1
00:01:04,997 --> 00:01:06,983
<i>- Te doy una opción:</i>

2
00:01:07,686 --> 00:01:11,095
<i>- O ponte estos lentes
o empezar a comer ese bote de basura.</i>

3
00:01:11,270 --> 00:01:15,613
ya estoy comiendo de
el bote de basura todo el tiempo.

4
00:01:15,788 --> 00:01:18,978
El nombre de este bote de basura.
es ideología.

5
00:01:20,115 --> 00:01:23,109
La fuerza material
de ideología -

6
00:01:23,284 --> 00:01:28,621
hace que no vea
lo que estoy comiendo efectivamente.

7
00:01:28,796 --> 00:01:32,523
No es sólo nuestra realidad
que nos esclaviza.

8
00:01:32,698 --> 00:01:35,425
la tragedia de
nuestra situación -

9
00:01:35,600 --> 00:01:38,429
cuando estamos dentro
ideología, es que -

10
00:01:38,604 --> 00:01:42,319
cuando pensamos que nosotros
escaparlo a nuestros sueños -

11
00:01:42,494 --> 00:01:46,044
en ese momento nosotros
están dentro de la ideología.

12
00:02:23,334 --> 00:02:29,222
'Ellos viven' de 1988
es definitivamente uno de los -

13
00:02:29,397 --> 00:02:33,612
obras maestras olvidadas
de la izquierda de Hollywood.

14
00:02:36,307 --> 00:02:39,461
Cuenta la historia de
Juan Nada.

15
00:02:39,636 --> 00:02:42,640
'Nada' por supuesto es español
significa "nada".

16
00:02:42,815 --> 00:02:47,602
Un sujeto puro, privado
de todo el contenido sustancial.

17
00:02:47,777 --> 00:02:52,265
Un trabajador sin hogar en Los Ángeles.
quien, vagando por ahí -

18
00:02:52,440 --> 00:02:55,444
un día entra en
una iglesia abandonada -

19
00:02:55,619 --> 00:03:01,066
y encuentra allí un extraño
caja llena de gafas de sol.

20
00:03:04,808 --> 00:03:09,603
Y cuando se puso uno de ellos
caminando por las calles de Los Ángeles -

21
00:03:09,778 --> 00:03:12,516
el descubre
algo raro;

22
00:03:13,684 --> 00:03:20,021
Que estas gafas funcionen como
gafas de crítica de la ideología.

23
00:03:25,454 --> 00:03:30,666
Te permiten ver
el verdadero mensaje debajo -

24
00:03:30,841 --> 00:03:35,829
toda la propaganda, publicidad
ostentación, carteles, etc.

25
00:03:39,682 --> 00:03:42,753
Ves una gran publicidad.
tablero diciéndote -

26
00:03:42,928 --> 00:03:45,001
ten tus vacaciones
de toda la vida -

27
00:03:45,176 --> 00:03:46,761
y cuando tu
ponte las gafas -

28
00:03:46,936 --> 00:03:51,993
solo ves solo en el blanco
fondo una inscripción gris.

29
00:03:53,774 --> 00:03:58,074
Vivimos, eso nos dicen,
en una sociedad posideológica.

30
00:03:58,249 --> 00:04:01,202
Estamos interpolados,
es decir -

31
00:04:01,377 --> 00:04:03,905
abordado por
autoridad social -

32
00:04:04,080 --> 00:04:09,090
no como sujetos que deberían
cumplir con su deber, sacrificarse -

33
00:04:09,265 --> 00:04:11,911
sino sujetos de placeres.

34
00:04:12,086 --> 00:04:15,084
Descubre tu verdadero potencial.

35
00:04:15,259 --> 00:04:17,132
Sé tú mismo.

36
00:04:18,391 --> 00:04:21,313
Llevar una vida satisfactoria.

37
00:04:24,716 --> 00:04:28,366
Cuando pones el
gafas puestas -

38
00:04:29,877 --> 00:04:33,052
ves dictadura
en democracia.

39
00:04:33,227 --> 00:04:39,518
Es el orden invisible que
sostiene tu aparente libertad.

40
00:04:39,693 --> 00:04:44,342
La explicación de la existencia.
de estos extraños lentes de ideología -

41
00:04:44,517 --> 00:04:49,373
es la historia estándar de la
"La invasión de los ladrones de cuerpos".

42
00:04:52,201 --> 00:04:56,688
La humanidad ya está bajo
el control de los extraterrestres.

43
00:04:56,863 --> 00:04:58,899
<i>- ¡Hola amigo!</i>

44
00:04:59,074 --> 00:05:01,186
<i>¿Vas a pagar por eso o qué?</i>

45
00:05:05,953 --> 00:05:08,748
<i>- Mira amigo, no quiero
No hay problemas hoy.</i>

46
00:05:08,923 --> 00:05:11,323
<i>- O paga por ello
o devolverlo.</i>

47
00:05:12,951 --> 00:05:16,638
Según nuestro sentido común -

48
00:05:16,813 --> 00:05:21,725
Pensamos que la ideología es
algo borroso, confuso -

49
00:05:21,900 --> 00:05:24,093
nuestra visión directa.

50
00:05:24,268 --> 00:05:29,802
La ideología deberían ser gafas.
que distorsionan nuestra visión -

51
00:05:29,977 --> 00:05:35,294
y la crítica de la ideología
debería ser lo contrario -

52
00:05:35,469 --> 00:05:40,040
como, te quitas las gafas
para que finalmente puedas ver -

53
00:05:40,215 --> 00:05:42,767
como son realmente las cosas.

54
00:05:42,942 --> 00:05:45,887
Esto precisamente, y aquí
el pesimismo de -

55
00:05:46,062 --> 00:05:47,689
la película, de 'Ellos Viven' -

56
00:05:47,864 --> 00:05:51,959
está bien justificado, esto precisamente
es la ilusión suprema:

57
00:05:52,134 --> 00:05:56,308
La ideología no es simplemente
impuesto a nosotros mismos

58
00:05:56,483 --> 00:06:03,208
La ideología es nuestra espontánea.
relación con nuestro mundo social -

59
00:06:03,383 --> 00:06:06,407
cómo percibimos cada significado
y así sucesivamente.

60
00:06:06,582 --> 00:06:10,786
nosotros de alguna manera
Disfruta de nuestra ideología.

61
00:06:10,961 --> 00:06:11,884
<i>- Está bien.</i>

62
00:06:12,059 --> 00:06:15,013
Para salir de la ideología -

63
00:06:15,188 --> 00:06:17,796
duele.
Es una experiencia dolorosa.

64
00:06:17,971 --> 00:06:20,265
debes obligarte a hacerlo.

65
00:06:20,440 --> 00:06:24,471
Esto se representa en un
manera maravillosa con -

66
00:06:24,646 --> 00:06:26,386
otra escena de la película -

67
00:06:26,561 --> 00:06:32,973
donde John Nada intenta forzar
su mejor amigo, John Armitage -

68
00:06:33,148 --> 00:06:35,788
para ponerse también las gafas.

69
00:06:35,963 --> 00:06:37,915
<i>- No quiero pelear contigo.
- ¡Vamos!</i>

70
00:06:38,090 --> 00:06:39,280
<i>- No quiero pelear contigo.
- ¡Vamos!</i>

71
00:06:39,455 --> 00:06:40,695
<i>- ¡Basta!
- ¡No!</i>

72
00:06:40,870 --> 00:06:43,613
y es lo mas raro
escena de la película.

73
00:06:43,788 --> 00:06:45,391
La pelea dura ocho,
nueve minutos.

74
00:06:45,566 --> 00:06:47,074
<i>- ¡Ponte las gafas!</i>

75
00:06:47,249 --> 00:06:51,296
Puede parecer irracional
porque ¿por qué este tipo...?

76
00:06:51,471 --> 00:06:54,060
rechazar tan violentamente a
ponerse las gafas?

77
00:06:54,235 --> 00:06:59,432
Es como si fuera muy consciente
que espontáneamente vive -

78
00:06:59,607 --> 00:07:04,048
en una mentira. que las gafas
le hará ver la verdad -

79
00:07:04,223 --> 00:07:06,797
pero que esta verdad
puede ser doloroso.

80
00:07:06,972 --> 00:07:11,637
Puede destrozar muchos
de tus ilusiones.

81
00:07:13,586 --> 00:07:16,061
Esto es una paradoja
tenemos que aceptar.

82
00:07:16,236 --> 00:07:19,704
<i>- ¡Ponte las gafas!
¡Póntelos!</i>

83
00:07:19,879 --> 00:07:23,906
La violencia extrema
de liberación.

84
00:07:24,081 --> 00:07:26,930
Debes ser obligado
ser libre.

85
00:07:27,105 --> 00:07:30,492
Si confías simplemente en tu
sensación espontánea de -

86
00:07:30,667 --> 00:07:31,674
bienestar o lo que sea -

87
00:07:31,849 --> 00:07:33,256
nunca te liberarás.

88
00:07:33,431 --> 00:07:34,485
<i>- ¡Mira!</i>

89
00:07:34,660 --> 00:07:36,991
La libertad duele.

90
00:07:40,783 --> 00:07:44,189
La idea básica
del psicoanálisis -

91
00:07:44,364 --> 00:07:51,036
es distinguir entre
disfrute y placeres simples.

92
00:07:51,211 --> 00:07:53,183
No son lo mismo.

93
00:07:55,105 --> 00:08:00,167
El disfrute es precisamente el disfrute.
en placer perturbado -

94
00:08:00,342 --> 00:08:03,230
incluso disfrute en el dolor.

95
00:08:03,405 --> 00:08:08,492
Y este factor excesivo
perturba lo aparentemente simple -

96
00:08:08,667 --> 00:08:14,429
relación entre
deberes y placeres.

97
00:08:16,324 --> 00:08:21,127
Este también es un espacio
donde la ideología hasta -

98
00:08:21,162 --> 00:08:25,930
y especialmente religioso
ideología, opera.

99
00:08:28,682 --> 00:08:32,417
Esto me lleva a tal vez
mi ejemplo favorito -

100
00:08:32,592 --> 00:08:37,002
la gran película clásica de hollywood
'El sonido de la música'.

101
00:08:37,961 --> 00:08:43,900
Todos sabemos que es la historia.
de una monja que está demasiado viva -

102
00:08:44,075 --> 00:08:46,149
con demasiada energía -

103
00:08:46,324 --> 00:08:48,549
en definitiva energía sexual,

104
00:08:48,724 --> 00:08:52,362
estar restringido
al papel de monja.

105
00:08:52,537 --> 00:08:55,105
<i>- Oh, Reverenda Madre.
Lo siento mucho. Simplemente no pude -</i>

106
00:08:55,280 --> 00:08:57,134
<i>ayudarme a mí mismo. las puertas
estamos abiertos y</i>

107
00:08:57,309 --> 00:08:58,571
<i>las colinas estaban llamando
y antes que yo...</i>

108
00:08:58,746 --> 00:09:01,207
<i>- María, no he convocado
Estás aquí para disculparte.</i>

109
00:09:01,382 --> 00:09:03,573
<i>- Oh, por favor madre, déjame.
pide perdón.</i>

110
00:09:03,748 --> 00:09:06,310
<i>- Uno, dos tres.
Uno, dos, tres.</i>

111
00:09:06,485 --> 00:09:08,979
<i>- Uno, dos, tres.
Paso juntos. Ahora...</i>

112
00:09:09,154 --> 00:09:13,504
Entonces la Madre Superiora le envía
a la familia Von Trapp -

113
00:09:13,679 --> 00:09:16,322
donde ella cuida
de los niños -

114
00:09:16,497 --> 00:09:18,361
<i>- Debajo.</i>

115
00:09:18,536 --> 00:09:22,603
<i>- Kurt, tendremos que practicar...
- ¿Me permites, verdad?</i>

116
00:09:23,761 --> 00:09:27,084
y al mismo tiempo,
claro, se enamora -

117
00:09:27,259 --> 00:09:29,909
con el barón Von Trapp.

118
00:09:35,158 --> 00:09:37,376
Y María también se pone
perturbado por ello -

119
00:09:37,551 --> 00:09:41,587
no puedo controlarlo,
regresa al convento -

120
00:09:41,762 --> 00:09:43,302
<i>- Oh, hubo momentos en los que
nos mirábamos...</i>

121
00:09:43,477 --> 00:09:45,536
<i>- Oh, madre,
Casi no podía respirar.</i>

122
00:09:45,711 --> 00:09:47,007
<i>- ¿Le dejaste?
¿Ves cómo te sentiste?</i>

123
00:09:47,182 --> 00:09:49,367
<i>- Si lo hice, no lo sabía.
Eso es lo que ha sido -</i>

124
00:09:49,542 --> 00:09:51,880
<i>torturándome, yo estaba allí
en la misión de Dios.</i>

125
00:09:52,055 --> 00:09:55,690
No es de extrañar que en la antigüedad
Yugoslavia comunista -

126
00:09:55,865 --> 00:09:59,591
donde vi esta película
por primera vez -

127
00:09:59,766 --> 00:10:03,724
exactamente esta escena,
o más precisamente -

128
00:10:03,899 --> 00:10:07,888
la canción que sigue a esto
extraño hedonista, si quieres, -

129
00:10:08,149 --> 00:10:10,263
consejo de la madre superiora:

130
00:10:10,438 --> 00:10:13,351
"Vuelve, seduce al chico,
sigue este camino" -

131
00:10:13,526 --> 00:10:16,119
"no traiciones tu deseo..."

132
00:10:16,294 --> 00:10:21,120
Es decir, la canción que comienza
con "Sube todas las montañas";

133
00:10:21,295 --> 00:10:25,038
La canción que es una
exhibición casi vergonzosa -

134
00:10:25,213 --> 00:10:27,242
y afirmación del deseo.

135
00:10:27,417 --> 00:10:30,663
Estos tres minutos fueron censurados.

136
00:10:30,838 --> 00:10:35,058
<i>- Sube todas las montañas.</i>

137
00:10:35,233 --> 00:10:39,354
<i>- Búsqueda alta y baja.</i>

138
00:10:39,529 --> 00:10:43,804
<i>- Siga todos los caminos</i>

139
00:10:43,979 --> 00:10:47,602
<i>- Todos los caminos que conoces.</i>

140
00:10:47,777 --> 00:10:51,858
Creo que el sensor estaba
un hombre muy inteligente.

141
00:10:52,033 --> 00:10:55,142
Él sabía, como probablemente
un comunista ateo, -

142
00:10:55,317 --> 00:11:00,799
donde el poder de atracción
reside la religión católica.

143
00:11:01,649 --> 00:11:05,518
<i>- 'Hasta que encuentres tu sueño.</i>

144
00:11:06,918 --> 00:11:10,889
Si lees inteligente
propagandistas católicos -

145
00:11:11,064 --> 00:11:16,248
y si realmente intentas discernir
¿Qué trato te ofrecen?

146
00:11:16,423 --> 00:11:21,105
No es para prohibir
en este caso placeres sexuales.

147
00:11:21,280 --> 00:11:24,955
Es mucho más cínico.
contrato, por así decirlo, -

148
00:11:25,130 --> 00:11:29,405
entre la iglesia como
una institución y el creyente -

149
00:11:29,580 --> 00:11:33,452
preocupado, en este caso,
deseos sexuales.

150
00:11:33,627 --> 00:11:37,990
Es esta obscena oculta
permiso que obtienes -

151
00:11:38,165 --> 00:11:40,640
estas cubierto por
el divino 'Gran Otro' -

152
00:11:40,815 --> 00:11:42,823
tu puedes hacer
lo que quieras.

153
00:11:42,998 --> 00:11:44,881
Disfrutar.

154
00:11:47,331 --> 00:11:49,896
<i>- Un sueño que necesitará...</i>

155
00:11:50,071 --> 00:11:52,646
Este contrato obsceno
no pertenece -

156
00:11:52,821 --> 00:11:55,196
al cristianismo como tal.

157
00:11:55,371 --> 00:12:01,536
pertenece a la iglesia catolica
como institución.

158
00:12:01,711 --> 00:12:06,298
Es la lógica de la institución.
en su estado más puro.

159
00:12:06,473 --> 00:12:10,321
<i>- Sube todas las montañas.</i>

160
00:12:10,496 --> 00:12:17,866
Esta es nuevamente una clave
al funcionamiento de la ideología.

161
00:12:18,041 --> 00:12:22,661
No sólo el mensaje explícito:
renunciar, sufrir y demás -

162
00:12:22,836 --> 00:12:26,048
pero el verdadero mensaje oculto:

163
00:12:26,223 --> 00:12:30,517
Pretender renunciar y
puedes conseguirlo todo.

164
00:12:33,967 --> 00:12:38,848
Mis amigos psicoanalíticos son
diciéndome eso típicamente hoy -

165
00:12:39,023 --> 00:12:43,868
pacientes que acuden al analista
para resolver sus problemas -

166
00:12:44,043 --> 00:12:48,744
sentirse culpable, no por
placeres excesivos -

167
00:12:48,919 --> 00:12:52,994
no porque se entreguen a
placeres que van en contra -

168
00:12:53,169 --> 00:12:56,944
su sentido del deber o
moralidad o lo que sea.

169
00:12:57,119 --> 00:13:02,194
Por el contrario, se sienten
culpable por no disfrutar lo suficiente.

170
00:13:02,369 --> 00:13:05,614
Por no poder disfrutar.

171
00:13:40,477 --> 00:13:44,304
Dios mío, uno tiene sed.
en el desierto y -

172
00:13:44,479 --> 00:13:48,056
¿Qué beber sino Coca-Cola?

173
00:13:48,231 --> 00:13:50,701
La mercancía perfecta.
¿Por qué?

174
00:13:50,876 --> 00:13:54,096
Ya fue Marx quien
Hace mucho tiempo enfatizó que:

175
00:13:54,271 --> 00:13:59,775
una mercancía nunca es sólo una simple
Objeto que compramos y consumimos.

176
00:14:00,534 --> 00:14:05,542
Una mercancía es un objeto.
lleno de teologia -

177
00:14:05,717 --> 00:14:08,627
incluso sutilezas metafísicas.

178
00:14:08,802 --> 00:14:14,377
Su presencia siempre refleja
una trascendencia invisible.

179
00:14:14,552 --> 00:14:22,327
Y la clásica publicidad de Coca-Cola
se refiere abiertamente a esto:

180
00:14:22,502 --> 00:14:25,077
cualidad ausente e invisible.

181
00:14:25,252 --> 00:14:29,327
La Coca-Cola es "real" o
"Coca-Cola - Eso es todo".

182
00:14:29,502 --> 00:14:31,765
¿Qué es ese "eso", lo "real"?

183
00:14:31,940 --> 00:14:37,015
No es sólo otro positivo
propiedad de Coca-Cola -

184
00:14:37,190 --> 00:14:40,692
algo que puede ser
descrito o señalado -

185
00:14:40,867 --> 00:14:42,265
mediante análisis químicos -

186
00:14:42,440 --> 00:14:46,211
es tan misterioso
'algo más'.

187
00:14:46,857 --> 00:14:52,209
El exceso indescriptible
cual es el Objeto-Causa -

188
00:14:52,417 --> 00:14:54,498
de mi Deseo.

189
00:14:55,937 --> 00:15:00,076
En nuestro posmodernismo,
como las llamemos sociedades...

190
00:15:00,251 --> 00:15:02,965
estamos obligados a disfrutar.

191
00:15:04,586 --> 00:15:09,429
El disfrute se convierte en una especie o
un deber extraño y pervertido.

192
00:15:11,265 --> 00:15:14,281
La paradoja de la Coca-Cola es que
tienes sed -

193
00:15:14,456 --> 00:15:16,956
lo bebes pero,
como todos saben -

194
00:15:17,131 --> 00:15:20,460
cuanto más lo bebes
más sed tienes.

195
00:15:20,635 --> 00:15:27,672
Un deseo nunca es simplemente
el deseo de cierta cosa.

196
00:15:27,847 --> 00:15:31,340
Siempre es también un deseo
por el deseo mismo.

197
00:15:31,515 --> 00:15:35,905
Un deseo de seguir deseando.

198
00:15:36,080 --> 00:15:40,489
Quizás lo último
el horror de un deseo es -

199
00:15:40,664 --> 00:15:43,392
para ser completamente completado, cumplido -

200
00:15:43,567 --> 00:15:46,489
para que ya no desee más.

201
00:15:46,664 --> 00:15:50,986
La melancólica definitiva
la experiencia es la experiencia -

202
00:15:51,161 --> 00:15:55,602
de una pérdida del deseo mismo.

203
00:15:55,777 --> 00:16:01,143
No es que en algún regreso
a una era anterior -

204
00:16:01,318 --> 00:16:04,372
de consumación natural -

205
00:16:04,547 --> 00:16:08,811
donde nos deshicimos de este exceso
y solo consumíamos -

206
00:16:08,986 --> 00:16:10,332
para necesidades reales -

207
00:16:10,507 --> 00:16:13,446
como si tuvieras sed,
bebiste agua, etc.

208
00:16:13,621 --> 00:16:15,044
No podemos volver a eso.

209
00:16:15,219 --> 00:16:17,866
El exceso está con nosotros para siempre.

210
00:16:18,041 --> 00:16:21,365
Entonces, tomemos un trago de Coca-Cola.

211
00:16:23,723 --> 00:16:25,422
Hace calor.

212
00:16:25,572 --> 00:16:28,907
Ya no es 'La verdadera Coca-Cola'
y ese es el problema.

213
00:16:29,057 --> 00:16:35,401
Ya sabes, este pasaje de
sublime a la dimensión excremental.

214
00:16:35,551 --> 00:16:40,271
Cuando esté frío, bien servido,
tiene cierta atracción -

215
00:16:40,321 --> 00:16:43,315
de repente
esto puede convertirse en una mierda.

216
00:16:43,465 --> 00:16:47,589
Es la dialéctica elemental.
de mercancías.

217
00:16:47,839 --> 00:16:51,530
no estamos hablando de
propiedades objetivas y fácticas -

218
00:16:51,780 --> 00:16:57,514
de una mercancía. estamos hablando
Sólo aquí sobre ese esquivo superávit.

219
00:17:05,479 --> 00:17:07,726
'Huevo Kinder Sorpresa'.

220
00:17:07,876 --> 00:17:10,430
Un producto bastante sorprendente.

221
00:17:10,580 --> 00:17:15,670
La sorpresa del 'Kinder'
El huevo sorpresa es ese...

222
00:17:15,820 --> 00:17:20,649
este objeto excesivo,
la causa de tu deseo -

223
00:17:20,799 --> 00:17:25,273
está aquí materializado.
En forma de objeto -

224
00:17:25,423 --> 00:17:30,193
un juguete de plástico que rellena
el vacío interior -

225
00:17:30,343 --> 00:17:32,099
del huevo de chocolate.

226
00:17:32,249 --> 00:17:37,259
Todo el delicado equilibrio
está entre estas dos dimensiones:

227
00:17:37,409 --> 00:17:41,509
Lo que compraste, el chocolate.
huevo, y el excedente -

228
00:17:41,659 --> 00:17:44,394
probablemente hecho en algún chino
gulag o lo que sea -

229
00:17:44,444 --> 00:17:46,987
el excedente que
lo obtienes gratis.

230
00:17:47,137 --> 00:17:54,234
No creo que el chocolate
El marco está aquí solo para enviarte.

231
00:17:54,384 --> 00:17:58,329
en un viaje más profundo hacia
el tesoro interior -

232
00:17:58,479 --> 00:18:04,389
lo que Platón llama el 'Agalma'
lo que te hace una persona digna, -

233
00:18:04,539 --> 00:18:08,045
que hace una mercancía
el bien deseable -

234
00:18:08,195 --> 00:18:10,995
Creo que es el otro.

235
00:18:11,045 --> 00:18:17,047
Debemos apuntar a la meta más alta,
el oro en medio de un objeto -

236
00:18:17,197 --> 00:18:21,675
precisamente para
poder disfrutar de la superficie.

237
00:18:21,825 --> 00:18:25,878
Esto es lo que es
lección antimetafísica, -

238
00:18:26,053 --> 00:18:29,780
lo cual es difícil de aceptar.

239
00:18:49,025 --> 00:18:53,941
¿Qué significa este famoso?
¿Qué significa 'Oda a la Alegría'?

