16:35,083 И что ты говоришь правду, ведь они могут только 1386 01:16:35,083 --> 01:16:37,458 быть получено Король, который дает им 1387 01:16:37,458 --> 01:16:39,500 всем желающим. 1388 01:16:39,500 --> 01:16:42,875 Хотя они приходят не в цена любой монеты, 1389 01:16:42,875 --> 01:16:46,750 но о капитуляции сердце к Его лучшим путям. 1390 01:16:46,750 --> 01:16:47,458 [КАШЛЯЕТ] 1391 01:16:48,375 --> 01:16:53,625 У вас есть доказательства того, что эти чудесные вещи вообще существуют? 1392 01:16:53,791 --> 01:16:56,291 По милости короля. 1393 01:16:56,291 --> 01:16:58,791 Ну тогда покажите их нам. 1394 01:16:58,791 --> 01:17:02,125 Это не такие вещи, как можешь держать в руке. 1395 01:17:02,125 --> 01:17:06,000 Но самые превосходные вещи которые хранятся в сердце 1396 01:17:06,000 --> 01:17:09,291 и являются самыми ценными во время трудностей, 1397 01:17:09,291 --> 01:17:13,500 ибо именно тогда их ценность наиболее очевидна. 1398 01:17:13,500 --> 01:17:16,958 Ну тогда могу я предложить именно это, милорд, 1399 01:17:16,958 --> 01:17:20,666 чтобы мы могли увидеть то, что мы так упускаем? 1400 01:17:20,666 --> 01:17:21,958 Предложить что? 1401 01:17:21,958 --> 01:17:24,625 Да, трудности, конечно. 1402 01:17:24,625 --> 01:17:26,375 Трудности? 1403 01:17:26,375 --> 01:17:27,416 Трудности. 1404 01:17:27,416 --> 01:17:29,666 Жестокость, подойдите к скамейке. 1405 01:17:32,791 --> 01:17:34,541 О чем ты думаешь? 1406 01:17:34,541 --> 01:17:36,416 Ярмарка сорвана. 1407 01:17:36,416 --> 01:17:38,291 Разве это не достаточная причина? 1408 01:17:38,291 --> 01:17:39,958 Я готов к суду. 1409 01:17:39,958 --> 01:17:42,208 Но не горожане. 1410 01:17:42,208 --> 01:17:44,041 О чем ты говоришь? 1411 01:17:44,041 --> 01:17:45,125 Разве ты не видел 1412 01:17:45,125 --> 01:17:48,000 как они отреагировали на комментарии этих двух мужчин? 1413 01:17:48,000 --> 01:17:50,750 Я говорю, накажи их жестко и открыто 1414 01:17:50,750 --> 01:17:53,708 что у наших людей есть доказательства что эти два дурака обладают 1415 01:17:53,708 --> 01:17:57,625 ничего из этого - это мир, любовь, бескорыстие, 1416 01:17:57,791 --> 01:18:00,500 и бла-бла это они так хвастаются. 1417 01:18:00,500 --> 01:18:02,000 И поэтому, что наши горожане 1418 01:18:02,000 --> 01:18:04,500 не упускаем из виду вообще ни о чем. 1419 01:18:04,500 --> 01:18:06,458 Ага, понятно. 1420 01:18:06,458 --> 01:18:07,833 Да, действительно. 1421 01:18:07,833 --> 01:18:10,000 Тогда очень хорошо. 1422 01:18:10,000 --> 01:18:12,708 я отложу свой решение до доказательства 1423 01:18:12,708 --> 01:18:14,333 было подано. 1424 01:18:14,333 --> 01:18:18,791 Начни невзгоды, и возобновить ярмарку. 1425 01:18:18,791 --> 01:18:20,291 Что ты делаешь? 1426 01:18:20,291 --> 01:18:22,250 Отпустите меня. 1427 01:18:22,250 --> 01:18:23,250 Ну вот и закончилось. 1428 01:18:23,250 --> 01:18:25,750 Давайте вернемся к веселью. 1429 01:18:25,750 --> 01:18:28,208 [ЛЕГКАЯ ИГРИВАЯ МУЗЫКА] 1430 01:18:28,208 --> 01:18:29,708 И понеслось. 1431 01:18:29,708 --> 01:18:32,166 [СМЕХ, РАЗГОВОР] 1432 01:18:41,625 --> 01:18:44,583 Итак, у тебя есть что-то лучше, чем мы. 1433 01:18:44,583 --> 01:18:47,041 Прямо в голову. 1434 01:18:47,041 --> 01:18:49,041 [ОБА ХРЮТ] 1435 01:18:51,000 --> 01:18:54,500 Это лучше, чем ярмарка. 1436 01:18:54,500 --> 01:18:55,458 Нужно больше камней. 1437 01:19:01,458 --> 01:19:03,791 [СМЕЕТСЯ] Посмотрите на них сейчас. 1438 01:19:08,375 --> 01:19:09,625 Они что? 1439 01:19:09,625 --> 01:19:13,583 Принял каждый удар, каждый рок, каждое оскорбление. 1440 01:19:13,583 --> 01:19:16,750 И ни разу не сделал они мстят? 1441 01:19:16,750 --> 01:19:20,583 Они даже попытались улыбнуться в ответ своим нападавшим. 1442 01:19:20,583 --> 01:19:21,541 Нет. 1443 01:19:21,541 --> 01:19:23,250 Как мерзко! 1444 01:19:23,250 --> 01:19:25,625 Как это неестественно с их стороны. 1445 01:19:25,625 --> 01:19:28,208 Как чистое зло. 1446 01:19:28,208 --> 01:19:31,625 Я говорю, чем скорее мы получим избавиться от них, тем лучше. 1447 01:19:31,625 --> 01:19:33,708 Это единогласно. 1448 01:19:33,708 --> 01:19:35,041 Приведите пленных. 1449 01:19:35,041 --> 01:19:37,125 [КРИК ТОЛПЫ] 1450 01:19:38,958 --> 01:19:41,625 Доказательств не было к нашему удовлетворению. 1451 01:19:41,625 --> 01:19:43,375 Наше поведение было в придерживаясь нашего-- 1452 01:19:43,375 --> 01:19:43,916 Заказывайте! 1453 01:19:43,916 --> 01:19:46,250 [ТЯЖЕЛАЯ ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА] 1454 01:19:46,250 --> 01:19:49,125 Я приговариваю тебя к смерти. 1455 01:19:49,125 --> 01:19:50,666 Что? 1456 01:19:50,666 --> 01:19:52,500 Начиная с него. 1457 01:19:52,500 --> 01:19:53,791 Вы не можете. 