1
00:00:00,902 --> 00:00:05,902
♫ [تشغيل موضوع الفلاش] ♫

2
00:00:17,752 --> 00:00:19,654
[أحاديث غير واضحة]

3
00:00:19,687 --> 00:00:23,587
♫ ["إذا تركتني الآن""
بواسطة لعب شيكاغو] ♫

4
00:00:23,991 --> 00:00:24,992
[أقرع]

5
00:00:25,026 --> 00:00:26,694
[قرقرة المعدة]

6
00:00:26,828 --> 00:00:28,706
- الخادم: أتمنى لك يومًا رائعًا.
- الرجل: نعم، شكرا لك.

7
00:00:28,730 --> 00:00:30,097
أنت أيضاً.

8
00:00:30,130 --> 00:00:32,534
صباح. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

9
00:00:32,567 --> 00:00:34,702
- أين السيدة ذات الشعر المجعد؟
- سارة؟

10
00:00:34,736 --> 00:00:36,403
لقد خرجت مريضة. أو على الأقل،

11
00:00:36,436 --> 00:00:37,739
- هذا ما تقوله.
- أوه.

12
00:00:37,772 --> 00:00:39,473
[همسات] لقد حصلت
صديق جديد.

13
00:00:39,607 --> 00:00:40,608
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

14
00:00:40,642 --> 00:00:42,142
عادة هذا هو عادتي

15
00:00:42,176 --> 00:00:43,687
وعادة ما تكون جاهزة
لأنني عادةً ما أتأخر.

16
00:00:43,711 --> 00:00:45,479
حسنا، لا تبقي لي
في التشويق.

17
00:00:45,513 --> 00:00:48,115
أم، انها PB وBRHC
على لفة.

18
00:00:48,148 --> 00:00:49,284
حسنًا، إذن...

19
00:00:49,317 --> 00:00:51,586
- "PB" ستكون زبدة الفول السوداني، على ما أعتقد؟
- نعم.

20
00:00:51,619 --> 00:00:54,254
"BR"، الموز، الزبيب.
"ح" عزيزتي. "ج"، الجبن على لفة.

21
00:00:54,287 --> 00:00:56,490
ألست مباركا
مع التمثيل الغذائي السريع.

22
00:00:56,523 --> 00:00:58,526
هل تجري ماراثونًا؟
أو شيء من هذا؟

23
00:00:58,560 --> 00:01:01,696
كما تعلمون، هربت أختي
ماراثون مرة واحدة رحمها الله.

24
00:01:01,729 --> 00:01:04,031
انها ليست ميتة.
انها مجرد استنفدت.

25
00:01:04,065 --> 00:01:06,433
- لقد حصلنا عليه، شارون. لقد ركضت.
- [رنين الهاتف الخليوي]

26
00:01:06,466 --> 00:01:08,168
ولكن على الجميع أن يعملوا
في الصباح.

27
00:01:08,201 --> 00:01:09,813
نعم، يجب أن أذهب إلى العمل،
قبل ثلاث دقائق.

28
00:01:09,837 --> 00:01:12,172
وأنا آسف، أنا في عجلة من أمري
للساندويتش.

29
00:01:12,205 --> 00:01:15,475
لا يمكنك التسرع
شطيرة جيدة، المتأنق.

30
00:01:15,510 --> 00:01:17,210
[رنين الهاتف الخليوي]

31
00:01:19,146 --> 00:01:20,682
باري: <i>ألفريد،
حقا لا أستطيع التحدث.</i>

32
00:01:20,715 --> 00:01:22,182
صباح الخير سيد ألين.

33
00:01:22,215 --> 00:01:23,385
<i>لا، لقد تأخرت.</i>

34
00:01:23,418 --> 00:01:25,385
وأنا أتضور جوعا،
والفتاة ذات الشعر المجعد ليست هنا

35
00:01:25,419 --> 00:01:26,730
و إسمها سارة
ولديها صديق.

36
00:01:26,754 --> 00:01:28,590
لدينا حالة
في جوثام جنرال.

37
00:01:28,623 --> 00:01:30,357
عملية سرقة جرت بشكل خاطئ.

38
00:01:30,390 --> 00:01:32,326
هذا هو الوسط
من الصباح.

39
00:01:32,359 --> 00:01:34,729
لماذا صديقنا الخفافيش
حتى مستيقظا؟

40
00:01:34,962 --> 00:01:36,296
اتصل بسوبرمان.

41
00:01:36,430 --> 00:01:38,198
وكان هذا فكرتي الأولى.

42
00:01:38,231 --> 00:01:40,033
<i>للأسف، فهو مخطوب بخلاف ذلك.</i>

43
00:01:40,067 --> 00:01:42,045
<i>- ...بركان نشط في أمريكا الوسطى.</i>
- باري: كلاسيكي.

44
00:01:42,069 --> 00:01:43,119
ماذا عن ديانا؟

45
00:01:43,130 --> 00:01:44,364
فكرتي الأولى الأخرى.

46
00:01:44,404 --> 00:01:46,441
بل بشكل مزعج
انها لا تلتقط.

47
00:01:46,474 --> 00:01:48,286
كم عدد الأفكار الأولى،
بالضبط، هل كان لديك

48
00:01:48,310 --> 00:01:49,676
قبلك أولا
فكرت بي؟

49
00:01:49,709 --> 00:01:50,912
الخادم: ... أبدا عنها.

50
00:01:50,945 --> 00:01:52,522
- هذا عنك.
- مرحبا، آسف. هل ساندويتش الخاص بي هو...

51
00:01:52,546 --> 00:01:55,048
الخادم: لقد تعلمت الدرس
على متن القارب العام الماضي.

52
00:01:55,082 --> 00:01:57,018
الاشياء أختي يخرج مع
عندما تكون في حالة سكر.

53
00:01:57,051 --> 00:01:59,152
تعليقات شخصية حول
وأصدقاء أمي أيضاً

54
00:01:59,186 --> 00:02:00,855
الذي أعتقد أنه
ماذا أقول عنها..

55
00:02:00,888 --> 00:02:02,557
[البقول، طقطقة الكهرباء]

56
00:02:02,825 --> 00:02:07,325
♫ [تشغيل موضوع الفلاش] ♫

57
00:02:07,427 --> 00:02:08,495
[نبضات]

58
00:02:09,797 --> 00:02:11,633
[طقطقة الكهرباء]

59
00:02:11,666 --> 00:02:12,843
- الفتاة: يا إلهي!
- [توقف الموسيقى]

60
00:02:12,867 --> 00:02:14,302
فلاش!

61
00:02:14,836 --> 00:02:16,938
- أهلاً. شكرًا لك.
- أحبك.

62
00:02:16,971 --> 00:02:18,840
- تبدو لطيفاً جداً أيضاً.
- يا إلهي!

63
00:02:18,873 --> 00:02:20,808
- مستحيل!
- أعتقد أنني سأموت!

64
00:02:20,842 --> 00:02:22,442
تصحيحك في السيد واين.

65
00:02:22,476 --> 00:02:23,811
- لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
- [حلقات الخط]

66
00:02:23,945 --> 00:02:25,423
- يا إلهي.
- آسف إذا كان هذا يبدو غريبا،

67
00:02:25,447 --> 00:02:28,048
ولكن هل أنت بنشاط
أكل تلك الحلوى؟

68
00:02:28,082 --> 00:02:29,851
م-ربما يمكنك ذلك
رميها لي؟

69
00:02:29,984 --> 00:02:31,786
- باسم العدالة.
- الفتاة: نعم نعم.

70
00:02:31,819 --> 00:02:33,788
بروس: <i>أنا بحاجة إليك
هنا الآن، باري.</i>

71
00:02:33,821 --> 00:02:35,823
مرحبًا بروس. نعم انا...

72
00:02:35,857 --> 00:02:36,985
قادم.

73
00:02:37,358 --> 00:02:41,358
♫ [يستأنف موضوع الفلاش] ♫

74
00:02:41,596 --> 00:02:43,463
[طقطقة الكهرباء]

75
00:02:51,539 --> 00:02:56,539
♫ ["متعة سيئة" من عزف العبادة] ♫

76
00:02:59,614 --> 00:03:03,518
<i>♪ روح مثل القطار الهادر ♪</i>

77
00:03:03,551 --> 00:03:07,354
<i>♪ روح المطر الرعد ♪</i>

78
00:03:07,387 --> 00:03:11,291
<i>♪ الاهتزازات حصلت عليك
هاربا ♪</i>

79
00:03:11,324 --> 00:03:15,195
<i>♪ طفل كهربائي في متعة سيئة ♪</i>

80
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
<i>♪ نعم! ♪</i>

81
00:03:28,643 --> 00:03:30,011
[انتهاء الأغنية]

82
00:03:30,044 --> 00:03:32,446
[الناس يصرخون في ذعر]

83
00:03:34,515 --> 00:03:36,851
[الهادر]

84
00:03:39,352 --> 00:03:40,855
الرجل: لا!

85
00:03:40,888 --> 00:03:41,923
لا، لا!

86
00:03:49,329 --> 00:03:51,966
بروس، هذه فوضى كبيرة.

87
00:03:51,999 --> 00:03:53,300
لماذا لست هنا؟

88
00:03:53,333 --> 00:03:55,368
[إطلاق إنذار]

89
00:03:56,002 --> 00:04:00,502
♫ [لعبة موضوع باتمان] ♫

90
00:04:02,977 --> 00:04:04,512
[صرير الإطارات]

91
00:04:12,053 --> 00:04:13,915
الفلاش: [على الاتصالات] <i>بروس،
لماذا يبدو الأمر وكأنك</i>

92
00:04:13,939 --> 00:04:15,288
<i>الفرار من مكان الحادث؟</i>

93
00:04:15,322 --> 00:04:18,826
قرر طفل فالكون الأحمق أن يفعل ذلك
حاول اللعب في البطولات الكبرى.

94
00:04:18,860 --> 00:04:21,696
<i>قام بتجميع الطاقم معًا و
اقتحم المختبر في جوثام جنرال.</i>

95
00:04:21,729 --> 00:04:23,898
<i>سرق فيروسًا مميتًا للغاية.</i>

96
00:04:23,931 --> 00:04:27,300
<i>لقد اعترضتهم،
لكنهم شقوا طريقهم للخروج.</i>

97
00:04:27,334 --> 00:04:29,036
يمكنك التعامل مع المستشفى، باري.

98
00:04:29,069 --> 00:04:31,281
يجب على شخص ما أن ينقذ الباقي
العالم، لذلك كنت سأفعل ذلك.

99
00:04:31,305 --> 00:04:32,439
إن لم يكن لديك مانع.

100
00:04:32,472 --> 00:04:33,841
يبدو الأمر صحيحًا يا بروس.

101
00:04:33,975 --> 00:04:35,042
[صفير]

102
00:04:54,128 --> 00:04:56,363
"شكرا لإنقاذي
من المجرى يا فلاش."

103
00:04:56,396 --> 00:04:58,533
باري، الغاز
وتمزقت أنابيب المياه.

104
00:04:58,566 --> 00:04:59,967
في الطابق السفلي.

105
00:05:00,001 --> 00:05:01,002
يمين.

106
00:05:02,402 --> 00:05:03,571
عليه. [تنهدات]

107
00:05:05,873 --> 00:05:07,875
[تشقق الزجاج]

108
00:05:15,883 --> 00:05:17,350
الممرضة: هل يمكنك فتحه؟

109
00:05:17,384 --> 00:05:18,886
- أعتقد أنه مغلق.
- انها مزدحمة.

110
00:05:18,920 --> 00:05:20,721
يا إلهي، إنه لا يعمل!

111
00:05:20,755 --> 00:05:22,023
أوه، من فضلك!

112
00:05:22,056 --> 00:05:23,591
[هدير البناء]

113
00:05:24,725 --> 00:05:25,893
[الهديل]

114
00:05:31,999 --> 00:05:34,001
الفلاش: انظر يا ألفريد.
لقد جئت لقبول

115
00:05:34,035 --> 00:05:37,071
أنني في الأساس البواب
من رابطة العدالة.

116
00:05:37,104 --> 00:05:38,506
الذي تمتص.

117
00:05:38,539 --> 00:05:40,541
لكنني جئت لقبول ذلك.

118
00:05:40,575 --> 00:05:41,642
لكن...

119
00:05:41,676 --> 00:05:43,578
لا يسعني إلا أن ألاحظ...

120
00:05:43,611 --> 00:05:46,479
كما يبدو دائمًا
فوضى الخفافيش...

121
00:05:46,514 --> 00:05:47,915
أنني أقوم بالتنظيف.

122
00:05:50,651 --> 00:05:52,620
- الحق بهذه الطريقة. عيون إلى الأمام.
- نعم.

123
00:05:52,653 --> 00:05:54,922
- ابقوا معًا الآن.
- نعم، أعرف، أليس كذلك؟

124
00:06:03,496 --> 00:06:04,614
انتبه!

125
00:06:05,633 --> 00:06:06,801
[صرير الإطارات]

126
00:06:16,210 --> 00:06:17,511
- واو. قف.
- ماذا؟

127
00:06:34,195 --> 00:06:36,396
[نحيب صفارات الإنذار]

128
00:06:59,486 --> 00:07:01,689
اذا حساباتي صحيحة

129
00:07:01,722 --> 00:07:03,891
وسيثبت التاريخ
هم عادة،

130
00:07:03,925 --> 00:07:08,362
الضرر التأسيسي على وشك أن يحدث
تسبب في انهيار الجناح الشرقي.

131
00:07:08,596 --> 00:07:11,766
- الوميض: الجناح الشرقي جيد.
- الممرضة: حسنًا، لقد حصلت عليك.

132
00:07:11,799 --> 00:07:13,634
وهو أمر جيد
لأن سرعتي متخلفة.

133
00:07:13,668 --> 00:07:14,945
- [التصفير]
- الركض فارغًا يا ألفريد.

134
00:07:14,969 --> 00:07:17,138
- [صوت منخفض]
- هل تسمع ذلك؟

135
00:07:17,171 --> 00:07:18,172
هذه معدتي.

136
00:07:18,205 --> 00:07:19,907
[الهادر]

137
00:07:23,911 --> 00:07:25,079
لا، لا.

138
00:07:25,112 --> 00:07:26,479
إنه الجناح الشرقي المنهار.

139
00:07:34,188 --> 00:07:36,524
[صراخ]

140
00:07:39,093 --> 00:07:40,962
[يواصل الصراخ]

141
00:07:43,531 --> 00:07:45,700
ألفريد: <i>باري، الطابق الثلاثون.</i>

142
00:07:45,733 --> 00:07:47,101
هناك طفل...

143
00:07:48,769 --> 00:07:50,104
دش.

144
00:08:08,923 --> 00:08:11,092
♫ [عزف موسيقى كورال]

145
00:08:16,731 --> 00:08:18,599
[التصفير]

146
00:08:26,073 --> 00:08:27,608
[بكاء الطفل]

147
00:08:34,648 --> 00:08:35,816
[البكاء]

148
00:08:48,963 --> 00:08:50,131
[صفير]

149
00:09:36,811 --> 00:09:38,145
[زمجرة]

150
00:10:15,182 --> 00:10:17,017
[صراخ الممرضة]

151
00:10:18,452 --> 00:10:19,452
أوه!

152
00:10:20,387 --> 00:10:21,587
أوه!

153
00:10:27,161 --> 00:10:28,162
[نباح]

154
00:10:32,166 --> 00:10:33,868
[صراخ]

155
00:10:33,901 --> 00:10:35,102
السيد ألين،

156
00:10:35,136 --> 00:10:37,705
لقد جعلتني فخورا جدا.

157
00:10:37,738 --> 00:10:39,240
والكثير من الأمهات
سعيد جدا.

158
00:10:39,273 --> 00:10:40,274
- [أصوات الميكروويف]
- أوه!

159
00:10:40,941 --> 00:10:42,176
[الهديل]

160
00:10:44,712 --> 00:10:45,779
[صراخ]

161
00:10:46,380 --> 00:10:47,414
نعم.

162
00:10:48,349 --> 00:10:50,251
تمام.

163
00:10:50,284 --> 00:10:53,754
وأنا أفهم أن هذه الأحداث
يمكن أن يكون ندبات نفسية.

164
00:10:53,787 --> 00:10:56,891
يجب عليك البحث عن الخدمات
من أخصائي الصحة العقلية.

165
00:10:56,924 --> 00:10:59,927
رابطة العدالة ليست كذلك
جيد جدًا في هذا الجزء حتى الآن.

166
00:10:59,960 --> 00:11:01,195
ثق بي.

167
00:11:01,228 --> 00:11:02,228
إله.

168
00:11:06,501 --> 00:11:08,035
[صرير الإطارات]

169
00:11:36,864 --> 00:11:41,364
♫ [لعبة موضوع باتمان] ♫

170
00:11:41,736 --> 00:11:44,304
- التخلص منه!
- [صرير الإطارات]

171
00:11:54,549 --> 00:11:56,250
[الشخير]

172
00:12:06,794 --> 00:12:07,795
[يصرخ]

173
00:12:27,114 --> 00:12:28,114
[صرخات]

174
00:12:31,919 --> 00:12:34,255
إذا كانت تلك الحقيبة
يسقط في الماء،

175
00:12:34,288 --> 00:12:37,024
يمكن أن تمحو
نصف جوثام بحلول وقت الغداء.

176
00:12:37,057 --> 00:12:38,092
[يصرخ]

177
00:12:39,527 --> 00:12:41,895
- باتمان: اللعنة.
- من فضلك لا تسقطني.

178
00:12:41,929 --> 00:12:45,132
يا الله لا.
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.

179
00:12:45,165 --> 00:12:46,166
لا!

180
00:12:48,502 --> 00:12:52,502
♫ [تشغيل موضوع المرأة المعجزة] ♫

181
00:12:52,873 --> 00:12:54,041
آسف لأنني تأخرت.

182
00:13:00,247 --> 00:13:01,414
انتبه لخطواتك.

183
00:13:02,182 --> 00:13:03,317
- أهلاً.
- يا.

184
00:13:05,853 --> 00:13:07,187
بدلة جميلة.

185
00:13:07,221 --> 00:13:08,389
تبدو جيدًا يا فلاش.

186
00:13:08,422 --> 00:13:10,424
اه اه... شكرا... اه...

187
00:13:11,892 --> 00:13:12,993
وأنت...

188
00:13:13,528 --> 00:13:14,662
مرحبا بكم.

189
00:13:14,696 --> 00:13:17,230
غروري أكبر من أن أقوله
"شكرا" لشخص آخر.

190
00:13:17,264 --> 00:13:18,265
همم.

191
00:13:20,434 --> 00:13:21,736
لقد طورت هذا...

192
00:13:21,869 --> 00:13:24,606
شخصية قوية للتعويض
لصدمة طفولتي..

193
00:13:24,639 --> 00:13:26,240
أنا أيضًا أعاني من صدمة الطفولة.

194
00:13:26,273 --> 00:13:27,475
الرجل: باتمان يبدو مجنونا.

195
00:13:27,608 --> 00:13:28,880
- حبل الحقيقة...
- مليار دولار.

196
00:13:28,904 --> 00:13:30,821
- إنها الأم...
- المرأة المعجزة: ... لا تكبر أبدًا.

197
00:13:30,845 --> 00:13:32,847
سأفعل أفضل بكثير
مجرد إعطاء كل أموالي بعيدا.

198
00:13:32,880 --> 00:13:35,091
أعتقد، إذا أردت حقًا إنهاء الجريمة،
يجب أن أنهي الفقر.

199
00:13:35,115 --> 00:13:36,618
أوه، أعرف أن الجنس موجود.

200
00:13:36,651 --> 00:13:38,952
أنا فقط لم أجربها من قبل.

201
00:13:40,187 --> 00:13:41,221
عليك اللعنة.

202
00:13:41,255 --> 00:13:42,323
حسنا...

203
00:13:42,356 --> 00:13:43,991
لا بد لي من تشغيل.

204
00:13:44,024 --> 00:13:45,359
نعم.

205
00:13:45,392 --> 00:13:46,493
دائما من دواعي سروري.

206
00:13:49,496 --> 00:13:51,865
لقد كان موضوع الجنس كناية..

207
00:13:51,899 --> 00:13:54,068
للأدب القوطي.

208
00:13:54,101 --> 00:13:55,645
لم يكن هناك أي وسيلة
للتعافي من ذلك.

209
00:13:55,669 --> 00:13:57,005
فقط دعها تذهب.

210
00:13:58,138 --> 00:14:00,708
حسنًا، أنا حقًا أحب البقاء
وتنظيف المزيد من الفوضى..

211
00:14:00,742 --> 00:14:03,010
لكن هذا البطل الخارق الصغير
يحتاج إلى إفطاره.

212
00:14:03,043 --> 00:14:04,612
وداعا فلاش.

213
00:14:04,945 --> 00:14:06,280
نعم. وداعا باتمان.

214
00:14:07,281 --> 00:14:08,916
أحسنت يا سيد واين.

215
00:14:09,249 --> 00:14:11,118
<ط> هل ستكون في المنزل
على الفطور يا سيدي؟</i>

216
00:14:11,151 --> 00:14:13,153
- [طنين باتارانج]
- [آهات الصقر]

217
00:14:14,455 --> 00:14:16,156
نعم، أعتقد ذلك.

218
00:14:18,258 --> 00:14:19,460
.. الطريق إلى الدمار .

219
00:14:19,493 --> 00:14:21,529
لم يكن هذا عنها أبدًا.

220
00:14:21,563 --> 00:14:23,163
هذا عنك.

221
00:14:23,197 --> 00:14:26,233
عليك أن تتوقف
العيش في الماضي.

222
00:14:26,266 --> 00:14:28,235
الآن، كان ذلك
سريع بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

223
00:14:32,072 --> 00:14:33,508
الطالب: صباح الخير يا أستاذ..

224
00:14:33,541 --> 00:14:35,075
[أحاديث غير واضحة]

225
00:14:40,080 --> 00:14:41,415
اه، انظر من هنا.

226
00:14:41,448 --> 00:14:43,083
باري: اصمت يا ألبرت.

227
00:14:43,117 --> 00:14:45,352
كل يوم. لا أعرف
كيف تفعل ذلك، باري.

228
00:14:45,386 --> 00:14:46,920
ماذا كنت، مثل،
ازحف هنا يا أخي؟

229
00:14:46,954 --> 00:14:48,623
- هل هو مجنون؟
- حسنا، سيتم طردك.

230
00:14:48,656 --> 00:14:50,501
- ألبرت: أنت تتعرض للقتل.
- أوه، لا، لا، لا.

231
00:14:50,525 --> 00:14:52,025
اسمحوا لي أن أخمن.

232
00:14:52,059 --> 00:14:53,661
المنبه الخاص بك
لم تنفجر.

233
00:14:53,695 --> 00:14:56,631
- لا--
- أوه، أكل كلبك المنبه الخاص بك.

234
00:14:56,664 --> 00:14:58,633
المنبه الخاص بك
أكل المفاتيح الخاصة بك.

235
00:14:58,666 --> 00:15:01,603
ماتت جدة مفاتيحك،
وهم بحاجة إلى يوم شخصي.

236
00:15:01,636 --> 00:15:04,104
- لم يكن أي من تلك الأشياء.
- ماذا كانت هذه المرة، باري؟

237
00:15:04,138 --> 00:15:06,006
لقد كان شيئًا آخر

238
00:15:06,039 --> 00:15:07,642
كان ذلك أقل غرابة بكثير.

239
00:15:07,675 --> 00:15:08,943
وأنا أعلم أنني فاتني
الاجتماع,

240
00:15:08,977 --> 00:15:10,710
ولكن ما زلت حقا
مثل إلى تقديم

241
00:15:10,734 --> 00:15:12,121
ملفات القضية هذه
للمراجعة المحتملة.

242
00:15:12,145 --> 00:15:13,380
أعتقد أننا هرعنا
هذه الحالات.

243
00:15:13,414 --> 00:15:15,349
- نحن بحاجة إلى إعادة فتحها.
- أوه! مستعجل؟

244
00:15:15,382 --> 00:15:18,285
لدينا تراكم عميق لمدة ستة أشهر،
وتريد منا أن نتحرك بشكل أبطأ؟

245
00:15:18,318 --> 00:15:20,421
تحتاج إلى التركيز
حركتك.

246
00:15:20,454 --> 00:15:23,056
قم بالعمل،
أغلق القضية، والمضي قدما.

247
00:15:23,090 --> 00:15:25,092
[تنهدات]

248
00:15:25,125 --> 00:15:27,161
لديك الكثير
الإمكانات، باري.

249
00:15:27,194 --> 00:15:28,575
لا ينبغي لك ذلك
أن يحضر لي القهوة

250
00:15:28,599 --> 00:15:30,063
بعد كل هذه السنوات.

251
00:15:30,097 --> 00:15:32,667
أنت على حق. هذا...
هذا صحيح.

252
00:15:32,800 --> 00:15:33,835
اذهب واحضر لي القهوة.

253
00:15:33,868 --> 00:15:35,469
[يضحك]

254
00:15:37,104 --> 00:15:39,473
- اثنين من السكريات؟ نعم.
- أوه نعم.

255
00:15:47,247 --> 00:15:48,315
[يطرق الباب]

256
00:15:53,187 --> 00:15:54,688
سوف تحب هذا.

257
00:15:54,722 --> 00:15:56,534
أنا راضٍ جدًا عن الحكم
في قضية جونسون.

258
00:15:56,558 --> 00:15:59,461
الأدلة
تم تحليل مختبرنا...

259
00:15:59,494 --> 00:16:02,996
كان أكثر من كاف
لتكون حاسمة.

260
00:16:03,030 --> 00:16:05,567
- مازلت أعمل على تلك الأدلة.
- بسبب الاجتهاد

261
00:16:05,600 --> 00:16:07,702
و العمل الجاد و التركيز..

262
00:16:07,735 --> 00:16:10,337
وكان باري لا يزال يعمل
على تلك الأدلة. [يضحك]

263
00:16:10,370 --> 00:16:11,939
فكر لو كان الأمر متروكًا لك،

264
00:16:11,972 --> 00:16:14,007
أننا ما زلنا نتخلص
أضراس تيد بندي.

265
00:16:14,041 --> 00:16:17,611
أتعلم؟ أنا سعيد جدا
تجد كل هذا مضحكًا جدًا،

266
00:16:17,644 --> 00:16:21,181
لكننا نتعامل مع
حياة الناس الحقيقية، عائلات الناس.

267
00:16:21,215 --> 00:16:23,350
ولا أعتقد أنك تستطيع ذلك
فهم خطورة ذلك.

268
00:16:23,383 --> 00:16:25,152
فلماذا لا تفعل ذلك
تتركني وشأني؟

269
00:16:25,185 --> 00:16:27,354
- المرأة: باري ألين؟
- ايريس ويست.

270
00:16:27,789 --> 00:16:29,156
أنت...

271
00:16:29,189 --> 00:16:31,391
تعرف اسمي الكامل أيضا.

272
00:16:31,425 --> 00:16:33,293
نعم من المدرسة .

273
00:16:33,327 --> 00:16:35,467
يا باري، أنت لم تخبرنا
كان لديك صديق من المدرسة

274
00:16:35,470 --> 00:16:37,440
- في الواقع لم نكن نعلم أن باري كان لديه صديق.
- رائع.