240
00:18:54,091 --> 00:18:57,522
Generalmente se percibe como
una especie de oda a la humanidad -

241
00:18:57,672 --> 00:19:03,391
como tal a la hermandad
y la libertad de todas las personas.

242
00:19:03,467 --> 00:19:08,231
Y lo que llama la atención aquí.
es la adaptabilidad universal -

243
00:19:08,381 --> 00:19:11,413
de esta conocida melodía.

244
00:19:17,563 --> 00:19:20,114
se puede utilizar
por movimientos políticos -

245
00:19:20,264 --> 00:19:23,607
que son totalmente opuestos
el uno al otro.

246
00:19:23,857 --> 00:19:31,445
En la Alemania nazi fue ampliamente utilizado.
para celebrar grandes eventos públicos.

247
00:19:31,795 --> 00:19:35,026
en la unión soviética
Beethoven fue adorado...

248
00:19:35,176 --> 00:19:38,610
y la 'Oda a la Alegría' fue
realizado casi como -

249
00:19:38,785 --> 00:19:42,148
una especie de canción comunista.

250
00:19:44,057 --> 00:19:48,766
En China durante el tiempo
de la gran Revolución Cultural -

251
00:19:48,916 --> 00:19:52,121
cuando casi todos los occidentales
la música estaba prohibida -

252
00:19:52,271 --> 00:19:54,829
la novena sinfonía
fue aceptado.

253
00:19:54,979 --> 00:20:00,098
Se permitió tocarlo como una pieza.
de la música burguesa progresista.

254
00:20:07,559 --> 00:20:11,282
En la extrema derecha
en Rodesia del Sur -

255
00:20:11,457 --> 00:20:12,985
antes de convertirse en Zimbabwe -

256
00:20:13,160 --> 00:20:14,967
proclamó la independencia
poder -

257
00:20:15,142 --> 00:20:19,047
posponer el
abolición del apartheid.

258
00:20:19,819 --> 00:20:21,878
Por lo tanto esa pareja de
años de independencia -

259
00:20:22,053 --> 00:20:25,520
Rodesia del Sur, otra vez
la melodía de 'Oda a la Alegría' -

260
00:20:25,695 --> 00:20:31,289
con letras cambiadas por supuesto,
Era el himno del país.

261
00:20:39,879 --> 00:20:41,572
En el extremo opuesto -

262
00:20:41,747 --> 00:20:45,350
cuando Abimael Guzmán
Presidente Gonzalo-

263
00:20:45,525 --> 00:20:50,074
el líder de 'Sendero Luminoso',
el 'Sendero Luminoso' -

264
00:20:50,249 --> 00:20:54,005
la extrema izquierda
Guerrilla en el Perú.

265
00:20:54,180 --> 00:20:57,469
Cuando le preguntaron por
un periodista qué pieza musical -

266
00:20:57,644 --> 00:20:59,702
es su favorito,
afirmó -

267
00:20:59,877 --> 00:21:05,233
de nuevo la novena de Beethoven
Sinfonía 'Oda a la Alegría'.

268
00:21:07,655 --> 00:21:09,736
Cuando Alemania era
todavía dividido -

269
00:21:09,911 --> 00:21:13,661
y su equipo estaba apareciendo
juntos en los Juegos Olímpicos -

270
00:21:14,419 --> 00:21:18,812
cuando uno de los alemanes
ganó medalla de oro -

271
00:21:19,688 --> 00:21:21,838
de nuevo viejo a la alegría
se jugó -

272
00:21:22,013 --> 00:21:26,148
en lugar de Este o
Himno nacional de Alemania Occidental.

273
00:21:26,323 --> 00:21:30,828
E incluso ahora hoy
'Oda a la Alegría' es la canción no oficial -

274
00:21:31,003 --> 00:21:35,310
Himno de la Unión Europea.

275
00:21:54,370 --> 00:22:00,304
Entonces es realmente lo que podemos imaginar.
una especie de escena perversa de...

276
00:22:00,479 --> 00:22:03,860
fraternidad universal
¿Dónde está Osama Bin Laden?

277
00:22:04,035 --> 00:22:07,628
abrazando al presidente Bush,
Saddam está abrazando -

278
00:22:07,803 --> 00:22:12,157
Fidel Castro, razas blancas
está abrazando a Mao Tse Tung -

279
00:22:12,332 --> 00:22:15,370
y todos juntos ellos
canta 'Oda a la Alegría'.

280
00:22:15,545 --> 00:22:21,864
Funciona. Y así es como
toda ideología tiene que funcionar.

281
00:22:22,039 --> 00:22:24,089
Nunca es sólo significado.

282
00:22:24,264 --> 00:22:29,352
Siempre tiene que funcionar también.
como un contenedor vacío -

283
00:22:29,527 --> 00:22:32,516
abierto a todos
posibles significados.

284
00:22:32,691 --> 00:22:36,448
Es, ya sabes, que
presentimiento que sentimos -

285
00:22:36,623 --> 00:22:39,300
cuando experimentamos algo
patético y decimos:

286
00:22:39,475 --> 00:22:43,118
"Dios mío, estoy tan conmovido,
hay algo tan profundo. "

287
00:22:43,293 --> 00:22:45,365
Pero nunca se sabe
cuál es esta profundidad.

288
00:22:45,540 --> 00:22:47,811
Es un vacío.

289
00:22:47,986 --> 00:22:50,237
Ahora, por supuesto
hay un problema aquí.

290
00:22:50,412 --> 00:22:53,998
El problema es que por supuesto
esta neutralidad de un marco -

291
00:22:54,173 --> 00:22:59,338
nunca es tan neutral
como aparece.

292
00:23:03,138 --> 00:23:05,866
Aquí creo que
perspectiva de Alex desde -

293
00:23:06,041 --> 00:23:08,448
Entra la 'Naranja Mecánica'.

294
00:23:08,623 --> 00:23:12,224
<i>- Todos nos sentíamos un poco
follado, fajado y fajado.</i>

295
00:23:12,399 --> 00:23:15,716
<i>-Habiendo sido una tarde de
algún pequeño gasto de energía -</i>

296
00:23:15,891 --> 00:23:17,002
ay mis hermanos.

297
00:23:17,177 --> 00:23:19,996
<i>- Entonces nos deshicimos del auto.
y nos detuvimos en The Korova -</i>

298
00:23:20,171 --> 00:23:21,561
para tomar una copa.

299
00:23:21,736 --> 00:23:27,693
¿Por qué Alex es tan definitivo?
delincuente cínico, el héroe de -

300
00:23:27,868 --> 00:23:31,532
'La naranja mecánica',
¿Por qué está tan fascinado?

301
00:23:31,707 --> 00:23:32,749
abrumado -

302
00:23:32,924 --> 00:23:38,116
cuando ve a la dama
¿Cantando la 'Oda a la Alegría' de Beethoven?

303
00:23:38,291 --> 00:23:40,534
<i>- Y fue como por un momento,
oh hermanos míos, -</i>

304
00:23:40,709 --> 00:23:43,822
<i>algún gran pájaro había
volado a la barra de leche -</i>

305
00:23:43,997 --> 00:23:47,325
<i>y sentí todo el malestar
pelitos en mi plott -</i>

306
00:23:47,500 --> 00:23:50,994
<i>parado de lado y
los escalofríos suben -</i>

307
00:23:51,169 --> 00:23:55,308
<i>como lentos lagartos malanky,
y luego hacia abajo de nuevo.</i>

308
00:23:55,483 --> 00:23:58,153
<i>- Porque lo sabía
lo que cantó.</i>

309
00:23:58,328 --> 00:24:02,911
<i>- Fue un poco glorioso.
noveno de Ludwig van.</i>

310
00:24:04,361 --> 00:24:08,616
Siempre que una ideología
el texto dice: "toda la humanidad" -

311
00:24:08,791 --> 00:24:11,694
"Unidos en hermandad,
alegría" y así sucesivamente, -

312
00:24:11,869 --> 00:24:13,238
siempre debes preguntar:

313
00:24:13,413 --> 00:24:16,072
"Está bien, está bien, está bien, pero ¿es todo esto?
¿De verdad todo?" -

314
00:24:16,247 --> 00:24:18,912
"¿O alguien está excluido?"

315
00:24:19,087 --> 00:24:22,724
Creo que Alex el delincuente.
de La Naranja Mecánica -

316
00:24:22,899 --> 00:24:26,974
se identifica con esto
lugar de exclusión.

317
00:24:28,651 --> 00:24:32,150
Y el gran genio
de Beethoven es que...

318
00:24:32,325 --> 00:24:35,765
él literalmente afirma
esta exclusión.

319
00:24:35,940 --> 00:24:39,615
De repente todo
El tono cambia a una especie de...

320
00:24:39,790 --> 00:24:42,329
un ritmo carnavalesco.

321
00:24:42,504 --> 00:24:47,242
ya no es esto
belleza sublime.

322
00:24:49,166 --> 00:24:52,067
<i>- Disculpe hermano,
Pedí esto hace dos semanas -</i>

323
00:24:52,242 --> 00:24:55,083
<i>¿puedes ver si
¿Ya llegó, por favor?</i>

324
00:24:55,771 --> 00:24:57,674
<i>- Sólo un minuto.</i>

325
00:25:02,524 --> 00:25:07,084
Escuchamos esta música vulgar
precisamente cuando entra Alex-

326
00:25:07,259 --> 00:25:10,958
una galería comercial y
podemos ver en sus movimientos -

327
00:25:11,133 --> 00:25:13,008
que ahora se siente como en casa.

328
00:25:13,183 --> 00:25:16,993
Es como pez en el agua.

329
00:25:22,319 --> 00:25:23,302
<i>- Perdónenme señoras.</i>

330
00:25:23,477 --> 00:25:25,352
Beethoven no es el
celebrador barato -

331
00:25:25,527 --> 00:25:27,602
de la hermandad
de la humanidad y demás, -

332
00:25:27,777 --> 00:25:30,529
somos una gran familia feliz
disfrutando de la libertad, -

333
00:25:30,704 --> 00:25:32,100
dignidad, etcétera.

334
00:25:32,275 --> 00:25:33,721
<i>- Disfrutando que son
¿eres mi amor?</i>

335
00:25:33,896 --> 00:25:36,765
La primera parte, que es falsa
celebrado hoy, -

336
00:25:36,940 --> 00:25:38,915
lo escuchas en
todos los eventos oficiales -

337
00:25:39,090 --> 00:25:42,034
está claramente identificado
con Beethoven -

338
00:25:42,209 --> 00:25:46,316
como ideología, y luego
la segunda parte dice -

339
00:25:46,491 --> 00:25:50,766
la verdadera historia de aquello que
perturba la ideología oficial -

340
00:25:50,941 --> 00:25:54,308
y del fracaso
de la ideología oficial -

341
00:25:54,483 --> 00:25:57,025
para limitarlo,
para domesticarlo.

342
00:25:57,200 --> 00:26:00,942
Por eso Beethoven
estaba haciendo algo -

343
00:26:01,117 --> 00:26:03,438
que puede aparecer
difícil de hacer.

344
00:26:03,613 --> 00:26:07,108
El ya estaba en
la obra puramente musical -

345
00:26:07,283 --> 00:26:10,477
practicando la crítica
de ideología.

346
00:26:13,490 --> 00:26:18,081
Si la ideología clásica
funcionó en la forma -

347
00:26:18,256 --> 00:26:21,565
designado por marx
en su bonita fórmula -

348
00:26:21,740 --> 00:26:23,115
del Volumen Uno de Capital:

349
00:26:23,290 --> 00:26:25,215
<i>"Sie wissen es nicht,
aber sie tunes. "</i>

350
00:26:25,390 --> 00:26:26,777
"Ellos no saben
lo que están haciendo" -

351
00:26:26,952 --> 00:26:29,160
"pero son
sin embargo hacerlo. "

352
00:26:29,335 --> 00:26:33,775
Funciones de la ideología cínica
en el modo de -

353
00:26:33,950 --> 00:26:36,429
"Lo sé muy bien
lo que estoy haciendo"

354
00:26:36,604 --> 00:26:39,498
"pero todavía no lo soy
cuanto menos lo haga. "

355
00:26:43,429 --> 00:26:48,090
Esta constelación paradójica
está organizado de una manera hermosa -

356
00:26:48,265 --> 00:26:53,005
en la famosa canción 'Oficial Krupke'
en Bernstein y Sondheim -

357
00:26:53,180 --> 00:26:54,602
"Historia del lado oeste".

358
00:26:54,777 --> 00:26:56,392
<i>- ¡Oye tú!</i>

359
00:26:56,567 --> 00:26:58,812
<i>- ¿Quién soy yo, oficial Krupke?
- ¡Sí, tú!</i>

360
00:26:58,987 --> 00:27:00,312
<i>- Dame uno bueno
razón para no -</i>

361
00:27:00,487 --> 00:27:03,448
<i>arrastrándote hacia abajo
a la comisaría, punk.</i>

362
00:27:03,623 --> 00:27:04,978
<i>- Querido...</i>

363
00:27:05,153 --> 00:27:08,115
<i>amablemente sargento Krupke,
tienes que entender -</i>

364
00:27:08,290 --> 00:27:11,272
<i> es solo nuestra crianza,
eso nos saca de control.</i>

365
00:27:11,447 --> 00:27:14,565
<i>- Todas nuestras madres son adictas,
Nuestros padres son todos borrachos.</i>

366
00:27:14,740 --> 00:27:17,437
<i>- Dios mío, Moisés,
¡Por supuesto que somos punks!</i>

367
00:27:17,612 --> 00:27:20,964
<i>- Vaya, oficial Krupke,
estamos muy molestos.</i>

368
00:27:21,139 --> 00:27:21,888
<i>- Nunca tuvimos el...</i>

369
00:27:22,063 --> 00:27:26,354
La pandilla delincuente promulga
toda una explicación, -

370
00:27:26,529 --> 00:27:31,355
como número musical por supuesto,
de por qué son delincuentes.

371
00:27:31,530 --> 00:27:34,305
<i>- ... hay algo bueno,
¡Hay bienes sin explotar!</i>

372
00:27:34,480 --> 00:27:35,883
<i>- Como por dentro,
¡Lo peor de nosotros es bueno!</i>

373
00:27:36,058 --> 00:27:38,294
Dirigiéndose al policía Krupke:

374
00:27:38,469 --> 00:27:42,284
quien no esta pero todo esta
dirigido al oficial de policía.

375
00:27:42,459 --> 00:27:43,534
<i>- ... tocando una buena historia.</i>

376
00:27:43,709 --> 00:27:45,084
<i>- ¡Déjame contárselo al mundo!</i>

377
00:27:45,259 --> 00:27:46,941
<i>- Díselo al juez.</i>

378
00:27:47,116 --> 00:27:50,261
Entonces uno de ellos adopta
la posición de un juez:

379
00:27:53,687 --> 00:27:57,032
<i>- Estimado y amable juez, señoría,
Mis padres me tratan con rudeza.</i>

380
00:27:57,207 --> 00:27:59,882
<i>- Con toda su marihuana,
no me dan ni una bocanada.</i>

381
00:28:00,057 --> 00:28:02,220
Entonces lo psicológico
explicación:

382
00:28:02,395 --> 00:28:03,670
<i>-... él no debería estar aquí.</i>

383
00:28:03,845 --> 00:28:07,259
<i>- Este chico no necesita un sofá,
Necesita una carrera útil.</i>

384
00:28:07,434 --> 00:28:10,410
<i>- La sociedad le ha jugado
un truco terrible -</i>

385
00:28:10,585 --> 00:28:12,160
<i>y sociológicamente
¡Está enfermo!</i>

386
00:28:12,335 --> 00:28:13,296
<i>- ¡Estoy enfermo!</i>

387
00:28:13,471 --> 00:28:14,316
<i>- Estamos enfermos, estamos enfermos...</i>

388
00:28:14,491 --> 00:28:20,185
La paradoja aquí es ¿cómo puede
¿Sabes todo esto y todavía lo haces?

389
00:28:20,360 --> 00:28:24,225
Este es el cínico
funcionamiento de la ideología.

390
00:28:24,400 --> 00:28:28,889
Nunca son lo que parecen
ser cínicos delincuentes brutales.

391
00:28:29,064 --> 00:28:32,146
siempre lo han hecho
un pequeño sueño privado.

392
00:28:32,321 --> 00:28:35,423
Este sueño puede ser muchas cosas.

393
00:28:37,831 --> 00:28:40,936
Incluso puede ser algo
bastante normal.

394
00:28:41,111 --> 00:28:46,553
Tomemos los disturbios ingleses
de agosto de 2011.

395
00:28:46,728 --> 00:28:49,994
La explicación liberal estándar
realmente suena como -

396
00:28:50,169 --> 00:28:53,394
una repetición de
Canción 'Oficial Krupke'.

397
00:28:53,569 --> 00:28:59,176
No podemos simplemente condenar esto
disturbios como vandalismo delincuente.

398
00:28:59,351 --> 00:29:03,030
Tienes que ver cómo esta gente
viven prácticamente en guetos -

399
00:29:03,205 --> 00:29:04,616
comunidades aisladas -

400
00:29:04,791 --> 00:29:07,816
sin una vida familiar adecuada,
sin educación adecuada.

401
00:29:07,991 --> 00:29:11,890
Ni siquiera tienen perspectiva
de un empleo regular.

402
00:29:12,065 --> 00:29:16,669
Pero esto no es suficiente
porque el hombre no es simplemente -

403
00:29:16,844 --> 00:29:20,735
un producto de objetivo
circunstancias.

404
00:29:22,335 --> 00:29:28,552
Todos tenemos este margen
de libertad para decidir -

405
00:29:28,727 --> 00:29:34,325
cómo subjetivizamos estos
circunstancias objetivas -

406
00:29:34,500 --> 00:29:36,992
que por supuesto
determinarnos.

407
00:29:37,167 --> 00:29:44,217
Cómo reaccionamos ante ellos
construyendo nuestro propio universo.

408
00:29:44,647 --> 00:29:48,547
La solución conservadora
es que necesitamos más policía.

409
00:29:48,722 --> 00:29:51,698
Necesitamos tribunales que pasen
juicios severos.

410
00:29:51,873 --> 00:29:55,317
Creo que esta solución
Es demasiado simple.

411
00:29:56,202 --> 00:29:59,720
Si escucho atentamente a algunos de
Declaraciones de David Cameron -

412
00:29:59,895 --> 00:30:02,749
parecía estar bien,
están golpeando a la gente, -

413
00:30:02,924 --> 00:30:06,113
casas en llamas, pero el
Lo realmente horrible es -

414
00:30:06,288 --> 00:30:10,087
que estaban tomando objetos
sin pagar por ellos.

415
00:30:10,262 --> 00:30:12,656
las cosas definitivas
que podemos imaginar.

416
00:30:12,831 --> 00:30:15,536
De forma muy limitada,
Cameron tenía razón...

417
00:30:15,711 --> 00:30:19,138
no hubo
justificación ideológica.

418
00:30:19,313 --> 00:30:24,438
es la reaccion de la gente
que están totalmente atrapados en -

419
00:30:24,613 --> 00:30:29,985
la ideología predominante
pero no tengo forma de darme cuenta -

420
00:30:30,160 --> 00:30:34,316
lo que exige esta ideología
de ellos así que es algo así como...

421
00:30:34,491 --> 00:30:41,323
una actuación salvaje dentro de esto
espacio ideológico del consumismo.

422
00:30:42,173 --> 00:30:44,861
Incluso si estamos tratando
con aparentemente -

423
00:30:45,036 --> 00:30:47,925
totalmente no ideológico
brutalidad, -

424
00:30:48,100 --> 00:30:52,294
Sólo quiero quemar casas,
para conseguir objetos.

425
00:30:52,469 --> 00:30:57,612
Es el resultado de una muy específica
social e ideológico -

426
00:30:57,787 --> 00:31:02,169
constelación donde la gran ideología,
luchando por la justicia -

427
00:31:02,344 --> 00:31:05,760
igualdad, etc.
se desintegra.

428
00:31:05,935 --> 00:31:09,601
La única ideología que funciona
es puro consumismo -

429
00:31:09,776 --> 00:31:14,631
y entonces no es de extrañar lo que
obtener como forma de protesta.

430
00:31:15,251 --> 00:31:18,766
Cada acto violento
es una señal de que -

431
00:31:18,941 --> 00:31:23,048
hay algo que no eres
capaz de poner en palabras.

432
00:31:23,223 --> 00:31:27,450
Incluso la violencia más brutal
es la promulgación -

433
00:31:27,625 --> 00:31:31,829
de cierto
punto muerto simbólico.

434
00:31:33,925 --> 00:31:37,472
Lo bueno de
el 'Taxista' -

435
00:31:37,647 --> 00:31:43,144
es que trae esta brutal
estallido de violencia -

436
00:31:43,319 --> 00:31:47,819
a es radical
Dimensión suicida.

437
00:31:51,326 --> 00:31:52,758
no estamos tratando
aquí con algo -

438
00:31:52,933 --> 00:31:59,600
que simplemente se refiere
la frágil psicología -

439
00:31:59,775 --> 00:32:04,477
de una persona distorsionada,
lo que es Travis en Taxi Driver.

440
00:32:04,652 --> 00:32:08,014
tiene algo que ver
con ideología.

441
00:32:08,189 --> 00:32:10,564
<i>- Escuchen, cabrones,
idiotas.</i>

442
00:32:10,739 --> 00:32:13,316
<i>- Aquí hay un hombre que
No lo aguantes más.</i>

443
00:32:13,491 --> 00:32:15,378
<i>- ¿Quién no dejaría...</i>

444
00:32:15,553 --> 00:32:18,936
<i>- Escuchen, cabrones,
idiotas.</i>

445
00:32:19,111 --> 00:32:22,077
<i>- Aquí hay un hombre que
No lo aguantes más.</i>

446
00:32:22,252 --> 00:32:24,381
<i>- Un hombre que se puso de pie
contra la escoria -</i>

447
00:32:24,556 --> 00:32:26,842
<i>los coños, los perros,
la inmundicia, la mierda.</i>

448
00:32:27,017 --> 00:32:29,814
- Aquí hay alguien
quien se puso de pie.

449
00:32:29,989 --> 00:32:33,242
En el 'Taxista',
Travis, el héroe...

450
00:32:33,417 --> 00:32:38,433
le molesta la joven prostituta
interpretado por Jody Foster.

451
00:32:38,608 --> 00:32:42,806
Lo que le molesta es,
Por supuesto, como siempre es el caso.

452
00:32:42,981 --> 00:32:45,330
Precisamente sus fantasías.

453
00:32:45,505 --> 00:32:47,052
Fantasías de ella.

454
00:32:47,227 --> 00:32:51,681
Víctima quien de ella
placeres ocultos...

455
00:32:52,461 --> 00:32:56,950
Y las fantasías no son sólo
un asunto privado de individuos.

456
00:32:57,125 --> 00:33:03,414
Las fantasías son lo central
De qué están hechas nuestras ideologías.

457
00:33:03,589 --> 00:33:05,490
<i>- No lo mires.</i>

458
00:33:05,665 --> 00:33:09,608
La fantasía está en el psicoanálisis.
perspectiva -

459
00:33:09,783 --> 00:33:11,918
fundamentalmente una mentira.

460
00:33:12,093 --> 00:33:14,265
No es mentira en el sentido de que
es solo una fantasia -

461
00:33:14,440 --> 00:33:18,022
pero no es una realidad
pero una mentira en el sentido de que -

462
00:33:18,197 --> 00:33:23,446
La fantasía encubre una cierta
brecha en la coherencia.

463
00:33:23,621 --> 00:33:26,184
Cuando las cosas se vuelven borrosas,
cuando realmente no podemos conseguir -

464
00:33:26,359 --> 00:33:32,213
saber cosas, fantasia
proporciona una respuesta fácil.

465
00:33:34,985 --> 00:33:39,965
El modo habitual de fantasía.
es construir una escena -

466
00:33:40,140 --> 00:33:42,853
no es una escena donde
Obtengo lo que deseo -

467
00:33:43,028 --> 00:33:50,090
sino una escena en la que me imagino
Yo mismo como lo desean los demás.

468
00:33:52,603 --> 00:33:56,578
'Taxista' es un
remake no reconocido de -

469
00:33:56,753 --> 00:33:59,605
tal vez el mas grande
de los westerns de John Ford -

470
00:33:59,780 --> 00:34:02,735
su último clásico 'The Searchers'.