1458 01:19:53,791 --> 01:19:54,916 Ну, я только что сделал. 1459 01:19:54,916 --> 01:19:55,541 Нет! 1460 01:19:55,541 --> 01:19:56,625 Хорошо, все. 1461 01:19:56,625 --> 01:19:57,833 Вернёмся на ярмарку. 1462 01:19:57,833 --> 01:19:58,875 Верный. 1463 01:19:58,875 --> 01:19:59,708 Верный! 1464 01:19:59,708 --> 01:20:01,791 Не волнуйся, мой дорогой брат. 1465 01:20:01,791 --> 01:20:04,833 Вот что такое евангелист пришел, чтобы подготовить нас к. 1466 01:20:04,833 --> 01:20:09,000 Сегодня я запечатываю свой свидетельство моей кровью. 1467 01:20:09,000 --> 01:20:10,125 Верный. 1468 01:20:10,125 --> 01:20:11,375 Нет! 1469 01:20:11,375 --> 01:20:15,291 Не плачь, что меня послали впереди тебя, дорогой брат. 1470 01:20:15,291 --> 01:20:18,625 Оставайся верным, и я еще увидимся. 1471 01:20:18,625 --> 01:20:19,125 Нет! 1472 01:20:19,125 --> 01:20:22,458 Я еще увижу тебя! 1473 01:20:22,458 --> 01:20:23,458 Не волнуйся. 1474 01:20:23,458 --> 01:20:25,958 у тебя будет свой обратись завтра. 1475 01:20:25,958 --> 01:20:27,291 Убери его. 1476 01:20:27,291 --> 01:20:28,791 Верный. 1477 01:20:28,791 --> 01:20:30,791 Верный! 1478 01:20:30,791 --> 01:20:34,208 [ТЯЖЕЛАЯ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА] 1479 01:20:36,708 --> 01:20:39,166 [ЛЮДИ КРИЧАТ] 1480 01:20:47,083 --> 01:20:49,416 О, Верный. 1481 01:20:49,416 --> 01:20:50,791 Мой дорогой брат, Верный. 1482 01:20:56,125 --> 01:20:59,791 Дай мне силы и помоги мне. 1483 01:20:59,791 --> 01:21:02,166 Помогите мне, пожалуйста. 1484 01:21:02,166 --> 01:21:03,208 Пожалуйста. 1485 01:21:06,000 --> 01:21:06,958 Драт. 1486 01:21:06,958 --> 01:21:08,541 Ярмарка возобновляем, и вот мы 1487 01:21:08,541 --> 01:21:11,208 охраняют этого который все равно что мертв. 1488 01:21:11,208 --> 01:21:13,791 Ты взял слова прямо из моего рта. 1489 01:21:13,791 --> 01:21:16,416 И у меня есть идея. 1490 01:21:16,416 --> 01:21:19,208 Ты идешь и наслаждайтесь ярмаркой. 1491 01:21:19,208 --> 01:21:20,708 Я останусь на страже. 1492 01:21:20,708 --> 01:21:22,958 Бесполезно, чтобы мы оба что-то пропускали. 1493 01:21:22,958 --> 01:21:26,625 Ты вернешься позже, и мы поменяемся. 1494 01:21:26,625 --> 01:21:29,250 Я не знаю. 1495 01:21:29,250 --> 01:21:30,166 Смотреть. 1496 01:21:30,166 --> 01:21:31,916 Никто не узнает. 1497 01:21:31,916 --> 01:21:33,083 Ты ничего не говоришь, и... 1498 01:21:33,083 --> 01:21:34,875 Не говори больше. 1499 01:21:34,875 --> 01:21:37,333 Ура! 1500 01:21:37,333 --> 01:21:39,333 Скоро увидимся! 1501 01:21:39,333 --> 01:21:42,833 [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 1502 01:21:46,291 --> 01:21:46,791 А? 1503 01:22:12,208 --> 01:22:15,708 [ПРЕДВИДИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА] 1504 01:22:17,708 --> 01:22:20,166 [ШАГИ] 1505 01:22:31,125 --> 01:22:32,625 [НАПРЯЖЕННАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1506 01:22:32,625 --> 01:22:35,125 Ах! 1507 01:22:35,125 --> 01:22:36,125 Нет! 1508 01:22:36,125 --> 01:22:37,708 Пожалуйста! 1509 01:22:37,708 --> 01:22:39,541 Ты один из стражники из этого города, 1510 01:22:39,541 --> 01:22:41,875 и я не вернусь. 1511 01:22:41,875 --> 01:22:47,166 Я тоже. Я не здесь, чтобы задержать тебя. 1512 01:22:47,166 --> 01:22:48,708 Я здесь, чтобы пойти с тобой. 1513 01:22:54,500 --> 01:22:56,333 Когда я услышал, что твой спутник-- 1514 01:22:56,333 --> 01:22:57,666 Верный. 1515 01:22:57,666 --> 01:23:01,375 Да, когда я услышал, что Верный должен был сказать: 1516 01:23:01,375 --> 01:23:03,875 для меня это имело смысл. 1517 01:23:03,875 --> 01:23:07,458 Я не единственный в Vanity Справедливо, что так кажется. 1518 01:23:07,458 --> 01:23:09,291 Есть и другие. 1519 01:23:09,291 --> 01:23:12,625 Возможно, именно поэтому путь ведет через город. 1520 01:23:12,625 --> 01:23:15,958 Чтобы другие постояльцы могли помогите таким людям, как вы. 1521 01:23:15,958 --> 01:23:18,333 Вы видите, что я оставил все. 1522 01:23:18,333 --> 01:23:21,041 Я не могу вернуться. 1523 01:23:21,041 --> 01:23:23,625 И поэтому ты пойдешь со мной. 1524 01:23:23,625 --> 01:23:25,416 Но я только что понял, 1525 01:23:25,416 --> 01:23:28,458 Я еще не знаю твоего имени. 1526 01:23:28,458 --> 01:23:30,416 Надеюсь. 1527 01:23:30,416 --> 01:23:32,375 Надеюсь. 1528 01:23:32,375 --> 01:23:36,916 Тогда отдохни сегодня вечером, так как твой имя подразумевает, храбрый Надежда. 1529 01:23:36,916 --> 01:23:39,708 На завтра мы путешествие к нашему королю. 1530 01:23:39,708 --> 01:23:43,125 [НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 1531 01:23:46,583 --> 01:23:52,500 Мой дорогой брат, Верный, ты умер не напрасно. 1532 01:24:07,333 --> 01:24:09,291 Путь – это здесь немного каменисто. 