275
00:16:37,464 --> 00:16:38,962
ألبرت: نعم، ماذا يفعل ذلك
افعلها الآن؟

276
00:16:38,986 --> 00:16:40,187
- اه واحد؟
- واحد.

277
00:16:40,267 --> 00:16:42,537
[يضحك] أنتم يا رفاق هكذا...

278
00:16:42,570 --> 00:16:44,572
أم، وداعا يا رفاق.

279
00:16:44,606 --> 00:16:46,139
تمام. يا إلهي.
كان ذلك فقط...

280
00:16:46,173 --> 00:16:47,675
أم...

281
00:16:47,709 --> 00:16:50,143
إنهم ليسوا أصدقائي حقًا.
إنهم أصدقائي في العمل.

282
00:16:50,177 --> 00:16:51,345
هل تعمل هنا؟

283
00:16:51,378 --> 00:16:52,714
نعم أفعل.

284
00:16:52,747 --> 00:16:54,616
والله لقد كان
وقتا طويلا، هاه؟

285
00:16:54,949 --> 00:16:56,183
همم.

286
00:16:56,518 --> 00:16:59,052
أشعر بذلك
رأينا بعضنا البعض...

287
00:16:59,086 --> 00:17:00,788
مثل قبل بضع سنوات، أليس كذلك؟

288
00:17:00,822 --> 00:17:02,389
لا، لأن...

289
00:17:02,422 --> 00:17:04,692
لم نر
بعضهم البعض منذ...

290
00:17:04,726 --> 00:17:05,760
كلية.

291
00:17:05,793 --> 00:17:07,194
اه.

292
00:17:07,227 --> 00:17:10,532
ربما كنت فقط
أفكر فيك.

293
00:17:10,565 --> 00:17:12,900
حسنا، أنا سعيد حقا
لقد واجهتك.

294
00:17:12,934 --> 00:17:14,368
- نعم.
- نعم.

295
00:17:14,401 --> 00:17:16,538
نداء والدك
هو غدا، أليس كذلك؟

296
00:17:16,571 --> 00:17:18,773
نعم. كيف...

297
00:17:19,306 --> 00:17:20,808
آسف، ح-كيف تفعل
هل تعلم عن ذلك؟

298
00:17:21,042 --> 00:17:22,810
أنا أغطيها من أجل الورق.

299
00:17:23,044 --> 00:17:24,045
أوه.

300
00:17:24,060 --> 00:17:25,861
كيف يصمد؟

301
00:17:26,614 --> 00:17:27,815
أم...

302
00:17:27,849 --> 00:17:29,517
هل تطلب الورقة؟

303
00:17:29,551 --> 00:17:31,919
- لا، أنا أسأل كصديق.
- أوه.

304
00:17:31,953 --> 00:17:34,922
على الرغم من أنني متأكد من الجمهور
سوف تريد أن تعرف كذلك.

305
00:17:37,491 --> 00:17:38,759
حسنا...

306
00:17:38,792 --> 00:17:41,428
بلدي-تعليقي الرسمي الوحيد
هو أن والدي بريء.

307
00:17:41,461 --> 00:17:42,461
يمين.

308
00:17:42,498 --> 00:17:44,398
يعني لا أحد...

309
00:17:44,431 --> 00:17:47,134
أريد أن أصدق ذلك
قتل والدهم والدتهم.

310
00:17:47,167 --> 00:17:50,237
ماذا تقصد بـ "يؤمن"؟
لا ينبغي أن يكون والدي في السجن.

311
00:17:50,270 --> 00:17:52,640
يجب أن تكون أمي على قيد الحياة.
الأمر لا يتعلق بما أؤمن به.

312
00:17:52,674 --> 00:17:55,710
- يتعلق الأمر بما هي الحقيقة.
- يمين. لا، نعم، ذلك...

313
00:17:55,843 --> 00:17:57,444
يا إلهي.
هذا ما قصدته.

314
00:17:57,779 --> 00:17:59,181
يمين.

315
00:17:59,414 --> 00:18:01,881
آسف، ليس لدي أي تعليق رسمي
في هذا الوقت.

316
00:18:04,852 --> 00:18:06,854
♫ [تشغيل موسيقى حزينة]

317
00:18:24,672 --> 00:18:26,073
[رنات الهاتف]

318
00:18:26,106 --> 00:18:29,019
الصوت الآلي: <i>لديك مكالمة جماعية
من سجن آيرون هايتس.</i>

319
00:18:29,043 --> 00:18:31,846
<i>- هل ترغب في القبول؟</i>
- نعم.

320
00:18:32,379 --> 00:18:34,381
- مهلا يا أبي.
- هنري ألين: <i>مرحبًا باري.</i>

321
00:18:34,414 --> 00:18:36,183
<i>- كيف حالك؟</i>
- أنا بخير.

322
00:18:36,216 --> 00:18:38,318
<i>- هل تخرج كثيرًا؟</i>
- نعم.

323
00:18:38,352 --> 00:18:40,822
<ط>حسنا، لا. اه لا.</i>

324
00:18:40,855 --> 00:18:43,925
لكنني، لقد واجهت
صديق جامعي قديم...

325
00:18:43,958 --> 00:18:45,760
ايريس ويست اليوم.

326
00:18:45,793 --> 00:18:47,862
لم يكن لديك
سحق الوحش عليها؟

327
00:18:47,895 --> 00:18:49,530
<i>حسنًا، هل لديها صديق؟</i>

328
00:18:49,564 --> 00:18:53,300
<i>- لماذا لا تطلب منها الخروج؟</i>
- أبي، أنا...

329
00:18:53,333 --> 00:18:57,337
كان لدي صديق يدير القديم
لقطات من كاميرات المراقبة للمتجر...

330
00:18:57,371 --> 00:18:59,807
من خلال هذا البرنامج الجديد
لقد تطور.

331
00:18:59,841 --> 00:19:02,376
والأمر واضح وضوح الشمس الآن.

332
00:19:02,409 --> 00:19:03,410
إنه فقط...

333
00:19:05,445 --> 00:19:06,514
أنت لا تنظر للأعلى أبدًا، يا أبي.

334
00:19:07,815 --> 00:19:09,917
لا يمكنك رؤية وجهك.

335
00:19:09,951 --> 00:19:13,688
<ط>لذلك، دون أدلة جديدة
لدعم حجة غيابك...</i>

336
00:19:13,721 --> 00:19:16,356
<i>نحن فقط بحاجة للبدء
أفكر في الاستئناف القادم.</i>

337
00:19:16,390 --> 00:19:19,426
لا، اه اه. تحتاج إلى التوقف
القلق بشأن الرجل العجوز الخاص بك.

338
00:19:21,529 --> 00:19:23,798
<i>افعل ذلك، ربما تفعل ذلك بالفعل
لديك الوقت لصديقة.</i>

339
00:19:23,831 --> 00:19:25,833
لكن يا أبي، لا أريد--

340
00:19:25,867 --> 00:19:27,300
<i>لقد فعلنا هذا من قبل.</i>

341
00:19:27,334 --> 00:19:28,703
لقد كانت هذه محاولة أخيرة

342
00:19:28,736 --> 00:19:31,539
وسوف نمر
الحركات غدا.

343
00:19:31,572 --> 00:19:33,775
<i>أنا بخير حقًا.</i>

344
00:19:33,808 --> 00:19:36,217
كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا
حتى أعتقد أنه ربما يكون أسهل

345
00:19:36,241 --> 00:19:38,546
لكي أكون هنا
من هناك...

346
00:19:39,547 --> 00:19:40,983
بدونها.

347
00:19:41,816 --> 00:19:44,886
<i>'السبب بهذه الطريقة،
أستطيع أن أتخيل أنها على قيد الحياة...</i>

348
00:19:44,919 --> 00:19:46,688
هناك تعيش حياتها.

349
00:19:49,791 --> 00:19:50,892
<i>باري؟</i>

350
00:19:52,370 --> 00:19:53,438
<i>باري؟</i>

351
00:19:54,327 --> 00:19:55,730
<i>هل أنت هناك؟</i>

352
00:19:55,763 --> 00:19:57,464
نعم، أنا هنا يا أبي.

353
00:19:57,497 --> 00:20:00,935
مهلا، تذكر تلك الصلصة
وقالت انها سوف تجعل يوم الأحد؟

354
00:20:00,968 --> 00:20:04,839
<ط> البيت كله سوف
رائحتها مثل الريحان والطماطم.</i>

355
00:20:04,872 --> 00:20:07,474
<i>وكانت ترتدي تعرقي
وابدأ بالغناء.</i>

356
00:20:07,508 --> 00:20:09,811
♫ [تشغيل موسيقى حزينة]

357
00:20:09,844 --> 00:20:11,579
نعم ماذا كانت تلك الأغنية؟

358
00:20:11,612 --> 00:20:13,280
<i>لقد أحببت تلك الأغنية.</i>

359
00:20:13,413 --> 00:20:14,649
تذكر هذا الجزء.

360
00:20:20,320 --> 00:20:21,622
كيد باري: هذا ليس عدلاً.

361
00:20:21,656 --> 00:20:23,356
نورا: ما الذي ليس عدلاً أيها القرد؟

362
00:20:23,390 --> 00:20:25,660
هذا السؤال غبي.

363
00:20:25,693 --> 00:20:28,796
كم عدد الحسابات التي يمكنك
فكر في إجابة 24؟

364
00:20:28,830 --> 00:20:30,497
هناك مليار الإجابات.

365
00:20:30,531 --> 00:20:32,099
كيف يفترض بي
لتناسبهم جميعا؟

366
00:20:32,133 --> 00:20:35,303
أنت محق. هناك باجيليون
إجابات على هذا السؤال.

367
00:20:35,536 --> 00:20:37,872
ليس كل مشكلة لها حل.

368
00:20:37,905 --> 00:20:39,640
في بعض الأحيان كنت فقط
يجب أن تترك.

369
00:20:39,674 --> 00:20:41,176
♫ [موسيقى خفيفة يتم تشغيلها على مكبرات الصوت]

370
00:20:41,209 --> 00:20:44,178
امنح عقلك راحة
وساعدني في صنع المعكرونة. تعال.

371
00:20:46,446 --> 00:20:47,815
رقم [اللعنات باللغة الإسبانية]

372
00:20:47,849 --> 00:20:48,850
هنري؟

373
00:20:48,883 --> 00:20:50,518
[يتحدث الاسبانية]

374
00:20:50,551 --> 00:20:51,953
انا بحاجة اليك
لتفعل لي معروفا.

375
00:20:51,986 --> 00:20:54,287
- أنا لا أفعل معروفا.
- تمام.

376
00:20:54,321 --> 00:20:55,957
باري يحتاجك
ليفعل له معروفا.

377
00:20:55,990 --> 00:20:58,693
أوه، باري! نعم، أي شيء.

378
00:20:58,726 --> 00:21:00,661
أحتاج إلى علبة أخرى من الطماطم.

379
00:21:01,696 --> 00:21:02,830
لديك علبة من الطماطم.

380
00:21:02,864 --> 00:21:04,265
أحتاج إلى واحد آخر.

381
00:21:04,299 --> 00:21:06,259
اعتقدت يا رفاق
ذهبت إلى المتجر هذا الصباح.

382
00:21:06,466 --> 00:21:08,368
لكنني نسيت الطماطم.

383
00:21:09,771 --> 00:21:11,038
هذا يبدو أكثر متعة.

384
00:21:11,072 --> 00:21:13,074
دعونا فقط ندع
باري يذهب إلى المتجر.

385
00:21:13,107 --> 00:21:14,742
أنت تقود، أليس كذلك يا سكويرم؟

386
00:21:14,776 --> 00:21:16,077
- ماذا؟ لا.
- الحصول على كبيرة جدا.

387
00:21:16,110 --> 00:21:18,378
يمكنك أن تفعل أي شيء.
أنظر إليك.

388
00:21:18,411 --> 00:21:19,881
لقد أصبح لونك رماديًا، في الواقع.

389
00:21:19,914 --> 00:21:22,415
- العلبة الخضراء، وليس الزرقاء، حسنًا؟
- فهمتها.

390
00:21:22,449 --> 00:21:24,317
علبة زرقاء,
ليس الأخضر، أليس كذلك؟

391
00:21:24,351 --> 00:21:26,586
- لا! العلبة الخضراء، وليس الزرقاء.
- ماذا؟

392
00:21:26,621 --> 00:21:28,355
♫ [أغنية إسبانية مبهجة يتم تشغيلها على مكبرات الصوت]

393
00:21:28,388 --> 00:21:29,489
يا الله.

394
00:21:29,524 --> 00:21:31,258
♫ [تستمر الأغنية]

395
00:21:31,291 --> 00:21:32,956
سوف تبدأ بالغناء.

396
00:21:32,981 --> 00:21:34,128
يجري!

397
00:21:34,562 --> 00:21:35,797
اهرب يا باري!

398
00:21:37,031 --> 00:21:40,267
♫ [الغناء باللغة الإسبانية مع الأغنية]

399
00:21:54,248 --> 00:21:55,248
أحبك أيها القرد.

400
00:21:55,265 --> 00:21:56,867
أحبك أكثر.

401
00:21:56,984 --> 00:21:58,485
أحببتك أولا.

402
00:21:58,519 --> 00:21:59,552
[كلاهما يضحك]

403
00:22:08,529 --> 00:22:10,430
[تناثر الأشياء]

404
00:22:10,463 --> 00:22:11,532
[نورا شخير]

405
00:22:13,134 --> 00:22:14,669
[صراخ نورا]

406
00:22:15,970 --> 00:22:17,237
هنري: نورا؟

407
00:22:19,439 --> 00:22:20,608
باري!

408
00:22:21,441 --> 00:22:22,610
[نورا تتأوه]

409
00:22:27,648 --> 00:22:29,951
هنري : باري! باري!

410
00:22:29,984 --> 00:22:31,886
اتصل بالرقم 911 الآن!

411
00:22:42,930 --> 00:22:43,931
هنري: [على الهاتف] <i>باري؟</i>

412
00:22:44,832 --> 00:22:46,100
<i>باري؟</i>

413
00:22:46,133 --> 00:22:48,069
<i>لا تقلق بشأن الغد.</i>

414
00:22:48,102 --> 00:22:49,770
<ط> كنا نعرف دائما
لقد كانت لقطة طويلة...</i>

415
00:22:49,804 --> 00:22:50,838
[قطع الخط]

416
00:22:50,872 --> 00:22:52,340
أبي؟

417
00:22:52,873 --> 00:22:55,649
الصوت الآلي: <i>مكالمتك
مع سجن آيرون هايتس</i>

418
00:22:55,673 --> 00:22:57,178
<i>تم إنهاؤه.</i>

419
00:22:59,780 --> 00:23:01,649
[التنفس بسرعة]

420
00:23:03,885 --> 00:23:06,419
♫ [تشغيل موسيقى حزينة]

421
00:23:11,125 --> 00:23:12,994
♫ [يتسارع الإيقاع]

422
00:23:52,967 --> 00:23:55,870
- ♫ [زيادات الإيقاع]
- [الصراخ]

423
00:23:59,573 --> 00:24:00,574
[توقف الموسيقى]

424
00:24:02,877 --> 00:24:04,745
[يلهث]

425
00:24:05,746 --> 00:24:07,815
[تحريف]

426
00:24:13,788 --> 00:24:16,657
[صرخة بطيئة الحركة]

427
00:24:33,040 --> 00:24:35,042
♫ [تشغيل الموسيقى الدرامية]

428
00:24:43,150 --> 00:24:45,019
القزحية: <i>باري ألين؟</i>

429
00:24:45,052 --> 00:24:46,754
[أصوات متداخلة تتحدث بطريقة غير واضحة]

430
00:24:47,955 --> 00:24:50,057
ديفيد: <i>...أدلة على مختبرنا--</i>

431
00:24:50,091 --> 00:24:51,792
<i>تحتاج إلى تركيز حركتك.</i>

432
00:24:51,826 --> 00:24:52,893
<i>قم بالعمل...</i>

433
00:24:55,796 --> 00:24:57,497
<i>وعدت...</i>

434
00:24:59,600 --> 00:25:04,138
الخادم: <i>الآن، هل كان ذلك
بالسرعة الكافية بالنسبة لك؟</i>

435
00:25:06,007 --> 00:25:07,541
[بكاء الطفل]

436
00:25:08,642 --> 00:25:09,677
[صراخ الممرضة]

437
00:25:13,614 --> 00:25:17,618
[أصوات متداخلة تنخفض وتتوقف]

438
00:25:43,677 --> 00:25:46,047
بروس: إذن، أنت تقول
هل عدت بالزمن إلى الوراء؟

439
00:25:46,080 --> 00:25:47,292
- باري: مم-همم.
- كما هو الحال في بوزارنوف؟

440
00:25:47,316 --> 00:25:50,117
باري: (فم ممتلئ) نعم، كما في بوزارنوف،
باستثناء، ولكن بوزارنوف كان ثانيا.

441
00:25:50,125 --> 00:25:51,626
هذه المرة عدت
يوم كامل.

442
00:25:51,685 --> 00:25:53,087
بروس: إذن، دعونا نتخيل...

443
00:25:53,100 --> 00:25:55,856
أنه في الواقع ممكن
لكي تهرب...

444
00:25:55,890 --> 00:25:57,324
أسرع من سرعة الضوء..

445
00:25:57,358 --> 00:26:00,027
وفي القيام بذلك،
السفر مرة أخرى في الوقت المناسب.

446
00:26:01,028 --> 00:26:02,163
ولا يزال الأمر كذلك...

447
00:26:02,196 --> 00:26:04,231
غير مسؤول إلى حد كبير.

448
00:26:04,465 --> 00:26:05,867
كنت أعلم أنك كذلك
سأقول هذا.

449
00:26:05,900 --> 00:26:08,202
نعم، لأنه، باري،
لو ذهبت إلى الماضي

450
00:26:08,235 --> 00:26:11,105
أي تفاعل لديك
مع والديك أو نفسك،

451
00:26:11,138 --> 00:26:12,940
أنت خطوة على الخطأ
شفرة العشب,

452
00:26:12,973 --> 00:26:15,376
ليس لديك أي فكرة عما
العواقب لذلك يمكن أن يكون.

453
00:26:15,409 --> 00:26:17,611
لا، أعرف.
تأثير الفراشة، أليس كذلك؟

454
00:26:17,645 --> 00:26:19,680
- نعم.
- أحصل عليه. لكن بروس...

455
00:26:19,713 --> 00:26:21,115
يمكنني إصلاح الأمور.

456
00:26:21,148 --> 00:26:24,785
يمكنك ذلك
أيضا تدمير كل شيء.

457
00:26:24,819 --> 00:26:26,921
أستطيع أن أنقذها.

458
00:26:26,954 --> 00:26:28,956
يمكنني إنقاذ كلاهما. أنا...

459
00:26:31,258 --> 00:26:32,626
أستطيع أن أنقذ والديك.

460
00:26:32,660 --> 00:26:34,128
♫ [تشغيل موسيقى حزينة]

461
00:26:34,161 --> 00:26:36,397
باري، هذه الندوب لدينا...

462
00:26:36,430 --> 00:26:38,799
تجعلنا من نحن.

463
00:26:38,833 --> 00:26:42,403
نحن لسنا المقصود
للعودة وإصلاحها.

464
00:26:42,436 --> 00:26:45,639
وليس هناك ما ينكسر معك
التي تحتاج إلى إصلاح.

465
00:26:47,842 --> 00:26:50,211
خذها من رجل عجوز
الذي ارتكب الكثير من الأخطاء.

466
00:26:51,112 --> 00:26:52,313
لا تعيش ماضيك.

467
00:26:53,814 --> 00:26:55,816
عش حياتك.

468
00:26:55,850 --> 00:26:57,985
لا تدع مأساتك
تعريف لك.

469
00:26:58,018 --> 00:26:59,720
ماذا لو كان من المفترض
لتعريف لي؟

470
00:27:01,856 --> 00:27:03,257
مأساتك جعلت منك بطلا.

471
00:27:04,291 --> 00:27:06,026
وجعلتني وحدي أيضًا.

472
00:27:08,762 --> 00:27:10,831
يمكننا أن نتسكع.

473
00:27:10,865 --> 00:27:12,233
أعني،
هل تريد الحصول على لدغة؟

474
00:27:12,266 --> 00:27:14,201
مثل، ما زلت جائعا.

475
00:27:16,003 --> 00:27:17,004
ليس هذه المرة.

476
00:27:18,739 --> 00:27:20,007
ربما في وقت آخر.

477
00:27:22,443 --> 00:27:23,644
نعم.

478
00:27:34,321 --> 00:27:35,689
إيريس: رحلة جميلة.

479
00:27:36,457 --> 00:27:38,692
لديك أصدقاء فاخرون.

480
00:27:38,726 --> 00:27:40,127
نعم، لقد كانت سيارة أوبر.

481
00:27:40,828 --> 00:27:42,263
تنفيذي.

482
00:27:42,997 --> 00:27:44,889
أنظري يا (إيريس)، أنا حقاً لا أستطيع ذلك
الحديث عن هذه القضية

483
00:27:44,913 --> 00:27:47,201
- على الاطلاق.
- أنا لست هنا كمراسل.

484
00:27:48,769 --> 00:27:50,070
أيمكننا أن تحدث؟

485
00:27:55,276 --> 00:27:56,977
- ادخل.
- [ضحكة مكتومة بحرج]

486
00:28:02,249 --> 00:28:05,386
أنا لن أكذب.
إنه أكثر ترتيبًا هنا مما توقعت.

487
00:28:05,419 --> 00:28:07,755
- نعم؟ نعم، حسنًا، أم...
- نعم. [يضحك]

488
00:28:07,788 --> 00:28:10,024
أنا شخص مرتب جداً.

489
00:28:10,057 --> 00:28:11,926
[قعقعة عالية]

490
00:28:14,995 --> 00:28:16,730
- هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
- بالتأكيد.

491
00:28:16,764 --> 00:28:17,765
سآخذ بيرة.

492
00:28:19,833 --> 00:28:20,833
باري: هممم.

493
00:28:28,510 --> 00:28:30,044
[صلصلة مكتومة]

494
00:28:32,913 --> 00:28:34,315
البيرة والبيرة والبيرة.

495
00:28:34,348 --> 00:28:36,083
أحتفظ بها في ثلاجتي.

496
00:28:36,116 --> 00:28:37,117
شكرًا.

497
00:28:37,684 --> 00:28:38,685
بالتأكيد.

498
00:28:40,087 --> 00:28:42,456
انظر، أشعر بالسوء حقًا

499
00:28:42,489 --> 00:28:43,891
حول في وقت سابق.

500
00:28:48,896 --> 00:28:51,966
كان يجب أن أكون كذلك
أكثر حساسية.

501
00:28:51,999 --> 00:28:56,036
وأنا على الأرجح
كان من الممكن أن تكون أقل حساسية.

502
00:28:56,070 --> 00:28:58,472
يعني لا أستطيع أن أتخيل
ما مررت به.

503
00:28:58,506 --> 00:29:01,242
كأنك خسرت
كلا الوالدين في يوم واحد.

504
00:29:02,009 --> 00:29:03,477
فعلتُ.

505
00:29:03,511 --> 00:29:05,279
لقد فقدت والدتي في حادث مأساوي

506
00:29:05,312 --> 00:29:08,349
وفقدت والدي بسبب الإخفاقات
من نظام العدالة.

507
00:29:08,482 --> 00:29:11,252
هل هذا هو السبب في أنك حصلت
في الطب الشرعي الجنائي؟

508
00:29:11,285 --> 00:29:12,486
لمحاولة إصلاح النظام؟

509
00:29:15,856 --> 00:29:17,391
نعم.

510
00:29:17,424 --> 00:29:18,526
نعم لإصلاحه.

511
00:29:20,427 --> 00:29:22,296
يجب أن تكون هناك طريقة
لإصلاحه، أليس كذلك؟

512
00:29:22,329 --> 00:29:25,099
أعني، هذا هو السبب نوعا ما
لقد دخلت في الصحافة أيضًا.

513
00:29:25,132 --> 00:29:27,401
يمكنني تصحيح الأمر إذا استطعت
مجرد العودة بطريقة أو بأخرى

514
00:29:27,434 --> 00:29:30,437
وأنذرهم دونهم
مع العلم أنني حذرتهم.

515
00:29:30,471 --> 00:29:32,906
أنا... أفكر هكذا
ستعمل... [ضحكة مكتومة بهدوء]

516
00:29:32,940 --> 00:29:34,475
...يقودك إلى الجنون.

517
00:29:34,509 --> 00:29:36,277
"إذا كان بإمكاني فقط
العودة في الوقت المناسب...

518
00:29:36,310 --> 00:29:37,845
"وأوقف الرجل
من فعل ذلك." إنه...

519
00:29:37,879 --> 00:29:40,056
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، لأن هذا هو
طريقة التفاعل أكثر من اللازم.

520
00:29:40,080 --> 00:29:41,102
[ضحكة مكتومة]

521
00:29:42,983 --> 00:29:44,385
والدي لم يكن حتى في المنزل.

522
00:29:44,418 --> 00:29:46,820
أرسلته أمي
للذهاب للحصول على علبة من الطماطم.

523
00:29:46,854 --> 00:29:49,099
أعتقد أن من اقتحم
ظن المنزل أنه فارغ.

524
00:29:49,123 --> 00:29:51,234
وبعد ذلك كانت أمي هناك
بالسكين في يدها

525
00:29:51,258 --> 00:29:53,694
وساءت الأمور
فقط هذا سخيف

526
00:29:53,727 --> 00:29:55,229
سلسلة من الأحداث.

527
00:29:55,262 --> 00:29:58,332
ويبدو الأمر كما لو أن هذه اللقطات كان يجب أن تكون كذلك
وأخيراً دعمت عذر والدي.

528
00:29:58,365 --> 00:29:59,900
ولكن بدلا من ذلك...

529
00:29:59,933 --> 00:30:02,403
ثلاثة أرواح دمرت
لعلبة من الطماطم.

530
00:30:09,443 --> 00:30:10,477
يا إلهي.

531
00:30:11,078 --> 00:30:12,078
ماذا؟

532
00:30:13,314 --> 00:30:15,015
حسنا، يمكن أن يكون ذلك.

533
00:30:15,149 --> 00:30:16,993
إذا كانت أمي لا تنسى
الطماطم في المقام الأول،

534
00:30:17,017 --> 00:30:19,219
ثم لا يغادر أبدًا
وهي لا تموت أبدا.

535
00:30:19,253 --> 00:30:21,322
لا أحد حتى
يجب أن تراني.

536
00:30:22,056 --> 00:30:23,601
وقال بروس لا يوجد تفاعل.
هذا ليس تفاعل.

537
00:30:23,625 --> 00:30:25,092
هذا فقط سريع في،
خروج سريع,

538
00:30:25,125 --> 00:30:26,537
العودة إلى الحاضر،
وكأنني لم أكن هناك أبدًا.

539
00:30:26,561 --> 00:30:28,395
هذه هي الطريقة التي أصلحها.
يا إلهي، إيريس.

540
00:30:28,429 --> 00:30:30,064
- همم؟
- شكراً جزيلاً.

541
00:30:30,097 --> 00:30:31,365
- لقد كان هذا عظيما.
- أوه.

542
00:30:31,398 --> 00:30:33,267
أم... أنا آسف.

543
00:30:33,300 --> 00:30:36,103
أنا... لا بد لي من المغادرة.

544
00:30:36,136 --> 00:30:37,271
تمام. يمين.

