1
00:00:00,902 --> 00:00:05,902
♫ [یاریکردنی تەوەرەی فلاش] ♫

2
00:00:17,752 --> 00:00:19,654
[چاتەری نادیار].

3
00:00:19,687 --> 00:00:23,587
♫ ["ئەگەر ئێستا جێم هێشت"
لەلایەن CHICAGO PLAYING] ♫

4
00:00:23,991 --> 00:00:24,992
[DINGING]

5
00:00:25,026 --> 00:00:26,694
[گەدە دەڕژێت].

6
00:00:26,828 --> 00:00:28,706
- سێرڤەر: ڕۆژێکی درەوشاوەتان هەبێت.
- پیاو: بەڵێ، سوپاس.

7
00:00:28,730 --> 00:00:30,097
هەروەها تۆش.

8
00:00:30,130 --> 00:00:32,534
بەیانی. چیت دەست بکەوێت؟

9
00:00:32,567 --> 00:00:34,702
- خانمی قژ لوول لە کوێیە؟
- سارا؟

10
00:00:34,736 --> 00:00:36,403
ئەو لە دەرەوە نەخۆشە. یان لانی کەم،

11
00:00:36,436 --> 00:00:37,739
- ئەوە ئەو دەڵێت.
- ئۆی.

12
00:00:37,772 --> 00:00:39,473
[چرپە دەکات] ئەو بەدەستی هێناوە
خۆشەویستێکی کوڕی نوێ.

13
00:00:39,607 --> 00:00:40,608
چیت دەست بکەوێت؟

14
00:00:40,642 --> 00:00:42,142
بەزۆری ئەوە ئاسایی منە

15
00:00:42,176 --> 00:00:43,687
و بەزۆری ئامادەی هەیە
چونکە بەزۆری دواکەوتووم.

16
00:00:43,711 --> 00:00:45,479
باشە من مەهێڵەرەوە
لە دۆخێکی چەقبەستوودا.

17
00:00:45,513 --> 00:00:48,115
ئم، ئەوە PB و BRHC یە
لەسەر ڕۆڵێک.

18
00:00:48,148 --> 00:00:49,284
باشە، کەواتە...

19
00:00:49,317 --> 00:00:51,586
- "PB" دەبێتە کەرەی فستق، من گریمانە دەکەم؟
- بەڵێ.

20
00:00:51,619 --> 00:00:54,254
"BR"، مۆز، کشمشی.
"ه"، هەنگوین. "C" پەنیر لەسەر ڕۆڵێک.

21
00:00:54,287 --> 00:00:56,490
ئایا تۆ بەختەوەر نیت
لەگەڵ میتابۆلیزمێکی خێرا.

22
00:00:56,523 --> 00:00:58,526
ئایا تۆ ماراسۆنێک ڕادەکەیت
یان شتێک؟

23
00:00:58,560 --> 00:01:01,696
دەزانی خوشکەکەم ڕایکرد
جارێک ماراسۆنێک، خودا ڕۆحی شاد بکات.

24
00:01:01,729 --> 00:01:04,031
ئەو کچە نەمردووە.
ئەو تەنها ماندوو بووە.

25
00:01:04,065 --> 00:01:06,433
- بەدەستی دەهێنین شارۆن. تۆ ڕاتکرد.
- [زەنگی مۆبایل]

26
00:01:06,466 --> 00:01:08,168
بەڵام هەموو کەسێک دەبێت کار بکات
بەیانیان.

27
00:01:08,201 --> 00:01:09,813
بەڵێ، دەبێت بچمە سەر کارەکەم،
سێ خولەک پێش ئێستا.

28
00:01:09,837 --> 00:01:12,172
وە، ببورە، من لە جۆرێک لە پەلەدام
بۆ ساندویچەکە.

29
00:01:12,205 --> 00:01:15,475
ناتوانی پەلە بکەیت
ساندویچێکی باش، هاوڕێ.

30
00:01:15,510 --> 00:01:17,210
[زەنگی مۆبایل]

31
00:01:19,146 --> 00:01:20,682
باری: <i>ئەلفڕێد،
بەڕاستی ناتوانێت قسە بکات.</i>

32
00:01:20,715 --> 00:01:22,182
بەیانیتان باش کاک ئالن.

33
00:01:22,215 --> 00:01:23,385
<i>نا، من دواکەوتووم.</i>

34
00:01:23,418 --> 00:01:25,385
وە من برسیم،
و کچە قژ لوولەکە لێرە نییە

35
00:01:25,419 --> 00:01:26,730
ناوی سارا،
و خۆشەویستێکی کوڕی هەیە.

36
00:01:26,754 --> 00:01:28,590
ئێمە دۆخێکمان هەیە
لە گۆتام جەنەڕاڵ.

37
00:01:28,623 --> 00:01:30,357
دزییەک بە هەڵەدا چووە.

38
00:01:30,390 --> 00:01:32,326
ئەمە ناوەڕاستە
لە بەیانیاندا.

39
00:01:32,359 --> 00:01:34,729
بۆچی هاوڕێی شەمشەمەکوێرەمانە
تەنانەت بەئاگا بێت؟

40
00:01:34,962 --> 00:01:36,296
پەیوەندی بە سوپەرمانەوە بکەن.

41
00:01:36,430 --> 00:01:38,198
ئەوە یەکەم بیرکردنەوەم بوو.

42
00:01:38,231 --> 00:01:40,033
<i>بەداخەوە، بە پێچەوانەوە دەستگیرانی بووە.</i>

43
00:01:40,067 --> 00:01:42,045
<i>- ...گڕکانێکی چالاک لە ئەمریکای ناوەڕاست.</i>
- باری: کلاسیک.

44
00:01:42,069 --> 00:01:43,119
ئەی دیانا ئەی؟

45
00:01:43,130 --> 00:01:44,364
یەکەم بیرکردنەوەکەی ترم.

46
00:01:44,404 --> 00:01:46,441
تا ڕادەیەک بێزارکەر،
ئەو هەڵناگرێت.

47
00:01:46,474 --> 00:01:48,286
چەند بیرکردنەوەی یەکەم،
بەتەواوی، ئایا تۆ هەتبوو

48
00:01:48,310 --> 00:01:49,676
پێش تۆ سەرەتا
بیری لێکردمەوە؟

49
00:01:49,709 --> 00:01:50,912
سێرڤەر: ...هەرگیز دەربارەی ئەو.

50
00:01:50,945 --> 00:01:52,522
- ئەمە دەربارەی تۆیە.
- سڵاو، ببورە. ئایا ساندویچەکەم دووبارە...

51
00:01:52,546 --> 00:01:55,048
سێرڤەر: وانەکەم فێربووم
ساڵی ڕابردوو لەسەر بەلەمەکە.

52
00:01:55,082 --> 00:01:57,018
شتگەلێک کە خوشکەکەم پێیەوە دێتە دەرەوە
کاتێک کە سەرخۆشە.

53
00:01:57,051 --> 00:01:59,152
سەرنجی کەسی دەربارەی...
هاوڕێکانی دایکم بە هەمان شێوە،

54
00:01:59,186 --> 00:02:00,855
کە پێم وایە...
ئەوەی من دەربارەی ئەو دەیڵێم...

55
00:02:00,888 --> 00:02:02,557
[پەلەکان، CRACKLING ی کارەبا].

56
00:02:02,825 --> 00:02:07,325
♫ [یاریکردنی تەوەرەی فلاش] ♫

57
00:02:07,427 --> 00:02:08,495
[پەلەکان]

58
00:02:09,797 --> 00:02:11,633
[کارەبا CRACKLING]

59
00:02:11,666 --> 00:02:12,843
- کچ: ئای خوایە گیان!
- [مۆسیقا دەوەستێت]

60
00:02:12,867 --> 00:02:14,302
فلاش!

61
00:02:14,836 --> 00:02:16,938
- سڵاو. سوپاس.
- تۆم خۆش دەوێت.

62
00:02:16,971 --> 00:02:18,840
- تۆ زۆر خۆش دەردەکەویت هەروەها.
- ئای خوایە گیان!

63
00:02:18,873 --> 00:02:20,808
- بە هیچ شێوەیەک!
- پێم وایە دەمرم!

64
00:02:20,842 --> 00:02:22,442
پەچەکردنت بۆ ناو کاک واین.

65
00:02:22,476 --> 00:02:23,811
- نەخێر، تکایە مەیکە.
- [ئەڵقەی هێڵ]

66
00:02:23,945 --> 00:02:25,423
- ئای خوایە گیان.
- ببورن ئەگەر ئەمە سەیر بوو،

67
00:02:25,447 --> 00:02:28,048
بەڵام ئایا تۆ چالاکانە
خواردنی ئەو شیرینییە؟

68
00:02:28,082 --> 00:02:29,851
م-ڕەنگە بتوانیت
فڕێی بدە بۆ من؟

69
00:02:29,984 --> 00:02:31,786
- بەناوی دادپەروەری.
- کچ: بەڵێ بەڵێ.

70
00:02:31,819 --> 00:02:33,788
بروس: <i>پێویستم پێتە
لێرە ئێستا، باری.</i>

71
00:02:33,821 --> 00:02:35,823
سڵاو، بروس. بەڵێ، من...

72
00:02:35,857 --> 00:02:36,985
هاتنی.

73
00:02:37,358 --> 00:02:41,358
♫ [تەوەری فلاش دەست پێدەکاتەوە] ♫

74
00:02:41,596 --> 00:02:43,463
[کارەبا CRACKLING]

75
00:02:51,539 --> 00:02:56,539
♫ ["خۆشی خراپ" لەلایەن THE CULT PLAYING] ♫

76
00:02:59,614 --> 00:03:03,518
<i>♪ ڕۆح وەک شەمەندەفەرێکی ڕومبلین ♪</i>

77
00:03:03,551 --> 00:03:07,354
<i>♪ ڕۆحی بارانێکی ڕەشەبا ♪</i>

78
00:03:07,387 --> 00:03:11,291
<i>♪ لەرزینەکان تۆی بەدەستهێنا
لە کاتی ڕاکردندا ♪</i>

79
00:03:11,324 --> 00:03:15,195
<i>♪ منداڵی کارەبایی لەسەر خۆشی خراپ ♪</i>

80
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
<i>♪ بەڵێ! ♪</i>

81
00:03:28,643 --> 00:03:30,011
[گۆرانی کۆتایی دێت]

82
00:03:30,044 --> 00:03:32,446
[خەڵک بە ترسەوە هاوار دەکەن].

83
00:03:34,515 --> 00:03:36,851
[ڕمبڵنگ]

84
00:03:39,352 --> 00:03:40,855
پیاو: نەخێر!

85
00:03:40,888 --> 00:03:41,923
نەخێر نەخێر!

86
00:03:49,329 --> 00:03:51,966
بروس، ئەمە فەسادێکی گەورەیە.

87
00:03:51,999 --> 00:03:53,300
بۆ لێرە نیت؟

88
00:03:53,333 --> 00:03:55,368
[زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

89
00:03:56,002 --> 00:04:00,502
♫ [یاریکردنی تەوەرەی باتمان] ♫

90
00:04:02,977 --> 00:04:04,512
[تایەکان قیژە دەکەن].

91
00:04:12,053 --> 00:04:13,915
فلاش: [لە سەر کۆمس] <i>بروس،
بۆچی وا دەنگ دەدات کە تۆ</i>

92
00:04:13,939 --> 00:04:15,288
<i>هەڵاتن لە شوێنی ڕووداوەکە؟</i>

93
00:04:15,322 --> 00:04:18,826
منداڵە گەمژەکەی فالکۆن بڕیاریدا...
هەوڵبدە لە خولە گەورەکاندا یاری بکەیت.

94
00:04:18,860 --> 00:04:21,696
<i>تیمێکی پێکەوە دانا و...
لە تاقیگەی گۆتام جەنەڕاڵ شکاند.</i>

95
00:04:21,729 --> 00:04:23,898
<i>ڤایرۆسێکی زۆر کوشندە دزیوە.</i>

96
00:04:23,931 --> 00:04:27,300
<i>من ڕێگریم لێکردن،
بەڵام ڕێگەی دەرچوونیان تەقاندەوە.</i>

97
00:04:27,334 --> 00:04:29,036
تۆ دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ نەخۆشخانەکەدا بکەیت، باری.

98
00:04:29,069 --> 00:04:31,281
دەبێت کەسێک ئەوانەی تر ڕزگار بکات
لە جیهان، بۆیە من دەبوو ئەوە بکەم.

99
00:04:31,305 --> 00:04:32,439
ئەگەر ئیزعاجت نییە.

100
00:04:32,472 --> 00:04:33,841
دەنگەکان نزیکەی ڕاستە، بروس.

101
00:04:33,975 --> 00:04:35,042
[BEEPS]

102
00:04:54,128 --> 00:04:56,363
"سوپاس بۆ ڕزگارکردنم."
لە کونە ژێرئاوکەوتووەکەوە، فلاش."

103
00:04:56,396 --> 00:04:58,533
باری، غاز
و بۆری ئاوەکان پچڕان.

104
00:04:58,566 --> 00:04:59,967
لە ژێرزەمینەکەدا.

105
00:05:00,001 --> 00:05:01,002
ڕاست.

106
00:05:02,402 --> 00:05:03,571
لەسەری. [ئاهێک]

107
00:05:05,873 --> 00:05:07,875
[درزی شووشە]

108
00:05:15,883 --> 00:05:17,350
پەرستار: دەتوانی بیکەیتەوە؟

109
00:05:17,384 --> 00:05:18,886
- پێم وایە قفڵ کراوە.
- جام بووە.

110
00:05:18,920 --> 00:05:20,721
خوایە کار ناکات!

111
00:05:20,755 --> 00:05:22,023
ئای تکایە!

112
00:05:22,056 --> 00:05:23,591
[BILDING RUMBLING]

113
00:05:24,725 --> 00:05:25,893
[COOING]

114
00:05:31,999 --> 00:05:34,001
فلاش: سەیرکە ئەلفڕێد.
من هاتووم قبوڵ بکەم

115
00:05:34,035 --> 00:05:37,071
کە من لە بنەڕەتدا دەرگاوانم
لە خولی دادپەروەری.

116
00:05:37,104 --> 00:05:38,506
کە ئەمەش دەمژێت.

117
00:05:38,539 --> 00:05:40,541
بەڵام من هاتووم قبوڵ بکەم.

118
00:05:40,575 --> 00:05:41,642
بەڵام...

119
00:05:41,676 --> 00:05:43,578
ناتوانم خۆم بپارێزم لە تێبینی...

120
00:05:43,611 --> 00:05:46,479
کە هەمیشە وا دیارە
یەک شەمشەمەکوێرە-گێژاو...

121
00:05:46,514 --> 00:05:47,915
کە من پاکی دەکەمەوە.

122
00:05:50,651 --> 00:05:52,620
- ڕاست بەم شێوەیە. چاوەکان بەرەو پێشەوە.
- بەڵێ.

123
00:05:52,653 --> 00:05:54,922
- پێکەوە بمێننەوە، ئێستا.
- بەڵێ دەزانم، ڕاستە؟

124
00:06:03,496 --> 00:06:04,614
ئاگاداربن!

125
00:06:05,633 --> 00:06:06,801
[تایەکان قیژە دەکەن].

126
00:06:16,210 --> 00:06:17,511
- واو. واو.
- چی؟

127
00:06:34,195 --> 00:06:36,396
[SIRENS WAILING]

128
00:06:59,486 --> 00:07:01,689
ئەگەر حیساباتەکانم ڕاست بن،

129
00:07:01,722 --> 00:07:03,891
و مێژوو دەیسەلمێنێت
بەزۆری بریتین لە،

130
00:07:03,925 --> 00:07:08,362
زیانەکانی بناغەیی خەریکە...
دەبێتە هۆی داڕمانی باڵی ڕۆژهەڵات.

131
00:07:08,596 --> 00:07:11,766
- THE FLASH: باڵی ڕۆژهەڵات غەرامە.
- پەرستار: باشە، تۆم دەستکەوت.

132
00:07:11,799 --> 00:07:13,634
کە ئەمەش شتێکی باشە
چونکە خێراییەکەم دواکەوتووە.

133
00:07:13,668 --> 00:07:14,945
- [بیپکردن]
- ڕاکردن لەسەر بەتاڵ، ئەلفڕێد.

134
00:07:14,969 --> 00:07:17,138
- [LOW RUMBLING]
- گوێت لەوە دەبێت؟

135
00:07:17,171 --> 00:07:18,172
ئەوە گەدەی منە.

136
00:07:18,205 --> 00:07:19,907
[ڕمبڵنگ]

137
00:07:23,911 --> 00:07:25,079
نەخێر، نەخێر.

138
00:07:25,112 --> 00:07:26,479
ئەوە باڵی ڕۆژهەڵاتە کە دەڕوخێت.

139
00:07:34,188 --> 00:07:36,524
[بە هاوارکردن]

140
00:07:39,093 --> 00:07:40,962
[بەردەوامە لە هاوارکردن].

141
00:07:43,531 --> 00:07:45,700
ئەلفرێد: <i>باری، نهۆمی ٣٠.</i>

142
00:07:45,733 --> 00:07:47,101
منداڵێکی ساوا هەیە...

143
00:07:48,769 --> 00:07:50,104
دوش.

144
00:08:08,923 --> 00:08:11,092
♫ [ژەنینی مۆسیقای کۆڕاڵ]

145
00:08:16,731 --> 00:08:18,599
[بیپکردن]

146
00:08:26,073 --> 00:08:27,608
[گریانی کۆرپە].

147
00:08:34,648 --> 00:08:35,816
[گریان]

148
00:08:48,963 --> 00:08:50,131
[BEEPS]

149
00:09:36,811 --> 00:09:38,145
[گەورەکردن].

150
00:10:15,182 --> 00:10:17,017
[پەرستارێک هاوار دەکات].

151
00:10:18,452 --> 00:10:19,452
ئای!

152
00:10:20,387 --> 00:10:21,587
ئوو!

153
00:10:27,161 --> 00:10:28,162
[BARKING]

154
00:10:32,166 --> 00:10:33,868
[بە هاوارکردن]

155
00:10:33,901 --> 00:10:35,102
کاک ئالن،

156
00:10:35,136 --> 00:10:37,705
زۆر شانازیت پێکردم.

157
00:10:37,738 --> 00:10:39,240
وە زۆرێک لە دایکان
زۆر دڵخۆشە.

158
00:10:39,273 --> 00:10:40,274
- [مایکرۆوەیڤ دینگز]
- ئای!

159
00:10:40,941 --> 00:10:42,176
[COOING]

160
00:10:44,712 --> 00:10:45,779
[بە هاوارکردن]

161
00:10:46,380 --> 00:10:47,414
بەڵێ.

162
00:10:48,349 --> 00:10:50,251
باشە.

163
00:10:50,284 --> 00:10:53,754
تێدەگەم کە ئەم ڕووداوانە
دەتوانێت لە ڕووی دەروونییەوە پەڵەدار بێت.

164
00:10:53,787 --> 00:10:56,891
پێویستە بەدوای خزمەتگوزارییەکان بگەڕێیت
لە کەسێکی پسپۆڕی تەندروستی دەروونی.

165
00:10:56,924 --> 00:10:59,927
خولی دادپەروەری وا نییە
زۆر باشە لەو بەشەدا هێشتا.

166
00:10:59,960 --> 00:11:01,195
متمانەم پێ بکە.

167
00:11:01,228 --> 00:11:02,228
خواوەند.

168
00:11:06,501 --> 00:11:08,035
[تایەکان قیژە دەکەن].

169
00:11:36,864 --> 00:11:41,364
♫ [یاریکردنی تەوەرەی باتمان] ♫

170
00:11:41,736 --> 00:11:44,304
- بیهەژێنە!
- [تایەکان قیژەقیژ دەکەن].

171
00:11:54,549 --> 00:11:56,250
[GRUNTING]

172
00:12:06,794 --> 00:12:07,795
[هاوار دەکات].

173
00:12:27,114 --> 00:12:28,114
[هاوار دەکات]

174
00:12:31,919 --> 00:12:34,255
ئەگەر ئەو جانتایە
دەکەوێتە ناو ئاوەوە،

175
00:12:34,288 --> 00:12:37,024
دەتوانێت بسڕێتەوە
نیوەی گۆتام تا کاتی نانخواردنی نیوەڕۆ.

176
00:12:37,057 --> 00:12:38,092
[هاوار دەکات].

177
00:12:39,527 --> 00:12:41,895
- باتمان: نەفرەت لێی.
- تکایە مەمخەنە خوارەوە.

178
00:12:41,929 --> 00:12:45,132
ئای خوایە نەخێر.
تکایە، تکایە مەیکەن.

179
00:12:45,165 --> 00:12:46,166
نەخێر!

180
00:12:48,502 --> 00:12:52,502
♫ [یاریکردنی تەوەرەی ژنە سەرسوڕهێنەرەکان] ♫

181
00:12:52,873 --> 00:12:54,041
ببورن دواکەوتووم.

182
00:13:00,247 --> 00:13:01,414
چاودێری هەنگاوەکانت بکە.

183
00:13:02,182 --> 00:13:03,317
- سڵاو.
- سڵاو.

184
00:13:05,853 --> 00:13:07,187
عەزییەکی جوان.

185
00:13:07,221 --> 00:13:08,389
جوان دەردەکەوێت فلاش.

186
00:13:08,422 --> 00:13:10,424
ئای، ئەه... سوپاس... ئەه...

187
00:13:11,892 --> 00:13:12,993
وە تۆش...

188
00:13:13,528 --> 00:13:14,662
بەخێرهاتن دەکرێن.

189
00:13:14,696 --> 00:13:17,230
ئیگۆی من زۆر گەورەیە بۆ ئەوەی بڵێم
"سوپاس" بۆ کەسێکی تر.

190
00:13:17,264 --> 00:13:18,265
هم.

191
00:13:20,434 --> 00:13:21,736
من پەرەم بەم...

192
00:13:21,869 --> 00:13:24,606
کەسایەتییەکی بەهێزی هەموو شتێک بۆ قەرەبووکردنەوە
بۆ زەبر و زەنگی منداڵیم...

193
00:13:24,639 --> 00:13:26,240
منیش، زەبر و زەنگی منداڵیم هەیە.

194
00:13:26,273 --> 00:13:27,475
پیاو: پێدەچێت باتمان شێت بێت.

195
00:13:27,608 --> 00:13:28,880
- لاسۆی ڕاستی...
- ملیار دۆلار.

196
00:13:28,904 --> 00:13:30,821
- ئەو دایکە...
- ژنە سەرسوڕهێنەر: ...هەرگیز پیر نابێت.

197
00:13:30,845 --> 00:13:32,847
زۆر باشترم دەکرد
تەنها بەخشینی هەموو پارەکەم.

198
00:13:32,880 --> 00:13:35,091
من پێشبینی دەکەم، ئەگەر بەڕاستی ویستم کۆتایی بە تاوانەکان بهێنم،
پێویستە کۆتایی بە هەژاری بهێنم.

199
00:13:35,115 --> 00:13:36,618
ئای دەزانم سێکس بوونی هەیە.

200
00:13:36,651 --> 00:13:38,952
تەنها هەرگیز ئەزموونی ئەوەم نەکردووە.

201
00:13:40,187 --> 00:13:41,221
نەفرەت لێی.

202
00:13:41,255 --> 00:13:42,323
باشە...

203
00:13:42,356 --> 00:13:43,991
دەبێت ڕابکەم.

204
00:13:44,024 --> 00:13:45,359
بەڵێ.

205
00:13:45,392 --> 00:13:46,493
هەمیشە جێگەی خۆشحاڵییە.

206
00:13:49,496 --> 00:13:51,865
شتە سێکسیەکە مەتافۆرێک بوو...

207
00:13:51,899 --> 00:13:54,068
بۆ ئەدەبیاتی گۆتیک.

208
00:13:54,101 --> 00:13:55,645
تەنها هیچ ڕێگەیەک نەبوو
بۆ ئەوەی لەوە چاک بێتەوە.

209
00:13:55,669 --> 00:13:57,005
تەنها با بڕوات.

210
00:13:58,138 --> 00:14:00,708
باشە، من-بەڕاستی زۆرم پێ خۆشە بمێنمەوە
و پاککردنەوەی فەسادی زیاتر...

211
00:14:00,742 --> 00:14:03,010
بەڵام ئەم سوپەرهێرۆ بچووکە
پێویستی بە نانی بەیانی خۆیەتی.

212
00:14:03,043 --> 00:14:04,612
ماڵئاوا فلاش.

213
00:14:04,945 --> 00:14:06,280
بەڵێ. بای، باتمان.

214
00:14:07,281 --> 00:14:08,916
باشە کاک واین.

215
00:14:09,249 --> 00:14:11,118
<i>ئایا لە ماڵەوە دەبیت
بۆ نانی بەیانی کاکە؟</i>

216
00:14:11,151 --> 00:14:13,153
- [BATARANG WHIRRING]
- [AL FALCONE GROANS]

217
00:14:14,455 --> 00:14:16,156
بەڵێ، من پێم وایە.

218
00:14:18,258 --> 00:14:19,460
...رێگای لەناوچوون.

219
00:14:19,493 --> 00:14:21,529
ئەمە هەرگیز دەربارەی ئەو نەبووە.

220
00:14:21,563 --> 00:14:23,163
ئەمە دەربارەی تۆیە.

221
00:14:23,197 --> 00:14:26,233
دەبێت بوەستیت
ژیان لە ڕابردوودا.

222
00:14:26,266 --> 00:14:28,235
ئێستا، ئەوە بوو
بەس خێرا بۆ تۆ؟

223
00:14:32,072 --> 00:14:33,508
خوێندکار: بەیانی، پرۆفیسۆر...

224
00:14:33,541 --> 00:14:35,075
[چاتەری نادیار].

225
00:14:40,080 --> 00:14:41,415
ئاه، سەیرکە کێ لێرەیە.

226
00:14:41,448 --> 00:14:43,083
باری: بێدەنگ بە ئەلبێرت.

227
00:14:43,117 --> 00:14:45,352
هەموو ڕۆژێک. نازانم
چۆن دەیکەیت باری.

228
00:14:45,386 --> 00:14:46,920
چیت بوو، حەزت لێیە،
لێرە بخزێن، براکەم؟

229
00:14:46,954 --> 00:14:48,623
- ئایا شێتە؟
- باشە تۆ لە کارەکەت دەردەکرێیت.

230
00:14:48,656 --> 00:14:50,501
- ئەلبێرت: تۆ دەکوژرێیت.
- ئای نا، نا، نا.

231
00:14:50,525 --> 00:14:52,025
با پێشبینی بکەم.

232
00:14:52,059 --> 00:14:53,661
کاتژمێری زەنگەکەت
نەچووە خوارەوە.

233
00:14:53,695 --> 00:14:56,631
- نەخێر--
- ئای سەگەکەت کاتژمێری زەنگەکەت خوارد.

234
00:14:56,664 --> 00:14:58,633
کاتژمێری زەنگەکەت
کلیلەکانت خوارد.

235
00:14:58,666 --> 00:15:01,603
داپیرەی کلیلەکانت مرد،
و پێویستیان بە ڕۆژێکی کەسییە.

236
00:15:01,636 --> 00:15:04,104
- هیچ لەو شتانە نەبوو.
- ئەمجارە چی بوو باری؟

237
00:15:04,138 --> 00:15:06,006
ئەوە بوو، ئم، شتێکی تر

238
00:15:06,039 --> 00:15:07,642
کە زۆر کەمتر نامۆ بوو.

239
00:15:07,675 --> 00:15:08,943
وە دەزانم بیرم کرد
کۆبوونەوەکە،

240
00:15:08,977 --> 00:15:10,710
بەڵام هێشتا بەڕاستی...
حەز بکە بۆ-بۆ پێشکەشکردن

241
00:15:10,734 --> 00:15:12,121
ئەم فایلانەی کەیسەکان
بۆ پێداچوونەوەی ئەگەری.

242
00:15:12,145 --> 00:15:13,380
پێم وایە پەلەمان کرد
ئەم حاڵەتانە.

243
00:15:13,414 --> 00:15:15,349
- پێویستە بیانکەینەوە.
- ئۆی! پەلەت کردووە؟

244
00:15:15,382 --> 00:15:18,285
ئێمە پاشەکەوتێکمان دەستکەوت بە قووڵی شەش مانگ،
و دەتەوێت ئێمە خاوتر بڕۆین؟

245
00:15:18,318 --> 00:15:20,421
پێویستە سەرنجت لەسەر بێت
جووڵەکەت.

246
00:15:20,454 --> 00:15:23,056
کارەکە ئەنجام بدە،
کەیسەکە دابخە، بڕۆ پێشەوە.

247
00:15:23,090 --> 00:15:25,092
[ئاهێک]

248
00:15:25,125 --> 00:15:27,161
زۆرت هەیە
لە پۆتانسێل، باری.

249
00:15:27,194 --> 00:15:28,575
نابێت هێشتا
قاوەم بۆ بهێنە

250
00:15:28,599 --> 00:15:30,063
دوای ئەم هەموو ساڵە.

251
00:15:30,097 --> 00:15:32,667
تۆ ڕاست دەکەیت. ئەوە...
ئەوە ڕاستە.

252
00:15:32,800 --> 00:15:33,835
بڕۆ قاوەیەکم بۆ بهێنە.

253
00:15:33,868 --> 00:15:35,469
[پێدەکەنێت]

254
00:15:37,104 --> 00:15:39,473
- دوو شەکر؟ بەڵێ.
- ئای بەڵێ.

255
00:15:47,247 --> 00:15:48,315
[لە دەرگا دەدات].

256
00:15:53,187 --> 00:15:54,688
تۆ ئەمەت خۆشدەوێت.

257
00:15:54,722 --> 00:15:56,534
زۆر بە حوکمەکە ڕازیم
لە دۆسیەی جۆنسۆندا.

258
00:15:56,558 --> 00:15:59,461
بەڵگەکان
تاقیگەی ئێمە شیکاری کردووە...

259
00:15:59,494 --> 00:16:02,996
زیاتر لە بەس بوو
بۆ ئەوەی یەکلاکەرەوە بێت.

260
00:16:03,030 --> 00:16:05,567
- هێشتا خەریکی کار لەسەر ئەو بەڵگانەم.
- بەهۆی ئەو کۆشش و کۆششەوە

261
00:16:05,600 --> 00:16:07,702
و کاری قورس و تەرکیز...

262
00:16:07,735 --> 00:16:10,337
باری هێشتا کار دەکرد
لەسەر ئەو بەڵگانە. [پێدەکەنێت]

263
00:16:10,370 --> 00:16:11,939
بیربکەرەوە ئەگەر پەیوەندی بە تۆوە بوایە،

264
00:16:11,972 --> 00:16:14,007
کە ئێمە هێشتا خەریکی خەستکردن بووین
ددانی ددانی تێد باندی.

265
00:16:14,041 --> 00:16:17,611
دەزانی چی؟ زۆر دڵخۆشم
تۆ ئەمانە هەمووی زۆر پێکەنیناوی دەزانیت،

266
00:16:17,644 --> 00:16:21,181
بەڵام ئێمە مامەڵە لەگەڵ...
ژیانی خەڵکی ڕاستەقینە، خێزانی خەڵک.

267
00:16:21,215 --> 00:16:23,350
وە پێموانییە تۆ بتوانیت
دەست بە کێشکردنی ئەو شتە بگرن.

268
00:16:23,383 --> 00:16:25,152
کەواتە، بۆچی نایکەیت
وازم لێ بێنە؟

269
00:16:25,185 --> 00:16:27,354
- ژن: باری ئالن؟
- ئایریس وێست.

270
00:16:27,789 --> 00:16:29,156
تۆ...

271
00:16:29,189 --> 00:16:31,391
ناوی تەواوی منیش بزانە.

272
00:16:31,425 --> 00:16:33,293
بەڵێ، لە قوتابخانەوە.

273
00:16:33,327 --> 00:16:35,467
ئاو، باری، تۆ پێت نەوتین
هاوڕێیەکت هەبوو لە قوتابخانەوە.

274
00:16:35,470 --> 00:16:37,440
- لە ڕاستیدا نەماندەزانی باری هاوڕێیەکی هەیە.
- وای.

275
00:16:37,464 --> 00:16:38,962
ئەلبێرت: بەڵێ، ئەوە چی دەکات
ئێستا دروستی بکە؟

276
00:16:38,986 --> 00:16:40,187
- ئەه، یەک؟
- یەک.

277
00:16:40,267 --> 00:16:42,537
[پێدەکەنێت] ئێوە زۆر...

278
00:16:42,570 --> 00:16:44,572
ئم، بای، ئێوەی بەڕێز.

279
00:16:44,606 --> 00:16:46,139
باشە. ئای خوایە گیان.
ئەوە تەنها...

280
00:16:46,173 --> 00:16:47,675
ئم...

281
00:16:47,709 --> 00:16:50,143
لە ڕاستیدا ئەوان هاوڕێی من نین.
ئەوان هاوڕێی کارمن.

282
00:16:50,177 --> 00:16:51,345
لێرە کار دەکەیت؟

283
00:16:51,378 --> 00:16:52,714
بەڵێ، منیش دەیکەم.

284
00:16:52,747 --> 00:16:54,616
خودایە، وا بووە
ماوەیەکی زۆرە، ها؟

285
00:16:54,949 --> 00:16:56,183
هم.

286
00:16:56,518 --> 00:16:59,052
هەست دەکەم وەک...
یەکترمان بینی...

287
00:16:59,086 --> 00:17:00,788
وەک چەند ساڵێک لەمەوبەر، ڕاستە؟

288
00:17:00,822 --> 00:17:02,389
نەخێر، چونکە...

289
00:17:02,422 --> 00:17:04,692
ئێمە نەمانبینیوە
یەکتر لە دوای...

290
00:17:04,726 --> 00:17:05,760
کۆلێژ.

291
00:17:05,793 --> 00:17:07,194
ئاه.

292
00:17:07,227 --> 00:17:10,532
ڕەنگە من تەنها بووم
بیرکردنەوە لە تۆ.

293
00:17:10,565 --> 00:17:12,900
باشە بەڕاستی دڵخۆشم
منیش تووشی تۆ بووم.

294
00:17:12,934 --> 00:17:14,368
- بەڵێ.
- بەڵێ.

295
00:17:14,401 --> 00:17:16,538
بانگەوازی باوکت
سبەینێیە، ڕاستە؟

296
00:17:16,571 --> 00:17:18,773
بەڵێ بەڵێ. چۆن...

297
00:17:19,306 --> 00:17:20,808
ببورە، ه-چۆن
تۆ لەو بارەیەوە دەزانیت؟

298
00:17:21,042 --> 00:17:22,810
من بۆ کاغەزەکە دەیپۆشم.

299
00:17:23,044 --> 00:17:24,045
ئۆی.

300
00:17:24,060 --> 00:17:25,861
چۆن خۆی هەڵگرتووە؟

301
00:17:26,614 --> 00:17:27,815
ئم...

302
00:17:27,849 --> 00:17:29,517
داوای کاغەزەکە دەکەیت؟

303
00:17:29,551 --> 00:17:31,919
- نەخێر من وەک هاوڕێیەک پرسیار دەکەم.
- ئۆی.

304
00:17:31,953 --> 00:17:34,922
هەرچەندە دڵنیام لە خەڵک
هەروەها دەیەوێت بزانێت.