1533 01:24:12,625 --> 01:24:14,708 Но посмотрите! 1534 01:24:14,708 --> 01:24:17,833 Что нам мешает ходить на той стороне пути? 1535 01:24:17,833 --> 01:24:21,875 Но что, если это приведет нам с дороги? 1536 01:24:21,875 --> 01:24:23,166 Как это возможно? 1537 01:24:23,166 --> 01:24:24,333 Оно идет параллельно. 1538 01:24:24,333 --> 01:24:28,250 Посмотрите - рядом насколько вы можете видеть. 1539 01:24:28,250 --> 01:24:30,500 Я уверен, если мы перерезать там, 1540 01:24:30,500 --> 01:24:32,625 тогда мы сможем подняться обратно через стену 1541 01:24:32,625 --> 01:24:34,333 и избегайте всего этого пути. 1542 01:24:37,791 --> 01:24:38,708 Подписывайтесь на меня. 1543 01:24:38,708 --> 01:24:40,375 [НАДЕЖДНЫЙ СМЕХ] 1544 01:24:40,375 --> 01:24:42,333 [КРИСТИАН СМЕЕТСЯ] 1545 01:24:48,208 --> 01:24:50,166 [Грохот Грома] 1546 01:24:54,083 --> 01:24:57,000 я даже не вижу путь больше. 1547 01:24:57,000 --> 01:25:00,041 Нам придется повернуть обратно тем же путем, которым мы пришли. 1548 01:25:00,041 --> 01:25:01,291 Я никогда не думал... 1549 01:25:01,291 --> 01:25:03,708 [ГРОМ] 1550 01:25:03,708 --> 01:25:05,125 О, нет. 1551 01:25:05,125 --> 01:25:08,500 [ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА] 1552 01:25:10,458 --> 01:25:12,041 Я не знаю, Надежда. 1553 01:25:12,041 --> 01:25:14,666 Я действительно думаю, что мы нужно идти обратно. 1554 01:25:14,666 --> 01:25:18,750 Но мы даже не можем видеть в какую сторону идти теперь. 1555 01:25:18,750 --> 01:25:19,250 Смотреть. 1556 01:25:22,666 --> 01:25:24,625 Давай приютимся там какое-то время. 1557 01:25:33,416 --> 01:25:35,166 Мы можем подождать здесь. 1558 01:25:35,166 --> 01:25:36,750 Это должно скоро закончиться. 1559 01:25:36,750 --> 01:25:38,708 [Грохот Грома] 1560 01:25:47,125 --> 01:25:50,541 [Зловещая МУЗЫКА] 1561 01:25:57,458 --> 01:25:59,958 [ОБА КРИЧАТ] 1562 01:25:59,958 --> 01:26:04,750 А что у нас здесь? 1563 01:26:04,750 --> 01:26:08,208 [НАПРЯЖЕННАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1564 01:26:36,625 --> 01:26:40,083 (ШЕПОМ) Ты никогда не уйти отсюда. 1565 01:26:40,083 --> 01:26:42,583 [ШЕПОТ ГОЛОСОВ] 1566 01:26:45,083 --> 01:26:48,541 (ШЕПОТОМ) Как сколько у тебя ошибок? 1567 01:26:48,541 --> 01:26:53,083 Как ты ошибаешься был. Как глупо. 1568 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 Сколько времени прошло? 1569 01:26:55,208 --> 01:26:57,500 Шесть дней. 1570 01:26:57,500 --> 01:26:59,250 Никакой еды. 1571 01:26:59,250 --> 01:27:01,000 Нет воды. 1572 01:27:01,000 --> 01:27:02,708 Это все моя вина. 1573 01:27:02,708 --> 01:27:06,875 Мы обсуждали это уже столько раз. 1574 01:27:06,875 --> 01:27:09,083 Но это была моя идея. 1575 01:27:09,083 --> 01:27:10,125 И я согласился на это. 1576 01:27:10,125 --> 01:27:13,000 Вы должны действительно попытаться выбрось это из головы. 1577 01:27:13,000 --> 01:27:15,208 (ШЕПОТ) Всего один удар. 1578 01:27:15,208 --> 01:27:17,541 [ШЕПОТ ГОЛОСОВ] 1579 01:27:18,458 --> 01:27:20,291 (ШЕПОТ) Ты обречен. 1580 01:27:20,291 --> 01:27:23,208 Мы обречены, ты и я. 1581 01:27:23,208 --> 01:27:23,708 Что? 1582 01:27:23,708 --> 01:27:24,750 (ШЕПОТ) Обречен. 1583 01:27:24,750 --> 01:27:28,291 Вы видели кости там внизу? 1584 01:27:28,291 --> 01:27:30,250 Я, честно говоря, не хочу. 1585 01:27:30,250 --> 01:27:32,958 Мы мертвы. 1586 01:27:32,958 --> 01:27:35,333 Будем надеяться, что он больше не спускается. 1587 01:27:35,333 --> 01:27:36,375 Ой. 1588 01:27:36,375 --> 01:27:37,375 Нет. 1589 01:27:37,375 --> 01:27:39,375 (ШЕПОМ) Просто умри. 1590 01:27:39,375 --> 01:27:41,875 [ШЕПОТ ГОЛОСОВ] 1591 01:27:43,875 --> 01:27:47,333 Я не думаю, что смогу займите это гораздо больше времени. 1592 01:27:47,333 --> 01:27:48,541 Что? 1593 01:27:48,541 --> 01:27:51,541 Ты еще жив? 1594 01:27:51,541 --> 01:27:56,416 Я дал тебе все, что ты нужно сделать работу-- 1595 01:27:56,416 --> 01:27:59,083 ножи, дубинки, веревка. 1596 01:27:59,083 --> 01:28:02,750 Что еще я мог сделать? 1597 01:28:02,750 --> 01:28:06,166 Почему ты не залезть внутрь? 1598 01:28:06,166 --> 01:28:10,125 И теперь у тебя есть меня очень взволновал-- 1599 01:28:10,125 --> 01:28:11,125 [СТОНЫ] 1600 01:28:21,375 --> 01:28:23,333 [ХРАП] 1601 01:28:25,791 --> 01:28:28,375 Что случилось? 1602 01:28:28,375 --> 01:28:31,208 Он просто потерял сознание? 1603 01:28:31,208 --> 01:28:32,583 Не снова. 1604 01:28:32,583 --> 01:28:35,208 О, Боже. 1605 01:28:35,208 --> 01:28:37,041 мне следовало послушать мне, мама, когда 1606 01:28:37,041 --> 01:28:39,958 она предупредила меня, чтобы я женился на тебе. 1607 01:28:39,958 --> 01:28:42,791 Мог бы я выбрать любого подходящего гиганта 1608 01:28:42,791 --> 01:28:44,583 быть той красавицей, которой я была. 1609 01:28:44,583 --> 01:28:46,125 Но нет. 1610 01:28:46,125 --> 01:28:49,291 мне пришлось выбрать красотка, я так и сделал. 