1
00:00:13,104 --> 00:00:15,815
Para a maioria das pessoas,
um serviço memorial é um evento solene
2
00:00:15,898 --> 00:00:18,026
foi feito para homenagear
o falecido recentemente.
3
00:00:19,361 --> 00:00:21,278
Mas para o establishment da Beltway
4
00:00:21,362 --> 00:00:23,572
a elite política sedenta de poder
5
00:00:23,989 --> 00:00:25,407
e uma aula de conversação
de jornalistas
6
00:00:25,491 --> 00:00:27,285
que se alimentam de todo o ecossistema
7
00:00:27,368 --> 00:00:28,411
é outra coisa.
8
00:00:29,913 --> 00:00:31,748
Uma oportunidade de campanha.
9
00:00:32,498 --> 00:00:34,292
O geriátrico pode ter morrido
10
00:00:34,375 --> 00:00:36,669
mas a corrida estava mais viva
do que nunca.
11
00:00:36,878 --> 00:00:38,838
Um rebatedor pesado partiu
12
00:00:38,921 --> 00:00:41,424
deixando a nomeação
e Ohio em disputa.
13
00:00:42,300 --> 00:00:45,137
Você não pode se apressar muito
após uma morte de grande repercussão.
14
00:00:45,721 --> 00:00:48,056
Isso deveria ser um dado adquirido.
Mas nem sempre é.
15
00:00:48,140 --> 00:00:50,350
Eu entendo o senso de dever
e propósito
16
00:00:50,434 --> 00:00:53,352
que levou esse homem
em sua vida de serviço público.
17
00:00:53,602 --> 00:00:56,564
Nós transportamos os últimos americanos
fora de Saigon
18
00:00:56,648 --> 00:00:58,358
em um dos meus filmes de maior orgulho
19
00:00:58,441 --> 00:00:59,484
Os corajosos entre nós.
20
00:00:59,567 --> 00:01:00,902
- Eu amo esse filme.
- Obrigado.
21
00:01:01,152 --> 00:01:04,949
Estávamos unidos em nosso compromisso
à promessa da América.
22
00:01:06,533 --> 00:01:09,827
Mesmo que sua América estivesse enraizada
no legado do privilégio branco.
23
00:01:09,911 --> 00:01:14,625
De muitas maneiras, ele me lembra
do meu falecido pai.
24
00:01:14,708 --> 00:01:16,418
Quando se trata de política
25
00:01:16,502 --> 00:01:17,961
se você não for cruel o suficiente
26
00:01:18,045 --> 00:01:20,464
para virar um elogio
em um discurso egoísta
27
00:01:20,547 --> 00:01:22,299
por que diabos você está correndo
para presidente?
28
00:01:22,382 --> 00:01:24,134
Um, dois, três.
29
00:01:25,135 --> 00:01:26,178
Somos todos...
30
00:01:28,180 --> 00:01:29,222
Estamos aqui para...
31
00:01:30,725 --> 00:01:31,767
Quer saber?
32
00:01:32,643 --> 00:01:33,686
Para ser honesto
33
00:01:34,437 --> 00:01:36,479
muitos de vocês aqui sabiam
o secretário melhor do que eu.
34
00:01:37,605 --> 00:01:41,986
Mas ninguém aqui o conhecia melhor
do que sua esposa de 44 anos.
35
00:01:42,569 --> 00:01:44,947
E, Lila, eu sei um pouco
sobre o caminho que você está trilhando hoje
36
00:01:46,323 --> 00:01:49,494
mais do que eu gostaria,
então se o resto de vocês não se importa
37
00:01:50,036 --> 00:01:51,453
Vou parar um segundo e falar com Lila.
38
00:01:56,041 --> 00:01:57,627
- Oi.
- O que está acontecendo?
39
00:01:58,127 --> 00:01:59,629
Minha esposa Emma e eu estávamos...
40
00:02:00,379 --> 00:02:02,256
foram casados por cinco anos,
juntos por oito
41
00:02:03,007 --> 00:02:04,175
e quando eu a perdi
42
00:02:04,842 --> 00:02:06,844
não foi só
que a casa parecia vazia
43
00:02:06,927 --> 00:02:10,389
ou que ninguém estava lá para assistir o mal
reality shows comigo.
44
00:02:10,723 --> 00:02:11,849
Lembro-me de ter lido em algum lugar
45
00:02:11,932 --> 00:02:15,144
que nossas células
são substituídos a cada sete anos.
46
00:02:15,729 --> 00:02:17,272
Então, quando perdi Emma
47
00:02:17,897 --> 00:02:22,192
não sobrou uma única célula
no meu corpo que não a conhecia
48
00:02:22,276 --> 00:02:25,738
e nem uma única célula
que não sentiu sua perda.
49
00:02:26,698 --> 00:02:28,241
Talvez seja isso
como você está se sentindo hoje.
50
00:02:37,625 --> 00:02:38,668
Merda.
51
00:02:38,751 --> 00:02:40,711
Desculpe. Eu sinto muito.
52
00:02:41,420 --> 00:02:43,256
Espere. Eu vou...
Só queria saber se... Desculpe.
53
00:02:43,340 --> 00:02:45,092
Provavelmente só... só... Com licença.
54
00:02:45,175 --> 00:02:46,259
Por favor, vá embora.
55
00:02:46,343 --> 00:02:47,385
- Você está falando sério?
- Sim.
56
00:02:48,678 --> 00:02:49,721
Perdoe-me, padre.
57
00:02:50,388 --> 00:02:52,390
Se foi o amor
seu marido tinha para o país dele
58
00:02:53,099 --> 00:02:54,142
ou para sua família...
59
00:02:57,103 --> 00:02:59,063
Olá? Olá? Estou aqui, desculpe. Eu sou...
60
00:03:00,106 --> 00:03:01,150
Olá?
61
00:03:01,609 --> 00:03:02,943
Você está... você está aí? Olá?
62
00:03:05,321 --> 00:03:07,572
Porra. Eu vou matar você.
63
00:03:10,576 --> 00:03:11,618
eu...
64
00:03:12,202 --> 00:03:14,121
Eu quis dizer isso em um sentido metafórico.
65
00:03:19,252 --> 00:03:20,545
- Olá, Bruce.
- Vá em frente.
66
00:03:21,295 --> 00:03:22,337
Sadie.
67
00:03:22,420 --> 00:03:23,922
Eu vou te ligar de volta
daqui a pouco. Tchau.
68
00:03:28,427 --> 00:03:29,470
Ei.
69
00:03:30,763 --> 00:03:32,473
- Você está bem?
- Por favor. Estou bem.
70
00:03:32,973 --> 00:03:34,016
Obrigado. Eu estou...
71
00:03:34,517 --> 00:03:35,559
Sinto muito.
72
00:03:35,809 --> 00:03:37,436
Eu sei que vocês eram próximos.
73
00:03:37,853 --> 00:03:39,521
Poupe-me do sentimentalismo.
74
00:03:39,855 --> 00:03:43,233
Você praticamente estacionou
os bancos no meio de um elogio
75
00:03:43,317 --> 00:03:45,319
o que significa que você está trabalhando
em algo grande.
76
00:03:45,944 --> 00:03:46,988
Era um banco.
77
00:03:47,238 --> 00:03:48,281
Dois.
78
00:03:50,867 --> 00:03:52,075
Eu sei o que você está fazendo.
79
00:03:53,577 --> 00:03:56,205
Você obtém fontes
para preencher silêncios desconfortáveis
80
00:03:56,289 --> 00:03:57,331
e então, de repente, eles estão...
81
00:03:57,498 --> 00:03:59,292
eles estão lhe dando informações
eles não deveriam ser.
82
00:03:59,375 --> 00:04:00,960
Eu... eu não vou cair nessa.
83
00:04:01,043 --> 00:04:02,086
Eu também posso ficar em silêncio.
84
00:04:08,384 --> 00:04:09,426
Você é muito gentil, obrigado.
85
00:04:09,510 --> 00:04:11,011
Mas na verdade, eu só...
Falei de coração.
86
00:04:11,095 --> 00:04:13,013
Na verdade,
Eu queria pegá-lo.
87
00:04:13,097 --> 00:04:14,140
Eu tenho que... eu vou...
88
00:04:14,265 --> 00:04:15,308
Sim.
89
00:04:16,851 --> 00:04:18,645
- Minhas condolências.
- Muito obrigado.
90
00:04:18,728 --> 00:04:19,771
Ei.
91
00:04:20,855 --> 00:04:24,108
Oi. Seu...
seu elogio foi... foi lindo.
92
00:04:24,817 --> 00:04:27,362
Você parecia uma pessoa real
e não um enlutado pelo poder
93
00:04:27,445 --> 00:04:29,030
o que é raro nessas coisas.
94
00:04:29,530 --> 00:04:30,781
E você nem ouviu o final.
95
00:04:31,282 --> 00:04:32,743
Ah, Deus. Você viu isso.
96
00:04:32,826 --> 00:04:34,453
Sinto muito.
97
00:04:35,078 --> 00:04:36,121
Você acha que o presidente viu?
98
00:04:36,455 --> 00:04:38,706
Sim. Na verdade eu o ouvi
informe um detalhe de segurança
99
00:04:38,789 --> 00:04:39,832
para ficar de olho em você.
100
00:04:40,416 --> 00:04:42,711
Ah, então, foi por isso que eu tive
uma pesquisa de cavidade corporal completa
101
00:04:42,794 --> 00:04:44,462
- na Porta Potty.
- Você sabe, eu nunca entendi
102
00:04:44,546 --> 00:04:46,840
por que a imprensa não poderia usar
os banheiros internos.
103
00:04:46,923 --> 00:04:48,633
Ah, você confiaria em nós
usar o mesmo banheiro
104
00:04:48,717 --> 00:04:50,636
como presidente da Câmara?
Somos selvagens.
105
00:04:50,928 --> 00:04:51,970
Justo.
106
00:04:52,303 --> 00:04:53,555
Como está o perfil?
107
00:04:53,638 --> 00:04:55,765
Eu deveria ter perguntado,
estamos fora do registro?
108
00:04:55,849 --> 00:04:56,891
Deus, espero que sim.
109
00:04:57,809 --> 00:04:59,436
É... é suposto
para correr no domingo.
110
00:04:59,812 --> 00:05:00,854
- Tudo bem.
- Eu vou... eu te ligo
111
00:05:00,938 --> 00:05:02,606
- para verificar os fatos?
- Sim, a qualquer hora.
112
00:05:02,689 --> 00:05:04,817
E... e podemos estar conseguindo
um ônibus de imprensa em breve.
113
00:05:05,317 --> 00:05:06,610
Haverá um assento
para o Sentinel se você quiser.
114
00:05:07,068 --> 00:05:08,487
Cuidado com o que você deseja.
115
00:05:09,821 --> 00:05:11,281
- OK.
- Olá, senhor.
116
00:05:11,365 --> 00:05:12,657
- Oi. Como vai você?
- Como vai você?
117
00:05:12,741 --> 00:05:14,159
- É um prazer conhecer vocês.
- Muito bom conhecer...
118
00:05:14,993 --> 00:05:17,288
Deus, isso foi uma perda de tempo.
119
00:05:17,663 --> 00:05:18,706
Eu perdi tanta merda.
120
00:05:18,789 --> 00:05:20,291
Quanto tempo mais
temos que ficar aqui?
