1 00:00:11,800 --> 00:00:18,056 Philly Kid-Dillon Maguire. Nascido e criado em Baton Rouge. 2 00:00:18,056 --> 00:00:24,313 - O adversário é Chase Perkins. - Isso servirá. 3 00:00:24,313 --> 00:00:28,483 Ele está fora. 4 00:00:28,483 --> 00:00:32,654 - O que é isso? -David Alexandre. 5 00:00:33,696 --> 00:00:36,825 - É você. - Ele nasceu em 1953. 6 00:00:36,825 --> 00:00:39,953 - Aqui eles vendem para todo mundo. - Ele parece um serial killer. 7 00:00:40,996 --> 00:00:45,166 - Você parece um David Alexander. - Ok, vamos. 8 00:00:45,166 --> 00:00:47,252 Vamos. 9 00:01:09,149 --> 00:01:11,234 Legitimação. 10 00:01:15,405 --> 00:01:20,618 - Você tem namorado? - Sim, então. Aqui. 11 00:01:20,618 --> 00:01:23,746 Você fuma? 12 00:01:27,917 --> 00:01:30,003 - Onde você está indo? - Para a loja. 13 00:01:30,003 --> 00:01:34,173 O que mais você tem? Uma carteira. 14 00:01:34,173 --> 00:01:38,344 - Mais alguma coisa, Sr. Alexander? - Não, obrigado. 15 00:01:38,344 --> 00:01:40,430 Que diabos? 16 00:01:41,473 --> 00:01:43,558 Foda-se. Nós colamos. 17 00:02:06,497 --> 00:02:10,668 - Inferno. - Olá. 18 00:02:11,710 --> 00:02:14,839 Olá. 19 00:02:14,839 --> 00:02:20,052 - Droga. Ligue para o telefone de emergência. - O que diremos? 20 00:02:20,052 --> 00:02:23,180 - Onde você encontrou isso? - No chão. 21 00:02:24,223 --> 00:02:26,308 Ele bateu a cabeça. 22 00:02:29,437 --> 00:02:33,608 - Largue a arma! - Esse não é o meu revólver. 23 00:02:33,608 --> 00:02:35,693 Largue isso. 24 00:02:39,863 --> 00:02:41,949 - Não! - Fique abaixado! 25 00:02:41,949 --> 00:02:45,078 Não, Jake! 26 00:02:45,078 --> 00:02:47,163 Parar! 27 00:02:51,333 --> 00:02:53,419 Você trabalha com o que? 28 00:02:53,419 --> 00:02:58,632 - Diga, Jake. Não fizemos nada! - De frente para o chão. 29 00:02:58,632 --> 00:03:01,761 Mãos nas costas. 30 00:03:01,761 --> 00:03:06,974 Seu merdinha. Você matou meu parceiro. 31 00:03:10,102 --> 00:03:15,315 Você está praticamente morto. Eu vou te matar, seu porco. 32 00:03:20,529 --> 00:03:25,742 PRISÃO ESTADUAL DE ANGOLA, LOUISIANA 33 00:03:48,681 --> 00:03:51,810 Guardas! 34 00:03:52,853 --> 00:03:57,024 Vou estancar o sangramento. Você vai conseguir. 35 00:03:58,066 --> 00:04:00,151 Guardas! 36 00:04:01,194 --> 00:04:08,494 DEZ ANOS DEPOIS 37 00:04:14,749 --> 00:04:18,920 Sim. Onze e meia. 38 00:04:19,963 --> 00:04:23,091 Sim. OK. 39 00:04:28,305 --> 00:04:31,433 Nunca se case com um porto-riquenho. 40 00:04:31,433 --> 00:04:36,646 -Maguire, o quê? - Sim. 41 00:04:37,689 --> 00:04:41,860 Meu nome é Ryan Maygold e é seu supervisor. 42 00:04:41,860 --> 00:04:43,945 O que você está lendo? 43 00:04:47,073 --> 00:04:51,244 -Melville. -Melville? 44 00:04:51,244 --> 00:04:55,415 "Moby Dick". É sobre um peixe, hein? 45 00:04:55,415 --> 00:05:01,671 Quando você foi pego, você estava hospedado com o seu avó Dorothy Maguire. 46 00:05:01,671 --> 00:05:07,927 - Você falou com ela? - Ela morreu há quatro anos. 47 00:05:07,927 --> 00:05:10,013 Connie Maguire? 48 00:05:10,013 --> 00:05:15,226 Ela se mudou para a Califórnia quando eu tinha doze anos. 49 00:05:16,269 --> 00:05:23,567 Aqui está uma lista de empregos que foi coletado em 1988. Boa sorte. 50 00:05:25,654 --> 00:05:30,867 O estado aprova exclusão de amostra que dura entre 1-3 anos. 51 00:05:30,867 --> 00:05:33,995 Nos encontraremos todos os meses, você será testado para drogas, - 52 00:05:35,037 --> 00:05:39,208 - morar em moradias transitórias, não acabar em apuros e não saia da cidade. 53 00:05:39,208 --> 00:05:44,422 Vou começar a papelada. Se nada acontecer dentro de três horas- 54 00:05:44,422 --> 00:05:49,635 - isso deve ficar claro. Bem-vindo ao ar livre. 55 00:05:49,635 --> 00:05:53,806 Você deve chegar às 22h30 se você não tiver permissão. 56 00:05:53,806 --> 00:05:59,020 Não drogas, sem bebida e sem garotas. 57 00:05:59,020 --> 00:06:01,105 O tipo anterior deixou um pouco de comida para trás. 58 00:06:01,105 --> 00:06:07,361 Se a cama for muito dura, ligue ao serviço de quarto para conseguir um novo. 59 00:06:07,361 --> 00:06:11,532 Boa sorte. 60 00:06:36,557 --> 00:06:40,727 - Sim? - A polícia. Abrir! 61 00:06:41,770 --> 00:06:44,898 Mãos ao alto. 62 00:06:46,984 --> 00:06:52,197 Bem vindo de volta. Ficar de pé? Você parece bem. 63 00:06:54,283 --> 00:06:56,368 Cheira a mijo aqui. 64 00:06:56,368 --> 00:07:01,581 Eu trouxe isso. Eu sei que você sai de mãos vazias. 65 00:07:02,625 --> 00:07:06,795 Obrigado. 66 00:07:08,881 --> 00:07:15,136 Desculpe por não ter visitado você. 67 00:07:15,136 --> 00:07:18,264 Eu não aguentei Passe pelos portões novamente. 68 00:07:21,393 --> 00:07:26,606 Não acredito que você está sentado aqui. Sonhamos com isso quando estávamos lá dentro. 69 00:07:26,606 --> 00:07:30,777 - Você tem um emprego? - Não. 70 00:07:30,777 --> 00:07:38,076 Consegui um para você. Tio Lenny tem um trabalho para você. 71 00:07:38,076 --> 00:07:43,290 Isso realmente ajuda muito. Obrigado. 72 00:07:43,290 --> 00:07:47,460 - Agora estamos saindo. - Onde então? 73 00:07:48,503 --> 00:07:52,674 Veremos se ainda temos. 74 00:08:08,315 --> 00:08:11,443 - Já começou? - Segunda rodada. 75 00:08:15,613 --> 00:08:18,741 Dê uma salva de palmas aos nossos lutadores na jaula! 76 00:08:20,827 --> 00:08:22,913 Chegou a hora do segundo turno. 77 00:08:22,913 --> 00:08:29,169 Lembramos que o Texas Club tem partidas todas as sextas à noite. 78 00:08:29,169 --> 00:08:35,424 - O que é isso? - A Liga dos Agricultores. Espere, você verá! 79 00:08:35,424 --> 00:08:37,510 Segunda rodada. 80 00:08:39,596 --> 00:08:41,681 Vamos, Ray. 81 00:08:41,681 --> 00:08:45,852 Você está pronto? Começar! 82 00:08:52,108 --> 00:08:56,279 - É legal? - Eles ganham 5.000 dólares por semana. 83 00:08:56,279 --> 00:08:59,407 Não incluindo trabalhos extras. 84 00:09:05,663 --> 00:09:09,833 Eu verifico a força de cada lutador e fraquezas. É infalível. 