545
00:30:37,304 --> 00:30:39,541
- اه...
- [يغلق الباب]

546
00:30:39,574 --> 00:30:42,309
لقد قضيت وقتا رائعا حقا، بالمناسبة.
يجب أن نفعل هذا مرة أخرى.

547
00:30:42,343 --> 00:30:44,345
- [يغلق الباب]
- [تحطم الأشياء]

548
00:30:56,957 --> 00:31:00,027
المرأة المعجزة: <i>كال-إل،
ابن كريبتون.</i>

549
00:31:00,060 --> 00:31:01,596
أكوامان: <i>هذه فكرة سيئة.</i>

550
00:31:01,629 --> 00:31:03,598
[أصوات متداخلة]

551
00:31:08,335 --> 00:31:09,403
بروس: <i>إذاً، أنت سريع.</i>

552
00:31:13,207 --> 00:31:15,510
المرأة: <i> والدك قاتل.
والدك قاتل.</i>

553
00:31:18,145 --> 00:31:21,549
<i>اتصل بالرقم 911 الآن!</i>

554
00:31:22,550 --> 00:31:23,884
<i>...الآن!</i>

555
00:31:24,686 --> 00:31:26,353
<i>...الآن!</i>

556
00:31:26,387 --> 00:31:27,589
<i>...الآن!</i>

557
00:31:27,622 --> 00:31:29,490
[توقف الأصوات المتداخلة]

558
00:31:42,202 --> 00:31:43,538
[البكاء]

559
00:31:48,643 --> 00:31:50,310
[يستمر البكاء]

560
00:32:05,627 --> 00:32:06,694
[زفير]

561
00:32:16,103 --> 00:32:18,105
♫ [تشغيل الموسيقى العاطفية]

562
00:32:20,107 --> 00:32:21,341
مرحبا أمي.

563
00:32:33,755 --> 00:32:35,289
لا تنسى الطماطم.

564
00:32:37,759 --> 00:32:38,959
نراكم قريبا.

565
00:32:42,262 --> 00:32:43,430
[البكاء]

566
00:32:46,266 --> 00:32:47,267
يرجى العمل.

567
00:32:56,611 --> 00:32:58,513
الأطفال: <i>♪ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي... ♪</i>

568
00:32:58,546 --> 00:33:01,348
نورا: <i>عيد ميلاد سعيد يا باري.</i>

569
00:33:07,555 --> 00:33:10,190
- هنري: <i>اذهب يا باري، أسرع.</i>
- الأطفال: <i>انطلق!</i>

570
00:33:10,224 --> 00:33:13,460
المعلم: <i>تهانينا ل
دفعة 2013!</i>

571
00:33:18,165 --> 00:33:20,067
نورا: [مشوهة] <i>أحبك كثيرًا.</i>

572
00:33:25,072 --> 00:33:26,406
[الشخير]

573
00:33:31,211 --> 00:33:32,547
- [الهمهمات]
- [الصراخ الوميض]

574
00:33:39,386 --> 00:33:40,722
[زقزقة الطيور]

575
00:33:52,332 --> 00:33:53,501
[نباح كلب]

576
00:34:00,440 --> 00:34:02,442
♫ [موسيقى خفيفة يتم تشغيلها على مكبرات الصوت]

577
00:34:21,328 --> 00:34:22,429
[صرخة بدأت]

578
00:34:22,562 --> 00:34:24,732
[يتحدث بالإسبانية] قرد!

579
00:34:25,833 --> 00:34:27,769
ماذا ترتدي؟

580
00:34:27,802 --> 00:34:30,805
هنري: هل هذا باري؟
وهو مبكر؟

581
00:34:30,838 --> 00:34:32,674
أي عالم هذا؟

582
00:34:32,707 --> 00:34:34,642
لقد قمت بقص شعرك.

583
00:34:34,676 --> 00:34:37,411
الآن يمكنك رؤية عينيك.

584
00:34:37,444 --> 00:34:39,279
- تبدو فظيعا.
- هنري!

585
00:34:39,313 --> 00:34:40,658
- تبدو عجوزًا.
- تبدو جميلاً يا عزيزتي.

586
00:34:40,682 --> 00:34:42,517
ماذا يفعلون لك
هناك؟

587
00:34:42,550 --> 00:34:44,819
اتركه وشأنه. إنه مثالي.

588
00:34:46,320 --> 00:34:47,655
تعال الى هنا.

589
00:34:50,290 --> 00:34:51,458
أنا أحبك جداً.

590
00:34:51,491 --> 00:34:53,493
أحبك أيضًا.

591
00:34:53,528 --> 00:34:54,529
أحبك أكثر.

592
00:34:54,562 --> 00:34:56,798
أحببتك أولا.

593
00:34:56,831 --> 00:34:58,566
اذهب للاستحمام وتغيير ملابسك.

594
00:34:58,600 --> 00:35:01,201
رائحتك مثل الحذاء.
إذهب! إذهب! إذهب.

595
00:35:02,469 --> 00:35:03,671
[تنهدات]

596
00:35:03,705 --> 00:35:05,472
"قديم"، على محمل الجد؟

597
00:35:05,506 --> 00:35:07,240
حسنا، لا، أعني مثل ناضجة.

598
00:35:07,274 --> 00:35:09,242
وهو في ذلك العمر،
يريد أن يبدو قديمًا.

599
00:35:09,276 --> 00:35:11,546
هو، كما تعلمون،
يدخل إلى الحانات بهذه الطريقة.

600
00:35:11,779 --> 00:35:13,380
كيف يمكنني المساعدة؟

601
00:35:18,519 --> 00:35:21,522
مم. يا أمي،
كيف كان يومك؟

602
00:35:21,556 --> 00:35:23,558
كيف كان شهرك ,
أو آخر 18 سنة؟

603
00:35:23,591 --> 00:35:24,926
أو هذا سؤال غريب..

604
00:35:24,959 --> 00:35:26,461
لأنني كنت هنا.

605
00:35:26,494 --> 00:35:29,363
لكن من الواضح أننا نتشارك
تلك الذكريات معًا.

606
00:35:29,396 --> 00:35:31,240
أو لا أعلم، ربما نستطيع ذلك
اصنع بعض الذكريات الجديدة.

607
00:35:31,264 --> 00:35:32,943
كأننا نستطيع الذهاب إلى حوض السمك،
أو السيرك

608
00:35:32,967 --> 00:35:34,869
أو إلى الحديقة ويمكنك
ادفعني على الأرجوحة.

609
00:35:34,902 --> 00:35:36,904
وهذا غريب أيضًا
لأنني أصبحت بالغًا الآن،

610
00:35:36,938 --> 00:35:39,172
لذلك ربما سأحفز
حركتي الخاصة على الأرجوحة.

611
00:35:39,206 --> 00:35:41,408
إذن، كيف كان هذا الأسبوع؟
ح-كيف حال المدرسة؟

612
00:35:42,476 --> 00:35:45,847
في المدرسة كان...
كان، هو جيد.

613
00:35:45,980 --> 00:35:47,547
- مم.
- المدرسة كانت رائعة.

614
00:35:47,581 --> 00:35:50,283
لقد كنت أعمل للتو
من الصعب حقا هناك على بلدي ...

615
00:35:50,317 --> 00:35:51,386
دراسات.

616
00:35:51,419 --> 00:35:53,220
هل طلبت الخروج
تلك الفتاة من الاقتصاد؟

617
00:35:53,353 --> 00:35:55,723
أعرف أن السنة الأولى على وشك الانتهاء

618
00:35:55,757 --> 00:35:58,291
الخروج,
مقابلة الناس، حسنا؟

619
00:35:58,325 --> 00:35:59,693
استكشاف الأشياء.

620
00:35:59,994 --> 00:36:01,696
تجريب.

621
00:36:01,729 --> 00:36:03,631
[صوت مكتوم]

622
00:36:03,665 --> 00:36:05,867
نورا: ولكن عليك أن تكون كذلك
حذرين للغاية.

623
00:36:05,900 --> 00:36:06,901
يا للقرف.

624
00:36:08,603 --> 00:36:10,237
لا بد لي من القرف.

625
00:36:11,773 --> 00:36:12,807
الخارج.

626
00:36:14,776 --> 00:36:15,777
[صرخة مكتومة]

627
00:36:16,878 --> 00:36:18,680
[الشخير]

628
00:36:19,681 --> 00:36:20,782
مساعدة!

629
00:36:20,815 --> 00:36:22,482
صه! لماذا أنت هنا؟

630
00:36:22,517 --> 00:36:23,817
ما هي السنة؟

631
00:36:25,520 --> 00:36:26,621
- لا، لا، لا.
- يساعد!

632
00:36:32,259 --> 00:36:33,895
هذا هو وجهي.

633
00:36:33,928 --> 00:36:36,363
لقد سرقت وجهي.

634
00:36:36,396 --> 00:36:37,875
أعتقد أنني أواجه
الفلاش باك الفطر؟

635
00:36:37,899 --> 00:36:39,801
- هل هذا شيء؟
- كم عمرك؟

636
00:36:41,368 --> 00:36:42,369
ثمانية عشر.

637
00:36:51,445 --> 00:36:52,680
قف.

638
00:36:53,548 --> 00:36:55,315
هذا جنون تريبي.

639
00:36:55,348 --> 00:36:56,751
لذلك، نحن، مثل، في المستقبل.

640
00:36:56,784 --> 00:36:59,252
لا، انتظر.
هذا ليس ثلاثيًا يا صاح.

641
00:36:59,286 --> 00:37:00,655
وهذا أمر كارثي.

642
00:37:00,688 --> 00:37:03,534
ولا، نحن لسنا في المستقبل.
كان من المفترض أن أعود إلى الحاضر،

643
00:37:03,558 --> 00:37:04,859
ولكن ما زلت في الماضي.

644
00:37:04,892 --> 00:37:06,628
وليس هناك
من المفترض أن يكون اثنان مني.

645
00:37:06,661 --> 00:37:09,329
أنت وأنا ليس من المفترض أن نكون كذلك
ويحتل نفس الواقع على الإطلاق،

646
00:37:09,362 --> 00:37:10,564
ناهيك عن التفاعل.

647
00:37:10,598 --> 00:37:13,266
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنني بطل خارق
من يسافر عبر الزمن--

648
00:37:13,300 --> 00:37:14,458
لا، لا، لا، لا.

649
00:37:14,482 --> 00:37:16,237
أنت لست أي شيء.

650
00:37:16,370 --> 00:37:18,973
وهو أمر جيد. أنت لا تريد
ليكون بطلا خارقا. إنه مخيف.

651
00:37:19,006 --> 00:37:22,475
وأحصل على بقع الحشرات
في أسناني طوال الوقت.

652
00:37:22,844 --> 00:37:24,144
مذهل.

653
00:37:24,377 --> 00:37:25,880
مهلا، افعل الشيء مرة أخرى.

654
00:37:26,013 --> 00:37:27,747
لا، ليس لدينا الوقت.

655
00:37:28,549 --> 00:37:31,384
- أم!
- صه!

656
00:37:31,418 --> 00:37:33,287
ماذا تفعل؟
هل ستثرثر الآن؟

657
00:37:33,821 --> 00:37:35,422
- افعل الشيء.
- بخير.

658
00:37:39,359 --> 00:37:40,795
[يضحك]

659
00:37:40,828 --> 00:37:42,663
- نعم. نعم.
- سعيد؟

660
00:37:42,697 --> 00:37:43,698
الآن التراجع عنه.

661
00:37:47,068 --> 00:37:48,870
♫ [تشغيل الموسيقى العاطفية]

662
00:38:00,081 --> 00:38:01,281
[مكتوم] لا أستطيع، لا أستطيع.

663
00:38:01,949 --> 00:38:03,416
آه.

664
00:38:03,450 --> 00:38:05,853
نورا: باري،
هل أنت بخير هناك؟

665
00:38:05,887 --> 00:38:07,522
كلاهما: نحن بخير! أنا بخير!

666
00:38:07,555 --> 00:38:09,056
نورا: حسنًا أيها القرد.

667
00:38:09,090 --> 00:38:11,793
فهل لديك مثل الطائرة
الذي يذهب تحت الماء؟

668
00:38:11,826 --> 00:38:14,529
أو كالقارب الذي يمكنه الطيران؟

669
00:38:14,562 --> 00:38:15,696
كم عمرك، مثلا 40؟

670
00:38:15,730 --> 00:38:17,765
حسناً، لا تتوقف عن الحديث.

671
00:38:17,799 --> 00:38:20,868
انها ليست ساحرة.
انها جلخ ومرهقة.

672
00:38:20,902 --> 00:38:23,838
ويا إلهي. أنا بدأت
لإدراك ما يعنيه الناس.

673
00:38:23,871 --> 00:38:25,338
فقط...

674
00:38:25,372 --> 00:38:27,371
اصنع لي معروفا وعدني

675
00:38:27,395 --> 00:38:30,411
أن مقابلتي ليست كذلك
ستعمل على إفساد الزمكان.

676
00:38:30,711 --> 00:38:31,813
بروسكي...

677
00:38:32,613 --> 00:38:33,781
حصلت عليك.

678
00:38:33,815 --> 00:38:35,082
اللعنة، أنا في الكثير من المتاعب.

679
00:38:35,116 --> 00:38:36,383
ماذا تقصد؟

680
00:38:37,585 --> 00:38:38,619
ماذا أفعل؟

681
00:38:39,687 --> 00:38:41,421
يمكنني تخديرك.

682
00:38:41,454 --> 00:38:42,690
نعم أستطيع تخديرك

683
00:38:42,723 --> 00:38:44,067
ومن ثم ستشعر بالإغماء،
سوف تستيقظ

684
00:38:44,091 --> 00:38:45,736
وسوف تنسى ذلك
حدث أي شيء على الإطلاق.

685
00:38:45,760 --> 00:38:47,403
وهذا لن يكون خطأ، أليس كذلك؟
لأنك أنا.

686
00:38:47,427 --> 00:38:49,396
لا! أعني أننا لا ينبغي لنا.

687
00:38:49,429 --> 00:38:51,398
- من فضلك لا... مخدر لي.
- لا.

688
00:38:51,431 --> 00:38:53,343
لا، لأن هذا هو الأمر،
وفكرت في ذلك من قبل.

689
00:38:53,367 --> 00:38:54,702
لا أريد أن يتم تخديري.

690
00:38:54,735 --> 00:38:57,872
لكنني متأكد من أننا نستطيع التفكير
[التلعثم] من طريقة أخرى.

691
00:38:57,905 --> 00:38:59,472
دعونا نضع على لدينا
قبعات التفكير باري

692
00:38:59,506 --> 00:39:01,374
والتفكير في حل مختلف

693
00:39:01,408 --> 00:39:02,743
لفقدان الذاكرة.

694
00:39:02,777 --> 00:39:04,712
وأنا أيضاً الحزام الأخضر..

695
00:39:04,745 --> 00:39:06,213
في الكابويرا،

696
00:39:06,247 --> 00:39:08,381
ولقد على نطاق واسع
مصارع مدروس,

697
00:39:08,415 --> 00:39:10,952
ويمكنني أن أذهب فقط
سخيف مجنون عليك.

698
00:39:10,985 --> 00:39:12,262
علاوة على ذلك، لدي موعد الليلة...

699
00:39:12,286 --> 00:39:13,486
[توقف الكلام]

700
00:39:15,156 --> 00:39:16,690
حسنا.

701
00:39:17,124 --> 00:39:19,564
ما مدى صعوبة ضرب شخص ما
لجعلهم ينسون الأشياء؟

702
00:39:19,592 --> 00:39:22,129
لو ضربتك في الماضي
هل سيؤذيني في المستقبل؟

703
00:39:22,163 --> 00:39:23,998
انتظر. أنت تقول أن لديك
موعد الليلة؟

704
00:39:24,031 --> 00:39:25,666
نعم. انتظر،
ماذا كنت تفعل؟

705
00:39:25,700 --> 00:39:27,735
اه، لا شيء.
مع من موعدك؟

706
00:39:27,768 --> 00:39:30,671
هذا فاتنة عظمى
في صفي الاقتصادي.

707
00:39:30,705 --> 00:39:32,840
- ايريس ويست؟
- يا إلهي!

708
00:39:32,874 --> 00:39:34,141
هل نتزوجها؟

709
00:39:34,175 --> 00:39:35,910
أنت ذاهب في موعد
معها الليلة؟

710
00:39:35,943 --> 00:39:37,812
لهذا السبب أحتاج لأمي
للقيام بغسيل الملابس.

711
00:39:37,845 --> 00:39:39,547
أنت لا تفعل ذلك حتى
هل تقوم بغسيل الملابس بنفسك؟

712
00:39:39,580 --> 00:39:40,680
هل أنت؟

713
00:39:41,048 --> 00:39:42,417
تمام.

714
00:39:42,950 --> 00:39:44,752
- سأذهب في الواقع.
- ماذا تقصد؟

715
00:39:44,785 --> 00:39:46,621
استمتع بحياتك. هل أنت.

716
00:39:46,654 --> 00:39:48,156
لا تغير شيئا حرفيا.

717
00:39:48,189 --> 00:39:51,125
- أم، سوف أراك مرة أخرى أبدا.
- لدي بعض الأسئلة الأخرى، رغم ذلك.

718
00:39:51,158 --> 00:39:52,994
لدينا الكثير لنتعلمه
من بعضها البعض.

719
00:39:53,027 --> 00:39:54,461
[صوت الرعد]

720
00:39:54,494 --> 00:39:55,529
أوه، عظيم.

721
00:39:55,563 --> 00:39:56,898
حسنا، أنت تتركني.

722
00:39:56,931 --> 00:39:58,866
والآن العاصفة
سوف تدمر تاريخي.

723
00:39:59,834 --> 00:40:01,002
ما هو اليوم؟

724
00:40:02,503 --> 00:40:04,805
اه... اه...

725
00:40:05,673 --> 00:40:06,841
الأحد؟

726
00:40:06,874 --> 00:40:08,042
لا، التاريخ.

727
00:40:09,944 --> 00:40:11,478
إنه يوم 29 سبتمبر.

728
00:40:12,413 --> 00:40:13,680
يا للقرف.

729
00:40:14,481 --> 00:40:17,051
هذه العاصفة، هذا هو اليوم.

730
00:40:17,084 --> 00:40:19,620
- أي يوم؟
- اليوم الذي حصلت فيه على صلاحياتي.

731
00:40:19,654 --> 00:40:21,789
اليوم الذي تحصل فيه على صلاحياتك.

732
00:40:23,024 --> 00:40:24,592
- القوى؟
- اسمع...

733
00:40:24,625 --> 00:40:26,427
لا أستطيع أن أخبرك لماذا
لقد سافرت عبر الزمن إلى الوراء،

734
00:40:26,460 --> 00:40:28,730
وأنا لا أستطيع أن أقول لك
ما تغيرت.

735
00:40:28,963 --> 00:40:31,632
ولكن، في الأساس،
في نسختي من الواقع،

736
00:40:31,666 --> 00:40:33,734
انتهى بي الأمر بالتدرب
في مختبر الجريمة المركزي بالمدينة

737
00:40:33,768 --> 00:40:36,504
في سنتي الأولى،
وهذا هو المكان الذي حدث فيه.

738
00:40:36,537 --> 00:40:37,839
حسنا، يحدث.

739
00:40:37,872 --> 00:40:40,842
الليلة 29 سبتمبر
الحادث الذي يمنحني قوتي.

740
00:40:40,975 --> 00:40:42,877
و إذا لم تكن هناك...

741
00:40:43,678 --> 00:40:44,979
30 دقيقة...

742
00:40:46,213 --> 00:40:47,782
ثم لن تحصل على الصلاحيات.

743
00:40:47,815 --> 00:40:50,651
مما يعني أنني لا أفعل ذلك
الحصول على الصلاحيات، ربما؟

744
00:40:50,685 --> 00:40:53,688
وبعد ذلك، وهذا يعني
أن أضيع طريقي

745
00:40:53,721 --> 00:40:55,690
من العودة في الوقت المناسب
في المقام الأول،

746
00:40:55,723 --> 00:40:57,758
ثم أنا حرفيا
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

747
00:40:58,592 --> 00:40:59,760
القوى؟

748
00:40:59,794 --> 00:41:01,595
[تحطم الرعد]

749
00:41:01,629 --> 00:41:03,631
[يضحك بسعادة]

750
00:41:03,664 --> 00:41:05,166
انتظر، ولكن ماذا عن
موعدنا الليلة؟

751
00:41:05,199 --> 00:41:08,069
ربما تكون زوجتنا المستقبلية

752
00:41:08,102 --> 00:41:10,972
قد لا يكون هناك مستقبل..

753
00:41:11,005 --> 00:41:12,840
إذا لم تأتي معي...

754
00:41:12,873 --> 00:41:13,941
الآن.

755
00:41:13,975 --> 00:41:15,676
[شقوق الرعد]

756
00:41:20,715 --> 00:41:22,149
ثماني دقائق.

757
00:41:22,183 --> 00:41:24,218
كيف سندخل إلى الداخل؟
ماذا تفعل؟

758
00:41:24,251 --> 00:41:25,653
هل ستتوقف عن التذمر؟

759
00:41:25,686 --> 00:41:28,055
سيبدو هذا غريبًا نوعًا ما.

760
00:41:28,089 --> 00:41:30,124
- [اهتزاز]
- [شخير شاكيلي]

761
00:41:30,157 --> 00:41:32,159
♫ [تشغيل الموسيقى الدرامية]

762
00:41:51,846 --> 00:41:53,180
نحن نسير عبر الباب.

763
00:41:53,214 --> 00:41:54,749
[الصمت]

764
00:41:54,782 --> 00:41:56,584
[بهدوء] نعم، لا بأس.
يطلق عليه التدريج.

765
00:41:56,617 --> 00:41:57,685
تعال.

766
00:42:00,354 --> 00:42:01,789
أنا أحب التدريج.

767
00:42:01,822 --> 00:42:03,157
[رجال يتحدثون على مسافة بعيدة]

768
00:42:04,790 --> 00:42:05,790
اه هاه.

769
00:42:06,994 --> 00:42:08,996
الجميع يتحرك.

770
00:42:09,030 --> 00:42:11,032
♫ [تشغيل موسيقى مثير]

771
00:42:19,306 --> 00:42:20,841
[صوت الرعد]

772
00:42:25,146 --> 00:42:26,680
[يرتعش الصوت]

773
00:42:30,217 --> 00:42:31,819
[يضحك بعصبية]

774
00:42:32,820 --> 00:42:34,889
حسنا... هذا هو.

775
00:42:34,922 --> 00:42:36,957
هذا هو المكان الذي كنت جالسا فيه.

776
00:42:36,991 --> 00:42:39,193
وفي الواقع،
اسمحوا لي أن آخذ هذا لك.

777
00:42:39,226 --> 00:42:40,694
شكرًا لك.

778
00:42:40,728 --> 00:42:42,830
حسنا، كان لي فقط
فتحت تلك النوافذ..

779
00:42:44,765 --> 00:42:46,700
لإزالة الأبخرة.

780
00:42:47,768 --> 00:42:48,903
الآن في مكان قريب.

781
00:42:48,936 --> 00:42:50,871
وكنت جالسا
في ذلك الكرسي،

782
00:42:50,905 --> 00:42:52,740
وكنت على حق تحت
هذا الرف من المواد الكيميائية.

783
00:42:52,773 --> 00:42:54,775
وذلك عندما
يضرب البرق.

784
00:42:54,809 --> 00:42:56,010
انتظر.

785
00:42:56,043 --> 00:42:57,745
- هل أصابني البرق؟
- لا، لا، لا.

786
00:42:57,778 --> 00:42:59,080
لا تصاب بالبرق.

787
00:42:59,113 --> 00:43:00,390
حسنا، لسبب لثانية واحدة
اعتقدت أنك قلت...

788
00:43:00,414 --> 00:43:01,882
البرق
يضرب المواد الكيميائية..

789
00:43:01,916 --> 00:43:03,617
والتي بعد ذلك تستحم فيها،

790
00:43:03,651 --> 00:43:05,095
- وهذا ما يصعقك.
- حسنا، ولكن

791
00:43:05,119 --> 00:43:07,230
- لا أريد أن أتعرض للصعق الكهربائي.
- اجلس.

792
00:43:07,254 --> 00:43:09,390
- لا، أنت تجلس.
- لدي بالفعل الصلاحيات!

793
00:43:09,423 --> 00:43:11,426
- لديك بالفعل الصلاحيات!
- بالضبط!

794
00:43:11,459 --> 00:43:13,994
أنا لا أتعرض للضرب
بواسطة البرق!

795
00:43:18,165 --> 00:43:20,701
♫ [تشغيل موسيقى أوبرالية مكثفة]

796
00:43:31,946 --> 00:43:33,647
♫ [تصاعد الموسيقى]

797
00:43:39,153 --> 00:43:40,153
[الهمهمات]

798
00:43:40,955 --> 00:43:42,055
[الهمهمات]

799
00:43:42,823 --> 00:43:45,159
[إطلاق إنذار]

800
00:43:53,601 --> 00:43:54,901
لقد نجحت.

801
00:43:55,736 --> 00:43:56,736
[الكمامات]

802
00:44:00,975 --> 00:44:02,409
[آهات]

803
00:44:02,443 --> 00:44:04,712
يبدو أنك فقدت أحد أسنانك.

804
00:44:04,745 --> 00:44:06,747
[أنين]

805
00:44:07,948 --> 00:44:10,017
[بكاء] أوه.

806
00:44:11,051 --> 00:44:12,887
- لا؟
- لقد فقدت الأسنان.

807
00:44:14,455 --> 00:44:16,657
♫ [تشغيل موسيقى متوترة]

808
00:44:24,732 --> 00:44:26,300
حسنًا. يجب أن نذهب.

809
00:44:30,104 --> 00:44:31,805
الحارس 1: ماذا لدينا؟

810
00:44:31,839 --> 00:44:33,374
الحارس 2: الإنذارات
في المختبر المعقم.

811
00:44:33,407 --> 00:44:34,408
الحارس 1: اذهب للتحقق من ذلك.

812
00:44:39,180 --> 00:44:40,414
تأمين المدخل.

813
00:44:44,285 --> 00:44:45,753
علينا المرحلة.

814
00:44:45,786 --> 00:44:47,121
[بهدوء] المرحلة، على مراحل.

815
00:44:53,761 --> 00:44:54,828
[الهمهمات]

816
00:44:56,897 --> 00:44:58,232
[أنين]

817
00:45:07,908 --> 00:45:09,944
[الإجهاد]

818
00:45:09,977 --> 00:45:11,879
أوه... [آهات]

819
00:45:13,013 --> 00:45:15,049
[يتنفس بعمق]

820
00:45:15,082 --> 00:45:17,151
♫ [مسرحيات موسيقية درامية]

821
00:45:21,388 --> 00:45:23,390
- [توقف الموسيقى]
- [صرير الحذاء]

822
00:45:28,362 --> 00:45:30,064
[يصرخ]

823
00:45:32,866 --> 00:45:33,901
القرف!

824
00:45:33,934 --> 00:45:35,936
♫ [إنشاءات موسيقية مثيرة]

825
00:45:38,540 --> 00:45:39,773
أنا بطيء.

826
00:45:41,075 --> 00:45:43,010
الماضي باري: أوه. أوه.

827
00:45:47,281 --> 00:45:49,450
باري: لماذا مكانك
أجمل بكثير من...