121
00:05:21,751 --> 00:05:25,003
Talvez desta vez você não diga
cada coisa que você está pensando?
122
00:05:25,545 --> 00:05:27,965
Espere. Você não é, tipo,
realmente de luto por aquele homem?
123
00:05:28,841 --> 00:05:31,051
Ah, me desculpe. eu não percebi
todos nós precisávamos entrar em contato com você
124
00:05:31,135 --> 00:05:32,553
antes de expressar uma emoção.
125
00:05:33,137 --> 00:05:35,890
Por favor. Você literalmente
passei semanas cagando nele
126
00:05:35,974 --> 00:05:37,015
toda chance que você tiver.
127
00:05:37,683 --> 00:05:38,725
Na TV nacional.
128
00:05:38,809 --> 00:05:40,269
Isso foi política, Lola.
129
00:05:40,644 --> 00:05:43,480
Este é um verdadeiro serviço memorial.
Eu sou um verdadeiro ser humano.
130
00:05:43,563 --> 00:05:45,274
Você ao menos ouviu esses discursos?
131
00:05:46,275 --> 00:05:48,319
Isto é política.
132
00:05:48,403 --> 00:05:50,696
Cada pessoa aqui,
incluindo você, aparentemente
133
00:05:50,780 --> 00:05:52,197
é tão falso.
134
00:05:52,781 --> 00:05:55,493
Chorando lágrimas de crocodilo só para provar
quão íntimo você é.
135
00:05:55,576 --> 00:05:58,245
- É tudo uma performance de merda.
- Sim.
136
00:05:58,329 --> 00:05:59,372
- Nellie!
- Oi!
137
00:06:01,165 --> 00:06:02,458
Bem, você saberia uma coisa ou duas
138
00:06:02,542 --> 00:06:03,627
sobre desempenho, não é?
139
00:06:05,462 --> 00:06:08,297
Se você me der licença,
Estarei com as outras fraudes.
140
00:06:22,645 --> 00:06:24,772
Eu pensei que você tinha acabado
com os Democratas.
141
00:06:25,273 --> 00:06:26,315
Kimmy!
142
00:06:26,899 --> 00:06:29,151
Você sabe como é.
Aonde quer que POTUS vá, nós vamos.
143
00:06:29,235 --> 00:06:31,613
Aposto que eles estão alimentando você
muito melhor do que sanduíches de peru.
144
00:06:31,780 --> 00:06:33,240
Comemos filé mignon no caminho.
145
00:06:34,032 --> 00:06:35,242
Garota, senti sua falta.
146
00:06:35,450 --> 00:06:37,118
Você tem estado na minha TV ultimamente.
147
00:06:37,368 --> 00:06:38,995
Você está fazendo aqueles Dems
trabalhar para você.
148
00:06:39,829 --> 00:06:40,872
Sim.
149
00:06:41,081 --> 00:06:44,501
É só... momentos como este
meio que mude um pouco sua perspectiva.
150
00:06:44,584 --> 00:06:46,169
Quase
o que estamos divulgando.
151
00:06:46,252 --> 00:06:47,295
O que você quer dizer?
152
00:06:47,378 --> 00:06:49,965
Quero dizer, o vitríolo,
às vezes pode ficar tão pessoal.
153
00:06:50,049 --> 00:06:51,175
Parece que deveríamos
falar sobre política...
154
00:06:51,258 --> 00:06:52,884
Querida, deveríamos
estar fazendo televisão.
155
00:06:52,967 --> 00:06:54,218
Não é como se você tivesse matado o homem.
156
00:06:54,927 --> 00:06:57,347
Os liberais sempre encontrarão um caminho
para nos fazer duvidar de nós mesmos
157
00:06:57,431 --> 00:06:59,850
especialmente quando seu principal
está um caos.
158
00:06:59,933 --> 00:07:00,976
Sim.
159
00:07:01,518 --> 00:07:02,561
Você provavelmente está certo.
160
00:07:02,686 --> 00:07:04,730
- Ah, estou.
- Nellie, você vem?
161
00:07:04,813 --> 00:07:05,856
Eu tenho que ir.
162
00:07:06,064 --> 00:07:07,108
Falo com você mais tarde.
163
00:07:21,914 --> 00:07:23,164
Se isso é sobre proteína em pó
164
00:07:23,248 --> 00:07:25,334
Eu tentei esta manhã,
e tinha gosto de bunda.
165
00:07:25,751 --> 00:07:27,378
Ah, isso é apenas o extrato de cogumelo.
166
00:07:27,628 --> 00:07:29,922
Mas eu tenho algo que pode
coloque um sabor melhor em sua boca.
167
00:07:31,632 --> 00:07:32,674
Água.
168
00:07:33,676 --> 00:07:34,719
A água é grátis.
169
00:07:35,094 --> 00:07:37,222
Esta é uma água especial.
Algum tipo de tecnologia
170
00:07:37,305 --> 00:07:40,891
isso o torna extra hidratante
e extra caro.
171
00:07:41,558 --> 00:07:42,935
Mas o pessoal das proteínas
preciso de uma postagem hoje
172
00:07:43,019 --> 00:07:44,187
então comece a beber.
173
00:07:44,562 --> 00:07:45,938
Estou em um memorial, Ashleigh.
174
00:07:46,022 --> 00:07:48,274
Onde diabos eu deveria
fazer um shake de proteína?
175
00:07:48,649 --> 00:07:49,692
Esse é o seu trabalho, querido.
176
00:07:50,151 --> 00:07:52,112
Estou correndo para uma reunião.
Eu acredito em você.
177
00:08:00,077 --> 00:08:01,413
Não deixe o Serviço Secreto ver isso.
178
00:08:02,622 --> 00:08:03,665
- Ei.
- Ei.
179
00:08:05,208 --> 00:08:07,293
Você está bem? Você parece meio abalado.
180
00:08:08,544 --> 00:08:09,586
Estou bem.
181
00:08:09,921 --> 00:08:11,339
Eu simplesmente não sou um grande fã de igreja.
182
00:08:12,131 --> 00:08:13,174
Ele rastreia, sim.
183
00:08:14,050 --> 00:08:15,093
Você quer um?
184
00:08:16,594 --> 00:08:18,012
Oh meu Deus.
185
00:08:18,096 --> 00:08:19,807
Eu sempre fui um otário
para pressão dos colegas.
186
00:08:25,144 --> 00:08:26,771
Pegue um inteiro, seu maricas.
187
00:08:29,649 --> 00:08:30,692
Ei, você está bem?
188
00:08:30,901 --> 00:08:32,402
Parecia que você poderia ter puxado
um músculo ali.
189
00:08:32,486 --> 00:08:34,863
Ah, você sabe o que, na verdade,
Eu corri cross country no ensino médio
190
00:08:34,946 --> 00:08:35,989
mas obrigado pela sua preocupação.
191
00:08:36,364 --> 00:08:37,408
OK.
192
00:08:38,283 --> 00:08:39,576
Ei, desculpe. Voltei.
193
00:08:40,243 --> 00:08:41,327
- Ah, droga.
-Sadi.
194
00:08:41,411 --> 00:08:42,745
Eu tenho que te ligar de volta
em cinco minutos.
195
00:08:43,580 --> 00:08:44,622
Maldição.
196
00:08:45,540 --> 00:08:46,584
Olá, Dale.
197
00:08:46,834 --> 00:08:49,169
Ouvi dizer que eles mandaram você para cá
para um último hoorah.
198
00:08:49,878 --> 00:08:50,921
Desculpe, seu cavalo morreu.
199
00:08:52,131 --> 00:08:53,423
Eu... espere... eu não...
200
00:08:53,631 --> 00:08:55,425
- Eu não quis dizer isso literalmente. eu...
- Entendi, Sadie.
201
00:08:56,009 --> 00:08:57,052
Estou fora da estrada.
202
00:08:57,261 --> 00:08:59,429
De volta a Nova York esta noite.
Honestamente, está tudo bem.
203
00:08:59,513 --> 00:09:02,933
Eu não tive um bom encontro no Grindr
ou um bagel em meses.
204
00:09:03,016 --> 00:09:04,519
eu não tive
qualquer dificuldade em encontrar carboidratos.
205
00:09:04,602 --> 00:09:05,645
Infelizmente.
206
00:09:07,355 --> 00:09:09,481
Isso não é engraçado.
Tenho um líder para apresentar.
207
00:09:09,564 --> 00:09:10,941
Vejo você em Nova York.
208
00:09:15,488 --> 00:09:16,530
Eu de novo.
209
00:09:16,822 --> 00:09:17,907
Ah, você está bem?
210
00:09:17,990 --> 00:09:19,408
Não. Você está comendo?
211
00:09:20,201 --> 00:09:22,579
Você disse que eu tinha cinco minutos.
O que está errado?
212
00:09:23,037 --> 00:09:24,788
Eu senti falta disso, Bruce.
213
00:09:25,039 --> 00:09:26,540
- O memorial?
- Não.
214
00:09:26,623 --> 00:09:27,666
Não. O...
215
00:09:27,958 --> 00:09:29,126
A Garganta Profunda.
216
00:09:29,543 --> 00:09:32,255
Não tenho notícias dele desde Las Vegas.
Então, ele me fantasma
217
00:09:32,463 --> 00:09:34,257
e então, quando ele finalmente
me liga de volta
218
00:09:34,590 --> 00:09:36,718
Eu sinto falta disso
por causa do maldito serviço.
219
00:09:36,843 --> 00:09:39,136
Bem, ele ligará de volta. Eu tenho fé.
220
00:09:39,594 --> 00:09:41,389
Você quer saber por que tenho fé?
221
00:09:41,472 --> 00:09:42,515
Desesperadamente.
222
00:09:42,932 --> 00:09:45,851
Acabei de ler
sua história de estilos.
223
00:09:47,228 --> 00:09:48,771
Me lembrou de Marjorie Williams.
224
00:09:49,313 --> 00:09:50,357
Você realmente o capturou.
225
00:09:50,565 --> 00:09:52,609
Inferno, é algo maior.
226
00:09:53,442 --> 00:09:55,444
Algo... não sei.
227
00:09:55,653 --> 00:09:56,695
Humano.
228
00:09:58,657 --> 00:09:59,699
EU...
229
00:09:59,949 --> 00:10:02,035
Sim, eu quero adicionar
mais um pouco de cor a partir de hoje.
230
00:10:02,118 --> 00:10:04,412
Ele... ele realmente comoveu a multidão.
231
00:10:04,621 --> 00:10:06,289
Bem, faça isso rápido porque a redação
232
00:10:06,372 --> 00:10:08,082
está roubando este
correr na frente.
233
00:10:09,000 --> 00:10:10,043
Jornal de domingo.
234
00:10:10,585 --> 00:10:12,045
Você recuperou seu charme, Sadie.
235
00:10:13,171 --> 00:10:14,213
Estou orgulhoso de você.
236
00:10:15,423 --> 00:10:17,551
Bruce. Estou tão grato por ter...
237
00:10:17,634 --> 00:10:19,094
Tudo bem. A festa do amor acabou.
238
00:10:19,177 --> 00:10:20,971
Deixe-me terminar
meu bacon, ovo e queijo.
239
00:10:21,054 --> 00:10:22,097
Ok, tchau.
240
00:10:43,076 --> 00:10:44,953
Alguém viu
um vibrador rolando?