85 00:09:15,048 --> 00:09:17,133 Obrigado. 86 00:09:17,133 --> 00:09:21,303 Parabéns pelo seu novo trabalho! 87 00:09:21,303 --> 00:09:24,431 Eu conheço o cara de preto. 88 00:09:24,431 --> 00:09:30,688 - Ele é um monstro. - Ele era um bom lutador na escola. 89 00:09:31,731 --> 00:09:34,859 As pessoas o respeitam aqui. 90 00:09:45,286 --> 00:09:49,457 Quem era o grandalhão? 91 00:09:49,457 --> 00:09:52,585 -Ace Reed. A torneira da área. - O que? 92 00:09:52,585 --> 00:09:56,755 Ele vende muita cocaína. 93 00:09:56,755 --> 00:09:59,884 - A porca? - Eles são pagos. 94 00:09:59,884 --> 00:10:03,012 Como se sente, Rix? 95 00:10:03,012 --> 00:10:10,310 Sempre apostei no lutador de LA Jim. Ele estava bem antes de quebrar a perna. 96 00:10:25,951 --> 00:10:29,079 Quais são as probabilidades? 97 00:10:34,293 --> 00:10:37,421 Empreste-me 200 e aposte 100 no Tim! 98 00:10:40,549 --> 00:10:43,677 Vamos. 99 00:10:44,719 --> 00:10:47,848 Vamos de novo. Meu sistema está funcionando. 100 00:10:48,891 --> 00:10:52,019 - Não funciona. - Eles nem começaram. 101 00:10:52,019 --> 00:10:58,275 Ace cortou seu crédito. Você não deveria até consegui isso do último jogo. 102 00:10:58,275 --> 00:10:59,317 Desculpe. 103 00:11:02,445 --> 00:11:05,574 - Está tudo bem? - Larry não tem sido ele mesmo... 104 00:11:05,574 --> 00:11:11,830 ...desde que sua esposa o deixou porque ele faz xixi pequeno. 105 00:11:11,830 --> 00:11:13,915 Temos um vencedor. 106 00:11:13,915 --> 00:11:17,043 O vencedor é- 107 00:11:17,043 --> 00:11:22,257 - Ray "Rock'n Roll" pegajoso. 108 00:11:22,257 --> 00:11:26,428 Desculpe, Justino. 109 00:11:26,428 --> 00:11:30,598 Você conhece Dillon Maguire? 110 00:11:30,598 --> 00:11:32,684 - Como vão as coisas? - Bom. 111 00:11:32,684 --> 00:11:37,898 - Bom trabalho. - Perdi o foco por um segundo. 112 00:11:38,941 --> 00:11:45,196 - Como luta livre, mas você entra em uma briga. - Foi uma briga e tanto. 113 00:11:45,196 --> 00:11:47,282 - Eu te avisei. - Eu pensei... 114 00:11:48,324 --> 00:11:52,496 Você não deveria pensar. Você deve fazer como eu digo, então você vence. 115 00:11:52,496 --> 00:11:57,709 Quando você pensa, você perde. O que acontece quando você é lido? 116 00:11:58,752 --> 00:12:02,922 Eu disse para você ficar perto e use o cotovelo. 117 00:12:02,922 --> 00:12:06,050 Você não fez isso e levou uma pancada. 118 00:12:06,050 --> 00:12:10,222 Isso me custou muito dinheiro. 119 00:12:13,350 --> 00:12:18,563 Eu aceito sua parte. Tenha uma boa noite. 120 00:12:19,605 --> 00:12:25,862 - Vamos tapar o nariz? - Estamos indo embora. 121 00:12:25,862 --> 00:12:30,033 - Prazer em conhecê-lo. - Tome cuidado. 122 00:12:32,118 --> 00:12:36,289 - Onde você está indo? - Eu tenho um acordo. 123 00:12:37,331 --> 00:12:43,588 Eu sei que foi difícil de ver, mas Justin tem razão. 124 00:12:43,588 --> 00:12:48,801 - Você seria um monstro na jaula. - Isso não parece luta livre. 125 00:12:48,801 --> 00:12:54,014 Você é totalmente americano e tem sido campeão. Podemos ganhar muito. 126 00:12:54,014 --> 00:13:00,271 Há muitos caçadores de talentos aqui da USMMA, Crush e UFC. 127 00:13:00,271 --> 00:13:04,442 - Posso me tornar seu gerente e treinador. - Não é nada para mim. 128 00:13:04,442 --> 00:13:11,740 É como quebrar, mas você vai para o boxe. 129 00:13:11,740 --> 00:13:17,997 - Você é o melhor lutador do mundo. - Eu tenho que ir. 130 00:13:17,997 --> 00:13:22,168 - Fique e assista ao jogo! - Vejo você amanhã? 131 00:13:23,210 --> 00:13:25,295 Vou te levar para o trabalho. 132 00:13:25,295 --> 00:13:29,467 É legal. Eu levo você até lá. 133 00:13:29,467 --> 00:13:34,680 - Envie uma mensagem quando estiver pronto. - Texto? 134 00:13:34,680 --> 00:13:41,979 Muita coisa mudou desde que você Entre. Esteja pronto às oito horas. 135 00:13:47,193 --> 00:13:49,278 Bem vindo de volta. 136 00:14:14,302 --> 00:14:17,431 A polícia! No chão. 137 00:14:20,559 --> 00:14:22,644 - Você está armado? - Não. 138 00:14:23,687 --> 00:14:26,815 Como funciona? Você se lembra de mim? 139 00:14:26,815 --> 00:14:33,072 Você certamente quer. Sim, sou eu. 140 00:14:34,114 --> 00:14:38,285 É o policial Spencer. Queríamos apenas dar-lhe as boas-vindas. 141 00:14:38,285 --> 00:14:44,541 - Bem-vindo, seu porco. - Que bom que você ainda vê Jake. 142 00:14:44,541 --> 00:14:48,711 Vocês são como Bonnie e Clyde. Diga-me! 143 00:14:48,711 --> 00:14:53,926 Você tem três anos extras. Foi cansativo ficar sem seu amante? 144 00:14:53,926 --> 00:15:00,181 Certamente foi, mas é assim que acontece isso quando você quebra o pescoço das pessoas. 145 00:15:04,352 --> 00:15:07,481 Eu possuo você. 146 00:15:15,822 --> 00:15:18,950 Vê você. 147 00:16:20,469 --> 00:16:26,726 - Aqui está. - Você está brincando? Uma loja de bebidas. 148 00:16:26,726 --> 00:16:32,982 É um trabalho. Ele sabe que você está vindo. Cumprimentos! 149 00:16:32,982 --> 00:16:38,195 - Você não vem? - Tenho negócios que preciso resolver. 150 00:16:38,195 --> 00:16:44,452 Relaxar. Tudo está pronto. 151 00:17:01,135 --> 00:17:04,263 Você precisa de ajuda? 152 00:17:05,306 --> 00:17:09,476 - Eu sou Dillon. Companheira de Jake. - Sim. 153 00:17:10,519 --> 00:17:14,690 - Ele disse que você tem um trabalho para mim. - Sim. 154 00:17:17,818 --> 00:17:21,989 - Posso voltar... - Você consegue levantar caixas de 15 kg? 155 00:17:21,989 --> 00:17:27,202 - O que está escrito na caixa atrás de você? - Vodka. 156 00:17:27,202 --> 00:17:33,459 - Você tem 2 turnos noturnos e 2 turnos diurnos. - O topo. 157 00:17:33,459 --> 00:17:35,544 Bem. 158 00:17:36,587 --> 00:17:40,757 - Quando devo começar? - Coloque as caixas no armazém! 159 00:17:53,270 --> 00:17:55,355 Olá Len. 160 00:17:58,483 --> 00:18:02,655 - Desculpe. -Amy? 161 00:18:02,655 --> 00:18:06,825 - Foi há muito tempo. - Sim. 162 00:18:06,825 --> 00:18:12,039 Você gastou bem o seu tempo. Você é médico agora? 