828
00:45:49,483 --> 00:45:51,719
- مما كنت أتوقع أن يكون؟
- باري الماضي: هل أعجبك ذلك؟

829
00:45:51,753 --> 00:45:53,555
كان على أمي أن تساعد في التزيين.

830
00:45:53,588 --> 00:45:54,922
أنت تعرف أمي.

831
00:45:54,955 --> 00:45:57,324
صحيح، نعم. أمي الكلاسيكية.

832
00:45:57,358 --> 00:45:58,825
أمي الكلاسيكية.

833
00:45:59,026 --> 00:46:00,027
[الهمهمات]

834
00:46:01,262 --> 00:46:02,263
حسنًا.

835
00:46:05,533 --> 00:46:07,434
- يا له من يوم.
- باري،

836
00:46:07,468 --> 00:46:08,969
الحادث أعطاك القوة،

837
00:46:09,003 --> 00:46:10,505
ولكن أخذ الألغام بعيدا.

838
00:46:10,538 --> 00:46:12,806
لذلك، أنا لا أعرف
كيف أعود.

839
00:46:12,840 --> 00:46:14,150
دون الوصول إلى
قوة السرعة,

840
00:46:14,174 --> 00:46:16,877
لا أعرف كيف
أنا أغادر من أي وقت مضى.

841
00:46:16,910 --> 00:46:19,013
هل تفهم
ماذا أقول؟

842
00:46:19,046 --> 00:46:21,115
- ربما أكون عالقا.
- انتظر.

843
00:46:22,416 --> 00:46:23,784
لدي صلاحيات الآن؟

844
00:46:24,519 --> 00:46:25,953
نعم، ولكن...

845
00:46:25,986 --> 00:46:27,621
- أنت... لا، لا، لا.
- [لهث]

846
00:46:30,858 --> 00:46:32,527
[الصرير بحماس]

847
00:46:36,297 --> 00:46:38,299
[قعقعة الكائنات]

848
00:46:40,200 --> 00:46:43,070
كرات السرعة المقدسة.

849
00:46:43,103 --> 00:46:45,272
حسنًا، أعرف
هذا مثير بشكل لا يصدق،

850
00:46:45,306 --> 00:46:46,508
لأنني مررت به.

851
00:46:46,541 --> 00:46:47,975
سبيدي جونزاليس!

852
00:46:48,008 --> 00:46:50,110
نعم، لقد فعلت ذلك
مرات عديدة نفسي.

853
00:46:50,144 --> 00:46:52,079
- لا يمكنك أن تبدأ فحسب..
- [يضحك، يصرخ]

854
00:46:53,113 --> 00:46:54,516
القرف.

855
00:46:54,949 --> 00:46:58,352
♫ ["حسنًا" من SUPERGRASS PLAYING] ♫
<i>- ♪ نحن صغار، ونركض باللون الأخضر ♪</i>

856
00:46:58,385 --> 00:47:01,488
<i>♪ حافظ على أسناننا
جميل ونظيف ♪</i>

857
00:47:01,523 --> 00:47:04,458
<i>♪ شاهد أصدقائنا
شاهد المعالم السياحية ♪</i>

858
00:47:04,491 --> 00:47:08,028
<i>♪ وأشعر أنني بخير ♪</i>

859
00:47:08,062 --> 00:47:11,298
<i>♪ حصلت على بعض النقود
اشترى بعض العجلات ♪</i>

860
00:47:11,332 --> 00:47:14,536
<i>♪ أخرجته
"عبور الحقول ♪</i>."

861
00:47:14,569 --> 00:47:17,871
<i>♪ فقدت السيطرة، واصطدمت بالحائط ♪</i>

862
00:47:17,905 --> 00:47:19,873
<i>♪ لكننا بخير ♪</i>

863
00:47:19,907 --> 00:47:21,609
♫ [تشويه الموسيقى]

864
00:47:21,643 --> 00:47:23,344
[الشخير]

865
00:47:27,247 --> 00:47:29,149
[يصرخ]

866
00:47:29,183 --> 00:47:30,884
[التزمير]

867
00:47:30,918 --> 00:47:32,086
يا بلدي...

868
00:47:33,153 --> 00:47:34,388
[بوق بوق]

869
00:47:34,421 --> 00:47:35,824
[صرير الإطارات]

870
00:47:38,192 --> 00:47:40,194
♫ [تشغيل الموسيقى الكوميدية]

871
00:47:42,062 --> 00:47:43,598
♫ [صوت الآلات الموسيقية]

872
00:47:43,731 --> 00:47:44,799
اه!

873
00:47:44,832 --> 00:47:46,133
[أبواق التزمير]

874
00:47:55,543 --> 00:47:57,077
[صراخ]

875
00:48:04,051 --> 00:48:06,120
[الهمهمات]

876
00:48:06,153 --> 00:48:08,155
- [أنين الحصان]
- حسنًا، سأغادر!

877
00:48:09,490 --> 00:48:11,392
♫ [تستمر الموسيقى الكوميدية]

878
00:48:13,661 --> 00:48:15,697
[إيقاف تشغيل الطاقة]

879
00:48:15,730 --> 00:48:18,298
[يصرخ الناس]

880
00:48:18,332 --> 00:48:20,033
الضابط: [خلف المتحدث]
<i>ارفع يديك للأعلى.</i>

881
00:48:24,171 --> 00:48:25,139
[توقف الموسيقى]

882
00:48:25,172 --> 00:48:26,473
[عويل صفارات الإنذار البعيدة]

883
00:48:26,508 --> 00:48:27,709
[انفجارات بعيدة]

884
00:48:27,742 --> 00:48:29,644
[قعقعة مكتومة]

885
00:48:35,750 --> 00:48:37,184
ماذا فعلت؟

886
00:48:37,217 --> 00:48:39,119
لا شئ. لماذا؟

887
00:48:45,225 --> 00:48:46,494
باري...

888
00:48:46,527 --> 00:48:48,605
كان بإمكاني أن أخبرك عنه
الملابس. إنه الاحتكاك.

889
00:48:48,629 --> 00:48:50,931
أنت تعمل بسرعة كبيرة، والأقمشة العادية
سوف تحترق.

890
00:48:51,165 --> 00:48:54,034
إنه نفس السبب الذي يجعلك لا تستطيع ذلك
تحريك الناس بعيدًا جدًا بسرعة فائقة.

891
00:48:54,067 --> 00:48:55,603
هذا البروكلي يبدو فاسداً

892
00:48:55,637 --> 00:48:57,237
انظر، بعض الأشياء التي يمكنك تحريكها.

893
00:48:57,271 --> 00:48:58,972
مثل، يمكنك التحرك،

894
00:48:59,006 --> 00:49:00,975
على سبيل المثال، الميكروويف.

895
00:49:01,408 --> 00:49:03,611
لكن لا يمكنك التحرك
شيء من هذا القبيل، ويقول...

896
00:49:03,645 --> 00:49:05,145
- طفل.
- باري،

897
00:49:05,179 --> 00:49:06,724
يبدو الأمر كما لو أنني لم آكل أبدًا
أي شيء من قبل.

898
00:49:06,748 --> 00:49:10,484
كل شيء لديه هذا
نكهة حية. حاول قليلا.

899
00:49:10,518 --> 00:49:12,386
فقط خذ قضمة صغيرة.

900
00:49:12,419 --> 00:49:14,188
هذا سيء، أليس كذلك؟

901
00:49:14,221 --> 00:49:15,533
[يضحك] نعم، هذا ليس جيدًا.
لا، كنت أمزح.

902
00:49:15,557 --> 00:49:17,357
- [الكمامات]
- أنا مذهل. نحن مذهلون.

903
00:49:17,391 --> 00:49:19,359
أنا جائع جدا.

904
00:49:20,562 --> 00:49:22,196
مهلا، انتظر.

905
00:49:22,229 --> 00:49:24,264
أريد أن أجرب هذا الشيء المرحلي.
كيف أفعل ذلك؟

906
00:49:24,298 --> 00:49:26,333
لم تكن. ليس بعد.

907
00:49:26,366 --> 00:49:28,268
تمام؟ انها معقدة للغاية.

908
00:49:28,302 --> 00:49:30,705
يستغرق وقتا طويلا لتدريب جسمك
لتكون قادرة على تسريع

909
00:49:30,738 --> 00:49:32,683
بينما تتباطأ جزيئاتك
أسفل بما يكفي للمرور

910
00:49:32,707 --> 00:49:34,709
التركيب الجزيئي
من الأجسام الصلبة...

911
00:49:35,577 --> 00:49:36,678
[جلجل مكتوم]

912
00:49:36,711 --> 00:49:37,779
[صرخات امرأة في الطابق السفلي]

913
00:49:37,812 --> 00:49:39,213
المرأة: اخرج من هنا!

914
00:49:39,246 --> 00:49:41,048
- [خطوات مكتومة تجري]
- [تنهدات]

915
00:49:41,616 --> 00:49:42,717
[يفتح الباب]

916
00:49:42,750 --> 00:49:44,017
[يفتح الباب]

917
00:49:45,820 --> 00:49:48,355
عليك أن تبدأ بالسماح لي
أنهي جملتي.

918
00:49:49,557 --> 00:49:51,358
هل نحن دائما بهذا النعاس؟

919
00:49:51,391 --> 00:49:53,695
وجائعة وعراة؟

920
00:49:53,728 --> 00:49:55,630
حسنا، الأولين، نعم.

921
00:49:55,663 --> 00:49:58,232
والثالث، لا.
لقد اكتشفت هذا الجزء.

922
00:49:58,265 --> 00:49:59,801
وبصراحة،
إذا كنا سنفعل هذا

923
00:49:59,834 --> 00:50:01,803
هناك الكثير الذي سأضطر إليه
اشرح لك.

924
00:50:01,836 --> 00:50:04,371
لذا، مكان جيد للبدء،
أعتقد،

925
00:50:04,404 --> 00:50:07,207
هل هذا، نعم،
البدلة الأصلية

926
00:50:07,241 --> 00:50:09,441
- تم صنعه بالفعل من هذا polysynth ...
- [شخير]

927
00:50:10,310 --> 00:50:11,613
أو سنقوم...

928
00:50:11,646 --> 00:50:13,548
اختيار هذا غدا.

929
00:50:13,581 --> 00:50:15,382
ماضي باري: إذًا، البدلة هي
داخل الحلبة؟

930
00:50:15,415 --> 00:50:17,551
- نعم.
- ماذا؟

931
00:50:18,452 --> 00:50:19,721
ويمكنني الحصول على هذا؟

932
00:50:19,754 --> 00:50:21,756
لا، لا يمكنك الحصول عليه.
يمكنك استعارته

933
00:50:21,789 --> 00:50:23,591
حتى لا تقتل نفسك
باستخدام صلاحياتك.

934
00:50:23,625 --> 00:50:25,092
[همس رطانة]

935
00:50:25,125 --> 00:50:26,394
سوف تضغط على هذا الزر

936
00:50:26,427 --> 00:50:28,763
وجزيئات الحرير سوف تتفكك،
امتصاص الغازات الجوية

937
00:50:28,773 --> 00:50:30,474
وتوسيع الدعوى
إلى الحجم الكامل.

938
00:50:30,532 --> 00:50:31,766
مستعد؟

939
00:50:33,935 --> 00:50:35,002
[صلصلة]

940
00:50:37,204 --> 00:50:39,206
♫ [تشغيل الموسيقى الدرامية]

941
00:50:47,447 --> 00:50:49,584
[يضحك]

942
00:50:49,617 --> 00:50:51,318
لقد كانت صغيرة جداً...

943
00:50:51,351 --> 00:50:53,396
من المفترض أن تضعه
قبل أن تصل إلى الأرض.

944
00:50:53,420 --> 00:50:55,455
ماذا مثل التغيير...

945
00:50:55,489 --> 00:50:56,690
هنا أمامك؟

946
00:50:56,724 --> 00:50:59,160
لا يوجد أحد حتى
هنا على أية حال، باري. هيا--

947
00:50:59,193 --> 00:51:02,229
- [يصيح] واو، يا رجل.
- ضيق.

948
00:51:03,163 --> 00:51:04,431
إنه مؤلم.

949
00:51:04,464 --> 00:51:05,867
هل تعرف أين يؤلمك؟

950
00:51:05,900 --> 00:51:08,335
- في ديك بلدي.
- تمام. أعرف، أعرف،

951
00:51:08,368 --> 00:51:10,103
لكنني لست بحاجة إلى أن أعرف.

952
00:51:10,137 --> 00:51:12,205
- آسف، هل يمكننا المضي قدما؟
- مم هم.

953
00:51:12,239 --> 00:51:13,741
وهنا ما أفكر فيه.

954
00:51:13,775 --> 00:51:15,743
إذا كان بإمكاني تدريبك
للتحرك كما أفعل،

955
00:51:15,777 --> 00:51:17,277
ثم يمكننا إعادة إنشاء
كرونوبول.

956
00:51:17,311 --> 00:51:18,312
كرونوبول؟

957
00:51:18,345 --> 00:51:19,365
في قوة السرعة.

958
00:51:19,370 --> 00:51:20,539
قوة السرعة؟

959
00:51:20,548 --> 00:51:22,526
وبعد ذلك ربما يمكننا إيجاد طريقة ما
لإعادتي إلى المستقبل.

960
00:51:22,550 --> 00:51:24,652
<i>العودة إلى المستقبل.</i> نعم!

961
00:51:24,686 --> 00:51:26,253
إريك ستولتز ...

962
00:51:26,286 --> 00:51:28,690
هو فتى شور في هذا الفيلم.

963
00:51:28,723 --> 00:51:30,625
يا له من أداء مجسد.

964
00:51:30,658 --> 00:51:32,527
تقصد مايكل جي فوكس؟

965
00:51:32,560 --> 00:51:33,729
<i>العودة إلى المستقبل؟</i>

966
00:51:33,762 --> 00:51:35,606
- نعم، في فيلم <i>العودة إلى المستقبل؟</i>
- المرأة: يا إلهي!

967
00:51:35,630 --> 00:51:37,364
[صراخ الناس]

968
00:51:39,767 --> 00:51:41,234
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف.

969
00:51:48,576 --> 00:51:49,896
عليك أن تأخذ
البدلة الآن.

970
00:51:50,244 --> 00:51:51,764
- الحمد لله.
- [عويل صفارات الإنذار البعيدة]

971
00:51:56,918 --> 00:51:58,862
الرجل: [على التلفاز] <i>... أبلغت عن رؤية
كائن غامض</i>

972
00:51:58,886 --> 00:52:01,522
<ط>تحوم أعلاه
الساحل الأسترالي.</i>

973
00:52:01,556 --> 00:52:03,691
<i>- لقد حصلنا على لقطات من المشاهدة...</i>
- زود.

974
00:52:03,725 --> 00:52:05,803
<i>- ...وكما ترى، الكائن...</i>
- باري الماضي: "زود"؟

975
00:52:05,827 --> 00:52:08,930
<i>- ...يبدو أنها سفينة طائرة من نوع ما.</i>
- ما هو الزود؟

976
00:52:08,963 --> 00:52:11,365
[على التلفاز] <i>وفقًا لـ
مسؤولون حكوميون أمريكيون،</i>

977
00:52:11,398 --> 00:52:13,354
<i>تم تأكيد بيانات القمر الصناعي</i>

978
00:52:13,378 --> 00:52:14,902
<i>وجود مركبة فضائية.</i>

979
00:52:14,936 --> 00:52:16,804
<i>- سنتأكد--</i>
- [صرخات باري السابقة]

980
00:52:17,672 --> 00:52:19,206
[ثابت]

981
00:52:20,273 --> 00:52:22,142
<i>اسمي الجنرال زود.</i>

982
00:52:23,811 --> 00:52:25,513
<i>لقد جئت من عالم</i>

983
00:52:25,546 --> 00:52:27,414
<i>بعيدًا عن مكانك.</i>

984
00:52:27,447 --> 00:52:29,884
<i>لبعض الوقت، عالمك...</i>

985
00:52:29,917 --> 00:52:33,655
<i>- لقد قمت بإيواء أحد مواطني بلدي.</i>
- لا، لا، لا، لا، لا.

986
00:52:33,688 --> 00:52:36,232
- هذا لا يمكن أن يحدث.
<i>- أطلب منك إعادة هذا الشخص...</i>

987
00:52:36,256 --> 00:52:37,959
- باري: ليس الآن.
<i>- ...في عهدتي.</i>

988
00:52:37,992 --> 00:52:39,893
ث-ماذا يحدث؟

989
00:52:40,327 --> 00:52:41,696
<i>لأسباب غير معروفة...</i>

990
00:52:41,729 --> 00:52:43,430
Zod يبحث عن سوبرمان.

991
00:52:43,463 --> 00:52:44,899
ما هو سوبرمان؟

992
00:52:45,867 --> 00:52:46,935
[زقزقة صفارة الشرطة]

993
00:52:46,968 --> 00:52:48,903
باري: سوبرمان كائن فضائي
الذي يعيش على الأرض.

994
00:52:48,936 --> 00:52:50,938
أفترض أنه لا يزال متخفيًا.

995
00:52:50,972 --> 00:52:54,207
لكن نعم هو كائن فضائي
وهو قوي جدًا،

996
00:52:54,241 --> 00:52:55,810
وهو الأفضل.

997
00:52:55,843 --> 00:52:59,246
ومن ثم فإن Zod كائن فضائي
من نفس الكوكب

998
00:52:59,279 --> 00:53:00,682
قوية جداً أيضاً

999
00:53:00,715 --> 00:53:02,215
لكنه الأسوأ.

1000
00:53:02,249 --> 00:53:04,919
وجاء زود إلى هنا
للعثور على كلارك.

1001
00:53:04,952 --> 00:53:07,855
- انتظر، من هو كلارك؟
- كلارك هو سوبرمان.

1002
00:53:07,889 --> 00:53:09,957
- أوه. تمام.
- ولكن بعد ذلك...

1003
00:53:09,991 --> 00:53:13,493
حاول Zod أيضًا إعادة تأهيل الكوكب
مع هذا الشيء المحرك العالمي،

1004
00:53:13,528 --> 00:53:14,996
وسوبرمان
أوقفته في النهاية

1005
00:53:15,029 --> 00:53:18,231
ولكن ليس قبل أن يقتل زود
الآلاف من الناس.

1006
00:53:18,265 --> 00:53:19,499
- نعم.
- وفي ذلك الوقت،

1007
00:53:19,534 --> 00:53:21,969
هناك-لم يكن هناك شيء
أستطيع أن أفعل، أنا...

1008
00:53:25,740 --> 00:53:27,374
انتظر، أنت...

1009
00:53:27,407 --> 00:53:28,775
كنت هناك؟

1010
00:53:29,744 --> 00:53:32,245
نعم، كان لي فقط
حصلت على صلاحياتي.

1011
00:53:32,279 --> 00:53:34,716
[يصرخ الناس]

1012
00:53:34,749 --> 00:53:37,250
<i>وكنت لا أزال أضع بعضًا منها
اللمسات الأخيرة على بدلتي.</i>

1013
00:53:38,052 --> 00:53:39,754
[يصرخ الناس]

1014
00:53:40,788 --> 00:53:42,790
<i>هذا الشيء، محرك Zod العالمي،</i>

1015
00:53:42,824 --> 00:53:45,526
<i>بدأت في تدمير متروبوليس،
لذلك ذهبت للتو إلى هناك</i>

1016
00:53:45,560 --> 00:53:48,261
<i>وبدأت
تحاول إنقاذ الناس.</i>

1017
00:53:49,130 --> 00:53:50,231
الولد: بابا؟

1018
00:53:51,498 --> 00:53:52,533
الرجل: استمع لي!

1019
00:53:52,567 --> 00:53:53,867
اهرب!

1020
00:53:54,301 --> 00:53:55,602
اهرب!

1021
00:54:01,542 --> 00:54:03,644
باري: <i>كان هناك هذا الطفل،
وأنا...</i>

1022
00:54:03,678 --> 00:54:05,780
<i>لقد حصلت عليه، ولكن بعد ذلك...</i>

1023
00:54:05,813 --> 00:54:07,347
<i>لم أتمكن من الوصول إلى والده.</i>

1024
00:54:07,982 --> 00:54:09,917
بابا!

1025
00:54:09,951 --> 00:54:11,819
♫ [تشغيل الموسيقى الرسمية]

1026
00:54:24,364 --> 00:54:25,833
[أنين معدني]

1027
00:54:27,034 --> 00:54:28,301
<i>كان هذا كل ما يمكنني فعله</i>

1028
00:54:28,335 --> 00:54:29,704
<i>أنقذ هذا الطفل.</i>

1029
00:54:31,572 --> 00:54:33,606
فقط سوبرمان يستطيع إيقاف Zod.

1030
00:54:35,408 --> 00:54:37,244
ولكن ليس في الوقت المناسب
لإنقاذ هؤلاء الناس.

1031
00:54:37,477 --> 00:54:39,113
والآن يتعلق الأمر
ليحدث مرة أخرى.

1032
00:54:39,647 --> 00:54:40,982
لكن...

1033
00:54:41,015 --> 00:54:43,416
إذا كان بإمكاني أن أجد
رابطة العدالة بأكملها،

1034
00:54:43,450 --> 00:54:45,520
سوبرمان و
بقية الفرقة...

1035
00:54:45,553 --> 00:54:46,954
صحيح.

1036
00:54:46,988 --> 00:54:48,689
...ثم ربما أستطيع أن أمنع
كل شيء

1037
00:54:48,723 --> 00:54:50,525
من أي وقت مضى
حتى يحدث على الإطلاق.

1038
00:54:53,694 --> 00:54:56,030
- أم، أعطني الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
- تمام.

1039
00:54:56,063 --> 00:54:57,464
ما تلك الرائحة؟

1040
00:54:57,497 --> 00:54:58,966
اه. يمكن أن يكون أي شيء.

1041
00:55:00,067 --> 00:55:01,302
بصدق.

1042
00:55:02,435 --> 00:55:03,671
من هو الذي؟

1043
00:55:03,704 --> 00:55:06,273
أوه. هذا غاري.
هذه هي الرائحة. انها...

1044
00:55:06,307 --> 00:55:08,042
- [شخير]
- د-لا تقلق. إنه منسم.

1045
00:55:09,844 --> 00:55:11,179
باري: يمكننا أن نفعل هذا.

1046
00:55:11,212 --> 00:55:13,948
اه، دعونا نرى، فيكتور ستون،
جامعة مدينة جوثام.

1047
00:55:13,981 --> 00:55:15,683
[امرأة تصرخ، تتمتم]

1048
00:55:16,751 --> 00:55:18,686
أوه، هذه زميلتي في الغرفة، باتي.

1049
00:55:18,719 --> 00:55:20,888
باتي... هل زميلتك في الغرفة؟

1050
00:55:20,922 --> 00:55:23,424
وهذا هو صديقها ألبرت.

1051
00:55:23,658 --> 00:55:24,959
ما أخبارك؟

1052
00:55:24,992 --> 00:55:27,028
[في الغناء] صباح الخير.

1053
00:55:27,995 --> 00:55:30,998
أوه، آسف. و اه يا شباب ...

1054
00:55:31,432 --> 00:55:33,034
ت-هذا ابن عمي..

1055
00:55:33,701 --> 00:55:34,969
باري.

1056
00:55:36,871 --> 00:55:38,005
باتي الماضي: واو.

1057
00:55:40,675 --> 00:55:41,941
أنا جائع.

1058
00:55:45,445 --> 00:55:46,647
تمام.

1059
00:55:46,781 --> 00:55:48,415
فيكتور ستون,
جامعة مدينة جوثام.

1060
00:55:48,448 --> 00:55:50,117
نعم. هنا هو.

1061
00:55:50,151 --> 00:55:52,419
فيكتور ستون، نجم الوسط
للفارس...

1062
00:55:52,452 --> 00:55:53,721
القرف، حسنا.

1063
00:55:53,754 --> 00:55:55,089
إنه ليس سايبورغ بعد.

1064
00:55:55,122 --> 00:55:57,492
المرأة المعجزة.

1065
00:55:57,725 --> 00:55:58,960
المرأة المعجزة!

1066
00:55:58,993 --> 00:56:01,629
إقامة لاس فيغاس.

1067
00:56:01,662 --> 00:56:04,065
الأوهام والشعوذة والحمر الوحشية.

1068
00:56:04,098 --> 00:56:06,634
لا، هذه ليست ديانا.

1069
00:56:06,667 --> 00:56:08,569
- أكوامان.
- أكوامان؟

1070
00:56:08,603 --> 00:56:10,204
هل هذا مثل حورية البحر السوبر؟

1071
00:56:10,237 --> 00:56:11,572
باري: لا، ألبرت،

1072
00:56:11,606 --> 00:56:13,065
إنه ليس حورية البحر الخارقة.

1073
00:56:13,074 --> 00:56:15,475
تمام؟ إنه نصف أطلنطي،
نصف إنسان

1074
00:56:15,509 --> 00:56:18,411
بقوة خارقة من يستطيع
السيطرة على الحياة البحرية بعقله.

1075
00:56:18,445 --> 00:56:19,605
إذن، مثل حورية البحر الخارقة؟

1076
00:56:19,614 --> 00:56:20,815
لا يا ألبرت!

1077
00:56:20,848 --> 00:56:22,683
[يضحك] هذا هو
ما وصفته.

1078
00:56:22,717 --> 00:56:24,585
باري: سنحاول فقط
آرثر كاري ...

1079
00:56:24,719 --> 00:56:26,153
مين...

1080
00:56:27,521 --> 00:56:28,723
منارة.

1081
00:56:28,756 --> 00:56:30,133
♫ [تشغيل موسيقى غريبة الأطوار على لوحة المفاتيح]

1082
00:56:30,157 --> 00:56:32,492
نحن هنا. توماس كاري.
هذا هو والده.

1083
00:56:32,526 --> 00:56:33,693
اه، الهاتف.

1084
00:56:34,762 --> 00:56:36,463
- [رنات الهاتف]
- مرحبًا.

1085
00:56:36,496 --> 00:56:38,498
- باري: <i>مرحبًا، أه، توماس كاري؟
- نعم.</i>

1086
00:56:38,532 --> 00:56:39,967
هل يمكنني التحدث إلى آرثر؟

1087
00:56:40,001 --> 00:56:41,502
هل آرثر موجود؟

1088
00:56:41,535 --> 00:56:43,537
هل تريد التحدث إلى كلبي؟

1089
00:56:43,571 --> 00:56:46,741
ماذا؟ لا، لا، أم...
آسف، اه...

1090
00:56:46,774 --> 00:56:48,809
- هل هذا توماس كاري؟
<i>- نعم.</i>

1091
00:56:48,843 --> 00:56:51,646
- وأنت تعمل في منارة؟
<i>- نعم.</i>

1092
00:56:51,679 --> 00:56:53,814
حسنًا، وزوجتك كذلك
ملكة اتلانتس؟

1093
00:56:53,848 --> 00:56:56,328
- الرجل: [على التلفاز] <i>هل تقبل هذه الوردة؟</i>
- المرأة: [على التلفاز] <i>نعم.</i>

1094
00:56:57,084 --> 00:56:58,719
اه... لا.

1095
00:56:58,753 --> 00:57:00,554
اه صحيح، ولكن ربما، ربما...

1096
00:57:00,588 --> 00:57:02,990
أم، امرأة تشبه السمكة

1097
00:57:03,024 --> 00:57:05,492
تغسل في حياتك...