305
00:17:37,491 --> 00:17:38,759
باشە...

306
00:17:38,792 --> 00:17:41,428
من-تاکە کۆمێنتی فەرمی من
ئەوەیە کە باوکم بێتاوانە.

307
00:17:41,461 --> 00:17:42,461
ڕاست.

308
00:17:42,498 --> 00:17:44,398
مەبەستم ئەوەیە کەس...

309
00:17:44,431 --> 00:17:47,134
حەز دەکات باوەڕ بەو شتە بکات
باوکیان دایکی خۆیان کوشت.

310
00:17:47,167 --> 00:17:50,237
مەبەستت چییە "باوەڕ"؟
باوکم نابێت لە زیندان بێت.

311
00:17:50,270 --> 00:17:52,640
دایکم دەبێ لە ژیاندا بێت.
قسە لەسەر ئەوە نییە کە من باوەڕم پێی هەیە.

312
00:17:52,674 --> 00:17:55,710
- پەیوەندی بەوەوە هەیە کە حەقیقەت چییە.
- ڕاست. نەخێر، بەڵێ، ئەوە...

313
00:17:55,843 --> 00:17:57,444
ئای خوایە گیان.
مەبەستم ئەوە بوو.

314
00:17:57,779 --> 00:17:59,181
ڕاست.

315
00:17:59,414 --> 00:18:01,881
ببورن هیچ لێدوانێکی فەرمیم نییە
لەم کاتەدا.

316
00:18:04,852 --> 00:18:06,854
♫ [ژەنینی مۆسیقای خەمناک]

317
00:18:24,672 --> 00:18:26,073
[زەنگی تەلەفۆن]

318
00:18:26,106 --> 00:18:29,019
دەنگی ئۆتۆماتیکی: <i>تۆ پەیوەندی کۆکردنەوەت هەیە
لە زیندانی ئایرۆن هایتسەوە.</i>

319
00:18:29,043 --> 00:18:31,846
<i>- ئایا دەتەوێت قبوڵ بکەیت؟</i>
- بەڵێ.

320
00:18:32,379 --> 00:18:34,381
- هێی باوکە.
- هێنری ئالن: <i>هەی، باری.</i>

321
00:18:34,414 --> 00:18:36,183
<i>- چۆن یا دەکەی؟</i>
- من باشم.

322
00:18:36,216 --> 00:18:38,318
<i>- تۆ زۆر دەردەچیت؟</i>
- بەڵێ.

323
00:18:38,352 --> 00:18:40,822
<i>باشە، نەخێر. ئەه، نەخێر.</i>

324
00:18:40,855 --> 00:18:43,925
بەڵام من، ئم، تووشی بووم
هاوڕێیەکی کۆن و کۆنی کۆلێژ...

325
00:18:43,958 --> 00:18:45,760
ئایریس وێست، ئەمڕۆ.

326
00:18:45,793 --> 00:18:47,862
ئایا نەتکردووە
چەقۆیەکی ئەهریمەنێک لەسەری؟

327
00:18:47,895 --> 00:18:49,530
<i>باشە، خۆشەویستێکی کوڕی هەیە؟</i>

328
00:18:49,564 --> 00:18:53,300
<i>- بۆچی داوای دەرچوونی لێ ناکەیت؟</i>
- باوک، من، ئم...

329
00:18:53,333 --> 00:18:57,337
هاوڕێیەکم هەبوو کۆنەکەی بەڕێوە دەبرد
گرتە ڤیدیۆییەکانی کامێرای ئاسایش لە فرۆشگاکەوە...

330
00:18:57,371 --> 00:18:59,807
لە ڕێگەی ئەم بەرنامە نوێیەوە
ئەو گەشەسەندووە.

331
00:18:59,841 --> 00:19:02,376
وە ئێستا وەک بلوری ڕوونە.

332
00:19:02,409 --> 00:19:03,410
تەنها...

333
00:19:05,445 --> 00:19:06,514
هەرگیز سەرت بەرز ناکەیتەوە باوکە.

334
00:19:07,815 --> 00:19:09,917
دەموچاوت نابینیت.

335
00:19:09,951 --> 00:19:13,688
<i>کەواتە، بەبێ بەڵگەی نوێ
بۆ پشتگیریکردنی ئەلیبیەکەت...</i>

336
00:19:13,721 --> 00:19:16,356
<i>ئێمە تەنها پێویستمان بە دەستپێکردن دەبێت
بیرکردنەوە لە بانگەوازی داهاتوو.</i>

337
00:19:16,390 --> 00:19:19,426
نەخێر، ئەه-ئەه. پێویستە بوەستیت
خەمی پیرە پیاوەکەت.

338
00:19:21,529 --> 00:19:23,798
<i>ئەوە بکە، لەوانەیە لە ڕاستیدا
کاتت هەبێت بۆ هاوڕێ کچێک.</i>

339
00:19:23,831 --> 00:19:25,833
بەڵام باوکە، من نامەوێت--

340
00:19:25,867 --> 00:19:27,300
<i>پێشتر ئەمەمان کردووە.</i>

341
00:19:27,334 --> 00:19:28,703
ئەمە هەوڵێکی کۆتایی بوو

342
00:19:28,736 --> 00:19:31,539
و بەناودا تێدەپەڕین
پێشنیارەکانی سبەی.

343
00:19:31,572 --> 00:19:33,775
<i>من باشم، بەڕاستی.</i>

344
00:19:33,808 --> 00:19:36,217
دەزانی هەندێک جار من
تەنانەت پێیان وایە ڕەنگە ئاسانتر بێت

345
00:19:36,241 --> 00:19:38,546
بۆ ئەوەی من لێرە بم
لە دەرەوە لەوێ...

346
00:19:39,547 --> 00:19:40,983
بەبێ ئەو.

347
00:19:41,816 --> 00:19:44,886
<i>'چونکە بەم شێوەیە،
دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە ئەو لە ژیاندایە...</i>

348
00:19:44,919 --> 00:19:46,688
لەوێ دەرەوە ژیانی خۆی دەژی.

349
00:19:49,791 --> 00:19:50,892
<i>باری؟</i>

350
00:19:52,370 --> 00:19:53,438
<i>باری؟</i>

351
00:19:54,327 --> 00:19:55,730
<i>تۆ لەوێ؟</i>

352
00:19:55,763 --> 00:19:57,464
بەڵێ من لێرەم باوکە.

353
00:19:57,497 --> 00:20:00,935
هێی، ئەو سۆسەت لەبیرە
ئەو لە ڕۆژانی یەکشەممەدا دروستی دەکرد؟

354
00:20:00,968 --> 00:20:04,839
<i>هەموو ماڵەکە دەیکرد
بۆنی ڕیحانە، تەماتە.</i>

355
00:20:04,872 --> 00:20:07,474
<i>وە ئارەقەی منی لەبەر دەکرد
و دەست بە گۆرانی وتن بکە.</i>

356
00:20:07,508 --> 00:20:09,811
♫ [ژەنینی مۆسیقای هاوینە]

357
00:20:09,844 --> 00:20:11,579
بەڵێ ئەو گۆرانییە چی بوو؟

358
00:20:11,612 --> 00:20:13,280
<i>ئەو گۆرانیەم زۆر خۆشویست.</i>

359
00:20:13,413 --> 00:20:14,649
ئەو بەشە لەبیرت بێت.

360
00:20:20,320 --> 00:20:21,622
کید باری: ئەوە دادپەروەرانە نییە.

361
00:20:21,656 --> 00:20:23,356
نۆرا: چی دادپەروەرانە نییە مەیموون؟

362
00:20:23,390 --> 00:20:25,660
ئەم پرسیارە گەمژانەیە.

363
00:20:25,693 --> 00:20:28,796
چەند حیسابات دەتوانیت
بیر لە وەڵامی ٢٤ بکەرەوە؟

364
00:20:28,830 --> 00:20:30,497
باجیلیۆن وەڵام هەیە.

365
00:20:30,531 --> 00:20:32,099
چۆن بڕیارە
بۆ ئەوەی لەگەڵ هەموویان بگونجێت؟

366
00:20:32,133 --> 00:20:35,303
تۆ ڕاست دەکەیت. باجیلیۆنێک هەیە
وەڵامی ئەم پرسیارە.

367
00:20:35,536 --> 00:20:37,872
هەموو کێشەیەک چارەسەری نییە.

368
00:20:37,905 --> 00:20:39,640
هەندێک جار تۆ تەنها...
دەبێت وازی لێبهێنێت.

369
00:20:39,674 --> 00:20:41,176
♫ [مۆسیقای سووک لەسەر بڵندگۆکان دەژەنرێت].

370
00:20:41,209 --> 00:20:44,178
پشوویەک بە مێشکت بدە
و یارمەتیم بدەن لە دروستکردنی مەعکەرۆنی. وەرە.

371
00:20:46,446 --> 00:20:47,815
نەخێر [نفرەت بە زمانی ئیسپانی].

372
00:20:47,849 --> 00:20:48,850
هێنری؟

373
00:20:48,883 --> 00:20:50,518
[قسەکردن بە زمانی ئیسپانی]

374
00:20:50,551 --> 00:20:51,953
پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی چاکەیەکم لەگەڵ بکات.

375
00:20:51,986 --> 00:20:54,287
- من چاکە ناکەم.
- باشە.

376
00:20:54,321 --> 00:20:55,957
باری پێویستی بە تۆیە
بۆ ئەوەی چاکەیەکی لەگەڵدا بکات.

377
00:20:55,990 --> 00:20:58,693
ئای باری! بەڵێ، هەر شتێک.

378
00:20:58,726 --> 00:21:00,661
پێویستم بە دەبەیەکی تری تەماتەیە.

379
00:21:01,696 --> 00:21:02,830
دەبەیەک تەماتەت هەیە.

380
00:21:02,864 --> 00:21:04,265
پێویستم بە یەکێکی ترە.

381
00:21:04,299 --> 00:21:06,259
پێم وابوو ئێوەی بەڕێز
ئەم بەیانییە چووە دوکانەکە.

382
00:21:06,466 --> 00:21:08,368
بەڵام تەماتەکانم لەبیر چوو.

383
00:21:09,771 --> 00:21:11,038
ئەمە زۆر خۆشتر دەردەکەوێت.

384
00:21:11,072 --> 00:21:13,074
با تەنها با...
باری بچێتە دوکانەکە.

385
00:21:13,107 --> 00:21:14,742
تۆ لێدەخوڕیت، ڕاستە، سکویرم؟

386
00:21:14,776 --> 00:21:16,077
- چی؟ نەخێر.
- ئەوەندە گەورەبوون.

387
00:21:16,110 --> 00:21:18,378
دەتوانیت هەر شتێک بکەیت.
سەیری یا بکە.

388
00:21:18,411 --> 00:21:19,881
تۆ خۆڵەمێشی دەبیت، لە ڕاستیدا.

389
00:21:19,914 --> 00:21:22,415
- دەبەی سەوز، نەک شینەکە، باشە؟
- تێگەیشتم.

390
00:21:22,449 --> 00:21:24,317
دەبە شین،
نەک سەوزەکە، ڕاستە؟

391
00:21:24,351 --> 00:21:26,586
- نەخێر! دەبە سەوزەکە نەک شینەکە.
- چی؟

392
00:21:26,621 --> 00:21:28,355
♫ [گۆرانی ئیسپانی گەشبین کە لەسەر بڵندگۆکان دەژەنرێت].

393
00:21:28,388 --> 00:21:29,489
ئای خوایە.

394
00:21:29,524 --> 00:21:31,258
♫ [گۆرانی بەردەوامە]

395
00:21:31,291 --> 00:21:32,956
ئەو دەست دەکات بە گۆرانی وتن.

396
00:21:32,981 --> 00:21:34,128
ڕاکردن!

397
00:21:34,562 --> 00:21:35,797
ڕاکە، ​​باری!

398
00:21:37,031 --> 00:21:40,267
♫ [گۆرانی وتن بە زمانی ئیسپانی لەگەڵ گۆرانی].

399
00:21:54,248 --> 00:21:55,248
خۆشم دەوێی مەیموون.

400
00:21:55,265 --> 00:21:56,867
من زیاتر تۆم خۆشدەوێت.

401
00:21:56,984 --> 00:21:58,485
من سەرەتا تۆم خۆشویست.

402
00:21:58,519 --> 00:21:59,552
[هەردووکیان پێدەکەنن].

403
00:22:08,529 --> 00:22:10,430
[ئۆبجێکتەکان CLATTERING]

404
00:22:10,463 --> 00:22:11,532
[نۆرا گرانتینگ]

405
00:22:13,134 --> 00:22:14,669
[نۆرا هاوار دەکات].

406
00:22:15,970 --> 00:22:17,237
هێنری: نۆرا؟

407
00:22:19,439 --> 00:22:20,608
باری!

408
00:22:21,441 --> 00:22:22,610
[نۆرا گریانی]

409
00:22:27,648 --> 00:22:29,951
هێنری: باری! باری!

410
00:22:29,984 --> 00:22:31,886
ئێستا پەیوەندی بکەن بە ژمارە ٩١١!

411
00:22:42,930 --> 00:22:43,931
هێنری: [لە تەلەفۆن] <i>باری؟</i>

412
00:22:44,832 --> 00:22:46,100
<i>باری؟</i>

413
00:22:46,133 --> 00:22:48,069
<i>خەمی سبەی مەبە.</i>

414
00:22:48,102 --> 00:22:49,770
<i>هەمیشە دەمانزانی
تەقەیەکی دوور بوو...</i>

415
00:22:49,804 --> 00:22:50,838
[هێڵەکان پچڕان]

416
00:22:50,872 --> 00:22:52,340
باوکە؟

417
00:22:52,873 --> 00:22:55,649
دەنگی ئۆتۆماتیکی: <i>پەیوەندیەکەت
لەگەڵ زیندانی ئایرۆن هایتس</i>

418
00:22:55,673 --> 00:22:57,178
<i>کۆتایی پێهاتووە.</i>

419
00:22:59,780 --> 00:23:01,649
[هەناسەدان بە خێرایی].

420
00:23:03,885 --> 00:23:06,419
♫ [ژەنینی مۆسیقای هاوینە]

421
00:23:11,125 --> 00:23:12,994
♫ [تەمپۆ خێراتر دەبێت].

422
00:23:52,967 --> 00:23:55,870
- ♫ [زیادبوونی TEMPO].
- [هاوارکردن]

423
00:23:59,573 --> 00:24:00,574
[مۆسیقا دەوستێت]

424
00:24:02,877 --> 00:24:04,745
[هەناسەبڕکێ].

425
00:24:05,746 --> 00:24:07,815
[شێواندن]

426
00:24:13,788 --> 00:24:16,657
[قیژەی جوڵەی خاو]

427
00:24:33,040 --> 00:24:35,042
♫ [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

428
00:24:43,150 --> 00:24:45,019
ئایریس: <i>باری ئالن؟</i>

429
00:24:45,052 --> 00:24:46,754
[دەنگە سەریەککەوتووەکان کە بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].

430
00:24:47,955 --> 00:24:50,057
دەیڤد: <i>...بەڵگە تاقیگەی ئێمە--</i>

431
00:24:50,091 --> 00:24:51,792
<i>پێویستە جووڵەکەت چڕ بکەیتەوە.</i>

432
00:24:51,826 --> 00:24:52,893
<i>کارەکە ئەنجام بدە...</i>

433
00:24:55,796 --> 00:24:57,497
<i>بەڵێنی دا...</i>

434
00:24:59,600 --> 00:25:04,138
سێرڤەر: <i>ئێستا، ئەوە بوو
خێرا بەس بۆ تۆ؟</i>

435
00:25:06,007 --> 00:25:07,541
[گریانی کۆرپە].

436
00:25:08,642 --> 00:25:09,677
[پەرستارێک هاوار دەکات].

437
00:25:13,614 --> 00:25:17,618
[دەنگە سەریەککەوتووەکان دەچنە خوارەوە و دەوستن].

438
00:25:43,677 --> 00:25:46,047
بروس: کەواتە، تۆ دەڵێیت
تۆ چوویتەوە بۆ سەردەم؟

439
00:25:46,080 --> 00:25:47,292
- باری: مم-همم.
- وەک لە پۆژارنۆڤ؟

440
00:25:47,316 --> 00:25:50,117
باری: [دەم پڕ] بەڵێ، وەک لە پۆژارنۆڤ،
جگە لەوەی، بەڵام پۆژارنۆڤ چرکەیەک بوو.

441
00:25:50,125 --> 00:25:51,626
ئەمجارە گەڕامەوە
ڕۆژێکی تەواو.

442
00:25:51,685 --> 00:25:53,087
بروس: کەواتە، با بیخەینە بەرچاومان...

443
00:25:53,100 --> 00:25:55,856
کە لە ڕاستیدا دەکرێت
بۆ ئەوەی تۆ ڕابکەیت...

444
00:25:55,890 --> 00:25:57,324
خێراتر لە خێرایی ڕووناکی...

445
00:25:57,358 --> 00:26:00,027
و لەم کارەدا،
گەشت بکە بۆ دواوە لە کاتدا.

446
00:26:01,028 --> 00:26:02,163
هێشتا دەبوو...

447
00:26:02,196 --> 00:26:04,231
بە شێوەیەکی کێوی نابەرپرسیارانە.

448
00:26:04,465 --> 00:26:05,867
دەمزانی تۆ وایت
ئەمە دەڵێم.

449
00:26:05,900 --> 00:26:08,202
بەڵێ، چونکە، باری،
ئەگەر بچیتە ناو ڕابردوو،

450
00:26:08,235 --> 00:26:11,105
هەر کارلێکێک کە هەتبێت
لەگەڵ دایک و باوکت یان خۆت،

451
00:26:11,138 --> 00:26:12,940
تۆ هەنگاو دەنێیتە سەر هەڵە
تیغی چیمەن،

452
00:26:12,973 --> 00:26:15,376
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چی...
دەرئەنجامەکانی بۆ ئەوە دەتوانێت...

453
00:26:15,409 --> 00:26:17,611
نەخێر، دەزانم.
کاریگەری پەپوولە، ڕاستە؟

454
00:26:17,645 --> 00:26:19,680
- بەڵێ.
- بەدەستی دەهێنم. بەڵام بروس...

455
00:26:19,713 --> 00:26:21,115
دەمتوانی شتەکان چاک بکەم.

456
00:26:21,148 --> 00:26:24,785
دەتوانیت
هەروەها هەموو شتێک لەناو ببە.

457
00:26:24,819 --> 00:26:26,921
دەمتوانی ڕزگاری بکەم.

458
00:26:26,954 --> 00:26:28,956
دەمتوانی هەردووکیان ڕزگار بکەم. من...

459
00:26:31,258 --> 00:26:32,626
دەمتوانی دایک و باوکت ڕزگار بکەم.

460
00:26:32,660 --> 00:26:34,128
♫ [ژەنینی مۆسیقای هاوینە]

461
00:26:34,161 --> 00:26:36,397
باری، ئەم شوێنەوارانەی ئێمە هەمانە...

462
00:26:36,430 --> 00:26:38,799
وامان لێبکەن کێین.

463
00:26:38,833 --> 00:26:42,403
مەبەستمان نییە
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە و چاکیان بکاتەوە.

464
00:26:42,436 --> 00:26:45,639
وە هیچ شتێک لەگەڵ تۆدا نەشکاوە
کە پێویستە چاک بکرێت.

465
00:26:47,842 --> 00:26:50,211
لە کابرایەکی پیر وەریبگرە
کە هەڵەی زۆری کردووە.

466
00:26:51,112 --> 00:26:52,313
ڕابردووت مەژی.

467
00:26:53,814 --> 00:26:55,816
ژیانی خۆت بژی.

468
00:26:55,850 --> 00:26:57,985
مەهێڵە کارەساتەکەت
پێناسەت دەکات.

469
00:26:58,018 --> 00:26:59,720
چی ئەگەر بڕیارە
بۆ ئەوەی پێناسەم بکات؟

470
00:27:01,856 --> 00:27:03,257
کارەساتەکەت کردی بە پاڵەوان.

471
00:27:04,291 --> 00:27:06,026
وە هەروەها منی بە تەنیا کرد.

472
00:27:08,762 --> 00:27:10,831
دەمانتوانی خۆمان کۆببینەوە.

473
00:27:10,865 --> 00:27:12,233
مەبەستم ئەوەیە،
دەتەوێت لقەیەک بەدەست بهێنیت؟

474
00:27:12,266 --> 00:27:14,201
وەک، من هێشتا برسیم.

475
00:27:16,003 --> 00:27:17,004
ئەمجارە نا.

476
00:27:18,739 --> 00:27:20,007
ڕەنگە کاتێکی تر.

477
00:27:22,443 --> 00:27:23,644
بەڵێ.

478
00:27:34,321 --> 00:27:35,689
ئایریس: سواربوونێکی خۆشە.

479
00:27:36,457 --> 00:27:38,692
هاوڕێی فەنتازیت هەیە.

480
00:27:38,726 --> 00:27:40,127
بەڵێ، ئۆبەر بوو.

481
00:27:40,828 --> 00:27:42,263
Exec.

482
00:27:42,997 --> 00:27:44,889
سەیرکە ئایریس، بەڕاستی ناتوانم
باسی دۆسیەکە بکە

483
00:27:44,913 --> 00:27:47,201
- بەهیچ شێوەیەک.
- من وەک پەیامنێر لێرە نیم.

484
00:27:48,769 --> 00:27:50,070
ئایا دەتوانین قسە بکەین؟

485
00:27:55,276 --> 00:27:56,977
- وەرە ژوورەوە.
- [بە نائاسایی پێدەکەنێت].

486
00:28:02,249 --> 00:28:05,386
درۆ ناکەم.
لێرەدا زۆر ڕێک و پێکترە لەوەی چاوەڕێم دەکرد.

487
00:28:05,419 --> 00:28:07,755
- بەڵێ؟ بەڵێ، باشە، ئم...
- بەڵێ. [پێدەکەنێت]

488
00:28:07,788 --> 00:28:10,024
من کەسێکی زۆر ڕێک و پێکم.

489
00:28:10,057 --> 00:28:11,926
[بە دەنگی بەرز CLATTERING].

490
00:28:14,995 --> 00:28:16,730
- دەتوانم خواردنەوەیەکت پێشکەش بکەم؟
- دڵنیا.

491
00:28:16,764 --> 00:28:17,765
بیرەیەک دەبەم.

492
00:28:19,833 --> 00:28:20,833
باری: هەممم.

493
00:28:28,510 --> 00:28:30,044
[لێدانێکی بێدەنگ].

494
00:28:32,913 --> 00:28:34,315
بیرە، بیرە، بیرە.

495
00:28:34,348 --> 00:28:36,083
من لە سەلاجەکەمدا دەیانهێڵمەوە.

496
00:28:36,116 --> 00:28:37,117
سوپاس.

497
00:28:37,684 --> 00:28:38,685
دڵنیا.

498
00:28:40,087 --> 00:28:42,456
سەیرکە، بەڕاستی هەست بە خراپیی دەکەم

499
00:28:42,489 --> 00:28:43,891
نزیکەی پێشتر.

500
00:28:48,896 --> 00:28:51,966
دەبوو منیش وا بم
هەستیارتر.

501
00:28:51,999 --> 00:28:56,036
و، ئم، ڕەنگە من
دەکرا کەمتر هەستیار بووایە.

502
00:28:56,070 --> 00:28:58,472
مەبەستم ئەوەیە کە ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت
ئەوەی بەسەرتدا تێپەڕیوە.

503
00:28:58,506 --> 00:29:01,242
وەک ئەوە وایە تۆ دۆڕاویت
هەردوو دایک و باوک لە یەک ڕۆژدا.

504
00:29:02,009 --> 00:29:03,477
منیش ئەوەم کرد.

505
00:29:03,511 --> 00:29:05,279
دایکمم لەدەستدا بەهۆی کارەساتێکەوە،

506
00:29:05,312 --> 00:29:08,349
و باوکمم لەدەستدا بەهۆی شکستەکانەوە
لە سیستەمی دادوەری.

507
00:29:08,482 --> 00:29:11,252
ئایا هەر بۆیە بەدەستت هێناوە
بۆ ناو پزیشکی دادوەری تاوانکاری؟

508
00:29:11,285 --> 00:29:12,486
بۆ هەوڵدان و چاککردنی سیستەمەکە؟

509
00:29:15,856 --> 00:29:17,391
بەڵێ.

510
00:29:17,424 --> 00:29:18,526
بەڵێ، بۆ ئەوەی چاکی بکەم.

511
00:29:20,427 --> 00:29:22,296
دەبێت ڕێگەیەک هەبێت
بۆ چاککردنی، ڕاستە؟

512
00:29:22,329 --> 00:29:25,099
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە جۆرێکە بۆ هۆکارەکەی
منیش چوومە ناو ڕۆژنامەگەرییەوە.

513
00:29:25,132 --> 00:29:27,401
ئەگەر بتوانم دەمتوانی ڕاستی بکەمەوە
تەنها بە جۆرێک بگەڕێوە

514
00:29:27,434 --> 00:29:30,437
و بەبێ ئەوان ئاگاداریان بکەنەوە
بە زانینی ئەوەی کە ئاگادارم کردوونەوە.

515
00:29:30,471 --> 00:29:32,906
من... بیرکردنەوەم بەو شێوەیە
gonna... [بە نەرمی پێکەنین].

516
00:29:32,940 --> 00:29:34,475
...شێتت دەکات.

517
00:29:34,509 --> 00:29:36,277
"ئەگەر بتوانم تەنها...
بگەڕێوە بۆ دواوەی کات...

518
00:29:36,310 --> 00:29:37,845
"و کابراکە ڕابگرن."
کێ ئەو کارەی کردووە." ئەوە...

519
00:29:37,879 --> 00:29:40,056
نەخێر، من ناتوانم ئەوە بکەم، چونکە ئەوە...
زۆر زۆر کارلێککردن.

520
00:29:40,080 --> 00:29:41,102
[پێکەنین]

521
00:29:42,983 --> 00:29:44,385
باوکم تەنانەت لە ماڵەوە نەبوو.

522
00:29:44,418 --> 00:29:46,820
دایکم بۆی ناردووە
بۆ ئەوەی بچیت دەبەیەک تەماتە وەربگریت.

523
00:29:46,854 --> 00:29:49,099
پێم وایە هەرکەسێک هاتە ناوەوە
ماڵەکە پێی وابوو کە چۆڵە.

524
00:29:49,123 --> 00:29:51,234
و پاشان دایکم لەوێ بوو
بە چەقۆکە لە دەستیدا

525
00:29:51,258 --> 00:29:53,694
و شتەکان خراپ بوون،
تەنها ئەم بێمانایە

526
00:29:53,727 --> 00:29:55,229
زنجیرەی ڕووداوەکان.

527
00:29:55,262 --> 00:29:58,332
وە وەک ئەوە وایە، ئەم گرتە ڤیدیۆییە دەبوو
لە کۆتاییدا پشتگیری لە ئەلیبی باوکم کرد.

528
00:29:58,365 --> 00:29:59,900
بەڵام لەبری ئەوە...

529
00:29:59,933 --> 00:30:02,403
سێ ژیانی وێران بوو
بۆ دەبەیەک تەماتە.

530
00:30:09,443 --> 00:30:10,477
ئای خوایە گیان.

531
00:30:11,078 --> 00:30:12,078
چی؟

532
00:30:13,314 --> 00:30:15,015
باشە، دەکرێت ئەوە بێت.

533
00:30:15,149 --> 00:30:16,993
ئەگەر دایکم لەبیری نەکات
تەماتەکان لە پلەی یەکەمدا،

534
00:30:17,017 --> 00:30:19,219
پاشان هەرگیز ناڕوات
و هەرگیز نامرێت.

535
00:30:19,253 --> 00:30:21,322
کەس تەنانەت نەیدەکرد
دەبێت من ببینێت.

536
00:30:22,056 --> 00:30:23,601
بروس وتی هیچ کارلێکێک نییە.
ئەمە هیچ کارلێکێک نییە.

537
00:30:23,625 --> 00:30:25,092
ئەمە تەنها خێرایە لە،
خێرا دەرچوون،

538
00:30:25,125 --> 00:30:26,537
بگەڕێینەوە بۆ ئێستا،
وەک ئەوەی هەرگیز تەنانەت لەوێ نەبووم.

539
00:30:26,561 --> 00:30:28,395
بەم شێوەیە چاکی دەکەم.
ئای خوایە گیان ئایریس.

540
00:30:28,429 --> 00:30:30,064
- هم؟
- زۆر سوپاس.

541
00:30:30,097 --> 00:30:31,365
- ئەمە زۆر نایاب بووە.
- ئۆی.

542
00:30:31,398 --> 00:30:33,267
ئم... ببورە.

543
00:30:33,300 --> 00:30:36,103
من... دەبێت بڕۆم.

544
00:30:36,136 --> 00:30:37,271
باشە. ڕاست.

545
00:30:37,304 --> 00:30:39,541
- ئەه...
- [دەرگا دادەخرێت]

546
00:30:39,574 --> 00:30:42,309
بەڕاستی کاتێکی خۆشم بەسەر برد، بەڕێگەدا.
پێویستە دووبارە ئەم کارە بکەینەوە.

547
00:30:42,343 --> 00:30:44,345
- [دەرگا دادەخرێت]
- [تێککەوتنی شتەکان]

548
00:30:56,957 --> 00:31:00,027
ژنە سەرسوڕهێنەر: <i>کال-ئێل،
کوڕی کریپتۆن.</i>

549
00:31:00,060 --> 00:31:01,596
ئاقوامان: <i>ئەمە بیرۆکەیەکی خراپە.</i>

550
00:31:01,629 --> 00:31:03,598
[دەنگەکانی سەریەککەوتوو].

551
00:31:08,335 --> 00:31:09,403
بروس: <i>کەواتە، تۆ خێرایت.</i>

552
00:31:13,207 --> 00:31:15,510
ژن: <i>باوکت بکوژە.
باوکت بکوژە.</i>

553
00:31:18,145 --> 00:31:21,549
<i>ئێستا پەیوەندی بکەن بە ٩١١!</i>

554
00:31:22,550 --> 00:31:23,884
<i>...ئێستا!</i>

555
00:31:24,686 --> 00:31:26,353
<i>...ئێستا!</i>

556
00:31:26,387 --> 00:31:27,589
<i>...ئێستا!</i>

557
00:31:27,622 --> 00:31:29,490
[دەنگە سەریەککەوتووەکان دەوستن].

558
00:31:42,202 --> 00:31:43,538
[گریان]

559
00:31:48,643 --> 00:31:50,310
[گریان بەردەوامە].

560
00:32:05,627 --> 00:32:06,694
[هەناسەبڕکێ].

561
00:32:16,103 --> 00:32:18,105
♫ [ژەنینی مۆسیقای هەستیاری].

562
00:32:20,107 --> 00:32:21,341
سڵاو دایە.

563
00:32:33,755 --> 00:32:35,289
تەماتە لەبیر مەکە.

564
00:32:37,759 --> 00:32:38,959
بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو.

565
00:32:42,262 --> 00:32:43,430
[گریان]

566
00:32:46,266 --> 00:32:47,267
تکایە کار بکەن.

567
00:32:56,611 --> 00:32:58,513
منداڵان: <i>♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ئازیزم... ♪</i>

568
00:32:58,546 --> 00:33:01,348
نۆرا: <i>ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت، باری.</i>

569
00:33:07,555 --> 00:33:10,190
- هێنری: <i>بڕۆ باری، پەلە بکە.</i>
- منداڵان: <i>بڕۆ!</i>

570
00:33:10,224 --> 00:33:13,460
مامۆستا: <i>پیرۆزبایی لە...
پۆلی ساڵی ٢٠١٣!</i>

571
00:33:18,165 --> 00:33:20,067
نۆرا: [شێواوی] <i>زۆر خۆشم دەوێیت.</i>

572
00:33:25,072 --> 00:33:26,406
[GRUNTING]

573
00:33:31,211 --> 00:33:32,547
- [GRUNTS]
- [FLASH YELLS]

574
00:33:39,386 --> 00:33:40,722
[چرپەی باڵندەکان]

575
00:33:52,332 --> 00:33:53,501
[سەگێک دەقەقێت].

576
00:34:00,440 --> 00:34:02,442
♫ [مۆسیقای سووک لەسەر بڵندگۆکان دەژەنرێت].

577
00:34:21,328 --> 00:34:22,429
[SARTLED SHRIEK]

578
00:34:22,562 --> 00:34:24,732
[بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات] مەیموون!

579
00:34:25,833 --> 00:34:27,769
چیت لەبەردایە؟

580
00:34:27,802 --> 00:34:30,805
هێنری: ئایا ئەوە باری؟
وە ئەو زووە؟

581
00:34:30,838 --> 00:34:32,674
ئەمە چ گەردوونێکە؟

582
00:34:32,707 --> 00:34:34,642
قژت بڕیوە.

583
00:34:34,676 --> 00:34:37,411
ئێستا چاوەکانت دەبینیت.

584
00:34:37,444 --> 00:34:39,279
- تۆ ترسناک دەردەکەویت.
- هێنری!

585
00:34:39,313 --> 00:34:40,658
- تۆ پیر دەردەکەویت.
- تۆ جوان دەردەکەویت منداڵەکەم.

586
00:34:40,682 --> 00:34:42,517
چیت لێ دەکەن
لەوێ؟

587
00:34:42,550 --> 00:34:44,819
وازی لێ بێنە. ئەو تەواو و بێ کەموکوڕییە.

588
00:34:46,320 --> 00:34:47,655
وەرە ئێرە.

589
00:34:50,290 --> 00:34:51,458
تۆم زۆر خۆش دەوێت.

590
00:34:51,491 --> 00:34:53,493
منیش تۆم خۆش دەوێت.

591
00:34:53,528 --> 00:34:54,529
من زیاتر تۆم خۆشدەوێت.

592
00:34:54,562 --> 00:34:56,798
من سەرەتا تۆم خۆشویست.

593
00:34:56,831 --> 00:34:58,566
بڕۆ دوش بگرە و خۆت بگۆڕە.

594
00:34:58,600 --> 00:35:01,201
بۆنی پێڵاوت لێدێت.
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

595
00:35:02,469 --> 00:35:03,671
[ئاهێک]

596
00:35:03,705 --> 00:35:05,472
"کۆن"، بەجدی؟

597
00:35:05,506 --> 00:35:07,240
باشە نەخێر مەبەستم وەک پێگەیشتوو.

598
00:35:07,274 --> 00:35:09,242
ئەو لەو تەمەنەدایە،
دەیەوێت پیر دەربکەوێت.

599
00:35:09,276 --> 00:35:11,546
ئەو، دەزانی،
بەو شێوەیە دەچێتە ناو باڕەکانەوە.

600
00:35:11,779 --> 00:35:13,380
چۆن بتوانم یارمەتی بدەم؟

601
00:35:18,519 --> 00:35:21,522
م.م. سڵاو دایە،
ڕۆژەکەت چۆن بوو؟

602
00:35:21,556 --> 00:35:23,558
مانگەکەت چۆن بوو،
یان ١٨ ساڵی ڕابردووت؟

603
00:35:23,591 --> 00:35:24,926
یان ئەوە پرسیارێکی سەیرە...

604
00:35:24,959 --> 00:35:26,461
چونکە من لێرە بووم.