163 00:18:13,081 --> 00:18:16,209 Estou procurando pelo tio Lenny. 164 00:18:20,381 --> 00:18:23,509 - Como foi a palestra? - Bom. 165 00:18:23,509 --> 00:18:27,679 - Queria verificar se você comeu hoje. - Não estou com fome. 166 00:18:27,679 --> 00:18:31,850 - Você tem que comer. Vamos para Anne Marie. - Tenho que fechar. 167 00:18:32,892 --> 00:18:37,064 Eu posso esperar. 168 00:18:37,064 --> 00:18:41,234 Venha aqui, Dillon. 169 00:18:41,234 --> 00:18:44,362 O salário de hoje. 170 00:18:44,362 --> 00:18:51,662 Compre calças pretas e camisas universitárias! Amanhã você receberá um cartão de selo. 171 00:18:51,662 --> 00:18:55,832 - O pagamento é às sextas-feiras. - Obrigado. 172 00:19:05,216 --> 00:19:09,388 - Como você pode deixá-lo trabalhar aqui? - Ele expiou seu crime. 173 00:19:09,388 --> 00:19:13,558 - Jake forçou você? - Todo mundo tem que comer. 174 00:19:13,558 --> 00:19:18,771 - O que você quer dizer com isso? - Que estou com muita fome. Vamos. 175 00:19:40,669 --> 00:19:44,839 Desculpe ter que perguntar a você. A luta é esta noite. 176 00:19:45,882 --> 00:19:51,095 - A quem você deve agora? - Tenho que pagar o aluguel. 177 00:19:51,095 --> 00:19:55,267 - Quem? - Ás. 178 00:19:56,309 --> 00:19:59,437 - Você está brincando? - Eu tenho tudo sob controle. 179 00:19:59,437 --> 00:20:05,693 Sob controle? Essa foi a última vez. Você é completamente sensual. 180 00:20:07,778 --> 00:20:11,950 Chego em casa mais cedo. Relaxar. 181 00:20:12,992 --> 00:20:15,078 Tudo bem. 182 00:20:21,333 --> 00:20:24,461 - Que diabos! -Jake! 183 00:20:33,846 --> 00:20:35,931 Lenny? 184 00:20:36,974 --> 00:20:40,102 Lenny! 185 00:20:46,359 --> 00:20:51,572 Você está se sentindo bem? Lenny saiu. O que é? 186 00:20:54,700 --> 00:20:57,828 - Eles levaram Jake. - Quem? 187 00:20:57,828 --> 00:21:00,957 - Ás. - Ace Reed? 188 00:21:00,957 --> 00:21:04,085 Jake lhe deve muito dinheiro. 189 00:21:05,127 --> 00:21:10,340 Esperei em casa. Não posso ir à polícia. 190 00:21:10,340 --> 00:21:16,597 - Onde posso encontrar Ace? - Ele mora em Choctaw. 191 00:21:21,810 --> 00:21:24,938 - Você pode me levar até lá? - Você não pode simplesmente entrar. 192 00:21:24,938 --> 00:21:27,024 Leve-me até lá! 193 00:21:32,238 --> 00:21:34,323 Ir para casa. 194 00:21:36,408 --> 00:21:42,664 - O que você vai fazer? - Vai ficar tudo bem. Ir para casa. 195 00:21:49,964 --> 00:21:53,091 Eu quero conhecer Ace. 196 00:22:41,056 --> 00:22:45,226 - Quanto ele deve? - Quanto? 197 00:22:47,312 --> 00:22:50,439 - Quanto? - 20. 198 00:22:51,483 --> 00:22:54,611 20.000. Você tem isso? 199 00:22:54,611 --> 00:22:58,782 Ele não sobrevive por muito tempo. 200 00:23:00,867 --> 00:23:07,123 Ele vem daqui de duas maneiras: Som comida de cachorro ou quando ele pagou. 201 00:23:07,123 --> 00:23:14,422 - Eu pago 20.000. - Com juros são 30 mil. 202 00:23:16,507 --> 00:23:19,635 OK. 203 00:23:19,635 --> 00:23:22,763 Vocês são amantes, certo? 204 00:23:22,763 --> 00:23:27,977 - Preciso de algum tempo. - Esqueça. 205 00:23:27,977 --> 00:23:31,105 Vou ter meu dinheiro agora. 206 00:23:34,233 --> 00:23:41,533 - Vou lutar no Texas Club. - Eles não pagam grandes somas. 207 00:23:42,575 --> 00:23:46,746 - Você não ganha mais de 1.000. - Não se você apostar em mim. 208 00:23:46,746 --> 00:23:50,916 Ele é o melhor. Inferno! 209 00:23:51,959 --> 00:23:57,173 - Eu deveria atirar em você imediatamente. - Então você não receberá nenhum dinheiro. 210 00:23:57,173 --> 00:24:01,344 Eu ganho, sem dúvida. 211 00:24:03,429 --> 00:24:10,727 - De onde eu te conheço? - Estudamos na mesma escola. 212 00:24:10,727 --> 00:24:14,899 Você é o disjuntor isso matou aquele cara. 213 00:24:14,899 --> 00:24:20,112 Nós fazemos isso. Será divertido. 214 00:24:20,112 --> 00:24:24,283 Se você vencer três lutadores, está tudo bem 215 00:24:24,283 --> 00:24:31,582 Se você perder aí está você, ele e a garota que trouxe você até aqui. 216 00:24:31,582 --> 00:24:35,753 - Está pronto? - Sim. 217 00:24:38,881 --> 00:24:39,923 Leve-o para baixo. 218 00:24:50,351 --> 00:24:56,606 - Antes que eu veja? - Não mexa. 219 00:24:56,606 --> 00:25:02,863 - Vou lavá-lo. - Antes que eu veja? 220 00:25:03,906 --> 00:25:05,991 O Garoto está de volta. 221 00:25:21,632 --> 00:25:26,845 Você deve ser agressivo e não seja pressionado contra a gaiola. 222 00:25:46,656 --> 00:25:50,828 Você pode fazer isso. 223 00:25:50,828 --> 00:25:57,083 Olhe para mim. Punho, cotovelo, punho, cotovelo. 224 00:25:57,083 --> 00:26:02,297 Você deve apostar em derrubá-lo. Tire-o do equilíbrio. 225 00:26:03,339 --> 00:26:07,511 Lembro-me agora de como mostrei barra de joelho e balanço de pescoço? 226 00:26:07,511 --> 00:26:10,639 Você está se sentindo bem? 227 00:26:12,724 --> 00:26:15,852 Eu vou consertar você. 228 00:26:15,852 --> 00:26:20,022 Não pense nisso. Foco. 229 00:26:21,066 --> 00:26:24,194 Você é o garoto da Filadélfia. Você pode fazer isso aqui. 230 00:26:24,194 --> 00:26:27,322 Dillon Maguire. 231 00:26:40,877 --> 00:26:44,005 Tire sua camisa! Estas são as regras: 232 00:26:45,048 --> 00:26:48,176 1. Se alguém desmaia, desmaia para o canto dele. A luta acabou. 233 00:26:49,218 --> 00:26:55,475 2. Isso não. eu tenho muitos vários lutadores julgam por este. 234 00:27:01,731 --> 00:27:04,859 - De quem é? - Meu. 235 00:27:17,371 --> 00:27:21,542 Senhores. 236 00:27:21,542 --> 00:27:27,799 Se eu interromper, acabou. Sobre o sinal toca, acabou. Entendido? 237 00:27:27,799 --> 00:27:30,927 Saudações, vá para o seu canto e espere pelo meu sinal! 238 00:27:33,012 --> 00:27:37,183 Esteja pronto. Ele quer a vantagem. 239 00:27:38,225 --> 00:27:41,354 Você está pronto? 240 00:27:41,354 --> 00:27:43,439 Começar! 241 00:27:48,653 --> 00:27:50,738 Levante as mãos. 242 00:28:02,208 --> 00:28:04,293 Acima. 243 00:28:08,464 --> 00:28:10,549 Vamos! 244 00:28:43,915 --> 00:28:48,087 - Vamos. - A primeira rodada acabou.