1098
00:57:05,526 --> 00:57:07,795
- في مرحلة أو أخرى؟
<i>- مضحك جدًا أيها الأحمق.</i>

1099
00:57:07,828 --> 00:57:09,063
[قطع الخط]

1100
00:57:10,598 --> 00:57:12,767
آرثر كاري لم يولد قط.

1101
00:57:12,800 --> 00:57:14,435
- ماذا؟
- هذه كارثة.

1102
00:57:14,469 --> 00:57:16,203
أنا-أنا-أنا تماما
التاريخ المدمر.

1103
00:57:16,237 --> 00:57:17,838
مثل إريك ستولتز.

1104
00:57:17,872 --> 00:57:19,516
حسنًا، لماذا تستمر بالقول،
"إريك ستولتز"؟

1105
00:57:19,540 --> 00:57:20,975
إريك ستولتز هو مارتي ماكفلي.

1106
00:57:21,008 --> 00:57:22,309
- ماذا؟
- السفر عبر الزمن؟

1107
00:57:22,343 --> 00:57:24,679
أوه. نحن نتحدث "BTTF"؟

1108
00:57:24,712 --> 00:57:25,813
هيا، من هو هذا الرجل؟

1109
00:57:25,846 --> 00:57:27,114
حسنًا، نعم، لا، أعرف.

1110
00:57:27,148 --> 00:57:29,050
أعلم، لقد رأيتهم جميعًا

1111
00:57:29,083 --> 00:57:31,719
و إريك ستولتز
ليس مارتي ماكفلي.

1112
00:57:31,752 --> 00:57:32,820
غاري: حقا؟

1113
00:57:34,555 --> 00:57:36,190
ثم اشرح مارتي ماكثيغ هنا.

1114
00:57:36,323 --> 00:57:37,792
لا أستطيع أن أشرح لك ذلك، غاري.

1115
00:57:37,825 --> 00:57:39,327
هذا ليس فخذك.

1116
00:57:39,660 --> 00:57:41,896
إنه الممثل الخاطئ
وهو مقلوب.

1117
00:57:43,531 --> 00:57:44,966
غاري: أليس كذلك؟

1118
00:57:44,999 --> 00:57:46,767
♫ [تستمر الموسيقى الغريبة على لوحة المفاتيح]

1119
00:57:47,568 --> 00:57:48,970
النقطة هي أن

1120
00:57:49,003 --> 00:57:50,705
في <i>العودة إلى المستقبل</i>

1121
00:57:50,738 --> 00:57:54,175
مارتي ماكفلي مشهور جدًا
يلعبه مايكل جيه فوكس.

1122
00:57:54,208 --> 00:57:55,543
الرجل من <i>الطليقة؟</i>

1123
00:57:55,576 --> 00:57:57,111
لا، هذا كيفن بيكون!

1124
00:57:57,144 --> 00:57:58,889
- لحم خنزير مقدد.
- باري الماضي: مافريك كيفن بيكون

1125
00:57:58,913 --> 00:58:00,724
مع الكرة الطائرة،
الرجال المثليين، والطائرات؟

1126
00:58:00,748 --> 00:58:02,683
<i>- توب غان.
- ♪ كرات كبيرة من النار! ♪</i>

1127
00:58:02,717 --> 00:58:04,685
<i>- توب غان،</i> أليس كذلك؟
- باري: لا، لا، لا.

1128
00:58:04,719 --> 00:58:06,754
لقد كسرت الكون تماما.

1129
00:58:06,787 --> 00:58:09,023
♫ [تستمر الموسيقى الغريبة على لوحة المفاتيح]

1130
00:58:09,056 --> 00:58:10,925
مارتي ماكفلي هو إريك ستولتز.

1131
00:58:10,958 --> 00:58:12,994
- نعم.
- شكرًا لك.

1132
00:58:13,027 --> 00:58:16,597
لقد خلقت عالما
مع عدم وجود ما وراء البشر.

1133
00:58:16,630 --> 00:58:18,866
والآن لا يوجد أحد
للدفاع عنا من زود. ألبرت!

1134
00:58:18,899 --> 00:58:20,167
[يتوقف عن تشغيل لوحة المفاتيح]

1135
00:58:21,068 --> 00:58:22,737
لا يوجد سايبورغ.

1136
00:58:22,970 --> 00:58:24,872
لا يوجد أكوامان.
ليس هناك امرأة عجب.

1137
00:58:24,905 --> 00:58:26,774
لا يوجد سوبرمان.

1138
00:58:26,807 --> 00:58:27,975
ليس هناك باتمان.

1139
00:58:28,009 --> 00:58:29,076
باتي الماضية: أنا باتمان.

1140
00:58:29,110 --> 00:58:31,245
♫ [لسعة موسيقية درامية]

1141
00:58:31,278 --> 00:58:34,148
ماذا، أنت...
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟

1142
00:58:34,181 --> 00:58:36,217
أنا [تجشؤ] باتمان.

1143
00:58:36,550 --> 00:58:38,585
[الجميع يضحكون]

1144
00:58:38,853 --> 00:58:39,954
باتمان موجود؟

1145
00:58:39,987 --> 00:58:41,322
- هوندو ص.
- غاري: نعم يا صاح.

1146
00:58:41,355 --> 00:58:42,957
لا أحد يعرف من هو حقًا،

1147
00:58:42,990 --> 00:58:45,626
- لكنه موجود.
- باري: صحيح.

1148
00:58:45,659 --> 00:58:47,161
حسنًا، اه، نحن...

1149
00:58:47,194 --> 00:58:48,929
أنا وابن عمي باري،

1150
00:58:48,963 --> 00:58:51,699
يجب أن أذهب إلى ذلك
عشاء ابن عم.

1151
00:58:51,732 --> 00:58:53,100
الآن.

1152
00:58:53,334 --> 00:58:55,236
ولكن كان من دواعي سروري
للقاء...

1153
00:58:55,269 --> 00:58:57,147
- لكم جميعا.
- ♫ [يستأنف ألبرت تشغيل لوحة المفاتيح]

1154
00:58:57,171 --> 00:58:59,340
- وغاري.
- غاري: باري.

1155
00:58:59,774 --> 00:59:01,008
- باري.
- غاري.

1156
00:59:01,142 --> 00:59:02,143
باري!

1157
00:59:04,779 --> 00:59:06,781
♫ [تشغيل الموسيقى الغامضة]

1158
00:59:12,620 --> 00:59:13,954
[توقف السيارة]

1159
00:59:21,896 --> 00:59:24,365
ماذا، هل أنت سخيف تمزح معي
مع هذا المكان؟

1160
00:59:25,199 --> 00:59:26,734
[صرير البوابة]

1161
00:59:28,069 --> 00:59:29,937
ما هذا يا الجحيم؟

1162
00:59:39,013 --> 00:59:40,214
إنه مفتوح.

1163
00:59:50,024 --> 00:59:52,291
[يصرخ] أنظر
كل هذا القرف بارد!

1164
00:59:52,315 --> 00:59:55,462
حسنا، باري، لا تلمس
أي شيء هنا.

1165
00:59:57,765 --> 01:00:00,065
♫ ["25 أو 6 إلى 4" من شيكاغو
اللعب على مكبرات الصوت] ♫

1166
01:00:00,167 --> 01:00:01,168
مرحبا؟

1167
01:00:02,303 --> 01:00:03,938
بروس؟

1168
01:00:03,971 --> 01:00:06,974
<i>- ♪ في انتظار استراحة اليوم ♪</i>
- بروس، هل أنت هناك؟

1169
01:00:08,676 --> 01:00:09,977
يا فتى.

1170
01:00:10,111 --> 01:00:12,880
<i>♪ البحث عن
شيء ليقوله ♪</i>

1171
01:00:12,913 --> 01:00:15,249
باري: مهلا، لم أكن أعرف
لقد رسمت.

1172
01:00:15,282 --> 01:00:16,617
إنهم جيدون.

1173
01:00:18,152 --> 01:00:19,887
بروس واين؟

1174
01:00:22,289 --> 01:00:24,858
♫ [تستمر الأغنية بشكل خافت في غرفة أخرى]

1175
01:00:32,900 --> 01:00:34,034
بروس؟

1176
01:00:34,301 --> 01:00:35,602
♫ [تلاشي الأغنية]

1177
01:00:43,444 --> 01:00:44,988
باري الماضي: مرحبًا،
تحقق من هذا. هناك، مثل،

1178
01:00:45,012 --> 01:00:46,981
أجراس متصلة بكل غرفة
في هذا المنزل.

1179
01:00:47,014 --> 01:00:48,558
مهلا، ربما نستطيع
العثور على هذا الرجل بروس...

1180
01:00:48,582 --> 01:00:50,885
إذا اتصلنا فقط
كل هذه الأجراس، أليس كذلك؟

1181
01:00:50,918 --> 01:00:53,830
باري: أنت لا تفهم كيف
تعمل أجراس الخادم؟ تلك هي كل الأجراس.

1182
01:00:53,854 --> 01:00:56,190
- أنت تتصل بهم من جميع الأماكن الأخرى.
- ماذا؟

1183
01:00:56,223 --> 01:00:58,301
ليس لديك، مثل،
<i>Downton Abbey</i> في عالمك؟

1184
01:00:58,325 --> 01:01:00,027
دير وسط المدينة؟

1185
01:01:00,060 --> 01:01:02,062
سلسلة، مثل،
مطاعم على الطراز العائلي؟

1186
01:01:02,096 --> 01:01:04,365
إنهم مثل،
انها مثل الموز أرخص.

1187
01:01:04,398 --> 01:01:07,134
أوه، أنت تعرف ماذا
سأذهب حقا الآن؟

1188
01:01:07,168 --> 01:01:09,737
مربعات كوسة آبي الساخنة.

1189
01:01:09,770 --> 01:01:11,038
- [همهمات الرجل]
- [الهمهمات]

1190
01:01:11,071 --> 01:01:13,073
♫ [تستمر الأغنية]

1191
01:01:15,843 --> 01:01:16,877
حسنا.

1192
01:01:33,494 --> 01:01:34,895
- [صرخات]
- [تحطم الزجاج]

1193
01:01:34,929 --> 01:01:36,363
[ضحك باري الماضي]

1194
01:01:37,331 --> 01:01:38,966
[يضحك بشدة]

1195
01:01:38,999 --> 01:01:41,268
هل تعرف ماذا يا رجل؟
لقد كان معك.

1196
01:01:41,302 --> 01:01:43,037
♫ [تستمر الأغنية]

1197
01:01:43,070 --> 01:01:46,173
<i>♪ خمسة وعشرون أو ستة إلى أربعة ♪</i>

1198
01:01:46,207 --> 01:01:47,441
[آهات]

1199
01:01:49,544 --> 01:01:51,045
[صرخات باري]

1200
01:01:51,078 --> 01:01:53,814
<i>♪ خمسة وعشرون أو ستة إلى أربعة ♪</i>

1201
01:02:02,323 --> 01:02:03,490
[توقف الأغنية]

1202
01:02:03,525 --> 01:02:05,392
[أنين]

1203
01:02:10,264 --> 01:02:11,298
[الهمهمات]

1204
01:02:11,332 --> 01:02:13,334
♫ [تشغيل الموسيقى الغامضة]

1205
01:02:17,204 --> 01:02:18,839
من أنت بحق الجحيم؟

1206
01:02:18,872 --> 01:02:20,341
أنا الرجل الذي يعيش هنا.

1207
01:02:21,442 --> 01:02:24,044
نحن نبحث عن بروس واين.

1208
01:02:24,078 --> 01:02:25,412
- [همهمات بهدوء]
- [شقوق الرقبة]

1209
01:02:26,814 --> 01:02:27,982
هل أنت جائع؟

1210
01:02:28,116 --> 01:02:30,251
<i>...بعد البث
في وقت سابق من الجنرال زود.</i>

1211
01:02:30,284 --> 01:02:31,785
<ط> الفرد
يبحثون عنه</i>

1212
01:02:31,819 --> 01:02:33,588
<i>- لا يزال طليقًا.</i>
- إذن...

1213
01:02:33,621 --> 01:02:35,999
<i>لم يرد الرئيس بعد
للبث من وقت سابق،</i>

1214
01:02:36,023 --> 01:02:37,925
<i>وغيرهم من القادة الأجانب
يقال أن...</i>

1215
01:02:37,958 --> 01:02:39,827
…أنت نفس الشخص
كما هو،

1216
01:02:39,860 --> 01:02:42,429
- ولكن من جدول زمني بديل.
- نعم.

1217
01:02:42,463 --> 01:02:43,464
فيها...

1218
01:02:45,165 --> 01:02:46,467
أنت وأنا أصدقاء؟

1219
01:02:46,501 --> 01:02:49,571
نعم، أنت مثل
ربما أفضل صديق لي.

1220
01:02:49,604 --> 01:02:51,839
- تمام.
- باري: حسنًا، لكنك قليلًا...

1221
01:02:51,872 --> 01:02:53,641
أنت، اه...

1222
01:02:53,774 --> 01:02:56,110
- مختلفة زمنيا.
- كبار السن.

1223
01:02:56,143 --> 01:02:58,179
وهذا ما
لا أستطيع أن أفهم.

1224
01:02:58,412 --> 01:03:01,382
لقد سافرت عبر الزمن
من هنا إلى هنا.

1225
01:03:01,415 --> 01:03:04,318
ومع ذلك بطريقة ما،
لقد تغير كل شيء

1226
01:03:04,351 --> 01:03:05,787
العودة إلى هنا.

1227
01:03:05,820 --> 01:03:07,411
أو مثل يوم ولادتك، لذلك...

1228
01:03:07,535 --> 01:03:08,688
بروس الأكبر: حسنًا...

1229
01:03:08,956 --> 01:03:10,324
الوقت ليس خطيًا.

1230
01:03:10,457 --> 01:03:11,559
يمين؟

1231
01:03:11,613 --> 01:03:12,743
يمين.

1232
01:03:15,329 --> 01:03:16,564
في مرحلة ما

1233
01:03:16,598 --> 01:03:20,000
ربما شاهدت فيلما
الذي قال لك

1234
01:03:20,034 --> 01:03:22,136
أنه إذا عدت
وتغير الماضي

1235
01:03:22,169 --> 01:03:25,439
يمكنك إنشاء نوع من
جدول زمني متفرع، أليس كذلك؟

1236
01:03:25,472 --> 01:03:26,807
مثل، انظر.

1237
01:03:30,077 --> 01:03:32,079
هدية جديدة

1238
01:03:32,112 --> 01:03:34,582
- ومستقبل جديد.
- باست باري: نعم.

1239
01:03:34,616 --> 01:03:36,450
حسنا، الوقت لا
العمل من هذا القبيل.

1240
01:03:36,483 --> 01:03:37,918
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الوقت.

1241
01:03:37,951 --> 01:03:39,953
عندما تعود
وتغيير الماضي

1242
01:03:39,987 --> 01:03:42,022
قمت بإنشاء نقطة ارتكاز.

1243
01:03:42,056 --> 01:03:44,992
أنت تضع نفسك على العموم
حبلا آخر من السباغيتي.

1244
01:03:46,193 --> 01:03:48,530
مستقبل جديد. الماضي الجديد.

1245
01:03:48,563 --> 01:03:50,164
[سباغيتي سنابس]

1246
01:03:50,197 --> 01:03:51,498
إنها رجعية.

1247
01:03:51,533 --> 01:03:52,966
يذهب في كلا الاتجاهين.

1248
01:03:53,000 --> 01:03:55,369
في الواقع، فإنه يذهب بطرق عديدة.

1249
01:03:55,402 --> 01:03:57,338
ربما في وقت آخر.

1250
01:03:57,371 --> 01:04:00,908
حسنًا، ولكن بطريقة وجودية
نموذج المفارقة، لا يوجد...

1251
01:04:00,941 --> 01:04:03,578
ما فعلته كان
لقد غيرت المستقبل

1252
01:04:03,611 --> 01:04:05,112
وقمت بتغيير الماضي.

1253
01:04:05,613 --> 01:04:06,614
إذا كان الشخص

1254
01:04:06,648 --> 01:04:09,016
غبي بما فيه الكفاية

1255
01:04:09,049 --> 01:04:10,451
للعبث بالوقت...

1256
01:04:10,484 --> 01:04:13,120
ما في نهاية المطاف
في نهاية المطاف هو هذا.

1257
01:04:15,022 --> 01:04:16,957
الكون المتعدد.

1258
01:04:16,990 --> 01:04:18,593
تشغيل بعض الخيوط

1259
01:04:18,626 --> 01:04:20,160
موازية تقريبا.

1260
01:04:20,194 --> 01:04:22,930
سيكون هناك
تقاطعات لا مفر منها

1261
01:04:22,963 --> 01:04:24,898
وغيرها التي هي مجرد...

1262
01:04:24,932 --> 01:04:26,568
متباينة إلى حد كبير.

1263
01:04:26,901 --> 01:04:28,268
ما هو...

1264
01:04:29,236 --> 01:04:30,404
هي فوضى عارمة.

1265
01:04:31,706 --> 01:04:33,440
انها حماقة.

1266
01:04:33,474 --> 01:04:35,008
الأمر كله مجرد حماقة.

1267
01:04:35,042 --> 01:04:36,377
ماذا يعني البارميزان؟

1268
01:04:36,410 --> 01:04:38,312
انتهت الاستعارة.
إنها مجرد زينة.

1269
01:04:38,345 --> 01:04:40,280
وسوف أقول لك شيئا.

1270
01:04:40,314 --> 01:04:42,049
يجب على الشخص أن يكون...

1271
01:04:42,449 --> 01:04:43,917
احمق

1272
01:04:43,951 --> 01:04:45,520
للعب الفضلات

1273
01:04:45,553 --> 01:04:47,454
مع استمرارية الزمان والمكان.

1274
01:04:47,488 --> 01:04:49,123
نعم، احمق.

1275
01:04:51,058 --> 01:04:52,126
هنا.

1276
01:04:53,961 --> 01:04:55,996
[التهام] مم.

1277
01:04:56,029 --> 01:04:58,332
هل تمزح مع
أصوات المضغ الآن؟

1278
01:04:58,365 --> 01:05:00,967
إذن أنت السبب..

1279
01:05:01,669 --> 01:05:03,103
شخصية زود هذه

1280
01:05:03,137 --> 01:05:05,406
على وشك تدمير الأرض؟

1281
01:05:05,439 --> 01:05:06,473
ربما.

1282
01:05:06,508 --> 01:05:08,342
هناك رجل يدعى سوبرمان

1283
01:05:08,375 --> 01:05:09,644
من يستطيع إيقاف زود؟

1284
01:05:09,677 --> 01:05:12,179
- نعم نعم.
- والذباب؟

1285
01:05:12,212 --> 01:05:13,914
يطلق الليزر من عينيه؟

1286
01:05:13,947 --> 01:05:16,159
نعم، يطير، ويطلق النار
الليزر من عينيه نعم.

1287
01:05:16,183 --> 01:05:18,184
لم يقل أحد "سوبرمان"...

1288
01:05:18,919 --> 01:05:21,388
قد يكون هذا
قليلا على الأنف؟

1289
01:05:21,523 --> 01:05:23,725
- أنت تسمي نفسك باتمان.
- نعم.

1290
01:05:23,758 --> 01:05:25,627
أنا لا أتصل بنفسي
سوبر باتمان.

1291
01:05:25,660 --> 01:05:27,428
[يضحك]

1292
01:05:27,461 --> 01:05:29,163
انتظر، هل هو باتمان؟

1293
01:05:30,097 --> 01:05:31,865
ماذا كنت تعتقد
كنا نفعل هنا؟

1294
01:05:31,899 --> 01:05:34,134
اعتقدت أن هذا كان
عشاء ابن عمه.

1295
01:05:34,268 --> 01:05:36,738
إنه... بروس واين هو باتمان؟

1296
01:05:36,771 --> 01:05:38,606
ليس حقيقيًا.
ليس كثيرا بعد الآن.

1297
01:05:39,273 --> 01:05:40,441
أنت تعرف...

1298
01:05:40,474 --> 01:05:42,042
إنهم لا يحتاجون إلي حقًا.

1299
01:05:43,745 --> 01:05:46,079
لقد تغيرت الأمور.
جوثام الآن

1300
01:05:46,113 --> 01:05:48,215
واحدة من أكثر المدن أمانا
في العالم.

1301
01:05:48,248 --> 01:05:50,317
حسنا، أنا... أنا بحاجة إليك.
نحن بحاجة إليك.

1302
01:05:50,350 --> 01:05:51,553
في خط زمني الخاص بي،

1303
01:05:51,586 --> 01:05:53,755
باتمان هو استراتيجينا،
قائدنا.

1304
01:05:53,788 --> 01:05:56,490
العالم يحتاج إلى سوبرمان.
أنت أفضل محقق في العالم.

1305
01:05:56,524 --> 01:05:58,702
ربما أنت الشخص الوحيد
من يمكنه مساعدتي في العثور عليه.

1306
01:05:58,726 --> 01:06:00,294
إذن، هل ستساعدنا؟

1307
01:06:00,327 --> 01:06:01,696
♫ [الموسيقى البطولية تبني وتتوقف]

1308
01:06:01,729 --> 01:06:02,797
تمرير.

1309
01:06:06,133 --> 01:06:07,502
[باري ستاترز]

1310
01:06:07,535 --> 01:06:09,269
مثل تمرير الملح؟

1311
01:06:10,204 --> 01:06:11,338
بروس؟

1312
01:06:11,371 --> 01:06:13,207
[نعيق الغربان]

1313
01:06:13,240 --> 01:06:15,275
باري: لا يفعل ذلك
تريد مساعدتنا...

1314
01:06:15,309 --> 01:06:16,910
سوف نستخدم القرف الخفافيش له.

1315
01:06:16,944 --> 01:06:18,146
القرف الخفافيش؟

1316
01:06:19,413 --> 01:06:21,683
نعم، أغراضه الخفافيش،
أشياءه الخفافيش.

1317
01:06:21,716 --> 01:06:22,917
الوقوف على هذا الشيء.

1318
01:06:25,820 --> 01:06:28,055
حسنًا، تذكر عندما قمت بالتدريج
من خلال الكلمة؟

1319
01:06:28,088 --> 01:06:29,456
- نعم.
- إذن،

1320
01:06:29,490 --> 01:06:31,458
- أريدك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
- [اهتزاز]

1321
01:06:31,492 --> 01:06:33,227
- [جلطة ثقيلة]
- الماضي باري: آه.

1322
01:06:33,260 --> 01:06:35,062
- [تنهدات]
- [صرير الفتحة]

1323
01:06:38,866 --> 01:06:40,467
ما هذا المكان؟

1324
01:06:42,169 --> 01:06:43,771
♫ [تشغيل الموسيقى الغامضة]

1325
01:06:51,345 --> 01:06:53,347
♫ [تشغيل الموسيقى الآسر]

1326
01:07:13,768 --> 01:07:15,637
[آلات الطنين]

1327
01:07:19,239 --> 01:07:21,108
[صراخ الخفافيش]

1328
01:07:35,823 --> 01:07:37,692
[ترتيل أجهزة الكمبيوتر]

1329
01:07:48,268 --> 01:07:49,704
باري الماضي : المتأنق!

1330
01:07:49,937 --> 01:07:53,708
هذا المكان النحل على التوالي!

1331
01:07:53,741 --> 01:07:55,108
"النحل"؟

1332
01:07:55,142 --> 01:07:56,310
[يصرخ بحماس]

1333
01:08:00,848 --> 01:08:02,550
[الصراخ]

1334
01:08:04,318 --> 01:08:06,119
[لهث]

1335
01:08:06,153 --> 01:08:07,154
باري!

1336
01:08:07,889 --> 01:08:09,423
كدت أموت

1337
01:08:09,456 --> 01:08:10,525
في الهاوية!

1338
01:08:10,558 --> 01:08:14,161
12805 كلارك كينت في الولايات المتحدة.

1339
01:08:14,194 --> 01:08:16,097
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

1340
01:08:18,600 --> 01:08:20,602
♫ [تشغيل الموسيقى الرائعة]

1341
01:08:25,773 --> 01:08:27,709
القرف المقدس!

1342
01:08:27,742 --> 01:08:31,144
اعتدت أن أرى هذا الشيء
في الأخبار عندما كنت طفلاً!

1343
01:08:31,178 --> 01:08:32,446
حسنًا، حسنًا...

1344
01:08:32,479 --> 01:08:34,147
تحسين البحث.

1345
01:08:34,281 --> 01:08:35,917
تاريخ الميلاد.

1346
01:08:36,250 --> 01:08:38,452
- لم يولد. وصل.
- باري الماضي: أوه!

1347
01:08:38,485 --> 01:08:40,622
أوه، باري، انظر!

1348
01:08:40,655 --> 01:08:41,723
أنا مشغول.

1349
01:08:41,756 --> 01:08:43,258
بماذا؟

1350
01:08:43,291 --> 01:08:46,259
البحث عن كائنات مجهولة الهوية
دخول الغلاف الجوي للأرض

1351
01:08:46,293 --> 01:08:48,730
في أي مكان بالقرب من كانساس
في الخمسين سنة الماضية.

1352
01:08:48,863 --> 01:08:50,865
لديه باب خلفي في ناسا.

1353
01:08:51,298 --> 01:08:52,599
بالطبع يفعل.

1354
01:08:53,701 --> 01:08:56,136
نعم، ولكن باري،
تحقق من هذا.

1355
01:08:56,370 --> 01:08:57,905
هذه الحقيبة تضحك.

1356
01:08:57,939 --> 01:08:59,440
[ضحك شرير]

1357
01:08:59,474 --> 01:09:01,843
حسنا، لا يمكن أن تأخذ
أي شيء على محمل الجد؟

1358
01:09:01,976 --> 01:09:03,410
توقف عن العبث.

1359
01:09:03,443 --> 01:09:04,946
المتأنق، هيا.

1360
01:09:04,979 --> 01:09:06,881
هل رأيت هذا المكان؟

1361
01:09:06,914 --> 01:09:08,716
إنه لأمر مدهش! [ترديد]

1362
01:09:08,750 --> 01:09:10,350
مرحبا!

1363
01:09:10,384 --> 01:09:12,986
لديه خطورة هذا
لم تغرق في بالنسبة لك؟

1364
01:09:13,120 --> 01:09:14,254
توقف عن العبث يا باري

1365
01:09:14,287 --> 01:09:15,656
لن أقول ذلك مرة أخرى.

1366
01:09:16,456 --> 01:09:18,726
نعم. آسف يا أمي.

1367
01:09:18,759 --> 01:09:20,862
اسكت. اسكت.

1368
01:09:20,895 --> 01:09:22,796
ليس لديك أي فكرة
كم أنت محظوظ.

1369
01:09:22,997 --> 01:09:24,299
لا فكرة!

1370
01:09:24,332 --> 01:09:27,435
أنت تأخذ كل شيء كأمر مسلم به.
أنت لا تقدر حتى...

1371
01:09:27,568 --> 01:09:30,237
أنت فقط تتجول
أعتقد أنك مضحك جدا

1372
01:09:30,270 --> 01:09:31,539
ورائع جدًا.

1373
01:09:31,572 --> 01:09:32,874
والأمر محرج،

1374
01:09:32,907 --> 01:09:35,477
لأنك لست كذلك
أي من تلك الأشياء!