471
00:34:02,910 --> 00:34:07,357
<i>- ¿Tomo muchos...?
- Cuero cabelludo.</i>

472
00:34:11,725 --> 00:34:14,960
En ambas películas,
el héroe intenta salvar -

473
00:34:15,135 --> 00:34:22,773
una joven que se percibe
como víctima de abuso brutal.

474
00:34:27,278 --> 00:34:30,084
En los Buscadores el
joven nathalie madera -

475
00:34:30,259 --> 00:34:33,433
fue secuestrado y vivió
durante un par de años -

476
00:34:33,608 --> 00:34:38,638
como esposa de un jefe indio.

477
00:34:38,813 --> 00:34:41,412
En taxista
la joven Jodie Foster -

478
00:34:41,587 --> 00:34:44,297
está controlado por
un proxeneta despiadado.

479
00:34:44,472 --> 00:34:46,673
<i>- Te vas con esos
malditos canallas y maleantes -</i>

480
00:34:46,848 --> 00:34:48,573
<i>y degenera
en las calles -</i>

481
00:34:48,748 --> 00:34:51,410
<i>y vendes tu coñito
¿Para nada hombre?</i>

482
00:34:51,585 --> 00:34:53,586
<i>¿Para algún proxeneta de poca monta?</i>

483
00:34:53,761 --> 00:34:56,649
<i>¿Se encuentra en un pasillo?</i>

484
00:34:56,824 --> 00:34:58,050
<i>- Soy el- ¿Soy cuadrado?</i>

485
00:34:58,225 --> 00:34:59,986
<i>-Tú eres el indicado
ese es el hombre cuadrado.</i>

486
00:35:00,161 --> 00:35:01,736
<i>- No me voy a la mierda y
joder con un grupo de asesinos -</i>

487
00:35:01,911 --> 00:35:03,257
<i>y adictos como tú.</i>

488
00:35:03,432 --> 00:35:09,002
La tarea es siempre salvar.
la víctima percibida.

489
00:35:10,127 --> 00:35:14,042
Pero lo que realmente impulsa
esta violencia del héroe -

490
00:35:14,217 --> 00:35:19,098
es una profunda sospecha que
la víctima no es simplemente una víctima.

491
00:35:19,273 --> 00:35:22,596
Que la víctima, efectivamente
de una manera pervertida -

492
00:35:22,771 --> 00:35:28,527
disfruta o participa en lo que
aparece como su victimismo.

493
00:35:28,702 --> 00:35:30,767
Entonces, para decirlo de manera muy simple:

494
00:35:30,942 --> 00:35:35,192
ella no quiere ser redimida,
ella se resiste.

495
00:35:42,596 --> 00:35:44,824
<i>- Vámonos a casa Debby.</i>

496
00:35:49,103 --> 00:35:51,802
Y este es el gran problema...

497
00:35:51,977 --> 00:35:54,639
si hago un salto inmediato
a la dimensión política -

498
00:35:54,814 --> 00:35:57,775
El gran problema de los americanos.
intervenciones militares -

499
00:35:57,950 --> 00:36:01,109
especialmente los llamados
intervenciones humanitarias.

500
00:36:01,284 --> 00:36:07,893
De Irak a ya
Vietnam hace medio siglo.

501
00:36:08,068 --> 00:36:10,536
Intentamos ayudarlos.

502
00:36:10,711 --> 00:36:14,970
pero ¿y si realmente
¿No querías nuestra ayuda?

503
00:36:15,145 --> 00:36:17,018
El resultado de esto
estancamiento debilitante -

504
00:36:17,193 --> 00:36:19,929
sólo puede ser un
estallido de violencia.

505
00:36:24,253 --> 00:36:26,739
Llegamos, hacia
el final de la película -

506
00:36:26,914 --> 00:36:30,643
travis explotando
en una matanza.

507
00:36:30,818 --> 00:36:36,366
Matar a los proxenetas, a todos los
personas alrededor de la joven.

508
00:36:41,816 --> 00:36:45,811
La violencia nunca es
simplemente violencia abstracta.

509
00:36:45,986 --> 00:36:50,845
Es una especie de brutal
intervención en lo real -

510
00:36:51,020 --> 00:36:56,180
para encubrir un cierto
impotencia respecto a -

511
00:36:56,355 --> 00:36:58,867
lo que podemos llamar
mapeo cognitivo.

512
00:36:59,042 --> 00:37:03,133
Te falta una imagen clara
de lo que está pasando.

513
00:37:03,308 --> 00:37:05,119
¿Dónde estamos?

514
00:37:05,294 --> 00:37:09,780
Exactamente lo mismo vale
por el aterrador estallido de -

515
00:37:09,955 --> 00:37:16,350
violencia; Anders Behring Breivik
ola de asesinatos en Oslo.

516
00:37:16,525 --> 00:37:19,465
Explotando una bomba en frente
del edificio de gobierno -

517
00:37:19,640 --> 00:37:22,665
y luego matando a docenas
de miembros jóvenes -

518
00:37:22,840 --> 00:37:24,457
del partido socialdemócrata -

519
00:37:24,632 --> 00:37:27,497
en una isla cercana a Oslo.

520
00:37:30,118 --> 00:37:32,689
Muchos comentaristas
Traté de descartar esto como...

521
00:37:32,864 --> 00:37:36,081
Un claro caso de locura personal.

522
00:37:36,256 --> 00:37:40,987
Pero creo que el manifiesto de Breivik
Vale la pena leerlo.

523
00:37:41,162 --> 00:37:46,881
Es palpablemente claro
ahí cómo esta violencia -

524
00:37:47,056 --> 00:37:52,486
que Breivik no sólo teorizó
sobre pero también promulgado -

525
00:37:52,661 --> 00:37:56,603
es una reacción
a la impenetrabilidad -

526
00:37:56,778 --> 00:37:59,553
y confusión del capital global.

527
00:37:59,728 --> 00:38:05,307
Es exactamente como el de Travis Bickle.
matanza -

528
00:38:05,482 --> 00:38:09,051
al final del 'Taxi Driver'.

529
00:38:11,699 --> 00:38:13,746
Cuando él está ahí,
apenas vivo -

530
00:38:13,921 --> 00:38:17,586
él simbólicamente con
sus dedos apuntan con un arma -

531
00:38:17,761 --> 00:38:19,570
a su propia cabeza.

532
00:38:19,745 --> 00:38:23,670
Señal clara de que todo esto
La violencia era básicamente suicida.

533
00:38:24,620 --> 00:38:27,399
Estaba en el camino correcto,
en cierto modo -

534
00:38:27,574 --> 00:38:29,767
Travis en el 'Taxi Driver'.

535
00:38:29,942 --> 00:38:31,815
Deberías tener el
estallido de violencia -

536
00:38:31,990 --> 00:38:34,546
y deberías
dirígelo hacia ti mismo -

537
00:38:34,721 --> 00:38:39,815
pero de una manera muy específica
en qué en ti mismo -

538
00:38:39,990 --> 00:38:44,946
te cambia, te ata
a la ideología dominante.

539
00:38:56,730 --> 00:38:59,389
<i>- ¿Reineta? ¿Pippin?</i>

540
00:38:59,564 --> 00:39:02,205
En las fauces de Steven Spielberg...

541
00:39:02,380 --> 00:39:07,847
un tiburón comienza a atacar
gente en la playa.

542
00:39:08,022 --> 00:39:10,407
¿Qué significa este ataque?

543
00:39:10,582 --> 00:39:13,782
¿Qué significa el tiburón?

544
00:39:17,843 --> 00:39:20,692
Había diferentes,
incluso mutuamente excluyentes -

545
00:39:20,867 --> 00:39:23,219
respuestas a esta pregunta.

546
00:39:29,577 --> 00:39:31,754
Por un lado
algunos críticos afirmaron:

547
00:39:31,929 --> 00:39:36,521
que obviamente el tiburon se para
por la amenaza extranjera -

548
00:39:36,696 --> 00:39:39,017
a los estadounidenses comunes y corrientes.

549
00:39:39,192 --> 00:39:43,220
El tiburón es una metáfora.
por cualquier desastre natural -

550
00:39:43,395 --> 00:39:46,462
tormentas o inmigrantes
amenazante -

551
00:39:46,637 --> 00:39:48,980
ciudadanos estadounidenses
y así sucesivamente.

552
00:39:49,155 --> 00:39:52,436
Por otro lado
es interesante notar que -

553
00:39:52,611 --> 00:39:55,060
Fidel Castro,
¿Quién ama la película?

554
00:39:55,235 --> 00:39:58,700
una vez dijo eso por el
era obvio que -

555
00:39:58,875 --> 00:40:01,550
Mandíbulas es una especie de
una película marxista de izquierda -

556
00:40:01,725 --> 00:40:04,677
y que el tiburón
es una metáfora para -

557
00:40:04,852 --> 00:40:11,518
gran capital brutal
explotando a los estadounidenses comunes y corrientes.

558
00:40:13,368 --> 00:40:16,157
entonces cual es
la respuesta correcta?

559
00:40:16,332 --> 00:40:21,413
No reclamo ninguno de ellos y
al mismo tiempo todos ellos.

560
00:40:21,588 --> 00:40:24,954
Americanos comunes y corrientes, como comunes y corrientes.
personas en todos los países -

561
00:40:25,129 --> 00:40:27,443
tener multitud de miedos.

562
00:40:27,618 --> 00:40:29,449
Tememos todo tipo de cosas.

563
00:40:29,624 --> 00:40:33,651
Tememos tal vez,
inmigrantes o personas -

564
00:40:33,826 --> 00:40:36,901
a quien percibimos como inferior
que nosotros mismos atacándonos,

565
00:40:37,076 --> 00:40:40,293
robándonos. Tememos a la gente
violando a nuestros hijos.

566
00:40:40,468 --> 00:40:43,619
Tememos los desastres naturales,
tornados, terremotos, -

567
00:40:43,794 --> 00:40:47,709
tsunamis, tememos
políticos corruptos.

568
00:40:47,884 --> 00:40:50,959
Tememos a las grandes empresas
que básicamente puede -

569
00:40:51,134 --> 00:40:54,286
hazlo con nosotros
lo que quieran.

570
00:41:00,459 --> 00:41:01,439
La función del tiburón
es unir todos estos miedos

571
00:41:01,614 --> 00:41:04,912
para que podamos alejarnos
Cambia todos estos miedos

572
00:41:05,087 --> 00:41:07,471
por un solo miedo.

573
00:41:09,907 --> 00:41:11,306
<i>- Sonríe hijo de puta...</i>

574
00:41:17,058 --> 00:41:22,688
De esta manera nuestra experiencia
de la realidad se vuelve mucho más simple.

575
00:41:22,863 --> 00:41:26,264
¿Por qué menciono esto?
Porque ¿no es eso?

576
00:41:26,439 --> 00:41:30,669
por ejemplo, el más extremo
caso de ideología -

577
00:41:30,844 --> 00:41:33,355
tal vez en la historia
de la humanidad -

578
00:41:33,530 --> 00:41:37,042
el antisemitismo fascista nazi -

579
00:41:37,217 --> 00:41:39,445
trabajar precisamente en
de la misma manera?

580
00:41:39,620 --> 00:41:43,174
Imagina un ordinario
ciudadano alemán -

581
00:41:43,349 --> 00:41:45,901
a finales de los 20 y principios de los 30.

582
00:41:46,076 --> 00:41:49,738
Su situación es,
de forma abstracta -

583
00:41:49,913 --> 00:41:52,592
lo mismo que eso
de un niño pequeño.

584
00:41:52,767 --> 00:41:54,529
Está totalmente perplejo.

585
00:41:54,704 --> 00:41:58,762
Autoridad social, simbólica.
la orden le está diciendo -

586
00:41:58,937 --> 00:42:02,392
eres un trabajador alemán,
banquero, lo que sea, -

587
00:42:02,567 --> 00:42:04,377
pero nada funciona.

588
00:42:04,552 --> 00:42:06,492
¿Qué hace la sociedad?
quieres de él?

589
00:42:06,667 --> 00:42:08,995
¿Por qué todo es
va mal?

590
00:42:09,170 --> 00:42:11,068
La forma en que percibe
la situación -

591
00:42:11,243 --> 00:42:12,994
es que los periódicos
mentirle.

592
00:42:13,169 --> 00:42:15,209
perdió su trabajo
a causa de la inflación.

593
00:42:15,384 --> 00:42:20,586
Perdió todo su
dinero en el banco.

594
00:42:20,761 --> 00:42:23,596
Su degradación moral
y así sucesivamente...

595
00:42:23,771 --> 00:42:25,750
Entonces ¿cuál es el
significado de todo esto?

596
00:42:37,290 --> 00:42:40,642
El fascista original
el sueño es -

597
00:42:40,817 --> 00:42:43,602
por supuesto como el sueño
de cada ideología -

598
00:42:43,777 --> 00:42:47,372
tener un pastel
y para comerlo.

599
00:42:48,342 --> 00:42:51,744
Como se señaló a menudo
Fuera, el fascismo es, -

600
00:42:51,919 --> 00:42:56,225
en su forma más elemental,
una revolución conservadora

601
00:42:56,400 --> 00:42:58,429
Revolución; económico
desarrollo, -

602
00:42:58,604 --> 00:43:00,669
industria moderna, sí.

603
00:43:00,844 --> 00:43:03,442
Pero una revolución que
no obstante -

604
00:43:03,617 --> 00:43:10,966
mantener o incluso reafirmar
una sociedad jerárquica tradicional.

605
00:43:15,307 --> 00:43:17,644
Una sociedad que es
moderno, eficiente, -

606
00:43:17,819 --> 00:43:20,168
pero al mismo tiempo
controlado por -

607
00:43:20,343 --> 00:43:25,422
valores jerárquicos sin
antagonismos de clase u otros.

608
00:43:29,082 --> 00:43:32,505
Ahora tienen un problema.
aquí, los fascistas, -

609
00:43:32,680 --> 00:43:37,497
pero antagonismo, clase
lucha y otros peligros -

610
00:43:37,672 --> 00:43:41,536
es algo inherente
al capitalismo.

611
00:43:41,711 --> 00:43:43,860
modernización,
industrialización, -

612
00:43:44,035 --> 00:43:46,016
como sabemos por
la historia del capitalismo, -

613
00:43:46,191 --> 00:43:49,992
significa desintegración
de viejas relaciones estables.

614
00:43:50,167 --> 00:43:52,616
Significa conflictos sociales.

615
00:43:52,791 --> 00:43:58,559
La inestabilidad es el camino.
funciones del capitalismo.

616
00:43:59,546 --> 00:44:03,288
Entonces como resolver
este problema? Simple.

617
00:44:03,463 --> 00:44:07,598
Necesitas generar
una narrativa ideológica -

618
00:44:07,773 --> 00:44:11,716
lo que explica cómo
las cosas salieron mal -

619
00:44:11,891 --> 00:44:15,854
en una sociedad, no
como resultado de -

620
00:44:16,029 --> 00:44:19,836
tensiones inherentes a la
desarrollo de esta sociedad -

621
00:44:20,011 --> 00:44:25,098
pero como resultado
de un intruso extranjero.

622
00:44:27,179 --> 00:44:34,002
Las cosas iban bien hasta que los judíos
penetró en nuestro cuerpo social.

623
00:44:34,177 --> 00:44:37,977
La manera de restaurar el
salud de nuestro cuerpo social -

624
00:44:38,152 --> 00:44:42,136
es eliminar a los judíos.

625
00:44:44,851 --> 00:44:47,680
es la misma operacion
como con -

626
00:44:47,855 --> 00:44:49,515
el tiburón en las fauces.

627
00:44:49,690 --> 00:44:52,130
tienes una multitud
de miedos -

628
00:44:52,305 --> 00:44:55,629
y esta multiplicidad
de miedos te confunde -

629
00:44:55,804 --> 00:44:57,600
como tu simplemente
no lo sé -

630
00:44:57,775 --> 00:44:59,630
cual es el significado
de toda esta confusión.

631
00:44:59,805 --> 00:45:02,865
Y reemplazas esto
multitud confusa -

632
00:45:03,040 --> 00:45:05,646
con una cifra clara:

633
00:45:05,821 --> 00:45:09,594
el judío. y todo
se vuelve claro.

634
00:45:09,769 --> 00:45:12,119
<i>- La búsqueda de recortes en
la provisión de seguridad social -</i>

635
00:45:12,294 --> 00:45:15,664
<i>a familias monoparentales
en parte impulsó este informe.</i>

636
00:45:15,839 --> 00:45:17,322
<i>La seguridad social
temores del departamento -</i>

637
00:45:17,497 --> 00:45:18,557
<i>que el presupuesto acelerado -</i>

638
00:45:18,732 --> 00:45:20,115
<i>para madres solteras
sobre beneficios -</i>

639
00:45:20,290 --> 00:45:22,056
<i>podría llegar casi
5 mil millones de libras -</i>

640
00:45:22,231 --> 00:45:23,668
<i>para finales de la década.</i>

641
00:45:23,843 --> 00:45:25,547
<i>Pero el problema
del padre soltero -</i>

642
00:45:25,722 --> 00:45:27,313
<i>ha sido cada vez más
visto como el corazón -</i>

643
00:45:27,488 --> 00:45:29,883
<i>de la espalda de John Major
cruzada de conceptos básicos.</i>

644
00:45:30,058 --> 00:45:33,915
Recuerda que pienso alrededor
Hace dos, tres décadas -

645
00:45:34,090 --> 00:45:36,529
cuando el primer ministro de
el Reino Unido era -

646
00:45:36,704 --> 00:45:38,212
Juan Mayor -

647
00:45:38,387 --> 00:45:41,003
había una especie de
campaña ideológica -

648
00:45:41,178 --> 00:45:43,617
volver a
moralidad y demás.

649
00:45:43,792 --> 00:45:48,003
Y todos los males de la sociedad.

650
00:45:48,178 --> 00:45:51,902
quedaron plasmados en el
narrativa conservadora -

651
00:45:52,077 --> 00:45:55,134
en la figura de -

652
00:45:55,976 --> 00:45:58,681
Madre soltera desempleada.

653
00:45:58,856 --> 00:46:01,738
como si hubiera violencia
en nuestros suburbios?

654
00:46:01,913 --> 00:46:04,440
Por supuesto, porque soltero
madres desempleadas -

655
00:46:04,615 --> 00:46:06,966
no puedo cuidar
de sus hijos -

656
00:46:07,141 --> 00:46:09,311
no educar adecuadamente
ellos y así sucesivamente.

657
00:46:10,596 --> 00:46:14,054
Tenemos una falta en nuestro presupuesto,
no hay suficiente dinero, -

658
00:46:14,229 --> 00:46:18,396
por supuesto, porque tenemos
para apoyar a los solteros -

659
00:46:18,571 --> 00:46:21,318
madres solteras
y así sucesivamente.

660
00:46:22,071 --> 00:46:24,200
En un edificio ideológico -

661
00:46:24,375 --> 00:46:27,656
necesitas algo de pseudo
imagen concreta como esta -

662
00:46:27,831 --> 00:46:29,738
para fijar tu imaginación -

663
00:46:29,913 --> 00:46:32,660
y luego esta imagen
puede movilizarnos.

664
00:46:38,729 --> 00:46:43,029
Imagina la ideología
como una especie de filtro.

665
00:46:43,204 --> 00:46:47,149
Un marco, de modo que si
te ves igual -

666
00:46:47,324 --> 00:46:51,314
realidad ordinaria a través de
ese marco -

667
00:46:51,489 --> 00:46:53,839
todo cambia.
¿En qué sentido?

668
00:46:54,014 --> 00:46:58,846
No es que el marco
en realidad agrega cualquier cosa;

669
00:46:59,021 --> 00:47:05,179
Es solo que el marco se abre
El abismo de la sospecha.

670
00:47:12,445 --> 00:47:15,327
Si miramos al antisemita
imagen del judío -

671
00:47:15,502 --> 00:47:17,863
es crucial notar cómo
contradictoria esta cifra -

672
00:47:18,038 --> 00:47:19,445
del judío es.

673
00:47:31,762 --> 00:47:34,643
Los judíos son al mismo tiempo.
extraintelectual -

674
00:47:34,818 --> 00:47:37,003
como los matemáticos,
lo que sea, -

675
00:47:37,178 --> 00:47:38,584
y vulgar.

676
00:47:44,565 --> 00:47:47,002
No lavarse regularmente.

677
00:47:52,673 --> 00:47:56,705
Seduciendo a chicas inocentes todo el tiempo.
tiempo y así sucesivamente y así sucesivamente.

678
00:48:54,787 --> 00:48:57,226
Esto es típico del racismo.

679
00:48:57,401 --> 00:49:01,524
Intentas imaginar cómo
el otro disfruta -

680
00:49:01,699 --> 00:49:05,733
todas las orgías secretas o
lo que sea, porque en el racismo -

681
00:49:05,908 --> 00:49:09,055
el otro no es
simplemente un enemigo, -

682
00:49:09,230 --> 00:49:13,131
Generalmente también es
invertido con -

683
00:49:13,306 --> 00:49:17,030
algunos específicos
disfrute perverso o -

684
00:49:17,205 --> 00:49:20,264
de manera invertida,
el otro puede ser alguien -

685
00:49:20,439 --> 00:49:24,828
quien intenta robarnos
nuestro disfrute, nuestro...

686
00:49:25,003 --> 00:49:29,345
molestar, como solemos hacer
ponlo; nuestra forma de vida.

687
00:49:31,338 --> 00:49:34,132
deberíamos estar aquí
muy preciso -

688
00:49:34,307 --> 00:49:38,427
no caer en lo de siempre
trampa de descalificar -

689
00:49:38,602 --> 00:49:43,921
todos los elementos de los cuales
el edificio ideológico nazi -

690
00:49:44,096 --> 00:49:49,370
se compone, para descalificar a todos
tacharlos de protofascistas.

691
00:49:52,338 --> 00:49:55,193
Nunca debemos olvidar que
la gran mayoría -

692
00:49:55,368 --> 00:50:00,030
de estos elementos que nosotros
hoy asociado con el fascismo -

693
00:50:00,205 --> 00:50:03,902
fueron tomados de
el movimiento obrero.

694
00:50:07,490 --> 00:50:12,364
Esta idea de un gran número de
gente marchando junta -

695
00:50:12,539 --> 00:50:17,636
esta idea de estricta corporalidad
la disciplina como nuestro deber;

696
00:50:18,655 --> 00:50:23,573
los nazis se hicieron cargo directamente de esto
de la socialdemocracia -

697
00:50:23,748 --> 00:50:25,480
desde la izquierda.

698
00:50:25,655 --> 00:50:28,180
Déjame tomar algún otro
conceptos centrales -

699
00:50:28,355 --> 00:50:29,775
de la cosmovisión nazi;

700
00:50:29,950 --> 00:50:31,946
la solidaridad del pueblo.

701
00:50:32,121 --> 00:50:35,402
Dios mio no hay nada malo
en esta noción como tal.

702
00:50:36,377 --> 00:50:40,054
El problema es la solidaridad.
¿A qué tipo de personas?

703
00:50:40,229 --> 00:50:43,199
Si por personas te refieres
'Volksgemeinschaft' -

704
00:50:43,374 --> 00:50:45,238
la comunidad organica
de personas -

705
00:50:45,413 --> 00:50:48,162
donde entonces el enemigo
es automáticamente -

706
00:50:48,337 --> 00:50:50,377
el intruso extranjero, -

707
00:50:50,552 --> 00:50:53,567
en este caso
Estamos en el nazismo.

708
00:50:56,491 --> 00:51:02,605
Lo crucial es localizar
ideología a donde pertenece.

709
00:51:02,780 --> 00:51:05,440
Pongamos un ejemplo claro.

710
00:51:05,615 --> 00:51:08,940
La canción muy conocida
'El mañana me pertenece' -

711
00:51:09,115 --> 00:51:11,111
de la película 'Cabaret'.

712
00:51:11,286 --> 00:51:17,464
<i>- El sol en el prado
hace calor veraniego -</i>

713
00:51:17,639 --> 00:51:24,262
<i>el ciervo en el bosque
corre libre...</i>

714
00:51:24,437 --> 00:51:27,954
Algunos de mis amigos después
viendo la película, -

715
00:51:28,129 --> 00:51:29,674
'Cabaret' de Bob Fosse -

716
00:51:29,849 --> 00:51:32,528
Pensé que después
escucharon esta canción -

717
00:51:32,703 --> 00:51:36,213
finalmente entendieron
lo que en lo más profundo -

718
00:51:36,388 --> 00:51:41,214
en cuanto a su impacto emocional,
qué es el fascismo.