> 245 00:28:49,129 --> 00:28:53,300 Está quase na hora do segundo turno. 246 00:28:54,343 --> 00:28:56,428 Fique boquiaberto! 247 00:28:59,556 --> 00:29:02,685 você está bem 248 00:29:03,727 --> 00:29:07,898 Você pode fazer isso? 249 00:29:32,922 --> 00:29:37,094 Você está pronto? Começar! 250 00:30:52,168 --> 00:30:56,339 Você está se sentindo bem? Olhe para mim. 251 00:30:56,339 --> 00:31:00,510 Vamos. 252 00:31:06,765 --> 00:31:09,893 O vencedor é Maguire. 253 00:31:16,150 --> 00:31:19,278 Você está se sentindo bem? 254 00:31:19,278 --> 00:31:22,406 O que diabos você está olhando? 255 00:31:24,491 --> 00:31:25,534 Vamos! 256 00:31:27,620 --> 00:31:32,833 Não é o pior que já vi, mas não posso costurá-lo. 257 00:31:32,833 --> 00:31:37,004 Mantenha-o limpo! Vá ao médico se ficar muito inchado! 258 00:31:38,047 --> 00:31:44,303 - Obrigado. - Eu não estava certo? 259 00:31:45,346 --> 00:31:48,474 Por que você mordeu a língua? 260 00:31:48,474 --> 00:31:52,644 Treinadores de futebol nos estados do Sul ensinam os jogadores mordem a língua 261 00:31:53,687 --> 00:31:56,815 - antes que eles bloqueiem. O sangue aumenta a adrenalina. 262 00:31:57,858 --> 00:32:04,114 Isso também me assusta pra caramba os oponentes, mas você provavelmente sabia disso. 263 00:32:04,114 --> 00:32:07,242 Traga-o para casa para mim amanhã! 264 00:32:12,456 --> 00:32:19,755 O que eu disse? Depois de uma briga LA Jim quer conversar com você. 265 00:32:19,755 --> 00:32:23,926 Bom trabalho. Você não falou merda. 266 00:32:24,968 --> 00:32:29,139 Você é um bastardo durão. 267 00:32:30,181 --> 00:32:33,310 Eu gosto disso. Eu realmente gosto disso. 268 00:32:34,353 --> 00:32:37,481 Jake, arrume outra briga! 269 00:32:40,609 --> 00:32:43,737 Cont. 270 00:32:43,737 --> 00:32:48,951 Mantem! Mais dois lutadores. Percebido? 271 00:32:48,951 --> 00:32:51,036 Percebido? 272 00:32:53,121 --> 00:32:57,292 Nada mal. 273 00:32:58,335 --> 00:33:02,505 Saia da minha vaca leiteira! Vê você. 274 00:33:35,873 --> 00:33:39,000 - Está aqui? - O Papa é polaco? 275 00:33:39,000 --> 00:33:45,256 Esse cara não está jogando. Você ganha por vencer. 276 00:33:55,684 --> 00:33:58,812 Isso é sério. 277 00:33:58,812 --> 00:34:02,982 Oi, pessoal. Obrigado por ter vindo. 278 00:34:02,982 --> 00:34:07,154 Damos um passeio. Maury tem papéis para você assinar. 279 00:34:07,154 --> 00:34:12,367 Assisti ao jogo do Drexel. Você foi bom. 280 00:34:12,367 --> 00:34:16,537 Ontem você estava diferente. 281 00:34:16,537 --> 00:34:20,708 - Quanto tempo você ficou? - Durante dez anos. 282 00:34:22,793 --> 00:34:26,965 - Você sabe o que eu faço? - Treina lutadores. 283 00:34:26,965 --> 00:34:32,178 Eu só treino os melhores. Eles têm uma fera por dentro como vi em você. 284 00:34:33,221 --> 00:34:38,434 Mas isso não funciona. Você ganha no chão, mas você não o derruba. 285 00:34:38,434 --> 00:34:43,648 Você deve aprender a se levantar e lutar. Você se tornará um lutador completo. 286 00:34:44,691 --> 00:34:47,818 Isso é o que diferencia o pacote do melhor. 287 00:34:47,818 --> 00:34:50,946 Mas você deve querer- 288 00:34:50,946 --> 00:34:57,203 - caso contrário, termina com que você não sai da jaula. 289 00:34:59,288 --> 00:35:05,544 Lembra quando todos sabiam quem você era? "Dillon, você é o melhor!" 290 00:35:05,544 --> 00:35:09,715 Se eu treinar você, quando você atinge o mesmo nível. 291 00:35:10,757 --> 00:35:15,972 - O que você ganha com isso? -20%. Eu escolho adversários. 292 00:35:15,972 --> 00:35:19,100 - Provavelmente não sou quem você está procurando. - Ainda não sei disso. 293 00:35:19,100 --> 00:35:26,398 Mas depois do que vi ontem devo você mesmo descobrirá. 294 00:35:28,484 --> 00:35:31,612 Quando começamos? 295 00:35:31,612 --> 00:35:34,740 - Você tem namorado? - Não. 296 00:35:34,740 --> 00:35:39,953 Conserte um hoje à noite! Amanhã seus ossos serão meus. 297 00:35:42,039 --> 00:35:45,167 As meninas são como criptonita para as pernas. 298 00:35:45,167 --> 00:35:50,381 Sete horas da manhã de amanhã. Tome café da manhã! 299 00:35:56,636 --> 00:35:59,764 - O que ele disse? - Tome café da manhã! 300 00:35:59,764 --> 00:36:02,893 - O que mais? - Arranje-me uma cama! 301 00:36:02,893 --> 00:36:07,064 - É assim que deveria soar. Aqui. - O que é? 302 00:36:08,106 --> 00:36:11,234 Você atualmente pertence a empresa LA Jim Inc. 303 00:36:17,491 --> 00:36:23,747 Como vai a pesca, Capitão Ahab? Calma. Estou apenas fazendo uma verificação de trabalho. 304 00:36:25,832 --> 00:36:27,918 Eu trouxe café. 305 00:36:33,132 --> 00:36:36,260 O que aconteceu com os nós dos dedos? 306 00:36:39,388 --> 00:36:43,558 - Caixas movidas? - Sim. 307 00:36:43,558 --> 00:36:46,686 Você também move caixas com a cara? 308 00:36:48,772 --> 00:36:55,028 - Você precisa falar com meu chefe? - Não. Só estou fazendo uma verificação. 309 00:36:58,156 --> 00:37:01,284 - Como vão as coisas? - Aqui? 310 00:37:01,284 --> 00:37:06,498 - Aqui e em geral. - Bom. 311 00:37:08,583 --> 00:37:12,754 É diferente. 312 00:37:12,754 --> 00:37:21,096 Quando voltei para casa depois de quatro anos no Iraque senti como se estivesse em Marte. 313 00:37:21,096 --> 00:37:25,267 Você tem que dar um tempo. Encontre algo você gosta e cumpra! 314 00:37:27,352 --> 00:37:31,522 Você vê como é bom funcionou para mim. 315 00:37:31,522 --> 00:37:34,650 Ok, de volta ao trabalho. 316 00:37:34,650 --> 00:37:37,779 Vê você. 317 00:37:39,864 --> 00:37:42,992 Tenha cuidado com as caixas. 318 00:37:55,505 --> 00:37:57,590 Olá. 319 00:37:58,633 --> 00:38:01,761 - Desculpe se te assustei. - Não há perigo. 320 00:38:01,761 --> 00:38:06,974 Eu vou te ajudar. eu tenho que parar � entrar furtivamente como um criminoso. 321 00:38:06,974 --> 00:38:09,060 Com licença. 322 00:38:09,060 --> 00:38:13,231 Seu tio não está aqui. 323 00:38:15,316 --> 00:38:23,657 Eu nunca tive a chance para te agradecer. 