1375
01:09:36,110 --> 01:09:38,345
مهلا، اللعنة عليك، رجل!

1376
01:09:38,478 --> 01:09:40,715
لم أفعل شيئا
ولكن كل ما طلبته.

1377
01:09:40,748 --> 01:09:42,617
لقد جعلتني
تصاب بالبرق!

1378
01:09:42,650 --> 01:09:45,620
أنا-لقد مررت عارياً على الأرض.
ولقد أرعبت السيدة جوهانسون.

1379
01:09:45,653 --> 01:09:47,287
الآن أنا على الأرجح
سيتعين علينا التحرك.

1380
01:09:47,320 --> 01:09:49,591
لن تخبرني حتى
لماذا أنت هنا.

1381
01:09:49,724 --> 01:09:52,451
لكن هل ستخبرني على الأقل؟
لماذا أنت يعني ذلك بالنسبة لي

1382
01:09:52,460 --> 01:09:53,695
بدون سبب؟

1383
01:09:53,728 --> 01:09:56,229
لقد استخدمت القرد كلوح رمي السهام!

1384
01:09:57,330 --> 01:09:58,532
انتظر ماذا؟

1385
01:09:59,332 --> 01:10:00,433
انسى ذلك.

1386
01:10:02,537 --> 01:10:04,339
القرد؟ انتظر...

1387
01:10:04,372 --> 01:10:07,608
إذن، أنت غاضب مني
للعب مع لعبة؟

1388
01:10:07,642 --> 01:10:09,477
إنها ليست لعبة.

1389
01:10:09,711 --> 01:10:11,378
أمي اشترت لنا هذا القرد.

1390
01:10:11,411 --> 01:10:13,380
لأنها تدعونا بالقرد.

1391
01:10:13,413 --> 01:10:16,249
إنها تعطينا أشياء القرد
طوال الوقت.

1392
01:10:17,118 --> 01:10:18,252
يمين.

1393
01:10:19,086 --> 01:10:20,154
انظر...

1394
01:10:20,755 --> 01:10:21,956
أنا آسف.

1395
01:10:22,089 --> 01:10:23,991
♫ [تشغيل الموسيقى العاطفية]

1396
01:10:24,025 --> 01:10:26,426
أنا لست جيدًا جدًا مع الناس.

1397
01:10:26,460 --> 01:10:27,662
حتى نفسي.

1398
01:10:27,795 --> 01:10:28,863
أوه.

1399
01:10:29,463 --> 01:10:30,697
هيا يا صديقي أنت...

1400
01:10:30,731 --> 01:10:32,265
أنت لست بهذا السوء.

1401
01:10:32,299 --> 01:10:34,935
يمكنك أن تكون مجرد نوع من ديك
في بعض الأحيان، ولكن...

1402
01:10:36,537 --> 01:10:38,940
دعونا نواجه الأمر،
أنا بغيض جدًا.

1403
01:10:39,073 --> 01:10:40,908
لكنني فقط أشعر بالإثارة.

1404
01:10:40,942 --> 01:10:43,811
تعال. هذا المكان
رائع جدًا، أليس كذلك؟

1405
01:10:44,545 --> 01:10:45,712
نعم.

1406
01:10:48,049 --> 01:10:49,817
حسنًا، حسنًا، أم...

1407
01:10:51,485 --> 01:10:52,587
سأدعك تعمل.

1408
01:10:52,720 --> 01:10:55,022
♫ [تستمر الموسيقى العاطفية]

1409
01:11:04,899 --> 01:11:06,266
[يئن بهدوء]

1410
01:11:12,607 --> 01:11:14,008
باري: أعلم أنك هناك.

1411
01:11:16,944 --> 01:11:18,613
<i>هل تعرف ما الذي أنا عالق فيه؟</i>

1412
01:11:18,746 --> 01:11:21,081
<i>هذا الشيء الذي قلته،
مع السباغيتي.</i>

1413
01:11:21,214 --> 01:11:24,351
<ط> قلت أن هناك تقاطعات معينة
سيكون ذلك دائمًا أمرًا لا مفر منه.</i>

1414
01:11:26,020 --> 01:11:27,420
كان لديك ألفريد.

1415
01:11:27,554 --> 01:11:29,557
<i>يملك بروس ألفريد.</i>

1416
01:11:29,590 --> 01:11:31,692
<i>عوالم مختلفة،
أوقات مختلفة...</i>

1417
01:11:31,726 --> 01:11:33,895
<i>ومع ذلك، فهو موجود.</i>

1418
01:11:33,928 --> 01:11:35,663
<i>بعض الأشخاص</i>

1419
01:11:36,097 --> 01:11:39,834
<i>أحداث معينة،
خيوط معينة من السباغيتي،</i>

1420
01:11:39,867 --> 01:11:42,569
<i>منجذبين لبعضهم البعض
مثل... مثل المغناطيس.</i>

1421
01:11:43,538 --> 01:11:44,939
<i>لقد قرأت كل شيء عن</i>

1422
01:11:44,972 --> 01:11:48,875
<i>المفارقات الزمنية
والحلقات السببية، ولكن...</i>

1423
01:11:49,243 --> 01:11:51,078
هذا أكثر من ذلك.

1424
01:11:51,411 --> 01:11:53,003
<i>التقاطعات الحتمية
شيء</i>

1425
01:11:53,027 --> 01:11:55,316
<i>لا شيء من النظريات
كان يمكن توقعه،</i>

1426
01:11:55,348 --> 01:11:58,519
<i>حسنًا، كيف تفسر ذلك
باستثناء...</i>

1427
01:11:59,613 --> 01:12:01,048
<i>مصير؟</i>

1428
01:12:01,155 --> 01:12:02,924
<i>إذا كنت تستمع،</i>

1429
01:12:03,157 --> 01:12:05,025
<i>آسف بشأن والديك.</i>

1430
01:12:05,358 --> 01:12:07,094
<i>أنا فقط أحاول إنقاذ حياتي.</i>

1431
01:12:08,796 --> 01:12:10,498
<i>يجب أن تكون هناك طريقة.</i>

1432
01:12:10,832 --> 01:12:12,567
- [تنهدات]
<i>- هناك طريقة يا باري.</i>

1433
01:12:12,600 --> 01:12:13,801
<i>فقط استمر في المحاولة.</i>

1434
01:12:13,835 --> 01:12:15,069
<i>استمر في المحاولة يا باري.</i>

1435
01:12:20,174 --> 01:12:21,876
[صوت الجهاز، النبض]

1436
01:12:25,179 --> 01:12:26,547
[نقرات الجهاز، توقف النبض]

1437
01:12:27,715 --> 01:12:29,617
[صرير المعادن]

1438
01:12:30,050 --> 01:12:34,050
♫ [لعبة موضوع باتمان] ♫

1439
01:12:59,180 --> 01:13:00,615
باري: وجدته.

1440
01:13:00,648 --> 01:13:02,150
باري، استيقظ.

1441
01:13:02,383 --> 01:13:06,486
(كلارك) محتجز من قبل مجموعة من المرتزقة
في موقع أسود سيبيريا.

1442
01:13:06,520 --> 01:13:07,521
انهض يا باري.

1443
01:13:07,555 --> 01:13:09,489
الماعز على النار. [يلبس]

1444
01:13:09,623 --> 01:13:11,025
نحن ذاهبون إلى روسيا.

1445
01:13:12,193 --> 01:13:13,895
[التثاؤب] حلو.

1446
01:13:14,896 --> 01:13:17,132
[ياونس] مم. قهوة.

1447
01:13:18,165 --> 01:13:19,567
كيف سنصل إلى روسيا؟

1448
01:13:19,600 --> 01:13:21,002
- [تفتح البوابة]
- [صرير الخفافيش]

1449
01:13:22,103 --> 01:13:26,603
♫ [لعبة موضوع باتمان] ♫

1450
01:13:57,038 --> 01:13:59,372
بروس الأكبر: سأساعدك
احصل على هذا سوبرمان.

1451
01:13:59,507 --> 01:14:01,876
ثم، أنت لوحدك.

1452
01:14:04,145 --> 01:14:05,946
- [تحطم الكأس]
- أوه!

1453
01:14:07,148 --> 01:14:08,349
أنت...

1454
01:14:09,083 --> 01:14:10,483
أنت، أنت...

1455
01:14:10,618 --> 01:14:12,152
♫ [يبني الموسيقى]

1456
01:14:14,789 --> 01:14:15,790
نعم.

1457
01:14:17,625 --> 01:14:19,126
أنا باتمان.

1458
01:14:23,798 --> 01:14:24,865
[يبدأ المحرك]

1459
01:14:42,817 --> 01:14:44,817
♫ [لعبة موضوع باتمان] ♫

1460
01:14:44,885 --> 01:14:46,754
[صوت المحرك]

1461
01:15:06,374 --> 01:15:08,542
إذن، ما هي الخطة؟
نحن فقط سنفعل ماذا،

1462
01:15:08,576 --> 01:15:11,145
انتزاع مجموعة سوبرمان وتراجع
قبل أن تكون الكتلة ساخنة؟

1463
01:15:11,178 --> 01:15:12,380
لا أعرف.

1464
01:15:12,513 --> 01:15:13,757
[همس] مهلا،
يجب عليك أن تسأله.

1465
01:15:13,781 --> 01:15:15,116
[التحكم في الصافرة]

1466
01:15:15,149 --> 01:15:16,817
- [همس] أنت تسأله.
- يجب عليك أن تسأله.

1467
01:15:16,830 --> 01:15:18,398
- نعم، لن أسأله.

1468
01:15:18,452 --> 01:15:20,021
ولم لا؟ اعتقدت باتمان
كان من المفترض أن يكون صديقك.

1469
01:15:20,040 --> 01:15:21,975
ليس هذا.
ليس هذا باتمان.

1470
01:15:22,089 --> 01:15:24,809
- باتمان الأكبر: نحن هنا.
- الصوت الآلي: <i>تفعيل وضع التمرير.</i>

1471
01:15:29,630 --> 01:15:31,732
<i>- تشغيل مقعد القاذف.</i>
- مقعد القاذف.

1472
01:15:31,865 --> 01:15:34,001
- مقعد القاذف.
- [الطنين]

1473
01:15:37,671 --> 01:15:39,140
حسنًا، هناك مراحل.

1474
01:15:40,875 --> 01:15:42,976
أنت مربوطة
إلى المظلات الخاصة بك.

1475
01:15:45,146 --> 01:15:46,880
مهلا، أين لك؟

1476
01:15:47,081 --> 01:15:48,182
[نقرات معدنية]

1477
01:15:48,215 --> 01:15:50,217
♫ [تشغيل الموسيقى الدرامية]

1478
01:15:57,058 --> 01:15:59,760
ووو! هذا مزقت ديكس!

1479
01:15:59,960 --> 01:16:01,295
[صياح]

1480
01:16:02,163 --> 01:16:03,297
[يصرخ]

1481
01:16:04,632 --> 01:16:06,634
♫ [تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1482
01:16:19,013 --> 01:16:20,814
باتمان الأكبر: كل شيء واضح.
دعونا نتحرك.

1483
01:16:20,948 --> 01:16:22,950
♫ [تشغيل الموسيقى المثيرة]

1484
01:16:31,392 --> 01:16:33,928
- [توقف الموسيقى]
- [صفير الرياح]

1485
01:16:36,663 --> 01:16:38,398
- حسنا!
- ♫ [استئنافات موسيقية مثيرة]

1486
01:16:42,436 --> 01:16:43,436
[السعال]

1487
01:16:46,473 --> 01:16:49,043
جيد. الجميع سريع الآن
لكن أنا.

1488
01:16:49,176 --> 01:16:51,912
- باري الماضي: لماذا الجو بارد جدًا؟
- إنه القطب الشمالي، باري.

1489
01:16:54,515 --> 01:16:57,484
- باست بيري: أين ذهب؟
- لا أعرف. فقط اتبع آثار الأقدام.

1490
01:17:02,456 --> 01:17:04,625
سوبرمان سيكون بالأسفل هناك
بالتأكيد.

1491
01:17:05,192 --> 01:17:06,727
[هبوب الرياح]

1492
01:17:11,198 --> 01:17:13,200
♫ [تشغيل موسيقى مثير]

1493
01:17:31,118 --> 01:17:32,119
[رنقات معدنية]

1494
01:17:35,055 --> 01:17:36,123
[كلانغس]

1495
01:17:41,829 --> 01:17:43,030
[جلطات]

1496
01:17:43,063 --> 01:17:45,032
[يتحدث الروسية]

1497
01:17:45,065 --> 01:17:46,700
[إطلاق إنذار]

1498
01:17:46,834 --> 01:17:48,369
نعم. تمام.

1499
01:17:48,902 --> 01:17:51,238
[صراخ غير واضح]

1500
01:17:56,243 --> 01:17:57,745
[لهث]

1501
01:17:57,778 --> 01:17:59,046
[الهمسات]

1502
01:17:59,079 --> 01:18:01,048
♫ [تشغيل موسيقى مسلية]

1503
01:18:07,121 --> 01:18:08,689
[طلقات نارية بطيئة]

1504
01:18:14,461 --> 01:18:16,030
[همهم باري، يرتجف]

1505
01:18:16,063 --> 01:18:17,498
ماذا فعلت؟

1506
01:18:17,532 --> 01:18:19,501
كان علي أن أحركك
لكنني فعلت ذلك قليلاً.

1507
01:18:19,534 --> 01:18:20,801
[ينتفض بصوت عالٍ]

1508
01:18:20,834 --> 01:18:22,102
[يصرخ بشكل غير واضح]

1509
01:18:22,937 --> 01:18:24,271
[جلجل معدني]

1510
01:18:24,305 --> 01:18:26,707
♫ [عزف موسيقى كورالية درامية]

1511
01:18:28,442 --> 01:18:29,943
هذا قد يضر.

1512
01:18:33,180 --> 01:18:35,182
[صراخ الجنود]

1513
01:18:38,118 --> 01:18:39,718
- [يستمر في التهوع]
- فقط دعها تخرج.

1514
01:18:43,424 --> 01:18:45,426
[أنين الجنود]

1515
01:18:59,039 --> 01:19:00,207
[صرخات]

1516
01:19:01,542 --> 01:19:02,543
[يتحدث الروسية]

1517
01:19:02,676 --> 01:19:04,011
[الشخير]

1518
01:19:11,218 --> 01:19:13,220
[إطلاق إنذار]

1519
01:19:16,457 --> 01:19:17,891
دعنا نذهب.

1520
01:19:21,228 --> 01:19:23,230
♫ [عزف موسيقى كورالية داكنة]

1521
01:19:25,566 --> 01:19:27,369
باري: هذا هو المكان
يمكنك الاحتفاظ سوبرمان.

1522
01:19:27,602 --> 01:19:28,836
مثل كيس الصفن الكبير.

1523
01:19:28,869 --> 01:19:30,871
♫ [تشغيل الموسيقى الدرامية]

1524
01:19:34,041 --> 01:19:35,543
[صفير لوحة المفاتيح]

1525
01:19:36,143 --> 01:19:38,012
[طنينات]

1526
01:19:38,045 --> 01:19:40,848
- [صفير لوحة المفاتيح]
- [أزيز النظام]

1527
01:19:40,881 --> 01:19:44,751
سوف يقوم باختراق الأمن السوفييتي
كيس الصفن السيبراني مع الهاتف الوجه؟

1528
01:19:47,622 --> 01:19:49,223
[تريلز]

1529
01:19:49,256 --> 01:19:50,891
لقد حاولت كل المجموعات.

1530
01:19:50,924 --> 01:19:52,426
[ضربات معدنية، صرير]

1531
01:19:53,894 --> 01:19:54,928
باست بيري: نعم!

1532
01:20:02,604 --> 01:20:04,805
♫ [عزف موسيقى كورالية داكنة]

1533
01:20:10,244 --> 01:20:12,246
♫ [تشغيل موسيقى مثير]

1534
01:20:29,664 --> 01:20:31,198
[التنفس بشدة]

1535
01:20:37,037 --> 01:20:38,338
باري الماضي: القرف.

1536
01:20:39,273 --> 01:20:40,474
باري: كال إيل؟

1537
01:20:43,177 --> 01:20:45,479
إنه ليس هو.
علينا أن نذهب.

1538
01:20:45,512 --> 01:20:46,714
انتظر.

1539
01:20:47,247 --> 01:20:49,283
لا يمكننا أن نتركها هنا فحسب.
أنظر إليها.

1540
01:20:49,316 --> 01:20:50,585
[إطلاق إنذار]

1541
01:20:50,918 --> 01:20:52,620
سوف أمسك بها. فقط اذهب!

1542
01:20:53,053 --> 01:20:55,055
♫ [تشغيل موسيقى متوترة]

1543
01:21:00,494 --> 01:21:01,662
حصلت عليك.

1544
01:21:07,267 --> 01:21:08,268
[توقف الموسيقى]

1545
01:21:20,314 --> 01:21:22,015
سوف أتعامل مع هذا الجبروني.

1546
01:21:23,585 --> 01:21:25,753
[SCIENTIST SCREAMS, GRUNTS]

1547
01:21:27,054 --> 01:21:29,256
ما...

1548
01:21:29,289 --> 01:21:30,390
[صراخ]

1549
01:21:37,164 --> 01:21:39,100
باري! شخص ما أطلق النار علي!

1550
01:21:43,505 --> 01:21:45,272
- [صراخ]
- باري: حان وقت الغطس!

1551
01:21:46,440 --> 01:21:48,008
[الجنود يسعلون]

1552
01:21:48,041 --> 01:21:50,043
♫ [تشغيل موسيقى متوترة]

1553
01:21:52,680 --> 01:21:54,314
[جنود يصرخون بالروسية]

1554
01:21:54,348 --> 01:21:55,617
PAST BARRY: You, lead the way!

1555
01:21:55,650 --> 01:21:58,252
- يذهب!
- ليس بهذه الطريقة! ليس بهذه الطريقة!

1556
01:22:04,124 --> 01:22:05,993
[صراخ بالروسية]

1557
01:22:09,831 --> 01:22:11,131
باري الماضي: يا إلهي!

1558
01:22:11,165 --> 01:22:12,700
- [يلبس]
- غطاء!

1559
01:22:19,072 --> 01:22:20,374
[كلانغس]

1560
01:22:20,507 --> 01:22:21,643
لا!

1561
01:22:23,845 --> 01:22:24,905
[زفير]

1562
01:22:28,048 --> 01:22:29,216
[كلانغس]

1563
01:22:29,250 --> 01:22:31,018
BARRY: It's coming around.
أسرع، أسرع.

1564
01:22:31,052 --> 01:22:32,686
[يتحدث الروسية]

1565
01:22:36,490 --> 01:22:37,490
[الهمهمات]

1566
01:22:39,259 --> 01:22:41,962
لا، لا، لا! هذا هراء!

1567
01:22:44,732 --> 01:22:46,467
[أنين معدني]

1568
01:22:46,601 --> 01:22:47,601
[كلانغس]

1569
01:22:51,338 --> 01:22:52,774
لا!

1570
01:22:52,807 --> 01:22:54,174
- تعال.
- [الهمهمات]

1571
01:22:54,609 --> 01:22:55,909
دعنا نذهب.

1572
01:22:57,512 --> 01:22:59,112
أنت لم تخبرني
يمكن أن نتعرض لإطلاق النار!

1573
01:22:59,146 --> 01:23:00,547
لماذا تفترض
لم نتمكن من ذلك؟

1574
01:23:00,580 --> 01:23:02,249
[جنود يصرخون بالروسية]

1575
01:23:06,186 --> 01:23:07,186
[يلبس]

1576
01:23:12,092 --> 01:23:15,629
أوه عظيم! للموت
at the feet of a Sputnik.

1577
01:23:20,300 --> 01:23:22,502
يا رجل! أحتاج إلى هذه الركبة!

1578
01:23:22,536 --> 01:23:24,506
- باري: ابقَ هادئًا. سوف تشفى.
- تعال.

1579
01:23:24,639 --> 01:23:25,739
[صرخات من الألم]

1580
01:23:31,411 --> 01:23:32,580
[التصفير]

1581
01:23:35,249 --> 01:23:37,451
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

1582
01:23:37,484 --> 01:23:38,896
- كم وزنك؟
- باري: 180.

1583
01:23:38,920 --> 01:23:40,420
كل. بالإضافة إلى ذلك، 440.

1584
01:23:40,454 --> 01:23:41,789
[التصفير]

1585
01:23:43,591 --> 01:23:45,593
[SOLDIERS SPEAKING RUSSIAN]

1586
01:23:47,327 --> 01:23:48,395
باتمان الأكبر: انتظر.

1587
01:23:48,428 --> 01:23:49,597
[تسارع الصافرة]

1588
01:23:51,465 --> 01:23:53,333
[صراخ الجنود]

1589
01:23:58,205 --> 01:23:59,541
[صراخ مهتز]

1590
01:24:05,312 --> 01:24:06,648
[الشخير]

1591
01:24:08,516 --> 01:24:10,050
[عواء الرياح]

1592
01:24:14,187 --> 01:24:16,524
- [خطوات تجري]
- [SOLDIERS SPEAKING RUSSIAN]

1593
01:24:17,759 --> 01:24:19,159
باري: أوه، عظيم.
إنهم هنا.

1594
01:24:19,192 --> 01:24:20,227
إنهم هنا أيضًا.

1595
01:24:20,260 --> 01:24:21,495
PAST BARRY: Smirnoff Ice.

1596
01:24:21,529 --> 01:24:23,130
- نعم. سميرنوف الجليد.
- باري: مرحبًا.

1597
01:24:23,163 --> 01:24:25,232
- [آهات باري، السعال]
- باري الماضي: أوقفهم!

1598
01:24:25,265 --> 01:24:27,105
- نعم.
- حسنًا، إنهم جادون. باري، اصمت.

1599
01:24:27,134 --> 01:24:28,235
الماضي باري: نعم، حسنا.

1600
01:24:28,268 --> 01:24:29,403
ما هي المسرحية؟

1601
01:24:29,436 --> 01:24:30,972
باتمان، ماذا نفعل؟
ماذا الآن؟

1602
01:24:33,875 --> 01:24:35,275
♫ [يبني الموسيقى]

1603
01:24:35,309 --> 01:24:36,510
الآن...

1604
01:24:37,244 --> 01:24:38,812
نحن نحاول ألا نموت.

1605
01:24:40,782 --> 01:24:43,317
- [SOLDIERS SHOUT INDISTINCTLY]
- [إطلاق نار]

1606
01:24:48,322 --> 01:24:50,324
[صراخ الجنود]

1607
01:24:55,897 --> 01:24:57,765
[الشخير]

1608
01:25:24,358 --> 01:25:25,827
[صرخات جندي]

1609
01:25:25,860 --> 01:25:27,394
[الشخير]

1610
01:25:38,305 --> 01:25:41,108
الماضي باري: أوه، يا رفاق
should've seen that in slo-mo.

1611
01:25:44,512 --> 01:25:46,380
♫ [DRAMATIC MUSIC BUILDS]

1612
01:25:52,787 --> 01:25:55,657
- ♫ [PENSIVE MUSIC PLAYING]
- [تقطر الماء]

1613
01:26:17,779 --> 01:26:20,715
BARRY: Yeah, I'm just realizing
that I didn't really think this through.

1614
01:26:21,148 --> 01:26:22,817
There are good Kryptonians...

1615
01:26:22,850 --> 01:26:25,252
ومن ثم هناك جدا
الكريبتونيين سيئين جدًا.

1616
01:26:25,386 --> 01:26:26,787
[همس] وكنت كذلك
واثق جدا

1617
01:26:26,799 --> 01:26:28,399
أننا كنا فقط
سأجد سوبرمان,

1618
01:26:28,455 --> 01:26:30,365
وإذا وجدنا سوبرمان،

1619
01:26:30,374 --> 01:26:31,976
ثم سيكون هذا كل شيء
بسيط للغاية.

1620
01:26:31,993 --> 01:26:33,928
- المرأة: من أنت؟
- فنيونس المقدسة.

1621
01:26:35,763 --> 01:26:36,864
أهلاً.

1622
01:26:36,898 --> 01:26:38,966
- أنا... أنا-أنا باري.
- نحن باري.

1623
01:26:39,300 --> 01:26:41,803
كنا نحاول العثور على كال إيل.

1624
01:26:41,936 --> 01:26:44,005
لكننا وجدناك بدلاً من ذلك.

1625
01:26:44,038 --> 01:26:45,339
ماذا تريد مع كال إيل؟

1626
01:26:45,472 --> 01:26:47,108
كنا نحاول إنقاذه.

1627
01:26:47,141 --> 01:26:48,376
لماذا؟

1628
01:26:48,810 --> 01:26:51,646
لأنه صديقي.

1629
01:26:51,679 --> 01:26:52,980
هل... هل تعرفه؟

1630
01:26:53,014 --> 01:26:55,115
[الهمس] تبدو مجنونة.
استعد.

1631
01:26:55,148 --> 01:26:57,818
يمكنها أن تقوم بالرؤية بالليزر،
أو قد تفعل، مثل، نفسا متجمدا ...

1632
01:26:57,830 --> 01:27:00,865
- أو أنها ستبدأ في الجنون...
- اسمي كارا.

1633
01:27:01,321 --> 01:27:02,489
ابنة زور ال.

1634
01:27:03,323 --> 01:27:04,892
كان كال إيل ابن عمي.

1635
01:27:04,926 --> 01:27:07,394
- صحيح، ومن هو كال إيل مرة أخرى؟
- إنه سوبرمان.

1636
01:27:07,427 --> 01:27:09,964
- لا، لأنك قلت أن هذا هو كلارك.
- من هو كلارك؟

1637
01:27:09,997 --> 01:27:12,833
كلارك هو اسمه البشري.

1638
01:27:13,366 --> 01:27:14,568
كلارك.

1639
01:27:14,602 --> 01:27:16,604
♫ [تشغيل الموسيقى الناعمة]

1640
01:27:17,538 --> 01:27:19,439
لقد كان رضيعاً
عندما غادرنا.

1641
01:27:20,742 --> 01:27:22,742
الابن الأخير لكريبتون...أنا...

1642
01:27:24,344 --> 01:27:25,813
لقد أُرسلت لحمايته.

1643
01:27:26,047 --> 01:27:27,915
يبدو أنه
لم تصل إلى الأرض أبدًا

1644
01:27:27,949 --> 01:27:29,617
في هذا الكون.

1645
01:27:29,851 --> 01:27:32,352
القرون لدينا ،
يجب أن يكونا منفصلين.

1646
01:27:32,385 --> 01:27:34,021
انتظر، لذلك فكرت طفلا

1647
01:27:34,055 --> 01:27:36,524
كان سيحمينا
من هذا الرجل زود؟

1648
01:27:36,557 --> 01:27:38,092
الجنرال زود هنا.

1649
01:27:38,225 --> 01:27:40,160
يجب أن يكون قد تتبع
إشارة جراب بلدي.

1650
01:27:40,393 --> 01:27:42,730
- يجب على  أن أذهب. [آهات]
- قف، قف، انتظر.

1651
01:27:42,863 --> 01:27:46,366
حسنا، أنت بحاجة للتعافي
قوتك. في الواقع، باري...

1652
01:27:46,399 --> 01:27:47,802
خذها إلى السطح

1653
01:27:47,835 --> 01:27:49,737
و- ووضعها
في الشمس.

1654
01:27:49,871 --> 01:27:51,104
نعم.