719
00:51:41,389 --> 00:51:46,081
Pero creo que esto precisamente
es el error que hay que evitar.

720
00:51:47,088 --> 00:51:50,571
Esta canción es bastante ordinaria.
canción popular.

721
00:51:50,746 --> 00:51:53,760
Por cierto fue compuesto
mientras estaban -

722
00:51:53,935 --> 00:51:56,781
filmando la película
por una pareja judía.

723
00:51:56,956 --> 00:51:58,586
Bonita ironía.

724
00:51:59,383 --> 00:52:03,663
Si miras no sólo el
música, en la forma en que se canta, -

725
00:52:03,838 --> 00:52:06,096
pero incluso ante las palabras:

726
00:52:06,271 --> 00:52:09,705
"el despertar de una nación,
el mañana me pertenece..."

727
00:52:09,880 --> 00:52:13,440
Uno bien puede imaginarse con
un ligero cambio de palabras -

728
00:52:13,615 --> 00:52:16,755
radicalmente de izquierda,
canción comunista.

729
00:52:19,692 --> 00:52:25,860
<i>- Pero pronto dice el susurro;
levántate, levántate...</i>

730
00:52:33,245 --> 00:52:36,308
El hard rock alemán
grupo 'Rammstein' -

731
00:52:36,483 --> 00:52:39,917
A menudo se les acusa de coquetear,
jugando con -

732
00:52:40,092 --> 00:52:42,980
el militarista nazi
iconografía.

733
00:52:43,155 --> 00:52:45,917
Pero si uno observa
de cerca su show -

734
00:52:46,092 --> 00:52:49,148
se puede ver muy bien
lo que están haciendo.

735
00:52:49,323 --> 00:52:54,519
Ejemplarmente en uno de sus mejores
canciones conocidas 'Reise Reise'.

736
00:53:02,366 --> 00:53:05,974
<i>- Viaje, viaje,
Viaje marinero -</i>

737
00:53:06,149 --> 00:53:09,625
<i>Cada uno lo hace a su manera -</i>

738
00:53:09,800 --> 00:53:13,226
<i>Uno empuja al otro
Lanza al hombre -</i>

739
00:53:13,401 --> 00:53:16,381
<i>- El otro al pescado entonces.</i>

740
00:53:16,556 --> 00:53:19,989
<i>- Viaje, viaje,
Viaje marinero...</i>

741
00:53:20,164 --> 00:53:23,304
Los elementos mínimos
de la ideología nazi -

742
00:53:23,479 --> 00:53:26,661
promulgada por 'Rammstein'
son algo así como

743
00:53:26,836 --> 00:53:31,109
elementos puros de
inversión libidinal.

744
00:53:39,249 --> 00:53:41,935
El disfrute tiene que ser,
por así decirlo, -

745
00:53:42,110 --> 00:53:45,585
condensado en algunos
Tics mínimos: gestos, -

746
00:53:45,760 --> 00:53:49,655
que no tienen ninguna
significado ideológico preciso.

747
00:53:50,705 --> 00:53:53,642
Lo que hace 'Rammstein' es...

748
00:53:53,817 --> 00:53:59,097
libera estos elementos
de sus articulaciones nazis.

749
00:53:59,684 --> 00:54:05,391
Nos permite disfrutarlos en
su estado preideológico.

750
00:54:17,182 --> 00:54:22,007
La manera de luchar contra el nazismo
es disfrutar de estos elementos, -

751
00:54:22,182 --> 00:54:24,189
ridículos como ellos
puede aparecer, -

752
00:54:24,364 --> 00:54:28,511
suspendiendo el
Horizonte nazi de significado.

753
00:54:28,686 --> 00:54:33,882
De esta manera socavas
Nazismo desde dentro.

754
00:54:55,450 --> 00:54:58,303
Entonces, ¿cómo es posible, sin embargo,
¿La ideología hace esto?

755
00:54:58,478 --> 00:55:03,297
¿Cómo se articula?
¿Elementos preideológicos?

756
00:55:03,472 --> 00:55:09,248
Estos elementos también pueden ser
visto como una especie de soborno.

757
00:55:09,423 --> 00:55:14,710
La forma en que la ideología nos paga
seducirnos a su edificio.

758
00:55:14,885 --> 00:55:17,731
Estos sobornos pueden ser
sobornos puramente libidinales, -

759
00:55:17,906 --> 00:55:20,542
todos esos tics que son
disfrute condensado.

760
00:55:20,717 --> 00:55:23,857
O pueden ser explícitos
elementos discursivos como -

761
00:55:24,032 --> 00:55:29,732
nociones de solidaridad
de disciplina colectiva, -

762
00:55:29,907 --> 00:55:33,592
luchar por el destino de uno
y así sucesivamente.

763
00:55:33,767 --> 00:55:39,089
Todo esto en sí mismo es
elementos flotantes libres -

764
00:55:39,264 --> 00:55:45,383
que se abren a
diferentes campos ideológicos.

765
00:55:45,558 --> 00:55:52,018
Vayamos al punto culminante
de nuestro consumismo.

766
00:55:52,809 --> 00:55:56,642
Déjame tomar un trago...

767
00:55:58,389 --> 00:56:01,882
Algo de eso -
Café 'Starbucks'.

768
00:56:02,057 --> 00:56:06,917
Lo bebo regularmente
Debo admitirlo.

769
00:56:07,092 --> 00:56:11,079
¿Pero somos conscientes de que
cuando compramos un capuchino -

770
00:56:11,254 --> 00:56:16,370
de 'Starbucks', también compramos
Mucha ideología.

771
00:56:16,545 --> 00:56:18,066
¿Qué ideología?

772
00:56:18,241 --> 00:56:21,046
sabes cuando entras
una tienda 'Starbucks' -

773
00:56:21,221 --> 00:56:23,872
normalmente siempre se muestra
en algunos carteles allí, -

774
00:56:24,047 --> 00:56:25,310
su mensaje que es:

775
00:56:25,485 --> 00:56:28,855
Sí, nuestro capuchino es más.
caro que otros -

776
00:56:29,030 --> 00:56:31,321
pero - y luego
viene la historia:

777
00:56:31,496 --> 00:56:35,123
Damos el uno por ciento de
todos nuestros ingresos a algunos -

778
00:56:35,298 --> 00:56:38,411
niños guatemaltecos
para mantenerlos sanos.

779
00:56:38,586 --> 00:56:41,751
Para el suministro de agua
para algunos agricultores del Sahara, -

780
00:56:41,926 --> 00:56:46,375
o para salvar los bosques, para permitir
café de cultivo orgánico...

781
00:56:46,550 --> 00:56:47,865
lo que sea, lo que sea.

782
00:56:48,040 --> 00:56:51,821
Ahora admiro la ingeniosidad.
de esta solución.

783
00:56:51,996 --> 00:56:56,393
En los viejos tiempos de
puro y simple consumismo -

784
00:56:56,568 --> 00:56:59,733
compraste un producto
y luego te sentiste mal.

785
00:56:59,908 --> 00:57:02,404
Dios mío, solo estoy
un consumista -

786
00:57:02,579 --> 00:57:04,665
mientras la gente esta
pasando hambre en África.

787
00:57:04,840 --> 00:57:09,597
Entonces la idea era que tenías que
hacer algo para contrarrestar -

788
00:57:09,772 --> 00:57:12,063
tu pura distracción
consumismo.

789
00:57:12,238 --> 00:57:14,427
Por ejemplo, no lo sé.
tu contribuyes -

790
00:57:14,632 --> 00:57:16,225
a la caridad y así sucesivamente.

791
00:57:16,400 --> 00:57:22,236
Lo que te permite 'Starbucks'
es ser consumista y...

792
00:57:23,263 --> 00:57:25,832
ser consumista sin
cualquier mala conciencia -

793
00:57:26,007 --> 00:57:29,018
porque el precio
para la contramedida, -

794
00:57:29,193 --> 00:57:30,919
para luchar contra el consumismo -

795
00:57:31,094 --> 00:57:34,669
ya está incluido en
el precio de una mercancía.

796
00:57:34,844 --> 00:57:37,341
Como si pagaras un poquito más
y tu no eres solo -

797
00:57:37,516 --> 00:57:44,122
un consumista pero tu también lo eres
su deber hacia el medio ambiente -

798
00:57:44,297 --> 00:57:48,387
los pobres hambrientos en
África y así sucesivamente.

799
00:57:48,562 --> 00:57:52,086
Es, creo, lo último.
forma de consumismo.

800
00:57:52,261 --> 00:57:56,402
No deberíamos simplemente
oponerse a una vida principal -

801
00:57:56,577 --> 00:58:04,211
dedicado al deber y disfrutando
nuestros pequeños placeres.

802
00:58:04,386 --> 00:58:07,396
Tomemos el capitalismo actual.

803
00:58:07,571 --> 00:58:11,455
Tenemos, por un lado,
las exigencias de la circulación -

804
00:58:11,630 --> 00:58:16,233
del capital que nos empuja
hacia la obtención de beneficios -

805
00:58:16,408 --> 00:58:21,576
expansión, explotación y
destrucción de la naturaleza y, -

806
00:58:21,751 --> 00:58:25,276
por otro lado,
demandas ecológicas:

807
00:58:25,451 --> 00:58:29,643
pensemos en nuestra posteridad
y sobre nuestra propia supervivencia, -

808
00:58:29,818 --> 00:58:34,215
cuidemos de
naturaleza, etc.

809
00:58:34,390 --> 00:58:37,863
En esta oposición entre
persecución despiadada de -

810
00:58:38,038 --> 00:58:42,744
expansión capitalista y
conciencia ecológica -

811
00:58:42,919 --> 00:58:46,083
deber, un extraño pervertido
deber por supuesto -

812
00:58:46,258 --> 00:58:52,043
el deber está de lado
del capitalismo, -

813
00:58:52,218 --> 00:58:57,181
tantos perspicuos
señalaron los analistas.

814
00:58:57,356 --> 00:59:03,089
El capitalismo tiene una extraña
estructura religiosa.

815
00:59:03,264 --> 00:59:07,045
Es impulsado por esto
demanda absoluta:

816
00:59:07,220 --> 00:59:12,594
el capital tiene que circular
reproducirse para expandirse -

817
00:59:12,769 --> 00:59:15,265
multiplicarse y
para este objetivo -

818
00:59:15,440 --> 00:59:18,605
cualquier cosa puede ser sacrificada,
hasta nuestras vidas, -

819
00:59:18,780 --> 00:59:20,506
hasta la naturaleza, etc.

820
00:59:20,681 --> 00:59:24,308
Aquí tenemos un extraño
mandato incondicional.

821
00:59:24,483 --> 00:59:26,723
Un verdadero capitalista es un avaro.
quien esta listo -

822
00:59:26,898 --> 00:59:31,501
sacrificar todo
por este deber pervertido.

823
00:59:39,875 --> 00:59:43,266
Lo que vemos aquí en
Desierto de Mojave -

824
00:59:43,441 --> 00:59:47,325
en este lugar de descanso para
aviones abandonados -

825
00:59:47,500 --> 00:59:52,514
es el otro lado de
dinámica capitalista.

826
00:59:55,699 --> 00:59:58,885
El capitalismo lo es todo.
la época en crisis.

827
00:59:59,060 --> 01:00:03,663
Precisamente por eso aparece
casi indestructible.

828
01:00:03,838 --> 01:00:06,026
La crisis no es su obstáculo.

829
01:00:06,201 --> 01:00:08,184
es lo que empuja
se adelanta -

830
01:00:08,359 --> 01:00:11,780
hacia lo permanente
autorevolucionario -

831
01:00:11,955 --> 01:00:15,531
permanente, extendido
autorreproducción, -

832
01:00:15,706 --> 01:00:17,380
Productos siempre nuevos.

833
01:00:17,555 --> 01:00:22,056
El otro lado invisible
de ello es desperdicio, -

834
01:00:22,231 --> 01:00:26,012
enorme cantidad de residuos.

835
01:00:26,731 --> 01:00:30,738
No deberíamos reaccionar ante
estos montones de basura -

836
01:00:30,913 --> 01:00:35,927
intentando de alguna manera
deshazte de él.

837
01:00:37,006 --> 01:00:41,784
Quizás lo primero que debes hacer
es aceptar este desperdicio.

838
01:00:41,959 --> 01:00:45,278
aceptar que hay
¿Hay cosas ahí fuera?

839
01:00:45,453 --> 01:00:48,207
que no sirven para nada.

840
01:00:48,382 --> 01:00:53,704
Para salir de este eterno
ciclo de funcionamiento.

841
01:01:01,359 --> 01:01:03,774
El filósofo alemán
Walter Benjamín

842
01:01:03,949 --> 01:01:06,651
Dijo algo muy profundo.

843
01:01:06,826 --> 01:01:10,093
Dijo que nosotros
historia de la experiencia, -

844
01:01:10,268 --> 01:01:13,073
¿Qué significa para nosotros
ser seres históricos, -

845
01:01:13,248 --> 01:01:17,851
no cuando estamos involucrados en
cosas, cuando las cosas se mueven, -

846
01:01:18,026 --> 01:01:21,139
sólo cuando vemos
esto, de nuevo, -

847
01:01:21,314 --> 01:01:24,684
resto desperdicio de cultura siendo
medio retomado por la naturaleza, -

848
01:01:24,859 --> 01:01:31,620
en ese momento tenemos una intuición
de lo que significa la historia.

849
01:01:34,806 --> 01:01:37,785
Quizás esto también tenga en cuenta
por el valor redentor -

850
01:01:37,960 --> 01:01:40,817
de películas post-catastróficas -

851
01:01:40,992 --> 01:01:44,516
como 'Soy leyenda' y demás.

852
01:01:45,030 --> 01:01:48,780
Vemos a los devastados
entorno humano, -

853
01:01:48,955 --> 01:01:51,606
fábricas medio vacías,
máquinas que se desmoronan, -

854
01:01:51,781 --> 01:01:54,123
Tiendas medio vacías.

855
01:01:54,298 --> 01:01:57,874
lo que experimentamos
en este momento, -

856
01:01:58,049 --> 01:02:01,008
el término psicoanalítico
porque hubiera sido -

857
01:02:01,183 --> 01:02:03,525
la 'Inercia de lo Real' -

858
01:02:03,700 --> 01:02:08,252
esta presencia muda
más allá del significado.

859
01:02:09,742 --> 01:02:11,129
¿Qué momentos como -

860
01:02:11,304 --> 01:02:14,109
aviones enfrentados
aquí en el desierto de Mojave -

861
01:02:14,284 --> 01:02:16,451
traernos es
tal vez una oportunidad -

862
01:02:16,626 --> 01:02:20,326
por un autentico
experiencia pasiva.

863
01:02:20,501 --> 01:02:23,563
tal vez sin esto
propiamente artístico -

864
01:02:23,738 --> 01:02:26,491
momento de
auténtica pasividad -

865
01:02:26,666 --> 01:02:30,139
nada nuevo puede surgir.

866
01:02:31,629 --> 01:02:36,869
Tal vez solo algo nuevo
surge a través del fracaso, -

867
01:02:37,044 --> 01:02:40,414
la suspensión de las debidas
funcionamiento del -

868
01:02:40,589 --> 01:02:43,497
red existente de nuestra vida -

869
01:02:43,672 --> 01:02:46,374
donde estamos.

870
01:02:48,532 --> 01:02:53,824
Tal vez esto es lo que necesitamos
más que nunca hoy.

871
01:03:08,620 --> 01:03:12,936
¿Qué significa el naufragio de
¿Qué significa 'Titanic'?

872
01:03:15,094 --> 01:03:17,098
Todos conocemos el
lectura estándar -

873
01:03:17,273 --> 01:03:20,981
del impacto de
el hundimiento del Titanic.

874
01:03:21,156 --> 01:03:25,266
No solo la película
sino el verdadero accidente.

875
01:03:25,934 --> 01:03:30,044
Este hundimiento tuvo tal
impacto porque sucedió -

876
01:03:30,219 --> 01:03:36,107
en una sociedad todavía en ese punto
en todo su brillo y gloria -

877
01:03:36,282 --> 01:03:40,782
Sin darse cuenta de la decadencia que
lo esperaba en un futuro próximo;

878
01:03:40,957 --> 01:03:43,814
las guerras mundiales y demás.

879
01:03:43,989 --> 01:03:46,105
Pero hay algo
en exceso -

880
01:03:46,280 --> 01:03:48,232
de todo este campo
de significados -

881
01:03:48,407 --> 01:03:51,263
cual es el muy
presencia fascinante -

882
01:03:51,438 --> 01:03:55,939
de las ruinas del Titanic
en el fondo del océano.

883
01:03:59,021 --> 01:04:01,025
Cuando James Cameron
organizado -

884
01:04:01,200 --> 01:04:03,440
un viaje a lo real
naufragio del titanic -

885
01:04:03,615 --> 01:04:06,933
También hizo una observación similar.

886
01:04:07,108 --> 01:04:10,478
Cuando los exploradores
se acercó al naufragio, -

887
01:04:10,653 --> 01:04:13,818
tenían esto casi
experiencia metafísica -

888
01:04:13,993 --> 01:04:16,644
que se acercan
un territorio prohibido -

889
01:04:16,819 --> 01:04:21,267
en el que lo sagrado y
la superposición obscena.

890
01:04:21,442 --> 01:04:23,014
<i>- Sí, entendido.
Ok menú desplegable -</i>

891
01:04:23,189 --> 01:04:25,326
<i>y entra en el primero
puerta de pasarela de clase.</i>

892
01:04:25,501 --> 01:04:27,073
<i>- Los quiero chicos
trabajando con...</i>

893
01:04:27,248 --> 01:04:30,772
Todo político eficaz,
símbolo ideológico -

894
01:04:30,947 --> 01:04:34,625
o síntoma tiene que depender
en esta dimensión de -

895
01:04:34,800 --> 01:04:37,657
disfrute petrificado.

896
01:04:37,832 --> 01:04:43,616
De la mueca helada de
un placer excesivo en el dolor.

897
01:04:59,132 --> 01:05:02,729
¿Qué estoy haciendo aquí?
en medio del océano -

898
01:05:02,904 --> 01:05:06,890
solo en un barco rodeado
por cadáveres congelados?

899
01:05:07,072 --> 01:05:08,072
<i>-¿Jack?</i>

900
01:05:08,247 --> 01:05:12,747
Estoy en una escena de
'Titanic' de James Cameron -

901
01:05:12,922 --> 01:05:13,929
<i>-¿Jack?</i>

902
01:05:14,104 --> 01:05:20,659
que es el caso supremo de
ideología en el Hollywood reciente.

903
01:05:21,687 --> 01:05:25,026
¿Por qué? Beause
de lo inminente -

904
01:05:25,201 --> 01:05:27,338
tensión a la historia
de la película.

905
01:05:27,513 --> 01:05:28,931
<i>– No conozco este baile.
– Yo tampoco.</i>

906
01:05:29,106 --> 01:05:31,397
<i>- Simplemente sigue adelante.
No pienses.</i>

907
01:05:31,572 --> 01:05:33,247
Tenemos al menos tres niveles.

908
01:05:33,422 --> 01:05:36,997
Primero está lo que la gente
irónicamente referirse como -

909
01:05:37,172 --> 01:05:40,953
James Cameron
Marxismo de Hollywood

910
01:05:42,752 --> 01:05:48,454
esta ridícula y falsa simpatía
con clases bajas.

911
01:05:50,150 --> 01:05:52,102
Allá arriba, primera clase.
pasajeros -

912
01:05:52,277 --> 01:05:55,698
son en su mayoría malvados,
egoísta, cobarde -

913
01:05:55,873 --> 01:05:58,319
<i>- Sabes que no
Así, Rose.</i>

914
01:05:58,494 --> 01:06:00,477
Encarnado en Kate
El prometido de Winslet -

915
01:06:00,652 --> 01:06:02,943
<i>interpretado por Billy Zane.
- Ella lo sabe.</i>

916
01:06:03,302 --> 01:06:05,923
Toda esta narrativa
se sostiene -

917
01:06:06,098 --> 01:06:09,262
por mucho más
mito reaccionario.

918
01:06:12,499 --> 01:06:15,376
<i>- ¿Viste?
¿Las caras de esos tipos?</i>

919
01:06:15,551 --> 01:06:20,205
Deberíamos preguntarnos qué papel desempeña
el iceberg golpeando el barco -

920
01:06:20,380 --> 01:06:23,493
jugar en el desarrollo
de la historia de amor?

921
01:06:23,668 --> 01:06:28,271
<i>- Cuando el barco atraca
Me voy contigo.</i>

922
01:06:29,196 --> 01:06:31,406
<i>- Esto es una locura.
- Lo sé.</i>

923
01:06:31,581 --> 01:06:34,951
mi reclamo esta aqui
uno ligeramente cínico.

924
01:06:35,126 --> 01:06:38,085
esto hubiera sido
la verdadera catástrofe.

925
01:06:38,260 --> 01:06:42,657
Podemos imaginar cómo tal vez
después de dos tres semanas de -

926
01:06:42,832 --> 01:06:45,534
de sexo intenso en Nueva York -

927
01:06:45,709 --> 01:06:48,976
el asunto de ove seria
de alguna manera se desvanece.

928
01:06:49,151 --> 01:06:51,597
<i>- Como cliente de pago -</i>

929
01:06:52,521 --> 01:06:55,296
<i>Espero conseguir lo que quiero.</i>

930
01:06:58,019 --> 01:07:01,769
Kate Winslet es
una chica de clase alta -

931
01:07:01,944 --> 01:07:05,726
en psicologia
angustia confundida, -

932
01:07:05,901 --> 01:07:09,167
su ego está hecho añicos.

933
01:07:09,342 --> 01:07:12,404
y la función
de Leonardo Dicaprio -

934
01:07:12,579 --> 01:07:15,333
<i>- Sobre la cama,
el sofá.</i>

935
01:07:15,508 --> 01:07:22,885
es simplemente que el la ayuda
para reconstituir su ego.

936
01:07:23,060 --> 01:07:25,300
<i>- Bien. Acuéstate.</i>

937
01:07:25,475 --> 01:07:28,485
Su propia imagen, literalmente
él dibuja su imagen.

938
01:07:28,660 --> 01:07:29,718
<i>- Dime cuando se vea bien.</i>

939
01:07:29,893 --> 01:07:31,619
<i>- Pon tu brazo hacia atrás
como era.</i>

940
01:07:31,794 --> 01:07:35,473
Es realmente una nueva versión.
de uno de los viejos -

941
01:07:35,648 --> 01:07:38,658
Mitos imperialistas favoritos.

942
01:07:38,833 --> 01:07:41,844
La idea es que cuando
la gente de clase alta -

943
01:07:42,019 --> 01:07:44,310
pierden su vitalidad -

944
01:07:44,485 --> 01:07:48,060
necesitan un contacto
con clases bajas.

945
01:07:48,235 --> 01:07:53,403
Básicamente explotando despiadadamente
ellos en una forma vampírica -

946
01:07:53,578 --> 01:07:56,589
como si estuviera chupando
de ellos la energía vital.

947
01:07:56,764 --> 01:08:01,058
Revitalizados pueden unirse a sus
vida aislada de la clase alta.

948
01:08:01,233 --> 01:08:04,038
<i>- Mi corazón latía con fuerza
todo el tiempo.</i>

949
01:08:04,213 --> 01:08:08,560
<i>- Fue lo más erótico.
momento de mi vida.</i>

950
01:08:11,745 --> 01:08:15,752
<i>- Al menos hasta entonces.
El barco choca contra el iceberg -</i>

951
01:08:15,927 --> 01:08:22,534
no inmediatamente después del sexo, pero
cuando la pareja sube -

952
01:08:22,709 --> 01:08:27,107
al espacio abierto y
deciden permanecer juntos.

953
01:08:27,415 --> 01:08:30,703
<i>- Ah, sí. Oye, mira esto.</i>

954
01:08:32,810 --> 01:08:35,224
Ya sabes, a menudo en la historia...

955
01:08:35,399 --> 01:08:39,026
el evento que puede
aparecer como una catástrofe -

956
01:08:39,201 --> 01:08:41,441
salva personas o una idea,

957
01:08:41,616 --> 01:08:44,472
elevándolo a la categoría de mito.