324 00:38:27,829 --> 00:38:31,999 - Ouvi dizer que você ganhou. - Sim. 325 00:38:33,042 --> 00:38:37,212 - Desculpe, você se envolveu. - Tudo bem. 326 00:38:37,212 --> 00:38:42,427 - Não, não é. - Não é só por causa dele. 327 00:38:44,512 --> 00:38:47,640 Agora eu não preciso estar envolvido em concursos de beleza. 328 00:38:49,725 --> 00:38:55,981 - É verdade que você nunca perdeu? - Sim. 329 00:38:55,981 --> 00:39:00,152 - Você deve ser inteligente. - Venha ver. 330 00:39:00,152 --> 00:39:03,280 Não gosto de gente que briga. 331 00:39:06,408 --> 00:39:09,536 Tenho que ir para poder pegar o ônibus. 332 00:39:11,621 --> 00:39:14,750 - Boa sorte. - Obrigado. 333 00:39:16,836 --> 00:39:18,921 Comida italiana? 334 00:39:18,921 --> 00:39:22,049 - Você gosta de comida italiana? - Sim. 335 00:39:22,049 --> 00:39:28,305 Vou fechar e aí está um bom lugar mais acima, Eliyson. 336 00:39:28,305 --> 00:39:31,434 Aquele lugar fechou há cinco anos. 337 00:39:33,519 --> 00:39:37,689 Mas há um bom lugar na Broad. 338 00:39:59,586 --> 00:40:02,715 Sou eu. Você sente falta da sua festa. 339 00:40:03,757 --> 00:40:10,013 Eu sei que você fechou a loja. Venha aqui. 340 00:40:13,141 --> 00:40:16,269 Que celebração. 341 00:40:29,824 --> 00:40:35,038 Olha o idiota! Ele tem nenhuma técnica. Para um amador. 342 00:40:38,166 --> 00:40:43,380 Eles deixaram Powell lutar contra zeros para torná-lo uma vaca leiteira. 343 00:40:44,422 --> 00:40:47,550 Corte essa merda! 344 00:40:47,550 --> 00:40:50,679 Quem ainda está de pé vence. 345 00:40:50,679 --> 00:40:55,892 Aquele que ainda pode boxear quando o outro não consegue respirar. 346 00:40:55,892 --> 00:41:00,063 Com licença. Posso servir alguma bebida? 347 00:41:00,063 --> 00:41:03,191 Continuar! 100 golpes. 348 00:41:05,277 --> 00:41:09,447 - O que um vencedor nunca faz? - Termina. 349 00:41:10,490 --> 00:41:13,618 - N�. - Contra a cabeça. 350 00:41:26,131 --> 00:41:28,216 N�. 351 00:41:52,198 --> 00:41:54,284 Descanse um pouco. 352 00:41:56,369 --> 00:41:58,454 Nada mal. 353 00:41:58,454 --> 00:42:00,540 N�. 354 00:42:19,308 --> 00:42:21,393 N�. 355 00:42:28,693 --> 00:42:30,778 Continuar! 356 00:42:34,949 --> 00:42:39,119 - Ace deve aprovar. - Foda-se ele. 357 00:42:40,162 --> 00:42:46,419 Eu pago em dinheiro. 2.000 dólares para o meu filho amanhã. 358 00:42:46,419 --> 00:42:51,632 Segure-se neles! Devolva-me se eu vencedor! Ace não precisa saber de nada. 359 00:42:51,632 --> 00:42:56,845 Não entre! Você precisa disso, Larry. 360 00:42:56,845 --> 00:43:01,017 Eu conheço esses meninos. Se você me ajudar, eu te ajudo. 361 00:43:07,272 --> 00:43:14,572 - O que isso significa? - "Oh, meu Deus" - Meu Deus. 362 00:43:15,614 --> 00:43:18,742 Meu Deus, enviei meu primeiro SMS. 363 00:43:22,913 --> 00:43:26,041 Você realmente quer me dê uma desculpa? 364 00:43:30,211 --> 00:43:34,383 - Você trabalha com o que? - Calma, playboy. 365 00:43:34,383 --> 00:43:38,553 - Não fizemos nada. - Parabéns pela sua grande vitória. 366 00:43:38,553 --> 00:43:41,681 Ouvi dizer que você treina para LA Jim. 367 00:43:42,724 --> 00:43:48,981 Mas não seja rude. Você ainda é um pedaço de merda. 368 00:43:53,151 --> 00:43:55,237 Vá com calma. 369 00:43:55,237 --> 00:43:59,407 Os caras lutam por mim lá embaixo. 370 00:43:59,407 --> 00:44:04,621 Cada movimento que você faz no ringue é um presente meu. 371 00:44:07,749 --> 00:44:11,920 Ainda tenha uma boa noite. 372 00:44:11,920 --> 00:44:15,048 Levantem as luvas. 373 00:44:21,305 --> 00:44:23,390 Fim! 374 00:44:23,390 --> 00:44:27,560 - Correu bem? - Sim. 375 00:44:33,816 --> 00:44:37,988 Abrupto. Ligar. 376 00:44:37,988 --> 00:44:41,116 Legal. 377 00:44:42,158 --> 00:44:45,286 Não pense. Comprar. 378 00:44:48,414 --> 00:44:52,586 Quebrar! 379 00:44:55,714 --> 00:44:57,799 Ele está pronto. 380 00:45:03,012 --> 00:45:07,184 Vamos. Isso é bom. 381 00:45:08,226 --> 00:45:11,354 Abrupto. 382 00:45:12,397 --> 00:45:15,525 - Uma mão. - Bom. 383 00:45:15,525 --> 00:45:19,695 Philly Kid-Dillon Maguire. 384 00:45:30,123 --> 00:45:33,250 Fique boquiaberto! 385 00:45:41,593 --> 00:45:45,763 - Como ele é? - Preparar. 386 00:45:45,763 --> 00:45:50,976 - O que isso significa? - Que ele está pronto para sacar dinheiro. 387 00:45:57,233 --> 00:46:03,489 Aqui! Ele vai se mostrar. Deixe-o se desgastar! 388 00:46:03,489 --> 00:46:09,745 Quando eu digo "agora", você bate nele tão forte que ele mija sangue. 389 00:46:20,172 --> 00:46:24,343 Senhores. 390 00:46:24,343 --> 00:46:28,514 Se eu cancelar ou se a campainha tocar, acabou. 391 00:46:28,514 --> 00:46:33,727 Percebido? Saudações, vão para seus cantos até você ouvir meu sinal! 392 00:46:34,770 --> 00:46:38,941 Você está pronto? Começar! 393 00:46:55,624 --> 00:46:57,709 Vamos. 394 00:47:08,136 --> 00:47:10,222 N�. 395 00:47:37,332 --> 00:47:40,460 Pressão. 396 00:47:43,588 --> 00:47:45,673 Pressão! 397 00:47:58,186 --> 00:48:04,443 O vencedor é Dillon Maguire. 398 00:48:09,656 --> 00:48:12,784 Bom trabalho. 399 00:48:20,083 --> 00:48:24,254 Mestre, você mal está suando. 400 00:48:41,980 --> 00:48:45,108 Muito bom estudo de caso, Jim. 401 00:48:47,193 --> 00:48:52,407 - As pessoas falam. - Você diz isso. 402 00:48:52,407 --> 00:48:57,620 Dizem que o círculo dos garotos grandes e o levará ao topo. 403 00:48:58,663 --> 00:49:01,791 Você está pronto para o que for preciso? 404 00:49:03,876 --> 00:49:10,133 - Quem? - Dillon e Titov em duas semanas. 405 00:49:11,176 --> 00:49:13,261 E se eu disser não? 406 00:49:19,517 --> 00:49:24,731 Existem regras aqui. Ninguém precisa para a frente da fila sem pagar. 407 00:49:24,731 --> 00:49:30,987 Eu fiz, mas você não e veja como foi para você. 408 00:49:30,987 --> 00:49:34,115 Você sabe que é assim que funciona. 409 00:49:34,115 --> 00:49:42,457 Em duas semanas ele perderá, mas se por mês ele luta de verdade. 