1 00:01:09,365 --> 00:01:10,783 - Es una gran máquina, ¿no? 2 00:01:10,783 --> 00:01:11,659 - Sí. 3 00:01:11,659 --> 00:01:14,495 - Cuando introduzco un sobrealimentador, Llego a unos 140. 4 00:01:14,495 --> 00:01:15,371 - Vaya. 5 00:01:15,371 --> 00:01:16,372 - Sí, pero no puedo dejarlo ahí. 6 00:01:16,372 --> 00:01:18,958 La fricción derretirá el motor como un malvavisco. 7 00:01:18,958 --> 00:01:20,585 - Sí. 8 00:01:20,585 --> 00:01:21,460 - Nunca he conocido a una mujer. 9 00:01:21,460 --> 00:01:23,879 ¿Quién está interesado en los coches como tú? 10 00:01:23,879 --> 00:01:26,424 - Oh, viví con un chico. ¿Quién es piloto de Fórmula? 11 00:01:26,424 --> 00:01:27,300 por un tiempo. 12 00:01:27,300 --> 00:01:30,595 Quiero decir que no funcionó pero Me habló mucho sobre autos. 13 00:01:30,595 --> 00:01:31,846 Y me encantó, realmente me encantó. 14 00:01:31,846 --> 00:01:32,847 - Ajá. 15 00:01:34,223 --> 00:01:35,891 - ¿Qué pasa con tu imagen profesional? 16 00:01:35,891 --> 00:01:37,018 Quiero decir, ¿qué dice la gente? 17 00:01:37,018 --> 00:01:39,729 cuando el doctor conduce ¿En un Corvette caliente? 18 00:01:39,729 --> 00:01:40,771 - No hago visitas a domicilio. 19 00:01:40,771 --> 00:01:42,189 Soy dentista. 20 00:01:42,189 --> 00:01:43,816 - Ah, ¿un dentista? 21 00:01:43,816 --> 00:01:46,110 Oh, pensé que eras médico. 22 00:01:46,110 --> 00:01:48,029 - Sabía que ibas a pensar eso. 23 00:01:48,029 --> 00:01:49,363 Soy cirujano oral. 24 00:01:49,363 --> 00:01:53,492 Gano alrededor de $25,000 al año más que un médico promedio. 25 00:01:53,492 --> 00:01:54,493 - mmm. 26 00:01:56,287 --> 00:01:57,705 No estoy nada en contra de los dentistas. 27 00:01:57,705 --> 00:01:59,290 Creo que son muy importantes. 28 00:02:00,416 --> 00:02:02,084 Mira mis dientes. 29 00:02:02,084 --> 00:02:03,753 ¿No son geniales? 30 00:02:03,753 --> 00:02:05,171 Todo eso se lo debo a un dentista. 31 00:02:13,095 --> 00:02:14,639 Esto es realmente bonito aquí arriba. 32 00:02:20,561 --> 00:02:22,730 ¿Puedo conducir esta cosa? 33 00:02:22,730 --> 00:02:24,231 - ¿Algo anda mal con mi forma de conducir? 34 00:02:24,231 --> 00:02:25,441 - No, nada, nada. 35 00:02:25,441 --> 00:02:26,901 Sólo tengo ganas de conducir. 36 00:02:26,901 --> 00:02:28,611 Ya te lo dije, me gustan los coches. 37 00:02:28,611 --> 00:02:31,322 Está en mi sangre, una pasión. 38 00:02:31,322 --> 00:02:34,450 - Espero que no sea el único. cosa que te apasiona. 39 00:02:34,450 --> 00:02:35,451 - No, no. 40 00:02:36,535 --> 00:02:38,663 Bueno, ¿puedo conducir? 41 00:02:38,663 --> 00:02:39,664 . Está bien' 42 00:02:51,133 --> 00:02:53,511 - Este coche es fantástico. 43 00:02:54,428 --> 00:02:55,304 ¿Puedo abrirlo? 44 00:02:55,304 --> 00:02:57,932 - Oye, hay 12.000 dólares. valor de maquinaria aquí. 45 00:02:57,932 --> 00:02:58,808 - Por eso puedo aceptarlo. 46 00:02:58,808 --> 00:03:00,851 Con este auto, tu no tienes que tener miedo. 47 00:03:00,851 --> 00:03:01,727 - ¿Estás bromeando? 48 00:03:01,727 --> 00:03:02,728 - ¡Confía en mí! 49 00:03:30,131 --> 00:03:31,090 - Está bien, sólo baja la velocidad. 50 00:03:31,090 --> 00:03:32,550 Déjalos pasar. 51 00:03:32,550 --> 00:03:35,052 - Ay, cariño. 52 00:03:35,052 --> 00:03:36,220 - ¡Querida! 53 00:03:36,220 --> 00:03:37,346 - Oye, echa un vistazo a-- 54 00:03:37,346 --> 00:03:40,307 - ¡Eh, saca todo eso de aquí! 55 00:03:40,307 --> 00:03:42,685 - Ay, estaba enojada. 56 00:03:45,354 --> 00:03:46,856 - ¡Oye, tráeme una cerveza! 57 00:03:52,194 --> 00:03:53,195 - ¡Imbéciles! 58 00:03:55,740 --> 00:03:56,866 - ¡Oye, sigue, nena! 59 00:03:56,866 --> 00:03:59,577 ¡Vamos, puedes hacerlo, vamos! 60 00:04:00,786 --> 00:04:01,954 Ponte al día, ¡oye! 61 00:04:01,954 --> 00:04:02,788 Juega a ponerte al día. 62 00:04:02,788 --> 00:04:03,664 - Sólo reduce la velocidad. 63 00:04:03,664 --> 00:04:04,540 - Tiene un hombre. 64 00:04:04,540 --> 00:04:05,541 - Lo tengo. 65 00:04:15,301 --> 00:04:16,969 - Oye, ¿qué hace? 66 00:04:16,969 --> 00:04:18,679 - Sí, está desacelerando. 67 00:04:25,603 --> 00:04:28,189 - Malditas bolas de grasa. 68 00:04:28,189 --> 00:04:29,315 - Deberías haberlo hecho Déjame dejarlos atrás. 69 00:04:29,315 --> 00:04:31,317 Nunca podrían seguir el ritmo de este coche. 70 00:04:35,905 --> 00:04:37,823 - Ahora, ¿qué diablos lo estan haciendo? 71 00:04:41,869 --> 00:04:43,120 - Aférrate. 72 00:05:00,012 --> 00:05:01,847 - Vamos, déjame conseguirlos. 73 00:05:01,847 --> 00:05:02,848 - ¡Sí! 74 00:05:04,517 --> 00:05:07,770 - Sí, sí, atrapémoslos. 75 00:05:14,819 --> 00:05:17,571 - Sí, eso es ¡Eso es, Lep, eso es! 76 00:05:28,833 --> 00:05:30,876 - ¡Buen chico, Lep, 9°°d' mío! 77 00:05:30,876 --> 00:05:32,962 - Esa perra sabe conducir. 78 00:05:32,962 --> 00:05:35,506 - Por supuesto, ellos conducen. 79 00:05:43,180 --> 00:05:44,348 - ¡Jesús! 80 00:05:54,024 --> 00:05:56,277 - Están detrás de nosotros otra vez. 81 00:05:58,779 --> 00:06:02,533 - Está bien, veamos lo que tiene, eh. 82 00:06:13,794 --> 00:06:15,588 - ¡Estar atento! 83 00:06:17,047 --> 00:06:18,966 - ¿Qué estás haciendo? 84 00:06:26,682 --> 00:06:27,975 - ¡Vamos! - ¡No pueden hacer eso! 85 00:06:27,975 --> 00:06:30,185 ¡Van a pagar por eso! 86 00:06:30,185 --> 00:06:31,061 - ¡Muévete! 87 00:06:31,061 --> 00:06:33,105 - Jesús, esa chica sabe conducir. 88 00:06:33,105 --> 00:06:34,690 ¡Eso me cabrea! 89 00:06:41,071 --> 00:06:42,072 . ¡Bip, bip! 90 00:06:43,365 --> 00:06:44,700 L\\ \ \ N} i \§ ! 91 00:06:46,452 --> 00:06:48,245 - Oh querido. 92 00:07:17,399 --> 00:07:19,610 - Está bien, cariño, quieres jugar, eh. 93 00:07:19,610 --> 00:07:21,403 - Oh, ya es suficiente, hombre. 94 00:07:21,403 --> 00:07:22,780 Montemos su culo. 95 00:07:22,780 --> 00:07:24,573 - No te preocupes, Harry. 96 00:07:27,409 --> 00:07:30,537 - ¡Córtala, córtala, hombre! 97 00:07:30,537 --> 00:07:31,538 - ¡Oh, mierda! 98 00:07:46,637 --> 00:07:49,223 - ¡Maldito cabrón! 99 00:07:50,599 --> 00:07:51,809 Obtendrás el tuyo, cariño. 100 00:07:59,775 --> 00:08:00,818 - Tenía miedo. 101 00:08:02,653 --> 00:08:04,738 - Chico, realmente sabes conducir. 102 00:08:04,738 --> 00:08:05,614 . ¿A mí? 103 00:08:05,614 --> 00:08:06,824 ¡Gracias a Dios por este auto! 104 00:08:15,082 --> 00:08:16,083 - ¡Vaya! 105 00:08:16,083 --> 00:08:16,959 - Mierda, hombre. 106 00:08:16,959 --> 00:08:17,918 ¡Mierda! 107 00:08:19,169 --> 00:08:20,879 Frank, ¿lo creerás? 108 00:08:20,879 --> 00:08:24,049 Nunca vi una amplia conducir así antes. 109 00:08:24,049 --> 00:08:27,678 - Sabes, me refiero a nadie. Nunca antes le había hecho eso a Lep. 110 00:08:27,678 --> 00:08:30,931 ¡Y era un pollito también! 111 00:08:42,526 --> 00:08:43,610 - ¡Tómatelo con calma, hombre! 112 00:08:44,778 --> 00:08:45,779 ¡Tómalo con calma! 113 00:08:47,823 --> 00:08:48,824 ¡Sin peleas! 114 00:08:49,742 --> 00:08:50,743 ¡Sin peleas! 115 00:08:52,619 --> 00:08:56,123 - ¡Levantarse! 116 00:08:56,123 --> 00:08:59,418 - ¡El vehículo que tiene sobrealimentador! 117 00:09:00,586 --> 00:09:01,712 ¡Tómalo con calma! 118 00:09:01,712 --> 00:09:03,088 - ¡Por el amor de Dios! 119 00:09:03,088 --> 00:09:04,423 - ¡No lo digo en serio! 120 00:09:04,423 --> 00:09:06,467 No lo digo en serio, ¿vale? 121 00:09:08,177 --> 00:09:10,220 - Tengo que encontrar ese maldito coño. 122 00:09:10,220 --> 00:09:12,681 voy a embestir eso sobrealimentador en su culo. 123 00:09:12,681 --> 00:09:14,224 ¿Tú entiendes? 124 00:09:14,224 --> 00:09:15,392 - ¡Fácil! 125 00:09:15,392 --> 00:09:18,187 La encontraremos, Lep, la encontraremos. 