1
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
میدونی چیه
شما نگاه می کنید؟

2
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
مصر؟

3
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
خیر

4
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
تو به همیشه نگاه می کنی

5
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
آن اهرام باستانی بودند

6
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
قبل از پدربزرگت
پدربزرگ نفس کشید

7
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
این چیزی است که مصر می سازد،
پسر من

8
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
ابدیت.

9
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
روزی...

10
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
شما به حکومت کردن همه اینها کمک خواهید کرد.

11
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
شما از مصر مراقبت خواهید کرد.

12
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
این هدف شماست.

13
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
وقتشه موسی

14
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
او کیست؟

15
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
چگونه می تواند با خدای زنده مخالفت کند؟

16
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
بیش از یک میلیون نفر،
صدها مایل صحرا

17
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
چگونه این کار را انجام خواهیم داد؟

18
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
فقط میدونم خدا چیه
به من گفته است،

19
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
و تا کنون
او ما را تحویل داده است.

20
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
بله، اما چگونه این کار را انجام خواهیم داد؟

21
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
خداوند آنها را رهبری کرد
به لبه دریا.</i>

22
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
<i>مکانی بدون فرار،
بدون پل.</i>

23
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
<i>فقط آب عمیق در جلو
و انتقام پشت سر.</i>

24
00:02:51,791 --> 00:02:52,791
پادشاه من

25
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
سرگردانند
در صحرا

26
00:02:55,416 --> 00:02:57,250
با پشت هایشان
دریای سرخ

27
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
ارابه ها را احضار کنید.

28
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
چند تا؟

29
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
همه آنها.

30
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
چگونه عبور خواهیم کرد؟

31
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
قایق ها ما را خواهند برد.
باید پاساژ بخریم

32
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
این کار ماه ها طول خواهد کشید.

33
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
باید باهاش ​​حرف بزنی!

34
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
چرا او باید ما را رهبری کند؟
چرا شخص دیگری نه؟

35
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
همین کافی است!

36
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
قبر نبود
در مصر

37
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
که ما را به اینجا رساندی
تا همه بمیرند

38
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
فرعون را خشمگین کردی

39
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
و الان داره میره
برای کشتن همه ما!

40
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
چرا؟ چرا؟
ما با شما چه کرده ایم؟

41
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- ما با شما چه کردیم؟
- باید ایمان داشته باشیم.

42
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
فقط به خدا ایمان داشته باش

43
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
او از من می خواهد چه کار کنم؟

44
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
چرا ما را به این جا رساند؟

45
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
فقط برای اینکه بمیریم

46
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
تو به من گفتی
شما با ما خواهید بود

47
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
ما را به اینجا آوردی

48
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
حالا از من چه می خواهی؟

49
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
از من می خواهید چه کار کنم؟

50
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
نترس.

51
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
محکم بایست

52
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
و ببینید

53
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
نجات خداوند،
که برای شما

54
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
امروز

55
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
او به انجام خواهد رساند.

56
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
نام شما چیست؟

57
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- جاشوا
- جاشوا

58
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
ببین...

59
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
قدرت

60
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
از خدای تو

61
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
حالا، جاشوا، شما به آنها بگویید.

62
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
تو به آنها بگو، جاشوا.

63
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
به دریا نگاه کن!
قدرت خدا را ببینید!

64
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
با من بیا!

65
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
به دریا نگاه کن!

66
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
خدا با ماست!

67
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
به دریا نگاه کن!

68
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
قدرت خدا را ببینید!

69
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
نترس
با من بیا

70
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
با من بیا

71
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
با من بیا!
با من بیا!

72
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
ما باید عقب نشینی کنیم.

73
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
آتش بازی مصرف خواهد کرد
همه ما پادشاه من!

74
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
دنبالم کن

75
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
بیا

76
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
بیا

77
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
راه برو، راه برو

78
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
پیاده روی کنید. بیا

79
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
ده نفر از آنها را بکش
برای هر پسر مصری که مرد

80
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
و بقیه را برده

81
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
حرکت کن همه شما در حال حاضر!

82
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
برو، برو!

83
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
حرکت کن متوقف نشو!

84
00:13:06,000 --> 00:13:06,916
برو!

85
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
من به شما گفتم.

86
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
موسی!

87
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
موسی فرار کن!

88
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
خدا مسخره نمی شود.

89
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
موج جزر و مدی!

90
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
موسی!

91
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
موسی

92
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
اوه موسی

93
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
فکر کردم مرده ای

94
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
آنها چه کسانی هستند؟

95
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
مردم ما

96
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
<i>و همینطور خدا
چه کسی صحبت کرد</i>

97
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
<i>به موسی از بوته آتش</i>

98
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
<i>به قولش عمل کرد
و قوم خود را نجات داد</i>

99
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
<i>از دست مصری.</i>

100
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
<i>و از اسارت آنها،
به آنها</i> داد

101
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
<i>داستانی برای گفتن
و آهنگی برای خواندن.</i>

102
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
<i>آواز موسی،</i>

103
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
<i>آهنگی که پاس می شود
برای همه نسل ها.</i>

104
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
<i>همه به خاطر یک مرد
با هر بهانه ای در دنیا</i>

105
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
<i>بالاخره گفت...</i>

106
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
<i>بله.</i>

107
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
موسی آموخت که خدا
از او نمی پرسید

108
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
به اندازه کافی قوی بودن

109
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
به اندازه کافی قدرتمند

110
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
فقط از او می پرسید

111
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
برای پس دادن آنچه قبلا بود
در دست او

112
00:17:20,791 --> 00:17:21,791
کارکنان او.

113
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
بله، آووا، کارکنان.

114
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
یک روز

115
00:17:27,500 --> 00:17:28,541
هر یک از شما

116
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
همین سوال پرسیده خواهد شد

117
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
وقتی ترس بلند است،
وقتی دشمن نزدیک است

118
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
وقتی احساس کوچکی می کنی

119
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
چه چیزی در دست من است؟

120
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
و آیا اعتماد خواهید کرد

121
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
که خدایی که آن را داده است
به تو

122
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
می توان از آن استفاده کرد؟


