1
00:00:12,012 --> 00:00:14,003
Ying, halvány

2
00:00:37,037 --> 00:00:38,277
Steve' Eve?

3
00:00:40,082 --> 00:00:41,492
Steve, fel vagy öltözve?

4
00:00:44,711 --> 00:00:48,044
Hé, gyerünk. Késő van. megyek haza.

5
00:00:48,131 --> 00:00:50,463
Nem akarom, hogy elhelyezzenek
ismét korlátozásra.

6
00:00:53,637 --> 00:00:54,922
Steve' Eve?

7
00:01:19,621 --> 00:01:20,781
Steve' Eve?

8
00:01:21,623 --> 00:01:22,954
ott vagy?

9
00:01:25,586 --> 00:01:28,794
Figyelj, ha meg akarsz ijeszteni,
0, I y0ut3 ying 10 joa

10
00:01:32,926 --> 00:01:36,168
Steve, melegítlek,
Soha többé nem jövök ide veled.

11
00:01:37,431 --> 00:01:41,140
Steve, gyerünk. hol vagy?

12
00:01:46,815 --> 00:01:47,895
9 sve.

13
00:01:49,776 --> 00:01:52,768
Steven, hol vagy? Kérlek válaszolj nekem.

14
00:01:55,616 --> 00:01:56,696
9 sve.

15
00:05:10,018 --> 00:05:11,349
Bob?

16
00:05:12,896 --> 00:05:15,933
Bob? Bob, hol vagy?

17
00:05:16,024 --> 00:05:17,480
Bob?

18
00:05:19,903 --> 00:05:22,064
Drágám, még muszáj
pakold el a fojtoidat.

19
00:05:22,155 --> 00:05:24,020
Most melyiket viszed magaddal?

20
00:05:25,158 --> 00:05:27,399
Bob, neked beszélek.

21
00:05:27,494 --> 00:05:28,654
Bob!

22
00:05:29,621 --> 00:05:31,987
Bob, ébrednél fel?

23
00:05:32,082 --> 00:05:33,572
Apa hazaér, mi

24
00:05:33,667 --> 00:05:34,998
anyu?

25
00:05:35,085 --> 00:05:36,541
mi a baj?

26
00:05:36,628 --> 00:05:40,086
Anya, miért marad az a lány?
azt mondod, hogy ne menjek oda?

27
00:05:52,936 --> 00:05:55,518
Aki az ablaknál áll
abban a házban.

28
00:06:01,903 --> 00:06:03,439
Az ablaknál, na

29
00:06:15,917 --> 00:06:18,283
Nézd, nincs időnk
most játszani, édesem.

30
00:06:18,378 --> 00:06:20,460
Apa bármelyik percben otthon lesz.
Na, hol van a

31
00:06:20,547 --> 00:06:22,879
ah, azt hiszem, volt valami dolga.

32
00:06:22,966 --> 00:06:25,332
Mondjuk, soha nem láttad
először is, ugye?

33
00:06:25,427 --> 00:06:28,294
Igen, megtettem. Láttam az arcát.

34
00:06:28,388 --> 00:06:30,970
Integetett,
és tudtam olvasni a szájából.

35
00:06:31,057 --> 00:06:33,139
És mondott neked valamit?

36
00:06:33,226 --> 00:06:35,717
Igen. Azt mondta
Nem szabadna odamennem.

37
00:06:38,523 --> 00:06:40,229
Hát, nem tudom, Bobby.

38
00:06:40,317 --> 00:06:42,753
Talán azért, mert nem akart téged
el kell pakolnia a játékait

39
00:06:42,777 --> 00:06:44,233
ahogy neked kellett volna.

40
00:06:44,321 --> 00:06:46,382
Gyerünk, lusta csontok. Vedd ki a vezetőt.

41
00:06:46,406 --> 00:06:48,818
I os.

42
00:07:26,529 --> 00:07:28,394
Mae.

43
00:07:29,574 --> 00:07:31,610
Ideje indulni, Mae.

44
00:07:31,701 --> 00:07:34,613
Ideje hazamenni.

45
00:07:37,958 --> 00:07:41,291
Nem. Most nem mehetek.

46
00:07:44,214 --> 00:07:45,795
nem tudok

47
00:07:51,972 --> 00:07:54,133
Lucy még mindig nem döntött.

48
00:07:54,224 --> 00:07:56,224
Sok bátorságod van
felvette a gyeplőt

49
00:07:56,309 --> 00:07:58,829
valaki más kutatásából
legkritikusabb pontján, mint ez.

50
00:07:58,895 --> 00:08:00,806
Főleg, ha valaki más

51
00:08:00,897 --> 00:08:02,577
tudós volt
Eric petersen kaliberű.

52
00:08:04,275 --> 00:08:07,115
Te vagy az egyetlen férfi, aki ezt megtarthatja
projekt a lefolyóba kerül.

53
00:08:08,613 --> 00:08:11,730
Mármint a további 5000-en kívül
egy év múlva fogsz keresni,

54
00:08:11,825 --> 00:08:13,315
te voltál Petersen pártfogója,

55
00:08:13,410 --> 00:08:15,776
és azt is hiszem,
az egyik legjobb barátja.

56
00:08:15,870 --> 00:08:18,577
És tudom, hogy viszketsz
hogy tisztázza az öngyilkosságát.

57
00:08:18,665 --> 00:08:20,326
– Nehéz megmagyarázni.

58
00:08:20,417 --> 00:08:22,499
De tudom, hogy rá fogsz jönni a lényegre.

59
00:08:22,585 --> 00:08:24,291
Nos, megpróbálom.

60
00:08:24,379 --> 00:08:26,857
'Az a fontos,
amikor ez a hatalmas projekt megjelenik,

61
00:08:26,881 --> 00:08:28,371
csak a te neved van rajta.

62
00:08:28,466 --> 00:08:30,002
Gondolj bele, mit jelenthet a szerzőség.

63
00:08:30,093 --> 00:08:33,176
Igen.

64
00:08:34,264 --> 00:08:37,597
Mit gondolsz, miért tette volna Eric-et?
így csinálták Sheilában?

65
00:08:37,684 --> 00:08:40,642
Acc

66
00:08:41,438 --> 00:08:42,894
félelmek'?

67
00:08:42,981 --> 00:08:44,596
Igen.

68
00:08:44,691 --> 00:08:45,976
Ez ijesztő.

69
00:08:47,027 --> 00:08:50,770
Ő szervezte a projektet,
elindította.

70
00:08:50,864 --> 00:08:52,195
Hogy megtette.

71
00:08:52,282 --> 00:08:56,070
És akkor ok nélkül,
mindent elhagyott.

72
00:08:56,161 --> 00:08:57,776
Lemészárolta a szeretőjét és...

73
00:09:02,292 --> 00:09:05,125
az idők, amelyekben [0 élünk.

74
00:09:05,211 --> 00:09:06,451
Tad!