126 00:09:18,187 --> 00:09:20,481 - Tranquilo, Lep, Tranquilo, tranquilo, vamos. 127 00:09:20,481 --> 00:09:21,732 Tranquilo ahora, ¿vale? 128 00:09:23,275 --> 00:09:24,526 Está bien, hombre, ¿eh? 129 00:09:41,960 --> 00:09:42,961 - ¡Ey! ¡doc! 130 00:09:44,254 --> 00:09:46,256 ¿Cómo está yendo? 131 00:09:46,256 --> 00:09:47,424 Empezamos a preguntarnos si no 132 00:09:47,424 --> 00:09:49,718 Ibas a recuperarlo este fin de semana. 133 00:09:49,718 --> 00:09:51,970 - Así es, solo estábamos Hablando de eso, ¿oye, Ralph? 134 00:09:51,970 --> 00:09:52,971 . YGP- 135 00:09:54,556 --> 00:09:57,226 - Tenía algunas cosas que aclarar. 136 00:09:57,226 --> 00:09:58,519 Escucha, Spragg- 137 00:09:58,519 --> 00:09:59,353 - ¿Sí? 138 00:09:59,353 --> 00:10:00,270 - ¿Tienes el barco funcionando bien? 139 00:10:00,270 --> 00:10:02,564 - Como las mil maravillas, toca como las mil maravillas. 140 00:10:02,564 --> 00:10:03,857 - Y terminé de pintar el cobertizo para botes. 141 00:10:03,857 --> 00:10:04,942 tal como me dijiste. 142 00:10:04,942 --> 00:10:06,568 ¡Espera a verlo! 143 00:10:06,568 --> 00:10:08,153 - Bien, bien. 144 00:10:08,153 --> 00:10:10,864 quiero que todo sea perfecto este fin de semana. 145 00:10:10,864 --> 00:10:12,032 Muy especial, ¿eh? 146 00:10:13,534 --> 00:10:15,202 ¿Eh? 147 00:10:15,202 --> 00:10:18,038 - Ella seguro que es algo, doc. 148 00:10:18,038 --> 00:10:20,124 - Vaya, ella es la mejor hasta ahora, doctor. 149 00:10:20,124 --> 00:10:21,625 - Tienes toda la razón. 150 00:10:22,543 --> 00:10:23,752 Ella es modelo. 151 00:10:23,752 --> 00:10:24,795 - ¿Ella es qué? 152 00:10:24,795 --> 00:10:25,671 - Un modelo. 153 00:10:25,671 --> 00:10:28,340 Modelo, ya sabes, revistas, comerciales de televisión. 154 00:10:28,340 --> 00:10:30,634 - Ah, sí, sí. 155 00:10:30,634 --> 00:10:32,636 - ¿Sabes lo que ellos decir sobre modelos, ¿verdad? 156 00:10:32,636 --> 00:10:34,346 - No, ¿qué dicen? 157 00:10:34,346 --> 00:10:35,931 - Dicen, si no se lo das. 158 00:10:35,931 --> 00:10:38,642 durante al menos seis horas, se sienten engañados. 159 00:10:45,149 --> 00:10:47,359 ' ¡¡¡Él!!! ey. hola doctor, 160 00:10:48,777 --> 00:10:51,530 no te acuerdas-- 161 00:10:51,530 --> 00:10:52,531 - Ah. 162 00:10:54,074 --> 00:10:55,576 Sabía que había olvidado algo. 163 00:10:56,743 --> 00:10:57,786 - Oh, no, doctor. 164 00:10:57,786 --> 00:11:00,122 - Sí, sí, sí, pon. esta justo al lado del auto 165 00:11:00,122 --> 00:11:01,123 a propósito también. 166 00:11:06,295 --> 00:11:08,547 Vamos, ustedes lo sabían No te olvidaría. 167 00:11:13,719 --> 00:11:15,929 - ¡Maldito sea, doctor! 168 00:11:16,972 --> 00:11:19,308 - Joder, realmente estás fuera. de la escuela esa vez, doc. 169 00:11:19,308 --> 00:11:21,727 - Por el amor de Dios, ¿no? Bebe eso toda esta noche, ¿eh? 170 00:11:21,727 --> 00:11:23,979 - Oh, sólo un pequeño mordisco. 171 00:11:23,979 --> 00:11:26,356 - Ralph, pon el techo. encendido, llene el tanque 172 00:11:26,356 --> 00:11:28,066 y nos enderezaremos Lunes por la mañana, ¿vale? 173 00:11:28,066 --> 00:11:29,568 - Claro, claro, iremos. 174 00:11:32,487 --> 00:11:34,198 - No hay prisa. 175 00:11:34,198 --> 00:11:35,115 Estaremos aquí. 176 00:11:35,115 --> 00:11:37,159 Todos, que lo paséis bien. 177 00:11:38,410 --> 00:11:39,411 Sabes. 178 00:11:41,205 --> 00:11:43,332 - ¡Está bien, doctor! 179 00:11:55,510 --> 00:11:57,596 - Ah, es un país precioso. 180 00:11:57,596 --> 00:11:59,348 Ya casi llegamos. 181 00:11:59,348 --> 00:12:00,933 Ese lugar está realmente aislado. 182 00:12:00,933 --> 00:12:03,310 10 millas cuadradas de privacidad. 183 00:12:03,310 --> 00:12:05,562 - Tenemos mucha suerte. 184 00:12:07,898 --> 00:12:09,733 - ¡Vamos, empuja, caray! 185 00:12:13,862 --> 00:12:17,783 - ¡Vamos, Enano, maldita sea! 186 00:12:17,783 --> 00:12:20,577 - ¡Levántate, levántate! 187 00:12:20,577 --> 00:12:23,664 - ¡Oye, espera, oye, oye! 188 00:12:23,664 --> 00:12:24,915 - ¡Dame un respiro! - ¡Espérame! 189 00:12:28,919 --> 00:12:30,128 - ¡Tienes que levantarte el culo! 190 00:13:04,496 --> 00:13:06,790 - Bueno, esto es todo. 191 00:13:06,790 --> 00:13:08,417 ¿Te gusta eso? 192 00:13:10,252 --> 00:13:11,503 Es mi fuga. 193 00:13:11,503 --> 00:13:13,880 No hay otra casa en eso, total privacidad. 194 00:13:15,924 --> 00:13:16,925 - ¿Dónde están todos? 195 00:13:16,925 --> 00:13:18,885 . ¿OMS? 196 00:13:18,885 --> 00:13:19,761 - Bueno, tus invitados. 197 00:13:19,761 --> 00:13:21,221 - Oh, son vagando a su antojo 198 00:13:21,221 --> 00:13:22,264 a lo largo del día. 199 00:13:22,264 --> 00:13:24,016 Vamos, metamos estas cosas dentro. 200 00:13:24,016 --> 00:13:25,100 Te mostraré los alrededores. 201 00:13:29,354 --> 00:13:30,355 - Oh. 202 00:13:31,857 --> 00:13:32,858 Oh Dios- 203 00:13:33,817 --> 00:13:34,693 Esto es intenso. 204 00:13:34,693 --> 00:13:35,694 - Gracias. 205 00:13:39,406 --> 00:13:41,158 - Realmente amo este viejo lugar. 206 00:13:44,619 --> 00:13:46,913 ¿De dónde sacaste todo esto? 207 00:13:46,913 --> 00:13:51,668 - Subastas, muchas y muchas. Mucho vino con el lugar. 208 00:13:51,668 --> 00:13:53,587 Como este piano. 209 00:13:53,587 --> 00:13:57,674 Los dueños originales tenían no tengo idea de lo que valía 210 00:13:57,674 --> 00:14:01,345 y lo tengo para aproximadamente 1/5 de su valor real. 211 00:14:01,345 --> 00:14:02,637 Eh. 212 00:14:02,637 --> 00:14:03,513 - ¿Juegas7? 213 00:14:03,513 --> 00:14:04,514 - No, no. 214 00:14:06,016 --> 00:14:10,062 Este solía ser el la famosa mansión de Davis. 215 00:14:10,062 --> 00:14:11,688 - ¿Cuyo? 216 00:14:11,688 --> 00:14:12,773 - La mansión de los Davis. 217 00:14:14,733 --> 00:14:17,861 Vamos, ahora, todos He oído hablar de los Davis. 218 00:14:17,861 --> 00:14:19,446 Solían poseer sólo sobre cada periódico 219 00:14:19,446 --> 00:14:20,489 en este país una vez. 220 00:14:20,489 --> 00:14:22,866 El viejo Davis era senador. 221 00:14:22,866 --> 00:14:26,161 - Nunca oí hablar de él pero tenía una casa muy bonita. 222 00:14:27,329 --> 00:14:30,957 - Oh, él tenía dinero y poder, yo Supongo que de eso se trata. 223 00:14:30,957 --> 00:14:33,043 - Eso es muy importante para tú, ¿no? 224 00:14:33,043 --> 00:14:34,211 - Es para todos. 225 00:14:34,211 --> 00:14:35,212 - ¿Lo es? 226 00:14:37,506 --> 00:14:38,715 - El dinero habla. 227 00:14:40,092 --> 00:14:42,344 nunca tuve dinero hasta los 23 años. 228 00:14:42,344 --> 00:14:44,554 Créeme, Sé de lo que estoy hablando. 229 00:14:44,554 --> 00:14:48,517 Tenerlo es muchísimo mejor que no tenerlo. 230 00:14:52,687 --> 00:14:54,523 - Esa es una chimenea muy grande. 231 00:14:54,523 --> 00:14:56,358 - Sí, oh, sí. 232 00:14:56,358 --> 00:14:58,902 Sí, es el original. 233 00:14:58,902 --> 00:15:00,320 Tuve que hacerle algunas reparaciones, por supuesto. 234 00:15:00,320 --> 00:15:02,948 pero es más o menos el como era en nuestros días. 235 00:15:02,948 --> 00:15:04,408 Se llama chimenea tooter. 236 00:15:04,408 --> 00:15:07,327 Mira, la gente solía sentarse Aquí junto al fuego, eh. 237 00:15:07,327 --> 00:15:11,039 Y este rayo salió de un antiguo balandro de bahía georgiano. 238 00:15:11,039 --> 00:15:12,207 Sólido, eh. 239 00:15:12,207 --> 00:15:14,334 Ya no los hagas así. 240 00:15:14,334 --> 00:15:16,169 - ¿Estabas casado o algo así? 241 00:15:17,087 --> 00:15:18,338 - No es una posibilidad. 242 00:15:18,338 --> 00:15:20,298 - Entonces ¿por qué un lugar tan grande? 243 00:15:21,800 --> 00:15:24,052 - Me gustan los más grandes y lo mejor de todo. 244 00:15:24,052 --> 00:15:25,053 No hay nada de malo en eso, ¿verdad? 