1611 01:28:49,291 --> 01:28:54,291 Теперь посмотри на себя, теряешь сознание, как старуха в любой момент 1612 01:28:54,291 --> 01:28:57,291 хоть малейшее волнение. 1613 01:28:57,291 --> 01:29:00,416 Почему, я должен... 1614 01:29:00,416 --> 01:29:01,916 [КРИЧИТ] 1615 01:29:01,916 --> 01:29:03,875 [НАДЕЖДА И ХРИСТИАНСКИЙ КРИК] 1616 01:29:06,375 --> 01:29:08,833 [ЖЕНЩИНА-ГИГАНТ ХРЮКАЕТ] 1617 01:29:08,833 --> 01:29:11,833 [ИНТЕНСИВНАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1618 01:29:18,791 --> 01:29:20,500 Хорошо. 1619 01:29:20,500 --> 01:29:23,500 Почему она просто не убила нам, просто покончим с этим? 1620 01:29:23,500 --> 01:29:26,958 (ШЕПОТОМ) Как сколько у тебя ошибок? 1621 01:29:26,958 --> 01:29:28,916 Как глупо. 1622 01:29:28,916 --> 01:29:31,416 Потому что она не может. 1623 01:29:31,416 --> 01:29:32,791 Что? 1624 01:29:32,791 --> 01:29:34,583 Вы видели ее руки? 1625 01:29:34,583 --> 01:29:37,208 Она могла бы раздавить нас своим мизинцем. 1626 01:29:37,208 --> 01:29:37,958 Вот и все. 1627 01:29:37,958 --> 01:29:42,291 Она... они могут, но они не могут. 1628 01:29:42,291 --> 01:29:44,333 Почему я не видел этого раньше? 1629 01:29:44,333 --> 01:29:48,250 у меня правда нет Подумай, что ты имеешь в виду. 1630 01:29:48,250 --> 01:29:50,708 Смотри, там возле потолка. 1631 01:29:50,708 --> 01:29:52,291 Что ты видишь? 1632 01:29:52,291 --> 01:29:53,583 Черепа. 1633 01:29:53,583 --> 01:29:55,500 Большой череп, большой череп... 1634 01:29:55,500 --> 01:29:58,500 Нет, посередине. герб. 1635 01:29:58,500 --> 01:30:01,625 Это имя этого царство, этот замок. 1636 01:30:04,250 --> 01:30:06,833 Отчаяние. 1637 01:30:06,833 --> 01:30:10,166 Замок отчаяния. 1638 01:30:10,166 --> 01:30:15,333 Вот почему они хотят нам убить себя. 1639 01:30:15,333 --> 01:30:18,208 Вот почему мы не можем выбраться. 1640 01:30:18,208 --> 01:30:19,416 Ждать. 1641 01:30:19,416 --> 01:30:20,541 Я не думаю, что понимаю. 1642 01:30:20,541 --> 01:30:22,708 Что сказал великан? 1643 01:30:22,708 --> 01:30:24,625 «Я дал тебе все выполнить работу». 1644 01:30:24,625 --> 01:30:25,791 Разве ты не видишь? 1645 01:30:25,791 --> 01:30:28,125 Они не могут убить. 1646 01:30:28,125 --> 01:30:31,958 Они могут только сделать ситуация такая ужасная 1647 01:30:31,958 --> 01:30:34,375 что ты делаешь это сам. 1648 01:30:34,375 --> 01:30:37,916 Всегда существовал способ для тебя побег, не так ли? 1649 01:30:37,916 --> 01:30:39,791 Это должен быть какой-то выход. 1650 01:30:39,791 --> 01:30:40,791 Должно быть. 1651 01:30:43,791 --> 01:30:45,250 Никакой надежды. 1652 01:30:45,250 --> 01:30:46,750 Нет надежды! 1653 01:30:46,750 --> 01:30:47,750 Нет надежды! 1654 01:30:47,750 --> 01:30:49,708 Нет надежды! 1655 01:30:49,708 --> 01:30:51,666 Никакой надежды. 1656 01:30:57,125 --> 01:30:59,875 Это был я. 1657 01:30:59,875 --> 01:31:01,791 Это был я в клетке. 1658 01:31:01,791 --> 01:31:04,791 Теперь я тот, кто в темноте. 1659 01:31:04,791 --> 01:31:08,000 Что такое противоположность от отчаяния? 1660 01:31:08,000 --> 01:31:10,958 Я не знаю. 1661 01:31:10,958 --> 01:31:11,458 Надеяться. 1662 01:31:11,458 --> 01:31:12,458 [БУДЬТЕ] 1663 01:31:12,458 --> 01:31:13,958 Что это такое? 1664 01:31:13,958 --> 01:31:17,416 [ЛЕГКАЯ ЗВОНЯЩАЯ МУЗЫКА] 1665 01:31:23,375 --> 01:31:28,291 [Вздыхает] Выход. 1666 01:31:28,291 --> 01:31:31,791 [МОЩНАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1667 01:31:39,750 --> 01:31:40,708 Тсс. 1668 01:31:40,708 --> 01:31:42,208 Теперь тихо. 1669 01:31:42,208 --> 01:31:43,708 Еще немного, и... 1670 01:31:43,708 --> 01:31:46,166 [СКРЕП ДВЕРИ] 1671 01:31:46,166 --> 01:31:47,666 [ОБА СМЕЮТСЯ] 1672 01:31:47,666 --> 01:31:49,625 Мы сделали это. 1673 01:31:49,625 --> 01:31:50,125 Надеюсь. 1674 01:31:50,125 --> 01:31:51,125 [СКРИП] 1675 01:31:51,125 --> 01:31:52,125 Надеюсь! 1676 01:31:52,125 --> 01:31:55,625 [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 1677 01:32:04,041 --> 01:32:07,000 [ПРЕДВИДИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА] 1678 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 Что это было? 1679 01:32:12,458 --> 01:32:13,458 [ГАСП] 1680 01:32:14,458 --> 01:32:20,000 Ах ты, негодяй. 1681 01:32:20,000 --> 01:32:21,208 Будьте спокойны. 1682 01:32:21,208 --> 01:32:23,000 Будьте спокойны. 1683 01:32:23,000 --> 01:32:26,083 Не заставляйте его волноваться. 1684 01:32:26,083 --> 01:32:28,875 Пучи-пу. 1685 01:32:28,875 --> 01:32:33,708 О, штаны с бакенбардами. 1686 01:32:33,708 --> 01:32:35,166 Хм? 1687 01:32:35,166 --> 01:32:39,458 Заключенные, они убегают. 