75
00:09:13,261 --> 00:09:16,719
Nos, fiú, ha vége az iskolának,
felmegyek oda, és találkozunk.

76
00:09:21,728 --> 00:09:24,060
Nagyon várom, uram.
Viszlát.

77
00:09:39,204 --> 00:09:41,911
Normann! Miért az én növényeim?
Penny meglocsolja őket!

78
00:09:41,998 --> 00:09:43,283
Csinosak.

79
00:09:43,374 --> 00:09:45,410
Ó, az isten szerelmére.
Új Anglia tele van növényekkel.

80
00:09:47,087 --> 00:09:48,577
Nem bízok pennyben.
elviszem

81
00:09:48,671 --> 00:09:50,733
- kiragaszthatod
- Mit gondolsz? Itt minden?

82
00:09:50,757 --> 00:09:53,486
Azt hiszem, minden itt van, de én tényleg
nem tudom, hogyan fogjuk beilleszteni az egészet.

83
00:09:53,510 --> 00:09:54,420
Gondolkodj pozitívan.

84
00:09:54,511 --> 00:09:56,923
Egyébként voltál
hogy lássa Mrs. Petersent?

85
00:09:57,680 --> 00:10:00,012
Nah. Nem kell.

86
00:10:01,434 --> 00:10:04,517
Minden referenciaanyaga
ott van a könyvtárban.

87
00:10:05,271 --> 00:10:08,104
Hát végül is
kollégád volt.

88
00:10:09,943 --> 00:10:12,480
Mondjuk
ugyanazon a területen dolgoztunk.

89
00:10:12,570 --> 00:10:14,356
Sut, drágám,

90
00:10:14,447 --> 00:10:16,813
legalább elmentél volna
hogy kifejezze részvétét.

91
00:10:16,908 --> 00:10:19,445
Mit mondasz egy özvegynek
akinek a férjének volt egy másik nője

92
00:10:19,536 --> 00:10:21,822
és egy szép napon
lemészárolta azt a másik nőt,

93
00:10:44,644 --> 00:10:47,084
Aztán anyu után
tizedszer is meggondolta magát,

94
00:10:48,731 --> 00:10:51,063
- Az én hibám, mi?
- Szóval hol fogunk lakni?

95
00:10:51,151 --> 00:10:53,813
Még szebb helyzetben,
köszönöm muller professzornak.

96
00:10:53,903 --> 00:10:56,645
kívánom!

97
00:11:59,636 --> 00:12:02,469
Iu = llu = - j

98
00:12:02,555 --> 00:12:05,297
- fáradt?
- Kicsit ideges.

99
00:12:05,391 --> 00:12:08,383
Gyerünk. Imádni fogod.
Szagold meg azt a vidéki levegőt.

100
00:12:47,475 --> 00:12:48,760
Nem.

101
00:12:48,851 --> 00:12:50,716
Ne tedd csak

102
00:12:59,696 --> 00:13:02,608
Maradj hol.
X szia, akit ue, Bob

103
00:13:02,699 --> 00:13:04,781
hozol nekem egy kis édességet?

104
00:13:04,867 --> 00:13:06,528
Vacsora után, ha jó fiú vagy.

105
00:13:15,253 --> 00:13:17,619
Ó, nagyon elkéstem. sajnálom.
Ez a szezon kezdete.

106
00:13:17,714 --> 00:13:19,454
Mr. és Mrs. boyle? Örvendek!
Szia.

107
00:13:19,549 --> 00:13:21,335
- Laura Gittieson vagyok.
- Örülök, hogy találkoztunk.

108
00:13:21,426 --> 00:13:24,793
Oké, akkor már elkezdheti tölteni
ezt írja ki és írja alá. Ülj le, kérlek.

109
00:13:24,887 --> 00:13:26,502
Hozom neked a kulcsokat, oké?

110
00:13:26,597 --> 00:13:29,589
Nem tudom pontosan hova tettem őket,
de igen, az íróasztalban.

111
00:13:29,684 --> 00:13:31,470
Egyébként beköltözhetsz
amint akarod.

112
00:13:31,561 --> 00:13:33,161
Nem sok időnk volt kitakarítani.

113
00:13:33,229 --> 00:13:36,096
Biztos vagyok benne, hogy ti ketten megtaláljátok
nagyon kényelmes.

114
00:13:36,190 --> 00:13:38,021
Az elődje ügyes volt, mint a gombostű.

115
00:13:38,109 --> 00:13:40,191
Azt mondták, hogy az
ugyanaz a ház, nem?

116
00:13:40,278 --> 00:13:45,068
Mindenesetre szegény dr. Petersen
olyan rövid ideig volt ott.

117
00:13:45,158 --> 00:13:47,240
Ez egy havi bérleti díj.

118
00:13:47,327 --> 00:13:50,410
Természetesen ott voltál
korábban, ugye, Dr. boyle?

119
00:13:56,878 --> 00:13:58,334
Nem.

120
00:13:59,589 --> 00:14:01,705
Nos, szerintem ők
birtokba vehetné-

121
00:14:01,799 --> 00:14:04,131
Hozd a kulcsokat, Harold, kérlek?

122
00:14:04,218 --> 00:14:05,583
Milyen kulcsokat?

123
00:14:05,678 --> 00:14:07,043
An.

124
00:14:11,517 --> 00:14:14,008
Igen, persze, oké. Tölgy kastély. Igen.

125
00:14:14,103 --> 00:14:16,515
Bocsáss meg, John.
Nem akartalak ott várakozni.

126
00:14:16,606 --> 00:14:18,887
Nos, hogyan találja meg a mi kis falunkat?

127
00:14:18,941 --> 00:14:22,650
Ez nem egészen New York,
de biztos vagyok benne, hogy meg fogod szeretni.

128
00:14:22,737 --> 00:14:24,022
Remélem 80.

129
00:14:42,382 --> 00:14:43,713
itt vagyok.

130
00:14:44,592 --> 00:14:45,957
mögötted. Azaz . 0

131
00:14:47,678 --> 00:14:49,634
az utca másik oldalán.

132
00:14:51,474 --> 00:14:52,509
Helló.

133
00:14:53,184 --> 00:14:55,550
Helló. A nevem Mae.

134
00:14:58,815 --> 00:15:00,430
A nevem Bob.

135
00:15:00,525 --> 00:15:03,062
Az apám itt van [0 végezzen kutatást.

136
00:15:03,778 --> 00:15:05,143
Igen, tudom.

137
00:15:06,906 --> 00:15:10,444
Azonban azt hittem, hogy én [idézlek
egyértelműen nem jön.

138
00:15:10,535 --> 00:15:13,493
Minden tőlem telhetőt megtettem.
Csak anyu nem hallgatott rám.

139
00:15:13,579 --> 00:15:16,696
A szülők soha nem hallgatnak.
Mindig azt csinálnak, amit akarnak.

140
00:15:16,791 --> 00:15:18,519
Nem kellett volna eljönnöd, bod.
Gyere, Bob

141
00:15:21,754 --> 00:15:23,335
szóval most ti ketten csak kövessetek engem.