241
00:10:45,037 --> 00:10:46,580
Parece um ovo com braços.
242
00:10:55,839 --> 00:10:56,882
Merda.
243
00:10:59,134 --> 00:11:00,177
Eu tenho que fazer xixi.
244
00:11:05,600 --> 00:11:06,642
Ah, porra.
245
00:11:11,981 --> 00:11:13,023
Sadie McCarthy.
246
00:11:13,941 --> 00:11:15,526
Sim, é mais parecido.
247
00:11:15,818 --> 00:11:17,403
Não gosto de receber correio de voz.
248
00:11:18,487 --> 00:11:20,155
Sim, eu... sinto muito por isso.
249
00:11:20,240 --> 00:11:21,908
Não consegui atendimento e então...
250
00:11:22,283 --> 00:11:23,325
Bem, aqui estamos.
251
00:11:23,992 --> 00:11:25,035
Estou ouvindo.
252
00:11:25,452 --> 00:11:27,663
Você precisa seguir
Doações de Walker.
253
00:11:27,871 --> 00:11:30,041
Porque nem todos são legítimos.
254
00:11:31,376 --> 00:11:33,461
Você acabou de me dizer
"seguir o dinheiro"?
255
00:11:34,212 --> 00:11:36,380
Porque eu vi
Todos os homens do presidente também.
256
00:11:37,048 --> 00:11:38,340
Você precisa ser mais específico.
257
00:11:38,966 --> 00:11:41,469
Algo que não
aparecer nos arquivos da FEC
258
00:11:41,969 --> 00:11:43,637
porque toda pessoa rica é desonesta.
259
00:11:44,013 --> 00:11:45,431
Ela é mais do que desonesta.
260
00:11:45,514 --> 00:11:47,476
Walker tem uma maçã podre
em seu barril.
261
00:11:47,559 --> 00:11:49,060
E você sabe o que eles dizem.
262
00:11:49,769 --> 00:11:51,313
Bem, como eu poderia
atribua isso...
263
00:11:54,398 --> 00:11:55,441
Boa conversa.
264
00:12:03,408 --> 00:12:04,450
- Ei.
- Bruce.
265
00:12:04,784 --> 00:12:08,579
Bruce, preciso de pesquisa para extrair todos
principal doador Walker no Super PAC.
266
00:12:13,334 --> 00:12:14,377
Você está bem?
267
00:12:14,460 --> 00:12:16,088
Sim. Pegue o frango, não o atum.
268
00:12:21,259 --> 00:12:22,552
Ela está perseguindo alguma coisa.
269
00:12:23,427 --> 00:12:25,013
Eu não sei o que é ainda,
mas vou descobrir.
270
00:12:25,138 --> 00:12:27,807
Enquanto isso, estou lhe enviando
500 palavras no memorial
271
00:12:27,891 --> 00:12:29,601
e estamos prestes a ir
em Youngstown.
272
00:12:31,061 --> 00:12:32,645
A primeira jogada de Walker pelo Ohio, sim.
273
00:12:34,815 --> 00:12:36,150
Deixe-me ligar de volta para você.
274
00:12:38,901 --> 00:12:39,944
Annie?
275
00:12:41,320 --> 00:12:42,364
Oi.
276
00:12:43,198 --> 00:12:44,241
Como você chegou aqui?
277
00:12:45,033 --> 00:12:46,076
Peguei um Uber.
278
00:12:47,494 --> 00:12:49,871
De Chicago. Com meu cartão de crédito.
279
00:12:50,831 --> 00:12:52,000
Como você sabia onde eu estava?
280
00:12:52,333 --> 00:12:54,835
Mandei uma mensagem para Sadie.
Ela responde mais rápido que você.
281
00:12:55,043 --> 00:12:56,962
Ok, o que... O que aconteceu?
282
00:12:57,212 --> 00:12:58,880
Por que você não está na faculdade
estamos pagando?
283
00:12:59,297 --> 00:13:00,341
Eu meio que...
284
00:13:01,425 --> 00:13:02,468
foi suspenso.
285
00:13:05,763 --> 00:13:07,431
- Certo.
- O que queremos?
286
00:13:07,515 --> 00:13:08,557
Água limpa.
287
00:13:08,640 --> 00:13:10,726
- Quando queremos isso?
- Agora.
288
00:13:10,893 --> 00:13:13,187
- O que queremos?
- Água limpa.
289
00:13:13,646 --> 00:13:17,066
Bem, esse fedor realmente fala
para o estado do Partido Democrata.
290
00:13:17,357 --> 00:13:19,194
Eu acho que é legal
que ela veio a uma estação de esgoto.
291
00:13:19,527 --> 00:13:20,987
Por que deveríamos fingir
isso não é a América?
292
00:13:21,070 --> 00:13:23,448
Sim, bem, eu acho
"A América cheira a bunda"
293
00:13:23,531 --> 00:13:25,741
realmente não tem
o mesmo anel que...
294
00:13:25,824 --> 00:13:27,952
"Lugar de mulher é na sua cara."
295
00:13:28,286 --> 00:13:31,539
Estamos vendo que os chamados
Bra Bump tem um verdadeiro poder de permanência.
296
00:13:31,706 --> 00:13:33,040
O impulso eleitoral que ela recebeu
297
00:13:33,124 --> 00:13:35,793
de mulheres com ensino superior
depois que Nevada só cresceu.
298
00:13:36,002 --> 00:13:37,629
Você quer dizer mulheres brancas, certo?
299
00:13:38,754 --> 00:13:40,673
Ah, Notícias Liberty Direct.
300
00:13:40,756 --> 00:13:42,007
"Remodelando histórias."
301
00:13:43,509 --> 00:13:45,386
Sadie, posso dar uma palavrinha, por favor?
Com licença.
302
00:13:45,554 --> 00:13:46,596
OK.
303
00:13:47,055 --> 00:13:48,431
Alguém está com problemas.
304
00:13:52,310 --> 00:13:54,228
- Cuidado onde pisa.
- Obrigado.
305
00:13:54,771 --> 00:13:57,815
Eu realmente não acho
deveríamos estar fazendo isso.
306
00:13:58,399 --> 00:13:59,442
Fazendo o quê?
307
00:14:00,109 --> 00:14:01,152
Pare de sorrir.
308
00:14:01,527 --> 00:14:03,655
- O que você quer de mim?
- Meu? Nada.
309
00:14:04,072 --> 00:14:05,115
Você tem que perguntar a ela.
310
00:14:05,532 --> 00:14:07,326
Sadie. Você tem um minuto?
311
00:14:07,409 --> 00:14:08,660
Eu gostaria de conversar
para você sobre algo.
312
00:14:10,202 --> 00:14:11,245
eu...
313
00:14:11,829 --> 00:14:15,041
Minha vida gira em torno
sua agenda, então você me conta.
314
00:14:15,542 --> 00:14:16,585
Estamos registrados?
315
00:14:17,043 --> 00:14:18,587
Não podemos ser só desta vez?
316
00:14:18,670 --> 00:14:21,841
Ao contrário de todos os tempos
você vai registrar comigo?
317
00:14:22,091 --> 00:14:23,925
Ok, olhe,
Eu sei que tivemos nossas diferenças
318
00:14:24,009 --> 00:14:25,635
e vamos ser honestos, ainda fazemos.
319
00:14:26,052 --> 00:14:27,929
Mas nós dois sabemos
essa corrida é muito importante
320
00:14:28,012 --> 00:14:29,931
ficar atolado
por desentendimentos mesquinhos.
321
00:14:30,265 --> 00:14:32,476
E se esta semana
nos mostrou alguma coisa, a vida é curta.
322
00:14:33,435 --> 00:14:34,979
Gostaria de propor uma trégua.
323
00:14:35,437 --> 00:14:36,480
Essa vadia está brincando com você.
324
00:14:36,772 --> 00:14:37,815
Uma... uma trégua?
325
00:14:39,065 --> 00:14:40,776
Senador, não estamos... não estamos em guerra.
326
00:14:40,984 --> 00:14:42,027
Porra, sim, você diz a ela.
327
00:14:42,361 --> 00:14:43,403
Ok, você está certo.
328
00:14:44,029 --> 00:14:45,072
Uma lousa limpa então?
329
00:14:46,573 --> 00:14:48,283
Vamos dar um ao outro
o benefício da dúvida.
330
00:14:48,909 --> 00:14:50,369
Siga em frente sem preconceitos.
331
00:14:50,453 --> 00:14:51,871
Senador, eles estarão prontos quando você estiver.
332
00:14:53,122 --> 00:14:54,164
Vamos trabalhar.
333
00:14:57,250 --> 00:14:58,294
Ela está escondendo alguma coisa.
334
00:15:00,004 --> 00:15:01,046
Ou...
335
00:15:01,964 --> 00:15:03,757
Ou ela está em alta depois de Las Vegas.
336
00:15:03,841 --> 00:15:06,343
Bêbado de otimismo
e uma média do RealClearPolitics
337
00:15:06,427 --> 00:15:08,388
isso a colocou em segundo lugar
depois do líder...
338
00:15:08,722 --> 00:15:10,639
bem, morreu.
339
00:15:11,557 --> 00:15:15,310
Ou ela ouviu falar
sua última peça de perfil
340
00:15:15,394 --> 00:15:17,313
e quer um pouco disso
Sadie McCarthy brilha.
341
00:15:18,773 --> 00:15:19,941
Ou ela está escondendo alguma coisa.
342
00:15:23,361 --> 00:15:24,653
Eu... eu não entendo.
343
00:15:24,861 --> 00:15:27,823
Você me disse que tinha maconha
no seu dormitório.
344
00:15:27,907 --> 00:15:29,075
Quero dizer, quem não gosta?
345
00:15:30,826 --> 00:15:32,203
Também tivemos outras coisas.
346
00:15:33,120 --> 00:15:34,163
Que coisas?
347
00:15:34,915 --> 00:15:35,957
Comprimidos.
348
00:15:36,541 --> 00:15:38,668
Apenas Adderall.
O que é basicamente como a cafeína.
349
00:15:39,002 --> 00:15:40,461
Os médicos não prescrevem cafeína.
350
00:15:40,753 --> 00:15:42,087
Não consigo comprar Adderall no Starbucks.
351
00:15:42,379 --> 00:15:43,423
Seu pai sabe?
352
00:15:43,506 --> 00:15:44,841
Eu não queria que ele se preocupasse.
353
00:15:45,175 --> 00:15:46,968
E eu não queria que você ficasse bravo.
354
00:15:47,051 --> 00:15:49,137
Eu pensei que seria apenas uma liberdade condicional
ou algo assim
355
00:15:49,220 --> 00:15:51,556
mas eles disseram, com o agravante
circunstâncias ou o que quer que seja...
356
00:15:51,639 --> 00:15:54,392
O que...
Quais circunstâncias agravantes?
357
00:15:55,143 --> 00:15:56,978
Vendemos algumas das pílulas.
358
00:15:57,186 --> 00:15:58,771
Jesus, porra, Cristo, Annie.
359
00:15:58,855 --> 00:16:00,356
É por isso que eu não queria te contar.
360
00:16:00,439 --> 00:16:02,192
Que você é traficante de drogas?
Bom instinto.
361
00:16:02,276 --> 00:16:03,318
Eu estava apenas ajudando.