605
00:35:26,494 --> 00:35:29,363
بەڵام دیارە، ئێمە هاوبەشین
ئەو یادەوەرییانە ت-پێکەوە.

606
00:35:29,396 --> 00:35:31,240
یان نازانم، ڕەنگە بتوانین
چەند یادگاریەکی نوێ دروست بکە.

607
00:35:31,264 --> 00:35:32,943
وەک ئەوەی بتوانین بچینە ئەکواریۆم،
یان سێرک،

608
00:35:32,967 --> 00:35:34,869
یان بۆ پارکەکە و دەتوانیت
پاڵم پێواوە لەسەر پەلەوەرییەک.

609
00:35:34,902 --> 00:35:36,904
ئەوەش سەیرە
چونکە ئێستا گەورە بووم،

610
00:35:36,938 --> 00:35:39,172
بۆیە ڕەنگە من پاڵنەرێکم هەبێت
جووڵەی خۆم لەسەر وەرچەرخانێک.

611
00:35:39,206 --> 00:35:41,408
کەواتە، ئەم هەفتەیە چۆن بوو؟
H-قوتابخانە چۆنە؟

612
00:35:42,476 --> 00:35:45,847
لە قوتابخانەدا...
بوو، باشە.

613
00:35:45,980 --> 00:35:47,547
- م.م.
- قوتابخانە زۆر باش بووە.

614
00:35:47,581 --> 00:35:50,283
من تازە کارم کردووە
بەڕاستی سەختە لەوێ لەسەر من...

615
00:35:50,317 --> 00:35:51,386
توێژینەوەکان.

616
00:35:51,419 --> 00:35:53,220
ئایا داوای دەرەوەت کردووە
ئەو کچە لە ئیکۆن؟

617
00:35:53,353 --> 00:35:55,723
دەزانم ساڵی یەکەمی خوێندن نزیکەی...

618
00:35:55,757 --> 00:35:58,291
چوونە دەرەوە،
کۆبوونەوەی خەڵک، باشە؟

619
00:35:58,325 --> 00:35:59,693
گەڕان بەدوای شتەکاندا.

620
00:35:59,994 --> 00:36:01,696
تاقیکردنەوە.

621
00:36:01,729 --> 00:36:03,631
[دەنگی کز]

622
00:36:03,665 --> 00:36:05,867
نۆرا: بەڵام دەبێت وا بیت
زۆر بە وریاییەوە.

623
00:36:05,900 --> 00:36:06,901
ئای، گەواد.

624
00:36:08,603 --> 00:36:10,237
من... دەبێت گەپ بکەم.

625
00:36:11,773 --> 00:36:12,807
لە دەرەوە.

626
00:36:14,776 --> 00:36:15,777
[زەردی کز]

627
00:36:16,878 --> 00:36:18,680
[GRUNTING]

628
00:36:19,681 --> 00:36:20,782
هاوکار بن!

629
00:36:20,815 --> 00:36:22,482
شش! بۆچی لێرەیت؟

630
00:36:22,517 --> 00:36:23,817
ساڵی چ ساڵە؟

631
00:36:25,520 --> 00:36:26,621
- نەخێر نەخێر نەخێر.
- یارمەتیدان!

632
00:36:32,259 --> 00:36:33,895
ئەوە ڕووخساری منە.

633
00:36:33,928 --> 00:36:36,363
تۆ دەموچاوت دزی.

634
00:36:36,396 --> 00:36:37,875
وا بیر بکەرەوە کە من هەم...
فلاشباکی قارچک؟

635
00:36:37,899 --> 00:36:39,801
- ئایا ئەوە شتێکە؟
- تەمەنت چەند ساڵە؟

636
00:36:41,368 --> 00:36:42,369
هەژدە.

637
00:36:51,445 --> 00:36:52,680
واو.

638
00:36:53,548 --> 00:36:55,315
ئەمە تریپی شێتانەیە.

639
00:36:55,348 --> 00:36:56,751
کەواتە، ئێمە، وەک، لە داهاتوودا.

640
00:36:56,784 --> 00:36:59,252
نەخێر چاوەڕوان بن.
ئەمە تریپی نییە، هاوڕێ.

641
00:36:59,286 --> 00:37:00,655
ئەمەش کارەساتبارە.

642
00:37:00,688 --> 00:37:03,534
وە نەخێر، ئێمە لە داهاتوودا نین.
بڕیار بوو بگەڕێمەوە بۆ ئێستا،

643
00:37:03,558 --> 00:37:04,859
بەڵام هێشتا لە ڕابردوودام.

644
00:37:04,892 --> 00:37:06,628
وە نییە
گوایە دوو کەس لە من بم.

645
00:37:06,661 --> 00:37:09,329
من و تۆ بڕیار نییە وا بین
داگیرکردنی هەمان واقیع بەهیچ شێوەیەک،

646
00:37:09,362 --> 00:37:10,564
چ جای کارلێککردن.

647
00:37:10,598 --> 00:37:13,266
تەنها باوەڕ ناکەم کە سوپەرهێرۆ بم
کێ کات گەشت دەکات--

648
00:37:13,300 --> 00:37:14,458
نا، نا-نا-نا-نا.

649
00:37:14,482 --> 00:37:16,237
تۆ هیچ نیت.

650
00:37:16,370 --> 00:37:18,973
کە ئەمەش شتێکی باشە. تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی ببێتە پاڵەوانێکی سەرسوڕهێنەر. ترسناکە.

651
00:37:19,006 --> 00:37:22,475
وە من تووشی پەرش و بڵاوی بەگ دەبێت
لە ددانەکانمدا بەردەوام.

652
00:37:22,844 --> 00:37:24,144
ناوازە.

653
00:37:24,377 --> 00:37:25,880
هێی، جارێکی تر کارەکە بکەرەوە.

654
00:37:26,013 --> 00:37:27,747
نەخێر ئێمە کاتمان نییە.

655
00:37:28,549 --> 00:37:31,384
- دایک!
- شش!

656
00:37:31,418 --> 00:37:33,287
چی دەکەیت؟
ئێستا تاتڵ دەکەیت؟

657
00:37:33,821 --> 00:37:35,422
- کارەکە بکە.
- باش.

658
00:37:39,359 --> 00:37:40,795
[بە پێکەنینەوە].

659
00:37:40,828 --> 00:37:42,663
- بەڵێ. بەڵێ.
- خۆشحاڵ؟

660
00:37:42,697 --> 00:37:43,698
ئێستا پاشەکشەی بکە.

661
00:37:47,068 --> 00:37:48,870
♫ [ژەنینی مۆسیقای هەستیاری].

662
00:38:00,081 --> 00:38:01,281
[بە کز] ناتوانم، ناتوانم.

663
00:38:01,949 --> 00:38:03,416
ئۆو.

664
00:38:03,450 --> 00:38:05,853
نۆرا: باری،
لەوێ سەرەوە باشیت؟

665
00:38:05,887 --> 00:38:07,522
هەردووکیان: ئێمە باشین! من باشم!

666
00:38:07,555 --> 00:38:09,056
نۆرا: باشە مەیموون.

667
00:38:09,090 --> 00:38:11,793
کەواتە، ئایا وەک فڕۆکەیەکت هەیە
کە دەچێتە ژێر ئاو؟

668
00:38:11,826 --> 00:38:14,529
یان وەک بەلەمێک کە بتوانێت بفڕێت؟

669
00:38:14,562 --> 00:38:15,696
تەمەنت چەندە، وەک ٤٠؟

670
00:38:15,730 --> 00:38:17,765
باشە تۆ واز لە قسەکردن ناهێنیت.

671
00:38:17,799 --> 00:38:20,868
دڵڕفێن نییە.
شتێکی بڕین و ماندووکردنە.

672
00:38:20,902 --> 00:38:23,838
وە، ئای خوایە گیان. من دەست پێدەکەم
بۆ ئەوەی درک بەوە بکەیت کە مرۆڤەکان مەبەستیان چییە.

673
00:38:23,871 --> 00:38:25,338
تەنها...

674
00:38:25,372 --> 00:38:27,371
چاکەیەکم لەگەڵ بکە و بەڵێنم پێ بدە

675
00:38:27,395 --> 00:38:30,411
کە چاوپێکەوتن لەگەڵ مندا نییە
gonna screw up فەزا-کات.

676
00:38:30,711 --> 00:38:31,813
برۆسکی...

677
00:38:32,613 --> 00:38:33,781
من تۆم دەستکەوت.

678
00:38:33,815 --> 00:38:35,082
گوێدرێژ، من زۆر کێشەم هەیە.

679
00:38:35,116 --> 00:38:36,383
مەبەستت چیە؟

680
00:38:37,585 --> 00:38:38,619
چی بکەم؟

681
00:38:39,687 --> 00:38:41,421
دەمتوانی مادەی هۆشبەرت پێ بدەم.

682
00:38:41,454 --> 00:38:42,690
بەڵێ، دەمتوانی مادەی هۆشبەرت پێ بدەم،

683
00:38:42,723 --> 00:38:44,067
و پاشان بێهۆش دەبوویت،
تۆ لە خەو هەڵدەستیت

684
00:38:44,091 --> 00:38:45,736
و ئەوەت لەبیر دەچوو
هەر شتێک هەرگیز ڕوویدابێت.

685
00:38:45,760 --> 00:38:47,403
وە هەڵە نەدەبوو، ڕاستە؟
چونکە تۆ منیت.

686
00:38:47,427 --> 00:38:49,396
نەخێر! مەبەستم ئەوەیە نابێ.

687
00:38:49,429 --> 00:38:51,398
- تکایە مە... مادەی هۆشبەرم پێ مەدە.
- نەخێر.

688
00:38:51,431 --> 00:38:53,343
نەخێر چونکە لێرەدا شتەکە،
و پێشتر بیرم لەوە کردۆتەوە.

689
00:38:53,367 --> 00:38:54,702
نامەوێت مادەی هۆشبەر بم.

690
00:38:54,735 --> 00:38:57,872
بەڵام دڵنیام دەتوانین بیر بکەینەوە
[STAMERS] بە شێوەیەکی تر.

691
00:38:57,905 --> 00:38:59,472
با خۆمان بخەینە سەر...
باری بیرکردنەوە کاپەکان

692
00:38:59,506 --> 00:39:01,374
و بیر لە چارەسەرێکی جیاواز بکەرەوە

693
00:39:01,408 --> 00:39:02,743
بۆ لەدەستدانی بیرەوەری.

694
00:39:02,777 --> 00:39:04,712
هەروەها، من پشتێنێکی سەوزم...

695
00:39:04,745 --> 00:39:06,213
لە کاپۆیرا،

696
00:39:06,247 --> 00:39:08,381
و بە شێوەیەکی بەرفراوان هەم
زۆرانبازی خوێندووە،

697
00:39:08,415 --> 00:39:10,952
و دەمتوانی تەنها بچم
frickin' شێت لەسەر تۆ.

698
00:39:10,985 --> 00:39:12,262
جگە لەوەش ئەمشەو ڕێکەوتێکم هەیە...

699
00:39:12,286 --> 00:39:13,486
[قسەکردن دەوستێت].

700
00:39:15,156 --> 00:39:16,690
باشە.

701
00:39:17,124 --> 00:39:19,564
چەندە بە توندی لە کەسێک بدەیت
بۆ ئەوەی شتەکان لەبیر بکەن؟

702
00:39:19,592 --> 00:39:22,129
ئەگەر لە ڕابردوودا لێتم دا،
ئایا لە داهاتوودا ئازارم دەدات؟

703
00:39:22,163 --> 00:39:23,998
چاوەڕوان بە. تۆ دەڵێیت هەتبووە
ئەمشەو ڕێکەوتێک؟

704
00:39:24,031 --> 00:39:25,666
بەڵێ. چاوەڕوان بن،
چیت دەکرد؟

705
00:39:25,700 --> 00:39:27,735
ئەه، هیچ.
هاوڕێیەتیت لەگەڵ کێیە؟

706
00:39:27,768 --> 00:39:30,671
ئەم سوپەر بەیبە
لە پۆلی ئیکۆنەکەمدا.

707
00:39:30,705 --> 00:39:32,840
- ئایریس وێست؟
- ئای خوایە گیان!

708
00:39:32,874 --> 00:39:34,141
ئایا ئێمە هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەین؟

709
00:39:34,175 --> 00:39:35,910
تۆ دەچیتە ڕێکەوتێک
ئەمشەو لەگەڵیدا؟

710
00:39:35,943 --> 00:39:37,812
هەر بۆیە پێویستم بە دایکە
بۆ ئەوەی جلشۆرەکانم بکەم.

711
00:39:37,845 --> 00:39:39,547
تەنانەت نایکەیت
جلشۆرەکانی خۆتان بکەن؟

712
00:39:39,580 --> 00:39:40,680
ئایا تۆ؟

713
00:39:41,048 --> 00:39:42,417
باشە.

714
00:39:42,950 --> 00:39:44,752
- لە ڕاستیدا من دەڕۆم.
- مەبەستت چیە؟

715
00:39:44,785 --> 00:39:46,621
چێژ لە ژیانت وەربگرە. ئایا تۆ.

716
00:39:46,654 --> 00:39:48,156
بە واتایەکی ڕەسەن هیچ بگۆڕە.

717
00:39:48,189 --> 00:39:51,125
- ئم، جارێکی تر دەتبینمەوە هەرگیز.
- هەرچەندە چەند پرسیارێکی ترم هەیە.

718
00:39:51,158 --> 00:39:52,994
زۆر شتمان هەیە بۆ فێربوون
لە یەکتر.

719
00:39:53,027 --> 00:39:54,461
[ڕەشەبا دەنگ دەدات].

720
00:39:54,494 --> 00:39:55,529
ئای، زۆر باشە.

721
00:39:55,563 --> 00:39:56,898
باشە تۆ جێم دەهێڵیت.

722
00:39:56,931 --> 00:39:58,866
وە ئێستا زریانەکە...
ڕێکەوتەکەم تێکدەدات.

723
00:39:59,834 --> 00:40:01,002
ئەمڕۆ چ ڕۆژێکە؟

724
00:40:02,503 --> 00:40:04,805
ئەه... ئەه...

725
00:40:05,673 --> 00:40:06,841
یەکشەممە؟

726
00:40:06,874 --> 00:40:08,042
نەخێر، بەروارەکە.

727
00:40:09,944 --> 00:40:11,478
٢٩ی ئەیلولە.

728
00:40:12,413 --> 00:40:13,680
ئای، گەواد.

729
00:40:14,481 --> 00:40:17,051
ئەم زریانە، ئەمە ڕۆژە.

730
00:40:17,084 --> 00:40:19,620
- چ ڕۆژێک؟
- ئەو ڕۆژەی دەسەڵاتەکانم بەدەست هێنا.

731
00:40:19,654 --> 00:40:21,789
ئەو ڕۆژەی دەسەڵاتەکانت بەدەست دەهێنیت.

732
00:40:23,024 --> 00:40:24,592
- دەسەڵاتەکان؟
- گوێ بگرە...

733
00:40:24,625 --> 00:40:26,427
ناتوانم پێت بڵێم بۆچی
گەشتم کرد بۆ دواوەی کات،

734
00:40:26,460 --> 00:40:28,730
و ناتوانم پێت بڵێم
ئەوەی من گۆڕیم.

735
00:40:28,963 --> 00:40:31,632
بەڵام، لە بنەڕەتدا،
لە وەشانی واقیعەکەمدا،

736
00:40:31,666 --> 00:40:33,734
کۆتاییم بە کاری ڕاهێنان هێنا
لە تاقیگەی تاوانەکانی شاری ناوەندی

737
00:40:33,768 --> 00:40:36,504
لە ساڵی یەکەمی خوێندنمدا،
و لەوێدا ڕوویدا.

738
00:40:36,537 --> 00:40:37,839
باشە، ڕوودەدات.

739
00:40:37,872 --> 00:40:40,842
ئەمشەو ٢٩ی ئەیلوولی ٢٠١٩.
ئەو ڕووداوەی کە دەسەڵاتەکانم پێدەبەخشێت.

740
00:40:40,975 --> 00:40:42,877
وە ئەگەر تۆ لەوێ نەبیت لە...

741
00:40:43,678 --> 00:40:44,979
٣٠ خولەک...

742
00:40:46,213 --> 00:40:47,782
ئەوا دەسەڵاتەکان بەدەست ناهێنیت.

743
00:40:47,815 --> 00:40:50,651
کە واتە من نا
دەسەڵاتەکان بەدەست بهێنە، ڕەنگە؟

744
00:40:50,685 --> 00:40:53,688
و پاشان، ئەوە بەو مانایە دەبێت
کە ڕێگاکەم لەدەست دەدەم

745
00:40:53,721 --> 00:40:55,690
لە گەڕانەوە بۆ کات
لە پلەی یەکەمدا،

746
00:40:55,723 --> 00:40:57,758
و پاشان من بە شێوەیەکی ڕستەیی
هیچ بیرۆکەیەکیان نییە کە چی ڕوودەدات.

747
00:40:58,592 --> 00:40:59,760
دەسەڵاتەکان؟

748
00:40:59,794 --> 00:41:01,595
[TUNDER CRASHES]

749
00:41:01,629 --> 00:41:03,631
[بە خۆشحاڵیەوە پێدەکەنێت].

750
00:41:03,664 --> 00:41:05,166
چاوەڕوان بن، بەڵام ئەی
ئەمشەو بەروارەکەمان؟

751
00:41:05,199 --> 00:41:08,069
لەوانەیە ئەو ژنە داهاتوومان بێت.

752
00:41:08,102 --> 00:41:10,972
لەوانەیە داهاتوویەک نەبێت...

753
00:41:11,005 --> 00:41:12,840
ئەگەر لەگەڵم نەهاتیت...

754
00:41:12,873 --> 00:41:13,941
لە ئێستادا.

755
00:41:13,975 --> 00:41:15,676
[درزی ڕەشەبا].

756
00:41:20,715 --> 00:41:22,149
هەشت خولەک.

757
00:41:22,183 --> 00:41:24,218
چۆن دەچینە ژوورەوە؟
چی دەکەیت؟

758
00:41:24,251 --> 00:41:25,653
ئایا واز لە گریانی دەهێنیت؟

759
00:41:25,686 --> 00:41:28,055
ئەمە هەستێکی سەیر و سەمەرە دەبێت.

760
00:41:28,089 --> 00:41:30,124
- [لەرزین]
- [بە لەرزۆکی خرۆشان].

761
00:41:30,157 --> 00:41:32,159
♫ [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

762
00:41:51,846 --> 00:41:53,180
لە دەرگاکەدا دەڕۆین.

763
00:41:53,214 --> 00:41:54,749
[SHUSHING]

764
00:41:54,782 --> 00:41:56,584
[بە نەرمی] بەڵێ، هیچ کێشەیەکی نییە.
پێی دەوترێت قۆناغبەندی.

765
00:41:56,617 --> 00:41:57,685
وەرە.

766
00:42:00,354 --> 00:42:01,789
من زۆرم خۆشدەوێت فازکردن.

767
00:42:01,822 --> 00:42:03,157
[پیاوەکان لە دوورەوە قسە دەکەن].

768
00:42:04,790 --> 00:42:05,790
ئەه-هە.

769
00:42:06,994 --> 00:42:08,996
هەمووان دەجووڵێن.

770
00:42:09,030 --> 00:42:11,032
♫ [ژەنینی مۆسیقای هەڵپەسێردراو].

771
00:42:19,306 --> 00:42:20,841
[ڕەشەبا دەنگ دەدات].

772
00:42:25,146 --> 00:42:26,680
[دەنگ دەلەرزێت]

773
00:42:30,217 --> 00:42:31,819
[بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت].

774
00:42:32,820 --> 00:42:34,889
باشە... ئەمەیە.

775
00:42:34,922 --> 00:42:36,957
ئەمە ئەو شوێنەیە کە من دانیشتبووم.

776
00:42:36,991 --> 00:42:39,193
وە لە ڕاستیدا،
با ئەمەت بۆ ببەم.

777
00:42:39,226 --> 00:42:40,694
سوپاس.

778
00:42:40,728 --> 00:42:42,830
باشە، من تازە هەمبوو
ئەو پەنجەرانەی کردەوە...

779
00:42:44,765 --> 00:42:46,700
بۆ پاککردنەوەی دوکەڵەکان.

780
00:42:47,768 --> 00:42:48,903
هەر لە دەوروبەری ئێستا.

781
00:42:48,936 --> 00:42:50,871
وە من دانیشتبووم
لەو کورسییەدا،

782
00:42:50,905 --> 00:42:52,740
و منیش ڕاست لە ژێرەوە بووم
ئەم ڕەفەیەی ماددە کیمیاییەکان.

783
00:42:52,773 --> 00:42:54,775
وە ئەوە کاتێکە
ڕەشەباکە لێی دەدات.

784
00:42:54,809 --> 00:42:56,010
چاوەڕوان بە.

785
00:42:56,043 --> 00:42:57,745
- ڕەشەبا لێم دەدات؟
- نا، نا-نا.

786
00:42:57,778 --> 00:42:59,080
ڕەشەبا لێت نادات.

787
00:42:59,113 --> 00:43:00,390
باشە، چونکە بۆ یەک چرکە
پێم وابوو تۆ وتت...

788
00:43:00,414 --> 00:43:01,882
ڕەشەباکە
لە ماددە کیمیاییەکان دەدات...

789
00:43:01,916 --> 00:43:03,617
کە دواتر خۆت تێیدا خۆت دەشۆیت،

790
00:43:03,651 --> 00:43:05,095
- و ئەوەش کارەبات لێدەدات.
- باشە، بەڵام

791
00:43:05,119 --> 00:43:07,230
- هەرچەندە نامەوێت کارەبام لێبدرێت.
- دابنیشە.

792
00:43:07,254 --> 00:43:09,390
- نەخێر تۆ دابنیشە.
- من پێشتر دەسەڵاتەکانم هەیە!

793
00:43:09,423 --> 00:43:11,426
- تۆ پێشتر دەسەڵاتەکانت هەیە!
- بە تەواوی!

794
00:43:11,459 --> 00:43:13,994
من لێم نادرێت
بە ڕەشەبا!

795
00:43:18,165 --> 00:43:20,701
♫ [ژەنینی مۆسیقای ئۆپەراتیکی چڕ].

796
00:43:31,946 --> 00:43:33,647
♫ [MUSIC CRESCENDOS]

797
00:43:39,153 --> 00:43:40,153
[GRUNTS]

798
00:43:40,955 --> 00:43:42,055
[GRUNTS]

799
00:43:42,823 --> 00:43:45,159
[زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

800
00:43:53,601 --> 00:43:54,901
کاریگەری هەبوو.

801
00:43:55,736 --> 00:43:56,736
[GAGS]

802
00:44:00,975 --> 00:44:02,409
[گریانە]

803
00:44:02,443 --> 00:44:04,712
وا دیارە ددانێکت لەدەستداوە.

804
00:44:04,745 --> 00:44:06,747
[گریانە]

805
00:44:07,948 --> 00:44:10,017
[بەگریانەوە] ئای.

806
00:44:11,051 --> 00:44:12,887
- نەخێر؟
- ددانێکت لەدەستدا.

807
00:44:14,455 --> 00:44:16,657
♫ [ژەنینی مۆسیقای گرژ]

808
00:44:24,732 --> 00:44:26,300
باشە. دەبێت بچین.

809
00:44:30,104 --> 00:44:31,805
پاسەوانی یەکەم: چیمان دەستکەوتووە؟

810
00:44:31,839 --> 00:44:33,374
پاسەوانی دووەم: زەنگەکان
لە تاقیگەی نەزۆکدا.

811
00:44:33,407 --> 00:44:34,408
پاسەوانی یەکەم: بڕۆ پشکنین بۆ بکە.

812
00:44:39,180 --> 00:44:40,414
دەستەبەرکردنی دەرگای چوونە ژوورەوە.

813
00:44:44,285 --> 00:44:45,753
ئێمە دەبێت قۆناغمان هەبێت.

814
00:44:45,786 --> 00:44:47,121
[بە نەرمی] قۆناغ، قۆناغبەندی.

815
00:44:53,761 --> 00:44:54,828
[GRUNTS]

816
00:44:56,897 --> 00:44:58,232
[گریانە]

817
00:45:07,908 --> 00:45:09,944
[پاراستن].

818
00:45:09,977 --> 00:45:11,879
ئای... [گریانە].

819
00:45:13,013 --> 00:45:15,049
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

820
00:45:15,082 --> 00:45:17,151
♫ [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

821
00:45:21,388 --> 00:45:23,390
- [مۆسیقا دەوەستێت]
- [پێڵاو دەقیژێت].

822
00:45:28,362 --> 00:45:30,064
[هاوار دەکات].

823
00:45:32,866 --> 00:45:33,901
گەواد!

824
00:45:33,934 --> 00:45:35,936
♫ [دروستکردنی مۆسیقای هەڵپەسێردراو].

825
00:45:38,540 --> 00:45:39,773
من هێواشم.

826
00:45:41,075 --> 00:45:43,010
ڕابردوو باری: ئای. ئۆی.

827
00:45:47,281 --> 00:45:49,450
باری: بۆچی شوێنی تۆیە
زۆر خۆشترە لە...

828
00:45:49,483 --> 00:45:51,719
- لەوەی چاوەڕێم دەکرد؟
- ڕابردوو باری: حەزت لێیە؟

829
00:45:51,753 --> 00:45:53,555
دایکم دەبوو یارمەتی ڕازاندنەوە بدات.

830
00:45:53,588 --> 00:45:54,922
تۆ دایە دەناسیت.

831
00:45:54,955 --> 00:45:57,324
ڕاستە، بەڵێ. دایکی کلاسیک.

832
00:45:57,358 --> 00:45:58,825
دایکی کلاسیک.

833
00:45:59,026 --> 00:46:00,027
[GRUNTS]

834
00:46:01,262 --> 00:46:02,263
هەممم.

835
00:46:05,533 --> 00:46:07,434
- چ ڕۆژێکە.
- باری، ٢٠٢٠.

836
00:46:07,468 --> 00:46:08,969
ڕووداوەکە دەسەڵاتی پێداویت،

837
00:46:09,003 --> 00:46:10,505
بەڵام هی منی برد.

838
00:46:10,538 --> 00:46:12,806
کەواتە، من نازانم
چۆن دەگەڕێمەوە.

839
00:46:12,840 --> 00:46:14,150
بەبێ دەستڕاگەیشتن بە...
هێزی خێرایی،

840
00:46:14,174 --> 00:46:16,877
نازانم چۆن
من هەرگیز دەڕۆم.

841
00:46:16,910 --> 00:46:19,013
تێدەگەیت
چی دەڵێم؟

842
00:46:19,046 --> 00:46:21,115
- لەوانەیە من گیر بخۆم.
- چاوەڕوان بە.

843
00:46:22,416 --> 00:46:23,784
ئێستا دەسەڵاتم هەیە؟

844
00:46:24,519 --> 00:46:25,953
بەڵێ، بەڵام...

845
00:46:25,986 --> 00:46:27,621
- تۆ... نا، نا-نا-نا.
- [GASPS]

846
00:46:30,858 --> 00:46:32,527
[بە پەرۆشەوە قیژە دەکات].

847
00:46:36,297 --> 00:46:38,299
[OBJECTS CLATTER]

848
00:46:40,200 --> 00:46:43,070
تۆپی خێرا پیرۆز.

849
00:46:43,103 --> 00:46:45,272
باشە من دەزانم
ئەمە بە شێوەیەکی ناباوەر ورووژێنەرە،

850
00:46:45,306 --> 00:46:46,508
چونکە من بەو دۆخەدا تێپەڕیم.

851
00:46:46,541 --> 00:46:47,975
سپیدی گۆنزالێس!

852
00:46:48,008 --> 00:46:50,110
بەڵێ من کردوومە
زۆر جار خۆم.

853
00:46:50,144 --> 00:46:52,079
- ناتوانیت تەنها دەست پێ بکەیت...
- [پێدەکەنێت، هاوار دەکات].

854
00:46:53,113 --> 00:46:54,516
گەواد.

855
00:46:54,949 --> 00:46:58,352
♫ ["ALRIGHT" لەلایەن SUPERGRASS PLAYING] ♫
<i>- ♪ ئێمە گەنجین، سەوز ڕادەکەین ♪</i>

856
00:46:58,385 --> 00:47:01,488
<i>♪ ددانەکانمان بپارێزن
خۆش و خاوێن ♪</i>

857
00:47:01,523 --> 00:47:04,458
<i>♪ هاوڕێکانمان ببینە
بینینی دیمەنەکان ♪</i>

858
00:47:04,491 --> 00:47:08,028
<i>♪ وە هەست بە باشی بکە ♪</i>

859
00:47:08,062 --> 00:47:11,298
<i>♪ هەندێک پارەی کاشم دەستکەوت
هەندێک تایەی کڕیوە ♪</i>

860
00:47:11,332 --> 00:47:14,536
<i>♪ دەریهێنا
'بڕینی کێڵگەکان ♪</i>.'

861
00:47:14,569 --> 00:47:17,871
<i>♪ کۆنتڕۆڵی لەدەستدا، بەر دیوارێک کەوت ♪</i>

862
00:47:17,905 --> 00:47:19,873
<i>♪ بەڵام هەموومان باشین ♪</i>

863
00:47:19,907 --> 00:47:21,609
♫ [شێواندنی مۆسیقا]

864
00:47:21,643 --> 00:47:23,344
[GRUNTING]

865
00:47:27,247 --> 00:47:29,149
[هاوار دەکات].

866
00:47:29,183 --> 00:47:30,884
[هۆرن هۆنک لێدان]

867
00:47:30,918 --> 00:47:32,086
ئای، من...

868
00:47:33,153 --> 00:47:34,388
[هۆرن هۆنکس]

869
00:47:34,421 --> 00:47:35,824
[تایەکان قیژە دەکەن].

870
00:47:38,192 --> 00:47:40,194
♫ [ژەنینی مۆسیقای کۆمیدی].

871
00:47:42,062 --> 00:47:43,598
♫ [دەنگی ئامێرەکانی مۆسیقا].

872
00:47:43,731 --> 00:47:44,799
ئاهە!

873
00:47:44,832 --> 00:47:46,133
[هۆرنەکان زەنگ لێدەدەن].

874
00:47:55,543 --> 00:47:57,077
[بە هاوارکردن]

875
00:48:04,051 --> 00:48:06,120
[GRUNTS]

876
00:48:06,153 --> 00:48:08,155
- [HORSE WHINNIES]
- باشە من دەڕۆم!

877
00:48:09,490 --> 00:48:11,392
♫ [مۆسیقای کۆمیدی بەردەوامە]

878
00:48:13,661 --> 00:48:15,697
[پاوەر کوژاوەتەوە].

879
00:48:15,730 --> 00:48:18,298
[خەڵک هاوار دەکەن].

880
00:48:18,332 --> 00:48:20,033
ئەفسەر: [لە سەر سپیکەر].
<i>دەستەکانت بەرز بکەرەوە.</i>

881
00:48:24,171 --> 00:48:25,139
[مۆسیقا دەوستێت]

882
00:48:25,172 --> 00:48:26,473
[ئاگرینەکانی دوور دەگرن].

883
00:48:26,508 --> 00:48:27,709
[تەقینەوەی دوور]

884
00:48:27,742 --> 00:48:29,644
[CLATERING ی بێدەنگ].

885
00:48:35,750 --> 00:48:37,184
چیت کرد؟

886
00:48:37,217 --> 00:48:39,119
هیچ. بۆچی؟

887
00:48:45,225 --> 00:48:46,494
باری...

888
00:48:46,527 --> 00:48:48,605
دەمتوانی باسی...
جلەکان. ئەوە خۆلێدان و خۆلێدان و خۆلێدان.

889
00:48:48,629 --> 00:48:50,931
تۆ زۆر خێرا ڕادەکەیت، و قوماشی ئاسایی
دەسوتێن.

890
00:48:51,165 --> 00:48:54,034
هەمان هۆکارە کە تۆ ناتوانیت
خەڵک زۆر دوور بگوازنەوە بە خێرایی زۆر.

891
00:48:54,067 --> 00:48:55,603
ئەو برۆکلییە ڕزیو دەردەکەوێت.

892
00:48:55,637 --> 00:48:57,237
سەیرکە، هەندێک شت دەتوانیت بجوڵێنیت.

893
00:48:57,271 --> 00:48:58,972
وەک، دەتوانیت بجوڵێیت،

894
00:48:59,006 --> 00:49:00,975
بۆ نموونە مایکرۆوەیڤ.

895
00:49:01,408 --> 00:49:03,611
بەڵام ناتوانی بجوڵێیت
شتێکی وەک، بڵێین...

896
00:49:03,645 --> 00:49:05,145
- منداڵێکی ساوا.
- باری، ٢٠٢٠.

897
00:49:05,179 --> 00:49:06,724
وەک ئەوە وایە هەرگیز نەمخواردبێت
هەر شتێک پێشتر.

898
00:49:06,748 --> 00:49:10,484
هەموو شتێک ئەمەی هەیە
تامی زیندوو. کەمێک هەوڵبدە.

899
00:49:10,518 --> 00:49:12,386
تەنها کەمێک لقە بخۆ.

900
00:49:12,419 --> 00:49:14,188
ئەوە خراپە، نەخێر؟

901
00:49:14,221 --> 00:49:15,533
[پێدەکەنێت] بەڵێ، ئەمە باش نییە.
نەخێر، گاڵتەم دەکرد.

902
00:49:15,557 --> 00:49:17,357
- [GAGS]
- من سەرسوڕهێنەرم. ئێمە سەرسوڕهێنەرین.

903
00:49:17,391 --> 00:49:19,359
زۆر برسیمە.

904
00:49:20,562 --> 00:49:22,196
هێی، چاوەڕوان بن.

905
00:49:22,229 --> 00:49:24,264
من دەمەوێت ئەو شتە قۆناغبەندییە تاقی بکەمەوە.
چۆن ئەوە بکەم؟

906
00:49:24,298 --> 00:49:26,333
تۆ نایکەیت. هێشتا نا.

907
00:49:26,366 --> 00:49:28,268
باشە؟ زۆر ئاڵۆزە.

908
00:49:28,302 --> 00:49:30,705
کاتێکی زۆری دەوێت بۆ ڕاهێنانی جەستەت
بۆ ئەوەی بتوانێت خێراتر بێت

909
00:49:30,738 --> 00:49:32,683
لە کاتێکدا مۆلیکولەکانت خاو دەبنەوە
ئەوەندە دابەزیوە کە تێیدا تێپەڕێت

910
00:49:32,707 --> 00:49:34,709
پێکهاتەی گەردیلەیی
لە شتە ڕەقەکان...

911
00:49:35,577 --> 00:49:36,678
[MUFFLED THUD]

912
00:49:36,711 --> 00:49:37,779
[ژنێک لە خوارەوە هاوار دەکات].

913
00:49:37,812 --> 00:49:39,213
ژن: لێرە دەربکە!

914
00:49:39,246 --> 00:49:41,048
- [ڕاکردنی هەنگاوە کزەکان].
- [ئاهێک]

915
00:49:41,616 --> 00:49:42,717
[دەرگا دەکرێتەوە].

916
00:49:42,750 --> 00:49:44,017
[دەرگا دەکرێتەوە].