958
01:08:44,647 --> 01:08:47,606
Recuerda la intervención
del ejército soviético -

959
01:08:47,781 --> 01:08:53,463
y otros ejércitos respaldados por Varsovia
en 1968 en Checoslovaquia -

960
01:08:54,645 --> 01:08:58,498
para estrangular al tan
llamada Primavera de Praga.

961
01:08:58,673 --> 01:09:02,094
El intento del checo
comunistas democráticos -

962
01:09:02,269 --> 01:09:06,513
para introducir una más
Socialismo de cara humana.

963
01:09:07,284 --> 01:09:11,085
Generalmente percibimos esto
brutal intervención soviética -

964
01:09:11,260 --> 01:09:15,401
como algo que destruyó
el breve sueño de la Primavera de Praga.

965
01:09:15,576 --> 01:09:18,638
Creo que salvó el sueño.

966
01:09:19,717 --> 01:09:23,159
O Checoslovaquia
se ha convertido en un ordinario -

967
01:09:23,334 --> 01:09:26,139
estado capitalista liberal -

968
01:09:26,314 --> 01:09:29,170
o en un punto determinado que
Generalmente era el destino de -

969
01:09:29,345 --> 01:09:32,921
comunistas reformistas,
el comunista en el poder -

970
01:09:33,096 --> 01:09:35,181
estaría obligado
para fijar un límite determinado.

971
01:09:35,356 --> 01:09:37,750
Ok, te divertiste
tu libertad -

972
01:09:37,925 --> 01:09:42,579
ya es suficiente, ahora nosotros
Definir nuevamente los límites.

973
01:09:42,754 --> 01:09:46,587
Una vez más, la paradoja es precisamente
la intervención soviética -

974
01:09:46,762 --> 01:09:49,824
salvó el sueño de
la posibilidad de -

975
01:09:49,999 --> 01:09:52,187
otro comunismo
y así sucesivamente.

976
01:09:52,362 --> 01:09:54,653
Entonces, aquí de nuevo -

977
01:09:55,270 --> 01:09:58,352
a través del temporal
catástrofe -

978
01:09:58,527 --> 01:10:02,463
tenemos una historia de amor
que es lo que fuera, -

979
01:10:02,638 --> 01:10:06,830
redimido en su idea,
salvado para la eternidad.

980
01:10:08,320 --> 01:10:11,042
En última instancia podemos
lee la catástrofe -

981
01:10:11,217 --> 01:10:13,745
como una maniobra desesperada -

982
01:10:13,920 --> 01:10:17,722
para salvar la ilusión
del amor eterno.

983
01:10:21,626 --> 01:10:25,377
Podemos ver cómo la ideología
funciona eficazmente aquí.

984
01:10:25,552 --> 01:10:28,151
tenemos dos
niveles superficiales.

985
01:10:28,326 --> 01:10:32,570
Toda la fascinación de
el accidente, entonces -

986
01:10:32,745 --> 01:10:36,166
la historia de amor - pero todo esto
lo cual es bastante aceptable -

987
01:10:36,341 --> 01:10:38,632
para nuestro liberal
mentes progresistas, -

988
01:10:38,807 --> 01:10:42,023
Todo esto es sólo una trampa.

989
01:10:42,198 --> 01:10:45,517
algo para bajar
nuestra atención -

990
01:10:45,692 --> 01:10:49,473
umbral, por así decirlo,
para abrirnos -

991
01:10:49,648 --> 01:10:54,559
estar preparado para aceptar la
verdadero mensaje conservador -

992
01:10:54,734 --> 01:10:59,286
de gente rica que ha intentado
para revitalizarse -

993
01:10:59,461 --> 01:11:05,297
apropiándose sin piedad de
vitalidad de los pobres.

994
01:11:05,472 --> 01:11:06,530
<i>- No hay nadie aquí señor.</i>

995
01:11:06,705 --> 01:11:09,202
Hay un detalle maravilloso
que lo cuenta todo.

996
01:11:09,377 --> 01:11:10,435
<i>- Vuelve.</i>

997
01:11:10,610 --> 01:11:13,517
Cuando Kate Winslet se da cuenta
que leonardo dicaprio -

998
01:11:13,692 --> 01:11:17,011
está muerta ella, por supuesto,
empieza a gritar:

999
01:11:17,186 --> 01:11:19,168
"Nunca te dejaré ir,
Nunca lo dejaré ir. "

1000
01:11:19,343 --> 01:11:22,354
<i>mientras que en el mismo momento -
- Nunca lo dejaré ir.</i>

1001
01:11:22,529 --> 01:11:26,053
<i>- Lo prometo.
ella lo empuja.</i>

1002
01:11:27,081 --> 01:11:32,373
Él es lo que podríamos llamar irónicamente
un mediador en desaparición.

1003
01:11:33,965 --> 01:11:36,431
Esta lógica de la
producción de la pareja -

1004
01:11:36,606 --> 01:11:39,411
tiene una larga historia
en hollywood.

1005
01:11:39,586 --> 01:11:41,004
Cualquiera que sea la historia, -

1006
01:11:41,179 --> 01:11:43,830
puede ser sobre el final de
el mundo, un asteroide -

1007
01:11:44,005 --> 01:11:47,426
amenazando al muy
supervivencia de la humanidad -

1008
01:11:47,601 --> 01:11:49,995
o una gran guerra lo que sea.

1009
01:11:50,170 --> 01:11:54,465
Como regla general siempre
tengo una pareja cuya -

1010
01:11:54,640 --> 01:11:58,780
enlace está amenazado y
quien de alguna manera a través de -

1011
01:11:58,955 --> 01:12:04,381
esta terrible experiencia al final
felizmente se junta.

1012
01:12:05,973 --> 01:12:09,159
Esta lógica no se sostiene
Sólo para películas de Hollywood.

1013
01:12:17,533 --> 01:12:20,975
A finales de los años cuarenta,
en la Unión Soviética, -

1014
01:12:21,150 --> 01:12:23,698
ellos produjeron posiblemente
uno de los más caros -

1015
01:12:23,873 --> 01:12:25,086
película de todos los tiempos:

1016
01:12:25,261 --> 01:12:27,294
'La caída de Berlín'.

1017
01:12:28,117 --> 01:12:31,199
La crónica del
segunda guerra mundial -

1018
01:12:31,374 --> 01:12:32,741
desde el punto de vista soviético.

1019
01:12:32,916 --> 01:12:35,258
Y es increíble como
de cerca esta película -

1020
01:12:35,433 --> 01:12:39,471
También sigue la lógica de
la producción de una pareja.

1021
01:12:40,139 --> 01:12:41,988
La historia comienza justo antes...

1022
01:12:42,163 --> 01:12:43,941
el ataque alemán
sobre la Unión Soviética -

1023
01:12:44,116 --> 01:12:46,818
cuando el trabajador modelo
quien esta enamorado -

1024
01:12:46,993 --> 01:12:52,264
con una chica local pero es demasiado
tímido para proponerle matrimonio, -

1025
01:12:52,439 --> 01:12:57,093
es llamado a Moscú para conseguir
una medalla del camarada Stalin.

1026
01:12:57,915 --> 01:13:03,002
Allí Stalin nota su
confusión, angustia, -

1027
01:13:03,177 --> 01:13:05,571
y stalin da
darle un consejo -

1028
01:13:05,746 --> 01:13:07,780
cual poesia
para citar y así sucesivamente.

1029
01:13:07,955 --> 01:13:10,760
Esta parte lamentablemente
se perdió -

1030
01:13:10,935 --> 01:13:14,561
porque en el fondo
De esta escena estaba Beria -

1031
01:13:14,736 --> 01:13:17,182
un político soviético que
después de la muerte de Stalin -

1032
01:13:17,357 --> 01:13:19,237
se convirtió en una 'no persona' -

1033
01:13:19,412 --> 01:13:21,600
Fue fusilado por traidor.

1034
01:13:21,775 --> 01:13:25,813
Pero sabemos por el
guión lo que había allí.

1035
01:13:25,988 --> 01:13:28,588
Si Stalin te da amor
consejo que tiene para tener éxito -

1036
01:13:28,763 --> 01:13:31,721
entonces la pareja se abraza.

1037
01:13:39,993 --> 01:13:43,589
Él le dice probablemente
para hacer el amor.

1038
01:13:48,316 --> 01:13:50,834
En ese mismo momento
ahí está el triunfante -

1039
01:13:51,009 --> 01:13:53,711
entrada violenta
del obstáculo:

1040
01:13:53,886 --> 01:13:57,718
Vienen aviones alemanes
arrojando bombas.

1041
01:14:07,839 --> 01:14:09,484
La niña es hecha prisionera.

1042
01:14:15,238 --> 01:14:17,653
El chico por supuesto se une.
el ejército rojo -

1043
01:14:17,828 --> 01:14:21,095
y lo seguimos a través
todas las grandes batallas.

1044
01:14:21,270 --> 01:14:25,513
La idea es que en un
lógica más profunda de la película, -

1045
01:14:25,688 --> 01:14:28,082
que estas batallas
estaban sobre -

1046
01:14:28,257 --> 01:14:31,627
fue realmente para
recrear la pareja.

1047
01:14:31,802 --> 01:14:34,864
El chico tiene que conseguir a su chica.

1048
01:14:35,039 --> 01:14:37,227
esto es lo que pasa
al final -

1049
01:14:37,402 --> 01:14:41,060
pero de una manera muy extraña
manera que reconfirma -

1050
01:14:41,235 --> 01:14:45,653
El papel de Stalin como supremo
casamentera divina.

1051
01:14:49,455 --> 01:14:53,257
La escena misma, Stalin.
emergiendo a sí mismo en -

1052
01:14:53,432 --> 01:14:57,573
una multitud de gente común y corriente
nunca sucedió.

1053
01:14:57,748 --> 01:15:00,861
Stalin estaba totalmente paranoico
sobre volar, -

1054
01:15:01,036 --> 01:15:03,276
sobre tomar aviones.

1055
01:15:03,451 --> 01:15:08,259
Pero aun así cuando él
Al ver esta escena lloró.

1056
01:15:18,740 --> 01:15:23,518
Por supuesto que él mismo como tú.
sabes, escribió las líneas.

1057
01:15:23,981 --> 01:15:26,806
cuando la pareja
se encuentran -

1058
01:15:26,981 --> 01:15:30,659
la niña ve por primera vez a Stalin, -

1059
01:15:30,834 --> 01:15:33,999
luego ella se da vuelta
y, sorprendido, -

1060
01:15:34,174 --> 01:15:35,386
ve a su amante -

1061
01:15:35,561 --> 01:15:38,469
por quien ella estaba esperando
todo el tiempo de la guerra.

1062
01:15:40,935 --> 01:15:43,607
Así que es sólo a través
la presencia de Stalin -

1063
01:15:43,782 --> 01:15:46,484
que la pareja
se reencuentra.

1064
01:15:59,379 --> 01:16:01,794
Así es como funciona la ideología.

1065
01:16:01,969 --> 01:16:04,260
No lo explícito
ideología de la película -

1066
01:16:04,435 --> 01:16:06,315
que escuchamos en el
Termina Stalin diciendo:

1067
01:16:06,490 --> 01:16:08,936
ahora toda la gente libre
disfrutará de la paz -

1068
01:16:09,111 --> 01:16:10,169
y así sucesivamente.

1069
01:16:10,344 --> 01:16:15,152
Pero precisamente la ideología
en su forma más fundamental.

1070
01:16:17,207 --> 01:16:21,728
Esto aparentemente totalmente
motivo subordinado -

1071
01:16:21,903 --> 01:16:23,783
sin importancia en sí mismo, -

1072
01:16:23,958 --> 01:16:29,075
la historia de una pareja, esta es
¿Cuál es el elemento clave?

1073
01:16:29,250 --> 01:16:32,363
que sostiene el
película entera junta, -

1074
01:16:32,538 --> 01:16:37,398
ese pequeño elemento sobrante
que nos atrae, -

1075
01:16:37,573 --> 01:16:40,275
que mantiene
nuestra atención.

1076
01:16:40,450 --> 01:16:43,666
Así es como funciona la ideología.

1077
01:16:45,002 --> 01:16:46,852
<i>- Bien.</i>

1078
01:16:48,341 --> 01:16:50,756
<i>- Todo limpio.</i>

1079
01:16:51,240 --> 01:16:53,171
<i>- Aceitado.</i>

1080
01:16:55,020 --> 01:16:57,846
<i>- Para que tu acción
es hermoso.</i>

1081
01:17:01,545 --> 01:17:02,778
<i>- Suave, Charlene.</i>

1082
01:17:02,953 --> 01:17:04,782
Normalmente pensamos que
disciplina militar -

1083
01:17:04,957 --> 01:17:08,841
es sólo una cuestión de sin pensar
siguiendo órdenes.

1084
01:17:09,016 --> 01:17:10,999
Obedeciendo las reglas.

1085
01:17:11,174 --> 01:17:13,825
No crees que lo hagas
cual es tu deber.

1086
01:17:14,000 --> 01:17:15,366
No es tan simple como eso.

1087
01:17:15,541 --> 01:17:20,298
Si hacemos esto, simplemente
convertirse en máquinas.

1088
01:17:20,473 --> 01:17:22,918
tiene que haber
algo más.

1089
01:17:23,093 --> 01:17:27,092
Esto más puede tener
dos formas básicas.

1090
01:17:27,267 --> 01:17:32,587
La primera forma más benigna.
Es una distancia irónica.

1091
01:17:32,762 --> 01:17:35,675
Mejor personificado por el
película muy conocida -

1092
01:17:35,850 --> 01:17:38,135
y la serie de televisión 'M.A.S.H.'

1093
01:17:38,310 --> 01:17:39,443
<i>- ¿Ojo de halcón?</i>

1094
01:17:39,618 --> 01:17:42,007
donde los militares
Los médicos están involucrados.

1095
01:17:42,182 --> 01:17:44,624
en escapadas sexuales, -

1096
01:17:44,799 --> 01:17:47,346
hacer bromas todo el tiempo.

1097
01:17:47,712 --> 01:17:50,643
Algunas personas se llevaron a Robert
La película de Altman 'M.A.S.H.' -

1098
01:17:50,818 --> 01:17:55,301
como una especie de antimilitarista,
producto satírico -

1099
01:17:55,476 --> 01:17:56,662
pero no lo es.

1100
01:17:56,837 --> 01:17:59,540
Siempre debemos soportar
en mente que estos -

1101
01:17:59,715 --> 01:18:02,000
soldados con todas sus
bromas pesadas, -

1102
01:18:02,175 --> 01:18:04,721
burlándose del
serio y demás -

1103
01:18:04,896 --> 01:18:07,914
funcionó perfectamente
como soldados.

1104
01:18:08,089 --> 01:18:10,165
Cumplieron con su deber.

1105
01:18:10,340 --> 01:18:12,520
<i>- Este es para ti, nena.</i>

1106
01:18:12,695 --> 01:18:16,707
Mucho más siniestro
es una especie de obsceno -

1107
01:18:16,882 --> 01:18:22,098
suplemento obsceno a
pura disciplina militar.

1108
01:18:22,273 --> 01:18:25,761
En prácticamente todas las películas.
sobre los marines estadounidenses, -

1109
01:18:25,936 --> 01:18:29,320
la encarnación más conocida
de esta obscenidad -

1110
01:18:29,495 --> 01:18:32,094
son cánticos de marcha.

1111
01:18:32,269 --> 01:18:36,019
<i>Una mezcla de tonterías:
- No lo sé pero me lo han dicho.</i>

1112
01:18:36,194 --> 01:18:38,740
<i>- El coño esquimal está muy frío.</i>

1113
01:18:38,915 --> 01:18:41,148
Y obscenidad.

1114
01:18:42,666 --> 01:18:47,795
Esto no es debilitante,
burlándose de la disciplina militar.

1115
01:18:48,946 --> 01:18:52,662
Es su componente más interno.

1116
01:18:52,837 --> 01:18:56,517
Tomas esto obsceno
suplemento de distancia -

1117
01:18:56,692 --> 01:19:01,297
y maquina militar
deja de funcionar.

1118
01:19:01,472 --> 01:19:04,542
<i>- Bueno, no me jodas.
- ¿Qué tenemos aquí?</i>

1119
01:19:04,717 --> 01:19:06,898
<i>- ¿Un maldito comediante?
- Joker privado.</i>

1120
01:19:07,073 --> 01:19:08,938
<i>- Admiro tu honestidad.</i>

1121
01:19:09,113 --> 01:19:10,613
<i>- Demonios, me gustas.
- Puedes venir -</i>

1122
01:19:10,788 --> 01:19:13,440
<i>a mi casa y
Que se joda mi hermana.</i>

1123
01:19:13,911 --> 01:19:15,481
<i>- ¡Pequeña escoria!</i>

1124
01:19:15,656 --> 01:19:18,097
<i>- ¡Tengo tu nombre!
- ¡Tengo tu trasero!</i>

1125
01:19:18,272 --> 01:19:20,243
<i>- No te reirás.
- No llorarás.</i>

1126
01:19:20,418 --> 01:19:22,808
<i>- Aprenderás por los números.
- Yo te enseñaré.</i>

1127
01:19:22,983 --> 01:19:24,849
<i>- ¡Ahora levántate!
- ¡Ponte de pie!</i>

1128
01:19:25,268 --> 01:19:27,937
<i>- Será mejor que te deshagas de ti mismo.
o lo desenroscaré -</i>

1129
01:19:28,112 --> 01:19:29,978
<i>tu cabeza y esa mierda
por tu cuello.</i>

1130
01:19:30,153 --> 01:19:31,705
<i>- ¡Señor, sí, señor!
- Joker privado -</i>

1131
01:19:31,880 --> 01:19:33,903
<i>¿Por qué no te unes?
¿Mi amado cuerpo?</i>

1132
01:19:34,078 --> 01:19:36,467
creo que el
sargento instructor, -

1133
01:19:36,642 --> 01:19:42,678
la forma en que se juega en
una manera ejemplar de -

1134
01:19:42,853 --> 01:19:45,365
Stanley Kubrick
'Chaqueta metálica' -

1135
01:19:45,540 --> 01:19:49,081
que el sargento instructor
Es una cifra bastante trágica.

1136
01:19:49,256 --> 01:19:52,378
siempre me gusta imaginar
él como la persona que -

1137
01:19:52,553 --> 01:19:56,460
después de que su trabajo regresa a casa,
es bastante decente y así sucesivamente.

1138
01:19:56,635 --> 01:19:58,501
<i>- Este es mi rifle,
esta es mi arma.</i>

1139
01:19:58,676 --> 01:20:02,270
Todos estos gritos obscenos
es sólo un espectáculo montado -

1140
01:20:02,445 --> 01:20:05,148
no tanto para impresionar
soldados ordinarios -

1141
01:20:05,323 --> 01:20:08,288
a quien esta entrenando
como para sobornarlos -

1142
01:20:08,463 --> 01:20:11,115
con trozos de disfrute.

1143
01:20:12,946 --> 01:20:16,139
No es solo una pregunta
de estas obscenidades, -

1144
01:20:16,314 --> 01:20:18,023
que sostiene el
maquinaria militar;

1145
01:20:18,232 --> 01:20:21,687
es otra regla más general
que es válido para -

1146
01:20:21,862 --> 01:20:25,193
comunidades militares,
pero aún más -

1147
01:20:25,368 --> 01:20:28,856
Yo diría que para todos.
comunidades humanas.

1148
01:20:29,031 --> 01:20:32,572
De las naciones más grandes,
grupos étnicos, -

1149
01:20:32,747 --> 01:20:35,713
hasta pequeña universidad
departamentos, etc.

1150
01:20:35,888 --> 01:20:39,847
No solo tienes
reglas explícitas.

1151
01:20:40,022 --> 01:20:44,976
Tú siempre, para convertirte
parte de una comunidad, -

1152
01:20:45,151 --> 01:20:48,692
necesitas algo implícito
reglas no escritas -

1153
01:20:48,867 --> 01:20:51,623
que nunca son
reconocido públicamente -

1154
01:20:51,798 --> 01:20:54,816
pero son absolutamente cruciales
como el punto de -

1155
01:20:54,991 --> 01:20:57,694
la identificación
de un grupo.

1156
01:20:59,945 --> 01:21:02,614
En el Reino Unido todos
sabe sobre -

1157
01:21:02,789 --> 01:21:05,021
lo obsceno
rituales no escritos, -

1158
01:21:05,196 --> 01:21:10,045
que regulan la vida
en las escuelas públicas.

1159
01:21:10,220 --> 01:21:11,702
<i>- Eso será todo. gracias
usted, Finchley.</i>

1160
01:21:11,877 --> 01:21:13,762
<i>- Quiero ver todos los látigos
en mi estudio después del descanso.</i>

1161
01:21:13,937 --> 01:21:16,116
<i>- Correcto, señor.
- Oh, ¿cómo estuvo la India? ¿Disfrutarlo?</i>

1162
01:21:16,291 --> 01:21:17,372
<i>- Muy bien.
- ¡Puentes!</i>

1163
01:21:17,547 --> 01:21:19,937
<i>- Trabajaré noche y día...</i>

1164
01:21:20,112 --> 01:21:24,804
Sólo piensa en Lindsay
El clásico de Anderson 'Si...'.

1165
01:21:25,851 --> 01:21:27,892
la vida publica
es democrático -

1166
01:21:28,067 --> 01:21:30,771
tenemos profesores que
interactuar con sus alumnos, -

1167
01:21:30,946 --> 01:21:34,591
buen ambiente,
enseñando amistad, -

1168
01:21:34,766 --> 01:21:36,423
espíritu de cooperación -

1169
01:21:36,598 --> 01:21:39,406
pero entonces todos sabemos
que pasa -

1170
01:21:39,581 --> 01:21:41,918
debajo de la superficie.

1171
01:21:45,844 --> 01:21:49,821
Alumnos mayores torturando sexualmente
abusando del menor.

1172
01:21:49,996 --> 01:21:55,055
Esta misma mezcla de obscenidad
y violencia sádica.

1173
01:21:56,573 --> 01:21:58,928
Y de nuevo que es
crucial aquí es -

1174
01:21:59,103 --> 01:22:01,859
no deberíamos simplemente
poner toda la culpa -

1175
01:22:02,034 --> 01:22:06,046
o todo el disfrute
sobre los alumnos mayores.

1176
01:22:09,134 --> 01:22:10,651
Las víctimas incluso son...

1177
01:22:10,826 --> 01:22:14,995
parte de este infernal
ciclo de obscenidad.

1178
01:22:15,675 --> 01:22:19,182
Es como para ser realmente
un miembro de una comunidad -

1179
01:22:19,357 --> 01:22:21,380
tienes que rendir
Tienes las manos sucias.

1180
01:22:21,555 --> 01:22:25,829
Y creo que incluso el
Escándalo de Abu Ghraib -

1181
01:22:26,004 --> 01:22:29,754
de soldados americanos
torturar o -

1182
01:22:29,929 --> 01:22:33,260
especialmente humillante
Prisioneros iraquíes -

1183
01:22:33,435 --> 01:22:35,197
debe leerse de esta manera.

1184
01:22:35,372 --> 01:22:38,651
No es simplemente, nosotros los
americanos arrogantes -

1185
01:22:38,826 --> 01:22:40,693
están humillando a los demás.

1186
01:22:40,868 --> 01:22:44,147
¿Qué soldados iraquíes
experimentado allí -

1187
01:22:44,322 --> 01:22:47,915
fue la puesta en escena de
la parte inferior obscena -

1188
01:22:48,090 --> 01:22:51,369
del americano
cultura militar.

1189
01:22:53,462 --> 01:22:57,178
En 'La chaqueta metálica' es
el personaje de 'Joker' -

1190
01:22:57,353 --> 01:22:58,696
jugado por
Mateo Modine

1191
01:22:58,871 --> 01:23:01,889
quien esta cerca de lo que nosotros
llamaría a un soldado normal.

1192
01:23:02,064 --> 01:23:04,663
A'M.A.S.H.' tipo de soldado.

1193
01:23:05,029 --> 01:23:07,436
el tiene apropiada
distancia irónica.

1194
01:23:07,611 --> 01:23:09,948
Él demuestra, en
el fin, militarmente, -

1195
01:23:10,123 --> 01:23:12,775
El soldado más eficiente.

1196
01:23:19,735 --> 01:23:21,096
Volviendo a mí.