1688 01:32:39,458 --> 01:32:41,458 [НАПРЯЖЕННАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1689 01:32:41,458 --> 01:32:43,416 [КРИК] 1690 01:32:45,416 --> 01:32:45,916 Быстро. 1691 01:32:54,333 --> 01:32:57,791 Вы их получите, вишневые губы! 1692 01:32:57,791 --> 01:33:00,791 Или я сверну тебе шею. 1693 01:33:00,791 --> 01:33:04,750 Вернись сюда! 1694 01:33:04,750 --> 01:33:06,750 [НАДЕЖДА И ХРИСТИАНСКИЙ КРИК] 1695 01:33:06,750 --> 01:33:08,708 Это хорошо, дорогая. 1696 01:33:08,708 --> 01:33:11,041 У тебя все хорошо. 1697 01:33:11,041 --> 01:33:16,416 Правда, очень хорошо, ты никчемный придурок. 1698 01:33:18,625 --> 01:33:19,625 О, Боже. 1699 01:33:22,625 --> 01:33:24,958 [ГИГАНТСКОЕ ЗАДЫХАНИЕ] 1700 01:33:24,958 --> 01:33:25,875 Быстро. 1701 01:33:29,541 --> 01:33:32,291 Возьми их, ты, напыщенный дурак! 1702 01:33:36,750 --> 01:33:39,208 [ТРУДЯЩАЯ МУЗЫКА] 1703 01:33:39,208 --> 01:33:40,166 [СТОН] 1704 01:33:41,666 --> 01:33:43,625 [КРИКИ НАДЕЖДЫ] 1705 01:33:45,625 --> 01:33:46,291 Сюда. 1706 01:33:46,291 --> 01:33:46,791 Сюда. 1707 01:33:46,791 --> 01:33:48,583 мне следовало послушать мне, мама. 1708 01:33:48,583 --> 01:33:49,500 Я должен. 1709 01:33:49,500 --> 01:33:51,458 Но нет. 1710 01:33:51,458 --> 01:33:54,416 Мог бы я выбрать любого подходящего гиганта. 1711 01:33:54,416 --> 01:33:55,333 Но нет. 1712 01:33:55,333 --> 01:33:58,416 мне пришлось выбрать красотка, я так и сделал. 1713 01:33:58,416 --> 01:34:00,416 Довольно глупо. 1714 01:34:00,416 --> 01:34:02,166 Довольно вонючий. 1715 01:34:02,166 --> 01:34:04,625 Теперь мне пора идти внутри меня ночная рубашка 1716 01:34:04,625 --> 01:34:09,125 чтобы забрать тебя с земля, ты никчемный. 1717 01:34:12,041 --> 01:34:15,500 [МЯГКАЯ МУЗЫКА] 1718 01:34:16,500 --> 01:34:19,125 Можете ли вы представить себе побеспокоить этого гиганта 1719 01:34:19,125 --> 01:34:22,083 столкнется со своей разгневанной женой? 1720 01:34:22,083 --> 01:34:24,041 Он будет в отчаянии, это точно. 1721 01:34:24,041 --> 01:34:26,166 [ОБА СМЕЮТСЯ] 1722 01:34:30,375 --> 01:34:32,000 Что случилось? 1723 01:34:32,000 --> 01:34:32,875 Не имею представления. 1724 01:34:35,458 --> 01:34:38,625 Кажется, что путь исчезли. 1725 01:34:38,625 --> 01:34:42,208 И все же ты будешь еще ориентироваться. 1726 01:34:42,208 --> 01:34:45,750 Добро пожаловать в Кингс Восхитительные горы, 1727 01:34:45,750 --> 01:34:47,208 вкус будущего. 1728 01:34:47,208 --> 01:34:48,291 [овца блеет] 1729 01:34:48,958 --> 01:34:51,500 Спасибо, добрый пастырь. 1730 01:34:51,500 --> 01:34:52,625 Меня зовут-- 1731 01:34:52,625 --> 01:34:54,000 Христианин. 1732 01:34:54,000 --> 01:34:56,250 И вы полны надежд. 1733 01:34:56,250 --> 01:34:58,791 Вас знают и любят. 1734 01:34:58,791 --> 01:34:59,708 Скажи мне. 1735 01:34:59,708 --> 01:35:01,625 Мы знаем тебя? 1736 01:35:01,625 --> 01:35:02,916 Частично. 1737 01:35:02,916 --> 01:35:05,958 Вы будете рады услышать что ты в пределах видимости 1738 01:35:05,958 --> 01:35:10,250 того города, который ты так старательно искал 1739 01:35:10,250 --> 01:35:13,166 и для чего ты тоже пострадали. 1740 01:35:13,166 --> 01:35:15,791 Это действительно хорошая новость. 1741 01:35:15,791 --> 01:35:20,083 И остаток пути, это очень опасно? 1742 01:35:20,083 --> 01:35:23,291 Пусть это знание хватит на данный момент... 1743 01:35:23,291 --> 01:35:27,500 что ты не ходишь один, для короля-проводника 1744 01:35:27,500 --> 01:35:30,250 ты как пастух делает своих овец. 1745 01:35:33,458 --> 01:35:39,166 Он всегда идет раньше, даже если он вне поля зрения овец. 1746 01:35:39,166 --> 01:35:43,291 Я даю вам карту для остаток вашего путешествия. 1747 01:35:43,291 --> 01:35:45,958 Остерегайтесь льстецов. 1748 01:35:45,958 --> 01:35:49,958 Не спите на зачарованная земля. 1749 01:35:49,958 --> 01:35:54,958 Держите свет город когда-либо прежде вас. 1750 01:35:54,958 --> 01:35:57,416 Мы сделаем как ты скажи, добрый пастырь. 1751 01:35:57,416 --> 01:36:02,125 Теперь, если позволите, это вот путь, который ведет-- 1752 01:36:02,125 --> 01:36:05,125 куда Он пошел? 1753 01:36:05,125 --> 01:36:07,125 Он говорил о карте. 1754 01:36:07,125 --> 01:36:08,333 Ты дал это тебе? 1755 01:36:08,333 --> 01:36:11,291 я собирался спросить ты то же самое. 1756 01:36:11,291 --> 01:36:15,000 Увы, это могло случиться пригодится как раз сейчас. 1757 01:36:15,000 --> 01:36:16,916 я не знаю что направление, в котором следует двигаться. 1758 01:36:16,916 --> 01:36:19,875 Ну разве это не зрелище? 1759 01:36:19,875 --> 01:36:22,500 осмелюсь сказать, что это не так каждый день, который можно найти 1760 01:36:22,500 --> 01:36:24,958 другие паломники, зашедшие так далеко. 