917
00:49:45,820 --> 00:49:48,355
دەبێت دەست بکەیت بە ڕێگەدانم
ڕستەکانم تەواو بکە.

918
00:49:49,557 --> 00:49:51,358
ئایا ئێمە هەمیشە بەم خەوتووین؟

919
00:49:51,391 --> 00:49:53,695
وە برسی و ڕووتی؟

920
00:49:53,728 --> 00:49:55,630
باشە دوو یەکەم، بەڵێ.

921
00:49:55,663 --> 00:49:58,232
سێیەمیان، نەخێر.
من ئەو بەشەم زانیوە.

922
00:49:58,265 --> 00:49:59,801
وە ڕاستگۆیانە،
ئەگەر ئێمە ئەمە بکەین

923
00:49:59,834 --> 00:50:01,803
زۆر شت هەیە کە ناچار دەبم
بۆت ڕوون بکەرەوە.

924
00:50:01,836 --> 00:50:04,371
کەواتە، شوێنێکی باش بۆ دەستپێکردن،
من پێشبینی دەکەم،

925
00:50:04,404 --> 00:50:07,207
ئایا ئەوە، بەڵێ،
عەزی ئەسڵی

926
00:50:07,241 --> 00:50:09,441
- لە ڕاستیدا لەم پۆلیسینتە دروستکراوە...
- [SNORING]

927
00:50:10,310 --> 00:50:11,613
یان ئێمە...

928
00:50:11,646 --> 00:50:13,548
سبەی ئەمە هەڵبگرە.

929
00:50:13,581 --> 00:50:15,382
ڕابردوو باری: کەواتە، عەزییەکە وایە
لەناو ئەڵقەکەدا؟

930
00:50:15,415 --> 00:50:17,551
- بەڵێ.
- چی؟

931
00:50:18,452 --> 00:50:19,721
وە دەتوانم ئەمەم هەبێت؟

932
00:50:19,754 --> 00:50:21,756
نەخێر، ناتوانیت هەتبێت.
دەتوانن بە قەرز وەریبگرن

933
00:50:21,789 --> 00:50:23,591
بۆیە خۆت نەکوژیت
بە بەکارهێنانی دەسەڵاتەکانت.

934
00:50:23,625 --> 00:50:25,092
[چرپەی قسەکردن].

935
00:50:25,125 --> 00:50:26,394
تۆ ئەم دوگمەیە پاڵ دەنێیت

936
00:50:26,427 --> 00:50:28,763
و مۆلیکولەکانی ئاوریشمەکە دەچنە دەرەوە،
هەڵمژینی گازە بەرگەهەواییەکان

937
00:50:28,773 --> 00:50:30,474
و فراوانکردنی عەزییەکە
بۆ قەبارەی تەواو.

938
00:50:30,532 --> 00:50:31,766
ئامادە؟

939
00:50:33,935 --> 00:50:35,002
[کلینەکان]

940
00:50:37,204 --> 00:50:39,206
♫ [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

941
00:50:47,447 --> 00:50:49,584
[بە پێکەنینەوە].

942
00:50:49,617 --> 00:50:51,318
ئەوەندە بچووک بوو...

943
00:50:51,351 --> 00:50:53,396
بڕیارە بیخەیتە سەری
پێش ئەوەی بەر زەوی بکەوێت.

944
00:50:53,420 --> 00:50:55,455
چی، وەک گۆڕانکاری...

945
00:50:55,489 --> 00:50:56,690
ڕاست لێرە لەبەردەمت؟

946
00:50:56,724 --> 00:50:59,160
تەنانەت کەسیش نییە
لێرە بەهەر حاڵ، باری. وەرە--

947
00:50:59,193 --> 00:51:02,229
- [بە هاوارەوە] ووو، کاکە.
- تووند.

948
00:51:03,163 --> 00:51:04,431
ئازاری هەیە.

949
00:51:04,464 --> 00:51:05,867
دەزانی لە کوێ ئازاری هەیە؟

950
00:51:05,900 --> 00:51:08,335
- لە کیرەکەمدا.
- باشە. دەزانم، دەزانم،

951
00:51:08,368 --> 00:51:10,103
بەڵام پێویست ناکات بزانم.

952
00:51:10,137 --> 00:51:12,205
- ببورە دەتوانین بڕۆینە پێشەوە؟
- مم-همم.

953
00:51:12,239 --> 00:51:13,741
لێرەدا بیری لێدەکەمەوە.

954
00:51:13,775 --> 00:51:15,743
ئەگەر بتوانم ڕاهێنانت پێ بکەم
بۆ ئەوەی وەک من بجوڵێم،

955
00:51:15,777 --> 00:51:17,277
پاشان دەتوانین دووبارە دروستی بکەینەوە
کرۆنۆبۆڵ.

956
00:51:17,311 --> 00:51:18,312
کرۆنۆبۆڵ؟

957
00:51:18,345 --> 00:51:19,365
لە هێزی خێراییدا.

958
00:51:19,370 --> 00:51:20,539
هێزی خێرایی؟

959
00:51:20,548 --> 00:51:22,526
وە دواتر ڕەنگە بتوانین ڕێگەیەک بدۆزینەوە
بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە بۆ داهاتوو.

960
00:51:22,550 --> 00:51:24,652
<i>گەڕانەوە بۆ داهاتوو.</i> بەڵێ!

961
00:51:24,686 --> 00:51:26,253
ئێریک ستۆڵتز...

962
00:51:26,286 --> 00:51:28,690
کوڕی چورە لەو فیلمەدا.

963
00:51:28,723 --> 00:51:30,625
چ نمایشێکی بەرجەستەکراو.

964
00:51:30,658 --> 00:51:32,527
مەبەستت مایکل جەی فۆکسە؟

965
00:51:32,560 --> 00:51:33,729
<i>گەڕانەوە بۆ داهاتوو؟</i>

966
00:51:33,762 --> 00:51:35,606
- بەڵێ، لە فیلمی <i>گەڕانەوە بۆ داهاتوو؟</i>
- ژن: ئای خوایە گیان!

967
00:51:35,630 --> 00:51:37,364
[خەڵک خەریکی قسەکردنە].

968
00:51:39,767 --> 00:51:41,234
- چی دەگوزەرێت؟
- نازانم.

969
00:51:48,576 --> 00:51:49,896
پێویستە وەریبگریت
ئێستا عەزییەکە داخراوە.

970
00:51:50,244 --> 00:51:51,764
- سوپاس بۆ خوا.
- [ئاگرینەکانی دوور دەگرن].

971
00:51:56,918 --> 00:51:58,862
پیاو: [لە تیڤی] <i>...ڕاپۆرتی بینینی
شتێکی نهێنی</i>

972
00:51:58,886 --> 00:52:01,522
<i>لە سەرەوە دەسوڕێتەوە
کەناری دەریای ئوسترالیا.</i>

973
00:52:01,556 --> 00:52:03,691
<i>- ئێمە گرتە ڤیدیۆییەکانمان لە بینینەکە وەرگرتووە...</i>
- زۆد.

974
00:52:03,725 --> 00:52:05,803
<i>- ...و وەک دەبینیت، شتەکە...</i>
- ڕابردوو باری: "زۆد"؟

975
00:52:05,827 --> 00:52:08,930
<i>- ...پێدەچێت کەشتییەکی فڕیو بێت لە جۆرێک.</i>
- زۆد چییە؟

976
00:52:08,963 --> 00:52:11,365
[لە تیڤی] <i>بەپێی...
بەرپرسانی حکومەتی ئەمریکا،</i>

977
00:52:11,398 --> 00:52:13,354
<i>داتای مانگی دەستکرد پشتڕاستکرایەوە</i>

978
00:52:13,378 --> 00:52:14,902
<i>بوونی کەشتییەکی ئاسمانی.</i>

979
00:52:14,936 --> 00:52:16,804
<i>- ئێمە دڵنیا دەبین--</i>
- [پاست باری یێڵپس]

980
00:52:17,672 --> 00:52:19,206
[ستاتیک]

981
00:52:20,273 --> 00:52:22,142
<i>ناوم جەنەڕاڵ زۆدە.</i>

982
00:52:23,811 --> 00:52:25,513
<i>من لە جیهانێکەوە هاتوومەتە</i>

983
00:52:25,546 --> 00:52:27,414
<i>دوور لە هی تۆ.</i>

984
00:52:27,447 --> 00:52:29,884
<i>بۆ ماوەیەک، جیهانەکەت...</i>

985
00:52:29,917 --> 00:52:33,655
<i>- یەکێک لە هاوڵاتییەکانی منی داڵدە داوە.</i>
- نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر.

986
00:52:33,688 --> 00:52:36,232
- ناکرێ ئەمە ڕووبدات.
<i>- داوا دەکەم ئەم تاکە بگەڕێنیتەوە...</i>

987
00:52:36,256 --> 00:52:37,959
- باری: ئێستا نا.
<i>- ...بۆ سەرپەرشتی من.</i>

988
00:52:37,992 --> 00:52:39,893
و-چی ڕوودەدات؟

989
00:52:40,327 --> 00:52:41,696
<i>بە هۆکاری نادیار...</i>

990
00:52:41,729 --> 00:52:43,430
زۆد بەدوای سوپەرماندا دەگەڕێت.

991
00:52:43,463 --> 00:52:44,899
سوپەرمان چییە؟

992
00:52:45,867 --> 00:52:46,935
[سیرینی پۆلیس چرپە دەکات].

993
00:52:46,968 --> 00:52:48,903
باری: سوپەرمان کەسێکی بێگانەیە
کە لەسەر زەوی دەژی.

994
00:52:48,936 --> 00:52:50,938
من گریمانە دەکەم کە هێشتا بە نهێنی.

995
00:52:50,972 --> 00:52:54,207
بەڵام، بەڵێ، ئەو کەسێکی نامۆیە،
وە زۆر بەهێزە،

996
00:52:54,241 --> 00:52:55,810
و ئەو تەنها باشترینە.

997
00:52:55,843 --> 00:52:59,246
وە دواتر زۆد کەسێکی نامۆیە
لە هەمان هەسارەوە،

998
00:52:59,279 --> 00:53:00,682
هەروەها زۆر بەهێزە،

999
00:53:00,715 --> 00:53:02,215
بەڵام ئەو تەنها خراپترینە.

1000
00:53:02,249 --> 00:53:04,919
وە زۆد هاتە ئێرە
بۆ دۆزینەوەی کلارک.

1001
00:53:04,952 --> 00:53:07,855
- چاوەڕوان بە، کلارک کێیە؟
- کلارک سوپەرمانە.

1002
00:53:07,889 --> 00:53:09,957
- ئۆی. باشە.
- بەڵام دواتر...

1003
00:53:09,991 --> 00:53:13,493
هەروەها زۆد هەوڵیدا هەسارەکە تێرافۆرم بکات
لەگەڵ ئەم شتەی بزوێنەری جیهانی،

1004
00:53:13,528 --> 00:53:14,996
و سوپەرمان
لە کۆتاییدا وەستاندنی،

1005
00:53:15,029 --> 00:53:18,231
بەڵام پێش ئەوەی زۆد بکوژێت نەک
هەزاران کەس.

1006
00:53:18,265 --> 00:53:19,499
- یەیش.
- وە لەو کاتەدا،

1007
00:53:19,534 --> 00:53:21,969
لەوێ-هیچ نەبوو
دەمتوانی بیکەم، من...

1008
00:53:25,740 --> 00:53:27,374
چاوەڕوان بە، ی-تۆ...

1009
00:53:27,407 --> 00:53:28,775
تۆ لەوێ بوویت؟

1010
00:53:29,744 --> 00:53:32,245
بەڵێ، من تازە هەمبوو
دەسەڵاتەکانم بەدەستهێناوە.

1011
00:53:32,279 --> 00:53:34,716
[خەڵک هاوار دەکەن].

1012
00:53:34,749 --> 00:53:37,250
<i>وە هێشتا هەندێکیانم دانابوو
کۆتایی هێنان بە عەزیەکەم.</i>

1013
00:53:38,052 --> 00:53:39,754
[خەڵک هاوار دەکەن].

1014
00:53:40,788 --> 00:53:42,790
<i>ئەم شتە، بزوێنەری جیهانی زۆد،</i>

1015
00:53:42,824 --> 00:53:45,526
<i>دەستی کرد بە وێرانکردنی میترۆپۆلیس،
بۆیە من تەنها چوومە ئەوێ</i>

1016
00:53:45,560 --> 00:53:48,261
<i>و من دەستم پێکرد
هەوڵدان بۆ ڕزگارکردنی خەڵک.</i>

1017
00:53:49,130 --> 00:53:50,231
کوڕ: باوکە؟

1018
00:53:51,498 --> 00:53:52,533
پیاو: گوێم لێ بگرە!

1019
00:53:52,567 --> 00:53:53,867
ڕابکە!

1020
00:53:54,301 --> 00:53:55,602
ڕابکە!

1021
00:54:01,542 --> 00:54:03,644
باری: <i>ئەم منداڵە هەبوو،
و من...</i>

1022
00:54:03,678 --> 00:54:05,780
<i>من ئەوم دەستکەوت، بەڵام دواتر...</i>

1023
00:54:05,813 --> 00:54:07,347
<i>نەمتوانی باوکی بەدەست بهێنم.</i>

1024
00:54:07,982 --> 00:54:09,917
باوکە!

1025
00:54:09,951 --> 00:54:11,819
♫ [ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو].

1026
00:54:24,364 --> 00:54:25,833
[گریانی کانزا]

1027
00:54:27,034 --> 00:54:28,301
<i>ئەوە تەنها شتێک بوو کە دەمتوانی بیکەم،</i>

1028
00:54:28,335 --> 00:54:29,704
<i>ئەو یەک منداڵە ڕزگار بکە.</i>

1029
00:54:31,572 --> 00:54:33,606
تەنها سوپەرمان توانی زۆد بوەستێنێت.

1030
00:54:35,408 --> 00:54:37,244
بەڵام لە کاتی خۆیدا نا
بۆ ڕزگارکردنی ئەو کەسانە.

1031
00:54:37,477 --> 00:54:39,113
وە ئێستا باسی...
بۆ ئەوەی دووبارە ڕووبداتەوە.

1032
00:54:39,647 --> 00:54:40,982
بەڵام...

1033
00:54:41,015 --> 00:54:43,416
ئەگەر بتوانم بیدۆزمەوە
تەواوی خولی دادپەروەری،

1034
00:54:43,450 --> 00:54:45,520
سوپەرمان و...
باقی ئەندامانی تیپەکە...

1035
00:54:45,553 --> 00:54:46,954
ڕاستە.

1036
00:54:46,988 --> 00:54:48,689
...ئەوا ڕەنگە بتوانم ڕێگری بکەم
هەموو شتەکە

1037
00:54:48,723 --> 00:54:50,525
لە هەر کاتێکەوە
تەنانەت بەهیچ شێوەیەک ڕوودەدات.

1038
00:54:53,694 --> 00:54:56,030
- ئم، لاپتۆپەکەتم پێ بدە.
- باشە.

1039
00:54:56,063 --> 00:54:57,464
ئەو بۆنە چییە؟

1040
00:54:57,497 --> 00:54:58,966
ئاخ. دەکرێت هەر شتێک بێت.

1041
00:55:00,067 --> 00:55:01,302
بە ڕاشکاوانە.

1042
00:55:02,435 --> 00:55:03,671
ئەوە کێیە؟

1043
00:55:03,704 --> 00:55:06,273
ئۆی. ئەوە گارییە.
ئەوە بۆنەکەیە. ئەوە...

1044
00:55:06,307 --> 00:55:08,042
- [SNORING]
- د-نیگەران مەبە. ئەو هەوادارە.

1045
00:55:09,844 --> 00:55:11,179
باری: دەتوانین ئەمە بکەین.

1046
00:55:11,212 --> 00:55:13,948
ئەه، با بزانین، ڤیکتۆر ستۆن،
زانکۆی گۆتام سیتی.

1047
00:55:13,981 --> 00:55:15,683
[ژنێک هاوار دەکات، گەمژە دەکات].

1048
00:55:16,751 --> 00:55:18,686
ئای ئەمە هاوژوورەکەمە، پاتی.

1049
00:55:18,719 --> 00:55:20,888
پاتی... هاوژوورەکەتە؟

1050
00:55:20,922 --> 00:55:23,424
وە ئەوە خۆشەویستەکەیەتی، ئەلبێرت.

1051
00:55:23,658 --> 00:55:24,959
چی هەیە؟

1052
00:55:24,992 --> 00:55:27,028
[لە گۆرانی-گۆرانیدا] بەیانیتان باش.

1053
00:55:27,995 --> 00:55:30,998
ئای ببورە. وە، ئەه، کوڕان...

1054
00:55:31,432 --> 00:55:33,034
ت-ئەمە ئامۆزای منە...

1055
00:55:33,701 --> 00:55:34,969
باری.

1056
00:55:36,871 --> 00:55:38,005
ڕابردوو پاتی: واو.

1057
00:55:40,675 --> 00:55:41,941
من برسیم.

1058
00:55:45,445 --> 00:55:46,647
باشە.

1059
00:55:46,781 --> 00:55:48,415
ڤیکتۆر ستۆن، ١٩٦٣.
زانکۆی گۆتام سیتی.

1060
00:55:48,448 --> 00:55:50,117
بەڵێ. لێرەدا ئەو.

1061
00:55:50,151 --> 00:55:52,419
ڤیکتۆر ستۆن، کوارتەرباکێکی ئەستێرە
بۆ شوان...

1062
00:55:52,452 --> 00:55:53,721
گوێدرێژ، باشە.

1063
00:55:53,754 --> 00:55:55,089
هێشتا سایبۆرگ نییە.

1064
00:55:55,122 --> 00:55:57,492
ژنە سەرسوڕهێنەر.

1065
00:55:57,725 --> 00:55:58,960
ژنە سەرسوڕهێنەر!

1066
00:55:58,993 --> 00:56:01,629
نیشتەجێبوونی لاس ڤێگاس.

1067
00:56:01,662 --> 00:56:04,065
وەهم و جەنگەڵ و زیبرا.

1068
00:56:04,098 --> 00:56:06,634
نەخێر ئەوە دیانا نییە.

1069
00:56:06,667 --> 00:56:08,569
- ئاکوامان.
- ئاکوامان؟

1070
00:56:08,603 --> 00:56:10,204
ئایا ئەوە وەکو دەریاچەیەکی سوپەر وایە؟

1071
00:56:10,237 --> 00:56:11,572
باری: نەخێر ئەلبێرت،

1072
00:56:11,606 --> 00:56:13,065
ئەو دەریاچەیەکی سوپەر نییە.

1073
00:56:13,074 --> 00:56:15,475
باشە؟ ئەو نیوەی ئەتڵەسییە،
نیوە مرۆڤ

1074
00:56:15,509 --> 00:56:18,411
بە هێزی سەروو مرۆیی کە دەتوانێت
بە مێشکی ژیانی دەریایی کۆنتڕۆڵ بکات.

1075
00:56:18,445 --> 00:56:19,605
کەواتە، وەکو دەریاچەیەکی سوپەر؟

1076
00:56:19,614 --> 00:56:20,815
نەخێر ئەلبێرت!

1077
00:56:20,848 --> 00:56:22,683
[بەپێکەنینەوە] واتە
ئەوەی باست کردووە.

1078
00:56:22,717 --> 00:56:24,585
باری: ئێمە تەنها هەوڵ دەدەین
ئارسەر کاری...

1079
00:56:24,719 --> 00:56:26,153
مەین...

1080
00:56:27,521 --> 00:56:28,723
فانۆس.

1081
00:56:28,756 --> 00:56:30,133
♫ [مۆسیقای WHIMSICAL کە لەسەر کیبۆرد دەژەنرێت].

1082
00:56:30,157 --> 00:56:32,492
ئێمە لێرەین. تۆماس کاری.
ئەوە باوکیەتی.

1083
00:56:32,526 --> 00:56:33,693
ئەه، تەلەفۆن.

1084
00:56:34,762 --> 00:56:36,463
- [زەنگی تەلەفۆن]
- سڵاو.

1085
00:56:36,496 --> 00:56:38,498
- باری: <i>سڵاو، ئەه، تۆماس کاری؟
- بەڵێ.</i>

1086
00:56:38,532 --> 00:56:39,967
ئایا دەتوانم لەگەڵ ئارسەر قسە بکەم؟

1087
00:56:40,001 --> 00:56:41,502
ئایا ئارسەر لە دەوروبەرە؟

1088
00:56:41,535 --> 00:56:43,537
دەتەوێت لەگەڵ سەگەکەم قسە بکەیت؟

1089
00:56:43,571 --> 00:56:46,741
چی؟ نەخێر، نا، ئم...
ببورە، ئەه...

1090
00:56:46,774 --> 00:56:48,809
- ئایا ئەمە تۆماس کارییە؟
<i>- بەڵێ.</i>

1091
00:56:48,843 --> 00:56:51,646
- وە تۆ لە مەنارەیەک کار دەکەیت؟
<i>- بەڵێ.</i>

1092
00:56:51,679 --> 00:56:53,814
باشە، وە ژنەکەت وایە
شاژنی ئەتلانتیس؟

1093
00:56:53,848 --> 00:56:56,328
- پیاو: [لە تیڤی] <i>ئەم گوڵەبەڕۆژەیە قبوڵ دەکەیت؟</i>
- ژن: [لە تیڤی] <i>بەڵێ.</i>

1094
00:56:57,084 --> 00:56:58,719
ئەه... نەخێر.

1095
00:56:58,753 --> 00:57:00,554
ئەه، ڕاستە، بەڵام ڕەنگە، ڕەنگە...

1096
00:57:00,588 --> 00:57:02,990
ئم، ژنێکی ماسی

1097
00:57:03,024 --> 00:57:05,492
شۆردراوەتەوە ناو ژیانت...

1098
00:57:05,526 --> 00:57:07,795
- لە شوێنێکدا یان کاتێکی تردا؟
<i>- زۆر پێکەنیناوییە، کەر.</i>

1099
00:57:07,828 --> 00:57:09,063
[هێڵەکان پچڕان]

1100
00:57:10,598 --> 00:57:12,767
ئارسەر کاری هەرگیز لەدایک نەبووە.

1101
00:57:12,800 --> 00:57:14,435
- چی؟
- ئەمە کارەساتە.

1102
00:57:14,469 --> 00:57:16,203
من-من-من بە تەواوی
مێژووی لەناوبرد.

1103
00:57:16,237 --> 00:57:17,838
وەک ئێریک ستۆڵتز.

1104
00:57:17,872 --> 00:57:19,516
باشە بۆچی بەردەوام دەڵێیت،
"ئێریک ستۆڵتز"؟

1105
00:57:19,540 --> 00:57:20,975
ئێریک ستۆڵتز مارتی مەکفلاییە.

1106
00:57:21,008 --> 00:57:22,309
- چی؟
- گەشتکردن بە کات؟

1107
00:57:22,343 --> 00:57:24,679
ئۆی. ئێمە باسی "BTTF" دەکەین؟

1108
00:57:24,712 --> 00:57:25,813
وەرە ئەم کابرایە کێیە؟

1109
00:57:25,846 --> 00:57:27,114
باشە بەڵێ نەخێر دەزانم.

1110
00:57:27,148 --> 00:57:29,050
دەزانم، هەموویانم بینیوە

1111
00:57:29,083 --> 00:57:31,719
و ئێریک ستۆڵتز
مارتی مەکفلای نییە.

1112
00:57:31,752 --> 00:57:32,820
گاری: بەڕاستی؟

1113
00:57:34,555 --> 00:57:36,190
پاشان لێرەدا مارتی مەکثیگ ڕوون بکەرەوە.

1114
00:57:36,323 --> 00:57:37,792
ناتوانم ئەوەت بۆ ڕوون بکەمەوە گاری.

1115
00:57:37,825 --> 00:57:39,327
ئەوە ڕانی تۆ نییە.

1116
00:57:39,660 --> 00:57:41,896
ئەوە ئەکتەری هەڵەیە،
و سەرەوە خوارەوەیە.

1117
00:57:43,531 --> 00:57:44,966
گاری: ئایا وایە؟

1118
00:57:44,999 --> 00:57:46,767
♫ [مۆسیقای WHIMSICAL لەسەر کیبۆرد بەردەوامە].

1119
00:57:47,568 --> 00:57:48,970
مەسەلەکە ئەوەیە کە...

1120
00:57:49,003 --> 00:57:50,705
لە <i>گەڕانەوە بۆ داهاتوو</i>

1121
00:57:50,738 --> 00:57:54,175
مارتی مەکفلای زۆر بەناوبانگە
ڕۆڵی مایکل جەی فۆکس ڕۆڵی تێدا دەگێڕێت.

1122
00:57:54,208 --> 00:57:55,543
ئەو کابرایەی لە <i>Footloose?</i>ەوە هاتووە

1123
00:57:55,576 --> 00:57:57,111
نەخێر، ئەوە کیڤن بیکۆنە!

1124
00:57:57,144 --> 00:57:58,889
- بیکۆن.
- ڕابردوو باری: ماڤریکی کیڤن بیکۆن

1125
00:57:58,913 --> 00:58:00,724
لەگەڵ تۆپی بالە،
کوڕە هاوڕەگەزبازەکان، و فڕۆکەکان؟

1126
00:58:00,748 --> 00:58:02,683
<i>- تۆپ گەن.
- ♪ تۆپی گەورەی ئاگر! ♪</i>

1127
00:58:02,717 --> 00:58:04,685
<i>- تۆپ گەن،</i> ڕاستە؟
- باری: نەخێر، نا-نا-نا.

1128
00:58:04,719 --> 00:58:06,754
من بە تەواوی گەردوونم شکاند.

1129
00:58:06,787 --> 00:58:09,023
♫ [مۆسیقای WHIMSICAL لەسەر کیبۆرد بەردەوامە].

1130
00:58:09,056 --> 00:58:10,925
مارتی مەکفلای ناوی ئێریک ستۆڵتزە.

1131
00:58:10,958 --> 00:58:12,994
- بەڵێ.
- سوپاس.

1132
00:58:13,027 --> 00:58:16,597
من جیهانێکم دروست کرد
بەبێ هیچ میتا مرۆڤێک.

1133
00:58:16,630 --> 00:58:18,866
وە ئێستا کەس نییە
بۆ ئەوەی بەرگریمان لێ بکات لە زۆد. ئەلبێرت!

1134
00:58:18,899 --> 00:58:20,167
[یاریکردنی کیبۆرد دەوەستێت].

1135
00:58:21,068 --> 00:58:22,737
سایبۆرگ نییە.

1136
00:58:22,970 --> 00:58:24,872
ئاکوامان نییە.
ژنێکی سەرسوڕهێنەر نییە.

1137
00:58:24,905 --> 00:58:26,774
سوپەرمان نییە.

1138
00:58:26,807 --> 00:58:27,975
باتمان نییە.

1139
00:58:28,009 --> 00:58:29,076
پاست پاتی: من باتمانم.

1140
00:58:29,110 --> 00:58:31,245
♫ [DAMATIC MUSICAL STING] .

1141
00:58:31,278 --> 00:58:34,148
چی، تۆ...
چی؟ تازە چیت وت؟

1142
00:58:34,181 --> 00:58:36,217
من [BURPING] باتمانم.

1143
00:58:36,550 --> 00:58:38,585
[هەموویان پێدەکەنن].

1144
00:58:38,853 --> 00:58:39,954
باتمان بوونی هەیە؟

1145
00:58:39,987 --> 00:58:41,322
- هوندۆ ل.
- گاری: بەڵێ، هاوڕێ.

1146
00:58:41,355 --> 00:58:42,957
کەس نازانێت بەڕاستی کێیە،

1147
00:58:42,990 --> 00:58:45,626
- بەڵام ئەو بوونی هەیە.
- باری: ڕاستە.

1148
00:58:45,659 --> 00:58:47,161
باشە، ئەه، ئێمە...

1149
00:58:47,194 --> 00:58:48,929
من و باری ئامۆزاکەم،

1150
00:58:48,963 --> 00:58:51,699
دەبێت بچنە سەر ئەو شتە
ئێوارەخوانی ئامۆزاکە.

1151
00:58:51,732 --> 00:58:53,100
ئێستا.

1152
00:58:53,334 --> 00:58:55,236
بەڵام جێگەی خۆشحاڵی بوو
بۆ ئەوەی یەکتر ببینن...

1153
00:58:55,269 --> 00:58:57,147
- هەمووتان.
- ♫ [ئەلبێرت دەست دەکاتەوە بە یاریکردنی کیبۆرد].

1154
00:58:57,171 --> 00:58:59,340
- وە گاری.
- گاری: باری.

1155
00:58:59,774 --> 00:59:01,008
- باری.
- گاری.

1156
00:59:01,142 --> 00:59:02,143
باری!

1157
00:59:04,779 --> 00:59:06,781
♫ [ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

1158
00:59:12,620 --> 00:59:13,954
[وەستانی ئۆتۆمبێل].

1159
00:59:21,896 --> 00:59:24,365
چی، تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت
لەگەڵ ئەم شوێنە؟

1160
00:59:25,199 --> 00:59:26,734
[GATE CREAKS]

1161
00:59:28,069 --> 00:59:29,937
ئەمە چییە جەهەنەم؟

1162
00:59:39,013 --> 00:59:40,214
کراوەیە.

1163
00:59:50,024 --> 00:59:52,291
[بە هاوارەوە] سەیری
ئەم هەموو شتە گەمژانەی فێنک!

1164
00:59:52,315 --> 00:59:55,462
باشە باری دەست مەدە
هەر شتێک لێرەدا بێت.

1165
00:59:57,765 --> 01:00:00,065
♫ ["25 یان 6 بۆ 4" لەلایەن شیکاگۆوە
یاریکردن بە بڵندگۆکان] ♫

1166
01:00:00,167 --> 01:00:01,168
سڵاو؟

1167
01:00:02,303 --> 01:00:03,938
بروس؟

1168
01:00:03,971 --> 01:00:06,974
<i>- ♪ چاوەڕوانی پشووی ڕۆژ ♪</i>
- بروس، تۆ لەوێیت؟

1169
01:00:08,676 --> 01:00:09,977
ئای کوڕم.

1170
01:00:10,111 --> 01:00:12,880
<i>♪ گەڕان بەدوای
شتێک بۆ وتن ♪</i>

1171
01:00:12,913 --> 01:00:15,249
باری: هێی، من نەمدەزانی
تۆ بۆیاخت کردووە.

1172
01:00:15,282 --> 01:00:16,617
ئەوان باشن.

1173
01:00:18,152 --> 01:00:19,887
بروس واین؟

1174
01:00:22,289 --> 01:00:24,858
♫ [گۆرانی لە ژووری تردا بە بێهێزی بەردەوام دەبێت].

1175
01:00:32,900 --> 01:00:34,034
بروس؟

1176
01:00:34,301 --> 01:00:35,602
♫ [گۆرانی کاڵ دەبێتەوە].

1177
01:00:43,444 --> 01:00:44,988
ڕابردوو باری: هێی،
ئەمە بزانە. هەیە، وەک،

1178
01:00:45,012 --> 01:00:46,981
زەنگەکان بە هەموو ژوورێکەوە بەستراونەتەوە
لەم ماڵەدا.

1179
01:00:47,014 --> 01:00:48,558
هێی، ڕەنگە بتوانین
ئەم کوڕە بروسە بدۆزەرەوە...

1180
01:00:48,582 --> 01:00:50,885
ئەگەر تەنها زەنگ لێ بدەین
ئەم هەموو زەنگانە، ڕاستە؟

1181
01:00:50,918 --> 01:00:53,830
باری: تۆ تێناگەیت چۆن
زەنگی خزمەتکار کاردەکات؟ ئەوانە هەمووی زەنگەکانن.

1182
01:00:53,854 --> 01:00:56,190
- لە هەموو شوێنەکانی ترەوە زەنگیان لێدەدەیت.
- چی؟

1183
01:00:56,223 --> 01:00:58,301
تۆ نیت، وەک،
<i>داونتۆن ئەبی</i> لە گەردوونەکەتدا؟

1184
01:00:58,325 --> 01:01:00,027
داون تاون ئەبی؟

1185
01:01:00,060 --> 01:01:02,062
زنجیرەی، وەک،
چێشتخانەکانی شێوازی خێزان؟

1186
01:01:02,096 --> 01:01:04,365
ئەوان وەک ئەوە وایە،
وەکو مۆزێکی هەرزانتر وایە.

1187
01:01:04,398 --> 01:01:07,134
ئای دەزانی چی
بەڕاستی من دەچوومە بۆ ئێستا؟

1188
01:01:07,168 --> 01:01:09,737
چوارگۆشەی کولەکە سیزلینەکانی ئەبی.

1189
01:01:09,770 --> 01:01:11,038
- [پیاو گرینت دەکات].
- [GRUNTS]

1190
01:01:11,071 --> 01:01:13,073
♫ [گۆرانی بەردەوامە]

1191
01:01:15,843 --> 01:01:16,877
باشە.

1192
01:01:33,494 --> 01:01:34,895
- [هاوار دەکات]
- [GASS SHATTERS]

1193
01:01:34,929 --> 01:01:36,363
[پاست باری پێدەکەنێت].

1194
01:01:37,331 --> 01:01:38,966
[بە توندیتر پێدەکەنێت].

1195
01:01:38,999 --> 01:01:41,268
ئەزانی چی کاکە؟
من لەگەڵ تۆدا هەمبووە.

1196
01:01:41,302 --> 01:01:43,037
♫ [گۆرانی بەردەوامە]

1197
01:01:43,070 --> 01:01:46,173
<i>♪ بیست و پێنج یان شەش بۆ چوار ♪</i>

1198
01:01:46,207 --> 01:01:47,441
[گریانە]

1199
01:01:49,544 --> 01:01:51,045
[باری هاوار دەکات].

1200
01:01:51,078 --> 01:01:53,814
<i>♪ بیست و پێنج یان شەش بۆ چوار ♪</i>

1201
01:02:02,323 --> 01:02:03,490
[گۆرانی وەستاوە]

1202
01:02:03,525 --> 01:02:05,392
[گریانە]

1203
01:02:10,264 --> 01:02:11,298
[GRUNTS]

1204
01:02:11,332 --> 01:02:13,334
♫ [ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

1205
01:02:17,204 --> 01:02:18,839
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

1206
01:02:18,872 --> 01:02:20,341
من ئەو کابرایەم کە لێرە دەژیم.

1207
01:02:21,442 --> 01:02:24,044
ئێمە بەدوای بروس واین دەگەڕێین.

1208
01:02:24,078 --> 01:02:25,412
- [بە نەرمی گرینت دەکات].
- [درزی مل]

1209
01:02:26,814 --> 01:02:27,982
تۆ برسی؟

1210
01:02:28,116 --> 01:02:30,251
<i>...دوای پەخشەکە
پێشتر لە ژەنەڕاڵ زۆدەوە.</i>

1211
01:02:30,284 --> 01:02:31,785
<i>تاکەکە
ئەوان بەدوای</i>دا دەگەڕێن

1212
01:02:31,819 --> 01:02:33,588
<i>- هێشتا لە ئازادیدایە.</i>
- بۆیە...