142
00:15:23,423 --> 00:15:25,129
Rendben. - Ott az én autóm.

143
00:15:26,092 --> 00:15:27,377
Hol van...

144
00:15:44,861 --> 00:15:45,896
Hmm?

145
00:15:49,991 --> 00:15:51,982
Mrs. Gittileson, várjon egy kicsit.

146
00:15:53,536 --> 00:15:54,536
Megy.

147
00:16:00,209 --> 00:16:01,574
- Zokogj!
- Anyu! Anyuci

148
00:16:01,669 --> 00:16:02,938
Láttam a lányt a régi házból.

149
00:16:02,962 --> 00:16:05,399
- Miért szálltál ki a kocsiból?
- Látod a babát, akivel játszani adott?

150
00:16:05,423 --> 00:16:07,276
Minden rendben?
= beszélni akart.

151
00:16:07,300 --> 00:16:10,042
- Itt lakik.
- Összecsuklak, hogy maradj ott, ne mozdulj.

152
00:16:13,723 --> 00:16:16,556
– Megígérik, hogy eljönnek
Legkésőbb pénteken, hogy lekösse a telefont.

153
00:16:16,642 --> 00:16:19,002
Köszönöm szépen.

154
00:16:20,271 --> 00:16:23,354
Veil, remélem, élvezni fogja a tartózkodást
és az ön kutatása, Mr. boyle.

155
00:16:23,441 --> 00:16:25,056
Köszönöm. én is remélem.

156
00:16:25,151 --> 00:16:27,921
És ne aggódj. Amint visszatérek
város, megkeresem neked azt a bébiszittert.

157
00:16:27,945 --> 00:16:29,185
Ez nagyon kedves tőled.

158
00:16:29,280 --> 00:16:31,091
Ha van még valami,
tudod hol találsz meg.

159
00:16:31,115 --> 00:16:32,605
Rendben.

160
00:16:42,585 --> 00:16:44,871
Átkozott sírkövek. A

161
00:16:57,683 --> 00:16:59,014
Igen, igaz.

162
00:17:00,102 --> 00:17:02,013
Walden-tó árnyékai.

163
00:17:12,698 --> 00:17:14,279
Normann? Igen?

164
00:17:15,535 --> 00:17:18,902
Ez a ház pontosan olyan, mint az egyik
a régi fotón New Yorkban.

165
00:17:25,461 --> 00:17:28,703
Ic = ac jc
a helyi ívszerkezetről,

166
00:17:28,798 --> 00:17:32,290
uh i1e 11's a.

167
00:17:38,057 --> 00:17:39,672
Készen állsz?

168
00:17:39,767 --> 00:17:41,803
Nem akarod kirakni az autót?

169
00:17:41,894 --> 00:17:44,260
Hat hónapja van, hogy szemlélje a természetet.

170
00:17:58,661 --> 00:18:02,745
És a kezdőben vannak

171
00:18:02,832 --> 00:18:06,165
és felpörögnek

172
00:18:11,966 --> 00:18:13,627
tessék.

173
00:18:17,888 --> 00:18:20,049
Most van víz a konyhában.

174
00:18:25,938 --> 00:18:29,430
Arra gondoltam, talán Bob és én
New Yorkban kellett volna maradnia.

175
00:18:29,525 --> 00:18:31,516
Ó, az isten szerelmére. Újra?

176
00:18:32,612 --> 00:18:35,024
Hagyd ezt abba. Kérem.

177
00:18:35,114 --> 00:18:38,402
Igen. Végül is hat hónap
nagyon gyorsan elmúlik, nem?

178
00:18:39,368 --> 00:18:41,575
Hé, gyerünk. nem emlékszel?

179
00:18:41,662 --> 00:18:43,994
Úgy döntöttünk, hogy vac lesz:
Azt hittem, nyaralás lesz.

180
00:18:51,964 --> 00:18:53,454
Figyelj, édesem.

181
00:18:53,549 --> 00:18:56,791
Ez további 5000 dollárt jelent évente.

182
00:18:57,887 --> 00:18:59,548
Érted?

183
00:18:59,639 --> 00:19:01,971
Felújíthatjuk
a lakás New Yorkban.

184
00:19:17,573 --> 00:19:19,655
mi a baj? Ez csak egy baba.

185
00:19:25,081 --> 00:19:26,992
Csak fáradt vagy, drágám.

186
00:19:28,668 --> 00:19:31,751
Tényleg be kellene szedned azokat a tablettákat
Joe baker írta elő.

187
00:19:31,837 --> 00:19:34,795
Miért mondod folyton
folytatni ezeket a tablettákat?

188
00:19:34,882 --> 00:19:37,669
P

189
00:19:38,594 --> 00:19:40,300
Megnyugtatják az idegeidet.

190
00:19:41,263 --> 00:19:43,254
Az idegeim úgy rendben vannak, ahogy vannak!

191
00:19:43,349 --> 00:19:47,262
Ráadásul valahol ezt olvastam
ezek a tabletták hallucinációkat válthatnak ki.

192
00:19:51,982 --> 00:19:53,847
Biztos vagy benne?

193
00:19:59,156 --> 00:20:00,236
Jól.

194
00:20:01,325 --> 00:20:03,532
Nem mondhatod, hogy a ház nem furcsa.

195
00:20:05,538 --> 00:20:08,450
És Mrs. Gittleson
bezárták az ajtót. Furcsa.

196
00:20:08,541 --> 00:20:10,532
Mondd ki a szót, és kinyitom neked.

197
00:20:10,626 --> 00:20:13,242
Nem. Menj és rendezd először a szobákat.

198
00:20:13,337 --> 00:20:15,874
– Ma este szívesebben szurkolok egy igazi ágyban.

199
00:20:15,965 --> 00:20:17,455
nem tennéd?

200
00:20:25,725 --> 00:20:27,431
Minden rendben.

201
00:20:33,441 --> 00:20:34,521
Bob.

202
00:20:38,070 --> 00:20:40,652
Bob! Nézd, itt az ideje aludni, édesem.

203
00:20:42,408 --> 00:20:43,898
Ne nyafogj.

204
00:20:55,588 --> 00:20:57,795
[A kerekek zúgnak

205
00:21:08,434 --> 00:21:10,015
= =

206
00:21:11,187 --> 00:21:13,303
maga Mrs. boyle?

207
00:21:14,607 --> 00:21:15,722
Igen.

208
00:21:18,402 --> 00:21:21,610
Mrs., uh-Mrs. Gittleson átküldött.

209
00:21:24,533 --> 00:21:25,943
Ann vagyok...

210
00:25:45,169 --> 00:25:47,080
Nem, drágám, minden rendben. Te tartod az autót.

211
00:25:47,171 --> 00:25:50,709
De szüksége lesz rá, hogy hazaérjen.
Tényleg, semmi baj. busszal tudok menni.