1761 01:36:24,958 --> 01:36:30,791 Я... ну, я просто рядом сам с радостью встретил тебя. 1762 01:36:30,791 --> 01:36:34,000 Я христианин, и это мой хороший друг, Надежда. 1763 01:36:34,000 --> 01:36:35,708 Такие имена. 1764 01:36:35,708 --> 01:36:39,541 Они могут отражать только ваше хороший персонаж, я уверен. 1765 01:36:39,541 --> 01:36:43,125 Ты идешь в Небесный Город, я полагаю? 1766 01:36:43,125 --> 01:36:45,208 Действительно, мы такие. 1767 01:36:45,208 --> 01:36:47,666 Тогда мы пойдем вместе. 1768 01:36:47,666 --> 01:36:49,958 Но свет города кажется, придет 1769 01:36:49,958 --> 01:36:51,500 оттуда. 1770 01:36:51,500 --> 01:36:52,916 Или так кажется. 1771 01:36:52,916 --> 01:36:54,500 Давай, давай сейчас. 1772 01:36:54,500 --> 01:36:58,208 Я знаю точно что я делаю. 1773 01:36:58,208 --> 01:37:00,291 Я великий судья персонаж, понимаешь. 1774 01:37:00,291 --> 01:37:04,291 Я принимаю только компанию те, у кого такая же преданность делу 1775 01:37:04,291 --> 01:37:07,041 склонности, как у меня. 1776 01:37:07,041 --> 01:37:11,791 Ну, мы постарались будь верным, хотя мы 1777 01:37:11,791 --> 01:37:14,291 у нас были спотыкания. 1778 01:37:14,291 --> 01:37:18,750 Христианин, однако, превосходит меня и в добродетели, и в мужестве, 1779 01:37:18,750 --> 01:37:23,416 начав свой путь много раньше, чем я. Я восхищаюсь им 1780 01:37:23,416 --> 01:37:24,708 полностью. 1781 01:37:24,708 --> 01:37:27,458 И, услышав и я тоже. 1782 01:37:27,458 --> 01:37:29,416 О, давай сейчас. 1783 01:37:29,416 --> 01:37:31,791 Я вряд ли являюсь образцом добродетели. 1784 01:37:31,791 --> 01:37:32,666 Тьфу, тьфу. 1785 01:37:32,666 --> 01:37:34,500 Вы слишком скромны. 1786 01:37:34,500 --> 01:37:36,291 Поделитесь со мной хотя бы фрагментом 1787 01:37:36,291 --> 01:37:37,958 одного из ваших смелые приключения, 1788 01:37:37,958 --> 01:37:40,625 и я буду навсегда у тебя в долгу. 1789 01:37:40,625 --> 01:37:43,625 Ну, я не знаю. 1790 01:37:43,625 --> 01:37:44,541 Их так много. 1791 01:37:44,541 --> 01:37:47,125 Ах, какое смирение. 1792 01:37:47,125 --> 01:37:49,500 Он пережил Болото уныния. 1793 01:37:49,500 --> 01:37:51,125 Это отвратительное болото. 1794 01:37:51,125 --> 01:37:53,041 И Долина Унижения. 1795 01:37:53,041 --> 01:37:54,750 В котором так много сошли с ума. 1796 01:37:54,750 --> 01:37:57,416 Мы избежали Замок Отчаяния. 1797 01:37:57,416 --> 01:37:59,666 Которых так мало кажется сделать, 1798 01:37:59,666 --> 01:38:01,458 судя по костям разбросаны там, 1799 01:38:01,458 --> 01:38:03,291 Могу добавить. 1800 01:38:03,291 --> 01:38:05,625 Я должен упасть к твоим ногам. 1801 01:38:05,625 --> 01:38:08,083 О, и я боролся Аполлион, ты знаешь. 1802 01:38:08,083 --> 01:38:11,458 [Вздыхает] Ну, не так ли? ты величайший-- 1803 01:38:11,458 --> 01:38:13,958 [НАДЕЖДА И ХРИСТИАНСКИЙ КРИК] 1804 01:38:13,958 --> 01:38:15,458 [МУЖЧИНА СМЕЕТСЯ] 1805 01:38:15,458 --> 01:38:19,458 Величайший дурак, Я должен сказать! 1806 01:38:19,458 --> 01:38:20,666 Ты. 1807 01:38:20,666 --> 01:38:21,625 Удивлен? 1808 01:38:21,625 --> 01:38:24,000 Вы думаете, мы так легко сдаться? 1809 01:38:24,000 --> 01:38:25,541 Вытащи нас отсюда. 1810 01:38:25,541 --> 01:38:27,375 Видите эти пряди? 1811 01:38:27,375 --> 01:38:29,958 Они были сотканы собственное хвастовство. 1812 01:38:29,958 --> 01:38:33,500 И судя по ним, я боюсь твоя гордость удерживала тебя 1813 01:38:33,500 --> 01:38:35,208 от вашего пункта назначения. 1814 01:38:35,208 --> 01:38:38,166 Пойдем. 1815 01:38:38,166 --> 01:38:39,125 [ТСКС] 1816 01:38:39,625 --> 01:38:40,958 Жаль, что ты не сможешь 1817 01:38:40,958 --> 01:38:42,958 передать слово своей жене 1818 01:38:42,958 --> 01:38:45,250 или, лучше сказать, вдова. 1819 01:38:45,250 --> 01:38:46,625 [СМЕЕТСЯ] 1820 01:38:46,625 --> 01:38:49,458 [ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА] 1821 01:38:49,458 --> 01:38:50,375 Нет! 1822 01:38:50,375 --> 01:38:52,708 Льстец. 1823 01:38:52,708 --> 01:38:53,416 Что? 1824 01:38:53,416 --> 01:38:55,541 Он был льстецом. 1825 01:38:55,541 --> 01:38:58,458 Мы шагнули вправо в его ловушку. 1826 01:38:58,458 --> 01:39:01,416 Когда я научусь? 1827 01:39:01,416 --> 01:39:03,333 Давайте не отчаиваться еще раз, Кристиан. 1828 01:39:03,333 --> 01:39:05,291 Но теперь я не смогу... 1829 01:39:05,291 --> 01:39:06,958 Остановитесь, пожалуйста. 1830 01:39:06,958 --> 01:39:09,125 Давайте не будем терять надежду. 1831 01:39:09,125 --> 01:39:12,291 Нам нужно подумать о том, что сказал пастырь. 1832 01:39:12,291 --> 01:39:14,333 «Остерегайтесь льстецов». 1833 01:39:14,333 --> 01:39:16,458 До этого. 1834 01:39:16,458 --> 01:39:19,000 «Ты не ходишь один». 