1213
01:02:33,621 --> 01:02:35,999
<i>سەرۆک هێشتا وەڵامی نەداوەتەوە
بۆ پەخشی پێشتر،</i>

1214
01:02:36,023 --> 01:02:37,925
<i>و سەرکردە بیانییەکانی تر
دەوترێت کە...</i>

1215
01:02:37,958 --> 01:02:39,827
...تۆ هەمان کەسیت
وەک ئەو،

1216
01:02:39,860 --> 01:02:42,429
- بەڵام لە هێڵی کاتیی جێگرەوە.
- بەڵێ.

1217
01:02:42,463 --> 01:02:43,464
کە تێیدا...

1218
01:02:45,165 --> 01:02:46,467
من و تۆ هاوڕێین؟

1219
01:02:46,501 --> 01:02:49,571
بەڵێ، تۆ وەک...
ڕەنگە باشترین هاوڕێم بێت.

1220
01:02:49,604 --> 01:02:51,839
- باشە.
- باری: باشە، بەڵام تۆ کەمێک...

1221
01:02:51,872 --> 01:02:53,641
تۆ، ئەه...

1222
01:02:53,774 --> 01:02:56,110
- لە ڕووی کرۆنۆلۆژییەوە جیاوازە.
- بەتەمەنتر.

1223
01:02:56,143 --> 01:02:58,179
و ئەوە-ئەوەیە کە
ناتوانم تێبگەم.

1224
01:02:58,412 --> 01:03:01,382
گەشتم کرد بۆ دواوەی کات
لێرەوە بۆ ئێرە.

1225
01:03:01,415 --> 01:03:04,318
بەڵام بە جۆرێک،
هەموو شتێک هەمووی گۆڕاوە

1226
01:03:04,351 --> 01:03:05,787
گەڕانەوە بۆ ئێرە.

1227
01:03:05,820 --> 01:03:07,411
یان وەک ئەو کاتەی لەدایک بوویت، بۆیە...

1228
01:03:07,535 --> 01:03:08,688
ئۆڵدەر بروس: باشە...

1229
01:03:08,956 --> 01:03:10,324
کات هێڵی نییە.

1230
01:03:10,457 --> 01:03:11,559
ڕاست؟

1231
01:03:11,613 --> 01:03:12,743
ڕاست.

1232
01:03:15,329 --> 01:03:16,564
لە شوێنێکدا

1233
01:03:16,598 --> 01:03:20,000
ڕەنگە فیلمێکتان بینیبێت
کە پێی وتیت

1234
01:03:20,034 --> 01:03:22,136
کە ئەگەر چوویتەوە
و ڕابردووی گۆڕی،

1235
01:03:22,169 --> 01:03:25,439
تۆ جۆرێک لە...
هێڵی کاتیی لقدار، ڕاستە؟

1236
01:03:25,472 --> 01:03:26,807
وەک، سەیرکە.

1237
01:03:30,077 --> 01:03:32,079
ئێستای نوێ

1238
01:03:32,112 --> 01:03:34,582
- و داهاتوویەکی نوێ.
- ڕابردوو باری: بەڵێ.

1239
01:03:34,616 --> 01:03:36,450
باشە کات نایکات
بەو شێوەیە کار بکە.

1240
01:03:36,483 --> 01:03:37,918
کات بەو شێوەیە کارناکات.

1241
01:03:37,951 --> 01:03:39,953
کاتێک دەگەڕێیتەوە دواوە
و گۆڕینی ڕابردوو

1242
01:03:39,987 --> 01:03:42,022
تۆ فۆڵکرۆمێک دروست دەکەیت.

1243
01:03:42,056 --> 01:03:44,992
خۆت دەخەیتە سەر کۆیەک
تاڵێکی تری سپاگێتی.

1244
01:03:46,193 --> 01:03:48,530
داهاتوویەکی نوێ. ڕابردووی نوێ.

1245
01:03:48,563 --> 01:03:50,164
[SPAGHETTI SNAPS]

1246
01:03:50,197 --> 01:03:51,498
ئەوە پاشکۆیە.

1247
01:03:51,533 --> 01:03:52,966
بە هەردوو لادا دەڕوات.

1248
01:03:53,000 --> 01:03:55,369
لە ڕاستیدا زۆر ڕێگا دەبڕێت.

1249
01:03:55,402 --> 01:03:57,338
ڕەنگە کاتێکی تر.

1250
01:03:57,371 --> 01:04:00,908
باشە، بەڵام لە ئۆنتۆلۆژییەکدا
مۆدێلی پارادۆکس، هیچ شتێک نییە...

1251
01:04:00,941 --> 01:04:03,578
ئەوەی تۆ کردت ئەوە بوو
داهاتووتان گۆڕی

1252
01:04:03,611 --> 01:04:05,112
و ڕابردووت گۆڕی.

1253
01:04:05,613 --> 01:04:06,614
ئەگەر کەسێک...

1254
01:04:06,648 --> 01:04:09,016
بەس گەمژەیە

1255
01:04:09,049 --> 01:04:10,451
بۆ ئەوەی لەگەڵ کاتدا تێکەڵاو بیت...

1256
01:04:10,484 --> 01:04:13,120
ئەوەی تۆ لە کۆتاییدا
کۆتایی هاتنی لەگەڵ ئەمەیە.

1257
01:04:15,022 --> 01:04:16,957
فرەگەردوونەکە.

1258
01:04:16,990 --> 01:04:18,593
هەندێک تاڵ ڕادەکەن

1259
01:04:18,626 --> 01:04:20,160
نزیکەی هاوتەریب.

1260
01:04:20,194 --> 01:04:22,930
دەبێت
چوارڕێیانی حەتمی،

1261
01:04:22,963 --> 01:04:24,898
و ئەوانی تر کە تەنها...

1262
01:04:24,932 --> 01:04:26,568
بە شێوەیەکی کێوی جیاواز.

1263
01:04:26,901 --> 01:04:28,268
چییە...

1264
01:04:29,236 --> 01:04:30,404
فەسادێکی گەرمە.

1265
01:04:31,706 --> 01:04:33,440
ئەوە شتێکی چەوتە.

1266
01:04:33,474 --> 01:04:35,008
هەمووی تەنها شتێکی چەوتە.

1267
01:04:35,042 --> 01:04:36,377
پارمیزان واتای چییە؟

1268
01:04:36,410 --> 01:04:38,312
مەتافۆرەکە کۆتایی هات.
تەنها ڕازاندنەوەیە.

1269
01:04:38,345 --> 01:04:40,280
وە من شتێک پێ دەڵێم.

1270
01:04:40,314 --> 01:04:42,049
کەسێک دەبوو...

1271
01:04:42,449 --> 01:04:43,917
گەمژەیەک

1272
01:04:43,951 --> 01:04:45,520
بۆ یاریکردنی شتە چەوتەکان

1273
01:04:45,553 --> 01:04:47,454
لەگەڵ بەردەوامی فەزا-کات.

1274
01:04:47,488 --> 01:04:49,123
بەڵێ، گەمژەیەک.

1275
01:04:51,058 --> 01:04:52,126
لێرە.

1276
01:04:53,961 --> 01:04:55,996
[SLURPING] مم.

1277
01:04:56,029 --> 01:04:58,332
گاڵتە لەگەڵ...
ژاوەژاوی جوین لە ئێستادا؟

1278
01:04:58,365 --> 01:05:00,967
کەواتە، ئەه، تۆ هۆکارەکەی...

1279
01:05:01,669 --> 01:05:03,103
ئەم کارەکتەرەی زۆد

1280
01:05:03,137 --> 01:05:05,406
خەریکە زەوی لەناو دەبات؟

1281
01:05:05,439 --> 01:05:06,473
ڕەنگە.

1282
01:05:06,508 --> 01:05:08,342
کابرایەک هەیە بە ناوی سوپەرمان

1283
01:05:08,375 --> 01:05:09,644
کێ دەتوانێت زۆد بوەستێنێت؟

1284
01:05:09,677 --> 01:05:12,179
- بەڵێ بەڵێ.
- وە مێشەکان؟

1285
01:05:12,212 --> 01:05:13,914
لەیزەر لە چاوەکانی دەردەهێنێت؟

1286
01:05:13,947 --> 01:05:16,159
بەڵێ دەفڕێت، تەقەش دەکات
لەیزەرەکان لە چاوەکانی دەربهێنن. بەڵێ.

1287
01:05:16,183 --> 01:05:18,184
کەس نەیگوت "سوپەرمان"...

1288
01:05:18,919 --> 01:05:21,388
لەوانەیە ئەوە بێت
کەمێک لەسەر لووت؟

1289
01:05:21,523 --> 01:05:23,725
- تۆ خۆت بە باتمان ناو دەبەیت.
- بەڵێ.

1290
01:05:23,758 --> 01:05:25,627
بانگی خۆم ناکەم
سوپەر باتمان.

1291
01:05:25,660 --> 01:05:27,428
[پێدەکەنێت]

1292
01:05:27,461 --> 01:05:29,163
چاوەڕوان بن، ئەو باتمانە؟

1293
01:05:30,097 --> 01:05:31,865
بیرت لە چی کردەوە
ئێمە لێرەدا دەمانکرد؟

1294
01:05:31,899 --> 01:05:34,134
پێم وابوو ئەمەیە
ژەمی ئێوارەی ئامۆزاکە.

1295
01:05:34,268 --> 01:05:36,738
ئەو... بروس واین باتمانە؟

1296
01:05:36,771 --> 01:05:38,606
بەڕاستی نا.
ئیتر ئەوەندە نا.

1297
01:05:39,273 --> 01:05:40,441
دەزانی...

1298
01:05:40,474 --> 01:05:42,042
بەڕاستی پێویستیان بە من نییە.

1299
01:05:43,745 --> 01:05:46,079
شتەکان گۆڕاون.
ئێستای گۆتام

1300
01:05:46,113 --> 01:05:48,215
یەکێک لە سەلامەتترین شارەکان
لە جیهاندا.

1301
01:05:48,248 --> 01:05:50,317
باشە من... پێویستم بە تۆیە.
پێویستمان بە ئێوەیە.

1302
01:05:50,350 --> 01:05:51,553
لە هێڵی کاتیی خۆمدا،

1303
01:05:51,586 --> 01:05:53,755
باتمان ستراتیژیستمانە،
سەرکردەکەمان.

1304
01:05:53,788 --> 01:05:56,490
جیهان پێویستی بە سوپەرمان هەیە.
تۆ باشترین بەدواداچوون لە جیهاندا.

1305
01:05:56,524 --> 01:05:58,702
ڕەنگە تۆ تاکە کەس بیت
کە دەتوانێت یارمەتیم بدات بۆ دۆزینەوەی.

1306
01:05:58,726 --> 01:06:00,294
کەواتە، ئایا یارمەتیمان دەدەیت؟

1307
01:06:00,327 --> 01:06:01,696
♫ [مۆسیقای قارەمان دروست دەکات، دەوستێت].

1308
01:06:01,729 --> 01:06:02,797
دەرچوون.

1309
01:06:06,133 --> 01:06:07,502
[باری ستۆتەرز]

1310
01:06:07,535 --> 01:06:09,269
وەک پاسی خوێ؟

1311
01:06:10,204 --> 01:06:11,338
بروس؟

1312
01:06:11,371 --> 01:06:13,207
[CROWS CAWING]

1313
01:06:13,240 --> 01:06:15,275
باری: ئەو نایکات
دەیانەوێت یارمەتیدەرمان بن...

1314
01:06:15,309 --> 01:06:16,910
ئێمە گەوادی باتەکەی بەکاردەهێنین.

1315
01:06:16,944 --> 01:06:18,146
گەوادی شەمشەمەکوێرە؟

1316
01:06:19,413 --> 01:06:21,683
بەڵێ، شتە شەمشەمەکوێرەکانی،
شتە شەمشەمەکوێرەکانی.

1317
01:06:21,716 --> 01:06:22,917
لەسەر ئەو شتە بوەستە.

1318
01:06:25,820 --> 01:06:28,055
باشە، لەبیرت بێت کەی فازت کرد
لە ڕێگەی زەویەوە؟

1319
01:06:28,088 --> 01:06:29,456
- بەڵێ.
- کەواتە،

1320
01:06:29,490 --> 01:06:31,458
- پێویستم بەوەیە جارێکی تر ئەو کارە بکەیتەوە.
- [لەرزین]

1321
01:06:31,492 --> 01:06:33,227
- [هێزێکی قورس]
- ڕابردوو باری: ئۆو.

1322
01:06:33,260 --> 01:06:35,062
- [ئاهێک]
- [HATCH CREAKS]

1323
01:06:38,866 --> 01:06:40,467
ئەم شوێنە چییە؟

1324
01:06:42,169 --> 01:06:43,771
♫ [ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

1325
01:06:51,345 --> 01:06:53,347
♫ [ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].

1326
01:07:13,768 --> 01:07:15,637
[ئامێرەکان قیژە دەکەن].

1327
01:07:19,239 --> 01:07:21,108
[چەقۆکێشانی شەمشەمەکوێرە].

1328
01:07:35,823 --> 01:07:37,692
[کۆمپیوتەرەکان TRILLING]

1329
01:07:48,268 --> 01:07:49,704
ڕابردوو باری: هاوڕێ!

1330
01:07:49,937 --> 01:07:53,708
ئەم شوێنە ڕاست گۆشتەکان!

1331
01:07:53,741 --> 01:07:55,108
"بێڤس"؟

1332
01:07:55,142 --> 01:07:56,310
[بە خۆشحاڵییەوە هاوار دەکات].

1333
01:08:00,848 --> 01:08:02,550
[هاوارکردن]

1334
01:08:04,318 --> 01:08:06,119
[PANTING]

1335
01:08:06,153 --> 01:08:07,154
باری!

1336
01:08:07,889 --> 01:08:09,423
خەریک بوو بمرم

1337
01:08:09,456 --> 01:08:10,525
لە کۆتاییدا!

1338
01:08:10,558 --> 01:08:14,161
12,805 کلارک کێنتس لە ئەمریکا.

1339
01:08:14,194 --> 01:08:16,097
ئایا ئەمە ئەوەیە کە من پێم وایە؟

1340
01:08:18,600 --> 01:08:20,602
♫ [ژەنینی مۆسیقای مەزن]

1341
01:08:25,773 --> 01:08:27,709
گەوادی پیرۆز!

1342
01:08:27,742 --> 01:08:31,144
پێشتر ئەم شتەم دەبینی
لە هەواڵەکاندا کاتێک منداڵ بووم!

1343
01:08:31,178 --> 01:08:32,446
باشە، باشە...

1344
01:08:32,479 --> 01:08:34,147
گەڕان وردتر بکە.

1345
01:08:34,281 --> 01:08:35,917
بەرواری لە دایک بوون.

1346
01:08:36,250 --> 01:08:38,452
- لەدایک نەبووە. گەیشتە لای.
- ڕابردوو باری: ئای!

1347
01:08:38,485 --> 01:08:40,622
ئای باری، سەیرکە!

1348
01:08:40,655 --> 01:08:41,723
من سەرقاڵیم.

1349
01:08:41,756 --> 01:08:43,258
لەگەڵ چی؟

1350
01:08:43,291 --> 01:08:46,259
بەدوای شتگەلێکی نەناسراودا دەگەڕێت
چوونە ناو بەرگەهەوای زەوی

1351
01:08:46,293 --> 01:08:48,730
لە هەر شوێنێکی نزیک کانزاس
لە ٥٠ ساڵی ڕابردوودا.

1352
01:08:48,863 --> 01:08:50,865
دەرگایەکی پشتەوەی هەیە بۆ ناو ناسا.

1353
01:08:51,298 --> 01:08:52,599
'بێگومان ئەو دەیکات.

1354
01:08:53,701 --> 01:08:56,136
بەڵێ، بەڵام باری،
ئەمە بزانە.

1355
01:08:56,370 --> 01:08:57,905
ئەم جانتایە پێدەکەنێت.

1356
01:08:57,939 --> 01:08:59,440
[پێکەنینێکی خراپەکار].

1357
01:08:59,474 --> 01:09:01,843
باشە ناتوانی وەریبگریت
هیچ شتێک بەجدی؟

1358
01:09:01,976 --> 01:09:03,410
واز لە تێکەڵاوبوون بهێنن.

1359
01:09:03,443 --> 01:09:04,946
هاوڕێ، وەرە.

1360
01:09:04,979 --> 01:09:06,881
ئایا ئەم شوێنەت بینیوە؟

1361
01:09:06,914 --> 01:09:08,716
سەرسوڕهێنەرە! [هەڵبژاردن]

1362
01:09:08,750 --> 01:09:10,350
سڵاو!

1363
01:09:10,384 --> 01:09:12,986
کێشکردنی ئەم شتەی هەیە
نەک نوقم بوو لە بۆ تۆ؟

1364
01:09:13,120 --> 01:09:14,254
واز لە تێکەڵاوبوون بێنە باری.

1365
01:09:14,287 --> 01:09:15,656
جارێکی تر نایڵێمەوە.

1366
01:09:16,456 --> 01:09:18,726
یەیش. ببورە دایکە.

1367
01:09:18,759 --> 01:09:20,862
دەمت داخە. دەمت داخە.

1368
01:09:20,895 --> 01:09:22,796
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
چەند بەختت باشە.

1369
01:09:22,997 --> 01:09:24,299
هیچ بیرۆکەیەک نییە!

1370
01:09:24,332 --> 01:09:27,435
تۆ هەموو شتێک بە شتێکی ئاسایی دەزانیت.
تەنانەت قەدری...

1371
01:09:27,568 --> 01:09:30,237
تۆ تەنها بەدەوریدا دەڕۆیت
وا بیر دەکەیتەوە کە تۆ زۆر گاڵتەجاڕیت

1372
01:09:30,270 --> 01:09:31,539
و ئەوەندە فێنک.

1373
01:09:31,572 --> 01:09:32,874
وە جێگەی شەرمەزارییە،

1374
01:09:32,907 --> 01:09:35,477
چونکە تۆ نیت
هەریەکێک لەو شتانە!

1375
01:09:36,110 --> 01:09:38,345
هێی، تۆ پیچ بکە، کاکە!

1376
01:09:38,478 --> 01:09:40,715
من هیچم نەکردووە
بەڵام هەموو ئەو شتانەی کە پرسیارت کردووە.

1377
01:09:40,748 --> 01:09:42,617
تۆ منت دروست کرد
ڕەشەبا لێی بدات!

1378
01:09:42,650 --> 01:09:45,620
من-من قۆناغ بە ڕووتی بەناو زەوییەکەدا تێپەڕیم.
وە من خاتوو جۆهانسنم ترساند.

1379
01:09:45,653 --> 01:09:47,287
ئێستا ڕەنگە منیش...
دەبێت بجوڵێت.

1380
01:09:47,320 --> 01:09:49,591
تەنانەت پێم ناڵێی
بۆچی لێرەیت.

1381
01:09:49,724 --> 01:09:52,451
بەڵام ئایا لانیکەم پێم دەڵێیت
بۆچی ئەوەندە خراپ دەبیت لەگەڵم

1382
01:09:52,460 --> 01:09:53,695
بێ هۆ؟

1383
01:09:53,728 --> 01:09:56,229
تۆ مەیموونت وەکو تەختەی دارت بەکارهێنا!

1384
01:09:57,330 --> 01:09:58,532
چاوەڕوان بن، چی؟

1385
01:09:59,332 --> 01:10:00,433
لەبیری بکە.

1386
01:10:02,537 --> 01:10:04,339
مەیموونەکە؟ چاوەڕوان بن...

1387
01:10:04,372 --> 01:10:07,608
کەواتە، تۆ لێم توڕەیت
بۆ یاریکردن بە یارییەک؟

1388
01:10:07,642 --> 01:10:09,477
یاری نییە.

1389
01:10:09,711 --> 01:10:11,378
دایکم ئەو مەیموونەی بۆ کڕیوین.

1390
01:10:11,411 --> 01:10:13,380
چونکە ئەو بە ئێمە دەڵێت مەیموون.

1391
01:10:13,413 --> 01:10:16,249
ئەو شتە مەیموونییەکانمان پێدەدات
هەموو کاتێک.

1392
01:10:17,118 --> 01:10:18,252
ڕاست.

1393
01:10:19,086 --> 01:10:20,154
سەیرکە...

1394
01:10:20,755 --> 01:10:21,956
ببورن.

1395
01:10:22,089 --> 01:10:23,991
♫ [ژەنینی مۆسیقای هەستیاری].

1396
01:10:24,025 --> 01:10:26,426
من زۆر باش نیم لەگەڵ خەڵک.

1397
01:10:26,460 --> 01:10:27,662
تەنانەت خۆم.

1398
01:10:27,795 --> 01:10:28,863
ئۆی.

1399
01:10:29,463 --> 01:10:30,697
وەرە هاوڕێ، تۆ...

1400
01:10:30,731 --> 01:10:32,265
تۆ ئەوەندە خراپ نیت.

1401
01:10:32,299 --> 01:10:34,935
دەتوانیت تەنها جۆرێک لە کیر بیت
هەندێک جار، بەڵام...

1402
01:10:36,537 --> 01:10:38,940
با ڕاستی بڵێین،
من زۆر ناخۆشم.

1403
01:10:39,073 --> 01:10:40,908
بەڵام من تەنها وروژێم.

1404
01:10:40,942 --> 01:10:43,811
وەرە. ئەم شوێنە
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، ڕاستە؟

1405
01:10:44,545 --> 01:10:45,712
بەڵێ.

1406
01:10:48,049 --> 01:10:49,817
باشە، باشە، ئم...

1407
01:10:51,485 --> 01:10:52,587
ڕێگەت پێدەدەم کار بکەیت.

1408
01:10:52,720 --> 01:10:55,022
♫ [مۆسیقای هەستیاری بەردەوامە]

1409
01:11:04,899 --> 01:11:06,266
[بە نەرمی نالە دەکات].

1410
01:11:12,607 --> 01:11:14,008
باری: دەزانم تۆ لەوێیت.

1411
01:11:16,944 --> 01:11:18,613
<i>دەزانی من لەسەر چی گیرم خواردووە؟</i>

1412
01:11:18,746 --> 01:11:21,081
<i>ئەو شتەی تۆ وتت،
لەگەڵ سپاگێتی.</i>

1413
01:11:21,214 --> 01:11:24,351
<i>تۆ وتت هەندێک چوارڕێیان هەیە
کە هەمیشە حەتمی دەبێت.</i>

1414
01:11:26,020 --> 01:11:27,420
تۆ ئەلفڕێدێکت هەبوو.

1415
01:11:27,554 --> 01:11:29,557
<i>بروسەکەم ئەلفڕێدی هەیە.</i>

1416
01:11:29,590 --> 01:11:31,692
<i>جیهانی جیاواز،
کاتە جیاوازەکان...</i>

1417
01:11:31,726 --> 01:11:33,895
<i>هێشتا لەوێیە.</i>

1418
01:11:33,928 --> 01:11:35,663
<i>هەندێک کەس،</i>

1419
01:11:36,097 --> 01:11:39,834
<i>هەندێک ڕووداو،
هەندێک تاڵ لە سپاگێتی،</i>

1420
01:11:39,867 --> 01:11:42,569
<i>کێشراون بۆ یەکتر
وەک... وەک موگناتیسی.</i>

1421
01:11:43,538 --> 01:11:44,939
<i>هەموو شتێکم خوێندووەتەوە دەربارەی</i>

1422
01:11:44,972 --> 01:11:48,875
<i>پارادۆکسە کاتیەکان
و هەلۆکی هۆکارانە، بەڵام...</i>

1423
01:11:49,243 --> 01:11:51,078
ئەمەش لەوە زیاترە.

1424
01:11:51,411 --> 01:11:53,003
<i>چوارچێوەی حەتمی
شتێکن</i>

1425
01:11:53,027 --> 01:11:55,316
<i>هیچ کام لە تیۆرییەکان
دەیتوانی پێشبینی 'هۆکار،</i>' بکات

1426
01:11:55,348 --> 01:11:58,519
<i>باشە، چۆن ئەوە ڕوون دەکەیتەوە
جگە لە...</i>

1427
01:11:59,613 --> 01:12:01,048
<i>چارەنووس؟</i>

1428
01:12:01,155 --> 01:12:02,924
<i>ئەگەر گوێ دەگریت،</i>

1429
01:12:03,157 --> 01:12:05,025
<i>ببورە لەبارەی دایک و باوکتەوە.</i>

1430
01:12:05,358 --> 01:12:07,094
<i>تەنها هەوڵدەدەم هی خۆم ڕزگار بکەم.</i>

1431
01:12:08,796 --> 01:12:10,498
<i>دەبێت ڕێگەیەک هەبێت.</i>

1432
01:12:10,832 --> 01:12:12,567
- [ئاهێک]
<i>- ڕێگایەک هەیە باری.</i>

1433
01:12:12,600 --> 01:12:13,801
<i>تەنها بەردەوام بە لە هەوڵدان.</i>

1434
01:12:13,835 --> 01:12:15,069
<i>بەردەوام بە لە هەوڵدان، باری.</i>

1435
01:12:20,174 --> 01:12:21,876
[ئامێرەکە بیپ دەکات، پەلسینگ دەکات].

1436
01:12:25,179 --> 01:12:26,547
[کلیکی ئامێرەکە، وەستانی پەستان].

1437
01:12:27,715 --> 01:12:29,617
[METAL CREAKING]

1438
01:12:30,050 --> 01:12:34,050
♫ [یاریکردنی تەوەرەی باتمان] ♫

1439
01:12:59,180 --> 01:13:00,615
باری: دۆزیمەتەوە.

1440
01:13:00,648 --> 01:13:02,150
باری، لە خەو هەڵسە.

1441
01:13:02,383 --> 01:13:06,486
کلارک لەلایەن گروپێکی بەکرێگیراوەوە دەستبەسەر کراوە
لە سایتێکی ڕەشپێستی سیبیریادا.

1442
01:13:06,520 --> 01:13:07,521
هەستە باری.

1443
01:13:07,555 --> 01:13:09,489
بزنەکە ئاگری گرتووە. [YELPS]

1444
01:13:09,623 --> 01:13:11,025
ئێمە دەچینە ڕووسیا.

1445
01:13:12,193 --> 01:13:13,895
[YAWNS] شیرین.

1446
01:13:14,896 --> 01:13:17,132
[YAWNS] مم. قاوە.

1447
01:13:18,165 --> 01:13:19,567
چۆن دەگەینە ڕووسیا؟

1448
01:13:19,600 --> 01:13:21,002
- [دەروازەکە دەکرێتەوە]
- [چەقۆکێشانی شەمشەمەکوێرە].

1449
01:13:22,103 --> 01:13:26,603
♫ [یاریکردنی تەوەرەی باتمان] ♫

1450
01:13:57,038 --> 01:13:59,372
ئۆڵدەر بروس: من یارمەتیت دەدەم
ئەم سوپەرمانە بەدەست بهێنە.

1451
01:13:59,507 --> 01:14:01,876
پاشان، تۆ لەسەر خۆتیت.

1452
01:14:04,145 --> 01:14:05,946
- [CUP SHATTERS]
- ئای!

1453
01:14:07,148 --> 01:14:08,349
تۆ تۆ...

1454
01:14:09,083 --> 01:14:10,483
تۆیت، تۆ...

1455
01:14:10,618 --> 01:14:12,152
♫ [دروستکردنی مۆسیقا].

1456
01:14:14,789 --> 01:14:15,790
بەڵێ.

1457
01:14:17,625 --> 01:14:19,126
من باتمانم.

1458
01:14:23,798 --> 01:14:24,865
[بزوێنەر دەست پێدەکات].

1459
01:14:42,817 --> 01:14:44,817
♫ [یاریکردنی تەوەرەی باتمان] ♫

1460
01:14:44,885 --> 01:14:46,754
[ENGINE WHOOSHES]

1461
01:15:06,374 --> 01:15:08,542
کەواتە، پلانەکە چییە؟
ئێمە تەنها دەچین، چی،

1462
01:15:08,576 --> 01:15:11,145
سوپەرمان بگرە و دیپ سێت
پێش ئەوەی بلۆکەکە گەرم بێت؟

1463
01:15:11,178 --> 01:15:12,380
نازانم.

1464
01:15:12,513 --> 01:15:13,757
[چرپە دەکات] هێی،
پێویستە لێی بپرسیت.

1465
01:15:13,781 --> 01:15:15,116
[کۆنترۆڵی بیپ دەکات].

1466
01:15:15,149 --> 01:15:16,817
- [بە چرپە] تۆ لێی دەپرسیت.
- پێویستە لێی بپرسیت.

1467
01:15:16,830 --> 01:15:18,398
بەڵێ من لێی ناپرسم.

1468
01:15:18,452 --> 01:15:20,021
بۆچی نا؟ پێم وابوو باتمان
بڕیار بوو هاوڕێت بێت.

1469
01:15:20,040 --> 01:15:21,975
نەک ئەم یەکە.
نەک ئەم باتمانە.

1470
01:15:22,089 --> 01:15:24,809
- باتمانی بەتەمەن: ئێمە لێرەین.
- دەنگی ئۆتۆماتیکی: <i>چالاککردنی دۆخی هۆڤەر.</i>

1471
01:15:29,630 --> 01:15:31,732
<i>- کورسی دەرهێنەر داگیرساوە.</i>
- کورسی دەرهێنەر.

1472
01:15:31,865 --> 01:15:34,001
- کورسی دەرهێنەر.
- [WHIRRING]

1473
01:15:37,671 --> 01:15:39,140
باشە، قۆناغەکان هەن.

1474
01:15:40,875 --> 01:15:42,976
تۆ بەستراویت
بۆ پەرەشوتەکانتان.

1475
01:15:45,146 --> 01:15:46,880
هێی، کوا هی تۆ؟

1476
01:15:47,081 --> 01:15:48,182
[کلیکی کانزا]

1477
01:15:48,215 --> 01:15:50,217
♫ [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1478
01:15:57,058 --> 01:15:59,760
ووو! ئەمەش کیرەکان دەدڕێنێت!

1479
01:15:59,960 --> 01:16:01,295
[WHOOPING]

1480
01:16:02,163 --> 01:16:03,297
[هاوار دەکات].

1481
01:16:04,632 --> 01:16:06,634
♫ [ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

1482
01:16:19,013 --> 01:16:20,814
باتمانی کۆن: هەمووی ڕوونە.
با بجوڵێین.

1483
01:16:20,948 --> 01:16:22,950
♫ [ژەنینی مۆسیقای وروژێنەر]

1484
01:16:31,392 --> 01:16:33,928
- [مۆسیقا دەوەستێت]
- [فیشەکی با]

1485
01:16:36,663 --> 01:16:38,398
- باشە!
- ♫ [دەستپێکردنەوەی مۆسیقای وروژاندن]

1486
01:16:42,436 --> 01:16:43,436
[کۆکە]

1487
01:16:46,473 --> 01:16:49,043
باشە. ئێستا هەمووان بەڕۆژوون
بەڵام من.

1488
01:16:49,176 --> 01:16:51,912
- ڕابردوو باری: بۆچی ئەوەندە ساردە؟
- ئەوە جەمسەری باکوورە باری.

1489
01:16:54,515 --> 01:16:57,484
- پاست بێری: بۆ کوێ چووە؟
- نازانم. تەنها شوێن شوێنپێیەکان بکەون.

1490
01:17:02,456 --> 01:17:04,625
سوپەرمان لەوێ خوارەوە دەبوو
بە دڵنیاییەوە.

1491
01:17:05,192 --> 01:17:06,727
[WIND GUSTING]

1492
01:17:11,198 --> 01:17:13,200
♫ [ژەنینی مۆسیقای هەڵپەسێردراو].

1493
01:17:31,118 --> 01:17:32,119
[CLANGSی کانزا]

1494
01:17:35,055 --> 01:17:36,123
[CLANGS]

1495
01:17:41,829 --> 01:17:43,030
[بەم شێوەیە]

1496
01:17:43,063 --> 01:17:45,032
[قسەکردن بە زمانی ڕووسی]

1497
01:17:45,065 --> 01:17:46,700
[زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

1498
01:17:46,834 --> 01:17:48,369
بەڵێ. باشە.

1499
01:17:48,902 --> 01:17:51,238
[بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات].

1500
01:17:56,243 --> 01:17:57,745
[GASPS]

1501
01:17:57,778 --> 01:17:59,046
[WHIMPERS]

1502
01:17:59,079 --> 01:18:01,048
♫ [ژەنینی مۆسیقای پێکەنیناوی].

1503
01:18:07,121 --> 01:18:08,689
[تەقەی خاو].

1504
01:18:14,461 --> 01:18:16,030
[باری گرانتس، لەرزین].

1505
01:18:16,063 --> 01:18:17,498
چیت کرد؟

1506
01:18:17,532 --> 01:18:19,501
ناچار بووم بتجوڵێنم.
بەڵام من تەنها کەمێک ئەوەم کرد.

1507
01:18:19,534 --> 01:18:20,801
[بە دەنگی بەرز ڕیتچ دەکات].

1508
01:18:20,834 --> 01:18:22,102
[بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات].

1509
01:18:22,937 --> 01:18:24,271
[THUD ی کانزایی].

1510
01:18:24,305 --> 01:18:26,707
♫ [ژەنینی مۆسیقای کۆڕاڵی دراماتیک].

1511
01:18:28,442 --> 01:18:29,943
ڕەنگە ئەمە ئازاری بدات.

1512
01:18:33,180 --> 01:18:35,182
[سەربازەکان هاوار دەکەن].

1513
01:18:38,118 --> 01:18:39,718
- [بەردەوامە لە ڕیتچکردن].
- تەنها با دەربچێت.

1514
01:18:43,424 --> 01:18:45,426
[سەربازەکان نالە نالە دەکەن].

1515
01:18:59,039 --> 01:19:00,207
[هاوار دەکات].

1516
01:19:01,542 --> 01:19:02,543
[قسەکردن بە زمانی ڕووسی]

1517
01:19:02,676 --> 01:19:04,011
[GRUNTING]

1518
01:19:11,218 --> 01:19:13,220
[زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

1519
01:19:16,457 --> 01:19:17,891
با بچین.

1520
01:19:21,228 --> 01:19:23,230
♫ [ژەنینی مۆسیقای کۆڕاڵی تاریک].

1521
01:19:25,566 --> 01:19:27,369
باری: ئەوە کوێیە
تۆ سوپەرمان دەهێڵیتەوە.

1522
01:19:27,602 --> 01:19:28,836
وەکو کیسەیەکی گەورە.

1523
01:19:28,869 --> 01:19:30,871
♫ [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1524
01:19:34,041 --> 01:19:35,543
[KEYPAD BEPING]

1525
01:19:36,143 --> 01:19:38,012
[BUZZES]

1526
01:19:38,045 --> 01:19:40,848
- [بیپکردنی کیپاد]
- [سیستەم BUZZING]

1527
01:19:40,881 --> 01:19:44,751
ئەو ئاسایشی سۆڤیەت هاک دەکات
cyberscrotum بە مۆبایلێکی فلیپ؟

1528
01:19:47,622 --> 01:19:49,223
[TRILLS]

1529
01:19:49,256 --> 01:19:50,891
هەموو پێکهاتەکانم تاقیکردەوە.

1530
01:19:50,924 --> 01:19:52,426
[METAL THUDS، درز]

1531
01:19:53,894 --> 01:19:54,928
پاست بێری: بەڵێ!

1532
01:20:02,604 --> 01:20:04,805
♫ [ژەنینی مۆسیقای کۆڕاڵی تاریک].