362
00:16:03,402 --> 00:16:04,611
Meu amigo acidentalmente
pedi demais
363
00:16:04,695 --> 00:16:06,113
e precisava se livrar disso,
e todo mundo usa
364
00:16:06,196 --> 00:16:07,364
estudar para as provas finais de qualquer maneira,
então é isso...
365
00:16:07,447 --> 00:16:09,532
Encomendado? Onde? Crime na Amazônia?
366
00:16:09,907 --> 00:16:10,951
Quem é esse amigo?
367
00:16:11,409 --> 00:16:14,079
Ele não é ninguém. Nos conhecemos em Sociologia.
368
00:16:15,372 --> 00:16:16,414
Claro.
369
00:16:16,915 --> 00:16:18,750
Eu entendi agora. Seu amigo.
370
00:16:19,167 --> 00:16:20,211
O que isso quer dizer?
371
00:16:20,961 --> 00:16:22,004
Isso significa...
372
00:16:22,838 --> 00:16:23,881
estamos ligando para seu pai.
373
00:16:31,055 --> 00:16:34,641
O que está acontecendo aqui
em Youngstown é desumano.
374
00:16:35,350 --> 00:16:37,561
Os pais foram informados
a água deles era segura
375
00:16:37,769 --> 00:16:41,148
apenas para descobrir que eles estavam tomando banho
seus bebês em água envenenada.
376
00:16:41,356 --> 00:16:43,984
Se isso estivesse acontecendo
em um subúrbio rico fora de Cleveland
377
00:16:44,067 --> 00:16:46,194
quão rápido você pensa
o governo teria agido?
378
00:16:46,570 --> 00:16:47,613
Pregar.
379
00:16:48,447 --> 00:16:52,326
Saneamento básico
não deveria ser um privilégio.
380
00:16:52,618 --> 00:16:54,744
E água limpa
não deve ser reservado
381
00:16:54,828 --> 00:16:57,164
para milionários e bilionários.
382
00:17:02,044 --> 00:17:03,671
Qual caminho para a água?
383
00:17:05,465 --> 00:17:08,426
- Isso é...
- AguaBro ao resgate!
384
00:17:08,510 --> 00:17:09,843
Que porra é essa?
385
00:17:13,096 --> 00:17:15,725
Quando ouvi o que estava acontecendo
aqui em Youngstown
386
00:17:16,267 --> 00:17:18,061
Eu sabia que algo precisava ser feito.
387
00:17:18,770 --> 00:17:21,856
Se todos os políticos
não posso consertar as coisas por aqui
388
00:17:22,064 --> 00:17:23,692
- talvez AguaBro possa.
- O que está acontecendo?
389
00:17:23,775 --> 00:17:27,903
Estou doando meu salário
do meu último filme AguaBro
390
00:17:28,529 --> 00:17:30,823
fazer um pouco de bem aqui em terra firme.
391
00:17:31,240 --> 00:17:34,160
- Enquanto meus oponentes
- Isso diz 16 milhões?
392
00:17:34,786 --> 00:17:36,121
- Estou cobrindo o custo
- Besteira.
393
00:17:36,204 --> 00:17:38,331
para consertar o sistema de água de Youngtown.
394
00:17:40,082 --> 00:17:42,919
Porque AguaBro não faz burocracia.
395
00:17:44,546 --> 00:17:45,588
Pregar.
396
00:17:45,964 --> 00:17:49,342
Empresa privada
salva o dia. De novo.
397
00:17:49,425 --> 00:17:55,056
- Água Bro...
- Água Bro...
398
00:17:55,139 --> 00:17:57,308
Grace vai ser
tão chateada que ela perdeu isso.
399
00:17:58,351 --> 00:18:00,145
- Olá, você ligou para Charles Greene.
- Droga.
400
00:18:00,228 --> 00:18:01,772
- Por favor, deixe uma mensagem.
- Que horas são aí?
401
00:18:01,980 --> 00:18:03,398
Que diferença isso faz?
Ele não pode fazer nada
402
00:18:03,482 --> 00:18:04,524
da porra da selva.
403
00:18:04,983 --> 00:18:06,943
O que vou fazer de Toledo, Ohio?
404
00:18:07,736 --> 00:18:09,530
Você pode pegar seus sapatos
fora da cama? É nojento.
405
00:18:10,697 --> 00:18:13,575
Não sei.
Talvez você pudesse ligar para o reitor
406
00:18:13,658 --> 00:18:15,243
e diga a eles
não é grande coisa?
407
00:18:16,161 --> 00:18:17,997
Aposto que se você dissesse
que você faria uma palestra
408
00:18:18,080 --> 00:18:20,708
na J School ou algo assim
eles esqueceriam que isso aconteceu.
409
00:18:21,834 --> 00:18:23,877
Você quer que eu os suborne?
410
00:18:24,628 --> 00:18:25,920
Você sabe o que aconteceu
para Lori Loughlin?
411
00:18:26,045 --> 00:18:27,965
- Não sei quem é.
- Ela foi para a cadeia.
412
00:18:28,340 --> 00:18:29,466
Por que você está sendo tão dramático?
413
00:18:29,550 --> 00:18:31,301
Ninguém vai para a cadeia
por dar uma palestra.
414
00:18:31,385 --> 00:18:32,427
Chama-se liberdade de expressão.
415
00:18:32,511 --> 00:18:34,179
Você sabe o que isso faria
à minha credibilidade profissional
416
00:18:34,263 --> 00:18:35,681
se eu saísse por aí trocando favores
417
00:18:35,764 --> 00:18:38,017
para encobrir o da minha filha
comportamento criminoso?
418
00:18:38,351 --> 00:18:39,935
É como se eu nem soubesse
você agora.
419
00:18:40,477 --> 00:18:41,520
Como você sempre fez.
420
00:18:42,354 --> 00:18:43,396
O que isso quer dizer?
421
00:18:45,149 --> 00:18:46,734
Porque você perdeu tudo.
422
00:18:48,444 --> 00:18:50,821
Papai me levou ao balé,
e noite de volta às aulas.
423
00:18:50,905 --> 00:18:53,741
Papai me ajudou com pré-cálculo
e me ensinou a dirigir.
424
00:18:53,824 --> 00:18:54,868
Isso é porque você foi muito ruim.
425
00:18:55,117 --> 00:18:56,452
E eu não poderia ter você
dirigindo o Audi.
426
00:18:56,535 --> 00:18:58,162
E... e eles me chutaram
fora do balé
427
00:18:58,370 --> 00:18:59,872
depois de arquivar a história sobre Axelrod.
428
00:18:59,955 --> 00:19:01,248
Papai me comprou absorventes internos.
429
00:19:01,331 --> 00:19:02,374
O que é isso?
430
00:19:02,458 --> 00:19:03,835
O que você queria para uma dona de casa?
431
00:19:03,918 --> 00:19:06,963
Eu sinto muito.
Eu estava ocupado ganhando dinheiro.
432
00:19:07,046 --> 00:19:09,632
Papai tinha uma carreira.
O seu sempre veio em primeiro lugar.
433
00:19:09,716 --> 00:19:12,009
Isso... veio antes de tudo.
434
00:19:13,219 --> 00:19:15,179
Você mergulhou
para aniversários ou formatura
435
00:19:15,263 --> 00:19:17,431
mas principalmente você escolheu isso.
436
00:19:17,932 --> 00:19:21,728
E eu costumava dizer isso a mim mesmo
isso foi muito importante.
437
00:19:21,853 --> 00:19:24,940
Que você estava lá fora
mudando o mundo e merda
438
00:19:25,023 --> 00:19:27,191
mas você estava realmente sentado
em uma porra de galgo
439
00:19:27,274 --> 00:19:30,320
escrevendo furos de merda
e escapar de sua família.
440
00:19:31,321 --> 00:19:33,031
Já não é suficiente?
441
00:19:33,990 --> 00:19:37,619
Outra campanha é realmente mais
importante do que seu próprio legado?
442
00:19:39,329 --> 00:19:40,830
Tenho novidades para você, garoto.
443
00:19:41,915 --> 00:19:43,833
Este é o meu legado.
444
00:19:44,792 --> 00:19:48,129
Não passei toda a minha vida adulta
construindo um corpo de trabalho
445
00:19:48,212 --> 00:19:50,174
só para que eu possa ser lembrado
como ser mãe.
446
00:19:50,507 --> 00:19:52,259
Qualquer idiota pode procriar.
447
00:19:53,010 --> 00:19:55,845
Participei de três Pulitzer
equipes vencedoras.
448
00:19:57,304 --> 00:20:01,351
O trabalho é a primeira linha
do meu obituário.
449
00:20:01,435 --> 00:20:03,061
Você, minha querida, é a última.
450
00:20:04,229 --> 00:20:06,691
E quer ou não
você entende isso agora...
451
00:20:07,858 --> 00:20:09,110
Isso é um presente.
452
00:20:10,069 --> 00:20:12,487
Sua vida pertence a você.
453
00:20:13,404 --> 00:20:15,699
Você não precisa viver
às minhas expectativas.
454
00:20:18,327 --> 00:20:21,747
Mas e se
o que eu quero é estar na escola?
455
00:20:21,830 --> 00:20:22,873
Então você será.
456
00:20:24,333 --> 00:20:25,501
Quando sua suspensão terminar.
457
00:20:27,628 --> 00:20:30,047
E quem diabos
vai ler seu obituário?
458
00:20:30,130 --> 00:20:31,173
Pai?
459
00:20:32,132 --> 00:20:34,469
Acredite ou não,
Eu tenho alguns amigos.
460
00:20:34,594 --> 00:20:36,220
Você não tem amigos.
Você tem fontes.
461
00:20:36,304 --> 00:20:37,346
E não é a mesma coisa.
462
00:20:38,306 --> 00:20:41,433
Nenhum deles vai
para lembrar de você quando você se for.
463
00:20:52,445 --> 00:20:57,741
Ele literalmente entrou em um caminhão de lixo
vestindo o traje completo do AguaBro.
464
00:20:58,325 --> 00:20:59,368
Eu adorei.
465
00:20:59,576 --> 00:21:01,204
Dê-me mil palavras às oito.
466
00:21:01,412 --> 00:21:04,499
Você conseguiu...
a lista de doadores da Research?
467
00:21:04,582 --> 00:21:06,459
Sim, entendi. Estou tentando começar
468
00:21:06,542 --> 00:21:08,127
com os criminosos e arrepios conhecidos
469
00:21:08,211 --> 00:21:09,837
mas isso ainda deixa muitos nomes.
470
00:21:09,921 --> 00:21:13,007
Ah, isso dificilmente
um endosso retumbante de Walker.
471
00:21:13,299 --> 00:21:15,801
Bem, todo candidato
tem doadores horríveis.
472
00:21:15,885 --> 00:21:16,969
E... e lembre-se do último ciclo
473
00:21:17,053 --> 00:21:19,221
ela realmente devolveu o dinheiro
daquele idiota do Dick Braun
474
00:21:19,306 --> 00:21:21,558
depois dele...
todo o seu escândalo criptográfico.
475
00:21:22,058 --> 00:21:24,603
Bem, isso a trouxe
alguns votos extras na Flórida.
476
00:21:25,312 --> 00:21:26,520
Não mudei a saída...
477
00:21:28,022 --> 00:21:29,065
Resultado.
478
00:21:29,899 --> 00:21:30,942
O que há de errado com você?