245 00:15:25,053 --> 00:15:26,930 - No, no si te lo puedes permitir. 246 00:15:26,930 --> 00:15:28,432 y así es como lo quieres. 247 00:15:28,432 --> 00:15:31,309 - Así es como lo quiero. 248 00:15:31,309 --> 00:15:34,438 - Bueno, cual es mi habitación. con todos estos muchos? 249 00:15:35,981 --> 00:15:37,190 - Déjame mostrarte, de esta manera. 250 00:15:37,190 --> 00:15:38,525 . Está bien' 251 00:15:40,610 --> 00:15:41,611 - Ah-ah. 252 00:15:45,365 --> 00:15:46,366 - Gracias. 253 00:15:52,539 --> 00:15:53,540 Oh Dios- 254 00:15:55,250 --> 00:15:56,251 Mi. 255 00:15:57,127 --> 00:15:59,421 Esta habitación es más grande que todo mi apartamento. 256 00:16:01,006 --> 00:16:02,507 - Bueno, me alegro que te guste. 257 00:16:04,843 --> 00:16:06,178 - Mmmm. 258 00:16:06,178 --> 00:16:09,055 - Hice redecorar toda la habitación. 259 00:16:09,055 --> 00:16:10,056 Pensando más moderno, ya sabes. 260 00:16:10,056 --> 00:16:13,477 Baño, justo aquí si Quiero refrescarme un poco. 261 00:16:13,477 --> 00:16:14,478 - Oh sí. 262 00:16:16,354 --> 00:16:17,856 Vaya, ooh. 263 00:16:19,733 --> 00:16:21,401 Ya me siento mimado. 264 00:16:21,401 --> 00:16:24,404 - Bueno, relájate, yo. Tengo algunas cosas que aclarar. 265 00:16:25,530 --> 00:16:27,491 Simplemente siéntete como en casa. 266 00:16:28,575 --> 00:16:29,576 - Gracias. 267 00:16:45,509 --> 00:16:46,593 Como un hotel. 268 00:17:01,942 --> 00:17:03,193 Quizás me equivoqué de habitación. 269 00:17:17,207 --> 00:17:18,458 - ¿Quieres gasolina? 270 00:17:18,458 --> 00:17:20,418 - No, ¿ves algún corredor de Corvette? 271 00:17:20,418 --> 00:17:21,503 - No. 272 00:17:22,546 --> 00:17:23,421 - ¿Estás bromeando? 273 00:17:23,421 --> 00:17:24,297 - No. 274 00:17:24,297 --> 00:17:25,298 - No deberías. 275 00:17:29,094 --> 00:17:31,054 Déjalo ir, escupamos. 276 00:17:34,599 --> 00:17:39,771 - Gracias por la mancha de aceite, cariño. 277 00:19:35,387 --> 00:19:36,471 - ¡Oh, cariño! 278 00:19:39,349 --> 00:19:42,894 Muestra tus tetas, cariño. Te mostraré la barba. 279 00:19:42,894 --> 00:19:44,938 - Sólo mantén tus ojos abierto para el Vette. 280 00:19:44,938 --> 00:19:47,816 Oh, mierda, el oso Smokey. 281 00:19:53,822 --> 00:19:55,865 - Oye, revisa el uniforme. 282 00:19:55,865 --> 00:19:56,908 - Sí, señor. 283 00:19:56,908 --> 00:19:57,784 - ¿Qué dice usted, general? 284 00:19:57,784 --> 00:19:58,743 - ¿Adónde creen que van? 285 00:19:58,743 --> 00:20:00,662 - Oh, estamos buscando algunos amigos. 286 00:20:00,662 --> 00:20:02,539 - Bueno, eres No los encontraré aquí. 287 00:20:02,539 --> 00:20:04,457 Este es un campamento para grupos familiares. 288 00:20:04,457 --> 00:20:05,291 - Oh. 289 00:20:05,291 --> 00:20:06,793 - ¿No viste el cartel? ¿Por la puerta principal? 290 00:20:06,793 --> 00:20:08,962 - No, no lo vi. 291 00:20:08,962 --> 00:20:11,089 - Dijo que no se permite la entrada. sin permiso. 292 00:20:11,089 --> 00:20:12,507 - ¡Permítelo, oh! 293 00:20:12,507 --> 00:20:14,551 ¿Tienes el permiso, Enano? 294 00:20:14,551 --> 00:20:15,927 - Aquí tienes, hombre. 295 00:20:16,970 --> 00:20:18,012 - ¿Qué estás haciendo? 296 00:20:18,012 --> 00:20:19,431 Me agarró el brazo. 297 00:20:23,518 --> 00:20:24,519 ¡MI brazo! 298 00:20:26,980 --> 00:20:30,191 - ¡Corre, maldito idiota! 299 00:20:31,651 --> 00:20:34,112 - ¡Bombas lejos! 300 00:20:34,112 --> 00:20:35,822 - ¡Diana! 301 00:20:50,962 --> 00:20:51,838 - Yendo por aquí. 302 00:20:51,838 --> 00:20:53,715 Este podría ser un interesante disparado por aquí, eh. 303 00:20:53,715 --> 00:20:54,883 Disparando al otro lado del lago. 304 00:20:54,883 --> 00:20:56,050 Espera, espera, espera, espera. 305 00:20:57,010 --> 00:20:58,678 - ¿Qué pasa? 306 00:20:58,678 --> 00:20:59,929 - Esto es un pantano. 307 00:20:59,929 --> 00:21:04,893 Está todo cubierto pero algunos de estos tiene 10, 15 pies de profundidad. 308 00:21:04,893 --> 00:21:05,727 - ¿Estás bromeando? 309 00:21:05,727 --> 00:21:07,312 - No, les dije a esos dos imbéciles. 310 00:21:07,312 --> 00:21:09,105 venir y llenarlo de piedras 311 00:21:09,105 --> 00:21:11,274 pero no parece Hicieron una maldita cosa. 312 00:21:24,162 --> 00:21:26,122 - Avenida 53. 313 00:21:27,624 --> 00:21:28,750 Reúnase con el Sr. Baker en. 314 00:21:47,060 --> 00:21:48,686 - Entonces, tú eres la gente. quien vio esto sucedido. 315 00:21:48,686 --> 00:21:50,814 - Oh, vi lo que pasó, oficial. 316 00:21:50,814 --> 00:21:51,940 - ¿Cómo se llama, señor? 317 00:21:51,940 --> 00:21:53,107 - Doobie. 318 00:21:53,107 --> 00:21:55,652 D-O-O-B-I-E. 319 00:21:55,652 --> 00:21:56,945 George Doobie. 320 00:21:56,945 --> 00:21:58,446 - ¿Dijo? ¿algo sobre lo que pasó? 321 00:21:58,446 --> 00:22:00,323 - Oh, te contaré lo que pasó. 322 00:22:00,323 --> 00:22:02,575 él estaba hablando con estos dos jóvenes. 323 00:22:02,575 --> 00:22:03,451 Y metió el brazo dentro. 324 00:22:03,451 --> 00:22:04,911 - Y luego puso su brazo derecho en el auto 325 00:22:04,911 --> 00:22:07,956 y el auto comienza a moverse y su brazo quedó atrapado. 326 00:22:07,956 --> 00:22:09,165 - Su brazo no quedó atrapado. 327 00:22:09,165 --> 00:22:10,041 Se estaban aferrando a ello. 328 00:22:10,041 --> 00:22:11,459 - Ahora, espera un minuto, por favor. 329 00:22:11,459 --> 00:22:13,002 Uno a la vez. 330 00:22:13,002 --> 00:22:14,337 ¿Conseguiste su número de matrícula? 331 00:22:14,337 --> 00:22:15,421 - Oh no, está demasiado lejos. 332 00:22:15,421 --> 00:22:17,131 - Es miope. 333 00:22:17,131 --> 00:22:19,300 - Bueno, ¿puedo? ¿me das una descripción? 334 00:22:19,300 --> 00:22:20,176 - Color oscuro. 335 00:22:20,176 --> 00:22:21,135 - ¿Qué marca? 336 00:22:21,135 --> 00:22:22,178 - Oh, no lo sé, es uno de esos, 337 00:22:22,178 --> 00:22:24,472 Ya sabes, todos los autos han cambiado. 338 00:22:24,472 --> 00:22:25,348 con las ruedas grandes. 339 00:22:25,348 --> 00:22:26,850 - Y hacía mucho ruido. 340 00:22:32,689 --> 00:22:33,773 - Espera un minuto. 341 00:22:35,233 --> 00:22:36,234 Vamos. 342 00:22:38,653 --> 00:22:40,405 Ahí lo arreglé. 343 00:22:41,406 --> 00:22:42,282 - L no lo entiendo. 344 00:22:42,282 --> 00:22:43,908 ¿Por qué querrías saber? ¿Algo sobre motores? 345 00:22:43,908 --> 00:22:45,827 - Te lo dije, alguien me enseñó una vez. 346 00:22:45,827 --> 00:22:48,162 y realmente estaba interesado. 347 00:22:48,162 --> 00:22:50,290 - Nunca conocí a una mujer. ¿Quién podría arreglar un carburador? 348 00:22:50,290 --> 00:22:52,458 y conducir un coche que hiciste. 349 00:22:52,458 --> 00:22:54,711 - Bueno, lo acabo de descubrir. ayuda hace la vida más sencilla 350 00:22:54,711 --> 00:22:56,629 si sabes como arreglar algunos de estas cosas, ¿no? 351 00:22:56,629 --> 00:22:57,839 - Por más como tú. 352 00:22:57,839 --> 00:22:58,840 - Gracias. 353 00:23:27,952 --> 00:23:29,954 - ¿Posarías desnuda? 354 00:23:29,954 --> 00:23:32,624 - No, no posaría desnuda. 355 00:23:32,624 --> 00:23:33,499 - Sólo estoy preguntando. 356 00:23:33,499 --> 00:23:34,792 - Fue una pregunta extraña. 357 00:23:36,127 --> 00:23:38,671 - Es que soy genial. admirador de las partes femeninas. 358 00:23:38,671 --> 00:23:39,672 - Oh. 359 00:23:41,424 --> 00:23:42,675 - ¿Quieres un trago? 360 00:23:42,675 --> 00:23:43,968 - Sí, tomaré una copa. 361 00:23:49,766 --> 00:23:51,184 ¿Todo esto es realmente tuyo? 362 00:23:51,184 --> 00:23:53,436 - Sí, hasta donde puedes ver. 363 00:23:54,729 --> 00:23:57,523 - Debes estar tirando mucho. de dientes para pagarlos. 