1197
01:23:21,271 --> 01:23:24,079
¿Por qué entonces lo haré pronto?
dispararme?

1198
01:23:24,254 --> 01:23:26,958
algo salió mal
allí. ¿Pero qué?

1199
01:23:27,133 --> 01:23:28,266
<i>- ¡Bloquea y carga!</i>

1200
01:23:28,441 --> 01:23:32,244
No sólo me volví loco.

1201
01:23:32,767 --> 01:23:34,913
<i>- Orden.</i>

1202
01:23:36,536 --> 01:23:38,524
<i>- Este es mi rifle.</i>

1203
01:23:38,699 --> 01:23:42,117
<i>- Hay muchos similares,
pero éste es mío.</i>

1204
01:23:42,292 --> 01:23:45,328
Pero yo también tengo
identificado directamente -

1205
01:23:45,503 --> 01:23:47,474
con estos rituales obscenos.

1206
01:23:47,649 --> 01:23:49,096
Perdí la distancia.

1207
01:23:49,271 --> 01:23:51,085
Los tomé en serio.

1208
01:23:51,260 --> 01:23:53,108
<i>- ¿Qué pasa con el nombre?
de Jesús H. Cristo -</i>

1209
01:23:53,283 --> 01:23:55,272
<i>¿Están haciendo ustedes animales?
en mi cabeza?</i>

1210
01:23:55,447 --> 01:23:58,046
Si te acercas demasiado a él...

1211
01:23:58,221 --> 01:24:01,186
si terminas
identificarse con ello -

1212
01:24:01,361 --> 01:24:04,431
si realmente inmediatamente
conviértete en la voz -

1213
01:24:04,606 --> 01:24:08,409
de este super ego,
es autodestructivo.

1214
01:24:08,584 --> 01:24:09,979
Matas a la gente que te rodea.

1215
01:24:10,154 --> 01:24:13,014
terminas
matándote.

1216
01:24:35,048 --> 01:24:36,932
<i>- Oh, shh, shh, shh.</i>

1217
01:24:37,107 --> 01:24:40,805
<i>- ¿Entonces crees que Batman está hecho?
¿Gotham es un lugar mejor? ¿Mmm?</i>

1218
01:24:41,276 --> 01:24:42,898
<i>- Mírame.</i>

1219
01:24:43,073 --> 01:24:44,782
<i>- ¡Mírame!</i>

1220
01:24:48,760 --> 01:24:52,319
<i>- Verás, así de loco
Batman creó Gotham.</i>

1221
01:24:52,494 --> 01:24:54,622
<i>- Quieres orden en Gotham -</i>

1222
01:24:54,797 --> 01:24:59,018
<i>Batman debe quitarse el
máscara y entregarse.</i>

1223
01:24:59,193 --> 01:25:03,100
<i>- Ah, y todos los días él
Si no lo hace, la gente morirá.</i>

1224
01:25:03,275 --> 01:25:05,193
<i>- A partir de esta noche.</i>

1225
01:25:05,368 --> 01:25:06,712
<i>- Soy un hombre de palabra.</i>

1226
01:25:06,887 --> 01:25:10,322
Entonces, ¿quién es el Guasón?

1227
01:25:10,951 --> 01:25:16,132
<i>- Si vamos a jugar...
¿Cuál es la mentira a la que se opone?</i>

1228
01:25:16,917 --> 01:25:19,168
<i>- ... voy a necesitar
una taza de café.</i>

1229
01:25:19,343 --> 01:25:23,564
<i>- Ah, el 'policía bueno',
¿La rutina del policía malo?</i>

1230
01:25:23,739 --> 01:25:25,239
<i>- No exactamente.</i>

1231
01:25:25,414 --> 01:25:30,368
Lo verdaderamente inquietante
sobre El caballero oscuro -

1232
01:25:30,543 --> 01:25:38,794
es que eleva la mentira a
un principio social general, -

1233
01:25:38,969 --> 01:25:41,149
en el director
de organización -

1234
01:25:41,324 --> 01:25:43,242
de nuestra vida política social.

1235
01:25:43,417 --> 01:25:47,429
Como si nuestras sociedades
puede permanecer estable, -

1236
01:25:47,604 --> 01:25:50,151
puede funcionar, sólo
si se basa en una mentira.

1237
01:25:50,326 --> 01:25:53,186
Como si dijera la verdad,
y esto diciendo la verdad -

1238
01:25:53,361 --> 01:25:58,211
encarna en Joker
significa distracción.

1239
01:25:58,386 --> 01:26:00,252
Desintegración de
el orden social.

1240
01:26:00,427 --> 01:26:01,612
<i>- Nunca empieces por la cabeza.</i>

1241
01:26:01,787 --> 01:26:03,311
<i>- La víctima se vuelve confusa.</i>

1242
01:26:03,486 --> 01:26:05,119
<i>- No puede sentir el siguiente...</i>

1243
01:26:05,294 --> 01:26:08,730
Hacia el final es
como si la mentira funcionara -

1244
01:26:08,905 --> 01:26:11,661
como una papa caliente que pasa de -

1245
01:26:11,836 --> 01:26:14,278
la mano de una persona para
la mano de otra persona.

1246
01:26:14,453 --> 01:26:16,895
Primero está Harvey Dent.

1247
01:26:18,308 --> 01:26:19,982
<i>- Que así sea. toma el batman
bajo custodia...</i>

1248
01:26:20,157 --> 01:26:23,123
el fiscal
quien miente.

1249
01:26:23,751 --> 01:26:26,525
<i>- Soy Batman.
Afirmando que él es el verdadero -</i>

1250
01:26:26,700 --> 01:26:31,130
Persona detrás de la máscara de Batman.
Que él es Batman.

1251
01:26:32,334 --> 01:26:33,800
Luego tenemos a Gordon:

1252
01:26:33,975 --> 01:26:36,626
policía honesto,
El amigo de Batman, que...

1253
01:26:36,801 --> 01:26:40,970
falsifica, pone en escena su
propia muerte.

1254
01:26:48,140 --> 01:26:51,541
<i>- Cinco muertos.
Dos de ellos policías.</i>

1255
01:26:51,716 --> 01:26:53,321
<i>- No puedes borrar eso.</i>

1256
01:26:53,496 --> 01:26:58,764
Al final, el propio Batman.
se hace cargo de sí mismo -

1257
01:26:58,939 --> 01:27:01,799
<i>- Pero el Joker no puede ganar.
los crímenes, asesinatos cometidos -</i>

1258
01:27:01,974 --> 01:27:06,196
por Harvey Dent, el público
fiscal convertido en criminal -

1259
01:27:06,371 --> 01:27:09,388
<i>- Gotham necesita
su verdadero héroe.</i>

1260
01:27:10,331 --> 01:27:15,232
para mantener
la confianza del público -

1261
01:27:15,407 --> 01:27:17,605
en el sistema jurídico.

1262
01:27:17,780 --> 01:27:20,955
La idea es que si lo ordinario
el público debía aprender -

1263
01:27:21,130 --> 01:27:24,810
¿Qué tan corrupto era o
es el núcleo mismo de nuestro -

1264
01:27:24,985 --> 01:27:28,125
sistema legal entonces todo
se habría derrumbado -

1265
01:27:28,300 --> 01:27:32,050
entonces necesitamos una mentira
para mantener el orden.

1266
01:27:32,225 --> 01:27:33,830
<i>- Un héroe.</i>

1267
01:27:34,005 --> 01:27:37,650
<i>- No es el héroe que merecíamos,
pero el héroe que necesitábamos.</i>

1268
01:27:37,825 --> 01:27:41,680
<i>- Nada menos que
un caballero, brillante.</i>

1269
01:27:41,855 --> 01:27:43,355
No hay nada nuevo en esto.

1270
01:27:43,530 --> 01:27:46,547
este es un viejo
sabiduría conservadora -

1271
01:27:46,722 --> 01:27:50,839
afirmado hace mucho tiempo por
filósofos de Platón -

1272
01:27:51,014 --> 01:27:53,560
especialmente, y luego
Immanuel Kant,

1273
01:27:53,735 --> 01:27:55,497
Edmond Burke y
y así sucesivamente.

1274
01:27:55,672 --> 01:27:59,056
Esta idea de que la verdad
Es demasiado fuerte.

1275
01:27:59,231 --> 01:28:02,929
que un político debería
Sea un cinista que, -

1276
01:28:03,104 --> 01:28:06,540
aunque el
sabe lo que es verdad,

1277
01:28:06,715 --> 01:28:11,250
le dice a la gente común lo que
Platón la llamó "una fábula noble".

1278
01:28:11,425 --> 01:28:12,559
una mentira.

1279
01:28:12,734 --> 01:28:17,478
<i>- Mmm, Estados Unidos
sabe que Irak -</i>

1280
01:28:17,653 --> 01:28:20,304
<i>tiene armas de
destrucción masiva.</i>

1281
01:28:20,479 --> 01:28:22,241
<i>- El Reino Unido lo sabe
que tienen -</i>

1282
01:28:22,416 --> 01:28:23,549
<i>armas de destrucción masiva.</i>

1283
01:28:23,724 --> 01:28:25,486
<i>- Cualquier país en
la faz de la tierra -</i>

1284
01:28:25,661 --> 01:28:27,370
<i>con un activo
programa de inteligencia -</i>

1285
01:28:27,545 --> 01:28:30,772
<i>sabe que Irak tiene armas
de destrucción masiva.</i>

1286
01:28:30,947 --> 01:28:34,069
<i>- Que podría activarse
dentro de cuarenta y cinco minutos -</i>

1287
01:28:34,244 --> 01:28:36,686
<i>incluso contra su
propia población chiita.</i>

1288
01:28:36,861 --> 01:28:40,088
<i>La elección es suya y
si no se desarma -</i>

1289
01:28:40,263 --> 01:28:43,908
<i>los Estados Unidos de América
liderará una coalición -</i>

1290
01:28:44,083 --> 01:28:46,839
<i>y desarmarlo
en nombre de la paz.</i>

1291
01:28:47,258 --> 01:28:50,398
Seamos francos.
Podemos tener un estado -

1292
01:28:50,573 --> 01:28:52,805
sistema público de poder -

1293
01:28:52,980 --> 01:28:56,731
tan legítimo como quieras
presentado a la prensa crítica, -

1294
01:28:56,906 --> 01:28:59,662
elecciones democráticas y
y así sucesivamente, -

1295
01:28:59,837 --> 01:29:03,325
aparentemente solo
nos sirve.

1296
01:29:03,500 --> 01:29:06,413
Pero de todos modos, si usted
mira de cerca -

1297
01:29:06,588 --> 01:29:12,275
cómo incluso los más democráticos
funciones del poder estatal -

1298
01:29:12,450 --> 01:29:15,624
para que se muestre
verdadera autoridad, -

1299
01:29:15,799 --> 01:29:19,288
y el poder necesita autoridad,
tiene que haber, por así decirlo, -

1300
01:29:19,463 --> 01:29:24,417
entre líneas todos los
momento este mensaje de:

1301
01:29:24,592 --> 01:29:27,452
"Sí, sí, sí, lo somos
legalizado mediante elecciones" -

1302
01:29:27,627 --> 01:29:31,692
"pero básicamente podemos hacerlo con
usted lo que queramos. "

1303
01:29:32,477 --> 01:29:35,093
<i>- Porque eso es lo que
tiene que suceder.</i>

1304
01:29:35,878 --> 01:29:39,490
<i>- Porque a veces,
la verdad no es lo suficientemente buena.</i>

1305
01:29:40,693 --> 01:29:43,049
<i>- A veces la gente
merecen más.</i>

1306
01:29:46,136 --> 01:29:47,916
<i>- A veces la gente
merecer -</i>

1307
01:29:48,091 --> 01:29:49,905
<i>tener su
la fe recompensada.</i>

1308
01:29:50,080 --> 01:29:52,155
uno de los
grandes perogrulladas -

1309
01:29:52,330 --> 01:29:53,516
que son populares hoy en día -

1310
01:29:53,691 --> 01:29:58,417
cuando nos enfrentamos
con actos de violencia -

1311
01:29:58,592 --> 01:30:02,780
es para referirse a Theodore
de Dostoievski -

1312
01:30:02,955 --> 01:30:05,867
famosa declaración de
'Los hermanos Karamazov':

1313
01:30:06,042 --> 01:30:10,211
"Si no hay Dios entonces
todo está permitido. "

1314
01:30:10,386 --> 01:30:13,368
Bueno, el primer problema con
esta declaración es que -

1315
01:30:13,543 --> 01:30:16,718
Dostoievski, de crouse,
nunca lo logré.

1316
01:30:17,197 --> 01:30:20,015
El primero que usó
esta frase como -

1317
01:30:20,190 --> 01:30:22,248
supuestamente hecho por
Dostoievski fue...

1318
01:30:22,423 --> 01:30:24,481
Jean-Paul Sartre en -43-

1319
01:30:24,656 --> 01:30:28,310
pero el principal
El punto es que esto -

1320
01:30:28,485 --> 01:30:31,447
La afirmación es simplemente incorrecta.

1321
01:30:31,622 --> 01:30:34,957
Incluso una breve mirada a nuestra
situación actual -

1322
01:30:35,132 --> 01:30:37,243
claramente nos lo dice.

1323
01:30:40,806 --> 01:30:42,561
Es precisamente:

1324
01:30:42,736 --> 01:30:47,559
si hay dios, eso
todo esta permitido -

1325
01:30:47,734 --> 01:30:50,537
a los que no
solo cree en Dios -

1326
01:30:50,712 --> 01:30:54,046
pero quien percibe
ellos mismos como instrumentos, -

1327
01:30:54,221 --> 01:30:57,237
instrumentos directos
de la voluntad divina.

1328
01:30:58,779 --> 01:31:02,501
Si planteas o percibes
o legitimarse -

1329
01:31:02,676 --> 01:31:05,266
como instrumento directo
de la voluntad divina -

1330
01:31:05,441 --> 01:31:10,158
entonces por supuesto todo estrecho
pequeñas consideraciones morales -

1331
01:31:10,333 --> 01:31:12,657
desaparecer.

1332
01:31:15,103 --> 01:31:17,762
¿Cómo puedes siquiera pensar?
en términos tan estrechos -

1333
01:31:17,937 --> 01:31:22,175
cuando eres directo
instrumento de Dios?

1334
01:31:22,547 --> 01:31:26,110
Así es como los llamados religiosos
los fundamentalistas trabajan, -

1335
01:31:26,285 --> 01:31:28,184
pero no sólo ellos.

1336
01:31:28,359 --> 01:31:32,225
Cada forma de los llamados
totalitarismo -

1337
01:31:32,400 --> 01:31:36,054
funciona así incluso
si se presenta -

1338
01:31:36,229 --> 01:31:39,882
o si presenta
a sí mismo como ateo.

1339
01:31:40,057 --> 01:31:41,584
Tomemos como ejemplo el estalinismo.

1340
01:31:41,759 --> 01:31:47,433
Oficialmente el estalinismo se basó
sobre la teoría marxista atea, -

1341
01:31:47,608 --> 01:31:52,378
pero si miramos de cerca
la experiencia subjetiva -

1342
01:31:52,553 --> 01:31:56,951
de un estalinista
agente político, -

1343
01:31:57,126 --> 01:31:59,063
líder, vemos que -

1344
01:31:59,238 --> 01:32:01,737
no es una posición de
un maestro arrogante, -

1345
01:32:01,912 --> 01:32:03,598
quien puede hacer
lo que quiera.

1346
01:32:03,773 --> 01:32:07,745
Es por el contrario el
posición de un siervo perfecto.

1347
01:32:07,920 --> 01:32:11,840
En un universo estalinista
definitivamente hay -

1348
01:32:12,015 --> 01:32:15,881
qué en la teoría psicoanalítica
llamamos el 'Gran Otro'.

1349
01:33:24,847 --> 01:33:27,772
Este 'Gran Otro' en el
Universo estalinista -

1350
01:33:27,947 --> 01:33:30,059
tiene muchos nombres.

1351
01:33:31,601 --> 01:33:34,100
El más conocido de ellos.
son la necesidad de -

1352
01:33:34,275 --> 01:33:36,758
progreso histórico
hacia el comunismo -

1353
01:33:36,933 --> 01:33:39,417
simplemente historia.

1354
01:33:39,592 --> 01:33:41,385
La historia misma es el "Gran Otro".

1355
01:33:41,560 --> 01:33:46,011
La historia como necesaria.
sucesión de etapas históricas.

1356
01:34:09,248 --> 01:34:12,545
Una experiencia comunista
él mismo tan simplemente -

1357
01:34:12,720 --> 01:34:16,639
un instrumento cuyo
La función es actualizar -

1358
01:34:16,814 --> 01:34:19,138
una necesidad histórica.

1359
01:34:23,445 --> 01:34:26,051
la gente, la
gente mítica -

1360
01:34:26,226 --> 01:34:30,092
cuyo instrumento el
El líder totalitario es...

1361
01:34:30,267 --> 01:34:35,090
nunca son simplemente los realmente
individuos existentes -

1362
01:34:35,265 --> 01:34:36,792
grupos de personas, etc.

1363
01:34:36,967 --> 01:34:41,577
Es una especie de imaginado
punto de referencia idealizado -

1364
01:34:41,752 --> 01:34:45,991
que funciona incluso cuando,
por ejemplo en -

1365
01:34:46,166 --> 01:34:48,863
rebeliones contra
el régimen comunista, -

1366
01:34:49,038 --> 01:34:50,830
como en Hungría -56, -

1367
01:34:51,005 --> 01:34:55,296
cuando la gran mayoría
de resistirse realmente a la gente -

1368
01:34:55,471 --> 01:34:58,806
se levanta, se opone
al régimen.

1369
01:34:59,338 --> 01:35:02,794
Todavía pueden decir: "no,
estos son sólo individuos" -

1370
01:35:02,969 --> 01:35:05,559
"no lo son
la gente verdadera. "

1371
01:35:05,878 --> 01:35:07,314
cuando te acusan
de: "Dios mío" -

1372
01:35:07,489 --> 01:35:09,600
"¿Cómo pudiste haber estado haciendo
¿Todas estas cosas horribles?"

1373
01:35:09,775 --> 01:35:11,515
Podrías haber dicho,
y este es el -

1374
01:35:11,690 --> 01:35:13,801
excusa estalinista estándar:

1375
01:35:13,976 --> 01:35:17,045
"Por supuesto que mi corazón sangra
por todas las pobres víctimas, -

1376
01:35:17,220 --> 01:35:19,969
"No estoy completamente
responsable de ello" -

1377
01:35:20,144 --> 01:35:23,904
"Sólo estaba actuando
nombre del 'Gran Otro'".

1378
01:35:30,604 --> 01:35:33,476
"En cuanto a mí, me gustan los gatos".

1379
01:35:33,651 --> 01:35:35,071
"niños pequeños",
lo que sea -

1380
01:35:35,246 --> 01:35:37,357
esto siempre es parte
de la iconografía de -

1381
01:35:37,532 --> 01:35:39,325
un líder estalinista.

1382
01:35:40,388 --> 01:35:43,259
Lenin en el estalinismo es
siempre presentado como -

1383
01:35:43,434 --> 01:35:46,929
alguien a quien le guste lo pequeño
niños y gatos.

1384
01:35:47,104 --> 01:35:48,104
La implicación es -

1385
01:35:48,279 --> 01:35:51,395
Lenin tuvo que ordenar muchos
asesinatos y demás, pero...

1386
01:35:51,570 --> 01:35:52,990
pero su corazón
no estaba ahí -

1387
01:35:53,165 --> 01:35:55,330
este era su deber
como instrumento de -

1388
01:35:55,505 --> 01:35:58,520
progreso histórico y
y así sucesivamente.

1389
01:35:59,637 --> 01:36:02,243
La manera de socavar
El estalinismo no es simplemente...

1390
01:36:02,418 --> 01:36:04,742
para burlarse del
líder que puede ser, -

1391
01:36:04,917 --> 01:36:07,347
hasta cierto punto
incluso tolerado.

1392
01:36:07,522 --> 01:36:10,910
es para socavar
esta misma referencia, -

1393
01:36:11,085 --> 01:36:14,830
referencia mítica que
legitima al líder estalinista:

1394
01:36:15,334 --> 01:36:16,387
la gente.

1395
01:36:36,699 --> 01:36:38,986
Así es como leo -

1396
01:36:39,161 --> 01:36:43,133
el mejor trabajo con diferencia
de Milos Forman -

1397
01:36:43,308 --> 01:36:46,483
sus primeras películas checas.

1398
01:36:58,926 --> 01:37:01,585
'Peter el Negro', los 'Amores
de una rubia' -

1399
01:37:01,760 --> 01:37:04,669
y 'Baile de los Bomberos'
donde se burla -

1400
01:37:04,844 --> 01:37:07,966
precisamente el
gente común y corriente.

1401
01:37:10,465 --> 01:37:12,592
en su diario
conformidad, -

1402
01:37:12,767 --> 01:37:15,623
estupidez, lujuria egoísta -

1403
01:37:15,798 --> 01:37:17,750
y así sucesivamente.

1404
01:37:27,906 --> 01:37:31,149
Puede parecer que esto es
algo muy arrogante -

1405
01:37:31,324 --> 01:37:34,074
pero no, creo que
esta es la manera de -

1406
01:37:34,249 --> 01:37:37,956
socavar toda la estructura
del universo estalinista.

1407
01:37:38,131 --> 01:37:41,146
Para demostrar no eso
los líderes no son líderes, -

1408
01:37:41,321 --> 01:37:42,742
siempre están dispuestos a decir:
Oh, pero solo somos" -

1409
01:37:42,917 --> 01:37:44,284
"Gente común y corriente como tú. "

1410
01:37:44,459 --> 01:37:48,059
¡No! que no hay
gente mítica -

1411
01:37:48,234 --> 01:37:52,206
que sirve como el
legitimación definitiva.

1412
01:38:02,256 --> 01:38:04,596
Entonces, ¿qué es el "gran otro"?

1413
01:38:04,771 --> 01:38:10,073
Este elemento básico de
cada edificio ideológico?

1414
01:38:10,248 --> 01:38:14,061
Tiene dos bastante
aspectos contradictorios.

1415
01:38:14,236 --> 01:38:15,709
Por un lado,
por supuesto, -

1416
01:38:15,884 --> 01:38:19,644
el 'Gran Otro' es el secreto
orden de cosas como -

1417
01:38:19,819 --> 01:38:22,941
razón divina, destino
o lo que sea, -

1418
01:38:23,116 --> 01:38:25,600
que esta controlando
nuestro destino.

1419
01:38:25,775 --> 01:38:28,046
Pero tal vez sea lo de menos.
aspecto interesante -

1420
01:38:28,221 --> 01:38:29,679
del 'Gran Otro' -

1421
01:38:29,854 --> 01:38:31,927
como los agentes, que
garantiza significado -

1422
01:38:32,102 --> 01:38:33,310
de lo que estamos haciendo.

1423
01:38:34,639 --> 01:38:36,979
mucho mas interesante
es el 'Gran Otro' -

1424
01:38:37,154 --> 01:38:40,488
como el orden de las apariciones.

1425
01:38:42,243 --> 01:38:44,742
Muchas cosas que
estan prohibidos -

1426
01:38:44,917 --> 01:38:47,082
no son simplemente
prohibido pero -

1427
01:38:47,257 --> 01:38:51,229
no deberían suceder
para el 'Gran Otro'.

1428
01:38:52,931 --> 01:38:55,536
un supremo
ejemplo de esto -

1429
01:38:55,711 --> 01:38:59,365
agencia del 'Gran Otro'
como agencia de -

1430
01:38:59,540 --> 01:39:04,363
la apariencia es la
entrometido parlanchina -

1431
01:39:04,538 --> 01:39:09,468
en la obra maestra de David Lean,
el 'Breve Encuentro'.

1432
01:39:09,643 --> 01:39:11,489
Al principio
de la película, -

1433
01:39:11,664 --> 01:39:14,838
Los dos amantes, Celia Johnson.
y Trevor Howard, -

1434
01:39:15,013 --> 01:39:18,029
organizar su último
reunión en una cafetería -

1435
01:39:18,204 --> 01:39:19,890
de una pequeña estación de tren.