1533
01:20:10,244 --> 01:20:12,246
♫ [ژەنینی مۆسیقای هەڵپەسێردراو].

1534
01:20:29,664 --> 01:20:31,198
[هەناسەدانی قورس]

1535
01:20:37,037 --> 01:20:38,338
ڕابردوو باری: گەواد.

1536
01:20:39,273 --> 01:20:40,474
باری: کال-ئێل؟

1537
01:20:43,177 --> 01:20:45,479
ئەوە ئەو نییە.
ئێمە دەبێت بچین.

1538
01:20:45,512 --> 01:20:46,714
چاوەڕوان بە.

1539
01:20:47,247 --> 01:20:49,283
ناتوانین تەنها لێرە بەجێی بهێڵین.
سەیری ئەو بکەن.

1540
01:20:49,316 --> 01:20:50,585
[زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

1541
01:20:50,918 --> 01:20:52,620
من دەستی دەگرم. تەنها بڕۆ!

1542
01:20:53,053 --> 01:20:55,055
♫ [ژەنینی مۆسیقای گرژ]

1543
01:21:00,494 --> 01:21:01,662
من تۆم دەستکەوت.

1544
01:21:07,267 --> 01:21:08,268
[مۆسیقا وەستاوە]

1545
01:21:20,314 --> 01:21:22,015
من مامەڵە لەگەڵ ئەم جابرۆنییە دەکەم.

1546
01:21:23,585 --> 01:21:25,753
[زانایەک هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].

1547
01:21:27,054 --> 01:21:29,256
چی ئەو...

1548
01:21:29,289 --> 01:21:30,390
[بە هاوارکردن]

1549
01:21:37,164 --> 01:21:39,100
باری! کەسێک تەقەی لێکردم!

1550
01:21:43,505 --> 01:21:45,272
- [بە هاوارکردن]
- باری: کاتی ئەوە هاتووە دیپ سێت!

1551
01:21:46,440 --> 01:21:48,008
[سەربازەکان دەکۆکن]

1552
01:21:48,041 --> 01:21:50,043
♫ [ژەنینی مۆسیقای گرژ]

1553
01:21:52,680 --> 01:21:54,314
[سەربازەکان بە زمانی ڕووسی هاوار دەکەن].

1554
01:21:54,348 --> 01:21:55,617
ڕابردوو باری: تۆ، پێشەنگی ڕێگاکە!

1555
01:21:55,650 --> 01:21:58,252
- بڕۆ!
- بەو شێوەیە نییە! نەک بەو شێوەیە!

1556
01:22:04,124 --> 01:22:05,993
[بە زمانی ڕووسی هاوار دەکات].

1557
01:22:09,831 --> 01:22:11,131
ڕابردوو باری: ئای خوایە!

1558
01:22:11,165 --> 01:22:12,700
- [YELPS]
- بەرگ!

1559
01:22:19,072 --> 01:22:20,374
[CLANGS]

1560
01:22:20,507 --> 01:22:21,643
نەخێر!

1561
01:22:23,845 --> 01:22:24,905
[هەناسەبڕکێ].

1562
01:22:28,048 --> 01:22:29,216
[CLANGS]

1563
01:22:29,250 --> 01:22:31,018
باری: خەریکە دێتە دەوروبەر.
پەلە بکە، پەلە بکە.

1564
01:22:31,052 --> 01:22:32,686
[قسەکردن بە زمانی ڕووسی]

1565
01:22:36,490 --> 01:22:37,490
[GRUNTS]

1566
01:22:39,259 --> 01:22:41,962
نا، نا-نا! ئەمە قسەی بێمانایە!

1567
01:22:44,732 --> 01:22:46,467
[گریانی کانزا]

1568
01:22:46,601 --> 01:22:47,601
[CLANGS]

1569
01:22:51,338 --> 01:22:52,774
نەخێر!

1570
01:22:52,807 --> 01:22:54,174
- وەرە.
- [GRUNTS]

1571
01:22:54,609 --> 01:22:55,909
با بچین.

1572
01:22:57,512 --> 01:22:59,112
تۆ پێت نەگوتم
دەکرا تەقەمان لێ بکرێت!

1573
01:22:59,146 --> 01:23:00,547
بۆچی وا گریمانە دەکەیت
نەمانتوانی؟

1574
01:23:00,580 --> 01:23:02,249
[سەربازەکان بە زمانی ڕووسی هاوار دەکەن].

1575
01:23:06,186 --> 01:23:07,186
[YELPS]

1576
01:23:12,092 --> 01:23:15,629
ئای، زۆر باشە! بۆ مردن
لە پێی ئۆتۆمبێلێکی جۆری سپۆتنیک.

1577
01:23:20,300 --> 01:23:22,502
ئای پیاو! پێویستم بەم ئەژنۆیە!

1578
01:23:22,536 --> 01:23:24,506
- باری: ئارام بە. چاک دەبێتەوە.
- وەرە.

1579
01:23:24,639 --> 01:23:25,739
[بە ئازارەوە هاوار دەکات].

1580
01:23:31,411 --> 01:23:32,580
[بیپکردن]

1581
01:23:35,249 --> 01:23:37,451
[زەنگی ئاگادارکردنەوە بەردەوامە لە زەنگ لێدان].

1582
01:23:37,484 --> 01:23:38,896
- کێشت چەندە؟
- باری: 180.

1583
01:23:38,920 --> 01:23:40,420
هەریەکەیان. لەگەڵ ئەوەشدا ئەو، 440.

1584
01:23:40,454 --> 01:23:41,789
[بیپکردن]

1585
01:23:43,591 --> 01:23:45,593
[سەربازەکان بە زمانی ڕووسی قسە دەکەن].

1586
01:23:47,327 --> 01:23:48,395
باتمانی کۆنتر: دەست بگرە.

1587
01:23:48,428 --> 01:23:49,597
[بیپ خێراتر دەبێت].

1588
01:23:51,465 --> 01:23:53,333
[سەربازەکان هاوار دەکەن].

1589
01:23:58,205 --> 01:23:59,541
[SHAKY هاوار دەکات].

1590
01:24:05,312 --> 01:24:06,648
[GRUNTING]

1591
01:24:08,516 --> 01:24:10,050
[WIND HOWLING]

1592
01:24:14,187 --> 01:24:16,524
- [هەنگاوەکانی ڕاکردن]
- [سەربازەکان بە زمانی ڕووسی قسە دەکەن].

1593
01:24:17,759 --> 01:24:19,159
باری: ئای، زۆر باشە.
ئەوان لێرەن.

1594
01:24:19,192 --> 01:24:20,227
ئەوانیش لێرەن.

1595
01:24:20,260 --> 01:24:21,495
ڕابردوو باری: سمیرنۆف ئایس.

1596
01:24:21,529 --> 01:24:23,130
- بەڵێ. سمیرنۆف ئایس.
- باری: سڵاو.

1597
01:24:23,163 --> 01:24:25,232
- [باری گریانە، کۆکە]
- ڕابردوو باری: وازیان لێ بێنە!

1598
01:24:25,265 --> 01:24:27,105
- بەڵێ.
- باشە ئەوان جدین. باری، بێدەنگ بە.

1599
01:24:27,134 --> 01:24:28,235
ڕابردوو باری: بەڵێ، باشە.

1600
01:24:28,268 --> 01:24:29,403
شانۆنامەکە چییە؟

1601
01:24:29,436 --> 01:24:30,972
باتمان، ئێمە چی بکەین؟
ئێستا چی؟

1602
01:24:33,875 --> 01:24:35,275
♫ [دروستکردنی مۆسیقا].

1603
01:24:35,309 --> 01:24:36,510
ئێستا...

1604
01:24:37,244 --> 01:24:38,812
هەوڵ دەدەین نەمرین.

1605
01:24:40,782 --> 01:24:43,317
- [سەربازەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن].
- [تەقەکردن]

1606
01:24:48,322 --> 01:24:50,324
[سەربازەکان هاوار دەکەن].

1607
01:24:55,897 --> 01:24:57,765
[GRUNTING]

1608
01:25:24,358 --> 01:25:25,827
[سەرباز هاوار دەکات].

1609
01:25:25,860 --> 01:25:27,394
[GRUNTING]

1610
01:25:38,305 --> 01:25:41,108
ڕابردوو باری: ئای ئێوە کوڕان
دەبوو لە slo-mo ئەوە ببینم.

1611
01:25:44,512 --> 01:25:46,380
♫ [دروستکردنی مۆسیقای دراماتیک].

1612
01:25:52,787 --> 01:25:55,657
- ♫ [ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].
- [دڵۆپاندنی ئاو]

1613
01:26:17,779 --> 01:26:20,715
باری: بەڵێ، من تەنها درک بەوە دەکەم
کە بەڕاستی بیرم لەم شتە نەکردۆتەوە.

1614
01:26:21,148 --> 01:26:22,817
کریپتۆنییە باشەکان هەن...

1615
01:26:22,850 --> 01:26:25,252
و پاشان زۆر،
کریپتۆنییەکانی زۆر خراپ.

1616
01:26:25,386 --> 01:26:26,787
[چرپە دەکات] وە منیش بووم
زۆر متمانە بەخۆبوون

1617
01:26:26,799 --> 01:26:28,399
کە ئێمە دادپەروەر بووین
سوپەرمان دەدۆزمەوە،

1618
01:26:28,455 --> 01:26:30,365
و ئەگەر سوپەرمانمان دۆزیەوە،

1619
01:26:30,374 --> 01:26:31,976
ئەوا ئەمە هەمووی دەبوو
زۆر سادە.

1620
01:26:31,993 --> 01:26:33,928
- ژن: تۆ کێیت؟
- هۆلی فونیونس.

1621
01:26:35,763 --> 01:26:36,864
سڵاو.

1622
01:26:36,898 --> 01:26:38,966
- من... من-من باریم.
- ئێمە بارین.

1623
01:26:39,300 --> 01:26:41,803
ئێمە هەوڵمان دەدا کال-ئێل بدۆزینەوە.

1624
01:26:41,936 --> 01:26:44,005
بەڵام ئێمە-ئێمە تۆمان لە-لەبری ئەوە دۆزیەوە.

1625
01:26:44,038 --> 01:26:45,339
چیت دەوێت لەگەڵ کال ئەل؟

1626
01:26:45,472 --> 01:26:47,108
ئێمە هەوڵمان دەدا ڕزگاری بکەین.

1627
01:26:47,141 --> 01:26:48,376
بۆچی؟

1628
01:26:48,810 --> 01:26:51,646
چونکە ئەو هاوڕێمە.

1629
01:26:51,679 --> 01:26:52,980
تۆ... دەیناسیت؟

1630
01:26:53,014 --> 01:26:55,115
[چرپە دەکات] شێت دەردەکەوێت.
خۆت ئامادە بکە.

1631
01:26:55,148 --> 01:26:57,818
لەوانەیە بینینی لەیزەر بکات،
یان لەوانەیە، وەک، هەناسەیەکی بەستوو...

1632
01:26:57,830 --> 01:27:00,865
- یان تەنها دەست دەکات بە فڕێدانی شێتانە...
- من ناوم کارایە.

1633
01:27:01,321 --> 01:27:02,489
کچی زۆر-ئێل.

1634
01:27:03,323 --> 01:27:04,892
کال-ئێل ئامۆزای من بوو.

1635
01:27:04,926 --> 01:27:07,394
- ڕاستە، وە دیسانەوە کال ئێل کێیە؟
- ئەوە سوپەرمانە.

1636
01:27:07,427 --> 01:27:09,964
- نەخێر، چونکە تۆ وتت ئەوە کلارکە.
- کلارک کێیە؟

1637
01:27:09,997 --> 01:27:12,833
کلارک ناوی مرۆڤایەتییەکەیەتی.

1638
01:27:13,366 --> 01:27:14,568
کلارک.

1639
01:27:14,602 --> 01:27:16,604
♫ [ژەنینی مۆسیقای نەرم]

1640
01:27:17,538 --> 01:27:19,439
ئەو کۆرپە بوو
کاتێک ڕۆیشتین.

1641
01:27:20,742 --> 01:27:22,742
دوا کوڕی کریپتۆن... من...

1642
01:27:24,344 --> 01:27:25,813
من بۆ پاراستنی ئەو نێردرابووم.

1643
01:27:26,047 --> 01:27:27,915
لە ئەو دەچێت
هەرگیز نەیتوانیوە بگاتە سەر زەوی

1644
01:27:27,949 --> 01:27:29,617
لەم گەردوونەدا.

1645
01:27:29,851 --> 01:27:32,352
پۆدەکانمان،
دەبێ لەیەکتر جیابوونەتەوە.

1646
01:27:32,385 --> 01:27:34,021
چاوەڕوان بن، بۆیە بیرت لە منداڵێکی ساوا کردەوە

1647
01:27:34,055 --> 01:27:36,524
دەبوو بمانپارێزێت
لەم کابرا زۆدەوە؟

1648
01:27:36,557 --> 01:27:38,092
ژەنەڕاڵ زۆد لێرەدایە.

1649
01:27:38,225 --> 01:27:40,160
دەبێ شوێنپێی گرتبێت
سیگناڵی پۆدەکەم.

1650
01:27:40,393 --> 01:27:42,730
- دەبێت بچم. [گریانە]
- واو، واو، چاوەڕوان بە.

1651
01:27:42,863 --> 01:27:46,366
باشە پێویستە چاک ببیتەوە
هێزی خۆت. لە ڕاستیدا، باری...

1652
01:27:46,399 --> 01:27:47,802
بیبە بۆ سەربان

1653
01:27:47,835 --> 01:27:49,737
و-و ئەوی دانا
لە ژێر خۆردا.

1654
01:27:49,871 --> 01:27:51,104
بەڵێ.

1655
01:27:51,338 --> 01:27:53,306
- بەڵێ.
- هەرچییەک بێت، وەک ئەگەر، مەبەستم ئەوەیە،

1656
01:27:53,340 --> 01:27:54,776
تۆ وزەی خۆریت.

1657
01:27:54,809 --> 01:27:56,443
باشە بۆ ئێوە.
من هەوڵم داوە...

1658
01:27:56,476 --> 01:27:58,112
- [KARA PANTING]
- ئای، ئەه...

1659
01:27:58,946 --> 01:28:01,181
ئەوە لەگەڵ خۆمان دەبەین.

1660
01:28:01,414 --> 01:28:03,416
♫ [ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].

1661
01:28:10,357 --> 01:28:12,960
ئم، ئایا من فێنکم بۆ...

1662
01:28:12,994 --> 01:28:14,195
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە؟

1663
01:28:14,996 --> 01:28:16,463
ئایا جل و بەرگت لەبەردایە

1664
01:28:16,496 --> 01:28:18,799
لە کەپڵێکی سووردا؟

1665
01:28:18,833 --> 01:28:20,801
[هەناسەدانی قورس]

1666
01:28:25,072 --> 01:28:27,374
تۆ خەریکی هەڵفڕینیت؟

1667
01:28:27,407 --> 01:28:29,442
[دەنگە نادیارەکان چرپە دەکەن].

1668
01:28:29,476 --> 01:28:30,912
- [ژاوەژاوی هاتوچۆ]
- [سەگەکان دەقەقێنن].

1669
01:28:30,945 --> 01:28:33,114
[دەنگە نادیارەکان قسە دەکەن].

1670
01:28:33,147 --> 01:28:34,715
- [ژاوەژاوەکان دەوستن]
- [بە نەرمی دەگریێت].

1671
01:28:34,749 --> 01:28:36,517
ئایا هەمیشە بەم دەنگە بەرزە؟

1672
01:28:37,785 --> 01:28:38,986
[ئاهێک]

1673
01:28:39,020 --> 01:28:40,922
ئایا دەنگی بەرزە؟

1674
01:28:40,955 --> 01:28:44,391
ئایا تۆ، ئەه، باشیت؟
هەست دەکەیت، ئم...

1675
01:28:44,424 --> 01:28:45,893
بەهێز هێشتا، یان...

1676
01:28:46,561 --> 01:28:48,395
[هاوکس، سپیتس]

1677
01:28:48,628 --> 01:28:49,628
[پاست باری گاسپس].

1678
01:28:51,566 --> 01:28:52,900
بەڵێ، وا دیارە، ئەه،

1679
01:28:52,934 --> 01:28:54,735
پێدەچێت بەهێز بێت. دەزانی...

1680
01:28:54,769 --> 01:28:57,470
پیرە پیاو باری، لەوێ خوارەوە،

1681
01:28:57,505 --> 01:28:59,907
دەڵێت، ئەه، ئەگەر نەیکەین
وەستاندنی کاپتن زۆدە،

1682
01:28:59,915 --> 01:29:02,084
هەزاران کەس دەکوژێت.

1683
01:29:02,143 --> 01:29:03,565
ملیارەها کەس.

1684
01:29:03,578 --> 01:29:04,845
بی-ملیارەکان؟

1685
01:29:06,446 --> 01:29:07,715
لە گەلەکەت.

1686
01:29:07,748 --> 01:29:09,517
- ئەوان مرۆڤی باشن.
- مرۆڤی باش؟

1687
01:29:10,651 --> 01:29:12,385
ئێمە هاتینە سەر ئەم هەسارەیە

1688
01:29:12,419 --> 01:29:14,421
بەدوای سەیفێکدا دەگەڕێت
شوێنی ژیان،

1689
01:29:14,454 --> 01:29:16,324
و منیان خستە ناو قەفەسێکەوە.

1690
01:29:16,657 --> 01:29:19,392
بەڵێ. زۆرێک لە مرۆڤەکان
کیرەکانن.

1691
01:29:19,426 --> 01:29:21,296
بەڵام دواتر...

1692
01:29:21,329 --> 01:29:24,398
کۆرپە و بالێرینا هەیە.

1693
01:29:24,431 --> 01:29:25,867
وە زۆرانبازانی کات بەسەربردن.

1694
01:29:25,900 --> 01:29:27,467
زۆرێک لە مرۆڤەکان
شایەنی پاشەکەوتکردنن.

1695
01:29:28,569 --> 01:29:29,837
ڕەنگە بۆ تۆ.

1696
01:29:31,038 --> 01:29:32,506
بەڵام من مرۆڤ نیم.

1697
01:29:33,875 --> 01:29:35,209
من کریپتۆنیم.

1698
01:29:38,880 --> 01:29:40,381
ئەو کچە نەماوە.

1699
01:29:40,715 --> 01:29:42,482
دەبێت دەسەڵاتەکانم وەربگرمەوە.

1700
01:29:45,119 --> 01:29:46,587
ئەگەر بتوانم ڕووداوەکە دووبارە دروست بکەمەوە

1701
01:29:46,621 --> 01:29:47,822
کە دەسەڵاتەکانی منی پێبەخشیم...

1702
01:29:47,855 --> 01:29:49,533
ڕەنگە بتوانم پەیوەندی بکەمەوە
بۆ هێزی خێرایی...

1703
01:29:49,557 --> 01:29:51,992
و ڕەنگە ئێمە چانسمان هەبێت
دژی زۆد.

1704
01:29:52,526 --> 01:29:54,862
یان خۆت بکوژە
لە پرۆسەکەدا.

1705
01:29:58,065 --> 01:29:59,433
شتێکم پێ بڵێ.

1706
01:30:00,668 --> 01:30:02,670
ئەگەر دەسەڵاتەکانت وەرگرتەوە،

1707
01:30:02,803 --> 01:30:04,038
دەتوانیت بچیتە هەر شوێنێک.

1708
01:30:04,071 --> 01:30:05,706
دەتوانیت بچیتە سەر هێڵی کاتیی تر،

1709
01:30:05,740 --> 01:30:07,074
گەردوونێکی تر.

1710
01:30:07,108 --> 01:30:09,242
بۆچی دەتەوێت بمێنیتەوە...

1711
01:30:09,476 --> 01:30:11,412
و شەڕ بکەن بۆ ڕزگارکردنی ئەم یەکە؟

1712
01:30:11,746 --> 01:30:14,415
چونکە ئەمە دونیایە
لەو شوێنەی دایکم دەژی.

1713
01:30:17,218 --> 01:30:19,887
گەڕامەوە بۆ سەردەم
بۆ ئەوەی ڕزگاری بکات.

1714
01:30:20,021 --> 01:30:22,123
جارێکی تر لەدەستی نادەم.

1715
01:30:22,156 --> 01:30:24,058
منداڵەکە نازانێت، وانییە؟

1716
01:30:24,091 --> 01:30:26,561
چۆن بە کەسێک دەڵێی
شتێکی لەو جۆرە؟

1717
01:30:30,497 --> 01:30:33,199
دایک و باوکم لەدەستدا، بەڵام، ئەه...

1718
01:30:35,269 --> 01:30:36,971
ئەو ئازارە...

1719
01:30:40,708 --> 01:30:42,209
وای لێکردم ئەو کەسە کەم.

1720
01:30:42,243 --> 01:30:44,912
دڵنیا نیم بزانم کێم
بەبێ ئەو، لە ڕاستیدا.

1721
01:30:45,045 --> 01:30:47,647
♫ [ژەنینی مۆسیقای خەمناک]

1722
01:30:49,050 --> 01:30:51,052
تەمەنێکم بەسەر برد...

1723
01:30:51,886 --> 01:30:54,855
هەوڵدان بۆ ڕاستکردنەوە
هەڵەکانی ڕابردوو.

1724
01:30:56,057 --> 01:30:58,414
وەک ئەوەی کەپڵێک لەبەر بکەیت

1725
01:30:58,438 --> 01:31:00,061
و بەرەنگاربوونەوەی تاوان

1726
01:31:00,194 --> 01:31:02,163
دایک و باوکم دەهێنایەوە.

1727
01:31:08,102 --> 01:31:09,669
لە ڕاستیدا تۆ ئەوەت کرد.

1728
01:31:10,705 --> 01:31:12,239
کەواتە...

1729
01:31:12,273 --> 01:31:13,774
من پێشبینی دەکەم پلانەکە وابێت

1730
01:31:13,808 --> 01:31:16,177
بۆ ئەوەی خۆت بکوژێنیتەوە
لە ماددە کیمیاییە پیشەسازییەکان

1731
01:31:16,210 --> 01:31:17,979
لەکاتێکدا خۆت کارەبا دەدەیت؟

1732
01:31:18,212 --> 01:31:19,312
بەڵێ.

1733
01:31:23,184 --> 01:31:24,385
هەندێک یارمەتیت دەوێت؟

1734
01:31:24,518 --> 01:31:26,153
♫ [ژەنینی مۆسیقای وروژێنەر]

1735
01:31:26,487 --> 01:31:28,689
باری: جەهەنەم بەڵێ.
ئەوەش بە شێوەیەکی ناباوەر سوودی دەبێت.

1736
01:31:28,723 --> 01:31:30,233
لە ڕاستیدا پێشتر
هەندێک مادەی کیمیایی قەرز کردووە

1737
01:31:30,257 --> 01:31:31,625
و ئاسنی لێهەڵمژینی خۆت،

1738
01:31:31,659 --> 01:31:33,794
و دانیشتووم
لە کورسی باتەکەتدا.

1739
01:31:33,828 --> 01:31:35,362
ئایا ئەوە وەکو فۆکس پاس وایە؟

1740
01:31:47,241 --> 01:31:50,711
فڕۆکەوان: [لە ڕادیۆ] <i>ویڵکۆ، لیما،
زێبرا، ئامۆژگاری بە...</i>

1741
01:31:54,615 --> 01:31:56,584
فەرماندە: <i>فەرماندەیی ئاسمانی
بۆ براڤۆ ٦٠١.</i>

1742
01:31:56,617 --> 01:31:58,953
فڕۆکەوان: <i>تیمە سەرەتاییەکان،
تکایە AORەکانت پشتڕاست بکەرەوە.</i>

1743
01:32:00,354 --> 01:32:02,256
♫ [ژەنینی مۆسیقای FORBODING].

1744
01:32:02,289 --> 01:32:04,158
[ENGINES WHINE]

1745
01:32:17,805 --> 01:32:20,405
- سەربازی یەکەم: تیمە سەوزەکان، ئامادەن بۆ جوڵە.
- سەربازی دووەم: وەستان لە تەنیشت!

1746
01:32:21,742 --> 01:32:25,646
<i>تۆ هیچم بۆ ناهێنیت؟ هەممم.</i>

1747
01:32:25,679 --> 01:32:27,415
<i>ئاگادارکردنەوەیەکم پێدایت.</i>

1748
01:32:28,049 --> 01:32:30,785
<i>شکستهێنانی تۆ لە گەیاندن
خیانەتکاری کریپتۆنی</i>

1749
01:32:30,818 --> 01:32:33,053
<i>دەبرێت
وەک کردەوەیەکی شەڕ.</i>

1750
01:32:33,854 --> 01:32:34,890
[پارچەی تیغ]

1751
01:32:34,924 --> 01:32:36,868
- سەربازی یەکەم: ئاگر، ئاگر، ئاگر!
- سەربازی دووەم: [لە ڕادیۆ] <i>پەیوەندیمان هەیە، پەیوەندیمان هەیە!</i>

1752
01:32:36,892 --> 01:32:38,626
<i>چەک گەرمە!
چەک گەرمە! تەقەی کراوە!</i>

1753
01:32:38,659 --> 01:32:40,562
نەخێر [ECHOES]

1754
01:32:40,995 --> 01:32:43,564
سەربازی دووەم: <i>ئێستا پشتگیری ئاسمانی!
دووبارەی دەکەمەوە، پشتگیری ئاسمانی!</i>

1755
01:32:43,898 --> 01:32:45,232
♫ [ژەنینی مۆسیقای گرژ]

1756
01:32:50,271 --> 01:32:52,006
[بزوێنەرەکان WHOOSHING]

1757
01:32:52,039 --> 01:32:54,041
♫ [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1758
01:32:56,677 --> 01:32:58,045
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

1759
01:32:58,079 --> 01:33:00,081
♫ [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1760
01:33:11,192 --> 01:33:13,360
باشە کاتێک سویچەکە فڕێ دەدەم،

1761
01:33:13,394 --> 01:33:15,029
ئێستا دەبێ
ڕابکە بۆ سەرەوەی وایەرەکە

1762
01:33:15,062 --> 01:33:17,498
و ڕەشەباکە بکێشە
ڕاست بۆ باڵندەی پەپوولە.

1763
01:33:17,531 --> 01:33:18,899
لێرەدا، ئەوە بخەرە سەر.

1764
01:33:18,933 --> 01:33:20,501
بەرگری لە گەرما و کاریگەری دەکات.

1765
01:33:20,534 --> 01:33:21,869
پێویستە کەمێک بتپارێزێت.

1766
01:33:21,903 --> 01:33:24,338
ڕاستە، بەڵام مەسەلەکە ئەوەیە
بۆ ئەوەی من پارێزراو نەبم.

1767
01:33:25,873 --> 01:33:26,940
باشە.

1768
01:33:29,576 --> 01:33:31,145
پێویستت پێی دەبێت
بۆ ئەوەی لە ڕێگاکە دەربچێت.

1769
01:33:31,278 --> 01:33:32,379
من.

1770
01:33:36,617 --> 01:33:38,018
با کارەبامان لێبدرێت.

1771
01:33:43,691 --> 01:33:45,092
ئەمە کاریگەری دەبێت، ڕاستە؟

1772
01:33:45,126 --> 01:33:46,627
بێگومان کاردەکات.

1773
01:33:46,961 --> 01:33:48,729
هیچ شتێک کە پێشتر نەمانکردبێت.

1774
01:33:48,762 --> 01:33:50,464
جگە لەوەش ئەمجارە
ئێمە باتمانمان هەیە.

1775
01:33:50,497 --> 01:33:51,799
چی دەتوانێت بە هەڵەدا بچێت؟

1776
01:33:51,832 --> 01:33:54,201
ئەه، بۆ تۆمارکردن،
پێم وایە ئەمە شێتییە.

1777
01:33:55,936 --> 01:33:57,104
بگەڕێوە.

1778
01:33:59,940 --> 01:34:02,743
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

1779
01:34:02,776 --> 01:34:04,377
باشە. باشە.

1780
01:34:08,949 --> 01:34:10,050
[ئامێرەکە دەست پێدەکات].

1781
01:34:10,084 --> 01:34:12,086
[کارەبا CRACKLING]

1782
01:34:13,754 --> 01:34:15,823
تەنها دیسانەوە من و تۆ،
کاک ڕەشەبا.

1783
01:34:15,856 --> 01:34:17,291
♫ [ژەنینی مۆسیقای کۆڕاڵی دراماتیک].

1784
01:34:22,730 --> 01:34:23,830
بیکە!

1785
01:34:35,042 --> 01:34:36,076
[مۆسیقا وەستاوە]

1786
01:34:36,110 --> 01:34:37,278
[ڕووناکی لێدەدات].

1787
01:34:38,479 --> 01:34:40,948
♫ [دەستپێکردنەوەی مۆسیقای دراماتیک]

1788
01:34:41,081 --> 01:34:43,083
[بە هاوارکردن]

1789
01:34:45,986 --> 01:34:47,488
ڕابردوو باری: چاوەڕوان بە، چی؟ نەخێر!

1790
01:34:47,521 --> 01:34:49,623
نەخێر، چاوەڕوان بن! وەستان! وەستان!

1791
01:34:50,858 --> 01:34:52,760
- [GROANS]
- [کڕاکلینگ وەستان]

1792
01:34:52,793 --> 01:34:53,961
[باری لەرزین]

1793
01:34:53,994 --> 01:34:55,930
- [کۆکە]
- [سۆفت سیرینگ]

1794
01:34:56,330 --> 01:34:57,632
ئای خوایە.

1795
01:34:58,000 --> 01:34:59,119
ئای خوایە.

1796
01:34:59,166 --> 01:35:00,501
باری، نەخێر.

1797
01:35:01,368 --> 01:35:02,903
[هەناسە دەلەرزێت].

1798
01:35:04,071 --> 01:35:05,338
دیسان بڕۆ.

1799
01:35:06,073 --> 01:35:07,308
بەڵام...

1800
01:35:07,341 --> 01:35:08,409
تکایە.

1801
01:35:11,078 --> 01:35:12,947
[پاوەرەکانی ئامێرەکە دادەبەزێت].

1802
01:35:16,551 --> 01:35:18,085
بازنەکە سورکراوەتەوە.

1803
01:35:19,286 --> 01:35:20,286
[SHUDDERS]

1804
01:35:20,955 --> 01:35:22,389
[WHOOSHES]

1805
01:35:23,323 --> 01:35:26,425
♫ [ژەنینی مۆسیقای هیوادار]

1806
01:35:29,129 --> 01:35:30,297
[بە قورسی هەناسە دەدات].

1807
01:35:58,025 --> 01:35:59,527
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

1808
01:36:00,528 --> 01:36:02,396
♫ [مۆسیقای هیوادار بەردەوام بێت]

1809
01:36:10,505 --> 01:36:11,872
[TUNDER CRASHES]

1810
01:36:16,500 --> 01:36:17,801
من تۆم دەستکەوتووە.

1811
01:36:25,286 --> 01:36:27,154
[TUNDER CRASHING]

1812
01:36:36,864 --> 01:36:37,865
[تەقینەوە]

1813
01:36:42,637 --> 01:36:44,838
♫ [ژەنینی مۆسیقای نەرم]

1814
01:36:49,576 --> 01:36:51,778
هێی. باری.

1815
01:36:53,047 --> 01:36:55,082
تۆ باشیت.
وەک جاری ڕابردوو وایە، ڕاستە؟

1816
01:36:55,316 --> 01:36:56,783
کەواتە، ئێستا دەبێت چاک ببیتەوە.

1817
01:37:02,323 --> 01:37:03,857
[سورتکردنی نەرم]

1818
01:37:09,263 --> 01:37:10,431
[کارەبا CRACKLING]

1819
01:37:14,536 --> 01:37:15,837
سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە!

1820
01:37:15,870 --> 01:37:17,171
کار دەکات. کار دەکات.

1821
01:37:17,204 --> 01:37:19,173
- بەڵێ کار دەکات. بەڵێ.
- [کۆکە]

1822
01:37:19,206 --> 01:37:21,008
ڕابردوو باری: بەڵێ، ئەو چاک دەبێتەوە.

1823
01:37:21,141 --> 01:37:22,976
ئای خوایە گیان. ئەو باشە.

1824
01:37:23,010 --> 01:37:25,312
هاوڕێ، تۆ ترساویت
ئەو شتە گەوادانەی لە من دەرچوو.

1825
01:37:26,514 --> 01:37:28,516
♫ [ژەنینی مۆسیقای وروژێنەر]

1826
01:37:48,369 --> 01:37:49,903
- [مۆسیقا دەوەستێت]
- [بە قیژە]

1827
01:37:51,573 --> 01:37:54,475
- ♫ [لێدانی مۆسیقای ترسناک].
- [DeEP RUMBLING]

1828
01:37:54,509 --> 01:37:56,511
[ژاوەژاوی شێواوی نادیار].

1829
01:37:58,078 --> 01:37:59,514
[دەنگی شێواو هاوار دەکات].

1830
01:37:59,547 --> 01:38:00,582
[دەقیژێت].

1831
01:38:00,615 --> 01:38:01,649
[GASPS]

1832
01:38:01,683 --> 01:38:03,884
[چاتەری تەلەفزیۆنی نادیار].

1833
01:38:07,421 --> 01:38:08,989
[گریانە]

1834
01:38:09,022 --> 01:38:10,291
تۆ بەئاگایت.

1835
01:38:10,525 --> 01:38:11,626
هەستت چۆنە؟

1836
01:38:12,526 --> 01:38:13,627
هێواش.

1837
01:38:14,261 --> 01:38:16,063
ڕەنگە ئەمە یارمەتیدەر بێت.

1838
01:38:18,098 --> 01:38:20,100
♫ [دروستکردنی مۆسیقای قارەمان].

1839
01:38:26,073 --> 01:38:28,075
ئوو... ئوو!

1840
01:38:28,643 --> 01:38:29,644
بەڵێ!

1841
01:38:29,677 --> 01:38:32,279
هاوڕێ، وەرە! بەرەنگاربوونەوەیە!

1842
01:38:32,312 --> 01:38:34,047
پیاو، هەستێکی خۆشە کە گەڕایەوە.

1843
01:38:34,081 --> 01:38:35,282
بەڵێ!

1844
01:38:35,315 --> 01:38:37,017
وە چین
ئێمە ئەمشەو لەبەرمان کردووە؟

1845
01:38:37,050 --> 01:38:38,988
حەزت لێیە؟
من-من خۆم دروستم کردووە

1846
01:38:39,012 --> 01:38:40,220
لەو باتسوتە کۆنەی دەرچوو.

1847
01:38:40,254 --> 01:38:42,389
بەڵام دەزانی، من دروستم کرد
ڕەنگەکانمان و هەموو شتێک.

1848
01:38:42,423 --> 01:38:43,859
باشە، ئەمە بزانە!

1849
01:38:44,592 --> 01:38:46,660
- [SUIT SQUEAKS]
- کەمێک شلترە.

1850
01:38:48,996 --> 01:38:50,163
ئەوە گۆشت دەکات.

1851
01:38:51,198 --> 01:38:52,600
دۆد...

1852
01:38:52,634 --> 01:38:54,134
بەڕاستی مەبەستت ئەوە؟

1853
01:38:54,168 --> 01:38:55,503
مەبەستم ئەوەیە کە من...