212
00:25:50,799 --> 00:25:53,278
De csak óránként indulnak el,
és meglesz az élelmiszer.

213
00:25:53,302 --> 00:25:55,338
Nincs sok keresnivalóm,
és sétálni vágyom.

214
00:25:55,429 --> 00:25:57,215
„Ki vitatkozhat?” Oxay, rosszul tartsa meg az autót.

215
00:25:59,475 --> 00:26:00,965
Ki volt az?

216
00:26:01,060 --> 00:26:03,722
Virs. Gittleson. Nem látott engem.

217
00:26:03,812 --> 00:26:05,723
Vagy szándékosan a másik irányba fordult.

218
00:26:05,814 --> 00:26:08,100
Vagy szemüvegre van szüksége.
Talán.

219
00:26:10,069 --> 00:26:11,684
Te rajta vagy?

220
00:26:11,779 --> 00:26:15,363
Igen. Ettől most egy kicsit jobban érzem magam
Tudom, hogy Ann vigyáz Bobra.

221
00:26:28,879 --> 00:26:32,417
Nem csak egyre kevesebben jött be,
de ő másként járt el.

222
00:26:34,093 --> 00:26:38,757
Az volt a benyomásom, hogy ő az
egyre megszállottan féltékeny Sheilára.

223
00:26:38,847 --> 00:26:40,633
Dr. boyle? Igen?

224
00:26:40,724 --> 00:26:42,260
Jal lil ais lie lil

225
00:26:42,351 --> 00:26:44,216
kérem.

226
00:26:44,311 --> 00:26:47,644
Mire vágyott annyira
beszélni veled akkor?

227
00:26:48,649 --> 00:26:49,649
Mikor zsákolják?

228
00:26:49,733 --> 00:26:52,395
Amikor meglátogattad őt
a lányoddal. nem emlékszel?

229
00:26:53,278 --> 00:26:54,939
Tavaly októberben, azt hiszem, az volt.

230
00:26:56,281 --> 00:26:58,613
Soha nem látogattam meg Dr. Petersent.

231
00:26:58,700 --> 00:27:01,908
Valójában ez az első alkalom
dial fo ol toul ht Ulla owi

232
00:27:01,995 --> 00:27:04,202
biztos vagy benne?

233
00:27:04,289 --> 00:27:06,621
Igen, persze. Pozitív.

234
00:27:06,708 --> 00:27:09,370
Aztán van egy fiam, nem egy lányom.

235
00:27:11,088 --> 00:27:13,374
Furcsa. úszhattam volna...

236
00:27:13,465 --> 00:27:16,582
Mr. Wheatley? Felhívtál?

237
00:27:20,430 --> 00:27:24,890
Ha bármilyen könyvre, dokumentumra van szüksége,
bármilyen referenciaanyag,

238
00:27:24,977 --> 00:27:28,390
bátran hívja Mr. Douglasunkat.

239
00:27:28,480 --> 00:27:29,811
Köszönöm.

240
00:27:33,443 --> 00:27:35,900
=minden úgy van, ahogy Dr. Petersen hagyta.

241
00:27:37,573 --> 00:27:39,404
Ezek az ő jegyzetei.

242
00:27:39,491 --> 00:27:43,325
Egyetlen anyagát sem mertem megmozdítani.

243
00:27:46,665 --> 00:27:49,748
Folytatni fogod
ji. Fetersens kutatás

244
00:27:51,670 --> 00:27:54,207
nos,

245
00:27:54,298 --> 00:27:57,961
itt megtalálod
az összes orvosi jelentés,

246
00:27:58,051 --> 00:28:01,214
halotti anyakönyvi kivonatokat
és az eltűnt személyek listái.

247
00:28:03,140 --> 00:28:06,540
W hat ¢ d Petersennek kalapanyagra van szüksége
vildl uia felelseln kell umadal madlelia vagy?

248
00:28:07,936 --> 00:28:10,018
Nem tudom.

249
00:28:10,105 --> 00:28:11,641
Megkért, hogy szerezzem meg.

250
00:28:19,531 --> 00:28:20,611
És?

251
00:28:20,699 --> 00:28:23,532
És... válaszolta

252
00:28:23,619 --> 00:28:26,110
hogy csinált
egy kis magánkutatás.

253
00:28:26,205 --> 00:28:28,446
- Igen.
- Tudsz róla valamit?

254
00:28:29,458 --> 00:28:32,950
Nem. De ismerve Petersent,
Biztos vagyok benne, hogy ez valami lenyűgöző.

255
00:28:39,134 --> 00:28:41,546
Ha szüksége van rám, a szomszéd szobában vagyok.

256
00:28:46,225 --> 00:28:49,137
Tudod hol akasztotta fel magát?

257
00:28:49,228 --> 00:28:50,559
Ott.

258
00:28:50,646 --> 00:28:52,102
Arról a korlátról.

259
00:29:35,274 --> 00:29:37,731
Tudod, ki ez a hölgy, Bob?

260
00:29:37,818 --> 00:29:39,854
Dr. ereudstein felesége volt.

261
00:29:39,945 --> 00:29:41,435
Ki az a Dr. Freudstein?

262
00:29:41,530 --> 00:29:42,986
Ja, és ez mind hazugság.

263
00:29:43,073 --> 00:29:46,190
Mi minden hazugság?
Tényleg nincs ott eltemetve.

264
00:29:50,247 --> 00:29:52,329
Ó, tudom.

265
00:29:52,416 --> 00:29:53,952
Nem itt van eltemetve.

266
00:30:13,895 --> 00:30:15,806
„1678. június 7.

267
00:30:15,897 --> 00:30:20,561
Dr. Jacob Allan freudstein ezennel ls
felfüggesztették az orvosi egyesületből

268
00:30:20,652 --> 00:30:23,769
és eltiltották a gyakorlástól
az orvosi szakma fe.

269
00:31:57,749 --> 00:31:59,330
Bob?

270
00:32:01,545 --> 00:32:04,082
Ann? te vagy az?

271
00:32:19,187 --> 00:32:20,187
Bob?

272
00:32:23,442 --> 00:32:24,522
Ann?

273
00:32:28,530 --> 00:32:31,397
Bob!

274
00:32:31,491 --> 00:32:33,072
Annt

275
00:32:38,623 --> 00:32:40,033
Norman.

276
00:32:42,711 --> 00:32:44,372
Ann?

277
00:33:29,508 --> 00:33:30,748
Yo0-hoo!

278
00:33:35,180 --> 00:33:36,670
itthon vagyok.

279
00:33:49,528 --> 00:33:50,688
Lucy?

280
00:33:56,993 --> 00:33:58,073
Lucy?

281
00:34:19,182 --> 00:34:22,219
Lucy! Mi az istenért...

282
00:34:27,482 --> 00:34:28,722
Lucy.

283
00:34:33,238 --> 00:34:34,398
Lucy.

284
00:34:58,388 --> 00:34:59,878
Szia!