364 00:23:59,025 --> 00:24:00,234 - ¿Por qué? 365 00:24:00,234 --> 00:24:02,236 ¿Por qué a la gente le gusta? ¿Para burlarse de los dentistas? 366 00:24:02,236 --> 00:24:03,112 ¿Usted pude decirme? 367 00:24:03,112 --> 00:24:05,406 Sabes que los dentistas tienen la tasa más alta de suicidio 368 00:24:05,406 --> 00:24:07,700 de todas las profesiones, ¿Sabías eso? 369 00:24:07,700 --> 00:24:09,994 - Parece que estoy diciendo todo las cosas equivocadas hoy. 370 00:24:12,538 --> 00:24:13,539 - Te perdono. 371 00:24:18,503 --> 00:24:19,337 - ¿No crees? ¿Deberíamos regresar? 372 00:24:19,337 --> 00:24:21,255 Algunos de tus invitados ya deben estar aquí. 373 00:24:23,549 --> 00:24:26,177 - Relájate, relájate, ellos conocer el camino. 374 00:24:30,223 --> 00:24:31,557 Tienes un cuerpo increíble, ¿lo sabías? 375 00:24:31,557 --> 00:24:32,558 - Gracias. 376 00:24:33,393 --> 00:24:36,229 - Muy bien, cuando primero te vi bailando en la fiesta, 377 00:24:37,397 --> 00:24:40,441 Me dije a mí mismo, eso es para mí. 378 00:24:41,567 --> 00:24:42,860 Ahora, cuando veo algo que quiero. 379 00:24:42,860 --> 00:24:44,112 - Mm-hm. 380 00:24:44,112 --> 00:24:45,822 - No me rindo hasta conseguirlo. 381 00:24:47,490 --> 00:24:49,158 - Harry, acabamos de empezar. 382 00:24:51,244 --> 00:24:52,286 - ¿Qué ocurre? 383 00:24:52,286 --> 00:24:55,498 - Nada, quiero decir sólo simplemente me gustaría conocerte. 384 00:25:03,548 --> 00:25:04,674 - Arranca, Lep. 385 00:25:04,674 --> 00:25:05,675 ¡Aquí, para! 386 00:25:06,801 --> 00:25:07,802 ¡Ey! "¡Ian! 387 00:26:08,404 --> 00:26:10,031 - ¿Sí? 388 00:26:10,031 --> 00:26:11,157 - ¿Cómo estás? 389 00:26:11,157 --> 00:26:13,367 Llénala de super, por favor. 390 00:26:13,367 --> 00:26:14,368 - Ah, claro. 391 00:26:16,954 --> 00:26:19,665 - Oye, dos te atraparán. cinco, se follan a las cabras. 392 00:26:24,462 --> 00:26:25,963 - Oye, consigue El parabrisas también, eh. 393 00:26:25,963 --> 00:26:27,131 - Aquí, Ralph. 394 00:26:29,300 --> 00:26:31,010 - Apuesto a que conoces a todos por aquí. 395 00:26:32,220 --> 00:26:34,597 - Supongo que se podría decir eso, casi. 396 00:26:37,141 --> 00:26:38,184 - ¿A quién pertenece el Vette? 397 00:26:39,727 --> 00:26:42,355 - Bueno, no soy yo, Puedo decirte eso. 398 00:26:42,355 --> 00:26:43,648 - Él no te preguntó eso. 399 00:26:43,648 --> 00:26:44,857 - ¡No sé! 400 00:26:44,857 --> 00:26:45,691 - ¿Quién es-- 401 00:26:45,691 --> 00:26:46,692 -Stanley, cálmate. 402 00:26:48,402 --> 00:26:49,403 La razón por la que preguntamos, amigo, 403 00:26:49,403 --> 00:26:52,031 ¿Tuvimos un pequeño problema en el camino? 404 00:26:52,031 --> 00:26:53,491 Este vino un tipo en un Corvette negro. 405 00:26:53,491 --> 00:26:55,493 y nos ayudó a levantarnos y no tuvimos la oportunidad 406 00:26:55,493 --> 00:26:57,495 para obtener su nombre o incluso agradecerle. 407 00:26:57,495 --> 00:26:59,372 - Oh, él es el doctor. Negro. 408 00:26:59,372 --> 00:27:00,456 - Él es el doctor. Negro, sí. 409 00:27:00,456 --> 00:27:02,542 - Él también tiene un Cadillac blanco. 410 00:27:02,542 --> 00:27:06,295 eso depende de que mujer él menciona el fin de semana. 411 00:27:06,295 --> 00:27:07,171 - No, mierda, eh. 412 00:27:07,171 --> 00:27:08,047 - Sí. 413 00:27:08,047 --> 00:27:09,090 Ya sabes, ese hombre trajo 414 00:27:09,090 --> 00:27:12,051 una chica diferente aquí arriba ¿Todos los fines de semana este verano? 415 00:27:12,051 --> 00:27:12,927 - Asombroso. 416 00:27:12,927 --> 00:27:13,761 - Sí. 417 00:27:13,761 --> 00:27:14,637 - Escucha, ¿sabes? ¿Dónde podríamos encontrarlo? 418 00:27:14,637 --> 00:27:17,181 - Bueno, sí, simplemente vete. aquí y giras a la derecha. 419 00:27:17,181 --> 00:27:20,810 Tienes unas dos millas puertas grandes, ahí lo tienes. 420 00:27:22,103 --> 00:27:24,355 - Sí, lo aprecio. 421 00:27:26,023 --> 00:27:27,275 Aquí tienes g0, P0P- 422 00:27:27,275 --> 00:27:29,193 La mosca está abierta, hombre. 423 00:27:36,367 --> 00:27:39,453 - Ahora, esto es más cómodo ¿no? 424 00:27:39,453 --> 00:27:42,081 - Sí, sí, supongo. 425 00:27:42,081 --> 00:27:46,377 No, no, no, gracias. 426 00:27:46,377 --> 00:27:49,630 - Ahora quiero darte cada oportunidad 427 00:27:49,630 --> 00:27:50,965 para conocerme realmente. 428 00:27:50,965 --> 00:27:52,008 Ahora, ¿por qué no das? Harry un besito, ¿eh? 429 00:27:52,008 --> 00:27:53,718 - Ahora, vamos, Harry. 430 00:27:53,718 --> 00:27:55,678 Realmente te estás comportando como un tonto. 431 00:27:56,679 --> 00:27:58,472 - Por el amor de Dios, da Dame un descanso, ¿quieres? 432 00:27:58,472 --> 00:28:00,141 - ¿Por qué no me das un respiro? 433 00:28:03,394 --> 00:28:04,854 Por cierto, ¿dónde está toda esta gente? 434 00:28:04,854 --> 00:28:06,564 que dijiste que vendrían listo para el fin de semana. 435 00:28:06,564 --> 00:28:08,900 - No viene nadie más. 436 00:28:08,900 --> 00:28:09,775 - ¿Qué? 437 00:28:09,775 --> 00:28:11,611 - ¡No viene nadie más! 438 00:28:13,613 --> 00:28:16,616 - Me dijiste explícitamente 439 00:28:16,616 --> 00:28:18,242 que todas estas otras personas venían para el fin de semana. 440 00:28:18,242 --> 00:28:19,827 - Vamos, ahora. 441 00:28:21,787 --> 00:28:23,122 Don1. 442 00:28:23,122 --> 00:28:25,958 Eres una niña grande ahora, saber exactamente lo que está pasando. 443 00:28:25,958 --> 00:28:27,877 No me vengas con esa mierda. 444 00:28:27,877 --> 00:28:30,213 - No, no sé qué está pasando. 445 00:28:30,213 --> 00:28:32,924 Y creo que esto es muy peculiar. 446 00:28:32,924 --> 00:28:35,801 En primer lugar, no poso desnuda. 447 00:28:36,802 --> 00:28:38,638 No me acuesto con hombres que acabo de conocer 448 00:28:38,638 --> 00:28:40,598 y especialmente con los hombres que no me gustan. 449 00:28:42,058 --> 00:28:43,226 - ¿Qué diablos quieres? 450 00:28:43,226 --> 00:28:45,186 ¿Un certificado sanitario? 451 00:28:45,186 --> 00:28:47,104 - No, ese no es el punto. 452 00:28:49,732 --> 00:28:51,192 No creo que esto vaya a funcionar. 453 00:28:51,192 --> 00:28:52,276 - No crees que esto vaya a funcionar. 454 00:28:52,276 --> 00:28:53,569 este fin de semana tiene todos los indicios 455 00:28:53,569 --> 00:28:54,946 de ser un completo desastre 456 00:28:54,946 --> 00:28:57,156 y no crees que vaya a funcionar. 457 00:28:57,156 --> 00:28:58,407 - Creo que será mejor que me vaya. 458 00:28:58,407 --> 00:29:00,576 - Creo que ese es el La mejor idea que has tenido hasta ahora. 459 00:29:01,744 --> 00:29:03,287 - Bueno, ¿podrías simplemente espera hasta que tenga mis cosas 460 00:29:03,287 --> 00:29:05,498 y luego llévame a ¿La estación de autobuses más cercana? 461 00:29:06,791 --> 00:29:08,751 - Cariño, ahí está el camino. 462 00:29:08,751 --> 00:29:10,086 Simplemente junta tus cosas. 463 00:29:10,086 --> 00:29:11,796 Estoy seguro de que encontrarás la manera. 464 00:29:11,796 --> 00:29:12,630 - ¿Hablas en serio? 465 00:29:12,630 --> 00:29:14,340 - Sí, lo digo en serio. 466 00:29:14,340 --> 00:29:18,552 - Harry, no es de extrañar que los dentistas tienen la tasa de suicidio más alta. 467 00:29:19,762 --> 00:29:20,930 ' ARRIBA el tuyo. 468 00:31:42,571 --> 00:31:43,572 - ¿Harry? 469 00:31:51,872 --> 00:31:53,999 - Sorpresa, niña. 470 00:31:55,126 --> 00:31:58,629 Tu gritas y yo arrancarte los dientes. 471 00:32:00,131 --> 00:32:01,132 - ¡Ayuda! 472 00:32:03,175 --> 00:32:04,802 - No hagas eso. 473 00:32:04,802 --> 00:32:06,137 Bien, ahí. 474 00:32:11,642 --> 00:32:13,269 Ahora, eso es mejor. 475 00:32:15,896 --> 00:32:17,857 Oh, ¿no eres bonita? 476 00:32:30,327 --> 00:32:32,788 ¿Qué hay debajo de estos? 