479
00:21:31,025 --> 00:21:33,987
É um espasmo serrátil
ou uma hérnia de disco.
480
00:21:34,571 --> 00:21:35,613
Você acha que ele está mentindo?
481
00:21:35,864 --> 00:21:38,200
Quem? A fonte? Eu... eu não sei.
482
00:21:38,450 --> 00:21:40,327
Eu conversei com ele,
e eu não confio nela.
483
00:21:40,411 --> 00:21:42,036
Eu conversei com ela,
e eu não confio nele.
484
00:21:42,120 --> 00:21:43,413
Você já tentou um quiroprático?
485
00:21:43,538 --> 00:21:44,914
Ah, eu não acredito em quiropráticos.
486
00:21:45,039 --> 00:21:46,750
Se alguém
vou foder com minha coluna
487
00:21:46,917 --> 00:21:48,210
Quero que eles tenham um médico.
488
00:21:49,002 --> 00:21:50,045
Bem, alguém está mentindo.
489
00:21:52,339 --> 00:21:53,757
O que? O que?
490
00:21:53,840 --> 00:21:56,551
A façanha de Youngstown
deve ter realmente assustado ela.
491
00:21:56,635 --> 00:21:58,595
Acabei de receber uma programação atualizada
492
00:21:58,678 --> 00:22:01,306
e ela está indo para Nova York
amanhã à noite para uma arrecadação de fundos.
493
00:22:02,349 --> 00:22:05,895
Uma noite com bate papo
com idiotas e criminosos.
494
00:22:06,687 --> 00:22:07,730
Você precisa estar lá.
495
00:22:08,189 --> 00:22:09,231
Eu farei o meu melhor.
496
00:22:10,399 --> 00:22:11,441
A propósito...
497
00:22:12,692 --> 00:22:15,904
Walker meio que falou comigo
fora do registro.
498
00:22:16,155 --> 00:22:18,031
Oh, você concordou em não registrar?
499
00:22:18,115 --> 00:22:20,367
- Jesus.
- Não era interessante.
500
00:22:20,617 --> 00:22:23,454
Foi uma trégua.
Ela quer uma ficha limpa.
501
00:22:23,538 --> 00:22:25,331
Ou ela quer te bajular
502
00:22:25,415 --> 00:22:28,959
então você não vai relatar
uma tempestade de merda em sua campanha.
503
00:22:29,960 --> 00:22:31,002
Descubra.
504
00:22:31,336 --> 00:22:32,380
Deixe-me orgulhoso.
505
00:22:32,588 --> 00:22:33,881
Achei que você já estava orgulhoso.
506
00:22:34,840 --> 00:22:36,342
Sempre há espaço para melhorias.
507
00:22:42,640 --> 00:22:44,391
Eu não tomei você por uma garota IPA.
508
00:22:45,309 --> 00:22:46,685
Ah, eu li o Sentinel também.
509
00:22:47,978 --> 00:22:49,021
Não conte aos seus amigos.
510
00:22:50,398 --> 00:22:52,942
A propósito,
Eu vi seu sucesso esta tarde.
511
00:22:53,485 --> 00:22:54,527
Isso foi um pouco de ouro.
512
00:22:55,320 --> 00:22:56,862
Bem, eu gostaria de poder levar o crédito
513
00:22:56,945 --> 00:23:00,199
mas um homem vestido de peixe
meio que se vende.
514
00:23:00,283 --> 00:23:02,201
Sim, mas você conseguiu
um argumento convincente
515
00:23:02,285 --> 00:23:03,327
para parceria público-privada.
516
00:23:04,745 --> 00:23:05,788
Realmente?
517
00:23:07,874 --> 00:23:08,917
Obrigado.
518
00:23:10,502 --> 00:23:11,544
Você quer uma cerveja?
519
00:23:12,044 --> 00:23:14,505
Sim, quero dizer
se pudermos fazer um bourbon.
520
00:23:15,089 --> 00:23:16,132
E basta colocá-lo na minha conta.
521
00:23:16,215 --> 00:23:17,259
- Absolutamente.
- Obrigado.
522
00:23:17,384 --> 00:23:18,426
Obrigado.
523
00:23:19,344 --> 00:23:20,804
Tudo bem, senhora. Deixe-me te contar
524
00:23:20,887 --> 00:23:21,972
- Ah, meu Deus.
- no show do palhaço...
525
00:23:22,055 --> 00:23:23,223
Ok, então isso...
526
00:23:23,682 --> 00:23:24,724
É com isso que estou lidando.
527
00:23:26,141 --> 00:23:29,521
Não vamos confundir um descarado
golpe publicitário como um ato de heroísmo.
528
00:23:29,729 --> 00:23:31,314
Pessoas trabalhadoras
não deveria ter que depender
529
00:23:31,397 --> 00:23:33,816
nos caprichos dos ricos
apenas para obter água limpa.
530
00:23:34,317 --> 00:23:35,653
Aquela garota precisa ler Bari Weiss.
531
00:23:35,736 --> 00:23:38,822
A melhor parte é que todos os outros
a postagem dela é um anúncio de hashtag.
532
00:23:39,072 --> 00:23:42,825
Então, é um manifesto comunista
patrocinado por conteúdo de marca.
533
00:23:43,284 --> 00:23:45,537
E é uma paródia
da hipocrisia liberal.
534
00:23:45,621 --> 00:23:47,581
Espere. É isso...
535
00:23:49,207 --> 00:23:50,834
Manteiga mais gorda.
536
00:23:51,334 --> 00:23:53,336
Bom Senhor. Isso eu tenho que ver.
537
00:23:55,923 --> 00:23:57,465
- Eu não olhei. Juro.
- Não, não.
538
00:23:58,008 --> 00:23:59,676
Está tudo bem. É só isso...
539
00:23:59,884 --> 00:24:02,345
Alguns membros da imprensa aceitaram
para sair da bolha
540
00:24:02,429 --> 00:24:03,472
e ir ao karaokê hoje à noite.
541
00:24:04,056 --> 00:24:06,725
Oh, bem, não me deixe ficar com você.
542
00:24:07,476 --> 00:24:08,852
Eu deveria ir fazer as malas de qualquer maneira.
543
00:24:08,936 --> 00:24:12,022
Temos uma entrega de bagagem às 5h.
para voltar para DC.
544
00:24:12,606 --> 00:24:14,108
Bem, por que você não vem?
545
00:24:14,691 --> 00:24:18,195
Quer dizer, eu poderia usar o backup,
e eu lhe devo uma bebida agora.
546
00:24:20,656 --> 00:24:21,699
Quando em Ohio.
547
00:24:28,079 --> 00:24:29,122
Ei.
548
00:24:29,999 --> 00:24:31,334
Ah, adorei os chinelos.
549
00:24:31,417 --> 00:24:33,794
Mas eu pensei que não deveríamos
estar fazendo isso.
550
00:24:34,378 --> 00:24:37,631
Na verdade, são de edição limitada
shearling Birks que coloquei à venda.
551
00:24:38,174 --> 00:24:40,010
Bem, fico feliz em ver
você ainda adora um bom negócio.
552
00:24:42,177 --> 00:24:43,971
E... e estou feliz em ver
553
00:24:44,054 --> 00:24:47,307
que você ainda está gostando
o Shinola pelo qual paguei o preço total.
554
00:24:47,891 --> 00:24:50,019
Bem, você sabe, eu sou sentimental.
555
00:24:51,896 --> 00:24:52,939
Eu lembro.
556
00:24:55,733 --> 00:24:58,069
Também preciso cobrir
a arrecadação de fundos amanhã.
557
00:25:00,071 --> 00:25:02,615
Você realmente sabe como abusar
um novo começo, não é?
558
00:25:02,698 --> 00:25:04,367
Bem, você ouviu seu chefe.
559
00:25:04,784 --> 00:25:06,662
Meu papel é central para a sociedade.
560
00:25:06,745 --> 00:25:08,413
Ah, bem,
Eu odeio dizer isso a você, Sadie
561
00:25:08,497 --> 00:25:10,499
mas às vezes os políticos
dizer coisas que eles não querem dizer.
562
00:25:10,582 --> 00:25:13,459
Tudo bem. Eu sei que esses eventos
normalmente são fechados para pressionar
563
00:25:13,542 --> 00:25:16,046
mas se ela quiser uma ficha limpa
564
00:25:16,129 --> 00:25:17,172
ela tem que começar a nos deixar entrar.
565
00:25:17,547 --> 00:25:18,590
Ou pelo menos eu.
566
00:25:19,215 --> 00:25:20,759
- Você?
- Vamos.
567
00:25:20,842 --> 00:25:21,885
Ela ouve você.
568
00:25:23,636 --> 00:25:24,805
Vou tentar o meu melhor.
569
00:25:25,848 --> 00:25:26,890
Obrigado.
570
00:25:27,307 --> 00:25:28,391
Ei, você tem certeza
você não quer apenas, você sabe
571
00:25:28,474 --> 00:25:31,144
entre, tire esses chinelos?
572
00:25:32,603 --> 00:25:35,023
Não posso. É noite de karaokê.
573
00:25:36,483 --> 00:25:37,526
Além disso, você realmente deveria tomar banho.
574
00:25:37,943 --> 00:25:39,152
Estávamos em uma estação de esgoto.
575
00:25:39,778 --> 00:25:41,238
Ah, se eu tomasse banho, você...
576
00:25:44,324 --> 00:25:47,452
Muitas vezes tentei te dizer
577
00:25:47,994 --> 00:25:50,830
Muitas vezes chorei sozinho
578
00:25:51,248 --> 00:25:54,627
- Ok. Ela é boa.
- Tedioso.
579
00:25:54,710 --> 00:25:58,254
Você feriu meus sentimentos até os ossos
580
00:25:58,671 --> 00:26:01,133
Não quero deixar você de verdade
581
00:26:01,217 --> 00:26:02,426
Não sabia que você estava vindo.
582
00:26:03,385 --> 00:26:05,512
Sim, estou aqui.
583
00:26:06,180 --> 00:26:08,223
eu até trouxe
algumas lágrimas falsas comigo.
584
00:26:10,310 --> 00:26:14,354
Kimberlyn, ouça,
sobre esta manhã...
585
00:26:14,438 --> 00:26:18,734
Pertencemos à luz
Nós pertencemos ao trovão
586
00:26:18,818 --> 00:26:20,445
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
587
00:26:20,736 --> 00:26:23,656
Pertencemos ao som das palavras
588
00:26:23,739 --> 00:26:26,575
- Nós dois caímos
- Ah, meu...
589
00:26:27,117 --> 00:26:28,327
- Gary.
- Oh meu Deus.
590
00:26:28,411 --> 00:26:33,749
Tudo o que negamos ou aceitamos
Para pior ou para melhor
591
00:26:36,210 --> 00:26:38,546
- Isso é loucura.
- Sim! Ok, isso foi traumático.
592
00:26:38,630 --> 00:26:41,466
Havia uma camisinha usada
no chão do banheiro.
593
00:26:42,341 --> 00:26:44,092
Pelo menos eles estavam praticando
sexo seguro.
594
00:26:45,219 --> 00:26:46,888
Lola, esta é Nellie Carmichael.
595
00:26:46,971 --> 00:26:48,389
Trabalhamos juntos na Liberty.
596
00:26:48,473 --> 00:26:50,350
E esta é Lola Rahaii.