1655
01:27:51,338 --> 01:27:53,306
- نعم.
- مهما كان، مثل إذا، أعني،

1656
01:27:53,340 --> 01:27:54,776
أنت تعمل بالطاقة الشمسية.

1657
01:27:54,809 --> 01:27:56,443
جيدة بالنسبة لك.
لقد كنت أحاول أن...

1658
01:27:56,476 --> 01:27:58,112
- [كارا بانتنج]
- اه اه...

1659
01:27:58,946 --> 01:28:01,181
سنأخذ ذلك معنا.

1660
01:28:01,414 --> 01:28:03,416
♫ [تشغيل الموسيقى الآسر]

1661
01:28:10,357 --> 01:28:12,960
أم، هل أنا بارد ل...

1662
01:28:12,994 --> 01:28:14,195
للاستدارة؟

1663
01:28:14,996 --> 01:28:16,463
هل أنت ترتدي

1664
01:28:16,496 --> 01:28:18,799
في عباءة حمراء؟

1665
01:28:18,833 --> 01:28:20,801
[التنفس بشدة]

1666
01:28:25,072 --> 01:28:27,374
أنت تحلق في الهواء؟

1667
01:28:27,407 --> 01:28:29,442
[أصوات غير واضحة تهمس]

1668
01:28:29,476 --> 01:28:30,912
- [ضوضاء المرور]
- [نباح الكلاب]

1669
01:28:30,945 --> 01:28:33,114
[أصوات غامضة تتحدث]

1670
01:28:33,147 --> 01:28:34,715
- [توقف الضوضاء]
- [يتأوه بهدوء]

1671
01:28:34,749 --> 01:28:36,517
هل هو دائما هذا بصوت عال؟

1672
01:28:37,785 --> 01:28:38,986
[تنهدات]

1673
01:28:39,020 --> 01:28:40,922
هل هو بصوت عال؟

1674
01:28:40,955 --> 01:28:44,391
هل أنت، اه، جيدة؟
هل تشعرين يا...

1675
01:28:44,424 --> 01:28:45,893
قوية بعد، أو...

1676
01:28:46,561 --> 01:28:48,395
[الصقور، البصق]

1677
01:28:48,628 --> 01:28:49,628
[شهقات باري الماضية]

1678
01:28:51,566 --> 01:28:52,900
نعم، يبدو ذلك، اه،

1679
01:28:52,934 --> 01:28:54,735
يبدو قويا. أنت تعرف...

1680
01:28:54,769 --> 01:28:57,470
الرجل العجوز باري، هناك،

1681
01:28:57,505 --> 01:28:59,907
ويقول اه إذا لم نفعل ذلك
أوقف الكابتن زود,

1682
01:28:59,915 --> 01:29:02,084
سوف يقتل الآلاف من الناس.

1683
01:29:02,143 --> 01:29:03,565
مليارات من الناس.

1684
01:29:03,578 --> 01:29:04,845
ب- المليارات؟

1685
01:29:06,446 --> 01:29:07,715
من قومك.

1686
01:29:07,748 --> 01:29:09,517
- إنهم أناس طيبون.
- الناس الطيبين؟

1687
01:29:10,651 --> 01:29:12,385
لقد جئنا إلى هذا الكوكب

1688
01:29:12,419 --> 01:29:14,421
تبحث عن آمنة
مكان للعيش فيه،

1689
01:29:14,454 --> 01:29:16,324
ووضعوني في قفص.

1690
01:29:16,657 --> 01:29:19,392
نعم. الكثير من البشر
هي ديكس.

1691
01:29:19,426 --> 01:29:21,296
ولكن بعد ذلك هناك...

1692
01:29:21,329 --> 01:29:24,398
هناك أطفال وراقصات باليه.

1693
01:29:24,431 --> 01:29:25,867
والمصارعين الترفيه.

1694
01:29:25,900 --> 01:29:27,467
الكثير من البشر
تستحق الادخار.

1695
01:29:28,569 --> 01:29:29,837
ربما لك.

1696
01:29:31,038 --> 01:29:32,506
لكنني لست إنسانا.

1697
01:29:33,875 --> 01:29:35,209
أنا كريبتوني.

1698
01:29:38,880 --> 01:29:40,381
لقد ذهبت.

1699
01:29:40,715 --> 01:29:42,482
يجب أن أستعيد قواي.

1700
01:29:45,119 --> 01:29:46,587
إذا كان بإمكاني إعادة خلق الحادث

1701
01:29:46,621 --> 01:29:47,822
الذي أعطاني قواي..

1702
01:29:47,855 --> 01:29:49,533
ربما يمكنني إعادة الاتصال
إلى قوة السرعة...

1703
01:29:49,557 --> 01:29:51,992
وربما لدينا فرصة
ضد زود.

1704
01:29:52,526 --> 01:29:54,862
أو تقتل نفسك
في هذه العملية.

1705
01:29:58,065 --> 01:29:59,433
قل لي شيئا.

1706
01:30:00,668 --> 01:30:02,670
إذا استرجعت قواك،

1707
01:30:02,803 --> 01:30:04,038
يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

1708
01:30:04,071 --> 01:30:05,706
يمكنك الذهاب إلى جدول زمني آخر،

1709
01:30:05,740 --> 01:30:07,074
كون آخر.

1710
01:30:07,108 --> 01:30:09,242
لماذا تريد البقاء...

1711
01:30:09,476 --> 01:30:11,412
والكفاح من أجل إنقاذ هذا واحد؟

1712
01:30:11,746 --> 01:30:14,415
لأن هذا هو العالم
حيث تعيش أمي.

1713
01:30:17,218 --> 01:30:19,887
لقد عدت في الوقت المناسب
لإنقاذها.

1714
01:30:20,021 --> 01:30:22,123
لن أفقدها مرة أخرى.

1715
01:30:22,156 --> 01:30:24,058
الطفل لا يعرف، أليس كذلك؟

1716
01:30:24,091 --> 01:30:26,561
كيف تخبر شخص ما
شيء من هذا القبيل؟

1717
01:30:30,497 --> 01:30:33,199
لقد فقدت والدي، ولكن، اه...

1718
01:30:35,269 --> 01:30:36,971
ذلك الألم...

1719
01:30:40,708 --> 01:30:42,209
جعلني ما أنا عليه.

1720
01:30:42,243 --> 01:30:44,912
لست متأكدا من أنني أعرف من أنا
بدونها، في الواقع.

1721
01:30:45,045 --> 01:30:47,647
♫ [تشغيل الموسيقى الحزينة]

1722
01:30:49,050 --> 01:30:51,052
لقد أمضيت العمر...

1723
01:30:51,886 --> 01:30:54,855
تحاول الحق
اخطاء الماضي.

1724
01:30:56,057 --> 01:30:58,414
كما لو كان يرتدي عباءة

1725
01:30:58,438 --> 01:31:00,061
ومحاربة الجريمة

1726
01:31:00,194 --> 01:31:02,163
سوف يعيد والدي.

1727
01:31:08,102 --> 01:31:09,669
لقد فعلت ذلك فعلا.

1728
01:31:10,705 --> 01:31:12,239
لذا...

1729
01:31:12,273 --> 01:31:13,774
أعتقد أن الخطة هي

1730
01:31:13,808 --> 01:31:16,177
لتغمر نفسك
في المواد الكيميائية الصناعية

1731
01:31:16,210 --> 01:31:17,979
بينما تصعق نفسك بالكهرباء؟

1732
01:31:18,212 --> 01:31:19,312
نعم.

1733
01:31:23,184 --> 01:31:24,385
هل تريد بعض المساعدة؟

1734
01:31:24,518 --> 01:31:26,153
♫ [تشغيلات موسيقية مثيرة]

1735
01:31:26,487 --> 01:31:28,689
باري: الجحيم نعم.
سيكون ذلك مفيدًا بشكل لا يصدق.

1736
01:31:28,723 --> 01:31:30,233
لقد قمت بالفعل بالفعل
اقترضت بعض المواد الكيميائية

1737
01:31:30,257 --> 01:31:31,625
ومكواة اللحام الخاصة بك،

1738
01:31:31,659 --> 01:31:33,794
وأنا جالس
في مقعد الخفافيش الخاص بك.

1739
01:31:33,828 --> 01:31:35,362
هل هذا مثل خطأ؟

1740
01:31:47,241 --> 01:31:50,711
الطيار: [على الراديو] <i>ويلكو، ليما،
حمار وحشي، كن على علم...</i>

1741
01:31:54,615 --> 01:31:56,584
القائد: <i>القيادة الجوية
إلى برافو 601.</i>

1742
01:31:56,617 --> 01:31:58,953
الطيار: <i>الفرق الأساسية،
يرجى تأكيد مسؤوليات المسؤولية (AORs) الخاصة بك.</i>

1743
01:32:00,354 --> 01:32:02,256
♫ [تشغيل الموسيقى المنذر بالخطر]

1744
01:32:02,289 --> 01:32:04,158
[أنين المحركات]

1745
01:32:17,805 --> 01:32:20,405
- الجندي 1: الفرق الخضراء، جاهزة للتحرك.
- الجندي 2: بالانتظار!

1746
01:32:21,742 --> 01:32:25,646
<ط> أنت لا تجلب لي شيئا؟ حسنًا.</i>

1747
01:32:25,679 --> 01:32:27,415
<i>لقد حذرتك.</i>

1748
01:32:28,049 --> 01:32:30,785
<i>فشلك في التسليم
الخائن الكريبتوني</i>

1749
01:32:30,818 --> 01:32:33,053
<i>يتم أخذه
كعمل من أعمال الحرب.</i>

1750
01:32:33,854 --> 01:32:34,890
[شرائح الشفرة]

1751
01:32:34,924 --> 01:32:36,868
- الجندي 1: نار، نار، نار!
- الجندي 2: [على الراديو] <i>لدينا اتصال، اتصال!</i>

1752
01:32:36,892 --> 01:32:38,626
<i>الأسلحة الساخنة!
الأسلحة الساخنة! افتح النار!</i>

1753
01:32:38,659 --> 01:32:40,562
رقم [أصداء]

1754
01:32:40,995 --> 01:32:43,564
الجندي 2: <i>الدعم الجوي الآن!
وأكرر، دعم جوي!</i>

1755
01:32:43,898 --> 01:32:45,232
♫ [تشغيل موسيقى متوترة]

1756
01:32:50,271 --> 01:32:52,006
[اهتزاز المحركات]

1757
01:32:52,039 --> 01:32:54,041
♫ [مسرحيات موسيقية درامية]

1758
01:32:56,677 --> 01:32:58,045
[هدير الرعد]

1759
01:32:58,079 --> 01:33:00,081
♫ [تشغيل الموسيقى الدرامية]

1760
01:33:11,192 --> 01:33:13,360
حسنًا، عندما أرمي المفتاح،

1761
01:33:13,394 --> 01:33:15,029
ينبغي للتيار
قم بتشغيل السلك

1762
01:33:15,062 --> 01:33:17,498
ورسم البرق
الحق في الطائرة الورقية.

1763
01:33:17,531 --> 01:33:18,899
هنا، ضع ذلك.

1764
01:33:18,933 --> 01:33:20,501
إنه مقاوم للحرارة والتأثير.

1765
01:33:20,534 --> 01:33:21,869
ينبغي أن يحميك قليلا.

1766
01:33:21,903 --> 01:33:24,338
صحيح، ولكن النقطة هي
لكي لا أكون محميًا.

1767
01:33:25,873 --> 01:33:26,940
تمام.

1768
01:33:29,576 --> 01:33:31,145
سوف تحتاج
ليكون بعيدا عن الطريق.

1769
01:33:31,278 --> 01:33:32,379
أنا سوف.

1770
01:33:36,617 --> 01:33:38,018
دعونا نتعرض للصعق الكهربائي.

1771
01:33:43,691 --> 01:33:45,092
هذا سوف ينجح، أليس كذلك؟

1772
01:33:45,126 --> 01:33:46,627
بالطبع انها ستعمل.

1773
01:33:46,961 --> 01:33:48,729
لا شيء لم نفعله من قبل.

1774
01:33:48,762 --> 01:33:50,464
علاوة على ذلك، هذه المرة
لدينا باتمان.

1775
01:33:50,497 --> 01:33:51,799
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

1776
01:33:51,832 --> 01:33:54,201
اه، للعلم،
أعتقد أن هذا جنون.

1777
01:33:55,936 --> 01:33:57,104
ارجع.

1778
01:33:59,940 --> 01:34:02,743
[هدير الرعد]

1779
01:34:02,776 --> 01:34:04,377
لا بأس. لا بأس.

1780
01:34:08,949 --> 01:34:10,050
[بدء تشغيل الجهاز]

1781
01:34:10,084 --> 01:34:12,086
[طقطقة الكهرباء]

1782
01:34:13,754 --> 01:34:15,823
فقط أنت وأنا مرة أخرى،
السيد البرق.

1783
01:34:15,856 --> 01:34:17,291
♫ [عزف موسيقى كورالية درامية]

1784
01:34:22,730 --> 01:34:23,830
افعلها!

1785
01:34:35,042 --> 01:34:36,076
[توقف الموسيقى]

1786
01:34:36,110 --> 01:34:37,278
[ضربة البرق]

1787
01:34:38,479 --> 01:34:40,948
♫ [استئنافات الموسيقى الدرامية]

1788
01:34:41,081 --> 01:34:43,083
[صراخ]

1789
01:34:45,986 --> 01:34:47,488
باست باري: انتظر، ماذا؟ لا!

1790
01:34:47,521 --> 01:34:49,623
لا، انتظر! قف! قف!

1791
01:34:50,858 --> 01:34:52,760
- [آهات]
- [توقف الطقطقة]

1792
01:34:52,793 --> 01:34:53,961
[باري يرتجف]

1793
01:34:53,994 --> 01:34:55,930
- [السعال]
- [الحرق الناعم]

1794
01:34:56,330 --> 01:34:57,632
يا الله.

1795
01:34:58,000 --> 01:34:59,119
يا إلهي.

1796
01:34:59,166 --> 01:35:00,501
باري، لا.

1797
01:35:01,368 --> 01:35:02,903
[ارتعاش الأنفاس]

1798
01:35:04,071 --> 01:35:05,338
اذهب مرة أخرى.

1799
01:35:06,073 --> 01:35:07,308
لكن...

1800
01:35:07,341 --> 01:35:08,409
من فضلك.

1801
01:35:11,078 --> 01:35:12,947
[طاقة الآلة معطلة]

1802
01:35:16,551 --> 01:35:18,085
الدائرة مقلية.

1803
01:35:19,286 --> 01:35:20,286
[ارتعاشات]

1804
01:35:20,955 --> 01:35:22,389
[هووش]

1805
01:35:23,323 --> 01:35:26,425
♫ [تشغيل الموسيقى المأمول]

1806
01:35:29,129 --> 01:35:30,297
[يتنفس بشدة]

1807
01:35:58,025 --> 01:35:59,527
[هدير الرعد]

1808
01:36:00,528 --> 01:36:02,396
♫ [تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]

1809
01:36:10,505 --> 01:36:11,872
[تحطم الرعد]

1810
01:36:16,500 --> 01:36:17,801
لقد حصلت عليك.

1811
01:36:25,286 --> 01:36:27,154
[تحطم الرعد]

1812
01:36:36,864 --> 01:36:37,865
[تفجير]

1813
01:36:42,637 --> 01:36:44,838
♫ [تشغيل الموسيقى الناعمة]

1814
01:36:49,576 --> 01:36:51,778
مهلا. باري.

1815
01:36:53,047 --> 01:36:55,082
أنت بخير.
إنها مثل المرة الأخيرة، أليس كذلك؟

1816
01:36:55,316 --> 01:36:56,783
لذا، عليك أن تشفى الآن.

1817
01:37:02,323 --> 01:37:03,857
[الحرق الناعم]

1818
01:37:09,263 --> 01:37:10,431
[طقطقة الكهرباء]

1819
01:37:14,536 --> 01:37:15,837
انظر، انظر، انظر!

1820
01:37:15,870 --> 01:37:17,171
انها تعمل. انها تعمل.

1821
01:37:17,204 --> 01:37:19,173
- نعم، إنه يعمل. نعم.
- [السعال]

1822
01:37:19,206 --> 01:37:21,008
ماضي باري: نعم، إنه يتعافى.

1823
01:37:21,141 --> 01:37:22,976
يا إلهي. انه بخير.

1824
01:37:23,010 --> 01:37:25,312
يا صاح، أنت خائف
القرف مني.

1825
01:37:26,514 --> 01:37:28,516
♫ [تشغيل الموسيقى المثيرة]

1826
01:37:48,369 --> 01:37:49,903
- [توقف الموسيقى]
- [صرير]

1827
01:37:51,573 --> 01:37:54,475
- ♫ [تشغيل موسيقى غريب]
- [هدير عميق]

1828
01:37:54,509 --> 01:37:56,511
[ضوضاء مشوهة غير واضحة]

1829
01:37:58,078 --> 01:37:59,514
[صرخات صوتية مشوهة]

1830
01:37:59,547 --> 01:38:00,582
[هدير]

1831
01:38:00,615 --> 01:38:01,649
[لهث]

1832
01:38:01,683 --> 01:38:03,884
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]

1833
01:38:07,421 --> 01:38:08,989
[آهات]

1834
01:38:09,022 --> 01:38:10,291
أنت مستيقظ.

1835
01:38:10,525 --> 01:38:11,626
كيف تشعر؟

1836
01:38:12,526 --> 01:38:13,627
بطيء.

1837
01:38:14,261 --> 01:38:16,063
ربما هذا سوف يساعد.

1838
01:38:18,098 --> 01:38:20,100
♫ [إنشاءات الموسيقى البطولية]

1839
01:38:26,073 --> 01:38:28,075
أوه... أوه!

1840
01:38:28,643 --> 01:38:29,644
نعم!

1841
01:38:29,677 --> 01:38:32,279
المتأنق، هيا! لا يقاوم!

1842
01:38:32,312 --> 01:38:34,047
يا رجل، أشعر بالارتياح للعودة.

1843
01:38:34,081 --> 01:38:35,282
نعم!

1844
01:38:35,315 --> 01:38:37,017
وما هي
نرتدي هذه الليلة؟

1845
01:38:37,050 --> 01:38:38,988
هل أحببت ذلك؟
أنا-لقد صنعتها بنفسي

1846
01:38:39,012 --> 01:38:40,220
من تلك البدلة القديمة.

1847
01:38:40,254 --> 01:38:42,389
لكن كما تعلمون، لقد نجحت
ألواننا وكل شيء

1848
01:38:42,423 --> 01:38:43,859
حسنا، تحقق من هذا!

1849
01:38:44,592 --> 01:38:46,660
- [صرير البدلة]
- إنها أكثر فضفاضة بعض الشيء.

1850
01:38:48,996 --> 01:38:50,163
إنه النحل.

1851
01:38:51,198 --> 01:38:52,600
يا صاح...

1852
01:38:52,634 --> 01:38:54,134
هل تقصد ذلك حقا؟

1853
01:38:54,168 --> 01:38:55,503
أعني أنني لا...

1854
01:38:55,537 --> 01:38:59,173
لا أعرف م-ماذا،
ما يعنيه، بالضبط، نحلة.

1855
01:38:59,206 --> 01:39:01,675
ولكن يبدو أن
انها إيجابية.

1856
01:39:01,909 --> 01:39:03,143
ماذا تفعل؟

1857
01:39:05,880 --> 01:39:07,181
لقد عدت.

1858
01:39:07,214 --> 01:39:08,816
أنا سعيد لأنك بخير.

1859
01:39:09,249 --> 01:39:11,319
يجب أن أطلب منك شيئا.

1860
01:39:11,952 --> 01:39:14,622
عندما وجدتني في تلك الحفرة
بأنهم أدخلوني...

1861
01:39:15,923 --> 01:39:17,825
وأنا لم أكن كال إيل...

1862
01:39:20,227 --> 01:39:21,995
لماذا ساعدتني؟

1863
01:39:22,129 --> 01:39:23,497
لأنك كنت بحاجة للمساعدة.

1864
01:39:26,333 --> 01:39:29,369
هل تعلم
ماذا يعني هذا الرمز؟

1865
01:39:29,403 --> 01:39:31,506
- سوبرجيرل؟
- يعني الأمل، أليس كذلك؟

1866
01:39:31,539 --> 01:39:33,341
الأمل، نعم.
هل يعني الأمل؟

1867
01:39:33,675 --> 01:39:36,576
كان كريبتون مكانًا جميلاً.

1868
01:39:38,479 --> 01:39:40,380
نحن شعب الأمل

1869
01:39:40,815 --> 01:39:42,216
ليس الحرب.

1870
01:39:42,449 --> 01:39:44,017
[المراسل يتحدث على شاشة التلفزيون]

1871
01:39:44,051 --> 01:39:46,823
<i>أنا قادم إليك مباشرة من متروبوليس،
حيث منذ دقائق،</i>

1872
01:39:46,847 --> 01:39:49,256
<i>- الطيران الغامض...</i>
- كارا: قد يكون زود من الكريبتون،

1873
01:39:49,289 --> 01:39:51,925
لكنه ليس شعبي.

1874
01:39:52,159 --> 01:39:54,461
إذن أنت تقول...

1875
01:39:54,595 --> 01:39:55,930
نعم.

1876
01:39:56,263 --> 01:39:57,899
سأساعدك في محاربة Zod.

1877
01:40:00,802 --> 01:40:02,004
الماضي باري: نعم!

1878
01:40:02,537 --> 01:40:04,204
باتمان الأكبر: مجموعة مثيرة للاهتمام.

1879
01:40:04,638 --> 01:40:06,807
ماذا قلت اه...

1880
01:40:07,341 --> 01:40:08,543
لقد تم استدعاؤنا مرة أخرى؟

1881
01:40:08,676 --> 01:40:10,578
نحن رابطة العدالة.

1882
01:40:10,712 --> 01:40:11,713
باري: لا.

1883
01:40:11,746 --> 01:40:14,816
- لا؟
- حسنًا، أقصد نوعًا ما.

1884
01:40:15,850 --> 01:40:18,285
نحن قصيرون
إلهة واحدة بالمعنى الحرفي...

1885
01:40:18,318 --> 01:40:19,887
فاصل ودود واحد

1886
01:40:19,921 --> 01:40:21,990
وحورية البحر الفائقة.

1887
01:40:22,624 --> 01:40:24,826
ويمكننا ذلك
بالتأكيد استخدم باتمان.

1888
01:40:27,895 --> 01:40:29,196
هل أنت في؟

1889
01:40:29,229 --> 01:40:32,432
- ♫ [إنشاءات الموسيقى البطولية]
- [زفير]

1890
01:40:34,468 --> 01:40:35,869
هل تريد الحصول على المكسرات؟

1891
01:40:38,105 --> 01:40:39,439
دعونا الحصول على المكسرات.

1892
01:40:43,176 --> 01:40:45,178
♫ [تشغيل الموسيقى المثيرة]

1893
01:40:52,620 --> 01:40:55,489
في عالمي، ظهر سوبرمان
على الفور عندما اتصل به زود.

1894
01:40:55,523 --> 01:40:57,991
لذا، اعتبارًا من الآن،
نحن في منطقة مجهولة.

1895
01:40:58,025 --> 01:41:01,261
ما أعرفه هو أن زود
يتحكم بطريقة ما في المحركات العالمية،

1896
01:41:01,295 --> 01:41:02,797
والتي سوف تدمر
أكثر من ذلك بكثير

1897
01:41:02,830 --> 01:41:04,164
من مجرد متروبوليس الآن

1898
01:41:04,198 --> 01:41:06,300
مع كل ثانية تمر
أننا لا نوقفه.

1899
01:41:06,333 --> 01:41:07,401
باري، ماذا تفعل؟

1900
01:41:07,434 --> 01:41:08,535
ماذا؟

1901
01:41:09,804 --> 01:41:11,305
أطفالنا سوف
أريد أن أرى هذا.

1902
01:41:11,338 --> 01:41:12,606
أطفالك؟

1903
01:41:14,542 --> 01:41:17,512
حسنًا، كما تعلم، مثل أطفال الجميع.
أقصد أطفال العالم.

1904
01:41:17,645 --> 01:41:18,913
سوف يريدون رؤية هذا.

1905
01:41:21,348 --> 01:41:22,716
باتمان الأكبر: نحن نقترب.

1906
01:41:22,750 --> 01:41:25,252
سأبقى في الجو
واخراج قوتهم السماء.

1907
01:41:25,285 --> 01:41:26,364
وباري، فقط لكي نكون واضحين

1908
01:41:26,388 --> 01:41:27,765
ما يعادل ذلك في الأساس
هو أنت وأنا

1909
01:41:27,789 --> 01:41:29,724
مقابل كامل
الجيش الكريبتوني.

1910
01:41:29,957 --> 01:41:30,958
برد.

1911
01:41:30,991 --> 01:41:33,628
نحن بحاجة إلى شراء كارا ما يكفي من الوقت
لإخراج زود.

1912
01:41:33,861 --> 01:41:36,372
أوه، وتذكر أن بدلتك
لا تبدد الطاقة مثل الألغام

1913
01:41:36,396 --> 01:41:37,699
لذلك عليك أن تأخذ فترات راحة،

1914
01:41:37,732 --> 01:41:39,510
وإلا فسوف تقوم بالبناء
الكثير من الشحن.

1915
01:41:39,534 --> 01:41:41,134
- انتظر ماذا؟
- [صفير الإنذار]

1916
01:41:42,870 --> 01:41:44,404
[أصوات الصواريخ]

1917
01:41:52,647 --> 01:41:54,181
- [انفجار]
- [صرخات باري السابقة]

1918
01:41:55,349 --> 01:41:56,517
[صرخات]

1919
01:41:58,251 --> 01:41:59,754
باري الماضي: [صراخ] دانغ!

1920
01:42:01,488 --> 01:42:03,156
- باتمان الأكبر: انتظر!
- [صراخ]

1921
01:42:04,892 --> 01:42:06,332
- باست باري: حسنًا!
- باري: انتظر.

1922
01:42:08,429 --> 01:42:09,931
البشر الذين جئنا لحمايتهم؟

1923
01:42:09,964 --> 01:42:11,532
إنهم لا يعرفون
نحن إلى جانبهم.

1924
01:42:11,566 --> 01:42:13,501
♫ [تشغيل الموسيقى الدرامية]

1925
01:42:19,339 --> 01:42:20,875
- [توقف الموسيقى]
- [صرير البدلة]

1926
01:42:20,908 --> 01:42:22,777
♫ [استئنافات الموسيقى الدرامية]

1927
01:42:39,292 --> 01:42:41,294
♫ [تشغيل الموسيقى الشريرة]

1928
01:42:46,968 --> 01:42:48,135
زود.

1929
01:42:57,277 --> 01:42:58,545
كارا زور إيل.

1930
01:42:58,578 --> 01:43:00,314
لقد كنا في انتظاركم.

1931
01:43:02,984 --> 01:43:04,484
الجندي 1: اذهب، اذهب!

1932
01:43:05,553 --> 01:43:06,554
الجندي 2: الغطاء!

1933
01:43:08,321 --> 01:43:10,525
[صراخ الجنود]

1934
01:43:10,558 --> 01:43:12,727
- اسحبه للخارج، اسحبه!
- اذهب أنت! سوف أغطي!