285
00:35:06,938 --> 00:35:08,519
Hogy érzed magad?

286
00:35:11,693 --> 00:35:13,809
- Bob és Ann visszajöttek?
- Még nem.

287
00:35:26,583 --> 00:35:29,325
Miért nem kapunk valamit?
Mrs. Gittlesontól?

288
00:35:29,419 --> 00:35:32,126
Úgy értem, ez a ház olyan furcsa.

289
00:35:32,213 --> 00:35:34,295
Persze, meg tudom oldani
a szomszédos temetővel,

290
00:35:34,382 --> 00:35:36,543
de egy sírral élni a folyosón?

291
00:35:36,635 --> 00:35:38,717
Ez csak valami
hozzá kell szoknod.

292
00:35:39,804 --> 00:35:41,795
Ez nem New York. =Tudom.

293
00:35:41,890 --> 00:35:44,427
A legtöbb régi ház a környéken
sírok vannak bennük. Igazán.

294
00:35:45,518 --> 00:35:47,198
Ez azért van
télen itt fagy.

295
00:35:47,228 --> 00:35:48,138
így van? Igen.

296
00:35:48,229 --> 00:35:50,311
És az udvar olyan, mint
og ID 8 rok

297
00:35:50,398 --> 00:35:52,639
most már nincs több szellembeszélgetés, mi?
Van egy meglepetésem számodra.

298
00:35:52,734 --> 00:35:55,567
Mi az?
Csináltam egy kis okos túrást.

299
00:35:55,654 --> 00:35:59,988
És hát drágám, most megsütjük, hogy megoldjuk
a pinceajtó rejtélye.

300
00:36:13,004 --> 00:36:14,084
Nem.

301
00:36:18,927 --> 00:36:20,167
Chk! Onc -

302
00:36:20,261 --> 00:36:22,092
most lássuk.

303
00:36:26,226 --> 00:36:28,763
- Itthon vagyunk, Mrs. boyle.
- Apuci! Apu!

304
00:36:28,853 --> 00:36:30,343
Visszajöttél a munkából! Heyl

305
00:36:30,438 --> 00:36:31,848
találd ki. „Mit?

306
00:36:31,940 --> 00:36:36,604
Ma újra láttam az új barátnőmet,
és Mae azt mondta, hogy szia.

307
00:36:36,695 --> 00:36:38,356
És anyának is.

308
00:36:38,446 --> 00:36:40,061
Hé, mit csinálsz?

309
00:36:40,156 --> 00:36:43,273
Nos, meg akarom mutatni anyucinak
nincs semmi az ajtó mögött.

310
00:36:43,368 --> 00:36:45,450
Mit szólnál, ha kezet nyújtanál?
= biztos.

311
00:36:45,537 --> 00:36:47,368
Ez most nem működött. Megsütöd.

312
00:36:49,874 --> 00:36:51,364
= nem.

313
00:36:51,459 --> 00:36:53,450
De nem voltál vele?

314
00:36:53,962 --> 00:36:56,374
Igen. Mindig.
Bob megtalálta.

315
00:37:03,179 --> 00:37:04,669
Csak az a baj...

316
00:37:05,724 --> 00:37:07,214
köszönöm.

317
00:37:11,563 --> 00:37:13,554
Rozsdás, ahogy minden kikerül.

318
00:37:21,906 --> 00:37:24,648
Nyilván Petersen
nem érdekelték a pincék.

319
00:37:26,661 --> 00:37:28,151
Biztos évek teltek el azóta...

320
00:37:57,525 --> 00:37:59,982
- Veled menjek?
- Nem. Maradj Bobbal.

321
00:39:05,635 --> 00:39:07,717
Normann! Annt

322
00:39:11,683 --> 00:39:13,924
- miért kiabáltál így?
- Csak volt...

323
00:39:33,121 --> 00:39:35,487
Segítség!

324
00:40:34,098 --> 00:40:35,258
Öld meg

325
00:41:03,920 --> 00:41:06,627
Lásd. Megmondom Mrs. Gittlesonnak.

326
00:41:06,714 --> 00:41:09,831
És kérlek mondd meg neki, hogy el akarunk költözni
legkésőbb holnap.

327
00:41:09,926 --> 00:41:12,087
Igen, nagyon jól.

328
00:41:12,178 --> 00:41:16,968
Nos, nehéz lesz
másik házat keresni?

329
00:41:17,058 --> 00:41:19,891
Nem igazán tudom megmondani, de nem hiszem.

330
00:41:19,978 --> 00:41:23,220
Hála istennek ezért. Ne felejtsd el most...
legkésőbb holnap, oké?

331
00:41:23,314 --> 00:41:24,895
Igen, nagyon jól.

332
00:41:24,983 --> 00:41:26,644
- Felhívom Mrs. Gittlesont...
- Megyünk?

333
00:41:26,734 --> 00:41:28,941
És álljon meg ma este.

334
00:41:43,876 --> 00:41:47,585
Sz. Sz. Mm=-mmm.

335
00:41:47,672 --> 00:41:50,004
Ez elkerülhetetlen volt. "Mi?

336
00:41:50,091 --> 00:41:53,333
Hogy el akarnak menni
a freudstein-tulajdon.

337
00:41:56,139 --> 00:42:00,007
A Nat nouseé-t ma lak viansionnak hívják

338
00:42:00,101 --> 00:42:02,183
igen, adj új címkét a rossz terméknek.

339
00:42:02,270 --> 00:42:06,479
Nos, nevezd ahogy akarod,
de mindig is Freudstein háza volt.

340
00:42:15,533 --> 00:42:16,739
Mae.

341
00:42:26,210 --> 00:42:28,075
asszem igen.

342
00:42:30,882 --> 00:42:33,294
Mit csináltál az ablaknál?

343
00:42:35,053 --> 00:42:37,419
Innen nem láthatod.

344
00:42:37,513 --> 00:42:38,673
(Júlia,

345
00:42:41,142 --> 00:42:43,053
ideje lefeküdni.

346
00:42:49,358 --> 00:42:50,973
Youn! Lom an bld
ne menj be.

347
00:42:52,236 --> 00:42:53,726
Nem insic jl ls ide!

348
00:42:54,822 --> 00:42:58,815
Ajtócsengő

349
00:43:14,675 --> 00:43:17,337
Mrs. boyle?

350
00:43:17,428 --> 00:43:18,964
Ann?

351
00:43:19,055 --> 00:43:20,420
Hello?

352
00:43:22,683 --> 00:43:24,173
Ann?

353
00:43:25,478 --> 00:43:26,968
Ann?

354
00:43:54,215 --> 00:43:55,796
Ann?

355
00:44:17,572 --> 00:44:19,187
Nol

356
00:44:35,506 --> 00:44:37,667
Aad nol! Nol

357
00:44:37,758 --> 00:44:39,498
nol

358
00:47:25,926 --> 00:47:27,541
Jó anyát, Ann.

359
00:47:30,097 --> 00:47:33,339
Jó anyázást.