597
00:26:50,433 --> 00:26:51,726
Estamos juntos no ônibus de Walker.
598
00:26:51,934 --> 00:26:53,770
Claro. O Comunista.
599
00:26:55,731 --> 00:26:56,773
Socialista.
600
00:26:57,315 --> 00:26:58,441
Você sabe a diferença?
601
00:26:58,733 --> 00:27:01,861
Porque meus seis milhões e meio
os seguidores sabem a diferença.
602
00:27:01,944 --> 00:27:03,946
Meus vídeos têm em média um milhão de visualizações
em todas as plataformas
603
00:27:04,030 --> 00:27:05,824
e meus CPMs são mais altos
do que toda a sua rede.
604
00:27:05,907 --> 00:27:08,535
Claro. E seus anúncios também, certo?
605
00:27:08,910 --> 00:27:10,370
O que você disse
ela estava xelim, Kimmy?
606
00:27:10,620 --> 00:27:11,663
Bunda mais gorda?
607
00:27:12,121 --> 00:27:14,207
Não que haja algo errado
com curvas.
608
00:27:14,791 --> 00:27:15,834
Ou livre iniciativa.
609
00:27:16,584 --> 00:27:18,837
Você está falando merda sobre mim
pelas minhas costas com ela?
610
00:27:18,920 --> 00:27:20,171
Sério, ela?
611
00:27:20,255 --> 00:27:21,297
- Não...
- Você sabe o que?
612
00:27:21,506 --> 00:27:22,549
Fodam-se vocês dois.
613
00:27:23,008 --> 00:27:24,051
- Eu não dou a mínima.
- Lola.
614
00:27:25,260 --> 00:27:26,470
Bom Senhor.
615
00:27:26,845 --> 00:27:28,096
Ela é sempre assim?
616
00:27:28,471 --> 00:27:30,848
Você sabe o que? Não.
Ela nem sempre é assim.
617
00:27:31,057 --> 00:27:32,100
Você meio que foi até ela.
618
00:27:32,476 --> 00:27:33,769
Ela meio que veio até mim primeiro.
619
00:27:33,852 --> 00:27:36,063
Sim, mas ela é jovem
e novo neste mundo.
620
00:27:36,146 --> 00:27:37,856
Você é o único
que me mostrou os vídeos.
621
00:27:37,939 --> 00:27:40,485
- Você estava rindo então.
- Eu estava rindo com você. Ela não.
622
00:27:40,943 --> 00:27:42,068
Oh, tudo bem.
623
00:27:42,152 --> 00:27:44,905
Então, você só vai rir
pelas costas dela.
624
00:27:44,988 --> 00:27:47,407
Entendi. Você sabe,
Eu deveria saber melhor
625
00:27:47,490 --> 00:27:49,744
do que perder meu tempo
com um bando de perdedores.
626
00:27:49,827 --> 00:27:52,746
Sou correspondente da Casa Branca,
e eu tenho uma entrega de bagagem às 5h
627
00:27:52,830 --> 00:27:54,790
então se você me der licença.
628
00:27:55,374 --> 00:27:57,500
Mas enquanto
enquanto estamos lançando bombas da verdade
629
00:27:57,625 --> 00:27:59,795
seu segmento hoje
foi uma vergonha.
630
00:28:00,087 --> 00:28:01,964
Eu não tenho ideia
por que estamos fazendo sexo oral naquele Libtard
631
00:28:02,047 --> 00:28:05,217
mas as palavras "público-privado
parceria" deixou minha buceta seca.
632
00:28:07,177 --> 00:28:08,221
Quer saber, Nellie?
633
00:28:08,846 --> 00:28:09,889
Obrigado.
634
00:28:10,181 --> 00:28:12,724
Por um segundo lá
Quase esqueci quem você era.
635
00:28:26,865 --> 00:28:27,907
Tem certeza que essa é a mudança?
636
00:28:30,326 --> 00:28:31,368
Não.
637
00:28:34,413 --> 00:28:35,457
Mas isso é.
638
00:28:57,353 --> 00:28:58,396
Isso deve ter doído.
639
00:28:58,854 --> 00:28:59,897
Chupe isso, McCarthy.
640
00:29:01,732 --> 00:29:03,693
Reduzido a sair
com os repórteres, hein?
641
00:29:04,027 --> 00:29:05,362
Achei que isso era só para bagmen.
642
00:29:05,445 --> 00:29:07,989
Oh, sim, eu definitivamente estou muito
importante demais para estar aqui.
643
00:29:08,198 --> 00:29:10,033
eu só queria entregar
as boas novas pessoalmente.
644
00:29:10,575 --> 00:29:12,368
Conversei com Walker e ela concordou.
645
00:29:12,827 --> 00:29:15,163
Não há razão para não abrir
sua arrecadação de fundos para a imprensa.
646
00:29:17,832 --> 00:29:19,292
Devo tê-la encantado muito.
647
00:29:19,375 --> 00:29:21,337
Vou interpretar isso como um "obrigado"
648
00:29:21,420 --> 00:29:24,298
e também vou pegar um PBR
já que você está comprando.
649
00:29:24,882 --> 00:29:26,049
Ah... ah, estou?
650
00:29:26,258 --> 00:29:28,467
Isso não é um pouco desclassificado
para um graduado de Yale?
651
00:29:28,551 --> 00:29:30,929
Bem, na verdade é uma coisa junguiana.
A dualidade do homem.
652
00:29:31,263 --> 00:29:32,305
Sou apenas metade Ivy.
653
00:29:32,723 --> 00:29:33,765
Eu vou segurar isso.
654
00:29:34,182 --> 00:29:36,101
- Ah, você é...
- Muito sério.
655
00:29:36,184 --> 00:29:37,227
OK.
656
00:29:39,021 --> 00:29:40,356
Adivinha quem vai a uma arrecadação de fundos?
657
00:29:40,439 --> 00:29:41,649
Walker disse que sim.
658
00:29:42,524 --> 00:29:43,566
Dois PBR.
659
00:29:45,068 --> 00:29:46,528
Você não parece feliz?
660
00:29:47,362 --> 00:29:49,740
Sim. Bem, parece
você não é o único
661
00:29:49,823 --> 00:29:51,283
com um bagel decente no futuro.
662
00:29:51,659 --> 00:29:53,702
Eu estou indo para Nova York
para a arrecadação de fundos de Walker.
663
00:29:53,953 --> 00:29:54,995
Ah, ela sabe disso?
664
00:29:56,330 --> 00:29:57,706
Bem, o secretário de imprensa dela acabou de dizer
665
00:29:57,790 --> 00:29:59,291
ela adoraria ter o Sentinela então...
666
00:30:00,417 --> 00:30:02,211
Você realmente virou
sobre uma nova folha, não é?
667
00:30:02,294 --> 00:30:03,337
Com a campanha?
668
00:30:03,837 --> 00:30:06,132
Sim. Sim, parece que sim.
669
00:30:07,133 --> 00:30:08,634
Eu me pergunto o que mudou.
670
00:30:29,405 --> 00:30:30,447
Muito obrigado.
671
00:30:30,864 --> 00:30:31,907
Espero que seja para mim.
672
00:30:31,990 --> 00:30:33,034
Na verdade, é para...
673
00:30:35,161 --> 00:30:36,371
Definitivamente para você.
674
00:30:36,454 --> 00:30:37,497
O que aconteceu com você hoje?
675
00:30:37,747 --> 00:30:39,248
Meu filho aconteceu.
676
00:30:39,916 --> 00:30:42,336
Ela foi suspensa por vender pílulas
para metade da turma de calouros.
677
00:30:43,503 --> 00:30:44,545
Dê-me a cerveja.
678
00:30:44,837 --> 00:30:48,216
Você entrou na festa
679
00:30:48,591 --> 00:30:51,720
Como se você estivesse entrando em um iate
680
00:30:51,803 --> 00:30:53,347
E você sabe
o que ela queria que eu fizesse?
681
00:30:53,680 --> 00:30:56,266
Ligue para a escola e me prostitua
para alguma palestra convidada
682
00:30:56,349 --> 00:30:57,392
então eles a deixariam fora de perigo.
683
00:30:58,434 --> 00:31:00,645
- O que você disse?
- Não.
684
00:31:00,729 --> 00:31:02,147
- Você é tão vaidoso
- Que tipo de exemplo é esse?
685
00:31:03,440 --> 00:31:07,944
Aposto que você acha essa música
É sobre você, não é?
686
00:31:08,027 --> 00:31:09,530
Não é?
687
00:31:10,322 --> 00:31:11,365
Jesus.
688
00:31:11,532 --> 00:31:13,324
Essa é a definição de direito.
689
00:31:13,658 --> 00:31:15,702
Tudo vem tão fácil
que você nem percebe...
690
00:31:15,785 --> 00:31:16,828
Pai famoso.
691
00:31:17,412 --> 00:31:18,455
Exatamente.
692
00:31:18,789 --> 00:31:20,958
Eu tive que trabalhar mais
e ser melhor que todos
693
00:31:21,041 --> 00:31:22,960
- só para provar que não foi nepotismo.
- Ok, Graça.
694
00:31:23,043 --> 00:31:24,086
Tudo bem, você está certo.
695
00:31:24,753 --> 00:31:26,713
- Você é melhor que todos nós.
- Não... Não é isso...
696
00:31:26,797 --> 00:31:28,382
Pare por um segundo
697
00:31:28,465 --> 00:31:31,426
e... e pense sobre
quão assustada Annie deve ter ficado
698
00:31:31,802 --> 00:31:33,053
para lhe pedir esse favor.
699
00:31:33,136 --> 00:31:34,763
Para se tornar tão vulnerável.
700
00:31:34,846 --> 00:31:36,474
Coloque-se no lugar dela
por um segundo
701
00:31:36,557 --> 00:31:38,351
e então talvez
você vai se lembrar de como é
702
00:31:38,684 --> 00:31:40,519
ser um de nós, meros mortais.
703
00:31:41,604 --> 00:31:44,814
Alguns de nós precisam de segundas chances
de vez em quando.
704
00:31:44,898 --> 00:31:46,650
Inferno, às vezes até merecemos.
705
00:31:48,277 --> 00:31:51,321
Você é tão vaidoso
706
00:31:51,947 --> 00:31:55,201
Você provavelmente acha que essa música
É sobre você
707
00:31:55,451 --> 00:31:58,495
- Você é tão vaidoso
- Você é tão vaidoso
708
00:31:59,413 --> 00:32:00,455
Você está acordado?
709
00:32:02,999 --> 00:32:04,752
Desculpe por enviar mensagens de texto tão tarde.
710
00:32:05,837 --> 00:32:06,879
Eu trouxe Wendy's.
711
00:32:08,005 --> 00:32:09,382
Eu nunca recuso um Frosty.
712
00:32:11,092 --> 00:32:12,134
Cale-se.
713
00:32:13,678 --> 00:32:15,471
Por que seu quarto está tão limpo?
714
00:32:15,554 --> 00:32:16,806
Onde estão todas as suas coisas?
715
00:32:18,182 --> 00:32:19,225
Nas gavetas.
716
00:32:19,308 --> 00:32:21,143
- Você não, tipo...
- Descompactar?
717
00:32:21,227 --> 00:32:22,771
Não, não sou psicopata.
718
00:32:23,688 --> 00:32:26,608
OK. Você é o único
que acabou de aparecer na minha porta.