410 00:49:48,712 --> 00:49:54,968 Procurando por Ryan? Ele está na garagem com seu monstro. 411 00:49:54,968 --> 00:50:00,182 - Inferno. - O que há de errado com isso? 412 00:50:01,225 --> 00:50:04,353 Tenho 20 anos e tenho piolhos. 413 00:50:04,353 --> 00:50:10,609 Não começa? A bateria. Vou dar uma olhada no filtro. 414 00:50:14,780 --> 00:50:16,866 Eu tenho tudo testado. 415 00:50:23,121 --> 00:50:27,292 - Experimente agora! - Devo tentar agora? 416 00:50:31,464 --> 00:50:38,762 Eu era um fuzileiro naval. Claro, vou tentar. 417 00:50:38,762 --> 00:50:42,933 A tampa do distribuidor está travada. Você deve mudar isso. 418 00:50:43,975 --> 00:50:50,232 - Já estive em Angola. - Você é um cara fascinante. 419 00:50:50,232 --> 00:50:56,488 Tenho que pegar minha filha. Você fez o que queria durante o mês. 420 00:50:58,573 --> 00:51:00,658 Vamos. 421 00:51:01,702 --> 00:51:03,787 Vamos. 422 00:51:04,830 --> 00:51:05,873 Abaixo. 423 00:51:06,915 --> 00:51:11,086 - Abaixo. - Vamos. 424 00:51:11,086 --> 00:51:16,299 Você está desistindo? Você vai me decepcionar e você, covarde? 425 00:51:17,343 --> 00:51:21,513 Sim! É isso que eu quero ver. 426 00:51:21,513 --> 00:51:26,726 Você nem sempre consegue o melhor lá dentro, então você não pode escapar. 427 00:51:26,726 --> 00:51:30,897 Liberte o monstro que há em você! 428 00:51:32,983 --> 00:51:35,068 Dirigir! 429 00:51:35,068 --> 00:51:37,154 Abaixo. 430 00:51:46,537 --> 00:51:48,623 Ele parece cansado. 431 00:51:50,709 --> 00:51:52,794 Dillon Maguire. 432 00:51:53,837 --> 00:51:55,922 Aqui está ele. O Mestre! 433 00:51:55,922 --> 00:52:01,135 Eu sou um grande fã. Eu acho você incrível. 434 00:52:01,135 --> 00:52:05,307 - E aí? - Allison Kaufman do Crush. 435 00:52:05,307 --> 00:52:10,520 Este é LA Jim fazendo campeões. 436 00:52:10,520 --> 00:52:15,733 Eu sou um grande fã. Eu vi sua luta em New Port Beach. 437 00:52:15,733 --> 00:52:20,946 Eu represento o Crush. Nós acreditamos que Dillon pode se tornar uma grande estrela. 438 00:52:20,946 --> 00:52:25,118 Eles querem que ele lute com Powell em um mês em Baton Rouge. 439 00:52:25,118 --> 00:52:31,374 A luta de Dillon onde ele morde a língua tem um milhão de acessos no YouTube. 440 00:52:31,374 --> 00:52:35,544 - Não. - O quê? 441 00:52:35,544 --> 00:52:39,716 O contrato vale $ 50.000. 442 00:52:39,716 --> 00:52:43,886 Ele luta contra Titov, depois leva o próximo passo até que ele esteja pronto. 443 00:52:44,929 --> 00:52:51,185 - Ele está pronto. Ele amassou os caras. - Ele não está pronto. 444 00:52:51,185 --> 00:52:57,442 - Eu decido quem ele conhece. -70.000 dólares. 445 00:52:57,442 --> 00:53:00,570 - Não vou perguntar de novo. - Bom. 446 00:53:00,570 --> 00:53:02,655 Fale com ele. 447 00:53:02,655 --> 00:53:06,825 Vou acabar com isso. Você lutará contra Powell em um mês. 448 00:53:06,825 --> 00:53:09,954 Só me resta uma luta. 449 00:53:09,954 --> 00:53:15,167 Devo a você apenas mais uma luta. 450 00:53:15,167 --> 00:53:20,381 - Você vai empilhar caixas no Lenny's? - É melhor que cara amassada. 451 00:53:20,381 --> 00:53:23,509 Ace e Jim são os únicos que ganha dinheiro. 452 00:53:23,509 --> 00:53:27,680 Devemos tornar o Philly Kid conhecido. 453 00:53:27,680 --> 00:53:32,893 O Philly Kid morreu na prisão. 454 00:53:32,893 --> 00:53:36,021 Nós? Você quer dizer você mesmo. 455 00:53:36,021 --> 00:53:43,321 Eu me levantei nas lutas por � saldar sua dívida. Você entende? 456 00:53:43,321 --> 00:53:48,534 Eu luto mais uma vez e então acabou. 457 00:53:48,534 --> 00:53:52,704 Mais uma luta. 458 00:54:03,132 --> 00:54:08,345 - De onde você conseguiu 8.000 dólares? - Você é do Fisco? 459 00:54:08,345 --> 00:54:12,516 - Coloque tudo no meu garoto! - De onde eles vêm? 460 00:54:12,516 --> 00:54:17,730 Vamos. Eles estão limpos. 461 00:54:39,626 --> 00:54:43,797 Eles pertencem ao meu passado. Com licença. Dillon. 462 00:54:59,437 --> 00:55:03,609 - Como está minha vaca leiteira? - Ele está pronto. 463 00:55:03,609 --> 00:55:06,737 Muito depende disso. 464 00:55:06,737 --> 00:55:11,950 Boa sorte. 465 00:55:22,377 --> 00:55:26,548 Esse cara você mata. 466 00:55:28,633 --> 00:55:30,718 Um minuto. 467 00:55:30,718 --> 00:55:34,890 O próximo lutador é um favorito dos fãs. 468 00:55:34,890 --> 00:55:40,103 Uma salva de palmas para Dillon Maguire. 469 00:55:42,188 --> 00:55:45,316 Dentes. 470 00:55:46,359 --> 00:55:48,444 Luvas. 471 00:55:49,487 --> 00:55:53,658 Ele tem um recorde de 7-2. 472 00:55:53,658 --> 00:55:59,914 O monstro russo André Titov. 473 00:56:13,469 --> 00:56:18,683 Aqui. Lembre-se do que você aprendeu! 474 00:56:36,408 --> 00:56:39,537 Cumprimentos! Vá para o seu canto! 475 00:56:40,580 --> 00:56:43,708 Você está pronto? Começar! 476 00:56:44,750 --> 00:56:45,793 Vamos de novo. 477 00:57:23,330 --> 00:57:26,458 Ele está acordado. 478 00:57:26,458 --> 00:57:29,587 Vamos de novo. 479 00:57:32,715 --> 00:57:35,843 Vá com calma. 480 00:57:52,526 --> 00:57:55,654 Proteja-se! 481 00:58:08,166 --> 00:58:12,337 A primeira rodada acabou. 482 00:58:13,380 --> 00:58:17,551 - Não vejo nada. - Lave-o! 483 00:58:17,551 --> 00:58:20,679 Quando ele traz um anzol, você termina. 484 00:58:21,722 --> 00:58:25,892 - Não vejo nada. - Limpar! 485 00:58:25,892 --> 00:58:30,063 Espere pelo gancho! Tudo ficará bem. 486 00:58:31,105 --> 00:58:35,277 - O que um vencedor nunca faz? - Termina. 487 00:58:48,832 --> 00:58:50,917 Começar! 488 00:59:06,558 --> 00:59:08,643 Vamos de novo. 489 00:59:08,643 --> 00:59:11,771 - O que você está fazendo? - Para a luta. 490 00:59:12,814 --> 00:59:14,899 Ele é morto. 491 00:59:21,156 --> 00:59:23,241 Lutar. 492 00:59:40,967 --> 00:59:48,265 O vencedor é Dillon Maguire. 493 00:59:48,265 --> 00:59:50,351 Eu amo aquele homem. 494 00:59:51,393 --> 00:59:54,522 Foi inesperado. 495 00:59:57,650 --> 01:00:02,863 - Como parece? - Ele foi drogado. 