1854
01:38:55,537 --> 01:38:59,173
نازانم و-چی،
واتای چییە، بەڕاستی، گەدە.

1855
01:38:59,206 --> 01:39:01,675
بەڵام پێدەچێت وەک...
ئەرێنییە.

1856
01:39:01,909 --> 01:39:03,143
چی دەکەیت؟

1857
01:39:05,880 --> 01:39:07,181
تۆ هاتیتەوە.

1858
01:39:07,214 --> 01:39:08,816
خۆشحاڵم کە تۆ باشیت.

1859
01:39:09,249 --> 01:39:11,319
ناچارم شتێکتان لێ بپرسم.

1860
01:39:11,952 --> 01:39:14,622
کاتێک منت لەو کونەدا دۆزیەوە
کە منیان خستۆتە ناوی...

1861
01:39:15,923 --> 01:39:17,825
و من کال-ئێل نەبووم...

1862
01:39:20,227 --> 01:39:21,995
بۆچی یارمەتیت دام؟

1863
01:39:22,129 --> 01:39:23,497
چونکە پێویستت بە یارمەتی بوو.

1864
01:39:26,333 --> 01:39:29,369
ئایا دەزانی
ئەم هێمایە بۆ چی وەستاوە؟

1865
01:39:29,403 --> 01:39:31,506
- سوپەرگێرڵ؟
- واتە هیوا، وایە؟

1866
01:39:31,539 --> 01:39:33,341
بەهیوای ئەوەی، بەڵێ.
ئایا بە مانای ئومێد دێت؟

1867
01:39:33,675 --> 01:39:36,576
کریپتۆن شوێنێکی جوان بوو.

1868
01:39:38,479 --> 01:39:40,380
ئێمە گەلێکی هیواین،

1869
01:39:40,815 --> 01:39:42,216
نەک شەڕ.

1870
01:39:42,449 --> 01:39:44,017
[پەیامنێر لە تەلەفزیۆن قسە دەکات].

1871
01:39:44,051 --> 01:39:46,823
<i>لە میترۆپۆلیسەوە ڕاستەوخۆ دێمە لات،
لە کوێ چەند خولەکێک لەمەوبەر،</i>

1872
01:39:46,847 --> 01:39:49,256
<i>- فڕینی نهێنی...</i>
- کارا: ڕەنگە زۆد خەڵکی کریپتۆن بێت، ٢٠١٩.

1873
01:39:49,289 --> 01:39:51,925
بەڵام ئەو گەلی من نییە.

1874
01:39:52,159 --> 01:39:54,461
کەواتە، تۆ دەڵێیت...

1875
01:39:54,595 --> 01:39:55,930
بەڵێ.

1876
01:39:56,263 --> 01:39:57,899
من یارمەتیت دەدەم لە شەڕکردن لەگەڵ زۆد.

1877
01:40:00,802 --> 01:40:02,004
ڕابردوو باری: بەڵێ!

1878
01:40:02,537 --> 01:40:04,204
باتمانی کۆن: گروپێکی سەرنجڕاکێش.

1879
01:40:04,638 --> 01:40:06,807
چیت وت، ئەه...

1880
01:40:07,341 --> 01:40:08,543
جارێکی تر بانگ کراینەوە؟

1881
01:40:08,676 --> 01:40:10,578
ئێمە خولی دادپەروەرین.

1882
01:40:10,712 --> 01:40:11,713
باری: نەخێر.

1883
01:40:11,746 --> 01:40:14,816
- نەخێر؟
- باشە، مەبەستم ئەوەیە، جۆرێک.

1884
01:40:15,850 --> 01:40:18,285
ئێمە کورتین
یەک خوداوەندی ڕستەیی...

1885
01:40:18,318 --> 01:40:19,887
یەک تێرمیناتۆر دۆستانە

1886
01:40:19,921 --> 01:40:21,990
و سوپەر مێرماید.

1887
01:40:22,624 --> 01:40:24,826
وە دەمانتوانی
بە دڵنیاییەوە باتمان بەکاربهێنە.

1888
01:40:27,895 --> 01:40:29,196
ئایا تۆ لەناو؟

1889
01:40:29,229 --> 01:40:32,432
- ♫ [دروستکردنی مۆسیقای قارەمان].
- [هەناسەبڕکێ].

1890
01:40:34,468 --> 01:40:35,869
دەتەوێت گوێز بەدەست بهێنیت؟

1891
01:40:38,105 --> 01:40:39,439
با گوێز وەربگرین.

1892
01:40:43,176 --> 01:40:45,178
♫ [ژەنینی مۆسیقای ورووژێنەر].

1893
01:40:52,620 --> 01:40:55,489
لە جیهانی مندا سوپەرمان خۆی نیشان دا
یەکسەر کاتێک زۆد بانگی کرد.

1894
01:40:55,523 --> 01:40:57,991
کەواتە، وەک ئێستا،
ئێمە لە خاکێکی نەخشەکێشراوداین.

1895
01:40:58,025 --> 01:41:01,261
ئەوەی من دەیزانم ئەوەیە کە زۆد
بە جۆرێک کۆنتڕۆڵی بزوێنەرە جیهانییەکان دەکات،

1896
01:41:01,295 --> 01:41:02,797
کە دەبێتە هۆی وێرانکەر
زۆر زیاتر

1897
01:41:02,830 --> 01:41:04,164
لە تەنها مێترۆپۆلیس ئێستا

1898
01:41:04,198 --> 01:41:06,300
لەگەڵ هەر چرکەیەک کە تێدەپەڕێت
کە ئێمە ڕێگری لێ نەکەین.

1899
01:41:06,333 --> 01:41:07,401
باری، تۆ چی دەکەیت؟

1900
01:41:07,434 --> 01:41:08,535
چی؟

1901
01:41:09,804 --> 01:41:11,305
منداڵەکانمان دەچن
دەتەوێت ئەمە ببینم.

1902
01:41:11,338 --> 01:41:12,606
منداڵەکانت؟

1903
01:41:14,542 --> 01:41:17,512
باشە دەزانی وەک منداڵی هەمووان.
مەبەستم ئەوەیە منداڵانی دونیا.

1904
01:41:17,645 --> 01:41:18,913
ئەوان دەیانەوێت ئەمە ببینن.

1905
01:41:21,348 --> 01:41:22,716
باتمانی کۆن: ئێمە نزیک دەبینەوە.

1906
01:41:22,750 --> 01:41:25,252
من لە هەوادا دەمێنمەوە
و هێزی ئاسمانی خۆیان دەربهێنن.

1907
01:41:25,285 --> 01:41:26,364
وە باری، تەنها بۆ ئەوەی ڕوون بین

1908
01:41:26,388 --> 01:41:27,765
ئەوە لە بنەڕەتدا یەکسانە بە چی
بۆ من و تۆیە

1909
01:41:27,789 --> 01:41:29,724
لە بەرامبەر کۆی گشتیدا
سوپای کریپتۆنی.

1910
01:41:29,957 --> 01:41:30,958
سارد.

1911
01:41:30,991 --> 01:41:33,628
پێویستە کاتێکی پێویست کارا بکڕین
بۆ ئەوەی زۆد دەربهێنێت.

1912
01:41:33,861 --> 01:41:36,372
ئای، وە ئەوە لەبیرت بێت کە عەزیەکەت
وەک هی من وزە لەناو نابات

1913
01:41:36,396 --> 01:41:37,699
بۆیە پێویستە پشوو بدەیت،

1914
01:41:37,732 --> 01:41:39,510
ئەگەرنا تۆ کۆدەبیتەوە
زۆر بارگاویکردنەوە.

1915
01:41:39,534 --> 01:41:41,134
- چاوەڕوان بن، چی؟
- [زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

1916
01:41:42,870 --> 01:41:44,404
[MISSILE WHOOSHES]

1917
01:41:52,647 --> 01:41:54,181
- [تەقینەوە]
- [پاست باری یێڵپس]

1918
01:41:55,349 --> 01:41:56,517
[هاوار دەکات].

1919
01:41:58,251 --> 01:41:59,754
ڕابردوو باری: [بە هاوارەوە] دانگ ئەوە!

1920
01:42:01,488 --> 01:42:03,156
- باتمانی گەورەتر: دەست بگرە!
- [بە هاوارکردن]

1921
01:42:04,892 --> 01:42:06,332
- ڕابردوو باری: باشە!
- باری: دەست بگرە.

1922
01:42:08,429 --> 01:42:09,931
ئەو مرۆڤانەی هاتووین بۆ پاراستنی؟

1923
01:42:09,964 --> 01:42:11,532
ئەوان نازانن
ئێمە لە لای ئەوانین.

1924
01:42:11,566 --> 01:42:13,501
♫ [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1925
01:42:19,339 --> 01:42:20,875
- [مۆسیقا دەوەستێت]
- [SUIT SQUEAKS]

1926
01:42:20,908 --> 01:42:22,777
♫ [دەستپێکردنەوەی مۆسیقای دراماتیک]

1927
01:42:39,292 --> 01:42:41,294
♫ [ژەنینی مۆسیقای سینیستەر]

1928
01:42:46,968 --> 01:42:48,135
زۆد.

1929
01:42:57,277 --> 01:42:58,545
کارا زۆر-ئێل.

1930
01:42:58,578 --> 01:43:00,314
ئێمە چاوەڕێی ئێوە بووین.

1931
01:43:02,984 --> 01:43:04,484
سەربازی یەکەم: بڕۆ، بڕۆ!

1932
01:43:05,553 --> 01:43:06,554
سەربازی دووەم: بەرگ!

1933
01:43:08,321 --> 01:43:10,525
[سەربازەکان هاوار دەکەن].

1934
01:43:10,558 --> 01:43:12,727
- ڕایبکێشە دەرەوە، ڕابکێشە!
- تۆ بڕۆ! من داپۆشم!

1935
01:43:13,628 --> 01:43:14,962
[سەربازەکان هاوار دەکەن].

1936
01:43:17,565 --> 01:43:19,499
- [گریانتی زەبەلاح].
- [سەربازەکان نالە نالە دەکەن].

1937
01:43:29,811 --> 01:43:32,446
باشە، وە زەبەلاحی بۆشایی ئاسمان...

1938
01:43:32,479 --> 01:43:34,281
و کوشتنی خاتوون...

1939
01:43:34,314 --> 01:43:36,383
- ئایا بەرپرسیارێتی ئێمەش لە ئەستۆیە؟
- هێی، هێی، هێی.

1940
01:43:36,416 --> 01:43:37,928
بیریان لێ مەکەرەوە، باشە؟
ئارام بگرن.

1941
01:43:37,952 --> 01:43:39,830
ئێمە تەنها دەست پێدەکەین
لەگەڵ ئەو کوڕانەی لەوێ.

1942
01:43:39,854 --> 01:43:41,732
و بەڵێ، ئەوان کریپتۆنیین،
و ناتوانین بیانکوژین،

1943
01:43:41,756 --> 01:43:43,658
بەڵام دەتوانین خاویان بکەینەوە
بۆ ئەو.

1944
01:43:43,691 --> 01:43:45,226
یەک بە یەک.

1945
01:43:46,359 --> 01:43:48,963
باشە؟ من چەکیان لێ دادەماڵم،
و پاشان دەستگیراندار دەبیت.

1946
01:43:51,098 --> 01:43:52,199
پەنجە 'ئێم.

1947
01:43:53,634 --> 01:43:55,235
وەرە باربی.

1948
01:43:55,469 --> 01:43:57,037
با بچین ئاهەنگ؟

1949
01:43:57,471 --> 01:44:00,871
♫ [یاریکردنی تەوەرەی فلاش] ♫

1950
01:44:01,075 --> 01:44:02,777
[GRUNTING]

1951
01:44:04,311 --> 01:44:06,346
[گرنت دەکات] باشە، ئۆو!

1952
01:44:08,015 --> 01:44:09,016
ئۆی.

1953
01:44:10,317 --> 01:44:11,552
[GRUNTS]

1954
01:44:11,586 --> 01:44:12,920
[لەرزین]

1955
01:44:13,921 --> 01:44:15,089
باشە. ئاساییە.

1956
01:44:15,122 --> 01:44:16,591
تۆ باشیت. وەرە.

1957
01:44:16,624 --> 01:44:18,025
عیسا، ئەوان... خێران.

1958
01:44:18,159 --> 01:44:20,061
بەڵێ، بەڵام بە خێرایی ئێمە نییە.

1959
01:44:23,564 --> 01:44:25,600
تێرافۆرمکردن دەستی پێکردووە.

1960
01:44:25,633 --> 01:44:27,400
ئەم دونیایە دەبێت بمرێت

1961
01:44:27,434 --> 01:44:29,469
بۆ ئەوەی ئەوانەی ئێمە بژینەوە.

1962
01:44:29,504 --> 01:44:31,371
[بارگاویکردنەوەی وزە]

1963
01:44:34,809 --> 01:44:35,810
[تەقینەوەی وزە]

1964
01:44:37,311 --> 01:44:39,180
ئای خوایە گیان. دەبێت بچین.
دەبێت بچین.

1965
01:44:39,213 --> 01:44:40,781
دان، دانی، بڕۆ، بڕۆ!

1966
01:44:41,916 --> 01:44:44,317
کریپتۆن نەماوە، زۆد.

1967
01:44:44,351 --> 01:44:45,720
مامی تۆ...

1968
01:44:45,753 --> 01:44:46,954
خۆر-ئێل...

1969
01:44:48,122 --> 01:44:49,489
کلیلەکەی شاردەوە

1970
01:44:49,524 --> 01:44:51,925
بۆ لەدایکبوونەوەی کریپتۆن...

1971
01:44:52,359 --> 01:44:54,595
لەناو منداڵێکی کریپتۆنیدا.

1972
01:44:54,729 --> 01:44:56,998
هەموو ئەو ماددە بۆماوەییانەی کە پێویستن

1973
01:44:57,031 --> 01:44:58,866
بۆ دەستپێکردنەوە...

1974
01:44:58,900 --> 01:45:00,802
لە ناو DNA کۆد کراوە،

1975
01:45:00,835 --> 01:45:03,538
پاشان دەنێردرێتە سەر زەوی
لەناو پۆدێکی هەڵهاتن.

1976
01:45:03,571 --> 01:45:05,772
ئەو لێرە نییە. تۆ شکستت هێناوە.

1977
01:45:06,607 --> 01:45:07,908
ئەومان دۆزیەوە.

1978
01:45:09,777 --> 01:45:11,646
ئێمە ڕێگریمان لە پۆدەکەی کرد.

1979
01:45:13,915 --> 01:45:16,517
بەڵام ئامۆزاکەت نەبوو
ئەو یەکە کە پێویستمان بوو.

1980
01:45:18,385 --> 01:45:20,387
تۆ ئەو کەسەی.

1981
01:45:20,420 --> 01:45:21,956
کارا زۆر-ئێل.

1982
01:45:21,989 --> 01:45:23,991
ئەوە خوێنی تۆیە...

1983
01:45:24,025 --> 01:45:25,326
دەبێت دروێنە بکەین.

1984
01:45:25,359 --> 01:45:26,694
چیت لە کال ئێل کرد؟

1985
01:45:26,727 --> 01:45:29,396
قوربانیدانی تۆ کە ڕێگە دەدات

1986
01:45:29,429 --> 01:45:31,431
کریپتۆن بۆ ئەوەی جارێکی تر بژی.

1987
01:45:31,564 --> 01:45:34,234
[هاوار دەکات] چیت کرد؟!

1988
01:45:36,504 --> 01:45:39,439
کۆرپەکە لە ژیاندا نەما.

1989
01:45:41,876 --> 01:45:43,410
[هاوار دەکات].

1990
01:45:45,613 --> 01:45:47,615
♫ [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1991
01:45:51,118 --> 01:45:53,120
♫ [ژەنینی مۆسیقای قارەمانانە]

1992
01:46:12,873 --> 01:46:14,141
سەیرکە، پلانی نوێ.

1993
01:46:14,175 --> 01:46:15,743
من دروستی دەکەم
لایەنگرییەکی سایکلۆنی.

1994
01:46:15,776 --> 01:46:17,578
وە تۆش دەڕۆیت
تەنها وەرە ژوورەوە، سەخت.

1995
01:46:17,612 --> 01:46:18,946
ئەمجارە پێ یەکەم.

1996
01:46:27,622 --> 01:46:28,689
[سەرباز نالە نالە دەکات].

1997
01:46:29,790 --> 01:46:30,791
[هاوار دەکات].

1998
01:46:34,594 --> 01:46:35,863
بەڵێ!

1999
01:46:36,097 --> 01:46:37,598
باری، ئەوەت بینی؟

2000
01:46:37,632 --> 01:46:39,533
ئاگادار بە. تۆ خەریکە کەڵەکە دەبیت
زۆر بارگاویکردنەوە.

2001
01:46:41,002 --> 01:46:43,204
چی ئەگەر من تەنها
ئیمپراتۆر ئەم کابرایە؟

2002
01:46:44,205 --> 01:46:46,606
- فلاش: نەخێر، نا-نا-نا!
- [YELPS]

2003
01:46:48,876 --> 01:46:49,942
[ئاهێک]

2004
01:46:50,678 --> 01:46:52,546
[هەردووکیان بە خرۆشانەوە].

2005
01:47:01,822 --> 01:47:03,157
[هاوار دەکات].

2006
01:47:09,563 --> 01:47:10,798
[هاوار دەکات].

2007
01:47:11,565 --> 01:47:13,134
[گریانە]

2008
01:47:13,167 --> 01:47:15,903
باری، لە ڕاستیدا ئەوە بوو
تەنها نیوە گەمژە!

2009
01:47:15,937 --> 01:47:17,939
بەڵام ئەگەر بڕیارە ئەوە بکەیت
و نەمرن،

2010
01:47:17,972 --> 01:47:19,674
پێویستە تەواو بکەیت
بازنەکە بە جۆرێک.

2011
01:47:19,707 --> 01:47:22,209
هەوڵبدە دەستەکانت دابنێیت
پێکەوە وەک... بەم شێوەیە.

2012
01:47:24,912 --> 01:47:26,080
ئای، گەواد.

2013
01:47:27,848 --> 01:47:30,551
- ئامادەی.
- با بڕۆین!

2014
01:47:30,584 --> 01:47:35,584
♫ ["سڵاو بۆ چارەسەرەکەت"
لەلایەن THE RACONTEURS PLAYING] ♫

2015
01:47:41,729 --> 01:47:44,632
<i>♪ پێدەچێت وا بیربکەمەوە کە بیردەکەمەوە
دۆخێکی کەمم دەستکەوت ♪</i>

2016
01:47:44,665 --> 01:47:47,568
<i>♪ کەواتە گوێم لێ بگرە خوشکەکەم،
گوێ بگرە ڕەنگە بتوانیت یارمەتیت بدەیت ♪</i>

2017
01:47:47,601 --> 01:47:50,638
<i>♪ پێم وایە زۆرم داوە
کێشەکان لەبەرچاوگرتنی من ♪</i>

2018
01:47:50,671 --> 01:47:53,274
<i>♪ بەڵام بۆ من نا، هەمیشە
پێدەچێت بۆ کەسێکی تر بێت ♪</i>

2019
01:47:53,307 --> 01:47:56,377
<i>♪ بۆچی هەموو خەڵک هەمیشە
پێدەچێت تەنها لە پشوودا بن ♪</i>

2020
01:47:56,410 --> 01:47:59,046
<i>♪ چیم لێ دەست دەکەوێت
من هیچم دەست ناکەوێت بە هیچ شێوەیەک ♪</i>

2021
01:47:59,080 --> 01:48:01,983
<i>♪ من وەک زبڵدانێکم
ڕاگرتنی هەموو زانیاریەکان ♪</i>

2022
01:48:02,016 --> 01:48:04,685
<i>♪ وە هەر جارێک کە
وا دەکات هەست بە دوو پێ باڵا بکەم ♪</i>

2023
01:48:10,157 --> 01:48:13,127
[لێدان].

2024
01:48:13,160 --> 01:48:14,895
<i>♪ وە تەنها یەکێک کە دەیخۆم ♪</i>

2025
01:48:14,929 --> 01:48:16,931
- [هاوار دەکات]
- [CLANGS]

2026
01:48:26,140 --> 01:48:27,508
[تەقینەوەی وزە]

2027
01:48:28,275 --> 01:48:29,810
♫ [مۆسیقا بەردەوامە]

2028
01:48:47,361 --> 01:48:48,963
من بە دوای گەورەکەدا دەڕۆم.

2029
01:48:58,172 --> 01:49:00,074
[گرینگی ئاگادارکردنەوە].

2030
01:49:00,207 --> 01:49:01,308
لێم دراوە.

2031
01:49:01,342 --> 01:49:03,811
♫ [ژەنینی مۆسیقای گرژ]

2032
01:49:03,844 --> 01:49:05,380
فلاش: بروس، تۆ کۆپی دەکەیت؟

2033
01:49:05,813 --> 01:49:07,714
- کارا لە کوێیە؟
- تۆ بڕۆ بیدۆزیتەوە.

2034
01:49:12,619 --> 01:49:13,687
بروس!

2035
01:49:14,588 --> 01:49:16,724
دەنگی ئۆتۆماتیکی:
<i>شکستی دۆخی دەرکردن.</i>

2036
01:49:16,757 --> 01:49:18,859
<i>شکستی دۆخی دەرکردن.</i>

2037
01:49:21,128 --> 01:49:23,532
[GRUNTING]

2038
01:49:27,201 --> 01:49:28,269
[GRUNTS]

2039
01:49:29,270 --> 01:49:30,971
[TRILLS]

2040
01:49:32,906 --> 01:49:33,974
[GRUNTS]

2041
01:49:34,341 --> 01:49:35,709
[GENERAL ZOD GRUNTS]

2042
01:49:50,858 --> 01:49:52,660
♫ [ژەنینی مۆسیقای تاریک].

2043
01:49:54,995 --> 01:49:56,163
[کارا گرانتس]

2044
01:49:56,197 --> 01:49:58,132
- [ئامێر WHIRRING]
- [بە ماندووبوون نالە دەکات].

2045
01:49:58,165 --> 01:49:59,967
پشوودان، کارا زۆر-ئێل.

2046
01:50:05,472 --> 01:50:06,774
دابەزین.

2047
01:50:06,807 --> 01:50:08,242
[زەنگی ئاگادارکردنەوە بەردەوامە لە گریانی].

2048
01:50:11,912 --> 01:50:13,247
بەڵام من بە تەنیا ناڕۆم.

2049
01:50:13,280 --> 01:50:15,183
نا، نا-نا-نا-نا-نا!
بروس!

2050
01:50:15,716 --> 01:50:18,652
<i>بروس، دەربکە!
بروس، تەنها دەربکە...</i>

2051
01:50:18,686 --> 01:50:20,020
[گریانی بزوێنەر].

2052
01:50:25,993 --> 01:50:26,994
نەخێر!

2053
01:50:38,872 --> 01:50:40,040
ڕابردوو باری: کارا.

2054
01:50:42,476 --> 01:50:43,844
[GASPS]

2055
01:50:45,012 --> 01:50:46,213
[WHIMPERS]

2056
01:50:46,247 --> 01:50:48,082
بڕیار نییە...

2057
01:50:50,151 --> 01:50:51,418
بڕیار نییە ڕووبدات...

2058
01:50:52,253 --> 01:50:54,255
♫ [ژەنینی مۆسیقای BROODING].

2059
01:50:57,892 --> 01:50:59,226
کارا مردووە.

2060
01:50:59,360 --> 01:51:00,895
هەردووکیان مردوون.

2061
01:51:00,928 --> 01:51:02,897
بەڵام ئەوان نایکەن
دەبێت بێت، ڕاستە؟

2062
01:51:02,930 --> 01:51:04,966
چونکە دەتوانین بگەڕێینەوە.

2063
01:51:05,299 --> 01:51:07,534
- وەک ئەوەی تۆ کردت.
- هێشتا خێرا نیت.

2064
01:51:07,568 --> 01:51:08,702
دڵنیابە؟

2065
01:51:10,505 --> 01:51:12,373
- [هاوار دەکات]
- باری!

2066
01:51:13,841 --> 01:51:14,975
فلاش: باری، چاوەڕوان بە!

2067
01:51:15,409 --> 01:51:18,511
♫ [لێدانی مۆسیقای قارەمانانە ورووژێنەر]

2068
01:51:28,689 --> 01:51:30,157
ئایا ئەمە پشت بەسە؟

2069
01:51:30,391 --> 01:51:31,759
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.

2070
01:51:38,365 --> 01:51:39,900
گوێ بگرە باری، من...

2071
01:51:39,934 --> 01:51:41,235
[ڕمبڵنگ]

2072
01:51:41,268 --> 01:51:44,839
چی؟ ئاساییە.
دەتوانین ئەمە چاک بکەین.

2073
01:51:45,372 --> 01:51:46,402
دەزانی چی
تۆ دەگۆڕیت؟

2074
01:51:46,407 --> 01:51:47,841
من-دەزانم چی
من دەگۆڕێم.

2075
01:51:49,977 --> 01:51:52,746
♫ [GRIPPING MUSIC PLAYING]

2076
01:51:52,880 --> 01:51:54,581
من بە دوای گەورەکەدا دەڕۆم.

2077
01:51:56,884 --> 01:51:59,186
بروس، خۆت بکێشە دەرەوە. ئەو کەشتییە چەکدارە
لە قەڵغان پارێزراوە.

2078
01:51:59,219 --> 01:52:00,354
ڕۆجەر کە.

2079
01:52:03,924 --> 01:52:05,092
گرەو لەسەر ئەوە بکە کە ئەو نییە.

2080
01:52:06,160 --> 01:52:07,895
زە فلاش: کێ؟ زەبەلاحی بۆشایی ئاسمان؟

2081
01:52:07,928 --> 01:52:09,830
بەڵێ بەڵێ تکایە بیبەنە دەرەوە.

2082
01:52:18,305 --> 01:52:19,473
[گرینگە زەبەلاحەکان].

2083
01:52:22,309 --> 01:52:23,377
[GRUNTS]

2084
01:52:29,883 --> 01:52:31,018
[دەقیژێت].

2085
01:52:34,288 --> 01:52:35,990
[GRUNTING]

2086
01:52:37,057 --> 01:52:38,926
[گریانی بزوێنەر].

2087
01:52:44,898 --> 01:52:46,900
♫ [ژەنینی مۆسیقای قارەمانانە]

2088
01:52:51,105 --> 01:52:52,195
بەڵێ.

2089
01:52:58,145 --> 01:53:00,013
[هاوارکردن]

2090
01:53:02,849 --> 01:53:06,849
♫ [یاریکردنی تەوەرەی فلاش] ♫

2091
01:53:19,233 --> 01:53:21,101
[PUNCHES LANDING]

2092
01:53:23,437 --> 01:53:24,972
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

2093
01:53:26,473 --> 01:53:30,010
- [کارا هاوار دەکات]
- [GRUNTS]

2094
01:53:33,614 --> 01:53:34,681
[گریانە]

2095
01:53:36,250 --> 01:53:38,252
♫ [ژەنینی مۆسیقای سینیستەر]

2096
01:53:48,429 --> 01:53:50,230
- [BLADE STABS]
- [کارا گرانتس]

2097
01:53:51,131 --> 01:53:52,299
[کارا گرانتس]

2098
01:53:57,605 --> 01:53:58,606
[کارا گرانتس]

2099
01:54:03,444 --> 01:54:05,446
[GRUNTING]

2100
01:54:06,514 --> 01:54:08,082
[بۆمبێک بە خێرایی بیپ دەکات].

2101
01:54:08,115 --> 01:54:09,116
[تەقینەوە]

2102
01:54:10,117 --> 01:54:11,653
[بۆمبێک بە خێرایی بیپ دەکات].

2103
01:54:11,686 --> 01:54:12,886
[تەقینەوە]

2104
01:54:22,463 --> 01:54:23,997
[هەناسەدانی قورس]

2105
01:54:25,667 --> 01:54:27,535
[بۆمبێک بە خێرایی بیپ دەکات].

2106
01:54:28,670 --> 01:54:29,870
[تەقینەوە]

2107
01:54:33,273 --> 01:54:35,275
[هەناسەدانی قورس]

2108
01:54:38,580 --> 01:54:40,582
♫ [ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو].

2109
01:54:46,153 --> 01:54:47,154
[گریانە]

2110
01:54:51,750 --> 01:54:52,784
نەخێر.

2111
01:54:53,460 --> 01:54:54,528
هێی.

2112
01:54:55,295 --> 01:54:56,664
باش دەبێت.

2113
01:54:56,997 --> 01:54:58,365
ئەمجارە نا، منداڵ.

2114
01:55:00,602 --> 01:55:02,436
ڕەنگە کاتێکی تر.

2115
01:55:08,475 --> 01:55:10,310
ناتوانین بتهێنینەوە،
دەتوانین؟

2116
01:55:11,646 --> 01:55:13,013
پێشتر ئەوەت کردووە.

2117
01:55:15,149 --> 01:55:16,483
پێشتر ئەوەت کردووە.

2118
01:55:22,423 --> 01:55:23,591
[بە توندی هەناسە دەدات].

2119
01:55:27,227 --> 01:55:28,461
ڕابردوو باری: وەرە باری.

2120
01:55:29,564 --> 01:55:31,198
پێویستە هەستم. وەرە.

2121
01:55:31,331 --> 01:55:32,633
- باری.
- دیسان دەچینەوە.

2122
01:55:32,666 --> 01:55:33,835
- [قیژە زەبەلاحەکان].
- [GASPS]

2123
01:55:35,202 --> 01:55:36,470
فلاش: باری.

2124
01:55:37,004 --> 01:55:38,573
[گرینگە زەبەلاحەکان].

2125
01:55:38,606 --> 01:55:40,074
با تەنها بڕۆین.

2126
01:55:40,407 --> 01:55:42,109
باری، وەرە. با تەنها بڕۆین.

2127
01:55:42,142 --> 01:55:43,511
باری، هیچ سوودێکی نییە.

2128
01:55:43,545 --> 01:55:44,546
[گرینگە زەبەلاحەکان].

2129
01:55:46,213 --> 01:55:47,515
باری!

2130
01:55:47,549 --> 01:55:49,551
♫ [لێدانی مۆسیقای قارەمانانە ورووژێنەر]

2131
01:56:03,130 --> 01:56:05,065
[گرینگێکی زەبەلاح].

2132
01:56:05,098 --> 01:56:06,333
[وزە بارگاوی دەبێتەوە، تەقینەوە].

2133
01:56:07,735 --> 01:56:11,305
- قۆناغ!
- [لەرزین]

2134
01:56:13,741 --> 01:56:16,376
- [GROANS]
- باشە، دەبێت بیکێشمە دەرەوە.

2135
01:56:16,610 --> 01:56:17,855
- دەبێت بیکێشمە دەرەوە.
- نەخێر من باشم.

2136
01:56:17,879 --> 01:56:20,290
- دەبێت جارێکی تر فاز بکەیتەوە. باری، دیسانەوە قۆناغ.
- من باشم. تەنها دەبوو زووتر بوەستم.

2137
01:56:20,314 --> 01:56:21,415
فلاش: ئۆو!

2138
01:56:25,587 --> 01:56:27,488
[هەردووکیان بە خرۆشانەوە].

2139
01:56:27,522 --> 01:56:28,534
[GASPS]

2140
01:56:33,393 --> 01:56:35,429
- [لەرزینی تەلەفۆن]
- [هاواری ڕابردووی باری]

2141
01:56:35,462 --> 01:56:37,599
[کریپتۆنی گریانە، چرپە].

2142
01:56:37,732 --> 01:56:38,999
دیسانەوە.

2143
01:56:40,567 --> 01:56:41,735
باری.

2144
01:56:50,043 --> 01:56:52,079
باشە، تکایە دەتوانین
تەنها خولەکێک کاتت بۆ تەرخان بکە؟

2145
01:56:52,412 --> 01:56:55,082
ببورە هاوڕێ.
بەڵێ براکەم، بێگومان.

2146
01:56:55,115 --> 01:56:56,751
[پێدەکەنێت]
ئەوە هەموو شتێکە.

2147
01:56:56,760 --> 01:56:58,729
دەتوانین ئەوەندە وەربگرین
کات وەک ئەوەی پێویستە.

2148
01:56:58,786 --> 01:57:01,088
نەخێر، ئەوە-ئەوە نییە
مەبەستم چییە. هێی، هێی!

2149
01:57:07,427 --> 01:57:10,097
- [گرینگ]
- [هاوار دەکات]

2150
01:57:10,130 --> 01:57:12,132
♫ [ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو].

2151
01:57:14,836 --> 01:57:17,037
♫ [ژەنینی مۆسیقای UP-TEMPO].

2152
01:57:20,575 --> 01:57:22,276
- [مۆسیقا دەوەستێت]
- [GRUNTS]

2153
01:57:22,309 --> 01:57:24,679
باشە تۆ باش؟
وەرە.

2154
01:57:24,712 --> 01:57:26,548
من-پێویستم بە تۆیە لەوێ.
با بچین.

2155
01:57:26,581 --> 01:57:28,382
باری، تکایە،
تەنها گوێم لێ بگرە!

2156
01:57:37,357 --> 01:57:38,526
[هاوار دەکات].

2157
01:57:39,527 --> 01:57:40,528
[گریانە]

2158
01:57:42,296 --> 01:57:44,298
♫ [ژەنینی مۆسیقای UP-TEMPO].

2159
01:57:46,466 --> 01:57:47,669
لە کوێ بوویت؟

2160
01:57:47,702 --> 01:57:49,436
چی، تۆ تەنها لێرە وەستاویت
هەموو کاتەکە؟

2161
01:57:49,469 --> 01:57:52,372
باری، ئەمەیە
یەکتربڕینێکی حەتمی.

2162
01:57:52,506 --> 01:57:54,341
دەبێت بوەستیت. باری!

2163
01:57:59,547 --> 01:58:00,548
[GRUNTS]

2164
01:58:01,816 --> 01:58:03,685
[لەرزین]

2165
01:58:09,524 --> 01:58:11,025
نەخێر باری، چاوەڕوان بە!

2166
01:58:16,864 --> 01:58:18,932
باری گوێ بگرە. [ECHOES]

2167
01:58:19,066 --> 01:58:20,701
شتێک هەیە
پێویستە پێت بڵێم.

2168
01:58:23,270 --> 01:58:25,640
سەرەتا گەڕامەوە بۆ کات

2169
01:58:25,673 --> 01:58:28,275
- چونکە...
- بەڵێ، چونکە دایکم مرد.

2170
01:58:28,308 --> 01:58:29,877
چۆن دەزانی؟

2171
01:58:29,911 --> 01:58:32,347
گرنگ نییە.
ئایا وایە؟

2172
01:58:32,580 --> 01:58:34,581
دەزانی کە من ناچارم
ئەوەی من کردوومە پووچەڵ بکەرەوە.

2173
01:58:35,349 --> 01:58:36,349
نەخێر.

2174
01:58:36,383 --> 01:58:37,585
هەڵە نییە.

2175
01:58:37,619 --> 01:58:38,653
دەتوانین ڕزگاری بکەین.

2176
01:58:38,686 --> 01:58:39,887
وە دەتوانین ڕزگاریان بکەین.

2177
01:58:40,021 --> 01:58:41,556
نەخێر ناتوانین.

2178
01:58:41,789 --> 01:58:44,158
ئەمەیە کە بروس
باسی دەکرد.