360
00:47:42,526 --> 00:47:44,642
Kávét főzött.

361
00:47:44,737 --> 00:47:46,273
Hmm.

362
00:47:54,163 --> 00:47:57,121
Milyen kár, hogy nem jöttél velünk
tegnap este az étterembe.

363
00:48:08,094 --> 00:48:12,053
Nos, legalábbis a szüleidnek kell
örültél, hogy meglátogattad őket, mi?

364
00:48:23,734 --> 00:48:25,895
messze laksz innen?

365
00:48:28,280 --> 00:48:29,770
Hmm?

366
00:48:45,256 --> 00:48:47,212
Normann. Igen?

367
00:48:47,299 --> 00:48:51,212
Az a lány, Ann egy igazi fura.
Egy szót sem tudok kivenni belőle.

368
00:48:51,303 --> 00:48:52,918
Mmm.

369
00:49:05,985 --> 00:49:07,475
Mi?

370
00:49:11,699 --> 00:49:13,360
Nem tudom.

371
00:49:14,743 --> 00:49:18,782
Petersen olvasott
egy bizonyos Dr. Freudsteinről,

372
00:49:19,540 --> 00:49:22,031
századfordulós sebész,

373
00:49:22,126 --> 00:49:24,412
akinek volt hajlama
jogi kísérletekhez.

374
00:49:24,503 --> 00:49:27,961
És ennek mi volt a célja
történeti kutatásaival?

375
00:49:28,048 --> 00:49:30,960
Semmi. én egyáltalán semmit.

376
00:49:32,303 --> 00:49:34,589
A legjobb tipp, amit ki tudok találni...

377
00:49:36,932 --> 00:49:40,299
Az már Petersen volt
kilép a mélyről.

378
00:49:46,275 --> 00:49:47,890
Méz. Igen?

379
00:49:51,739 --> 00:49:55,027
Ezért van
hogy New Yorkba utazzon.

380
00:49:58,162 --> 00:49:59,447
Igen.

381
00:50:02,041 --> 00:50:04,999
Kellernek minden rendben van, hogy kövessem egy sejtést.

382
00:50:06,837 --> 00:50:10,045
Ez Petersen öngyilkossága
valahogy összefüggött

383
00:50:10,132 --> 00:50:12,623
kutatásaival
Freudstein sebészen.

384
00:50:35,449 --> 00:50:37,155
An.

385
00:50:37,243 --> 00:50:38,858
Én-én-te vagy az.

386
00:50:41,288 --> 00:50:45,031
Nos, vasárnap van, és gondoltam

387
00:50:45,125 --> 00:50:47,161
tudom. mit keresel itt?

388
00:50:49,964 --> 00:50:52,000
Semmi.

389
00:50:52,091 --> 00:50:54,173
Vágyjon egy rutinellenőrzésre
o ol cd tuouuilic check.

390
00:50:54,260 --> 00:50:56,876
Az egyik kötelességem az ellenőrzés
a könyvtár minden szárnyát

391
00:50:56,971 --> 00:51:00,134
vasárnap, amikor zárva vagyunk.

392
00:51:05,271 --> 00:51:08,354
Nem zavarlak tovább. Elnézést.

393
00:51:33,549 --> 00:51:36,461
Értem. - Csak mert elestem.

394
00:51:36,552 --> 00:51:38,588
Különben nem jöttél volna a közelembe.

395
00:51:40,264 --> 00:51:42,346
haza kell érnem
vagy Ann kiabál velem.

396
00:51:42,433 --> 00:51:45,596
Anya elment vásárolni, és még mindig gondolkodik
A szobámban szunyókálok.

397
00:51:45,686 --> 00:51:47,847
- Nem, Ann nem fog haragudni.
- Mondom, megteszi.

398
00:51:47,938 --> 00:51:51,271
- Anyu azt mondta neki, hogy nem megyek ki.
- Ne menj be a házba, Bob.

399
00:51:51,358 --> 00:51:54,198
Ne aggódj. Csak meghamisítom
egy-két percig, majd újra előbújik.

400
00:51:54,278 --> 00:51:55,768
Viszlát.

401
00:52:00,868 --> 00:52:03,405
Várd meg Melt a tölgy alatt!

402
00:52:06,332 --> 00:52:09,665
Ne, Bob, ne menj be.
figyelmeztettelek, hogy ne.

403
00:53:00,886 --> 00:53:04,344
/f napok és napok voltak
amióta ezért abbahagytam a munkát.

404
00:53:04,431 --> 00:53:07,468
Nem bírom, nem tudok aludni.

405
00:53:09,770 --> 00:53:11,681
nekem van fo.

406
00:53:38,424 --> 00:53:40,961
Elvesztettem minden kritikai perspektívát.
'7 lal 0 '7c [uie

407
00:53:46,432 --> 00:53:48,343
Freudstein háza.

408
00:53:49,143 --> 00:53:50,883
Szoktam sírni.

409
00:53:50,978 --> 00:53:52,764
Shella pedig mosolyog.

410
00:53:52,855 --> 00:53:55,597
Yvile if nn / do fom ake her. Engem a pokolba?

411
00:53:58,026 --> 00:54:00,733
Igen, ez az egész irreális.

412
00:54:00,821 --> 00:54:05,235
Freuastein háza
úgy vonz, mint egy pokoli mágnes...

413
00:54:14,001 --> 00:54:17,869
Hányan bolyongtak ártatlanul
a falazó pókhálóba?

414
00:54:19,006 --> 00:54:21,418
Hányan vannak még a doomed io után?

415
00:54:26,555 --> 00:54:30,423
A szobák illata megrémít

416
00:54:30,517 --> 00:54:32,473
és rácsalogat.

417
00:54:33,729 --> 00:54:35,685
A vér szaga

418
00:54:36,315 --> 00:54:38,351
hány jön még?

419
00:54:39,359 --> 00:54:42,146
Dnward tájékozódhat ennek a rejtélynek a mélyéről.

420
00:54:42,237 --> 00:54:45,980
Én ww, 2/1 f 0 tudom-tudom a legrosszabbat

421
00:54:46,074 --> 00:54:49,237
0 az oo megtalálás után: 1

422
00:54:50,037 --> 00:54:51,743
találd ki!

423
00:54:54,416 --> 00:54:55,997
Freuvdstein.

424
00:54:56,084 --> 00:54:57,949
A hangja.

425
00:55:03,342 --> 00:55:04,923
Iaa bloc 2 iiia

426
00:55:06,678 --> 00:55:08,384
woouu.

427
00:55:09,890 --> 00:55:11,551
Nem csak a vér. '' J jiu

428
00:55:13,101 --> 00:55:14,432
a hangját.

429
00:55:15,354 --> 00:55:17,515
most már hallom.

430
00:55:17,606 --> 00:55:19,267
hallom!

431
00:55:19,358 --> 00:55:21,349
Mindenhol ezt hallom!