496 01:00:02,863 --> 01:00:07,034 - Rohypnol ou algo sedativo. - Resistir. 497 01:00:07,034 --> 01:00:11,205 Costuro há 30 anos. 498 01:00:11,205 --> 01:00:18,504 Todo mundo sabe que os russos dirigem mal. Ele provavelmente tinha alguma merda nas luvas. 499 01:00:18,504 --> 01:00:23,717 É preciso uma bala para afundar você. Você venceu todas as partidas. 500 01:00:24,761 --> 01:00:32,059 Ele vai conseguir, mas você deve mantê-lo acordado por oito horas. 501 01:00:32,059 --> 01:00:37,272 - Sou especialista nisso. - Como eu estava? 502 01:00:39,358 --> 01:00:45,614 Você fez o que faz de melhor. É por isso que eu treino você. 503 01:00:50,828 --> 01:00:54,998 Você foi bom, garoto. 504 01:00:58,127 --> 01:01:01,255 Você continua adormecendo? 505 01:01:01,255 --> 01:01:07,511 Você está acordado? Deveríamos ter trazido isso conosco o russo rude. 506 01:01:07,511 --> 01:01:11,681 Venha aqui, Tina. 507 01:01:15,853 --> 01:01:18,981 Este é o mestre. 508 01:01:18,981 --> 01:01:24,194 Temos que mantê-lo acordado por quatro horas. 509 01:01:25,237 --> 01:01:27,322 Dance com ela! 510 01:01:27,322 --> 01:01:29,408 Mais bebidas. 511 01:02:13,201 --> 01:02:16,330 Meu Deus. 512 01:02:18,415 --> 01:02:20,500 Dê-me as chaves. 513 01:02:21,543 --> 01:02:24,671 - Você está acordado? - Resistir. 514 01:02:24,671 --> 01:02:28,842 - Você não consegue nem abrir os olhos. - Entre no carro, bêbado. 515 01:02:31,969 --> 01:02:36,141 Isso é o que você ganha por namorar comigo. 516 01:02:39,269 --> 01:02:43,439 - Devo $ 200.000. - O que você está falando? 517 01:02:44,482 --> 01:02:45,525 Cale-se. 518 01:02:47,610 --> 01:02:52,824 Você deveria lutar, mas LA Jim falhou. 519 01:02:52,824 --> 01:02:56,995 Ele é eliminado já que ele não era confiável. 520 01:02:56,995 --> 01:03:02,208 Agora eu me volto para você diretamente para a fonte. 521 01:03:02,208 --> 01:03:06,379 Você me deve 200.000. 522 01:03:06,379 --> 01:03:09,507 Eu tenho 10.000. 523 01:03:10,550 --> 01:03:14,721 Você não acha que eu sei tudo? 524 01:03:14,721 --> 01:03:19,934 Você tem 24.000, que é meu. Você ainda deve 176.000. 525 01:03:20,977 --> 01:03:24,105 Eu não te devo nada. 526 01:03:25,148 --> 01:03:28,276 Veja aqui. Fique boquiaberto! 527 01:03:30,361 --> 01:03:32,446 Fique boquiaberto! 528 01:03:32,446 --> 01:03:35,574 Bem, sim. 529 01:03:35,574 --> 01:03:39,746 Você entende? Você lutará contra o Titã. 530 01:03:40,788 --> 01:03:44,959 E você perderá no segundo turno. 531 01:03:44,959 --> 01:03:48,087 Diga. 532 01:03:48,087 --> 01:03:54,344 - Diga! - Eu vou perder. 533 01:03:57,472 --> 01:03:59,557 É bom ouvir. 534 01:04:06,855 --> 01:04:11,027 Você me deve. 535 01:04:30,838 --> 01:04:33,966 Você vai conseguir. 536 01:04:46,479 --> 01:04:48,564 Ela gerencia. 537 01:04:49,606 --> 01:04:54,820 Eu preciso de mais água quente e toalhas. 538 01:04:57,949 --> 01:05:00,034 Venha aqui. 539 01:05:03,162 --> 01:05:06,290 Leve-a com você! 540 01:05:32,358 --> 01:05:36,528 Vou acabar com isso. 541 01:05:55,297 --> 01:05:57,382 Você é um monstro. 542 01:06:01,552 --> 01:06:03,639 Guardas! 543 01:06:29,706 --> 01:06:34,920 Se não fosse por seu irmão, Eu estaria morto. 544 01:06:37,005 --> 01:06:42,218 Eles me lêem toda semana. 545 01:06:42,218 --> 01:06:45,346 Eu me tornei um monstro. 546 01:06:46,389 --> 01:06:49,517 Agora isso é tudo que me resta. 547 01:06:51,603 --> 01:06:54,731 Isso é tudo que posso sentir. 548 01:06:58,901 --> 01:07:03,072 Você não é um monstro. 549 01:07:03,072 --> 01:07:07,243 Eu vejo o que há de bom em você mesmo se você não fizer isso. 550 01:07:09,329 --> 01:07:11,414 Imagina se eu não conseguir fazer isso! 551 01:07:13,499 --> 01:07:16,627 Juntos podemos fazer isso. 552 01:07:21,840 --> 01:07:28,097 - Ele estava no necrotério. Diga o nome! -Jim Jacobi. Ele se chamava LA Jim. 553 01:07:29,140 --> 01:07:32,268 - E a polícia? - Marcas. 554 01:07:32,268 --> 01:07:37,481 Ele ligou esta manhã e disse que ele está investigando um assassinato 555 01:07:37,481 --> 01:07:40,610 - que foi iniciado pelo Langer Ace Reed. 556 01:07:41,652 --> 01:07:45,823 Ele me pediu para ficar de olho em você então você não sai da cidade. 557 01:07:51,036 --> 01:07:56,250 Estou dizendo a verdade. Se ele pegar Ace tomado, é com esta arma. 558 01:07:57,293 --> 01:07:59,378 - Preciso de ajuda. - Não vai servir. 559 01:07:59,378 --> 01:08:04,591 - Vou consertar mais evidências. - Suponha que isso seja verdade! 560 01:08:04,591 --> 01:08:09,805 Por que você não foge? Você sabe quantos fogem todo mês? 561 01:08:09,805 --> 01:08:13,976 Talvez eu esteja muito cansado para procurar por você. 562 01:08:13,976 --> 01:08:17,104 - Eu não posso ir. - Por que não? 563 01:08:17,104 --> 01:08:21,275 Eu não posso deixá-la. 564 01:08:21,275 --> 01:08:25,445 Eu não posso deixá-la. 565 01:08:26,489 --> 01:08:32,745 - Ganhei 3 lutadores. Adicione 300! -300.000? 566 01:08:32,745 --> 01:08:37,958 Você adivinhou suas três partidas. Meu dinheiro está no banco. 567 01:08:37,958 --> 01:08:44,215 - Por que eu deveria apostar em você? - Para fugir daqui como eu. 568 01:08:45,257 --> 01:08:50,471 Marks pretende que você seja sentenciado pelo assassinato de LA Jim. 569 01:08:53,598 --> 01:08:58,813 Você está dizendo isso? Como escaparemos dele? 570 01:08:58,813 --> 01:09:05,068 300.000 de lucro para mim e você fica longe. 571 01:09:07,154 --> 01:09:10,282 Você deve vencer a luta. 572 01:09:16,538 --> 01:09:19,666 Preciso de mais do que uma manga. 573 01:09:19,666 --> 01:09:23,837 Você deve ter uma lista completa naqueles meninos. 574 01:09:48,862 --> 01:09:50,947 Você não pode se esconder para sempre. 575 01:09:57,203 --> 01:10:03,460 As fotos devem estar no site hoje à noite e mande-os para Allan em Los Angeles. 576 01:10:37,869 --> 01:10:44,125 43, 44, 45, 46, 47. 