2179
01:58:44,491 --> 01:58:45,828
باری، ئەمە حەتمییە.

2180
01:58:45,861 --> 01:58:47,735
دەتوانین ملیۆن جار هەوڵ بدەین،

2181
01:58:47,759 --> 01:58:49,796
و ئێمەش ناچین
بتوانن ئەمە چاک بکەنەوە.

2182
01:58:49,931 --> 01:58:51,465
گرنگ نییە چی بکەین...

2183
01:58:52,199 --> 01:58:53,901
ئەم دونیایە دەمرێت.

2184
01:58:54,869 --> 01:58:56,838
ئەمڕۆ.

2185
01:58:56,871 --> 01:58:58,072
سەیری دەوروبەرت بکە.

2186
01:58:59,339 --> 01:59:02,175
[DISTORTED RUMBLING]

2187
01:59:02,209 --> 01:59:04,344
سەیری زیانەکانی بکە
ئێمە هۆکاری...

2188
01:59:10,350 --> 01:59:11,552
ئێستا دەبێت بوەستین.

2189
01:59:11,686 --> 01:59:12,954
باشە؟

2190
01:59:12,987 --> 01:59:14,722
سەیرکە من تەنها بووم
جلشۆرەکانم دەکەم.

2191
01:59:14,756 --> 01:59:16,018
تۆ ئەو کەسەی کە هاتوویت

2192
01:59:16,042 --> 01:59:17,859
و ئەوەشی پێ وتم
من سوپەرهێرۆم.

2193
01:59:17,892 --> 01:59:19,761
وە ئێستا دەڵێی چی؟

2194
01:59:19,794 --> 01:59:21,696
[بە چەقۆکێشان] تۆ نایکەیت
دەتەوێت من بم؟

2195
01:59:21,729 --> 01:59:24,331
باشە، پێشبینی چی بکە!
زۆر درەنگ بووە!

2196
01:59:24,364 --> 01:59:26,868
من... [ECHOES]

2197
01:59:27,001 --> 01:59:28,468
...فلاشەکە.

2198
01:59:28,503 --> 01:59:30,404
وە دەتوانم هەمووان ڕزگار بکەم.

2199
01:59:30,537 --> 01:59:32,139
کەس نامرێت!

2200
01:59:32,272 --> 01:59:33,273
باری...

2201
01:59:35,076 --> 01:59:36,911
نەک هەموو کێشەیەک
چارەسەری هەیە.

2202
01:59:45,887 --> 01:59:48,289
هەموو کێشەیەک نییە
چارەسەری هەیە.

2203
01:59:48,522 --> 01:59:51,057
♫ [ژەنینی مۆسیقای هەستیاری].

2204
01:59:51,926 --> 01:59:53,460
هەندێک جار ئێمە تەنها...
دەبێت وازی لێبهێنێت.

2205
01:59:53,475 --> 01:59:55,712
نۆرا: <i>هەندێک جار تۆ تەنها
دەبێت وازی لێبهێنێت.</i>

2206
01:59:55,763 --> 01:59:58,465
واز لە دایکم بێنە؟

2207
01:59:58,498 --> 02:00:01,936
هەمیشە لە ژیاندا دەمێنێتەوە،
لە شوێنێک لە کاتدا.

2208
02:00:03,004 --> 02:00:04,105
گشت کاتێک.

2209
02:00:04,672 --> 02:00:05,873
تەنها بۆ ئێمە نییە.

2210
02:00:07,041 --> 02:00:08,942
تۆ پڕیت لە گەپ، هاوڕێ.

2211
02:00:09,276 --> 02:00:10,478
دەگەڕێمەوە.

2212
02:00:10,511 --> 02:00:12,479
[هاوار دەکات] تۆ دەگەڕێیتەوە
بۆ کوشتنی دایکم؟

2213
02:00:12,613 --> 02:00:13,748
نەخێر!

2214
02:00:13,781 --> 02:00:15,282
تۆ دەمێنیتەوە!

2215
02:00:15,516 --> 02:00:17,718
تۆ بمێنیتەوە، هەر لێرە.

2216
02:00:18,920 --> 02:00:20,521
تەنها جارێکی ترم پێ بدە.

2217
02:00:20,555 --> 02:00:22,355
باری، بوەستە!

2218
02:00:22,389 --> 02:00:24,759
تۆ، بوەستە!

2219
02:00:24,792 --> 02:00:26,627
♫ [ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

2220
02:00:29,030 --> 02:00:30,297
[هاوار دەکات].

2221
02:00:30,330 --> 02:00:31,966
♫ [ژەنینی مۆسیقای کۆڕاڵی دراماتیک].

2222
02:00:33,400 --> 02:00:35,402
[بە هاوارکردن]

2223
02:00:42,677 --> 02:00:44,679
♫ [مۆسیقای کۆڕاڵی دراماتیک بەردەوامە]

2224
02:00:51,652 --> 02:00:52,653
[GRUNTS]

2225
02:00:56,090 --> 02:00:58,125
هەست بکە دابەزیوین
لەسەر پێی هەڵە.

2226
02:00:58,358 --> 02:01:00,928
با سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.
من فلاشەکەم.

2227
02:01:00,962 --> 02:01:01,996
ناوت چیە؟

2228
02:01:02,229 --> 02:01:03,965
من ژیاوم...

2229
02:01:04,699 --> 02:01:06,634
زیاتر لەوەی کە دەتوانیت خەون ببینیت.

2230
02:01:06,667 --> 02:01:08,836
- [کڕاکلینگ]
- وەڵام نییە.

2231
02:01:09,269 --> 02:01:11,038
ئایا تۆ، وەک، ئەوە پرۆڤە دەکەیت؟

2232
02:01:11,072 --> 02:01:13,273
[بەرزبوونەوەی کارەبا].

2233
02:01:16,644 --> 02:01:17,845
واو.

2234
02:01:17,979 --> 02:01:19,446
لێرە دەربکە، باری!

2235
02:01:19,479 --> 02:01:20,815
[هەردووکیان بە خرۆشانەوە].

2236
02:01:26,386 --> 02:01:27,387
[GRUNTS]

2237
02:01:32,627 --> 02:01:34,061
[SEARING]

2238
02:01:34,095 --> 02:01:35,930
ڕابردوو باری: ئەو پەڵەیە، تۆ...

2239
02:01:36,964 --> 02:01:38,432
ئای خوایە گیان.

2240
02:01:38,833 --> 02:01:41,468
کەواتە، تۆ... تۆ...

2241
02:01:41,502 --> 02:01:43,104
بەڵێ، من...

2242
02:01:43,638 --> 02:01:44,839
تۆ...

2243
02:01:47,608 --> 02:01:49,377
ئێمە ئەوەندە نزیکین.

2244
02:01:49,710 --> 02:01:51,579
نزیکە بەدەستم بهێنم
زانی.

2245
02:01:51,712 --> 02:01:54,582
ماوەی چەندە
ئەم کارەی کردووە؟

2246
02:01:54,615 --> 02:01:56,851
کات بێ ئاکامە.

2247
02:01:57,184 --> 02:01:58,552
وەرە باری.

2248
02:02:00,855 --> 02:02:01,989
[WHOOSING]

2249
02:02:02,123 --> 02:02:03,724
[ڕمبڵنگ]

2250
02:02:03,758 --> 02:02:05,760
♫ [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

2251
02:02:07,728 --> 02:02:10,430
پیاو: <i>سەرەوە لە ئاسمان!
باڵندەیە!</i>

2252
02:02:10,463 --> 02:02:11,766
ژن: <i>ئەوە فڕۆکەیە!</i>

2253
02:02:11,799 --> 02:02:13,366
پیاوی دووەم: <i>ئەوە سوپەرمانە!</i>

2254
02:02:13,400 --> 02:02:14,735
[تەقینەوەی دوور]

2255
02:02:16,103 --> 02:02:18,105
♫ [ژەنینی مۆسیقای مەزن]

2256
02:02:23,544 --> 02:02:24,679
[تەقینەوەکان]

2257
02:02:33,554 --> 02:02:35,556
♫ [ژەنینی مۆسیقای قارەمانانە]

2258
02:02:55,576 --> 02:02:57,178
ژنە پشیلە: <i>بە تەواوی گەمژەیی نییە.</i>

2259
02:02:57,211 --> 02:02:58,980
[GOKER CACKLING]

2260
02:02:59,013 --> 02:03:00,557
باتمانی سەرەتایی: <i>تەنها جۆکەر
بیر لەوە دەکردەوە.</i>

2261
02:03:00,581 --> 02:03:02,449
[GOKER CACKLING]

2262
02:03:10,124 --> 02:03:11,993
[زیندوویی زیندەوەر].

2263
02:03:16,664 --> 02:03:18,532
[هاوار دەکات].

2264
02:03:20,201 --> 02:03:22,069
[خراپکردنی بوونەوەر].

2265
02:03:25,172 --> 02:03:27,174
♫ [مۆسیقای قارەمانانە بەردەوامە]

2266
02:03:38,920 --> 02:03:41,155
تکایە تەنها سەیری بکەن
چی ڕوودەدات.

2267
02:03:42,456 --> 02:03:43,857
ئەم جیهانانە...

2268
02:03:51,132 --> 02:03:52,500
[تەقینەوە]

2269
02:03:52,533 --> 02:03:54,835
...ئەوان پێکدادان دەکەن
و داڕمان.

2270
02:03:57,038 --> 02:03:58,239
ئێمە ئەمەمان کرد.

2271
02:03:58,272 --> 02:04:00,107
[بە قورسی هەناسە دەدات].

2272
02:04:00,241 --> 02:04:02,676
و-ئێمە لەناو دەبەین
قوماشی هەموو شتێک.

2273
02:04:04,879 --> 02:04:06,047
دەبێت بوەستیت.

2274
02:04:06,080 --> 02:04:08,950
کاتێک چاکی کردمەوە دەوستێت!

2275
02:04:10,685 --> 02:04:13,721
بە تەواوی نییە
خەتای تۆ، باری.

2276
02:04:13,754 --> 02:04:17,258
من پاڵم پێواوە لە کرۆنۆبۆڵ دەربهێنم
لەو ٢٩ی ئەیلولەدا

2277
02:04:17,291 --> 02:04:20,628
بۆ ئەوەی بتوانی دەستم پێ بکەم
لەسەر ئەم ڕێگایە. هم؟

2278
02:04:20,661 --> 02:04:22,964
چۆن حەزت لێیە
پارادۆکسی بێکۆتایی ئێمە؟

2279
02:04:23,197 --> 02:04:25,733
من وام لێکردیت من دروست بکەیت...

2280
02:04:26,567 --> 02:04:28,335
و ئێستا تۆ ئەو کەسەی...

2281
02:04:29,103 --> 02:04:30,805
لە ڕێگەی منەوە.

2282
02:04:31,038 --> 02:04:34,008
هەرچەندە نزیک ببمەوە
بۆ بردنەوەی ئەم شەڕە...

2283
02:04:34,041 --> 02:04:35,943
تۆ دەگەڕێیتەوە

2284
02:04:35,977 --> 02:04:37,878
و با دایکم بمرێت.

2285
02:04:37,912 --> 02:04:40,547
تۆ حەتمی
یەکتربڕین.

2286
02:04:41,048 --> 02:04:43,284
وە تۆش هەتە
بۆ ئەوەی وازی لێبهێنێت.

2287
02:04:43,317 --> 02:04:45,285
باسی چی دەکات؟

2288
02:04:46,487 --> 02:04:47,988
تۆ پاڵەوانی منیت.

2289
02:04:55,730 --> 02:04:56,897
[هاوار دەکات].

2290
02:04:59,867 --> 02:05:01,068
[گریانە]

2291
02:05:01,202 --> 02:05:02,871
چیت کرد؟

2292
02:05:03,604 --> 02:05:06,073
هێی، هێی. نیگەران مەبە.
چاک دەبێتەوە.

2293
02:05:06,207 --> 02:05:07,241
چاک دەبێتەوە.

2294
02:05:07,274 --> 02:05:09,476
[خنکاندن] تەنها ویستم...

2295
02:05:24,859 --> 02:05:26,661
[پاست باری گەمژە].

2296
02:05:26,694 --> 02:05:28,229
تۆ بە دایکم دەڵێی خۆشم دەوێت.

2297
02:05:30,331 --> 02:05:31,599
[بە زەحمەت هەناسە دەدات].

2298
02:05:37,371 --> 02:05:39,573
♫ [ژەنینی مۆسیقای هاوینە]

2299
02:05:43,644 --> 02:05:44,979
[ڕمبڵنگ]

2300
02:05:48,682 --> 02:05:50,017
♫ [ بیناسازی مۆسیقا].

2301
02:06:04,265 --> 02:06:06,267
♫ [ژەنینی مۆسیقای قارەمانانە]

2302
02:06:15,242 --> 02:06:16,777
♫ [ بیناسازی مۆسیقا].

2303
02:06:24,785 --> 02:06:26,787
♫ [موزاک یاری بە بڵندگۆ دەکات].

2304
02:06:32,726 --> 02:06:34,061
[گریانی کۆرپە].

2305
02:06:36,063 --> 02:06:37,064
[گریان کاڵ دەبێتەوە].

2306
02:06:39,934 --> 02:06:41,568
تەماتە لەبیر مەکە.

2307
02:06:46,140 --> 02:06:47,675
[بابی کووین]

2308
02:06:54,315 --> 02:06:56,917
پێشتر ئەو دانەوێڵەم زۆر خۆشدەویست
کاتێک منداڵ بووم.

2309
02:06:57,484 --> 02:06:58,753
بەڵێ.

2310
02:06:58,986 --> 02:07:00,688
کوڕەکەم بۆ ئەوە گوێز دەبێت.

2311
02:07:05,259 --> 02:07:06,594
واز لە دروستکردنی دێنن.

2312
02:07:06,628 --> 02:07:09,864
[STAMERS] باشە، من ئەوان دەناسم
باسی وەستاندنی دەکرد.

2313
02:07:09,897 --> 02:07:12,333
- ئایا تۆ دەناسم؟
- نەخێر من خەڵکی دەوروبەری ئێرە نیم.

2314
02:07:12,466 --> 02:07:14,401
من تەنها سەردانی دایکمم دەکرد.

2315
02:07:14,535 --> 02:07:15,903
ڕەنگە من ئەو بناسم.

2316
02:07:15,936 --> 02:07:17,104
ناوی چییە؟

2317
02:07:18,038 --> 02:07:20,141
ئەو باشترینە...

2318
02:07:20,174 --> 02:07:22,743
و میهرەبانترین کەس
لە جیهاندا.

2319
02:07:22,877 --> 02:07:23,877
تۆ باشە؟

2320
02:07:23,911 --> 02:07:25,679
بەڵێ، من تەنها...

2321
02:07:25,713 --> 02:07:27,147
بەڕاستی بیری دەکەم.

2322
02:07:34,088 --> 02:07:35,422
[SNIFFLING]

2323
02:07:41,128 --> 02:07:43,130
♫ [ژەنینی مۆسیقای نەرم]

2324
02:07:48,202 --> 02:07:49,970
دەزانم من تەنها کەسێکم...

2325
02:07:50,004 --> 02:07:51,872
خانمێکی هەڕەمەکی لە فرۆشگایەکدا.

2326
02:07:51,906 --> 02:07:53,407
بەڵام ئایا تۆ باوەشێکت دەوێت؟

2327
02:07:53,974 --> 02:07:55,175
مم-همم. دڵنیا.

2328
02:08:01,182 --> 02:08:04,017
- [بە فرمێسکەوە] ببورە.
- ئای وا مەڵێ.

2329
02:08:05,753 --> 02:08:08,856
دایکت دەبێت سوپاسگوزار بێت
تۆ هاتوویت بۆ سەردانی.

2330
02:08:08,889 --> 02:08:10,758
ئەو زۆر بەختەوەرە کە تۆی هەیە.

2331
02:08:18,365 --> 02:08:20,167
من زۆر بەختەوەرم کە ئەوم هەیە.

2332
02:08:20,501 --> 02:08:23,838
ئاه! دەبێت تۆ...
ئەوە پێی بڵێ.

2333
02:08:24,071 --> 02:08:26,373
دایکان حەز دەکەن بیستن
ئەم جۆرە شتانە.

2334
02:08:27,007 --> 02:08:28,208
باوەڕم پێ بکەن.

2335
02:08:31,478 --> 02:08:36,478
♫ [ژەنینی گۆرانی ئیسپانی بە شێوەیەکی نەرم] ♫

2336
02:08:45,226 --> 02:08:46,393
[SNIFFLES]

2337
02:08:47,394 --> 02:08:48,929
[بە نەرمی دەگری].

2338
02:08:53,234 --> 02:08:54,301
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

2339
02:09:05,946 --> 02:09:07,147
[بە قووڵی ئاهێک دەدات].

2340
02:09:07,181 --> 02:09:08,582
خۆشم دەوێی دایە.

2341
02:09:14,855 --> 02:09:16,123
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

2342
02:09:16,157 --> 02:09:17,624
من زیاتر تۆم خۆشدەوێت.

2343
02:09:19,627 --> 02:09:21,428
من سەرەتا تۆم خۆشویست.

2344
02:09:26,567 --> 02:09:27,569
خواحافایز.

2345
02:09:27,780 --> 02:09:28,947
خواحافایز.

2346
02:10:02,002 --> 02:10:03,170
گەڕامەوە.

2347
02:10:13,648 --> 02:10:14,949
گەواد!

2348
02:10:15,416 --> 02:10:16,651
دادگا!

2349
02:10:17,084 --> 02:10:18,419
[چاتەری نادیار].

2350
02:10:19,320 --> 02:10:20,487
[WHOOSING]

2351
02:10:21,623 --> 02:10:22,823
[GRUNTS]

2352
02:10:25,993 --> 02:10:28,228
...تاقیکردنەوەی ئەسڵی سەرەتا بوو--

2353
02:10:31,398 --> 02:10:32,666
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

2354
02:10:36,937 --> 02:10:39,173
وەک دەمگوت...

2355
02:10:39,406 --> 02:10:41,575
هەمان گرتە ڤیدیۆییەکانی کامێرای ئەمنی،

2356
02:10:41,609 --> 02:10:43,677
پێشانگای F لە تاقیکردنەوەی ئەسڵیدا،

2357
02:10:43,811 --> 02:10:45,547
سەرەتا بە بێسوود دادەنرا،

2358
02:10:45,680 --> 02:10:47,281
بەڵام ئێستا...

2359
02:10:47,414 --> 02:10:49,216
بەرزکراوەتەوە،

2360
02:10:49,249 --> 02:10:51,418
بە بەکارهێنانی نوێترین تەکنەلۆژیا

2361
02:10:51,452 --> 02:10:53,220
لە کۆمپانیای وەیین ئینتەرپڕایزەوە.

2362
02:10:53,987 --> 02:10:56,890
ئەلیبی پشتڕاست دەکاتەوە

2363
02:10:56,924 --> 02:10:58,926
بەڕێز ئالن ئیدعای کردووە،

2364
02:10:58,959 --> 02:11:01,094
و کوڕەکەی، باری...

2365
02:11:01,529 --> 02:11:04,498
پشتڕاستی کردووەتەوە،
لە ڕۆژی یەکەمەوە.

2366
02:11:10,337 --> 02:11:11,338
لێرە.

2367
02:11:13,107 --> 02:11:14,375
[بینەر مورمورەکان]

2368
02:11:14,408 --> 02:11:18,480
هەر لێرەدا، بە ڕوونی دەتوانن بیبینن
موکلەکەم، کاک ئالن،

2369
02:11:18,613 --> 02:11:21,683
دەست بردن بۆ دەبەیەک تەماتە

2370
02:11:21,716 --> 02:11:23,518
لەسەر ڕەفەی سەرەوە.

2371
02:11:23,551 --> 02:11:25,587
♫ [ژەنینی مۆسیقای هەستیاری].

2372
02:11:25,620 --> 02:11:27,488
[قسەی بینەران]

2373
02:11:39,299 --> 02:11:40,303
[ئاهێک بە ئاسوودەیی]

2374
02:11:40,436 --> 02:11:41,875
کاک ئالن، کاک ئالن،
دەتوانن پێمان بڵێن

2375
02:11:41,899 --> 02:11:43,538
کەمێک زیاتر دەربارەی چی
ڕوویدا تکایە؟

2376
02:11:43,671 --> 02:11:45,640
باشە، ئم، ئەو...

2377
02:11:45,673 --> 02:11:48,609
تەماتەکان لە...
ڕەفەی خوارەوە بۆ ڕەفەی سەرەوە،

2378
02:11:48,642 --> 02:11:50,043
و، ئەه، دواتر،

2379
02:11:50,077 --> 02:11:52,479
سپاگێتیەکەی نەکوڵاوە.

2380
02:11:53,280 --> 02:11:54,448
Unquote.

2381
02:11:56,584 --> 02:11:58,299
ببورە، ئەوە وا دەکات
بە هیچ شێوەیەک هیچ مانایەکی نییە.

2382
02:11:58,323 --> 02:11:59,530
ئەه، تۆ چیت
باسی کاکە؟

2383
02:11:59,554 --> 02:12:02,389
- سوپاس. زۆر سوپاس.
- ئەو تۆمەتانە، دادگاییکردنەکە...

2384
02:12:02,423 --> 02:12:04,425
ئێمە لێرە باشین.
سوپاس.

2385
02:12:04,458 --> 02:12:06,161
پەیامنێر: ...بەیاننامەیەک لە دادگا.

2386
02:12:06,694 --> 02:12:08,862
- ئایا... ئایا من کۆتێکی باشم دا؟
- بەڵێ.

2387
02:12:08,896 --> 02:12:10,231
سپاگێتی.

2388
02:12:11,064 --> 02:12:13,500
هێی، باسی خواردن،
بیرم لەوە دەکردەوە، ئم...

2389
02:12:15,502 --> 02:12:17,104
پێویستە داوای نانخواردنی ئێوارەم لێ بکەیت.

2390
02:12:17,705 --> 02:12:19,139
د-ئێوارە ئێوارە لەگەڵ من؟

2391
02:12:19,173 --> 02:12:21,709
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
بەڵێ، ڕێکەوتێک، باری.

2392
02:12:21,743 --> 02:12:24,612
ئایریس وێست، تۆ
دەتەوێت ئێوارەخوان-ڕۆژم لەگەڵ بکەیت؟

2393
02:12:24,646 --> 02:12:26,279
- زۆرم پێ خۆشە.
- سوپاس.

2394
02:12:26,848 --> 02:12:28,148
زۆرم پێ خۆشە هەروەها.

2395
02:12:28,750 --> 02:12:29,950
پەیوەندیم پێوە بکە.

2396
02:12:38,760 --> 02:12:43,961
♫ [گۆرانی "پێدرۆ ناواجا"] ♫

2397
02:12:44,599 --> 02:12:46,467
[زەنگی مۆبایل]

2398
02:12:51,438 --> 02:12:53,474
- بروس!
- [DISTORTED] <i>پیرۆزبایی.</i>

2399
02:12:53,508 --> 02:12:56,376
دەست خۆش. تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
چەندە خۆشە گوێت لە دەنگت بێت.

2400
02:12:56,410 --> 02:12:59,100
من... زۆر شتم هەیە پێت بڵێم
جارێکی تر کە دەتبینم بروس.

2401
02:12:59,124 --> 02:13:01,248
ڕاستت کرد.
باشە؟ وە منیش گوێم لێ نەگرت.

2402
02:13:01,281 --> 02:13:03,217
وە شتەکان زۆر بوون،
زۆر سەیرە،

2403
02:13:03,250 --> 02:13:05,385
بەڵام هەموو شتێکم دانایەوە،
من-بەڵێن دەدەم.

2404
02:13:05,419 --> 02:13:06,588
<i>ئێستا بەرەو سەرەوە ڕادەکێشم.</i>

2405
02:13:07,889 --> 02:13:09,224
ئای، زۆر باشە.

2406
02:13:09,257 --> 02:13:10,667
- پەیامنێر 1: شوتەکە بەدەست بهێنە.
- پەیامنێر ٢: کاکە کاکە!

2407
02:13:10,691 --> 02:13:11,771
- پاسەوانی جەستە: تکایە پاشەکەوت بکە.
- پەیامنێر ٣: تەقە!

2408
02:13:11,795 --> 02:13:14,038
پەیامنێر ٢: کاکە حەز دەکەم پرسیارت لێ بکەم
بۆ ڤیدیۆیەک بۆ <i>هەسارەی ڕۆژانە.</i>

2409
02:13:14,062 --> 02:13:15,662
- پەیامنێر 4: واین! وەیین!
- هەنگاو بنێنە لایەک.

2410
02:13:18,933 --> 02:13:20,735
ئایا پشتگیری لێکرابوو
تۆمەتی خۆت؟

2411
02:13:23,571 --> 02:13:25,138
ئەمە کێیە بە گێل؟

2412
02:13:25,172 --> 02:13:26,892
پاسەوانی جەستە: ئەو نییە
وەڵامدانەوەی هەر پرسیارێک.

2413
02:13:27,875 --> 02:13:29,076
هێی، باری.

2414
02:13:30,077 --> 02:13:31,411
نەخێر، wh-لە کوێیە...

2415
02:13:32,279 --> 02:13:34,181
تۆیت، تۆ... نەخێر.

2416
02:13:34,214 --> 02:13:35,482
تۆ ناتوانیت...

2417
02:13:35,517 --> 02:13:38,019
تۆ... تۆ باتمان نیت.

2418
02:13:40,420 --> 02:13:41,621
چیت لێ خراپە؟

2419
02:13:43,390 --> 02:13:44,626
ها.

2420
02:13:44,659 --> 02:13:46,326
- [باری بە وەستانەوە پێدەکەنێت].
- [چوکلێس]

2421
02:13:46,460 --> 02:13:47,661
[بە زۆر پێدەکەنێت].

2422
02:13:48,996 --> 02:13:50,031
باشە...

2423
02:13:50,264 --> 02:13:52,665
♫ [دروستکردنی مۆسیقای دراماتیک].

2424
02:14:00,943 --> 02:14:02,510
[مۆسیقا وەستاوە]

2425
02:14:03,143 --> 02:14:06,043
♫ ["ئەمەش تێپەڕ دەبێت" لەلایەن OK GO PLAYING] ♫

2426
02:14:06,146 --> 02:14:10,518
<i>♪ با بڕوات ♪</i>

2427
02:14:10,552 --> 02:14:18,091
<i>♪ ئەمەش تێدەپەڕێت ♪</i>

2428
02:14:18,125 --> 02:14:22,496
<i>♪ با بڕوات ♪</i>

2429
02:14:22,530 --> 02:14:28,468
<i>♪ ئەمەش تێدەپەڕێت ♪</i>

2430
02:14:28,503 --> 02:14:31,071
<i>♪ کاتێک بەیانی هات ♪</i>

2431
02:14:34,474 --> 02:14:36,476
<i>♪ کاتێک بەیانی هات ♪</i>

2432
02:14:40,548 --> 02:14:42,550
<i>♪ کاتێک بەیانی هات ♪</i>

2433
02:14:46,554 --> 02:14:49,489
<i>♪ کاتێک بەیانی هات ♪</i>

2434
02:14:49,524 --> 02:14:51,124
<i>♪ کاتێک بەیانی هات ♪</i>

2435
02:14:52,459 --> 02:14:54,529
<i>♪ کاتێک بەیانی هات ♪</i>

2436
02:14:54,562 --> 02:14:56,764
<i>♪ ناتوانیت بەردەوام بیت لە ڕێگەدان
تۆ بخەرە خوارەوە ♪</i>

2437
02:14:56,798 --> 02:14:58,566
<i>♪ ناتوانیت بەردەوام بیت لە ڕێگەدان
تۆ بخەرە خوارەوە ♪</i>

2438
02:14:58,600 --> 02:15:00,735
<i>♪ کاتێک بەیانی هات ♪</i>

2439
02:15:00,768 --> 02:15:03,136
<i>♪ ناتوانیت بەردەوام بیت لە ڕێگەدان
تۆ بخەرە خوارەوە ♪</i>

2440
02:15:03,170 --> 02:15:05,205
<i>♪ ناتوانیت بەردەوام بیت لە ڕێگەدان
تۆ بخەرە خوارەوە ♪</i>

2441
02:15:05,238 --> 02:15:07,140
<i>♪ کاتێک بەیانی هات ♪</i>

2442
02:15:07,174 --> 02:15:08,876
<i>♪ ناتوانیت بەردەوام بیت لە ڕێگەدان
تۆ بخەرە خوارەوە ♪</i>

2443
02:15:08,910 --> 02:15:10,712
<i>♪ ناتوانیت بەردەوام بیت لە ڕێگەدان
تۆ بخەرە خوارەوە ♪</i>

2444
02:15:10,745 --> 02:15:12,780
<i>♪ کاتێک بەیانی هات ♪</i>

2445
02:15:12,814 --> 02:15:14,916
<i>♪ ناتوانیت بەردەوام بیت لە ڕێگەدان
تۆ بخەرە خوارەوە ♪</i>

2446
02:15:14,949 --> 02:15:16,784
<i>♪ ناتوانیت بەردەوام بیت لە ڕێگەدان
تۆ بخەرە خوارەوە ♪</i>

2447
02:15:16,818 --> 02:15:18,720
<i>♪ کاتێک بەیانی هات ♪</i>

2448
02:15:18,753 --> 02:15:21,154
<i>♪ ناتوانیت بەردەوام بیت لە ڕێگەدان
تۆ بخەرە خوارەوە ♪</i>

2449
02:15:21,188 --> 02:15:22,924
<i>♪ ناتوانیت بەردەوام بیت لە ڕێگەدان
تۆ بخەرە خوارەوە ♪</i>

2450
02:15:22,957 --> 02:15:25,459
<i>♪ کاتێک بەیانی هات ♪</i>

2451
02:15:25,492 --> 02:15:27,394
<i>♪ ناتوانیت بەردەوام بیت لە ڕێگەدان
تۆ بخەرە خوارەوە ♪</i>

2452
02:15:27,427 --> 02:15:29,329
<i>♪ ناتوانیت بەردەوام بیت لە ڕێگەدان
تۆ بخەرە خوارەوە ♪</i>

2453
02:15:29,363 --> 02:15:30,865
<i>♪ کاتێک بەیانی هات ♪</i>

2454
02:15:33,668 --> 02:15:38,668
♫ [یاریکردنی تەوەرەی فلاش] ♫

2455
02:15:43,477 --> 02:15:45,479
♫ [ژەنینی مۆسیقای کۆڕاڵی دراماتیک].

2456
02:16:01,529 --> 02:16:03,531
♫ [ژەنینی مۆسیقای هاوینە]

2457
02:16:12,740 --> 02:16:14,742
♫ [ژەنینی مۆسیقای UP-TEMPO].

2458
02:18:38,853 --> 02:18:40,855
♫ [ژەنینی مۆسیقای دیل].

2459
02:22:34,855 --> 02:22:36,557
پێم وتوون
ئەوە میتابۆلیزمی منە، ڕاستە؟

2460
02:22:36,590 --> 02:22:38,259
ناتوانم سەرخۆش بم.

2461
02:22:38,292 --> 02:22:40,027
منیش ناتوانم خواردنەوە بەدەست بهێنم.

2462
02:22:40,061 --> 02:22:42,696
گوێگرتن. گوێ بگرە، منم، چونکە منم
هەوڵدان بۆ... نەخێر، نەخێر-نا-نا.

2463
02:22:42,730 --> 02:22:45,375
چونکە ئەوەی هەوڵ دەدەم ڕوونی بکەمەوە
تا دەتوانم بە سادەیی، بەڵێن دەدەم...

2464
02:22:45,399 --> 02:22:47,868
هەموویان باتمان بوون.
هەموویان بروس واین بوون.

2465
02:22:47,902 --> 02:22:49,880
بەڵام هەریەکەیان وا بوون
کەسێکی تەواو جیاواز.

2466
02:22:49,904 --> 02:22:53,140
- کەواتە، لەسەر هێڵ-کاتەکەی تر...
- هێڵی کاتی.

2467
02:22:53,174 --> 02:22:54,175
...من هەمان کابرام؟

2468
02:22:54,308 --> 02:22:55,876
بەڵێ. لە ڕاستیدا، زۆر بە باشی.

2469
02:22:55,910 --> 02:22:57,711
تۆ خۆشەویستیت، پڕ پڕویت...

2470
02:22:57,745 --> 02:22:59,714
دڵسۆز، پاڵنەرەکەی بەهۆی بیکۆنەوە.

2471
02:23:00,147 --> 02:23:01,782
باشە، گوێ بگرە.

2472
02:23:01,816 --> 02:23:04,785
سوپاس بۆ سادەتر
بۆ من، کاک سادە زیاتر.

2473
02:23:04,819 --> 02:23:06,587
- بەڵێ من هەموو هەوڵێک دەدەم.
- [ئارسەر مومبڵز]

2474
02:23:06,620 --> 02:23:08,656
سەیرکە، تۆ ون بوویت
پێشمەرجی گەورەتر لێرەدا.

2475
02:23:08,789 --> 02:23:11,925
لە هێڵی کاتیی خۆمدا،
کاتێک من... کاتێک من...

2476
02:23:13,027 --> 02:23:14,795
باشە، وەرە.

2477
02:23:15,029 --> 02:23:16,664
- سەرەوە، سەرەوە، برۆسیدۆن.
- [GRUNTS]

2478
02:23:16,697 --> 02:23:18,199
باشە، ج-وەرە.

2479
02:23:18,232 --> 02:23:20,472
من-من پێم وابوو تۆ دەچیت
لەسەر قەنەفە بخەون. [SUTTERS]

2480
02:23:20,968 --> 02:23:22,436
و-ئارسەر، من هەر لێرە دەژیم.

2481
02:23:22,569 --> 02:23:23,704
هاری؟

2482
02:23:24,672 --> 02:23:26,340
من هەر لێرە دەژیم.
ئاساییە.

2483
02:23:27,408 --> 02:23:29,410
[بڵقی ئاو]

2484
02:23:29,643 --> 02:23:31,011
[لێوی فلاپس]

2485
02:23:31,045 --> 02:23:32,146
باشە.

2486
02:23:32,179 --> 02:23:33,681
ئای، هێی.

2487
02:23:33,914 --> 02:23:35,716
[GRUNTS] بیرەی زیاتر.

2488
02:23:36,383 --> 02:23:39,053
خێرا بڕۆ. ئای لێرە! لێرە.

2489
02:23:39,086 --> 02:23:40,240
لێرە.

2490
02:23:40,864 --> 02:23:42,556
بەم پارەیە پارە بدە.

2491
02:23:42,790 --> 02:23:44,291
ئارسەر، ئەمەیە
گەنجینەی ئەتڵەسی.

2492
02:23:44,325 --> 02:23:46,194
ی-تۆ ئەوەیان پێ بڵێیت.

2493
02:23:46,827 --> 02:23:49,763
<i>♪ هیچ پارەیەکی دەست نەکەوت
بۆ عەزی دەریاوان من... ♪</i>

2494
02:23:49,797 --> 02:23:51,098
- بەڵێ.
<i>- ♪ من دەریاوانم... ♪</i>

2495
02:23:51,132 --> 02:23:52,266
تۆ دەریاوانێکی.

2496
02:23:53,000 --> 02:23:54,130
ئەو باشە.