477 00:32:58,105 --> 00:32:59,148 - ¿Diana? 478 00:33:00,733 --> 00:33:04,612 Mira, me siento estúpido. 479 00:33:04,612 --> 00:33:07,907 Actué como un idiota. 480 00:33:07,907 --> 00:33:12,495 Y quiero disculparme. 481 00:33:12,495 --> 00:33:13,496 '-_ 482 00:33:14,246 --> 00:33:17,249 - Oh, oye, quiere disculparse. 483 00:33:17,249 --> 00:33:19,043 - ¡Quítame las manos de encima! 484 00:33:24,340 --> 00:33:25,841 - ¿Cómo se siente, doctor? 485 00:33:27,259 --> 00:33:28,260 - ¿Qué? 486 00:33:29,887 --> 00:33:30,971 ¿Qué está pasando aquí? 487 00:33:30,971 --> 00:33:32,890 - Pasa, siéntate. 488 00:33:32,890 --> 00:33:33,933 Siéntete como en casa. 489 00:33:33,933 --> 00:33:35,768 - No sé quién carajo eres. 490 00:33:36,852 --> 00:33:40,314 Pero tienes unos dos minutos. para largarme de aquí. 491 00:33:40,314 --> 00:33:43,692 - Uno, dos, tres, cuatro, 492 00:33:43,692 --> 00:33:46,487 cinco, seis, siete, ocho, 493 00:33:47,696 --> 00:33:48,697 nueve, 10. 494 00:33:51,033 --> 00:33:52,034 . ¡Oh! 495 00:33:53,118 --> 00:33:54,995 ¿Qué diablos eres? 496 00:33:58,332 --> 00:33:59,333 Muy bien. 497 00:34:01,919 --> 00:34:04,171 - Ahora te acuerdas, ¿no? 498 00:34:04,171 --> 00:34:05,256 ¿Sobre la autopista? 499 00:34:08,217 --> 00:34:09,218 - ¿Qué deseas? 500 00:34:10,761 --> 00:34:12,221 - ¿Qué quiero? 501 00:34:13,806 --> 00:34:15,641 Esta chica de aquí nos sacó del camino. 502 00:34:16,809 --> 00:34:17,685 Quiero saber por qué. 503 00:34:17,685 --> 00:34:18,686 - Sabes por qué. 504 00:34:22,690 --> 00:34:25,276 - Tú, cállate la puta boca. 505 00:34:25,276 --> 00:34:26,443 - Un momento, eh. 506 00:34:27,444 --> 00:34:29,196 Muy bien, chicos, fue un accidente. 507 00:34:29,196 --> 00:34:31,657 ahí fuera, ya sabes, en la carretera. 508 00:34:31,657 --> 00:34:34,118 Lo siento por lo que sucedió en la carretera. 509 00:34:35,828 --> 00:34:36,829 Realmente lo soy. 510 00:34:38,497 --> 00:34:39,498 ¿Bueno? 511 00:34:44,378 --> 00:34:47,881 Vale, ¿puedo traerte una bebida? 512 00:34:47,881 --> 00:34:52,928 - "Y todo fue culpa nuestra." 513 00:34:52,928 --> 00:34:56,557 - Culpa nuestra, ¿eh? 514 00:35:06,442 --> 00:35:07,818 - Todo fue culpa nuestra. 515 00:35:12,197 --> 00:35:13,198 - Lo fue, ¿eh? 516 00:35:17,369 --> 00:35:20,039 ¡Maldito, podrías haberme matado! 517 00:35:20,039 --> 00:35:21,123 - ¿Qué diablos está pasando? 518 00:35:21,123 --> 00:35:22,124 ¡Detén eso! 519 00:35:24,084 --> 00:35:27,379 - Vamos, oigan chicos, Jesús, 520 00:35:27,379 --> 00:35:29,757 podemos hablar de esto de una manera civilizada, eh. 521 00:35:31,675 --> 00:35:34,470 - Sabes, deberías haberlo hecho. entra y se sienta 522 00:35:34,470 --> 00:35:35,471 como te dije. 523 00:35:37,264 --> 00:35:38,265 Sentarse. 524 00:35:48,901 --> 00:35:53,656 Ahora mi auto atravesó una cerca de alambre. 525 00:35:53,656 --> 00:35:55,157 El trabajo de pintura está arruinado. 526 00:35:56,075 --> 00:35:57,826 Mi suspensión está toda jodida. 527 00:35:58,911 --> 00:36:00,120 No sé qué vas a hacer al respecto. 528 00:36:00,120 --> 00:36:01,330 - Lo pagaremos nosotros. 529 00:36:01,330 --> 00:36:02,206 - ¿Quieres dinero? 530 00:36:02,206 --> 00:36:03,749 estaré encantado de pagar por cualquier daño-- 531 00:36:03,749 --> 00:36:06,585 . Oye- 532 00:36:09,630 --> 00:36:10,839 ¿Te gusta esto? 533 00:36:11,799 --> 00:36:13,092 Y 424 dólares. 534 00:36:14,259 --> 00:36:15,344 - Tómalo, por favor, tómalo. 535 00:36:15,344 --> 00:36:16,553 Debería cubrir cualquier daño. 536 00:36:16,553 --> 00:36:17,596 Eso podría haberle pasado al auto. 537 00:36:17,596 --> 00:36:18,639 - Ah, muchas gracias. 538 00:36:21,934 --> 00:36:23,560 - Muchas gracias. 539 00:36:26,563 --> 00:36:29,066 - Oye, mira esto, él es Un doctor de verdad, eh. 540 00:36:30,150 --> 00:36:31,610 - Eso no es mucho para un médico. 541 00:36:31,610 --> 00:36:33,862 - Sí, pero es médico dentista. 542 00:36:38,617 --> 00:36:40,577 - Oye, muéstrame tus dientes. 543 00:36:40,577 --> 00:36:41,453 - ¿Qué? 544 00:36:41,453 --> 00:36:42,746 - Muéstrame tus dientes. 545 00:36:42,746 --> 00:36:44,373 - Vamos, doctor, ahora, muéstrale tus dientes. 546 00:36:44,373 --> 00:36:45,207 - Está bien. - Vamos. 547 00:36:45,207 --> 00:36:46,125 . Está bien' 548 00:36:46,125 --> 00:36:48,252 - Oye, tienes una bonita sonrisa. 549 00:36:48,252 --> 00:36:49,837 ¿Vas al dormitorio? 550 00:36:51,880 --> 00:36:54,049 - Es curioso, ¿no? 551 00:36:54,049 --> 00:36:56,969 Yo, Stanley, creo que él piensa que eres demasiado feo. 552 00:36:57,928 --> 00:36:59,179 Oye, doctor, tal vez tengas, ya sabes, 553 00:36:59,179 --> 00:37:00,514 como un juego de repuesto de dientes postizos por aquí 554 00:37:00,514 --> 00:37:02,307 algún lugar para mi amigo Stanley, eh. 555 00:37:02,307 --> 00:37:03,183 - No. 556 00:37:03,183 --> 00:37:04,184 ¿No? 557 00:37:04,184 --> 00:37:06,687 Quiero decir que nadie debería mirar Me gusta él, ¿verdad, doctor? 558 00:37:06,687 --> 00:37:08,564 Oye, doctor, ¿crees que es feo? 559 00:37:10,232 --> 00:37:11,692 - No, no, no creo que sea feo. 560 00:37:11,692 --> 00:37:12,693 - Sí, ¿ves? 561 00:37:13,777 --> 00:37:15,904 Le gustas, Stan, le gustas. 562 00:37:17,781 --> 00:37:18,782 - ¡Querida! 563 00:37:19,908 --> 00:37:20,993 ¡Mal aliento! 564 00:37:22,953 --> 00:37:24,621 - Esto es asqueroso. 565 00:37:24,621 --> 00:37:25,748 ¡Eres repugnante! 566 00:37:27,040 --> 00:37:28,292 ¿Cuándo vas a detener todo esto? 567 00:37:28,292 --> 00:37:30,461 ¿Podrías simplemente detenerlo? 568 00:37:30,461 --> 00:37:32,713 Acosándonos, haciendo de todo estas cosas, ¡basta! 569 00:37:33,630 --> 00:37:35,382 - ¿Qué te pasa, cariño? 570 00:37:35,382 --> 00:37:37,217 ¿Nadie te presta atención? 571 00:37:43,682 --> 00:37:44,683 ¡Qgh! 572 00:37:57,404 --> 00:37:59,239 - Bonito lugar el que tiene aquí, doctor. 573 00:38:00,240 --> 00:38:01,325 ¿Cuánto te costó? 574 00:38:06,747 --> 00:38:08,499 ¿Cuánto le costó, doctor? 575 00:38:11,126 --> 00:38:12,044 - 75.000. 576 00:38:12,044 --> 00:38:13,796 - Oh, mierda. 577 00:38:13,796 --> 00:38:18,467 Más bien unos 275.000, ¿No crees, Frankie? 578 00:38:18,467 --> 00:38:20,552 - Sabes, no puedo Cuenta tan alto, Lep. 579 00:38:23,889 --> 00:38:24,890 - Ven aquí, amigo. 580 00:38:30,771 --> 00:38:33,899 Las mariposas, tu sabes, están bien. 581 00:38:38,320 --> 00:38:39,321 Todo esto, 582 00:38:40,489 --> 00:38:41,824 toda esta basura aquí, ¿verdad? 583 00:38:42,908 --> 00:38:44,076 ¿Son caros, doctor? 584 00:38:45,577 --> 00:38:46,578 - Algo de eso lo es. 585 00:38:51,959 --> 00:38:54,002 - Esta cosa de aquí. 586 00:38:54,002 --> 00:38:55,879 ¿Cuánto dices que vale? 587 00:38:55,879 --> 00:38:57,005 Hola, señor dentista. 588 00:38:59,675 --> 00:39:01,218 - No lo sé, ¿50 dólares, tal vez? 589 00:39:02,553 --> 00:39:03,554 - ¿50 dólares, 50 dólares? 590 00:39:05,639 --> 00:39:07,391 $50 y poner flores, ¿eh? 591 00:39:07,391 --> 00:39:08,392 ¿Eh, eh? 592 00:39:15,023 --> 00:39:16,733 Ya sabes, un hombre de tu talla. 593 00:39:16,733 --> 00:39:18,944 Debería llevar consigo más de 400 dólares, eh. 594 00:39:18,944 --> 00:39:21,029 - Ese es todo el efectivo que tengo. 595 00:39:24,032 --> 00:39:27,911 Podría conseguir más si me das tiempo. 596 00:39:32,374 --> 00:39:33,250 - ¿Tiempo? 597 00:39:33,250 --> 00:39:34,626 ¿Yo, tiempo? 598 00:39:34,626 --> 00:39:36,003 Oh, tengo todo tipo de tiempo. 599 00:39:36,003 --> 00:39:38,881 ¿Qué tal el fin de semana? ¿Eh, tiempo suficiente? 600 00:39:42,301 --> 00:39:43,468 Oye, el doctor aquí quiere que estemos 601 00:39:43,468 --> 00:39:45,888 los invitados de la casa para el fin de semana. 