1436
01:39:20,065 --> 01:39:21,751
<i>- Laura, qué agradable sorpresa.</i>

1437
01:39:21,926 --> 01:39:22,926
<i>- Oh, muñequita.</i>

1438
01:39:23,101 --> 01:39:24,729
<i>- Querida, he estado de compras.
hasta que me caiga.</i>

1439
01:39:24,904 --> 01:39:26,696
<i>- Mis pies están casi fuera de lugar,
y tengo la garganta seca.</i>

1440
01:39:26,871 --> 01:39:28,186
<i>- Pensé en tener
té en Spindle's -</i>

1441
01:39:28,361 --> 01:39:29,834
<i>pero estaba aterrorizado
de perder el tren.</i>

1442
01:39:30,009 --> 01:39:32,865
<i>- Oh, querido.
- Este es el Dr. Harvey.</i>

1443
01:39:33,040 --> 01:39:34,779
<i>- ¿Cómo estás?
- ¿Serías un amor perfecto? -</i>

1444
01:39:34,954 --> 01:39:36,374
<i>¿y tráeme mi taza de té?
Realmente no creo que pueda</i>

1445
01:39:36,549 --> 01:39:37,858
<i>arrastra mis pobres huesos viejos
al mostrador.</i>

1446
01:39:38,033 --> 01:39:40,415
¿Por qué esta situación?
tan interesante?

1447
01:39:40,590 --> 01:39:45,148
Porque por un lado nosotros
no puedo dejar de experimentar -

1448
01:39:45,323 --> 01:39:49,136
esta señora molesta como
un intruso brutal.

1449
01:39:49,311 --> 01:39:50,625
<i>- Ahí está tu tren.
- Sí, lo sé.</i>

1450
01:39:50,800 --> 01:39:51,848
<i>- Oh, ¿no vienes?
con nosotros?</i>

1451
01:39:52,023 --> 01:39:53,230
<i>- No, voy al revés
dirección.</i>

1452
01:39:53,405 --> 01:39:54,719
<i>- Mi práctica está en Churley.
- Oh, ya veo.</i>

1453
01:39:54,894 --> 01:39:56,314
<i>- Soy médico general
en este momento.</i>

1454
01:39:56,489 --> 01:39:57,963
<i>- El Dr. Harvey está saliendo
a África la próxima semana.</i>

1455
01:39:58,138 --> 01:39:59,292
<i>- Oh, qué emocionante.</i>

1456
01:39:59,467 --> 01:40:03,493
En lugar de los dos amantes
permitiéndoles al menos su -

1457
01:40:03,668 --> 01:40:05,567
momentos finales solos -

1458
01:40:05,742 --> 01:40:07,747
tienen que mantener
las apariencias -

1459
01:40:07,922 --> 01:40:09,927
que no pasa nada
entre ellos, -

1460
01:40:10,102 --> 01:40:12,586
que son solo conocidos
y así sucesivamente.

1461
01:40:18,169 --> 01:40:19,924
<i>- Tendrá que correr,
o se lo perderá.</i>

1462
01:40:20,099 --> 01:40:22,051
<i>- Tiene que irse de inmediato.
a la otra plataforma.</i>

1463
01:40:22,582 --> 01:40:25,773
Esta es precisamente la función
del 'Gran Otro'.

1464
01:40:25,948 --> 01:40:29,761
Necesitamos para nuestra estabilidad,
una figura del 'Gran Otro' -

1465
01:40:29,936 --> 01:40:33,005
para quien mantenemos
apariencias.

1466
01:40:33,180 --> 01:40:35,009
<i>- Y llegué a la estación.
con exactamente la mitad -</i>

1467
01:40:35,184 --> 01:40:37,950
<i>un minuto libre.
Querida, volé.</i>

1468
01:40:38,125 --> 01:40:41,459
¿Pero son las cosas realmente
¿tan simple como eso?

1469
01:40:41,634 --> 01:40:43,746
La siguiente escena, la
escena de Celia Johnson -

1470
01:40:43,921 --> 01:40:46,670
Totalmente desesperada, ella lo sabe.
ella nunca más -

1471
01:40:46,845 --> 01:40:48,266
ver a su amante.

1472
01:40:48,441 --> 01:40:49,914
<i>- Sí, es una criatura agradable.</i>

1473
01:40:50,089 --> 01:40:53,423
<i>- ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?
- No, no mucho.</i>

1474
01:40:54,008 --> 01:40:55,216
<i>- Casi no lo conozco
en absoluto, de verdad.</i>

1475
01:40:55,391 --> 01:40:58,034
<i>- Bueno, querida, siempre he
Tenía pasión por los médicos.</i>

1476
01:40:58,209 --> 01:41:02,144
Luego escuchamos la línea de
El pensamiento de Celia Johnson.

1477
01:41:02,569 --> 01:41:05,122
<i>- Ojalá pudiera confiar en ti.</i>

1478
01:41:05,547 --> 01:41:08,365
<i>- Ojalá lo fueras
un amigo sabio y amable -</i>

1479
01:41:08,540 --> 01:41:10,211
<i>en lugar de un chisme
conocido que he conocido -</i>

1480
01:41:10,386 --> 01:41:12,938
<i>casualmente durante años y nunca
especialmente cuidado.</i>

1481
01:41:13,113 --> 01:41:16,129
¿Cuál es la naturaleza de esto?
¿Estancamiento de Celia Johnson?

1482
01:41:16,304 --> 01:41:19,479
ella esta dividida entre
las dos figuras -

1483
01:41:19,654 --> 01:41:22,403
en la película
del Gran Otro.

1484
01:41:22,935 --> 01:41:25,540
Por un lado
es su marido, -

1485
01:41:25,715 --> 01:41:28,358
el oyente ideal, pero...

1486
01:41:28,533 --> 01:41:31,815
está fuera de discusión
para confesarle.

1487
01:41:40,216 --> 01:41:41,811
<i>- Fred.</i>

1488
01:41:42,237 --> 01:41:44,098
<i>- Fred.</i>

1489
01:41:44,842 --> 01:41:46,438
<i>- Querido Fred.</i>

1490
01:41:47,235 --> 01:41:49,788
<i>- Hay tantas cosas que
Quiero decirte.</i>

1491
01:41:50,532 --> 01:41:52,606
<i>- Eres el único en el
mundo con suficiente sabiduría -</i>

1492
01:41:52,781 --> 01:41:54,467
<i>y gentileza
entender.</i>

1493
01:41:55,530 --> 01:41:57,764
<i>- Los caballos salvajes no arrastrarían
yo lejos de Inglaterra -</i>

1494
01:41:57,939 --> 01:41:59,572
<i>y el hogar y todos los
cosas a las que estoy acostumbrado.</i>

1495
01:41:59,747 --> 01:42:02,284
<i>- Quiero decir, uno tiene sus raíces.
después de todo, ¿no es así?</i>

1496
01:42:02,459 --> 01:42:04,092
<i>- Oh, sí, uno tiene
las raíces de uno.</i>

1497
01:42:04,463 --> 01:42:07,707
Por otro lado tu
tengo aquí este estúpido -

1498
01:42:07,882 --> 01:42:10,685
persona que esta disponible
como confesor -

1499
01:42:10,860 --> 01:42:14,354
pero ni siquiera hay
una confianza elemental.

1500
01:42:14,529 --> 01:42:16,747
<i>- Ojalá dejaras de hablar.</i>

1501
01:42:16,922 --> 01:42:19,937
<i>- Desearía que dejaras de entrometerte y
tratando de descubrir cosas.</i>

1502
01:42:20,112 --> 01:42:21,798
<i>- Ojalá estuvieras muerto.
No, no me refiero a eso.</i>

1503
01:42:21,973 --> 01:42:24,351
<i>- Eso fue tonto y cruel -</i>

1504
01:42:24,733 --> 01:42:27,222
<i>pero desearía que dejaras de hablar.
- Querida, todo su cabello -</i>

1505
01:42:27,397 --> 01:42:29,561
<i>salió y ella dijo:
la vida social era bastante, -</i>

1506
01:42:29,736 --> 01:42:32,273
<i>bastante horrible. Provincial, ya sabes,
y muy nuevos ricos.</i>

1507
01:42:32,448 --> 01:42:33,603
<i>- Oh, muñequita.
- ¿Qué te pasa, querida?</i>

1508
01:42:33,778 --> 01:42:35,097
<i>¿Te sientes mal otra vez?</i>

1509
01:42:35,272 --> 01:42:37,325
Entonces esa es la tragedia
de nuestra situación.

1510
01:42:37,500 --> 01:42:40,515
Para poder plenamente
existir como individuos -

1511
01:42:40,690 --> 01:42:43,600
necesitamos la ficción
de un 'Gran Otro'.

1512
01:42:43,775 --> 01:42:48,013
debe haber una agencia
que, por así decirlo, -

1513
01:42:48,188 --> 01:42:50,353
registra nuestra situación.

1514
01:42:50,528 --> 01:42:55,829
Una agencia donde la verdad de
nosotros mismos seremos inscritos, -

1515
01:42:56,004 --> 01:42:58,861
aceptado. una agencia
al que confesar.

1516
01:42:59,036 --> 01:43:02,104
Pero ¿y si hay
¿No existe tal agencia?

1517
01:43:02,279 --> 01:43:08,060
Esta fue la mayor desesperación.
de muchas mujeres violadas -

1518
01:43:08,235 --> 01:43:10,399
en la posguerra yugoslava -

1519
01:43:10,574 --> 01:43:12,473
en Bosnia en
principios de los noventa.

1520
01:43:12,648 --> 01:43:16,089
Sobrevivieron a su
terrible situación -

1521
01:43:16,264 --> 01:43:19,439
y lo que los mantuvo vivos fue
la idea de que debo sobrevivir -

1522
01:43:19,614 --> 01:43:21,034
para decir la verdad.

1523
01:43:21,209 --> 01:43:26,192
Si cuando si sobrevivieron
hizo un descubrimiento terrible;

1524
01:43:26,367 --> 01:43:29,063
no hay nadie para
escúchalos de verdad.

1525
01:43:29,238 --> 01:43:31,882
O algún ignorante
trabajador social aburrido -

1526
01:43:32,057 --> 01:43:33,849
o algún familiar -

1527
01:43:34,024 --> 01:43:37,146
quien normalmente hacía
insinuaciones obscenas como -

1528
01:43:37,321 --> 01:43:39,060
¿Estás seguro de que no lo estabas?
disfrutando un poquito -

1529
01:43:39,235 --> 01:43:40,554
la violación y demás
y así sucesivamente.

1530
01:43:40,729 --> 01:43:44,112
ellos descubrieron
la verdad de qué -

1531
01:43:44,287 --> 01:43:47,887
Jacques Lacan afirma:
no existe un 'Gran Otro'.

1532
01:43:48,062 --> 01:43:50,918
puede haber
un 'Gran Otro' virtual -

1533
01:43:51,093 --> 01:43:52,726
a quien tu
no puedo confesar.

1534
01:43:52,901 --> 01:43:56,235
Puede que exista un 'Otro real' -

1535
01:43:56,410 --> 01:43:57,884
pero nunca es
el virtual.

1536
01:43:58,059 --> 01:44:00,915
Estamos solos.

1537
01:44:17,664 --> 01:44:21,014
Creo que Kafka tenía razón.
cuando dijo eso -

1538
01:44:21,189 --> 01:44:25,641
por un secular moderno
hombre no religioso -

1539
01:44:26,704 --> 01:44:30,905
burocracia, burocracia estatal
es el único que queda -

1540
01:44:31,080 --> 01:44:34,733
contacto con el
dimensión de lo divino.

1541
01:44:38,774 --> 01:44:41,539
es en esta escena
de 'Brasil' -

1542
01:44:41,714 --> 01:44:43,773
que vemos
el vínculo íntimo -

1543
01:44:43,948 --> 01:44:47,176
entre la burocracia
y disfrute.

1544
01:44:47,973 --> 01:44:50,685
que impenetrable
omnipotencia de -

1545
01:44:50,860 --> 01:44:52,759
La burocracia alberga -

1546
01:44:52,934 --> 01:44:54,833
es el disfrute divino.

1547
01:44:59,938 --> 01:45:01,905
<i>- Mi nombre es Lowry,
Sr. Warren, Sam Lowry.</i>

1548
01:45:02,118 --> 01:45:05,255
La intensa avalancha de
compromiso burocrático -

1549
01:45:05,430 --> 01:45:06,797
no sirve para nada.

1550
01:45:06,972 --> 01:45:08,770
<i>- Me alegro de tenerte a bordo.</i>

1551
01:45:10,732 --> 01:45:15,305
Es la actuación de
es muy inútil -

1552
01:45:16,741 --> 01:45:19,240
que genera
un disfrute intenso -

1553
01:45:19,415 --> 01:45:23,015
listo para reproducir
mismo para siempre.

1554
01:45:28,652 --> 01:45:30,300
<i>- Entre tú y
Yo, Lowry, esto... ¡no, no!</i>

1555
01:45:30,475 --> 01:45:32,214
<i>...departamento...decir Registros
¡Para que te llenen!</i>

1556
01:45:32,389 --> 01:45:33,863
<i>...está a punto de ser
actualizado y el...</i>

1557
01:45:34,038 --> 01:45:36,575
<i>-¡Ah!</i>

1558
01:45:36,750 --> 01:45:37,904
<i>- Aquí estamos.</i>

1559
01:45:38,079 --> 01:45:40,882
<i>- Tu propio número
en tu propia puerta.</i>

1560
01:45:41,057 --> 01:45:43,753
<i>- Y detrás de esa puerta,
tu propia oficina.</i>

1561
01:45:43,928 --> 01:45:47,050
<i>- Felicitaciones, DZ-015.</i>

1562
01:45:47,225 --> 01:45:48,804
<i>Bienvenido al equipo.</i>

1563
01:45:48,979 --> 01:45:52,154
<i>- Sí. No. Cancela eso.
Enviar copias a Finanzas.</i>

1564
01:45:52,329 --> 01:45:55,079
Lo adverso de eso es
una escena maravillosa -

1565
01:45:55,254 --> 01:45:58,163
más hacia el
comienzo de la película.

1566
01:45:58,338 --> 01:46:00,237
<i>- Harry Tuttle, calefacción
ingeniero, a su servicio.</i>

1567
01:46:00,412 --> 01:46:02,895
El héroe que tiene un problema.
en su apartamento -

1568
01:46:03,070 --> 01:46:07,735
con fontanería intenta conseguir
la agencia estatal para arreglarlo.

1569
01:46:07,910 --> 01:46:10,021
<i>- ¿Eres de
¿Servicios centrales?</i>

1570
01:46:10,196 --> 01:46:12,999
Por supuesto, vienen dos chicos,
solo quieren formularios -

1571
01:46:13,174 --> 01:46:15,285
para completar, no hacen nada.

1572
01:46:15,460 --> 01:46:17,040
<i>- llamé
Servicios Centrales.</i>

1573
01:46:17,215 --> 01:46:21,028
Y luego lo último
viene figura subversiva;

1574
01:46:21,203 --> 01:46:25,122
una especie de fontanero clandestino,
interpretado por Robert Deniro, -

1575
01:46:25,297 --> 01:46:28,419
<i>- Sólo un minuto. ¿Qué fue eso?
¿Negocios con el arma?</i>

1576
01:46:28,594 --> 01:46:31,450
<i>- Sólo una precaución, señor.
Sólo una precaución.</i>

1577
01:46:31,625 --> 01:46:34,587
quien le dice: "solo dime
cual es el problema" -

1578
01:46:34,762 --> 01:46:37,033
y prometer rapido
para arreglarlo.

1579
01:46:37,208 --> 01:46:41,819
Esto por supuesto es lo último
Ofensa a la burocracia.

1580
01:46:41,994 --> 01:46:44,212
<i>- ¿Me estás diciendo
¿Esto es ilegal?</i>

1581
01:46:50,273 --> 01:46:51,603
<i>- Gracias.</i>

1582
01:46:51,778 --> 01:46:54,527
<i>- Chico incluido, estamos todos dentro
juntos.</i>

1583
01:46:54,702 --> 01:46:55,702
<i>- Continúa.</i>

1584
01:46:55,877 --> 01:46:58,622
en lo ordinario
universo teológico -

1585
01:46:58,797 --> 01:47:01,387
tu deber es impuesto
sobre ti por Dios -

1586
01:47:01,562 --> 01:47:04,259
o la sociedad u otro
autoridad superior, y -

1587
01:47:04,434 --> 01:47:07,076
tu responsabilidad
es hacerlo.

1588
01:47:08,566 --> 01:47:11,596
Pero de forma radical
universo ateo -

1589
01:47:11,771 --> 01:47:15,850
no solo eres responsable
por cumplir con tu deber, -

1590
01:47:16,025 --> 01:47:20,317
tu también eres responsable
para decidir -

1591
01:47:20,492 --> 01:47:22,337
cual es tu deber.

1592
01:47:25,209 --> 01:47:28,453
siempre hay
en nuestra subjetividad, -

1593
01:47:28,628 --> 01:47:31,058
en la forma en que nosotros
experimentarnos a nosotros mismos -

1594
01:47:31,233 --> 01:47:35,099
un mínimo de histeria.

1595
01:47:35,274 --> 01:47:38,502
¿La histeria es qué? histeria
es el camino -

1596
01:47:38,677 --> 01:47:42,384
cuestionamos nuestras redes sociales,
identidad simbólica.

1597
01:47:42,559 --> 01:47:45,681
<i>- ¿Estás seguro de que es Dios? tu eres
¿Seguro que no es el diablo?</i>

1598
01:47:46,053 --> 01:47:48,925
<i>- No estoy seguro. no lo soy
seguro de nada.</i>

1599
01:47:49,100 --> 01:47:51,211
<i>- Si es el diablo, el diablo
puede ser expulsado.</i>

1600
01:47:51,386 --> 01:47:53,019
<i>- ¿Pero y si es Dios?</i>

1601
01:47:53,194 --> 01:47:55,571
<i>- No puedes expulsar
Dios, ¿puedes?</i>

1602
01:47:56,209 --> 01:47:59,932
¿Qué es la histeria?
¿Es más elemental?

1603
01:48:00,304 --> 01:48:03,920
Es una pregunta dirigida
ante la autoridad que -

1604
01:48:04,095 --> 01:48:06,259
que define mi identidad.

1605
01:48:06,434 --> 01:48:12,055
Es: "¿Por qué soy lo que tú eres?"
diciéndome que lo soy?"

1606
01:48:12,640 --> 01:48:16,097
En la teoría psicoanalítica,
la histeria es mucho más -

1607
01:48:16,272 --> 01:48:18,223
subversivo que la perversión.

1608
01:48:18,398 --> 01:48:21,095
Un pervertido no tiene
incertidumbres mientras que de nuevo -

1609
01:48:21,270 --> 01:48:23,860
la posición histérica
es eso de una duda -

1610
01:48:24,035 --> 01:48:27,104
lo cual es extremadamente
posición productiva.

1611
01:48:27,279 --> 01:48:31,676
Todos los nuevos inventos vienen
del interrogatorio histérico -

1612
01:48:31,851 --> 01:48:35,664
y el carácter único
del cristianismo es que -

1613
01:48:35,839 --> 01:48:39,174
transpone esto
interrogatorio histérico -

1614
01:48:39,349 --> 01:48:43,056
sobre Dios mismo
como sujeto.

1615
01:48:47,841 --> 01:48:50,978
<i>- ¿Quién es ese? quien esta siguiendo
¿yo? ¿Eres tú?</i>

1616
01:48:53,052 --> 01:48:56,136
Este es el ingenioso
idea de -

1617
01:48:56,311 --> 01:48:59,220
'La última tentación de Cristo' -

1618
01:49:02,518 --> 01:49:05,335
como la novela de Kazantzakis y
La película de Scorsese, -

1619
01:49:05,510 --> 01:49:09,058
es decir, la idea de que
cuando Jesucristo -

1620
01:49:09,233 --> 01:49:13,259
en su juventud se le dice
que el es -

1621
01:49:13,434 --> 01:49:17,459
no sólo el Hijo de Dios,
pero básicamente Dios mismo, -

1622
01:49:17,634 --> 01:49:19,639
no lo acepta simplemente.

1623
01:49:19,814 --> 01:49:23,308
Esto es para Jesucristo, muchacho, -

1624
01:49:23,483 --> 01:49:26,127
noticias traumáticas como, Dios mío,
¿por qué estoy muerto?

1625
01:49:26,302 --> 01:49:27,828
¿Estoy realmente muerto?

1626
01:49:30,965 --> 01:49:33,571
¿Cómo llegamos a
ese punto único, -

1627
01:49:33,746 --> 01:49:37,931
lo cual creo que hace
¿El cristianismo una excepción?

1628
01:49:39,154 --> 01:49:42,504
Todo empezó con
el libro de Job -

1629
01:49:42,679 --> 01:49:46,173
como todos sabemos las cosas
resultar malo para Job.

1630
01:49:46,348 --> 01:49:47,609
Lo pierde todo.

1631
01:49:47,784 --> 01:49:52,182
Su casa, su familia, su
posesiones y demás.

1632
01:49:52,554 --> 01:49:56,010
tres amigos lo visitan
y cada uno de ellos -

1633
01:49:56,185 --> 01:50:00,583
intenta justificar
Las desgracias de Job.

1634
01:50:01,062 --> 01:50:03,348
La grandeza de Job es que...

1635
01:50:03,523 --> 01:50:08,240
él no acepta esto
significado más profundo.

1636
01:50:09,570 --> 01:50:15,047
Cuando, hacia el final del Libro
de Job, aparece Dios mismo, -

1637
01:50:15,685 --> 01:50:18,928
Dios le da derecho a Job.

1638
01:50:19,103 --> 01:50:22,225
Él dice todo lo que el
amigos teólogos -

1639
01:50:22,400 --> 01:50:24,724
le decíamos a Job es falso;

1640
01:50:24,899 --> 01:50:27,277
todo ese trabajo
estaba diciendo es verdad.

1641
01:50:27,452 --> 01:50:29,989
Las catástrofes no tienen sentido.

1642
01:50:32,328 --> 01:50:36,795
Aquí tenemos el primer paso.
en dirección a -

1643
01:50:36,970 --> 01:50:40,357
deslegitimar el sufrimiento.

1644
01:50:42,963 --> 01:50:46,313
<i>- Padre, quédate conmigo,
no me dejes.</i>

1645
01:50:50,513 --> 01:50:53,970
El contraste entre
Judaísmo y cristianismo -

1646
01:50:54,145 --> 01:50:59,447
es el contraste entre
ansiedad y amor.

1647
01:51:04,392 --> 01:51:08,646
La idea es que los judíos
Dios es el Dios de -

1648
01:51:08,821 --> 01:51:13,272
abismo del deseo del otro.
Suceden cosas terribles

1649
01:51:13,447 --> 01:51:16,781
dios esta a cargo
pero nosotros no -

1650
01:51:16,956 --> 01:51:21,355
saber qué es el 'Gran Otro',
Dios quiere de nosotros.

1651
01:51:21,530 --> 01:51:25,024
¿Cuál es el deseo divino?

1652
01:51:27,363 --> 01:51:30,075
Para designar esto
experiencia traumática -

1653
01:51:30,250 --> 01:51:34,276
Lacan utilizó el italiano.
frase 'che voglio'?

1654
01:51:34,451 --> 01:51:37,360
"¿Qué deseas?"
Esta aterradora pregunta:

1655
01:51:37,535 --> 01:51:40,125
pero ¿qué haces?
quieres de mi?

1656
01:51:43,847 --> 01:51:47,835
La idea es que el judaísmo
persiste en esto -

1657
01:51:48,010 --> 01:51:51,770
La ansiedad, como Dios permanece.
este enigmático -

1658
01:51:51,945 --> 01:51:53,737
aterrador al otro.

1659
01:51:53,912 --> 01:51:56,609
Y luego el cristianismo
resuelve -

1660
01:51:56,784 --> 01:51:59,214
la tensión a través del amor.

1661
01:51:59,389 --> 01:52:02,655
Al sacrificar a su hijo,
Dios demuestra -

1662
01:52:02,830 --> 01:52:04,585
que él nos ama.

1663
01:52:04,760 --> 01:52:06,712
Entonces es una especie
de un imaginario, -

1664
01:52:06,887 --> 01:52:10,541
sentimental incluso
resolución de una situación -

1665
01:52:10,716 --> 01:52:13,678
de ansiedad radical.