1835 01:39:19,000 --> 01:39:21,791 [МЯГКАЯ ЭФИРНАЯ МУЗЫКА] 1836 01:39:21,791 --> 01:39:25,291 И ты теперь не один. 1837 01:39:25,291 --> 01:39:27,208 [ОБА ВОРЧАТ] 1838 01:39:34,458 --> 01:39:36,875 Это было больно. 1839 01:39:36,875 --> 01:39:41,125 Иногда, Надежда, спасение означает ранения. 1840 01:39:41,125 --> 01:39:45,208 Разве ты не встретил Пастыря? Восхитительных гор? 1841 01:39:45,208 --> 01:39:47,375 Мы сделали. 1842 01:39:47,375 --> 01:39:49,458 И разве Он не дал тебе карту? 1843 01:39:49,458 --> 01:39:51,208 Он только советовал... 1844 01:39:51,208 --> 01:39:53,041 И предупредил нас. 1845 01:39:53,041 --> 01:39:57,208 Но карта, Он нам не дал. 1846 01:39:57,208 --> 01:40:01,458 Указания короля это карта, Кристиан. 1847 01:40:01,458 --> 01:40:07,291 Разве они не указали, где? идти и куда не идти? 1848 01:40:07,291 --> 01:40:09,125 Они это сделали. 1849 01:40:09,125 --> 01:40:12,250 Теперь я это вижу. 1850 01:40:12,250 --> 01:40:16,000 Будьте бдительны к своему последний вздох, потому что ты 1851 01:40:16,000 --> 01:40:19,541 очень близко к концу вашего путешествия. 1852 01:40:19,541 --> 01:40:22,500 Как мы узнаем когда мы там? 1853 01:40:22,500 --> 01:40:26,125 Когда ты стоишь у грань последней тени, 1854 01:40:26,125 --> 01:40:30,291 граница, за которой зло не имеет силы там, где 1855 01:40:30,291 --> 01:40:35,625 старое осталось навсегда и начинается новая жизнь. 1856 01:40:35,625 --> 01:40:39,375 Не бойтесь перейти дорогу, ибо твой вечный город находится за пределами. 1857 01:40:42,125 --> 01:40:46,291 Ты найдешь свой шаг глубже или мельче 1858 01:40:46,291 --> 01:40:50,500 как ты веришь в превосходство короля. 1859 01:40:55,458 --> 01:40:56,958 Куда ты идешь? 1860 01:40:56,958 --> 01:40:58,958 Разве ты не видишь город за пределами? 1861 01:41:12,375 --> 01:41:13,875 Я ищу переправу. 1862 01:41:22,791 --> 01:41:24,791 Христианин. 1863 01:41:24,791 --> 01:41:25,791 Христианин. 1864 01:41:30,791 --> 01:41:32,833 Я не понимаю. 1865 01:41:32,833 --> 01:41:36,166 Кажется, нет любой способ перебраться. 1866 01:41:36,166 --> 01:41:37,625 Никакого способа обойти это. 1867 01:41:37,625 --> 01:41:38,958 Никак с этим не справиться. 1868 01:41:38,958 --> 01:41:41,500 Только через это. 1869 01:41:41,500 --> 01:41:43,416 О чем ты говоришь? 1870 01:41:43,416 --> 01:41:44,125 Нет никакого способа... 1871 01:41:44,125 --> 01:41:47,500 Разве ты не видишь, что это такое? 1872 01:41:47,500 --> 01:41:52,333 Это последняя тень, границы, за которыми 1873 01:41:52,333 --> 01:41:55,750 зло не имеет силы... 1874 01:41:55,750 --> 01:41:58,166 Смерть. 1875 01:41:58,166 --> 01:41:59,125 Смерть? 1876 01:41:59,125 --> 01:42:05,125 Где старое осталось навсегда и начинается новая жизнь. 1877 01:42:05,125 --> 01:42:07,541 Мы можем идти вперед. 1878 01:42:07,541 --> 01:42:10,458 Но мы никогда не сможем вернуться назад. 1879 01:42:10,458 --> 01:42:13,916 [МЯГКАЯ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА] 1880 01:42:17,833 --> 01:42:18,791 Я иду. 1881 01:42:18,791 --> 01:42:20,291 Обнадеживает? 1882 01:42:20,291 --> 01:42:24,458 Я ухожу, Кристиан. 1883 01:42:24,458 --> 01:42:28,166 А я... я нет. 1884 01:42:28,166 --> 01:42:28,958 Вы должны. 1885 01:42:28,958 --> 01:42:30,416 Вы зашли так далеко. 1886 01:42:30,416 --> 01:42:33,750 Чтобы освободить место для другие, Надежда. 1887 01:42:33,750 --> 01:42:36,166 Чтобы проложить путь от моя жена, моя семья... 1888 01:42:36,166 --> 01:42:37,958 чтобы спасти их. 1889 01:42:37,958 --> 01:42:42,208 А этого вы не сможете сделать, потому что путь уже проложен 1890 01:42:42,208 --> 01:42:46,791 для других то же самое тот, который проложил это для вас. 1891 01:42:46,791 --> 01:42:49,208 Ваша роль заключалась в том, чтобы следовать. 1892 01:42:49,208 --> 01:42:52,125 И, поверьте мне, это имеет не вызвал недостатка разговоров 1893 01:42:52,125 --> 01:42:54,916 среди людей твой бывший город. 1894 01:42:54,916 --> 01:42:58,125 Другие последуют за ними. 1895 01:42:58,125 --> 01:43:00,916 Включая мою жену и дети? 1896 01:43:00,916 --> 01:43:04,541 Этот вопрос, дорогой Кристиан, могут ответить только они. 1897 01:43:04,541 --> 01:43:08,458 Но если они это сделают, не могли бы вы подведи их только к этой точке 1898 01:43:08,458 --> 01:43:11,208 или к новому и вечная жизнь 1899 01:43:11,208 --> 01:43:15,291 в котором нет места злу? 1900 01:43:15,291 --> 01:43:17,166 Я иду. 1901 01:43:18,625 --> 01:43:20,458 Я должен. 1902 01:43:20,458 --> 01:43:22,291 Надеюсь. 1903 01:43:22,291 --> 01:43:25,000 На протяжении всего нашего путешествие, ты сказал мне 1904 01:43:25,000 --> 01:43:28,166 что пути короля никогда не подводил тебя, 1905 01:43:28,166 --> 01:43:30,458 что Его обещания были правдой. 1906 01:43:30,458 --> 01:43:34,416 Я знаю, что Он будет не подведи меня сейчас. 