602 00:39:47,890 --> 00:39:50,934 - Querida mamá, ahí estábamos, simplemente conduciendo, ya sabes. 603 00:39:50,934 --> 00:39:53,604 Sin saber donde estábamos voy a pasar el fin de semana 604 00:39:53,604 --> 00:39:54,980 cuando de repente nos encontramos 605 00:39:54,980 --> 00:39:57,816 este maravilloso doctor 606 00:40:00,360 --> 00:40:02,237 y su estupenda amiga. 607 00:40:02,237 --> 00:40:03,947 - ¿Qué vas a? 608 00:40:03,947 --> 00:40:07,117 Un montón de idiotas. ¿Escucharás? 609 00:40:07,117 --> 00:40:09,328 y hacer todo lo que te dice que hagas? 610 00:40:09,328 --> 00:40:11,538 - Diane, ¿podrías simplemente haz lo que dicen, por favor? 611 00:40:12,664 --> 00:40:14,374 - ¿Cómo nos llamaste? 612 00:40:14,374 --> 00:40:15,626 - Pendejos. 613 00:40:15,626 --> 00:40:16,501 - Pendejos. 614 00:40:16,501 --> 00:40:17,336 - Pendejos. 615 00:40:17,336 --> 00:40:18,211 - ¿Idiotas? 616 00:40:18,211 --> 00:40:19,212 - Pendejos. 617 00:40:32,976 --> 00:40:34,853 Sí, eso es un poco mejor. 618 00:40:34,853 --> 00:40:37,314 Oye, ¿por qué no nos ponemos todos? Pierde, quítate la ropa. 619 00:40:37,314 --> 00:40:38,231 Podemos hacer una pequeña fiesta. 620 00:40:38,231 --> 00:40:39,107 Doc, ¿está de humor para una fiesta? 621 00:40:39,107 --> 00:40:40,776 - ¡Vaya! 622 00:40:40,776 --> 00:40:42,444 - ¿Qué pasa con esa bebida? me hablaste de, ¿eh? 623 00:40:42,444 --> 00:40:44,988 Vamos, tráeme un trago. 624 00:40:47,908 --> 00:40:49,910 - Deberías haberlo dicho Esos punks nada. 625 00:40:53,205 --> 00:40:54,331 - Dime qué hacer. 626 00:40:55,499 --> 00:40:59,544 - Bueno, ¿sabrías eso? Al doctor no le gusta que lo molesten. 627 00:41:00,587 --> 00:41:01,630 voy a llamarlo 628 00:41:02,756 --> 00:41:03,757 ahora mismo. 629 00:41:05,258 --> 00:41:09,137 - Me importa un comino lo que hagas. 630 00:41:54,182 --> 00:41:55,475 - ¿Fumar? 631 00:41:55,475 --> 00:41:56,476 - No contigo. 632 00:42:02,607 --> 00:42:05,402 - Oye, no hay respuesta. 633 00:42:06,361 --> 00:42:08,697 - Bueno, te lo mereces. 634 00:42:08,697 --> 00:42:11,074 Tú te ocupas de tus malditos asuntos. 635 00:42:11,074 --> 00:42:13,160 - Yo tengo mente en lo mío. 636 00:42:13,160 --> 00:42:17,831 Si me preguntas, deberíamos conducir Sube allí y comprueba las cosas. 637 00:42:21,752 --> 00:42:23,754 - Eso depende de mí. 638 00:42:23,754 --> 00:42:25,756 - Casi llegamos. 639 00:42:25,756 --> 00:42:26,923 - Oye, broma, la gente no bebe cerveza. 640 00:42:26,923 --> 00:42:29,301 en un entorno como éste. 641 00:42:29,301 --> 00:42:31,344 Muestra algo de clase. 642 00:42:31,344 --> 00:42:36,058 Doctor, vamos. 643 00:42:36,058 --> 00:42:37,059 - Está bien. 644 00:42:38,060 --> 00:42:41,396 - Sí, sólo para que tenga buena suerte, doctor, eh. 645 00:42:42,564 --> 00:42:44,733 - ¿Te importa si tomo una copa? 646 00:42:44,733 --> 00:42:47,694 - Entonces, así es como tú y la dama. 647 00:42:47,694 --> 00:42:48,945 Hazlo todo el verano, eh. 648 00:42:48,945 --> 00:42:53,283 En tu lago, alcohol, un buena conversación, ¿eh? 649 00:42:53,283 --> 00:42:58,455 - Yo digo, ¿has tenido algo bueno? conversaciones últimamente, digo? 650 00:43:00,123 --> 00:43:02,459 Stanley, eres asqueroso. 651 00:43:02,459 --> 00:43:03,460 - Gracias. 652 00:43:09,257 --> 00:43:10,717 - Doctor, ¿ese es su barco? 653 00:43:11,718 --> 00:43:13,637 - Es un barco muy caro. 654 00:43:15,430 --> 00:43:18,308 - Entiendo, es muy caro, eh. 655 00:43:18,308 --> 00:43:20,352 Oye, ¿tienes las llaves? 656 00:43:20,352 --> 00:43:21,937 - De ninguna manera. 657 00:43:21,937 --> 00:43:22,813 De ninguna manera. 658 00:43:22,813 --> 00:43:23,897 - De ninguna manera. 659 00:43:23,897 --> 00:43:25,023 Dijo que de ninguna manera. 660 00:43:26,316 --> 00:43:27,192 Hay una llave en el maldito barco. 661 00:43:27,192 --> 00:43:28,235 - Sí, sí. 662 00:43:30,320 --> 00:43:31,321 - Bien. 663 00:43:52,134 --> 00:43:54,010 También hay para peces. 664 00:43:55,053 --> 00:43:57,097 - Oye, Runt, el móvil negro. 665 00:43:58,557 --> 00:44:01,226 - Está bien, atrapa. 666 00:44:01,226 --> 00:44:02,352 Hombre, mira esta cosa. 667 00:44:02,352 --> 00:44:03,228 - Vamos, hombre, 668 00:44:03,228 --> 00:44:05,522 Les mostraré cómo para conducir esta cosa. 669 00:44:05,522 --> 00:44:07,357 Oye, mantén tu carajo 670 00:44:07,357 --> 00:44:10,277 Frankie, eres tan 671 00:44:10,277 --> 00:44:13,155 - Dime, quieres conducir, eh. 672 00:44:13,155 --> 00:44:17,659 No puedes conducir, hombre, tú no tengo pelotas. 673 00:44:33,383 --> 00:44:37,637 Oye, vamos, nena. Vamos, vamos, nena. 674 00:44:50,942 --> 00:44:51,860 - Oigan, esperen un momento, chicos. 675 00:44:51,860 --> 00:44:52,736 Vamos, oye, oye. 676 00:44:52,736 --> 00:44:54,946 - Está bien, espera, Stanley. - ¡Jesucristo! 677 00:44:54,946 --> 00:44:57,115 - Enano, ¿qué? - ¡Vamos! 678 00:44:57,115 --> 00:44:58,283 ¡Oye, espérame! 679 00:44:58,283 --> 00:44:59,576 ¡Mierda! 680 00:44:59,576 --> 00:45:00,744 ¡Vamos, chicos! 681 00:45:04,581 --> 00:45:07,042 - El problema contigo eres tú no sé cómo dejarlo. 682 00:45:07,042 --> 00:45:08,710 Sí, vieja y sucia comadreja. 683 00:45:08,710 --> 00:45:10,253 ¡Vamos, sal de ahí! 684 00:45:12,714 --> 00:45:14,799 Levántate, vamos, échame una mano. 685 00:45:16,968 --> 00:45:19,304 Oh, ¿qué diablos estás-? 686 00:45:23,558 --> 00:45:26,269 Te llevaré en el barco. 687 00:45:26,269 --> 00:45:28,605 Ah, sucio cabrón. 688 00:45:28,605 --> 00:45:29,606 ¡Qgh! 689 00:45:31,358 --> 00:45:33,944 - Oye, Frankie, Frankie, tráelo. 690 00:45:33,944 --> 00:45:35,695 Oigan, vamos chicos. 691 00:45:35,695 --> 00:45:38,615 ¡Vamos, tráelo, Frankie, vamos! 692 00:45:44,037 --> 00:45:45,121 ¡Idiotas! 693 00:45:46,498 --> 00:45:48,500 - No culpes si hay mucho que pagar. 694 00:45:48,500 --> 00:45:49,459 - ¿Sabes lo que dijo ese doctor? 695 00:45:49,459 --> 00:45:52,545 acerca de venir cuando él tiene una chica allí. 696 00:45:52,545 --> 00:45:53,463 - Vamos, cállate. 697 00:45:53,463 --> 00:45:55,590 No me digas qué hacer. 698 00:45:56,591 --> 00:46:00,053 - ¿No puedes enderezar esto? 699 00:46:00,053 --> 00:46:01,471 Me estoy enfermando. 700 00:46:12,482 --> 00:46:14,401 ¡Oye, ese es el doctor! 701 00:46:14,401 --> 00:46:15,568 Ey. ¡Oye, doctor! 702 00:46:18,280 --> 00:46:19,781 ¡Ey! 703 00:46:19,781 --> 00:46:22,784 ¡Vamos, vamos, somos nosotros! 704 00:46:22,784 --> 00:46:23,785 ¡Vamos! 705 00:46:24,828 --> 00:46:26,246 ¡No, no! 706 00:46:26,246 --> 00:46:27,247 ¡No, no, no! 707 00:46:31,584 --> 00:46:34,170 - Oigan, hombres, ¿qué es eso? 708 00:46:40,593 --> 00:46:42,804 Directamente fuera del barco. 709 00:46:42,804 --> 00:46:44,723 - ¡No! ¡Yo10! - ¡No, no, no! 710 00:47:24,304 --> 00:47:25,764 - ¡Ralph, ayúdame! 711 00:47:30,852 --> 00:47:33,480 - ¡Vamos, cariño, sí! 712 00:48:03,051 --> 00:48:05,011 - Lo hemos logrado, sí. 713 00:48:28,493 --> 00:48:32,414 Oye, Runt, es el tipo más divertido. ¡Creo que alguna vez lo verás, hombre! 714 00:48:34,791 --> 00:48:36,334 Oye, pequeño cabrón, déjame en paz. 715 00:49:08,533 --> 00:49:11,411 - Hola, ¿hay alguien aquí? 716 00:49:18,334 --> 00:49:19,544 - Se irán. 717 00:49:19,544 --> 00:49:21,838 - No desaparecerán. 718 00:49:21,838 --> 00:49:23,673 ¿No puedes ver eso? 719 00:49:23,673 --> 00:49:25,508 No van a desaparecer. 720 00:49:25,508 --> 00:49:29,012 Por el amor de Dios, ¿no puedes adivinarlo? ¿Qué van a hacer a continuación? 721 00:49:34,017 --> 00:49:35,226 - Hay un arma en la casa. 722 00:49:35,226 --> 00:49:37,479 - Juguemos a correr, Harry, corre. 