432
00:55:35,833 --> 00:55:37,289
Sheilal

433
00:55:38,210 --> 00:55:39,996
most hiszel nekem?

434
00:55:40,087 --> 00:55:42,078
Te szeretsz engem?

435
00:55:47,678 --> 00:55:50,135
Nem. Nem!

436
00:55:51,557 --> 00:55:53,093
Sheila.

437
00:56:06,697 --> 00:56:08,062
Nem?

438
00:56:08,156 --> 00:56:10,442
Nem! Nem a gyerekek?

439
00:56:12,536 --> 00:56:13,821
Nem?

440
00:56:13,912 --> 00:56:16,824
És a rajtrácson vannak
kész a nagy versenyre, jógi.

441
00:57:37,329 --> 00:57:40,321
És Bob boyle átveszi a vezetést!

442
00:57:42,668 --> 00:57:45,034
De a kettes számú autó kizökkenti a pályáról.

443
00:57:50,884 --> 00:57:53,296
És újra visszatért.

444
00:58:02,604 --> 00:58:03,969
Normann.

445
00:58:09,736 --> 00:58:10,896
Normann.

446
00:59:19,681 --> 00:59:20,796
Bob!

447
00:59:41,328 --> 00:59:42,659
hol vagy?

448
00:59:45,373 --> 00:59:46,863
– Én vagyok.

449
00:59:48,502 --> 00:59:51,460
Gyerünk. Hagyd abba a játékot.

450
01:00:01,306 --> 01:00:02,762
Bob?

451
01:00:02,849 --> 01:00:06,137
Ott vagy lent?

452
01:00:13,777 --> 01:00:15,267
Jól vagy?

453
01:00:18,198 --> 01:00:20,314
Hm, azt akarod, hogy

454
01:00:20,408 --> 01:00:22,774
azt akarod, hogy lejöjjek és segítsek?

455
01:00:33,797 --> 01:00:35,378
Bob!

456
01:00:38,885 --> 01:00:40,546
te vagy az?

457
01:01:00,115 --> 01:01:01,571
Bob?

458
01:01:05,745 --> 01:01:08,236
Kérem, válaszoljon nekem.

459
01:01:22,012 --> 01:01:24,094
Bob! Nyissa ki az ajtót

460
01:01:35,108 --> 01:01:37,099
Nyissa ki az ajtót

461
01:01:39,696 --> 01:01:42,813
Bob, nyisd ki az ajtót! Nyissa ki az ajtót

462
01:01:42,908 --> 01:01:45,524
segíts! Valaki segítsen Melnek

463
01:01:45,619 --> 01:01:48,702
oké, jógi, mennünk kell megmenteni Annt.

464
01:01:52,876 --> 01:01:55,083
Ó, istenem! Nyissa ki az ajtót

465
01:01:55,170 --> 01:01:57,627
=nol

466
01:02:32,499 --> 01:02:33,864
Ann?

467
01:03:02,988 --> 01:03:04,694
Annt

468
01:03:04,781 --> 01:03:06,271
Ann?

469
01:03:06,366 --> 01:03:08,152
Annt

470
01:04:42,337 --> 01:04:43,827
Bob?

471
01:04:43,922 --> 01:04:45,412
Ann?

472
01:04:48,968 --> 01:04:50,959
Tudsz nekem segíteni?

473
01:05:00,980 --> 01:05:02,595
Annt

474
01:05:19,082 --> 01:05:20,572
Bob?

475
01:05:32,971 --> 01:05:34,086
Bob!

476
01:05:36,141 --> 01:05:37,722
Anyuci.

477
01:05:37,809 --> 01:05:39,845
80d. Anyuci.

478
01:05:39,936 --> 01:05:41,301
mi a baj?

479
01:05:43,606 --> 01:05:47,599
Szörnyű volt. Szörnyű volt.
"Hol van Ann? Mi történt?

480
01:05:47,694 --> 01:05:50,356
Nem tudom, de...

481
01:05:50,447 --> 01:05:54,031
játszottál? Úgy érted, bujkál
és megijedtél, vagy mi?

482
01:05:54,117 --> 01:05:57,860
V ogianc re racng a
1u eal ullo ule dlll

483
01:05:57,954 --> 01:06:00,570
és lementem a pincébe.
És szegény Ann...

484
01:06:00,665 --> 01:06:01,745
És?

485
01:06:03,001 --> 01:06:04,616
És levágták Ann fejét.

486
01:06:04,711 --> 01:06:05,826
Mit?

487
01:06:06,796 --> 01:06:08,707
Ah Arn [mondd aown he stairs.

488
01:06:08,798 --> 01:06:10,038
- Dariing.
- Ott feküdt.

489
01:06:10,133 --> 01:06:12,590
És láttam. megtettem. Bob!

490
01:06:12,677 --> 01:06:14,463
Bob, tényleg.

491
01:06:14,554 --> 01:06:17,546
- Ez igaz, anyu. láttam őt.
- Igen, igen. Ne aggódj. Minden rendben.

492
01:07:09,442 --> 01:07:11,808
Tényleg megijesztettél, tudod?

493
01:07:16,449 --> 01:07:20,033
Ez az igazság, anya. Becsületes.
Láttam, ahogy legurul a lépcsőn.

494
01:08:20,555 --> 01:08:21,965
mit keresel itt?

495
01:08:22,056 --> 01:08:24,342
történetesen én vagyok a gondnok,
és most zárva vagyunk.

496
01:08:24,434 --> 01:08:26,015
Sírt keresek.

497
01:08:26,102 --> 01:08:27,717
Ki azaz sír?

498
01:08:27,812 --> 01:08:29,393
Egy Dr. Freudsteinnél.

499
01:08:29,480 --> 01:08:31,516
Ó, te is?

500
01:08:32,358 --> 01:08:35,566
hogy érted?
– Nos, nem te vagy az első.

501
01:08:38,990 --> 01:08:43,484
Több mint 200 mérföldet jöttem, hogy lássam ezt a fóbot,
és látni akarom.

502
01:08:43,578 --> 01:08:47,491
Nos, nem kellett volna vesződnie.
Nincs itt Dr. Freudstein.

503
01:08:49,042 --> 01:08:50,532
De...

504
01:08:52,170 --> 01:08:55,037
A hivatalos nyilvántartás szerint
itt temették el.

505
01:08:55,131 --> 01:08:57,713
A hivatalos feljegyzések semmit sem jelentenek.

506
01:08:57,800 --> 01:09:02,089
Ez egy csomó priccs az a freudsiein
itt van eltemetve – csak pletyka.

507
01:09:02,180 --> 01:09:04,922
Na, gyerünk.
A temető bezárt. Menjünk.

508
01:09:06,017 --> 01:09:07,678
Nem bánod?

509
01:09:22,033 --> 01:09:23,864
Köszönöm anyu.

510
01:09:26,537 --> 01:09:28,869
Ann visszajön. Majd meglátod.

511
01:09:28,956 --> 01:09:32,198
Valószínűleg elment
meglátogatni a szüleit, ez minden.