1907 01:43:34,416 --> 01:43:35,916 До свидания, дорогой брат. 1908 01:43:39,750 --> 01:43:40,250 Надеюсь! 1909 01:43:46,458 --> 01:43:48,333 Он ушел. 1910 01:43:48,333 --> 01:43:51,250 К Небесному Город, ко всему этому 1911 01:43:51,250 --> 01:43:56,166 было обещано, к чему вы оба так старательно искали. 1912 01:43:59,541 --> 01:44:02,208 Хорошо? 1913 01:44:02,208 --> 01:44:04,583 Боюсь. 1914 01:44:04,583 --> 01:44:06,708 И нет ничего с этим не так. 1915 01:44:06,708 --> 01:44:10,875 Вы доверились королю своей жизнью, Кристиан. 1916 01:44:10,958 --> 01:44:15,166 И я, дорогой друг, 1917 01:44:15,166 --> 01:44:18,583 Я доверю ему свое... 1918 01:44:18,583 --> 01:44:21,541 [МОЩНАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1919 01:44:28,958 --> 01:44:32,458 ты увидишь меня еще раз, Кристиан, 1920 01:44:32,458 --> 01:44:36,958 Когда волны одолеют тебя, когда холодное оружие смерти окутывает 1921 01:44:36,958 --> 01:44:40,458 себя вокруг твоя несчастная душа. 1922 01:44:43,375 --> 01:44:47,333 Я буду там. 1923 01:44:47,333 --> 01:44:47,833 Нет! 1924 01:44:51,791 --> 01:44:55,708 Ты найдешь свой шаг глубже или мельче 1925 01:44:55,708 --> 01:45:02,166 как ты веришь в превосходство короля. 1926 01:45:02,166 --> 01:45:02,666 Помощь! 1927 01:45:02,666 --> 01:45:06,166 [ТЯЖЕЛАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1928 01:45:12,666 --> 01:45:14,666 [РЫЧАНИЕ] 1929 01:45:17,666 --> 01:45:19,666 [КРИК] 1930 01:45:26,166 --> 01:45:28,166 Я истекаю кровью. 1931 01:45:28,166 --> 01:45:31,666 [ЭФИРНАЯ МУЗЫКА] 1932 01:45:47,166 --> 01:45:49,666 [ШАГИ] 1933 01:45:53,166 --> 01:45:55,166 [ГАСП] 1934 01:46:05,166 --> 01:46:06,166 Ты. 1935 01:46:06,166 --> 01:46:09,666 [НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 1936 01:46:10,666 --> 01:46:12,166 Ты Пастырь. 1937 01:46:14,916 --> 01:46:15,750 Я. 1938 01:46:19,125 --> 01:46:21,083 Я Добрый Пастырь. 1939 01:46:24,458 --> 01:46:26,833 Я видел кровь. 1940 01:46:26,833 --> 01:46:29,083 Я истекал кровью. 1941 01:46:29,083 --> 01:46:33,666 Это была не твоя кровь, Христианин, но мой. 1942 01:46:33,666 --> 01:46:39,125 И вам не нужно беспокоиться уже не о ранах, 1943 01:46:39,125 --> 01:46:41,708 потому что ты прибыл к месту, где 1944 01:46:41,708 --> 01:46:46,916 старое ушло и начинается новая жизнь. 1945 01:46:49,750 --> 01:46:52,125 Добро пожаловать, Кристиан. 1946 01:46:52,125 --> 01:46:56,083 Добро пожаловать в Небесный Город. 1947 01:46:56,083 --> 01:46:59,541 [ЯРКАЯ МОЩНАЯ МУЗЫКА] 1948 01:47:16,375 --> 01:47:17,375 Хаха! 1949 01:47:17,375 --> 01:47:18,833 Добро пожаловать, брат! 1950 01:47:18,833 --> 01:47:19,833 Кристиан! 1951 01:47:19,833 --> 01:47:20,833 Добро пожаловать! 1952 01:47:20,833 --> 01:47:23,791 Кристиан, мой дорогой брат. 1953 01:47:23,791 --> 01:47:25,791 Обнадеживает? 1954 01:47:25,791 --> 01:47:26,791 Верный! 1955 01:47:26,791 --> 01:47:30,750 [СМЕЕТСЯ] Друзья мои! 1956 01:47:30,750 --> 01:47:33,708 Мои братья. 1957 01:47:33,708 --> 01:47:38,250 О, это моя дорогая это можно было увидеть, 1958 01:47:38,250 --> 01:47:41,125 что они тоже придут... 1959 01:47:41,125 --> 01:47:44,875 что они тоже придут! 1960 01:47:48,083 --> 01:47:51,791 [ЛЕГКАЯ МУЗЫКА] 1961 01:47:56,291 --> 01:47:59,250 [МУЗЫКА - «БЛАГОСЛОВЕННАЯ ЗАВЕРЕННОСТЬ»] 1962 01:47:59,250 --> 01:48:02,750 (ПЕТЬ) Это моя история. 1963 01:48:02,750 --> 01:48:06,250 Это моя песня. 1964 01:48:06,250 --> 01:48:13,250 Слава моему Спасителю весь день. 1965 01:48:13,250 --> 01:48:16,208 Это моя история. 1966 01:48:16,208 --> 01:48:19,708 Это моя песня. 1967 01:48:19,708 --> 01:48:25,208 Слава моему Спасителю весь день. 1968 01:48:45,666 --> 01:48:49,125 [НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 1969 01:49:13,750 --> 01:49:20,041 Я знаю, это сломает тебя сердце, как и мое. 1970 01:49:20,041 --> 01:49:21,916 Но я собираюсь 1971 01:49:21,916 --> 01:49:26,166 потому что я не сомневаюсь Книга говорит правду. 1972 01:49:28,458 --> 01:49:31,500 Я взял на себя обещание с его страниц, которые 1973 01:49:31,500 --> 01:49:35,333 Я буду носить рядом с сердцем. 1974 01:49:35,333 --> 01:49:37,833 «Глаз не видел. 1975 01:49:37,833 --> 01:49:40,750 Ухо не слышало. 1976 01:49:40,750 --> 01:49:43,916 Никто не может себе представить чудесные вещи 1977 01:49:43,916 --> 01:49:49,541 король приготовил для ищущих Его». 1978 01:49:49,541 --> 01:49:52,250 Кристиан жив! 1979 01:49:52,250 --> 01:49:54,333 [МОЩНАЯ МУЗЫКА] 1980 01:49:57,333 --> 01:49:58,250 Мальчики? 1981 01:49:58,250 --> 01:49:59,458 Мальчики, просыпайтесь. 1982 01:49:59,458 --> 01:50:01,541 Твой отец жив. 1983 01:50:01,541 --> 01:50:03,708 Твой отец жив! 1984 01:50:15,625 --> 01:50:18,125 [ВИЗКИ СУЩЕСТВ]