723 00:49:37,479 --> 00:49:39,731 - Oh, esa es una gran idea. 724 00:49:39,731 --> 00:49:42,859 Te daré la oportunidad de Afloja las piernas, eh. 725 00:49:42,859 --> 00:49:45,153 ¿Vas a hacerlo, Harry? 726 00:49:47,197 --> 00:49:50,533 - Todo lo que tienes que hacer es perseguirla. 727 00:49:52,368 --> 00:49:53,369 - ¿Para qué? 728 00:49:54,287 --> 00:49:56,915 - Porque si la atrapas, Ella te hará una mamada. 729 00:49:59,167 --> 00:50:02,003 - Si no lo haces, Harry, ella te pone las botas, 730 00:50:02,003 --> 00:50:03,087 divertido? 731 00:50:04,506 --> 00:50:06,549 - Y una mamada, Harry. 732 00:50:09,010 --> 00:50:10,470 Necesitamos mirar. 733 00:50:11,763 --> 00:50:15,141 - Mira, ella quiere jugar. 734 00:50:15,141 --> 00:50:16,518 - No estoy persiguiendo a nadie. 735 00:50:16,518 --> 00:50:18,311 - Oh, vamos, Harry. 736 00:50:18,311 --> 00:50:20,688 No te pongamos las botas, eh. 737 00:50:20,688 --> 00:50:21,898 ¡Vamos, muévete! 738 00:50:28,071 --> 00:50:29,489 - ¡Bastardo, hijo de puta! 739 00:50:29,489 --> 00:50:31,699 - ¡Corre, Diane, corre! 740 00:50:33,660 --> 00:50:35,620 - ¡Cuidado con la chica! 741 00:53:07,438 --> 00:53:09,023 - Ven aquí, nena. 742 00:53:52,066 --> 00:53:53,067 Adelante. 743 00:54:21,345 --> 00:54:22,513 Ese Harry, eh. 744 00:54:22,513 --> 00:54:24,599 Él es simplemente una gran decepción. 745 00:54:24,599 --> 00:54:25,475 - Ah, no. 746 00:54:25,475 --> 00:54:26,476 - Pero ya te tengo. 747 00:54:30,855 --> 00:54:32,482 Bien, sigue así. 748 00:54:32,482 --> 00:54:33,399 Sigue así- 749 00:54:33,399 --> 00:54:35,860 Nada me saca más rápido que una perra que pelea. 750 00:54:35,860 --> 00:54:36,736 - No. 751 00:54:36,736 --> 00:54:37,737 - Vamos. 752 00:54:39,155 --> 00:54:40,239 - No, por favor. 753 00:54:41,449 --> 00:54:42,283 Harry tiene razón. 754 00:54:42,283 --> 00:54:44,869 Lamento haberte hecho mal. 755 00:54:44,869 --> 00:54:46,913 No fue mi intención, ¿sabes? 756 00:54:46,913 --> 00:54:48,080 ¡No me hagas daño! 757 00:54:52,293 --> 00:54:53,461 - Te gusta, ¿no? 758 00:54:53,461 --> 00:54:54,337 '¡No! 759 00:54:54,337 --> 00:54:56,047 - ¿Te gusto? 760 00:55:00,384 --> 00:55:05,556 - ¡Por favor, para! 761 00:55:13,856 --> 00:55:15,274 - ¿Por qué paraste? 762 00:55:17,068 --> 00:55:18,319 ¿Por qué paraste? 763 00:55:25,535 --> 00:55:26,786 ¿Por qué paraste? 764 00:55:34,710 --> 00:55:35,711 Levantarse. 765 00:55:39,674 --> 00:55:40,675 Levantarse. 766 00:56:17,003 --> 00:56:18,296 ¡Fuera de aquí! 767 00:56:46,073 --> 00:56:49,160 - Seguro que tiene música de mierda, doctor. 768 00:56:49,160 --> 00:56:50,703 - Escucha este. 769 00:56:50,703 --> 00:56:53,706 Rompiste el único corazón Que alguna vez te amé. 770 00:56:53,706 --> 00:56:55,041 Qué, eso ni siquiera tenía ningún sentido. 771 00:56:55,041 --> 00:56:56,459 ¿Qué, esto es qué? 772 00:56:56,459 --> 00:56:59,962 En caso de este acto, los Cinco Sombra en punto, sí. 773 00:56:59,962 --> 00:57:01,547 ¡Todo lo que tienes es una mierda! 774 00:57:01,547 --> 00:57:03,007 Todo este maldito lugar es una mierda. 775 00:57:03,007 --> 00:57:05,259 ¡El lugar, el barco, es una mierda! 776 00:57:06,469 --> 00:57:08,304 Crees que es clase, ¿no? 777 00:57:08,304 --> 00:57:11,057 Crees que tienes mucho estilo, eh. 778 00:57:11,057 --> 00:57:12,725 Bueno, déjame decirte algo. 779 00:57:15,436 --> 00:57:18,356 Señor dentista, Harry, ¿cómo ven cuando te hablo, 780 00:57:18,356 --> 00:57:19,690 No me contestas, eh. 781 00:57:21,192 --> 00:57:22,568 - No sé. 782 00:57:22,568 --> 00:57:24,028 - No lo sabes. 783 00:57:25,112 --> 00:57:27,782 Eres un bastardo, hijo de agallas, Harry. 784 00:57:27,782 --> 00:57:31,869 - Vaya, oh hombre. 785 00:57:31,869 --> 00:57:33,579 Eres demasiado, Doctor Black, 786 00:57:33,579 --> 00:57:35,748 Eres demasiado. 787 00:57:38,334 --> 00:57:39,168 - ¿Por qué, qué tienes ahí? 788 00:57:39,168 --> 00:57:40,711 Vamos, ¿qué tienes ahí? 789 00:57:40,711 --> 00:57:44,757 - Hola chicos, Stanley, solo Rock de esos, cariño. 790 00:57:44,757 --> 00:57:47,301 - ¿Qué está haciendo, fotos sucias? 791 00:57:47,301 --> 00:57:48,552 - Oye, ten cuidado, hombre. 792 00:57:48,552 --> 00:57:51,055 Algunas todavía están pegajosas. 793 00:57:51,055 --> 00:57:52,515 . PARAR- 794 00:57:52,515 --> 00:57:53,599 ¡Siéntate! 795 00:57:53,599 --> 00:57:55,768 Muy bien, ven aquí. 796 00:57:55,768 --> 00:57:59,021 Harry, tienes que estar jodiéndome aquí. 797 00:57:59,021 --> 00:58:00,606 Bueno, ahora, cariño. 798 00:58:00,606 --> 00:58:02,066 Ven aquí, quiero mostrar Tú, mira esto. 799 00:58:02,066 --> 00:58:03,859 ¿No es lindo, eh? 800 00:58:03,859 --> 00:58:05,069 ¿A tu viejo le va así? 801 00:58:05,069 --> 00:58:07,613 Él te hizo esta mierda, ¿eh? 802 00:58:07,613 --> 00:58:09,407 - Oh, no te gusta Eso mucho, eh. 803 00:58:09,407 --> 00:58:11,117 Eh, Harry, ¿Por qué no te sales de eso? 804 00:58:20,960 --> 00:58:22,628 - Ahí va Runt. 805 00:58:22,628 --> 00:58:26,090 Espero poder envenenar tu filete. 806 00:58:26,090 --> 00:58:28,259 - Vaya, ¿qué es él...? 807 00:58:28,259 --> 00:58:31,220 - Oye, Runt, ¿por qué no? alguien se case como nosotros. 808 00:58:31,220 --> 00:58:33,889 Ese pequeño, ¿verdad, cariño? 809 00:58:35,182 --> 00:58:36,809 - No puedo soportar nada. 810 00:58:36,809 --> 00:58:38,060 - ¿Por qué no paras? 811 00:58:39,645 --> 00:58:41,731 Vamos, te he dado dinero. 812 00:58:43,190 --> 00:58:44,400 ¿Qué deseas? 813 00:58:45,693 --> 00:58:48,863 - Harry, eres increíble. 814 00:58:48,863 --> 00:58:49,947 Eres increíble. 815 00:58:49,947 --> 00:58:52,116 No te importa una mierda lo que Hago esta encantadora dama. 816 00:58:52,116 --> 00:58:54,702 Ni siquiera te importa una mierda Lo que te hago, ¿verdad? 817 00:58:54,702 --> 00:58:55,619 ¿Bien? 818 00:58:55,619 --> 00:58:58,414 Pero tu coche, tu barco, eh. 819 00:58:58,414 --> 00:59:01,083 Esta casa de mierda, esto significa algo para ti, 820 00:59:01,083 --> 00:59:01,959 ¿No es así, Harry, eh? 821 00:59:01,959 --> 00:59:03,836 ' ¿Qué estás haciendo? 822 00:59:03,836 --> 00:59:07,214 - Escúpelo, vamos, Vamos, escúpelo. 823 00:59:08,549 --> 00:59:10,384 - ¿Qué sois, un montón de animales? 824 00:59:10,384 --> 00:59:12,720 - Chirrido, chirrido, chirrido, chirrido, chirrido, chirrido. 825 00:59:12,720 --> 00:59:14,263 No es un pájaro. 826 00:59:14,263 --> 00:59:16,557 Adelante, no significa nada, 827 00:59:16,557 --> 00:59:17,600 cierto, para ti, Harry, ¿eh? 828 00:59:17,600 --> 00:59:18,809 - ¿Por qué haces esto? 829 00:59:18,809 --> 00:59:19,643 - ¿Por qué estoy haciendo esto? 830 00:59:19,643 --> 00:59:20,519 ¿Por qué hacemos esto? 831 00:59:20,519 --> 00:59:23,314 ¿Por qué estamos haciendo esto? a la encantadora casa de Harry? 832 00:59:27,359 --> 00:59:28,944 - ¿Haciendo? 833 00:59:28,944 --> 00:59:31,322 ¿Qué estamos haciendo? 834 00:59:31,322 --> 00:59:32,656 Ah, lo siento. 835 00:59:35,201 --> 00:59:37,912 Pero éste está bien, Frankie, cógelo. 836 00:59:40,206 --> 00:59:41,999 - ¿Qué estás haciendo? 837 00:59:43,667 --> 00:59:45,294 ¡Detén eso! 838 00:59:45,294 --> 00:59:48,130 - ¿Por qué Rosemary pagó por ese maldito... 839 00:59:50,091 --> 00:59:52,051 - Oye, basta, por favor. 840 00:59:54,261 --> 00:59:56,305 - Usted puede apostar su trasero, doc. 841 00:59:56,305 --> 00:59:57,973 Te deseo lo mejor. 842 01:00:01,393 --> 01:00:03,729 ' ¡Basta! 843 01:00:03,729 --> 01:00:05,272 - Cálmate. 844 01:00:06,273 --> 01:00:07,274 - ¿Por favor? 845 01:00:08,317 --> 01:00:09,318 ¿Por favor? 