577 01:10:45,168 --> 01:10:51,423 Você vê como ele manter a cabeça baixa? Ver! 578 01:10:53,510 --> 01:10:55,595 Lá. 579 01:11:10,193 --> 01:11:14,363 gente boa, o juiz nomeou um vencedor. 580 01:11:14,363 --> 01:11:20,619 Após 2 minutos e 47 segundos em na última rodada, o vencedor é escolhido para- 581 01:11:20,619 --> 01:11:22,704 -Johnny- 582 01:11:22,704 --> 01:11:28,961 -Ravahan Gomez. 583 01:11:28,961 --> 01:11:34,174 - Conte-nos sobre o seu novo menino de ouro! - Essa é a luta da vida de Maguire. 584 01:11:35,217 --> 01:11:39,389 Ele precisava de uma segunda chance e Crush queria apostar nele. 585 01:11:39,389 --> 01:11:41,474 Um minuto. 586 01:11:49,815 --> 01:11:53,986 Lembre-se de ficar quieto! 587 01:11:53,986 --> 01:12:00,242 Ele quer marcar um golpe perfeito, então você deve ser móvel. 588 01:12:02,328 --> 01:12:07,541 Aconteça o que acontecer, ela terá. 589 01:12:07,541 --> 01:12:14,840 Façam-se ouvir! Um dois três. 590 01:12:14,840 --> 01:12:20,053 - O que um vencedor nunca faz? - Desistir. 591 01:12:37,779 --> 01:12:41,950 Ele é um ex-lutador e pesava 90 kg. 592 01:12:41,950 --> 01:12:45,079 Esta noite ele está animado. 593 01:12:45,079 --> 01:12:49,249 Espere até ouvir seu nome! 594 01:12:51,335 --> 01:12:55,505 Nos vemos no final do segundo turno. 595 01:12:55,505 --> 01:13:00,719 Uma salva de palmas para Dillon- 596 01:13:00,719 --> 01:13:03,847 - Maguire! 597 01:13:05,932 --> 01:13:12,188 Este é Dillon Maguire. Uma vez entre os dez melhores lutadores do mundo. 598 01:13:12,188 --> 01:13:17,402 Ele é o azarão desta noite, no entanto ele está animado. Olha o look dele! 599 01:13:18,445 --> 01:13:21,573 Ele está focado. 600 01:13:28,871 --> 01:13:33,043 Seu oponente está entrando. 601 01:13:33,043 --> 01:13:40,341 O adversário está a caminho. 602 01:13:40,341 --> 01:13:46,597 Esta noite ele pesava 88 kg. 603 01:13:46,597 --> 01:13:49,726 Aqui está ele: 604 01:13:49,726 --> 01:13:55,982 Titã Powell. 605 01:14:04,323 --> 01:14:08,495 Ele me assusta toda vez que eu o vejo. 606 01:14:08,495 --> 01:14:14,750 Fora da jaula ele é legal, mas na jaula ele é um monstro selvagem. 607 01:14:14,750 --> 01:14:16,836 É apenas um show. 608 01:14:16,836 --> 01:14:22,050 Apesar da reputação de Titã, eu acho que a luta será equilibrada. 609 01:14:22,050 --> 01:14:27,263 - Ninguém vai ceder um centímetro. - Ambos estão invictos. 610 01:14:27,263 --> 01:14:34,562 Mas não creio que Maguire tenha sabido com a força bruta que Titã possui. 611 01:14:44,989 --> 01:14:51,245 Faça uma luta de verdade! Ao bater palmas, você já teve o suficiente. Vá para a esquina! 612 01:14:51,245 --> 01:14:55,416 Comece a lutar quando o sinal tocar! Cumprimentos! 613 01:14:56,459 --> 01:14:59,587 Primeira rodada. 614 01:15:00,629 --> 01:15:02,715 Perdedor. 615 01:15:07,928 --> 01:15:13,142 Você está pronto? Começar! 616 01:15:59,021 --> 01:16:01,106 Dillon Maguire está em apuros. 617 01:16:13,619 --> 01:16:16,747 Titã o esmaga. 618 01:16:33,430 --> 01:16:36,558 Comece. 619 01:16:48,028 --> 01:16:51,156 Você está pronto? Começar! 620 01:17:32,863 --> 01:17:35,992 Aqui. 621 01:17:38,078 --> 01:17:44,333 Aqui estão US$ 40. Você pode dar a ele? 622 01:17:46,419 --> 01:17:50,590 Parece bom. 623 01:17:50,590 --> 01:17:53,718 Levante as mãos. Ele é rápido. 624 01:18:01,017 --> 01:18:04,145 Isso é um concurso de beleza para eles. 625 01:18:04,145 --> 01:18:10,401 Não o deixe ir para uma tentativa de guilhotina de novo! Alcançar! 626 01:18:11,444 --> 01:18:13,529 Leve-o. 627 01:18:27,085 --> 01:18:30,212 Você está pronto? Começar! 628 01:18:30,212 --> 01:18:33,340 Agora vou fugir de você. 629 01:18:58,366 --> 01:19:00,451 Fantástico! 630 01:19:02,536 --> 01:19:05,664 Powell faz uma tentativa de guilhotina. 631 01:19:09,836 --> 01:19:11,921 Prepare-se! 632 01:20:06,141 --> 01:20:08,226 Powell está abalado. 633 01:20:35,337 --> 01:20:40,550 Você consegue um ou dois derrames antes que o olho seja colado novamente. 634 01:20:40,550 --> 01:20:42,635 Vou cancelar se piorar. 635 01:20:42,635 --> 01:20:46,807 Você deveria ter parado tudo. Ele mal consegue ficar de pé. 636 01:21:05,575 --> 01:21:08,703 Você está pronto? Começar! 637 01:21:35,814 --> 01:21:38,942 Titã balançando o pescoço. Este poderia ser o fim. 638 01:21:54,582 --> 01:21:56,667 Bom trabalho! 639 01:22:13,351 --> 01:22:15,436 Obrigado. 640 01:22:15,436 --> 01:22:18,564 Boa luta. 641 01:22:18,564 --> 01:22:23,778 Este é um evento histórico. 642 01:22:24,821 --> 01:22:28,991 O gigante é derrotado. Incrível. 643 01:22:35,247 --> 01:22:38,375 Maguire! 644 01:22:39,419 --> 01:22:42,547 G�! 645 01:22:55,058 --> 01:22:58,187 O suspeito está à vista. 646 01:23:02,358 --> 01:23:07,571 Você tem o direito de permanecer em silêncio. Qualquer coisa que você disser pode ser usada contra você... 647 01:23:09,656 --> 01:23:11,742 Eu vou matar você! 648 01:23:11,742 --> 01:23:15,913 Substitua as imagens de Powell no site com Maguire. 649 01:23:15,913 --> 01:23:23,211 Ligue para Nova York e diga que acabamos mostrou a luta do século! 650 01:23:23,211 --> 01:23:29,468 Dillon, isso foi incrível. Estamos falando de seis dígitos. 651 01:23:29,468 --> 01:23:32,596 - Onde ele está? - Quem então? 652 01:23:32,596 --> 01:23:36,767 tenho que postar uma entrevista antes que Tóquio acorde. 653 01:23:37,809 --> 01:23:44,066 - Ele não vem. - Agora é a hora de ganhar dinheiro. 654 01:23:44,066 --> 01:23:47,194 Acabamos de fazer isso. 655 01:24:04,920 --> 01:24:08,048 Olá Leno. 656 01:24:12,218 --> 01:24:15,346 Toda a dívida foi paga. 657 01:24:17,432 --> 01:24:21,603 Jakey, Eu sabia que iria dar certo. 658 01:24:21,603 --> 01:24:23,688 Senhores. 659 01:24:34,116 --> 01:24:35,158 Eu não quero saber. 660 01:24:36,201 --> 01:24:39,329 - Isso veio até você, Ryan. - Obrigado. 661 01:24:46,627 --> 01:24:48,714 É E PESCA. PRESSIONE O BOTÃO 662 01:26:07,958 --> 01:26:12,129 - Bilhete, por favor. - Eu... 663 01:26:16,300 --> 01:26:19,428 Ela os tem.