1666
01:52:33,033 --> 01:52:36,436
<i>- Padre, perdónalos.</i>

1667
01:52:36,611 --> 01:52:38,616
Si este fuera el
caso entonces cristianismo -

1668
01:52:38,791 --> 01:52:42,179
habría sido una especie de
ideológico, reversión -

1669
01:52:42,354 --> 01:52:45,369
o pacificación de la
profundo, mucho más -

1670
01:52:45,544 --> 01:52:48,134
demoledora visión judía.

1671
01:52:48,309 --> 01:52:51,378
pero creo que se puede leer
el gesto cristiano -

1672
01:52:51,553 --> 01:52:54,462
de una manera mucho más radical.

1673
01:52:56,217 --> 01:52:58,929
Esto es lo que la secuencia
de crucifixión -

1674
01:52:59,104 --> 01:53:01,777
en la película de Scorsese nos lo muestra.

1675
01:53:01,952 --> 01:53:05,939
lo que muere en el
la cruz es precisamente -

1676
01:53:06,114 --> 01:53:08,957
esta garantía
del 'Gran Otro'.

1677
01:53:09,132 --> 01:53:13,431
El mensaje del cristianismo
es aquí radicalmente ateo.

1678
01:53:13,606 --> 01:53:16,552
es la muerte de cristo
no es ningún tipo de -

1679
01:53:16,727 --> 01:53:19,466
redención de comerciales
asunto en el sentido de -

1680
01:53:19,641 --> 01:53:22,119
Cristo sufre
pagar por nuestros pecados.

1681
01:53:22,294 --> 01:53:24,512
¿Pagar a quién?
¿Para qué? Etcétera.

1682
01:53:24,687 --> 01:53:28,674
Es simplemente la desintegración
del Dios que -

1683
01:53:28,849 --> 01:53:32,992
garantiza el significado
de nuestras vidas.

1684
01:53:33,167 --> 01:53:35,594
Y ese es el significado
de aquella famosa frase:

1685
01:53:35,769 --> 01:53:37,727
"Eli Eli lama sabactani?"

1686
01:53:37,902 --> 01:53:41,369
"Padre, ¿por qué has
¿Me has abandonado?"

1687
01:53:43,346 --> 01:53:49,641
<i>- Padre, ¿por qué has
¿Me has abandonado?</i>

1688
01:53:57,444 --> 01:54:00,306
Justo antes de Cristo
muerte, obtenemos -

1689
01:54:00,481 --> 01:54:03,272
que en psicoanalisis
términos que llamamos -

1690
01:54:03,447 --> 01:54:06,601
indigencia subjetiva.

1691
01:54:07,850 --> 01:54:10,763
Saliendo totalmente de
el dominio de -

1692
01:54:10,938 --> 01:54:13,677
identificación simbólica

1693
01:54:15,081 --> 01:54:19,295
cancelar o suspender
todo el campo -

1694
01:54:19,470 --> 01:54:21,064
de autoridad simbólica, -

1695
01:54:21,239 --> 01:54:24,394
todo el campo
del 'Gran Otro'.

1696
01:54:30,065 --> 01:54:32,250
Por supuesto, no podemos saberlo.

1697
01:54:32,425 --> 01:54:37,036
lo que Dios quiere de nosotros
porque no hay Dios.

1698
01:54:41,927 --> 01:54:44,580
Este es el Jesucristo
quien dice, -

1699
01:54:44,755 --> 01:54:49,054
entre otras cosas,
"No traigo paz a la tierra".

1700
01:54:49,229 --> 01:54:51,031
"Si no odias a tu
padre, tu madre" -

1701
01:54:51,206 --> 01:54:52,748
"No eres mi seguidor."

1702
01:54:52,923 --> 01:54:55,869
Por supuesto que esto no significa
que deberías activamente -

1703
01:54:56,044 --> 01:54:57,690
Odias o matas a tus padres.

1704
01:54:57,865 --> 01:55:00,968
Creo que las relaciones familiares
quédate aquí para -

1705
01:55:01,143 --> 01:55:03,986
relaciones sociales jerárquicas.

1706
01:55:04,161 --> 01:55:06,118
El mensaje de Cristo es:

1707
01:55:06,293 --> 01:55:10,488
me estoy muriendo pero mi muerte
en sí misma es una buena noticia.

1708
01:55:10,663 --> 01:55:14,131
Significa que estás solo,
dejado a tu libertad, -

1709
01:55:14,306 --> 01:55:16,940
estar en el Espíritu Santo, -

1710
01:55:17,460 --> 01:55:21,102
Espíritu Santo, que es justo
la comunidad de creyentes.

1711
01:55:21,277 --> 01:55:22,975
Está mal pensar que -

1712
01:55:23,150 --> 01:55:27,553
la segunda venida será
que Cristo como figura -

1713
01:55:27,728 --> 01:55:29,530
regresar de alguna manera.

1714
01:55:29,705 --> 01:55:32,600
Cristo ya está aquí cuando -

1715
01:55:32,775 --> 01:55:36,345
Los creyentes forman una
colectivo emancipador.

1716
01:55:36,520 --> 01:55:39,155
Por eso afirmo que...

1717
01:55:39,779 --> 01:55:43,213
esa es la única manera realmente
ser ateo -

1718
01:55:43,388 --> 01:55:46,230
es pasar por el cristianismo.

1719
01:55:46,405 --> 01:55:50,028
El cristianismo es mucho
más ateo que -

1720
01:55:50,203 --> 01:55:53,722
el ateísmo habitual que -

1721
01:55:53,897 --> 01:55:56,375
puedo decir que no hay
Dios y demás.

1722
01:55:56,550 --> 01:55:59,809
pero nada menos
conserva cierta confianza -

1723
01:55:59,984 --> 01:56:02,618
en el 'Gran Otro', este
El 'Gran Otro' puede llamarse...

1724
01:56:02,793 --> 01:56:05,688
necesidad natural,
evolución o lo que sea.

1725
01:56:05,863 --> 01:56:09,954
Nosotros los humanos no somos ninguno.
cuanto menos reducido a un -

1726
01:56:10,526 --> 01:56:14,949
posición dentro de una armonía
toda la evolución o lo que sea, -

1727
01:56:15,124 --> 01:56:18,070
pero lo dificil
aceptar es otra vez -

1728
01:56:18,245 --> 01:56:20,099
que no existe un 'Gran Otro'.

1729
01:56:20,274 --> 01:56:25,666
Ningún punto de referencia que
garantiza significado.

1730
01:56:39,765 --> 01:56:44,655
estamos en juan
Segundos de Frankenheimer, -

1731
01:56:44,830 --> 01:56:48,765
Un Hollywood olvidado
obra maestra de 1966-

1732
01:56:48,940 --> 01:56:51,835
desde el mismísimo corazón
de la era hippie -

1733
01:56:52,010 --> 01:56:55,008
que predicó
hedonismo desenfrenado.

1734
01:56:55,183 --> 01:56:58,754
Realiza tus sueños,
disfrutar la vida plenamente.

1735
01:56:58,929 --> 01:57:03,072
La película es la historia de un difunto.
empresario de mediana edad -

1736
01:57:03,247 --> 01:57:06,506
llevando un gris totalmente
vida alienada -

1737
01:57:06,681 --> 01:57:09,211
y luego decide
en algún momento -

1738
01:57:09,386 --> 01:57:11,656
que ya tiene suficiente.

1739
01:57:11,831 --> 01:57:15,090
A través de uno de sus
amigos con los que contacta -

1740
01:57:15,265 --> 01:57:18,472
una agencia misteriosa,
que le ofrece un trato.

1741
01:57:18,647 --> 01:57:21,697
ellos se reorganizarán
su vida para que -

1742
01:57:21,872 --> 01:57:24,091
para que renazca.

1743
01:57:31,791 --> 01:57:34,079
<i>- El costo corre en el
barrio de -</i>

1744
01:57:34,254 --> 01:57:36,161
<i>treinta mil dólares.
Sé que esto parece...</i>

1745
01:57:36,336 --> 01:57:39,334
<i>bastante alto pero en
además del más bien -</i>

1746
01:57:39,509 --> 01:57:42,612
<i>cosmética extensa
renovación mediante -</i>

1747
01:57:42,787 --> 01:57:45,837
<i>cirugía plástica para ti,
CPS tiene que proporcionar -</i>

1748
01:57:46,012 --> 01:57:48,647
<i>un cadáver fresco que
combina perfectamente con tu -</i>

1749
01:57:48,822 --> 01:57:51,924
<i>dimensiones físicas y
especificaciones médicas.</i>

1750
01:57:52,099 --> 01:57:53,173
<i>- ¿CPS?</i>

1751
01:57:53,348 --> 01:57:55,774
<i>- Oh, cadáver
Sección de Adquisiciones.</i>

1752
01:57:56,190 --> 01:58:00,925
Usan algún cadáver; ellos
cámbialo para que parezca -

1753
01:58:01,100 --> 01:58:05,347
su propio cuerpo. ellos plantan esto
cadáver, escenificar un pseudo accidente -

1754
01:58:05,522 --> 01:58:07,896
para que la policía crea que está muerto.

1755
01:58:08,071 --> 01:58:09,977
<i>- Ahora, señor Wilson, usted
representar algo -</i>

1756
01:58:10,152 --> 01:58:12,214
<i>de un hito por aquí.</i>

1757
01:58:13,619 --> 01:58:18,666
Y luego, la agencia
organiza una vida última -

1758
01:58:21,475 --> 01:58:24,545
en una bonita villa en algún lugar
alrededor de Los Ángeles -

1759
01:58:24,720 --> 01:58:28,498
incluso organizan una linda
señora que convenientemente -

1760
01:58:28,673 --> 01:58:31,256
tropieza con él cuando
el esta dando un paseo -

1761
01:58:31,431 --> 01:58:33,337
a lo largo de la playa.

1762
01:58:35,574 --> 01:58:37,811
Así renace...

1763
01:58:38,331 --> 01:58:40,776
ya no es tan aburrido
hombre de negocios pero como -

1764
01:58:40,951 --> 01:58:44,054
pintor modernista -

1765
01:58:44,229 --> 01:58:45,284
<i>- Tony Wilson.</i>

1766
01:58:45,459 --> 01:58:47,227
llamado Tony Wilson -

1767
01:58:47,402 --> 01:58:52,222
jugado por nadie más
que Rock Hudson.

1768
01:58:56,488 --> 01:58:59,974
Entonces, la mujer, Nora,
su nuevo amor, -

1769
01:59:00,149 --> 01:59:03,512
trata de involucrarlo en la vida,
incluso lo lleva a algunos -

1770
01:59:05,020 --> 01:59:07,517
orgía de vino donde
la gente se emborracha, -

1771
01:59:07,692 --> 01:59:09,859
bailar desnudo y así sucesivamente.

1772
01:59:10,034 --> 01:59:12,512
Todo parece estar bien -

1773
01:59:14,593 --> 01:59:20,472
pero Tony Wilson comienza
extrañar su antigua vida.

1774
01:59:21,929 --> 01:59:26,611
Cada vez más él es
atormentado por su pasado.

1775
01:59:26,786 --> 01:59:29,212
Finalmente se derrumba, -

1776
01:59:29,387 --> 01:59:32,282
se acerca de nuevo
la agencia -

1777
01:59:32,457 --> 01:59:35,091
diciéndoles que
él quiere regresar -

1778
01:59:35,266 --> 01:59:37,536
a su antigua vida.

1779
01:59:40,034 --> 01:59:42,999
el jefe de este
compañía misteriosa, -

1780
01:59:43,174 --> 01:59:45,549
<i>una especie de amablemente cruel, -
- Hola hijo.</i>

1781
01:59:45,724 --> 01:59:47,942
figura paterna del superyó -

1782
01:59:48,117 --> 01:59:50,127
le dice la verdad.

1783
01:59:50,302 --> 01:59:53,300
los decepciono
al no poder -

1784
01:59:53,475 --> 01:59:56,266
adaptarse a
su nueva vida.

1785
01:59:56,441 --> 01:59:58,815
<i>- Sabes, seguro que esperaba
lo lograrías, -</i>

1786
01:59:58,990 --> 02:00:01,156
<i>encuentra tu sueño hecho realidad.</i>

1787
02:00:01,331 --> 02:00:02,331
<i>- ¿Qué?</i>

1788
02:00:02,506 --> 02:00:04,590
<i>- dije, seguro que esperaba
lo lograrías -</i>

1789
02:00:04,765 --> 02:00:06,775
<i>encuentra tu sueño hecho realidad.</i>

1790
02:00:06,950 --> 02:00:10,209
<i>- Puedes llamarlo ilusión
pensando, hijo -</i>

1791
02:00:10,384 --> 02:00:12,446
<i>pero la vida se basa en los deseos.</i>

1792
02:00:12,621 --> 02:00:15,151
<i>- Tienes que seguir
atacandolos.</i>

1793
02:00:15,326 --> 02:00:17,388
<i>- No puedes rendirte...</i>

1794
02:00:17,857 --> 02:00:21,966
<i>y no puedes permitir que los errores
poner en peligro el sueño.</i>

1795
02:00:22,141 --> 02:00:23,527
Entonces, ¿qué salió mal aquí?

1796
02:00:23,702 --> 02:00:26,128
El problema fue
que su pasado -

1797
02:00:26,303 --> 02:00:29,302
en su material
la existencia fue borrada.

1798
02:00:29,477 --> 02:00:31,175
<i>- Bueno, aquí está tu
transporte.</i>

1799
02:00:31,350 --> 02:00:32,579
<i>- ¿Qué?
- Cirugía, señor.</i>

1800
02:00:32,754 --> 02:00:37,191
Vivía en un lugar totalmente nuevo.
medio ambiente, nuevo trabajo, -

1801
02:00:37,366 --> 02:00:39,135
nuevos amigos y así sucesivamente.

1802
02:00:39,310 --> 02:00:43,037
Lo que permaneció igual
fueron sus sueños -

1803
02:00:43,212 --> 02:00:47,043
porque cuando la empresa
organizó su renacimiento, -

1804
02:00:47,218 --> 02:00:50,633
cuando la empresa
proporcionó una nueva existencia -

1805
02:00:50,808 --> 02:00:54,118
para él simplemente
siguió sus sueños.

1806
02:00:54,293 --> 02:00:57,500
Sus sueños eran
sueños equivocados -

1807
02:00:57,675 --> 02:01:02,182
y esta es una lección bastante profunda
Para la teoría de la ideología.

1808
02:01:02,357 --> 02:01:04,003
<i>- Sólo recuerda, hijo. hemos
Tengo que seguir trabajando -</i>

1809
02:01:04,178 --> 02:01:07,177
<i>en el sueño. los errores enseñan
nosotros cómo. No fue en vano.</i>

1810
02:01:07,352 --> 02:01:08,560
<i>Recuerda eso.</i>

1811
02:01:08,735 --> 02:01:11,963
De camino a la operación
pasillo, descubre -

1812
02:01:12,138 --> 02:01:14,044
la horrible verdad.

1813
02:01:14,219 --> 02:01:19,403
El no renacerá
pero será utilizado como...

1814
02:01:19,578 --> 02:01:24,605
cadaver para otra persona
que quiere renacer.

1815
02:01:28,526 --> 02:01:30,640
Deberíamos trazar una línea
de distinción -

1816
02:01:30,815 --> 02:01:33,502
dentro del mismo campo
de nuestros sueños.

1817
02:01:35,739 --> 02:01:38,808
entre aquellos que
son los sueños correctos -

1818
02:01:38,983 --> 02:01:42,762
apuntando hacia una dimensión
efectivamente más allá -

1819
02:01:42,937 --> 02:01:46,664
nuestra sociedad existente
y los sueños equivocados:

1820
02:01:46,839 --> 02:01:49,526
los sueños que
son solo un idealizado -

1821
02:01:49,701 --> 02:01:53,064
reflexión consumista, -

1822
02:01:53,239 --> 02:01:56,393
imagen especular de nuestra sociedad.

1823
02:01:58,786 --> 02:02:01,648
No somos simplemente
sometido a nuestros sueños -

1824
02:02:01,823 --> 02:02:04,665
ellos simplemente vienen de
algunos insondables -

1825
02:02:04,840 --> 02:02:07,943
profundidades y no podemos
hacer algo al respecto.

1826
02:02:08,118 --> 02:02:11,012
Esta es la lección básica.
del psicoanálisis -

1827
02:02:11,187 --> 02:02:12,989
y cine de ficción.

1828
02:02:13,164 --> 02:02:16,215
somos responsables
por nuestros sueños.

1829
02:02:16,390 --> 02:02:19,232
La etapa de nuestros sueños.
nuestros deseos -

1830
02:02:19,407 --> 02:02:22,822
y nuestros deseos son
no hechos objetivos.

1831
02:02:22,997 --> 02:02:25,787
Nosotros los creamos,
los sostenimos, -

1832
02:02:25,962 --> 02:02:28,181
somos responsables de ellos.

1833
02:02:28,356 --> 02:02:30,886
Esta es una zona de la antigua
lechos de lagos depositados -

1834
02:02:31,061 --> 02:02:33,279
hace cinco a diez millones de años.

1835
02:02:36,609 --> 02:02:40,303
El escenario de la orgía masiva.
en 'Punto Zabriskie' -

1836
02:02:40,478 --> 02:02:43,476
es una bonita metáfora
de lo que salió mal -

1837
02:02:43,651 --> 02:02:46,910
con la década de 1960
revolución hippie.

1838
02:02:49,303 --> 02:02:54,297
Es crucial que 'Zabriskie Point'
fue hecho en 1970-

1839
02:02:54,472 --> 02:02:57,367
cuando el autentico
energía revolucionaria -

1840
02:02:57,542 --> 02:03:02,570
de los años sesenta ya era
perdiendo su fuerza.

1841
02:03:03,870 --> 02:03:07,044
Esta orgía está en alguna parte
entre la subversión -

1842
02:03:07,219 --> 02:03:09,749
de lo existente
orden social -

1843
02:03:09,924 --> 02:03:13,339
y ya el
completamente estetizado -

1844
02:03:13,514 --> 02:03:16,149
reincorporación
de esto supuestamente -

1845
02:03:16,324 --> 02:03:21,715
actividades transgresoras en
La ideología hegemónica.

1846
02:03:22,704 --> 02:03:25,513
Aunque Antonioni
quería decir esto -

1847
02:03:25,688 --> 02:03:29,883
como una especie de trascendencia
de las restricciones existentes, -

1848
02:03:30,058 --> 02:03:32,953
podemos fácilmente
imagina esta foto -

1849
02:03:33,128 --> 02:03:36,231
en alguna campaña publicitaria.

1850
02:03:37,323 --> 02:03:40,340
El primer paso hacia la libertad.
no es solo para -

1851
02:03:40,515 --> 02:03:43,618
cambiar la realidad a
se adapta a tus sueños -

1852
02:03:43,793 --> 02:03:45,959
es para cambiar
la forma en que sueñas.

1853
02:03:46,134 --> 02:03:50,017
y de nuevo esto duele
porque todas las satisfacciones -

1854
02:03:50,192 --> 02:03:53,815
hemos venido de
nuestros sueños.

1855
02:03:54,023 --> 02:03:56,260
<i>- El gran supremo
comandante presidente Mao -</i>

1856
02:03:56,435 --> 02:03:58,862
<i>emitió un mundo temblando
llámanos:</i>

1857
02:03:59,037 --> 02:04:01,671
<i>debes prestar atención
a los asuntos estatales -</i>

1858
02:04:01,846 --> 02:04:04,792
<i>y llevar al gran proletario
Revolución Cultural -</i>

1859
02:04:04,967 --> 02:04:06,509
<i>hasta el final.</i>

1860
02:04:09,371 --> 02:04:11,764
Uno de los grandes problemas
de todo genial -

1861
02:04:11,939 --> 02:04:15,718
movimientos revolucionarios
del siglo XX -

1862
02:04:15,893 --> 02:04:18,839
como Rusia,
Cuba o China, -

1863
02:04:19,014 --> 02:04:22,325
es que si cambiaron
el cuerpo social -

1864
02:04:24,770 --> 02:04:29,297
pero el comunista igualitario
La sociedad nunca fue realizada.

1865
02:04:29,472 --> 02:04:32,314
Los sueños quedaron
los viejos sueños -

1866
02:04:32,489 --> 02:04:36,268
y se convirtieron en
la pesadilla definitiva.

1867
02:04:37,153 --> 02:04:40,014
Ahora lo que queda de
la izquierda radical -

1868
02:04:40,189 --> 02:04:42,459
espera un evento mágico -

1869
02:04:42,634 --> 02:04:46,807
cuando el verdadero revolucionario
El agente finalmente despertará.

1870
02:04:46,982 --> 02:04:50,923
Mientras que la deprimente lección de
las últimas décadas es que -

1871
02:04:51,098 --> 02:04:55,054
El capitalismo ha sido el verdadero.
fuerza revolucionaria.

1872
02:04:55,229 --> 02:04:58,654
Aunque sólo se sirve a sí mismo.

1873
02:05:01,804 --> 02:05:07,069
¿Cómo es que nos resulta más fácil
Imagina el fin de toda la vida en la Tierra.

1874
02:05:07,244 --> 02:05:09,435
un asteroide golpeando el planeta -

1875
02:05:09,610 --> 02:05:13,909
que un cambio modesto
en nuestro orden económico?

1876
02:05:14,084 --> 02:05:19,006
Quizás ha llegado el momento
para enderezar nuestras posibilidades -

1877
02:05:19,181 --> 02:05:23,023
y volverse realistas
a modo de exigir -

1878
02:05:23,198 --> 02:05:27,819
lo que parece imposible
en el ámbito económico.

1879
02:05:29,653 --> 02:05:34,037
La sorprendente explosión de
Protestas de Occupy Wall Street -

1880
02:05:34,212 --> 02:05:36,938
la movilización de masas en Grecia -

1881
02:05:37,113 --> 02:05:39,498
la multitud en la plaza Tahrir -

1882
02:05:39,673 --> 02:05:44,704
todos ellos dan testimonio de lo oculto
potencial para un futuro diferente.

1883
02:05:44,879 --> 02:05:48,480
No hay garantía de que
este futuro llegará.

1884
02:05:48,655 --> 02:05:52,597
Ningún tren de la historia en el que
simplemente tenemos que dar un paseo.

1885
02:05:52,772 --> 02:05:57,450
Depende de nosotros,
en nuestra voluntad.

1886
02:06:03,990 --> 02:06:08,238
en revolucionario
agita algo de energía -

1887
02:06:08,413 --> 02:06:13,252
o más bien algunos sueños utópicos
tienen lugar, explotan -

1888
02:06:13,427 --> 02:06:19,317
e incluso si el resultado real
de una agitación social es sólo un...

1889
02:06:19,492 --> 02:06:26,888
comercializado la vida cotidiana,
este exceso de energía, -

1890
02:06:27,063 --> 02:06:32,773
lo que se pierde en el resultado,
persiste no en la realidad, pero -

1891
02:06:32,948 --> 02:06:37,807
como un sueño que nos persigue
esperando ser redimido.

1892
02:06:37,982 --> 02:06:40,609
En este sentido,
siempre que estemos comprometidos

1893
02:06:40,801 --> 02:06:43,296
en radical
política emancipadora -

1894
02:06:43,471 --> 02:06:48,152
nunca debemos olvidar
como dijo Walter Benjamin:

1895
02:06:49,233 --> 02:06:50,233
hace casi un siglo -

1896
02:06:50,408 --> 02:06:55,337
que toda revolución, si es una
auténtica revolución, -

1897
02:06:55,512 --> 02:06:58,628
no sólo está dirigido
hacia el futuro -

1898
02:06:58,803 --> 02:07:04,811
pero también redime
las revoluciones fallidas del pasado.

1899
02:07:04,986 --> 02:07:09,678
Todos los fantasmas por así decirlo; los vivos
muertos de la revolución pasada -

1900
02:07:09,853 --> 02:07:14,322
que andan deambulando,
voluntad insatisfecha finalmente -

1901
02:07:14,497 --> 02:07:18,369
encontrar su hogar
en la nueva libertad.

1902
02:07:19,157 --> 02:07:23,694
De la transcripción al subtítulo:
TJL y tom_elkrider

1903
02:10:06,261 --> 02:10:10,503
Puede que me esté muriendo de frío
pero nunca te librarás de mí.

1904
02:10:10,753 --> 02:10:15,709
Todo el hielo del mundo.
No se puede matar una idea verdadera.