846 01:00:10,111 --> 01:00:11,362 Por favor, detente. 847 01:00:14,949 --> 01:00:16,951 - ¿Quieres que pare? 848 01:00:16,951 --> 01:00:19,286 Vamos, debes estar bromeando. 849 01:00:19,286 --> 01:00:21,705 Estos son tus invitados, Harry. 850 01:00:21,705 --> 01:00:23,582 Estos son tus invitados. 851 01:00:26,627 --> 01:00:28,504 - ¿Qué son estas cosas, jefe? 852 01:00:28,504 --> 01:00:29,880 - ¡Maldita sea! 853 01:00:29,880 --> 01:00:31,090 ¡Detener! 854 01:00:31,090 --> 01:00:32,091 - ¡Está bien! 855 01:00:33,884 --> 01:00:35,928 Analizarlo, ¿no? 856 01:00:40,975 --> 01:00:41,976 - ¡Vaya! 857 01:00:45,062 --> 01:00:47,606 Stanley, míralo. Nena, te tengo en marcha. 858 01:00:47,606 --> 01:00:49,859 - ¡Fuera del camino! 859 01:00:54,321 --> 01:00:55,531 - Un infierno especial plato, aquí estamos. 860 01:00:55,531 --> 01:00:58,784 - Mira esto, Mira esto aquí, hombre. 861 01:00:58,784 --> 01:01:02,329 - Lo siento, nos lo puse muy difícil. 862 01:01:02,329 --> 01:01:04,748 ¿Qué carajo es esto? ¿Estás leyendo hombre? 863 01:01:07,835 --> 01:01:09,545 - ¡Viajamos con el lado soleado hacia arriba! 864 01:01:09,545 --> 01:01:11,172 - No me des ni una gota, hombre. 865 01:01:11,172 --> 01:01:13,591 - Ella se va. - Hola, Enano. 866 01:01:14,550 --> 01:01:15,384 - ¿Qué te pasa? 867 01:01:15,384 --> 01:01:17,303 ¡Imbéciles, imbéciles! 868 01:01:17,303 --> 01:01:18,762 ¡Ésta es mi casa! 869 01:01:26,562 --> 01:01:27,438 ¡Basta, basta! 870 01:01:27,438 --> 01:01:29,106 - ¡Oye, ahí mismo! 871 01:01:33,444 --> 01:01:36,530 - Oh, Harry, mira eso. 872 01:01:37,698 --> 01:01:39,200 - ¡Atrapar! 873 01:02:06,060 --> 01:02:07,061 - ¡Pelota! 874 01:02:15,736 --> 01:02:17,196 - ¡Fuera de aquí! 875 01:02:18,530 --> 01:02:21,533 - Basta, ¡puedes tener lo que quieras! 876 01:02:28,332 --> 01:02:29,959 - ¡Oh, mierda! 877 01:02:29,959 --> 01:02:32,378 Oye, ¿quieres pelear? ¿Quieres una pelea de almohadas, eh? 878 01:02:32,378 --> 01:02:35,130 Bueno, métete esto en el culo, eh. 879 01:02:45,266 --> 01:02:46,725 - Bueno. ¡eh! 880 01:02:46,725 --> 01:02:48,602 ¡Maldita mierda, hombre! 881 01:02:54,149 --> 01:02:55,901 - ¡Estás loco! 882 01:03:19,258 --> 01:03:20,342 ¿Qué pasa con ¿Ustedes de todos modos? 883 01:03:20,342 --> 01:03:22,177 - Ponte esto, úsalo, hombre. 884 01:03:22,177 --> 01:03:23,178 - ¡Animales! 885 01:03:29,685 --> 01:03:31,312 - ¡Enano, enano! 886 01:03:34,023 --> 01:03:35,024 - ¡Harry, no! 887 01:03:48,412 --> 01:03:49,413 - ¡Ja ja! 888 01:03:50,956 --> 01:03:52,875 ¡Corre, Harry, corre! 889 01:03:52,875 --> 01:03:55,377 Lo tengo, Sr. Dentista. 890 01:03:55,377 --> 01:03:57,212 - Ay dios mío. 891 01:03:57,212 --> 01:03:58,172 - Por favor, no dispares. 892 01:03:58,172 --> 01:03:59,798 ' ¡Ja! 893 01:03:59,798 --> 01:04:02,801 Adelante, Harry, tú ¡Ten cinco segundos, nena! 894 01:04:02,801 --> 01:04:04,845 - No, no puedes. 895 01:04:10,851 --> 01:04:13,270 - Dios mío, ¿qué está pasando? 896 01:04:13,270 --> 01:04:14,980 - Sal ahí, Harry. 897 01:04:17,858 --> 01:04:20,110 - Oye, estás loco. 898 01:04:22,071 --> 01:04:24,031 Baja esa arma. 899 01:04:24,031 --> 01:04:26,909 Por favor, puedes tener lo que quieras. 900 01:04:26,909 --> 01:04:28,452 Tómalo, llévate cualquier cosa. 901 01:04:28,452 --> 01:04:29,828 "¡Ah! 902 01:04:29,828 --> 01:04:32,956 ¡Corre, Harry, hijo de puta! 903 01:04:32,956 --> 01:04:34,124 - Por favor. 904 01:04:34,124 --> 01:04:35,793 ¡Por favor! 905 01:04:39,588 --> 01:04:41,256 ¿Qué te pasa? 906 01:04:42,925 --> 01:04:43,926 yo e loco' 907 01:04:46,970 --> 01:04:49,932 - ¡Dios mío, no lo mates! - ¡Por favor, no lo hagas! 908 01:04:59,024 --> 01:05:00,275 ¡Por favor, por favor! 909 01:05:04,029 --> 01:05:06,490 - ¡Nunca lo lograrás! 910 01:05:08,659 --> 01:05:10,202 . ¡Ayúdame! 911 01:05:10,202 --> 01:05:11,203 ¡Ayúdame! 912 01:05:16,959 --> 01:05:17,918 ¡No! 913 01:05:19,378 --> 01:05:20,921 - ¡Por favor, basta! 914 01:05:31,348 --> 01:05:32,349 0h! 915 01:05:33,725 --> 01:05:35,477 ¡Dios mío! 916 01:05:35,477 --> 01:05:36,812 ¿Lo mató? 917 01:05:38,021 --> 01:05:39,398 ¿Lo mató? 918 01:05:44,111 --> 01:05:45,446 ¿Lo mató? 919 01:05:46,447 --> 01:05:47,823 ¿Lo mató? 920 01:05:52,161 --> 01:05:53,287 - ¡Ella es mía! 921 01:05:53,287 --> 01:05:54,830 - ¡Está bien, ella me quiere, Runt! 922 01:05:54,830 --> 01:05:56,957 - ¡Chicos, suéltenla! 923 01:05:56,957 --> 01:05:57,916 ¡Bajar! 924 01:05:57,916 --> 01:06:00,210 - Vamos, hombre, ella es mía. 925 01:06:11,180 --> 01:06:12,931 Oye, Runt, tómala y fóllala. 926 01:06:16,059 --> 01:06:17,060 - Vamos. 927 01:06:38,499 --> 01:06:39,541 Ponte bonita. 928 01:06:43,170 --> 01:06:44,421 Pon algo de eso. 929 01:06:45,964 --> 01:06:47,424 Y algo de eso. 930 01:06:55,807 --> 01:06:58,060 - ¿No es suficiente? 931 01:06:58,060 --> 01:06:59,019 - Algo de eso. - ¿Qué? 932 01:06:59,019 --> 01:07:00,270 - Algo de eso. 933 01:07:11,406 --> 01:07:13,951 - Oye, usa ¡Mi dedo meñique, Enano! 934 01:07:13,951 --> 01:07:14,993 Dedo. 935 01:07:16,078 --> 01:07:17,246 - Levántate el pelo. 936 01:07:29,758 --> 01:07:32,511 - ¿Qué vas a hacer? 937 01:08:15,804 --> 01:08:16,805 - ¡Vamos! 938 01:08:20,934 --> 01:08:22,436 ¡Vamos! 939 01:08:22,436 --> 01:08:23,687 - Está bien, simplemente, 940 01:08:23,687 --> 01:08:25,105 solo un minuto. 941 01:08:26,481 --> 01:08:27,482 Ya voy. 942 01:08:48,128 --> 01:08:49,087 - ¡Acuéstate! 943 01:08:49,087 --> 01:08:50,964 - ¿Por qué hiciste eso? 944 01:08:50,964 --> 01:08:51,965 - ¡Acuéstate! 945 01:08:56,970 --> 01:08:57,971 Acostarse. 946 01:09:05,103 --> 01:09:06,021 - ¿Sabes qué? 947 01:09:06,021 --> 01:09:08,148 ¿Qué hacen ahí dentro? 948 01:09:09,316 --> 01:09:12,152 - Joder, ¿está usando la nariz? 949 01:09:14,946 --> 01:09:17,491 - Oye, enano, Oye, hombre, tómatelo con calma. 950 01:09:17,491 --> 01:09:20,410 Déjame algo, ¿vale? 951 01:10:56,298 --> 01:10:57,424 - Enano, Enano. 952 01:10:57,424 --> 01:10:59,551 - Enano, Enano, Enano, Enano. 953 01:11:20,781 --> 01:11:23,200 El pequeño cabrón tiene más en él lo que pensamos. 954 01:11:23,200 --> 01:11:24,659 - Hijo de puta. 955 01:11:33,335 --> 01:11:35,212 -Frankie. 956 01:11:35,212 --> 01:11:36,213 - ¿Qué, hombre? 957 01:11:37,422 --> 01:11:38,423 -Frankie. 958 01:11:42,969 --> 01:11:44,846 - ¡Mierda! 959 01:11:50,393 --> 01:11:51,394 Mierda. 960 01:11:52,604 --> 01:11:53,647 ¡Lep! 961 01:12:27,180 --> 01:12:28,348 - ¡No le hagas caso! 962 01:12:28,348 --> 01:12:30,058 Sal y encuentra esa amplia. 963 01:12:30,058 --> 01:12:31,059 ¡Muévete! 964 01:12:47,325 --> 01:12:50,662 ¡No dejes escapar a esa perra, atrápala! 965 01:16:39,891 --> 01:16:41,309 - Vamos, cariño. 966 01:16:42,727 --> 01:16:45,146 Sabes que te encontraré. 967 01:16:46,731 --> 01:16:47,899 Vamos, cariño. 968 01:16:50,944 --> 01:16:52,487 Te voy a atrapar. 969 01:16:52,487 --> 01:16:53,780 Justo como le hiciste a Runt. 970 01:16:55,115 --> 01:16:56,116 Sólo que más lento. 971 01:17:00,286 --> 01:17:02,622 vamos, ya sabes ¡Stanley te encontrará! 972 01:17:24,769 --> 01:17:26,020 Puedo oírte. 973 01:17:52,672 --> 01:17:54,632 Te lo dije, te atraparé, cariño, eh. 974 01:18:08,479 --> 01:18:10,565 Vamos, cariño. 975 01:18:23,369 --> 01:18:24,370 ¿Qué? 976 01:18:52,106 --> 01:18:53,107 Ayúdame. 977 01:21:33,101 --> 01:21:34,102 - Oh Dios. 978 01:21:57,417 --> 01:21:58,418 Ay dios mío. 979 01:23:05,818 --> 01:23:06,819 Cristo. 980 01:23:14,076 --> 01:23:15,703 Vamos, vamos. 981 01:25:08,065 --> 01:25:09,066 - ¡Perra! 982 01:25:10,651 --> 01:25:12,278 - ¡Apártate de mi camino!