512
01:09:37,256 --> 01:09:39,713
Most menj aludni. Gyerünk.

513
01:09:41,010 --> 01:09:42,546
Itt vagyunk.

514
01:09:42,637 --> 01:09:44,127
elkéstem.

515
01:10:50,872 --> 01:10:54,205
Ann! Anyu azt mondja, hogy nem haltál meg.

516
01:11:11,768 --> 01:11:13,133
Annt

517
01:11:18,357 --> 01:11:20,063
Ott vagy?

518
01:11:55,394 --> 01:11:56,930
Anyuci!

519
01:11:58,022 --> 01:11:59,808
Anyuci!

520
01:11:59,899 --> 01:12:02,561
Viommy!

521
01:12:05,112 --> 01:12:06,318
Anyuci!

522
01:12:06,823 --> 01:12:07,903
Anyuci!

523
01:12:09,075 --> 01:12:11,236
Anyuci! Engedj ki!

524
01:12:13,412 --> 01:12:16,074
Engedj ki, anyu! Bob?

525
01:12:17,083 --> 01:12:19,699
Engedj ki! a pincében vagyok!

526
01:12:22,213 --> 01:12:24,499
Engedj ki, anyu!

527
01:12:28,386 --> 01:12:29,626
Bob?

528
01:12:32,390 --> 01:12:34,676
Engedj ki! =bob!

529
01:12:35,685 --> 01:12:37,175
mi-

530
01:12:37,270 --> 01:12:39,181
anyuci! Anyuci!

531
01:12:39,272 --> 01:12:42,139
Nyisd ki nekem az ajtót! Ijesztő itt

532
01:12:42,233 --> 01:12:44,849
ne aggódj édesem. Anyuci!

533
01:12:45,903 --> 01:12:49,020
Én ki innen! félek

534
01:12:49,115 --> 01:12:51,822
maradj nyugodt. Anyu kihoz téged.

535
01:12:56,581 --> 01:13:00,870
Használd a kulcsot, mint apu!
Nem akarok itt maradni!

536
01:13:00,960 --> 01:13:02,746
- Csak egy perc.
- Engedj ki!

537
01:13:02,837 --> 01:13:04,327
én jövök.

538
01:13:04,422 --> 01:13:06,333
Engedj ki, anyu!
=- nem erről van szó.

539
01:13:09,010 --> 01:13:10,966
Anyuci!

540
01:13:11,053 --> 01:13:14,295
- Nyugi!
- Mit csinálsz? Siet!

541
01:13:14,390 --> 01:13:15,880
Oké, ott vagyok.

542
01:13:19,437 --> 01:13:20,437
Tum.

543
01:13:21,314 --> 01:13:23,225
Anyuci!

544
01:13:27,403 --> 01:13:29,143
Nyissa ki az ajtót

545
01:13:35,912 --> 01:13:37,743
( I ey 1-1 sl 1s u

546
01:13:42,793 --> 01:13:45,876
Anya, kérlek, ne hagyj itt!

547
01:13:51,886 --> 01:13:53,296
Gyerünk

548
01:13:53,387 --> 01:13:55,378
anyuci! Anya, ott vagy?

549
01:13:55,473 --> 01:13:58,215
tudom. tudom. Várj egy percet.

550
01:14:11,322 --> 01:14:14,109
Miért nem nyitod ki az ajtót? Oldja fel I

551
01:14:23,542 --> 01:14:27,455
Valaki van ott! Nyisd ki az ajtót!

552
01:14:30,216 --> 01:14:32,127
Eljön értem.

553
01:14:35,054 --> 01:14:36,794
Bob!

554
01:14:38,724 --> 01:14:40,635
= nem!

555
01:14:40,726 --> 01:14:43,388
Inot -

556
01:14:43,479 --> 01:14:44,639
Bob.

557
01:14:51,946 --> 01:14:54,483
Anyuci! -

558
01:14:55,116 --> 01:14:56,606
Lucy!

559
01:14:56,701 --> 01:14:58,487
mi a baj?

560
01:15:00,788 --> 01:15:02,119
Bob bent van? = igen.

561
01:15:02,206 --> 01:15:05,198
Azonnal ki kell vinni
és gyorsan hagyja el ezt a házat.

562
01:15:05,292 --> 01:15:06,372
hogy érted?

563
01:15:06,460 --> 01:15:07,460
Később. Miért?

564
01:15:07,545 --> 01:15:10,002
Hol a fejsze? Hol van az átkozott fejsze?

565
01:15:11,716 --> 01:15:13,001
Bob.

566
01:15:13,092 --> 01:15:14,528
- Igen, apa?
- Tartsa távol az ajtót.

567
01:15:14,552 --> 01:15:16,588
Igen, megteszem.

568
01:15:21,934 --> 01:15:24,175
Ki.
Ne aggódj, Bob. Megkaplak

569
01:15:24,270 --> 01:15:26,386
miért? Ki van ott? Ki van ebben a házban?

570
01:15:26,480 --> 01:15:27,811
Dr. Freudstein.

571
01:15:29,984 --> 01:15:33,647
Petersen rájött az igazságra.
Ezért – ezért ölte meg magát.

572
01:15:33,738 --> 01:15:34,978
Mi?

573
01:15:35,072 --> 01:15:40,317
Anyuci! Anyuci! Anyuci!

574
01:15:40,411 --> 01:15:41,992
Bob!

575
01:15:42,079 --> 01:15:44,286
Freudstein volt, aki megölte Sheilát.

576
01:16:21,911 --> 01:16:24,903
Nol

577
01:17:33,607 --> 01:17:34,607
Bob.

578
01:17:34,692 --> 01:17:37,775
Emberi áldozatokra van szüksége
hogy megújítsa sejtjeit.

579
01:17:37,862 --> 01:17:40,353
Így marad életben. =bob.

580
01:18:02,261 --> 01:18:03,376
Bob!

581
01:19:34,228 --> 01:19:36,219
Aad nol! Nol

582
01:19:41,318 --> 01:19:43,024
Norman!

583
01:20:10,514 --> 01:20:13,381
Bob! Bob, a lépések. Gyors.

584
01:20:13,475 --> 01:20:14,840
Siet!

585
01:21:29,385 --> 01:21:31,216
Nol

586
01:21:37,976 --> 01:21:45,976
Anyuci!

587
01:21:52,950 --> 01:21:55,236
Aad nol! Nol

588
01:21:55,327 --> 01:22:00,703
anyuci!

589
01:23:23,457 --> 01:23:25,698
V ve - s00

590
01:23:28,921 --> 01:23:30,832
és emlékezz a modoradra.

591
01:23:30,923 --> 01:23:34,882
Most, hogy Bob marad,
mutasd meg neki, hogy tudsz úgy viselkedni, mint egy freudstein.

592
01:23:34,968 --> 01:23:38,301
Ismersz még egy vendéget
minden bizonnyal be kell ugrani.