719
00:32:27,067 --> 00:32:29,193
Sim, mas estou bêbado. Não conta.
720
00:32:31,070 --> 00:32:32,113
Você parece chateado.
721
00:32:33,948 --> 00:32:36,701
As pessoas podem ser realmente fodidas
decepcionante às vezes.
722
00:32:37,493 --> 00:32:39,787
- Você sabe?
- Eles podem ser.
723
00:32:40,831 --> 00:32:41,874
Você quer falar sobre isso?
724
00:32:43,708 --> 00:32:44,750
Na verdade.
725
00:32:45,835 --> 00:32:48,129
Você já se abriu sobre as coisas
que estão te incomodando?
726
00:32:51,007 --> 00:32:52,050
Na verdade.
727
00:32:53,802 --> 00:32:54,844
Você está bêbado.
728
00:32:55,679 --> 00:32:56,846
Eu não estou tão bêbado.
729
00:33:20,954 --> 00:33:21,997
Devo colocar isso de lado ou...
730
00:33:27,920 --> 00:33:29,838
Sim, entro no JFK à uma.
731
00:33:29,921 --> 00:33:32,132
Estarei na arrecadação de fundos
até oito ou nove.
732
00:33:32,215 --> 00:33:33,967
Mas vou me encontrar com Bruce para uma panela quente
733
00:33:34,050 --> 00:33:36,095
e então estou às 6h
para Charleston
734
00:33:36,178 --> 00:33:37,763
no dia seguinte, saindo de LaGuardia. eu...
735
00:33:38,222 --> 00:33:42,101
Eu simplesmente não acho que vou
tenho tempo para ver você nesta viagem.
736
00:33:42,851 --> 00:33:45,437
E eu odiaria que você se arrastasse
todo o caminho até a cidade
737
00:33:45,521 --> 00:33:46,730
só por uma hora...
738
00:33:49,858 --> 00:33:52,612
Mãe, eu... eu vou ter
para ligar de volta para você no aeroporto. Tchau.
739
00:33:53,529 --> 00:33:54,572
- Oi.
- Ei.
740
00:33:54,656 --> 00:33:55,698
O que você está fazendo aqui?
741
00:33:55,948 --> 00:33:57,658
Em Ohio ou existencialmente na vida?
742
00:33:58,326 --> 00:34:00,285
acabei de sair
procurando um papel para impressão.
743
00:34:00,368 --> 00:34:02,955
Ouvi dizer que há uma peça muito boa
em mim no Sentinela.
744
00:34:03,122 --> 00:34:04,999
- Ah, existe?
- Ouça isto.
745
00:34:05,583 --> 00:34:08,210
"Está excepcionalmente quente,
mesmo para Las Vegas
746
00:34:08,294 --> 00:34:10,839
à medida que o candidato avança
em uma doca de carga sufocante
747
00:34:10,922 --> 00:34:13,341
falar com os trabalhadores sindicais
que trabalham lá.
748
00:34:13,425 --> 00:34:15,259
Ele está aqui para falar sobre um salário digno
749
00:34:15,342 --> 00:34:18,262
mas não antes que ele arregaçar
suas mangas e arremessos em
750
00:34:18,595 --> 00:34:21,516
talvez mais confortável
com alguma sujeira literal nas mãos
751
00:34:21,599 --> 00:34:24,102
do que a difamação
da política eleitoral”.
752
00:34:24,185 --> 00:34:25,645
Alguém lhe dê um aumento.
753
00:34:25,854 --> 00:34:27,855
Também ouvi dizer que tivemos um aumento
em doações de pequenos dólares
754
00:34:27,939 --> 00:34:28,982
nas últimas 12 horas
755
00:34:29,065 --> 00:34:31,150
o que tenho certeza que é,
você sabe, não é coincidência.
756
00:34:31,234 --> 00:34:33,361
Então, obrigado por nos ajudar
divulgue a mensagem.
757
00:34:33,444 --> 00:34:35,113
O quê? Desculpe.
Desculpe, eu não quis dizer isso...
758
00:34:35,196 --> 00:34:36,864
Não... está... está tudo bem. Está tudo bem.
759
00:34:38,492 --> 00:34:41,662
Você simplesmente nunca deveria
para agradecer a um jornalista por um perfil.
760
00:34:41,745 --> 00:34:43,621
Basicamente significa
falhamos na vida.
761
00:34:44,330 --> 00:34:46,207
Michael Avenatti uma vez enviado
um colega flores
762
00:34:46,415 --> 00:34:47,667
e agora ela trabalha com relações públicas.
763
00:34:49,002 --> 00:34:51,046
Então, acho que não deveria pedir para você ser
no meu corpo de imprensa itinerante?
764
00:34:51,129 --> 00:34:54,007
- Absolutamente não. Definitivamente não.
- OK.
765
00:34:54,299 --> 00:34:57,344
Na verdade, posso...
posso pegar emprestado um desses?
766
00:34:58,304 --> 00:34:59,345
Obrigado.
767
00:35:23,829 --> 00:35:24,872
Você terminou com isso?
768
00:35:28,833 --> 00:35:29,876
Podemos falar?
769
00:35:31,419 --> 00:35:33,547
Sinto muito por
o que aconteceu ontem à noite.
770
00:35:33,881 --> 00:35:35,382
Nellie não deveria ter vindo
depois de você gostar disso.
771
00:35:35,466 --> 00:35:37,301
Você não precisa se desculpar
para Nellie.
772
00:35:37,384 --> 00:35:39,303
eu já sabia
ela era uma vadia enorme.
773
00:35:39,928 --> 00:35:41,681
Também estou me desculpando por mim.
774
00:35:42,932 --> 00:35:44,475
Eu não deveria estar falando
sobre você pelas suas costas.
775
00:35:46,101 --> 00:35:47,144
Então por que você estava?
776
00:35:48,770 --> 00:35:50,063
Não sei. Eu só...
777
00:35:51,316 --> 00:35:53,317
Eu sinto que você tocou em um nervo
no memorial.
778
00:35:54,402 --> 00:35:55,862
eu já estava me sentindo mal
sobre mim
779
00:35:55,945 --> 00:35:58,447
e então o que você disse me fez
me sinto pior e...
780
00:36:00,199 --> 00:36:01,826
Isso não é uma desculpa
pelo meu comportamento.
781
00:36:02,326 --> 00:36:05,121
Foi algo mesquinho,
merda do ensino médio, e eu sinto muito.
782
00:36:09,417 --> 00:36:10,460
Eu perdôo você.
783
00:36:12,003 --> 00:36:14,797
E eu não deveria
atacou você também.
784
00:36:16,882 --> 00:36:18,802
Memoriais e funerais,
eles ainda meio que...
785
00:36:20,094 --> 00:36:21,387
me assustar, você sabe.
786
00:36:22,222 --> 00:36:23,806
Eu acabei de estar
para muitos deles.
787
00:36:23,890 --> 00:36:26,392
Sim. Eu... me desculpe.
Isso nem me ocorreu.
788
00:36:26,476 --> 00:36:28,395
É legal. Está tudo bem.
Não se preocupe com isso.
789
00:36:31,022 --> 00:36:32,064
Você nunca fala sobre isso.
790
00:36:33,065 --> 00:36:34,567
O que aconteceu com você,
o tiroteio e...
791
00:36:36,570 --> 00:36:38,572
Eu falei sobre isso o tempo todo
depois que aconteceu.
792
00:36:39,823 --> 00:36:40,866
Fiz muito barulho.
793
00:36:40,949 --> 00:36:44,035
Falei em todos
Marcha pelas Nossas Vidas.
794
00:36:45,370 --> 00:36:46,705
Não mudei porra nenhuma.
795
00:36:49,249 --> 00:36:50,417
Então é por isso que você está aqui.
796
00:36:51,793 --> 00:36:53,211
Você está realmente tentando mudar as coisas.
797
00:36:54,630 --> 00:36:56,549
Quero dizer, sim.
798
00:36:57,591 --> 00:36:59,717
Ou... Talvez. Não sei. eu...
799
00:37:01,344 --> 00:37:03,430
De qualquer maneira...
não me dá uma desculpa
800
00:37:03,514 --> 00:37:05,516
ser uma vadia com você
no memorial de algum velho.
801
00:37:05,891 --> 00:37:08,602
Eu claramente deveria estar cagando
em Nellie.
802
00:37:11,730 --> 00:37:14,441
Olha, eu sei que você e eu discordamos
em muitas coisas.
803
00:37:14,524 --> 00:37:16,485
Sim, seu fetiche por Reagan
está quase desequilibrado.
804
00:37:16,568 --> 00:37:17,611
Mas eu gosto de você, Lola.
805
00:37:18,695 --> 00:37:19,738
Eu acho que você é uma boa pessoa.
806
00:37:20,530 --> 00:37:21,866
Opiniões desastrosas e tudo.
807
00:37:22,616 --> 00:37:23,659
De volta para você.
808
00:37:27,496 --> 00:37:30,666
As pessoas gostam de dizer Nova York
não é a verdadeira América.
809
00:37:30,749 --> 00:37:33,961
Mas o que é mais americano
do que nascer em outro lugar
810
00:37:34,044 --> 00:37:37,256
e vindo para esta cidade
para transformar seus sonhos em realidade.
811
00:37:38,465 --> 00:37:39,551
Não há como negar
812
00:37:39,634 --> 00:37:43,471
a cidade favorece os ricos,
os conectados, os poderosos.
813
00:37:44,429 --> 00:37:48,016
Como jornalistas, somos moscas
em paredes que nunca teremos recursos.
814
00:37:48,726 --> 00:37:50,645
O que nos faz
super cético pra caralho
815
00:37:50,728 --> 00:37:52,313
de cada pessoa rica que conhecemos.
816
00:37:52,396 --> 00:37:53,898
Desculpe, isto é apenas para hóspedes.
817
00:37:54,857 --> 00:37:56,275
Você já ouviu falar em alimentar a imprensa?
818
00:38:03,782 --> 00:38:04,825
Quem é o idiota?
819
00:38:05,409 --> 00:38:06,452
Blaine Novak.
820
00:38:07,329 --> 00:38:09,372
Ele acabou de prometer
todo o seu patrimônio líquido para caridade.
821
00:38:09,998 --> 00:38:11,499
Ele é um dos bons bilionários.
822
00:38:12,208 --> 00:38:13,251
Não existe tal coisa.
823
00:38:15,920 --> 00:38:17,463
Possibilidade definitiva.
824
00:38:19,340 --> 00:38:22,093
Esse cara tem metade do Congresso
no bolso de trás do seu moletom.
825
00:38:23,719 --> 00:38:25,055
Ricos são livres.
826
00:38:25,848 --> 00:38:27,349
O resto de nós está em gaiolas.
827
00:38:28,892 --> 00:38:29,934
Merda.
828
00:38:38,151 --> 00:38:40,528
Você tem um senso distorcido de tempo.
Eu vou te dar isso.
829
00:38:41,363 --> 00:38:44,075
Você a assustou. Muito bem.
830
00:38:44,450 --> 00:38:47,077
O que isso significa? Você está aqui?
831
00:38:47,160 --> 00:38:50,246
Walker está circulando os vagões,
purgando passivos.
832
00:38:50,330 --> 00:38:51,998
- Desculpe, não há imprensa além deste ponto.
- Ah, claro.
833
00:38:52,458 --> 00:38:54,293
Purgar passivos?
O que isso significa?
834
00:38:54,376 --> 00:38:55,419
- Alguém está sendo demitido?
- Ei, Sentinela.
835
00:38:57,713 --> 00:38:59,506
Sim. Desculpe. Não acontecerá novamente.
836
00:38:59,589 --> 00:39:00,631
Eu prometo.
837
00:39:06,847 --> 00:39:08,849
Olá, Sadie.
838
00:39:10,142 --> 00:39:11,185
Olá, Dale.
839
00:39:12,478 --> 00:39:13,646
Como você conseguiu um convite?
840
00:39:13,729 --> 00:39:15,772
Ah, eu nunca sentiria falta
uma arrecadação de fundos para imprensa aberta
841
00:39:15,855 --> 00:39:17,232
seis quarteirões da minha casa.
842
00:39:17,315 --> 00:39:18,566
Bem, você pode me agradecer por isso.
843
00:39:18,650 --> 00:39:20,069
Eu sou o único
que fez com que ela abrisse.
844
00:39:20,277 --> 00:39:22,071
Ah, tenho certeza que sim.
845
00:39:23,823 --> 00:39:24,865
OK. EU...
846
00:39:25,074 --> 00:39:27,534
Não tenho tempo para suas estranhezas.
Estou perseguindo algo.
847
00:39:27,618 --> 00:39:28,662
"Perseguindo alguma coisa."
848
00:39:29,079 --> 00:39:30,120
Perseguindo alguma coisa.
849
00:39:30,537 --> 00:39:34,374
Esse é o código para dar uns amassos
com o secretário de imprensa de Walker?
850
00:39:38,379 --> 00:39:40,089
Eu... sinto muito?
851
00:39:41,257 --> 00:39:43,092
Onde você ouviu isso? Seu...
852
00:39:44,218 --> 00:39:46,052
Suas fontes sempre foram uma merda, Dale.
853
00:39:46,136 --> 00:39:50,057
- Eu vi você. Em Las Vegas.
- E daí?
854
00:39:50,141 --> 00:39:51,726
Você não é tão esperto
como você pensa, Sadie.
855
00:39:51,809 --> 00:39:53,269
Eu acho que essa é a pior parte
856
00:39:53,352 --> 00:39:56,815
que você acha que todo mundo
é estúpido demais para notar.
857
00:39:57,315 --> 00:39:59,693
Por que outro motivo Walker
de repente lhe dar acesso?
858
00:40:00,734 --> 00:40:02,319
Talvez porque eu seja o repórter dela
859
00:40:02,403 --> 00:40:05,407
para o meio de comunicação mais influente
no mundo?
860
00:40:05,490 --> 00:40:06,533
Você está sendo muito sexista.
861
00:40:06,616 --> 00:40:10,453
Oh... você vai foder o porta-voz dela
e depois culpar o sexismo?
862
00:40:10,620 --> 00:40:13,749
- Não estou culpando...
- Eu vi você, Sadie.
863
00:40:13,832 --> 00:40:15,541
E é melhor você ter esperança
que eu sou o único.
864
00:40:16,125 --> 00:40:17,168
Porque seu pequeno encontro
865
00:40:17,293 --> 00:40:19,504
poderia colocar toda a redação
credibilidade em risco.
866
00:40:19,587 --> 00:40:22,548
Quero dizer, você pode imaginar
o que Notícias Liberty Direct
867
00:40:22,883 --> 00:40:27,012
Drudge, o Twitter diria
se o Walker vencesse o repórter
868
00:40:27,095 --> 00:40:29,765
estava literalmente na cama
com a campanha.
869
00:40:30,264 --> 00:40:32,267
Eu te dei tantas chances
para ficar limpo
870
00:40:32,350 --> 00:40:35,186
mas você está muito bêbado sozinho
Kool-Aid até para ouvir.
871
00:40:36,605 --> 00:40:37,981
O que você quer que eu faça, Dale?
872
00:40:38,273 --> 00:40:40,066
Eu só quero que você seja abraçado
no mesmo padrão
873
00:40:40,150 --> 00:40:41,193
como todos os outros.
874
00:40:41,861 --> 00:40:42,903
Bruce pode te amar
875
00:40:42,987 --> 00:40:45,905
mas o resto de nós vê você
pelo que você realmente é, Sadie.
876
00:40:47,574 --> 00:40:48,616
Uma merda.
877
00:40:49,033 --> 00:40:50,661
- Será... Será que Bruce...
- Eu não disse uma palavra.
878
00:40:51,328 --> 00:40:52,621
Mas acho que ele merece saber
879
00:40:52,704 --> 00:40:54,414
o que você fez
com sua segunda chance
880
00:40:54,832 --> 00:40:56,625
e se você não contar a ele, eu contarei.
881
00:41:01,630 --> 00:41:02,673
Dean Yarber
882
00:41:03,131 --> 00:41:05,634
eu queria me desculpar
por não ter entrado em contato antes
883
00:41:05,717 --> 00:41:07,260
mas eu tenho viajado
884
00:41:07,344 --> 00:41:09,013
e Annie
e eu tive um mal-entendido
885
00:41:09,096 --> 00:41:10,848
sobre sua audiência disciplinar, mas...
886
00:41:11,265 --> 00:41:13,809
Mas eu entendo
quão grave é a situação
887
00:41:13,893 --> 00:41:16,019
e... e eu sei que Annie agora também.
888
00:41:17,145 --> 00:41:20,774
Se houver alguma maneira de ela conseguir
uma segunda chance aqui
889
00:41:20,858 --> 00:41:22,901
ou algum tipo de liberdade condicional, ou...
890
00:41:22,985 --> 00:41:24,278
Annie retirou-se esta manhã.
891
00:41:25,195 --> 00:41:26,238
Retirou-se?
892
00:41:26,448 --> 00:41:27,490
Da universidade.
893
00:41:28,491 --> 00:41:29,534
Eu... entendo.
894
00:41:31,577 --> 00:41:33,161
Eu... eu acho que houve algum...
895
00:41:34,371 --> 00:41:36,582
Você sabe, eu... me desculpe
para ocupar mais do seu tempo.
896
00:41:37,000 --> 00:41:38,584
- Não. De jeito nenhum.
- Obrigado novamente.
897
00:41:43,881 --> 00:41:45,092
Esta é Annie.
898
00:41:45,175 --> 00:41:47,510
Deixe uma mensagem,
ou melhor ainda, me mande uma mensagem.
899
00:41:48,052 --> 00:41:49,720
Ei, Annie, sou eu.
900
00:41:49,804 --> 00:41:52,556
Eu... acabei de falar com o reitor
quem me disse que você se retirou.
901
00:41:53,892 --> 00:41:56,228
Isso não é uma coisa casual,
você sabe disso, certo?
902
00:41:56,311 --> 00:41:58,980
Quero dizer, você tem
para recomeçar, reaplique.
903
00:42:00,023 --> 00:42:01,065
Apenas me ligue, ok?
904
00:42:29,971 --> 00:42:31,471
- Ei.
- Ei.
905
00:42:31,846 --> 00:42:33,556
Tomei a liberdade de fazer o pedido.
906
00:42:34,015 --> 00:42:36,351
- Você gosta de carne picante, certo?
- Sim, tudo bem.
907
00:42:36,434 --> 00:42:38,686
Oh, ei, 4 milhões de acessos em Stela.
908
00:42:38,812 --> 00:42:41,774
O áudio... as equipes de áudio
vamos querer fazer um podcast.
909
00:42:41,941 --> 00:42:43,525
Bruce, posso falar com você
sobre alguma coisa?
910
00:42:43,609 --> 00:42:45,444
Devíamos comer carne de porco.
Onde está a carne de porco?
911
00:42:45,526 --> 00:42:46,986
Bruce, eu... eu não me importo
sobre a carne de porco.
912
00:42:47,070 --> 00:42:48,781
Posso... Posso te contar uma coisa?
913
00:42:49,990 --> 00:42:51,825
- O que você fez?
- Não... Nada. eu...
914
00:42:53,452 --> 00:42:55,370
Quero dizer, não é
o que você está pensando. É...
915
00:42:55,746 --> 00:42:57,332
Aconteceu alguma coisa na arrecadação de fundos?
916
00:42:58,416 --> 00:42:59,459
Tipo de.
917
00:43:01,251 --> 00:43:04,629
Mas também algo
aconteceu antes disso.
918
00:43:05,130 --> 00:43:07,258
- Como antes disso.
- Vamos jogar 20 perguntas
919
00:43:07,341 --> 00:43:08,634
- ou você vai me dizer o que é?
- Ok, eu estraguei tudo.
920
00:43:10,678 --> 00:43:12,346
Mas foi gentil
de uma área cinzenta e eu...
921
00:43:12,430 --> 00:43:13,722
- Achei que estava tudo bem, eu...
- Desembucha, Sadie.
922
00:43:16,016 --> 00:43:17,059
Eu tive um...
923
00:43:18,185 --> 00:43:20,479
Eu tive um relacionamento com um...
924
00:43:20,562 --> 00:43:21,605
Bem, foi mais como uma aventura
925
00:43:22,022 --> 00:43:25,777
com o cara que era o bagageiro de Walker.
926
00:43:27,070 --> 00:43:30,031
Nível tão baixo,
definitivamente não é um conflito
927
00:43:30,365 --> 00:43:32,908
mas agora
ele é o secretário de imprensa de Walker.
928
00:43:33,576 --> 00:43:35,661
E nós ficamos juntos.
929
00:43:36,412 --> 00:43:38,831
Mas ele não era seu porta-voz
na época.
930
00:43:38,915 --> 00:43:41,208
Ou talvez ele estivesse,
Eu... eu nem sei.
931
00:43:41,292 --> 00:43:44,046
Mas eu pensei
que ele estava desempregado na época
932
00:43:44,129 --> 00:43:46,005
e foi um erro terrível.
933
00:43:46,088 --> 00:43:48,465
Aconteceu uma vez, e eu estive
evitando-o desde então.
934
00:43:48,549 --> 00:43:50,009
- Então, tem...
- E por que você está me contando agora?
935
00:43:54,097 --> 00:43:55,140
Dale sabe.
936
00:43:56,558 --> 00:43:59,060
Eu... eu juro para você
937
00:43:59,144 --> 00:44:01,813
nunca foi uma vez
afetou meus relatórios.
938
00:44:01,896 --> 00:44:03,273
Walker odeia minha cobertura.
939
00:44:05,024 --> 00:44:06,901
O que você é...
Não faça isso. Vamos.
940
00:44:07,527 --> 00:44:08,861
- Podemos apenas...
- Cancele seu voo
941
00:44:08,945 --> 00:44:09,988
para a Carolina do Sul.
942
00:44:10,614 --> 00:44:11,907
Você está fora do ônibus.
943
00:44:14,201 --> 00:44:15,702
E agora, para uma história em desenvolvimento
944
00:44:15,786 --> 00:44:17,370
temos muito pouca informação.
945
00:44:17,578 --> 00:44:20,207
O candidato democrata,
Prefeito Hayden Wells Garrett
946
00:44:20,290 --> 00:44:23,126
se envolveu em um acidente de carro
com uma mulher desconhecida.
947
00:44:23,335 --> 00:44:26,379
As circunstâncias do acidente
estão sob investigação.