1935
01:43:13,628 --> 01:43:14,962
[صراخ الجنود]

1936
01:43:17,565 --> 01:43:19,499
- [همهمات عملاقة]
- [أنين الجنود]

1937
01:43:29,811 --> 01:43:32,446
حسنًا، والعملاق الفضائي...

1938
01:43:32,479 --> 01:43:34,281
و قتل السيدة...

1939
01:43:34,314 --> 01:43:36,383
- هل مسؤوليتنا أيضاً؟
- مهلا، مهلا، مهلا.

1940
01:43:36,416 --> 01:43:37,928
لا تفكر فيهم، حسنًا؟
اهدأ.

1941
01:43:37,952 --> 01:43:39,830
سنبدأ للتو
مع هؤلاء الرجال هناك.

1942
01:43:39,854 --> 01:43:41,732
ونعم، إنهم كريبتونيون،
ولن نتمكن من قتلهم

1943
01:43:41,756 --> 01:43:43,658
لكن يمكننا إبطائهم
لها.

1944
01:43:43,691 --> 01:43:45,226
واحدا تلو الآخر.

1945
01:43:46,359 --> 01:43:48,963
تمام؟ سأقوم بنزع سلاحهم
ومن ثم سوف تشارك.

1946
01:43:51,098 --> 01:43:52,199
لكمة لهم.

1947
01:43:53,634 --> 01:43:55,235
هيا يا باربي.

1948
01:43:55,469 --> 01:43:57,037
دعنا نذهب للحفلة؟

1949
01:43:57,471 --> 01:44:00,871
♫ [تشغيل موضوع الفلاش] ♫

1950
01:44:01,075 --> 01:44:02,777
[الشخير]

1951
01:44:04,311 --> 01:44:06,346
[همهمات] حسنًا، آه!

1952
01:44:08,015 --> 01:44:09,016
أوه.

1953
01:44:10,317 --> 01:44:11,552
[الهمهمات]

1954
01:44:11,586 --> 01:44:12,920
[اهتزاز]

1955
01:44:13,921 --> 01:44:15,089
حسنا. لا بأس.

1956
01:44:15,122 --> 01:44:16,591
أنت بخير. تعال.

1957
01:44:16,624 --> 01:44:18,025
يا يسوع، إنهم... إنهم سريعون.

1958
01:44:18,159 --> 01:44:20,061
نعم، ولكن ليس بالسرعة التي لدينا.

1959
01:44:23,564 --> 01:44:25,600
لقد بدأ الاستصلاح.

1960
01:44:25,633 --> 01:44:27,400
هذا العالم يجب أن يموت

1961
01:44:27,434 --> 01:44:29,469
حتى يحيا شعبنا مرة أخرى.

1962
01:44:29,504 --> 01:44:31,371
[شحن الطاقة]

1963
01:44:34,809 --> 01:44:35,810
[انفجارات الطاقة]

1964
01:44:37,311 --> 01:44:39,180
يا إلهي. يجب أن نذهب.
يجب أن نذهب.

1965
01:44:39,213 --> 01:44:40,781
دان، داني، اذهب، اذهب!

1966
01:44:41,916 --> 01:44:44,317
لقد ذهب الكريبتون يا زود.

1967
01:44:44,351 --> 01:44:45,720
عمك...

1968
01:44:45,753 --> 01:44:46,954
جور إل...

1969
01:44:48,122 --> 01:44:49,489
اختبأ المفتاح

1970
01:44:49,524 --> 01:44:51,925
إلى ولادة كريبتون من جديد..

1971
01:44:52,359 --> 01:44:54,595
داخل طفل كريبتوني.

1972
01:44:54,729 --> 01:44:56,998
جميع المواد الوراثية اللازمة

1973
01:44:57,031 --> 01:44:58,866
للبدء من جديد...

1974
01:44:58,900 --> 01:45:00,802
مشفرة داخل الحمض النووي،

1975
01:45:00,835 --> 01:45:03,538
ثم أرسل إلى الأرض
في حجرة الهروب.

1976
01:45:03,571 --> 01:45:05,772
إنه ليس هنا. لقد فشلت.

1977
01:45:06,607 --> 01:45:07,908
لقد وجدناه.

1978
01:45:09,777 --> 01:45:11,646
اعترضنا جرابه.

1979
01:45:13,915 --> 01:45:16,517
لكن ابن عمك لم يكن كذلك
الذي نحتاجه.

1980
01:45:18,385 --> 01:45:20,387
أنت واحد.

1981
01:45:20,420 --> 01:45:21,956
كارا زور إيل.

1982
01:45:21,989 --> 01:45:23,991
إنه دمك..

1983
01:45:24,025 --> 01:45:25,326
يجب علينا الحصاد.

1984
01:45:25,359 --> 01:45:26,694
ماذا فعلت لكال إيل؟

1985
01:45:26,727 --> 01:45:29,396
تضحيتك التي سوف تسمح

1986
01:45:29,429 --> 01:45:31,431
كريبتون ليعيش مرة أخرى.

1987
01:45:31,564 --> 01:45:34,234
[صراخ] ماذا فعلت؟!

1988
01:45:36,504 --> 01:45:39,439
الرضيع لم ينجو.

1989
01:45:41,876 --> 01:45:43,410
[صرخات]

1990
01:45:45,613 --> 01:45:47,615
♫ [تشغيل الموسيقى الدرامية]

1991
01:45:51,118 --> 01:45:53,120
♫ [تشغيل الموسيقى البطولية]

1992
01:46:12,873 --> 01:46:14,141
انظروا، خطة جديدة.

1993
01:46:14,175 --> 01:46:15,743
سأقوم بإنشاء
تحويل الإعصار.

1994
01:46:15,776 --> 01:46:17,578
وسوف تفعل
فقط ادخل، بقوة.

1995
01:46:17,612 --> 01:46:18,946
القدمين أولاً هذه المرة.

1996
01:46:27,622 --> 01:46:28,689
[آهات الجندي]

1997
01:46:29,790 --> 01:46:30,791
[يصرخ]

1998
01:46:34,594 --> 01:46:35,863
نعم!

1999
01:46:36,097 --> 01:46:37,598
باري، هل رأيت ذلك؟

2000
01:46:37,632 --> 01:46:39,533
احرص. أنت تتراكم
الكثير من الشحن.

2001
01:46:41,002 --> 01:46:43,204
ماذا لو أنا فقط
الإمبراطور هذا الرجل؟

2002
01:46:44,205 --> 01:46:46,606
- الفلاش: لا، لا، لا!
- [يلبس]

2003
01:46:48,876 --> 01:46:49,942
[تنهدات]

2004
01:46:50,678 --> 01:46:52,546
[كلا الشخير]

2005
01:47:01,822 --> 01:47:03,157
[يصرخ]

2006
01:47:09,563 --> 01:47:10,798
[يصرخ]

2007
01:47:11,565 --> 01:47:13,134
[آهات]

2008
01:47:13,167 --> 01:47:15,903
باري، كان ذلك في الواقع
نصف غبي فقط!

2009
01:47:15,937 --> 01:47:17,939
ولكن إذا كنت ستفعل ذلك
ولا يموت،

2010
01:47:17,972 --> 01:47:19,674
تحتاج إلى إكمال
الدائرة بطريقة أو بأخرى.

2011
01:47:19,707 --> 01:47:22,209
حاول وضع يديك
معا مثل... مثل هذا.

2012
01:47:24,912 --> 01:47:26,080
يا للقرف.

2013
01:47:27,848 --> 01:47:30,551
- أنت جاهز.
- دعنا نذهب!

2014
01:47:30,584 --> 01:47:35,584
♫ ["أحيي الحل الخاص بك""
بواسطة الراكون الذين يلعبون] ♫

2015
01:47:41,729 --> 01:47:44,632
<i>♪ يبدو أنني أعتقد أنني أعتقد
لدي موقف بسيط ♪</i>

2016
01:47:44,665 --> 01:47:47,568
<i>♪ لذا استمعي لي يا أختي،
استمع ربما يمكنك المساعدة ♪</i>

2017
01:47:47,601 --> 01:47:50,638
<i>♪ أعتقد أنني قدمت الكثير
مشاكل نظرى ♪</i>

2018
01:47:50,671 --> 01:47:53,274
<i>♪ ولكن ليس بالنسبة لي، فهو دائمًا
يبدو أنه لشخص آخر ♪</i>

2019
01:47:53,307 --> 01:47:56,377
<i>♪ لماذا كل الناس دائما
يبدو أنني في إجازة فقط ♪</i>

2020
01:47:56,410 --> 01:47:59,046
<i>♪ ماذا أحصل عليه منه
أنا لا أحصل على أي شيء على الإطلاق ♪</i>

2021
01:47:59,080 --> 01:48:01,983
<i>♪ أنا مثل سلة المهملات
يحمل كافة المعلومات ♪</i>

2022
01:48:02,016 --> 01:48:04,685
<i>♪ وفي كل مرة
يتركني أشعر بطول قدمين ♪</i>

2023
01:48:10,157 --> 01:48:13,127
[رنين]

2024
01:48:13,160 --> 01:48:14,895
<i>♪ وواحد فقط أتناوله ♪</i>

2025
01:48:14,929 --> 01:48:16,931
- [يصرخ]
- [كلانجس]

2026
01:48:26,140 --> 01:48:27,508
[انفجارات الطاقة]

2027
01:48:28,275 --> 01:48:29,810
♫ [تستمر الموسيقى]

2028
01:48:47,361 --> 01:48:48,963
سأسعى وراء الشيء الكبير.

2029
01:48:58,172 --> 01:49:00,074
[نحيب الإنذار]

2030
01:49:00,207 --> 01:49:01,308
لقد تعرضت للضرب.

2031
01:49:01,342 --> 01:49:03,811
♫ [تشغيل موسيقى متوترة]

2032
01:49:03,844 --> 01:49:05,380
الفلاش: بروس، هل تنسخ؟

2033
01:49:05,813 --> 01:49:07,714
- أين كارا؟
- اذهب لتجدها.

2034
01:49:12,619 --> 01:49:13,687
بروس!

2035
01:49:14,588 --> 01:49:16,724
الصوت الآلي:
<i>فشل وضع الإخراج.</i>

2036
01:49:16,757 --> 01:49:18,859
<i>فشل وضع الإخراج.</i>

2037
01:49:21,128 --> 01:49:23,532
[الشخير]

2038
01:49:27,201 --> 01:49:28,269
[الهمهمات]

2039
01:49:29,270 --> 01:49:30,971
[تريلز]

2040
01:49:32,906 --> 01:49:33,974
[الهمهمات]

2041
01:49:34,341 --> 01:49:35,709
[همهمات زود العامة]

2042
01:49:50,858 --> 01:49:52,660
♫ [تشغيل الموسيقى المظلمة]

2043
01:49:54,995 --> 01:49:56,163
[همهمات كارا]

2044
01:49:56,197 --> 01:49:58,132
- [طنين الجهاز]
- [يئن بجهد]

2045
01:49:58,165 --> 01:49:59,967
بقية، كارا زور إيل.

2046
01:50:05,472 --> 01:50:06,774
النزول.

2047
01:50:06,807 --> 01:50:08,242
[يستمر الإنذار في النحيب]

2048
01:50:11,912 --> 01:50:13,247
لكنني لن أذهب وحدي.

2049
01:50:13,280 --> 01:50:15,183
لا لا لا لا لا لا!
بروس!

2050
01:50:15,716 --> 01:50:18,652
<i>بروس، أخرج!
بروس، فقط أخرج...</i>

2051
01:50:18,686 --> 01:50:20,020
[أنين المحرك]

2052
01:50:25,993 --> 01:50:26,994
لا!

2053
01:50:38,872 --> 01:50:40,040
باري الماضي: كارا.

2054
01:50:42,476 --> 01:50:43,844
[لهث]

2055
01:50:45,012 --> 01:50:46,213
[الهمسات]

2056
01:50:46,247 --> 01:50:48,082
ليس من المفترض...

2057
01:50:50,151 --> 01:50:51,418
ليس من المفترض أن يحدث...

2058
01:50:52,253 --> 01:50:54,255
♫ [تشغيل الموسيقى الحماسية]

2059
01:50:57,892 --> 01:50:59,226
كارا مات.

2060
01:50:59,360 --> 01:51:00,895
كلاهما ميت.

2061
01:51:00,928 --> 01:51:02,897
لكنهم لا يفعلون ذلك
يجب أن يكون، أليس كذلك؟

2062
01:51:02,930 --> 01:51:04,966
لأنه يمكننا العودة.

2063
01:51:05,299 --> 01:51:07,534
- كما فعلت أنت.
- أنت لست سريعا بما فيه الكفاية بعد.

2064
01:51:07,568 --> 01:51:08,702
أنت متأكد؟

2065
01:51:10,505 --> 01:51:12,373
- [يصرخ]
- باري!

2066
01:51:13,841 --> 01:51:14,975
فلاش: باري، انتظر!

2067
01:51:15,409 --> 01:51:18,511
♫ [تشغيل الموسيقى البطولية المثيرة]

2068
01:51:28,689 --> 01:51:30,157
فهل هذا يعود بما فيه الكفاية؟

2069
01:51:30,391 --> 01:51:31,759
نعم، أعتقد ذلك.

2070
01:51:38,365 --> 01:51:39,900
اسمع يا باري، أنا...

2071
01:51:39,934 --> 01:51:41,235
[الهادر]

2072
01:51:41,268 --> 01:51:44,839
ماذا؟ لا بأس.
يمكننا إصلاح هذا.

2073
01:51:45,372 --> 01:51:46,402
أنت تعرف ماذا
هل ستتغير؟

2074
01:51:46,407 --> 01:51:47,841
أنا-أعرف ماذا
سأتغير.

2075
01:51:49,977 --> 01:51:52,746
♫ [تشغيل الموسيقى الجذابة]

2076
01:51:52,880 --> 01:51:54,581
سأسعى وراء الشيء الكبير.

2077
01:51:56,884 --> 01:51:59,186
بروس، انسحب. تلك الطائرة الحربية
محمي بالدرع.

2078
01:51:59,219 --> 01:52:00,354
استلمت هذا.

2079
01:52:03,924 --> 01:52:05,092
أراهن أنه ليس كذلك.

2080
01:52:06,160 --> 01:52:07,895
الفلاش: من؟ عملاق الفضاء؟

2081
01:52:07,928 --> 01:52:09,830
نعم، نعم، من فضلك أخرجه.

2082
01:52:18,305 --> 01:52:19,473
[زئير عملاق]

2083
01:52:22,309 --> 01:52:23,377
[الهمهمات]

2084
01:52:29,883 --> 01:52:31,018
[هدير]

2085
01:52:34,288 --> 01:52:35,990
[الشخير]

2086
01:52:37,057 --> 01:52:38,926
[أنين المحرك]

2087
01:52:44,898 --> 01:52:46,900
♫ [تشغيل الموسيقى البطولية]

2088
01:52:51,105 --> 01:52:52,195
نعم.

2089
01:52:58,145 --> 01:53:00,013
[الصراخ]

2090
01:53:02,849 --> 01:53:06,849
♫ [تشغيل موضوع الفلاش] ♫

2091
01:53:19,233 --> 01:53:21,101
[هبوط اللكمات]

2092
01:53:23,437 --> 01:53:24,972
[يزفر بعمق]

2093
01:53:26,473 --> 01:53:30,010
- [يصرخ كارا]
- [الهمهمات]

2094
01:53:33,614 --> 01:53:34,681
[أنين]

2095
01:53:36,250 --> 01:53:38,252
♫ [تشغيل الموسيقى الشريرة]

2096
01:53:48,429 --> 01:53:50,230
- [طعنات النصل]
- [همهمات كارا]

2097
01:53:51,131 --> 01:53:52,299
[همهمات كارا]

2098
01:53:57,605 --> 01:53:58,606
[همهمات كارا]

2099
01:54:03,444 --> 01:54:05,446
[الشخير]

2100
01:54:06,514 --> 01:54:08,082
[قنبلة صفير بسرعة]

2101
01:54:08,115 --> 01:54:09,116
[ينفجر]

2102
01:54:10,117 --> 01:54:11,653
[قنبلة صفير بسرعة]

2103
01:54:11,686 --> 01:54:12,886
[ينفجر]

2104
01:54:22,463 --> 01:54:23,997
[التنفس بشدة]

2105
01:54:25,667 --> 01:54:27,535
[قنبلة صفير بسرعة]

2106
01:54:28,670 --> 01:54:29,870
[ينفجر]

2107
01:54:33,273 --> 01:54:35,275
[التنفس بشدة]

2108
01:54:38,580 --> 01:54:40,582
♫ [تشغيل الموسيقى الرسمية]

2109
01:54:46,153 --> 01:54:47,154
[أنين]

2110
01:54:51,750 --> 01:54:52,784
لا.

2111
01:54:53,460 --> 01:54:54,528
مهلا.

2112
01:54:55,295 --> 01:54:56,664
سيكون الأمر على ما يرام.

2113
01:54:56,997 --> 01:54:58,365
ليس هذه المرة يا فتى.

2114
01:55:00,602 --> 01:55:02,436
ربما في وقت آخر.

2115
01:55:08,475 --> 01:55:10,310
لا يمكننا إعادتك،
هل نستطيع؟

2116
01:55:11,646 --> 01:55:13,013
لقد فعلت بالفعل.

2117
01:55:15,149 --> 01:55:16,483
لقد فعلت بالفعل.

2118
01:55:22,423 --> 01:55:23,591
[يستنشق بحدة]

2119
01:55:27,227 --> 01:55:28,461
الماضي باري: هيا، باري.

2120
01:55:29,564 --> 01:55:31,198
يجب أن أستيقظ. تعال.

2121
01:55:31,331 --> 01:55:32,633
- باري.
- نذهب مرة أخرى.

2122
01:55:32,666 --> 01:55:33,835
- [زئير عملاق]
- [لهث]

2123
01:55:35,202 --> 01:55:36,470
الفلاش: باري.

2124
01:55:37,004 --> 01:55:38,573
[زئير عملاق]

2125
01:55:38,606 --> 01:55:40,074
دعنا نذهب فقط.

2126
01:55:40,407 --> 01:55:42,109
باري، هيا. دعنا نذهب فقط.

2127
01:55:42,142 --> 01:55:43,511
باري، ليس هناك أي نقطة.

2128
01:55:43,545 --> 01:55:44,546
[زئير عملاق]

2129
01:55:46,213 --> 01:55:47,515
باري!

2130
01:55:47,549 --> 01:55:49,551
♫ [تشغيل الموسيقى البطولية المثيرة]

2131
01:56:03,130 --> 01:56:05,065
[الزئير العملاق]

2132
01:56:05,098 --> 01:56:06,333
[ترتفع الطاقة، وتنفجر]

2133
01:56:07,735 --> 01:56:11,305
- المرحلة!
- [اهتزاز]

2134
01:56:13,741 --> 01:56:16,376
- [آهات]
- حسنًا، يجب أن أخرجه.

2135
01:56:16,610 --> 01:56:17,855
- لا بد لي من إخراجها.
- لا، أنا بخير.

2136
01:56:17,879 --> 01:56:20,290
- عليك أن المرحلة مرة أخرى. باري، المرحلة مرة أخرى.
- أنا بخير. كان يجب أن أتوقف عاجلاً.

2137
01:56:20,314 --> 01:56:21,415
الفلاش: آه!

2138
01:56:25,587 --> 01:56:27,488
[كلا الشخير]

2139
01:56:27,522 --> 01:56:28,534
[لهث]

2140
01:56:33,393 --> 01:56:35,429
- [اهتزاز الهاتف]
- [صراخ باري الماضي]

2141
01:56:35,462 --> 01:56:37,599
[آهات كريبتونية، أنين]

2142
01:56:37,732 --> 01:56:38,999
مرة أخرى.

2143
01:56:40,567 --> 01:56:41,735
باري.

2144
01:56:50,043 --> 01:56:52,079
حسنا، هل يمكننا من فضلك
خذ دقيقة واحدة فقط؟

2145
01:56:52,412 --> 01:56:55,082
آسف يا صاح.
نعم يا أخي بالطبع.

2146
01:56:55,115 --> 01:56:56,751
[يضحك]
هذا هو كل شيء.

2147
01:56:56,760 --> 01:56:58,729
يمكننا أن نأخذ نفس القدر
الوقت كما يستغرق.

2148
01:56:58,786 --> 01:57:01,088
لا، هذا-هذا ليس كذلك
ما أعنيه. مهلا مهلا!

2149
01:57:07,427 --> 01:57:10,097
- [زئير]
- [صراخ]

2150
01:57:10,130 --> 01:57:12,132
♫ [تشغيل الموسيقى الرسمية]

2151
01:57:14,836 --> 01:57:17,037
♫ [تشغيل الموسيقى بسرعة عالية]

2152
01:57:20,575 --> 01:57:22,276
- [توقف الموسيقى]
- [الهمهمات]

2153
01:57:22,309 --> 01:57:24,679
حسنًا، أنت جيد؟
تعال.

2154
01:57:24,712 --> 01:57:26,548
أنا-أحتاجك هناك.
دعنا نذهب.

2155
01:57:26,581 --> 01:57:28,382
باري، من فضلك،
فقط استمع لي!

2156
01:57:37,357 --> 01:57:38,526
[يصرخ]

2157
01:57:39,527 --> 01:57:40,528
[آهات]

2158
01:57:42,296 --> 01:57:44,298
♫ [تشغيل الموسيقى بسرعة عالية]

2159
01:57:46,466 --> 01:57:47,669
أين كنت؟

2160
01:57:47,702 --> 01:57:49,436
ماذا، أنت فقط تقف هنا
طوال الوقت؟

2161
01:57:49,469 --> 01:57:52,372
باري، هذا هو
تقاطع لا مفر منه.

2162
01:57:52,506 --> 01:57:54,341
عليك أن تتوقف. باري!

2163
01:57:59,547 --> 01:58:00,548
[الهمهمات]

2164
01:58:01,816 --> 01:58:03,685
[اهتزاز]

2165
01:58:09,524 --> 01:58:11,025
لا، باري، انتظر!

2166
01:58:16,864 --> 01:58:18,932
باري، استمع. [أصداء]

2167
01:58:19,066 --> 01:58:20,701
هناك شيء
يجب أن أخبرك.

2168
01:58:23,270 --> 01:58:25,640
لقد عدت في الوقت المناسب في البداية

2169
01:58:25,673 --> 01:58:28,275
- لأن...
- نعم، لأن أمي ماتت.

2170
01:58:28,308 --> 01:58:29,877
كيف علمت بذلك؟

2171
01:58:29,911 --> 01:58:32,347
لا يهم.
هل هو كذلك؟

2172
01:58:32,580 --> 01:58:34,581
أنت تعرف أنه لا بد لي من ذلك
التراجع عن ما فعلته.

2173
01:58:35,349 --> 01:58:36,349
لا.

2174
01:58:36,383 --> 01:58:37,585
هذا ليس خطأ.

2175
01:58:37,619 --> 01:58:38,653
يمكننا إنقاذها.

2176
01:58:38,686 --> 01:58:39,887
ويمكننا إنقاذهم.

2177
01:58:40,021 --> 01:58:41,556
لا، لا نستطيع.

2178
01:58:41,789 --> 01:58:44,158
هذا ما بروس
كان يتحدث عنه.

2179
01:58:44,491 --> 01:58:45,828
باري، هذا أمر لا مفر منه.

2180
01:58:45,861 --> 01:58:47,735
ممكن نحاول مليون مرة

2181
01:58:47,759 --> 01:58:49,796
ونحن لن نفعل ذلك
تكون قادرة على إصلاح هذا.

2182
01:58:49,931 --> 01:58:51,465
بغض النظر عما نفعله...

2183
01:58:52,199 --> 01:58:53,901
هذا العالم يموت.

2184
01:58:54,869 --> 01:58:56,838
اليوم.

2185
01:58:56,871 --> 01:58:58,072
انظر حولك.

2186
01:58:59,339 --> 01:59:02,175
[هدير مشوه]

2187
01:59:02,209 --> 01:59:04,344
انظر إلى الضرر
نحن نتسبب.

2188
01:59:10,350 --> 01:59:11,552
الآن علينا أن نتوقف.

2189
01:59:11,686 --> 01:59:12,954
تمام؟

2190
01:59:12,987 --> 01:59:14,722
انظر، لقد كنت فقط
القيام بغسيل الملابس.

2191
01:59:14,756 --> 01:59:16,018
أنت الذي جاء

2192
01:59:16,042 --> 01:59:17,859
وأخبرني بذلك
أنا بطل خارق.

2193
01:59:17,892 --> 01:59:19,761
والآن أنت تقول ماذا؟

2194
01:59:19,794 --> 01:59:21,696
[التلعثم] لا تفعل ذلك
تريد مني أن أكون؟

2195
01:59:21,729 --> 01:59:24,331
حسنا، خمن ماذا!
لقد فات الأوان!

2196
01:59:24,364 --> 01:59:26,868
أنا... [أصداء]

2197
01:59:27,001 --> 01:59:28,468
.. الفلاش .

2198
01:59:28,503 --> 01:59:30,404
ويمكنني إنقاذ الجميع.

2199
01:59:30,537 --> 01:59:32,139
لا أحد يموت!

2200
01:59:32,272 --> 01:59:33,273
باري...

2201
01:59:35,076 --> 01:59:36,911
ليس كل مشكلة
لديه الحل.

2202
01:59:45,887 --> 01:59:48,289
ليس كل مشكلة
لديه الحل.

2203
01:59:48,522 --> 01:59:51,057
♫ [تشغيل الموسيقى العاطفية]

2204
01:59:51,926 --> 01:59:53,460
في بعض الأحيان نحن فقط
يجب أن تترك.

2205
01:59:53,475 --> 01:59:55,712
نورا: <i>أحيانًا أنت فقط
يجب أن نتركها.</i>

2206
01:59:55,763 --> 01:59:58,465
ترك أمي؟

2207
01:59:58,498 --> 02:00:01,936
وقالت انها سوف تكون دائما على قيد الحياة،
في مكان ما في الوقت المناسب.

2208
02:00:03,004 --> 02:00:04,105
دائماً.

2209
02:00:04,672 --> 02:00:05,873
فقط ليس بالنسبة لنا.

2210
02:00:07,041 --> 02:00:08,942
أنت مليء بالقذارة، يا صاح.

2211
02:00:09,276 --> 02:00:10,478
سأعود.

2212
02:00:10,511 --> 02:00:12,479
[صراخ] أنت عائد
لقتل أمي؟

2213
02:00:12,613 --> 02:00:13,748
لا!

2214
02:00:13,781 --> 02:00:15,282
أنت تقيم!

2215
02:00:15,516 --> 02:00:17,718
يمكنك البقاء هنا.

2216
02:00:18,920 --> 02:00:20,521
فقط أعطني مرة أخرى.

2217
02:00:20,555 --> 02:00:22,355
باري، توقف!

2218
02:00:22,389 --> 02:00:24,759
أنت، توقف!

2219
02:00:24,792 --> 02:00:26,627
♫ [تشغيل الموسيقى المشؤومة]

2220
02:00:29,030 --> 02:00:30,297
[يصرخ]

2221
02:00:30,330 --> 02:00:31,966
♫ [عزف موسيقى كورالية درامية]

2222
02:00:33,400 --> 02:00:35,402
[صراخ]

2223
02:00:42,677 --> 02:00:44,679
♫ [تستمر موسيقى الكورال الدرامية]

2224
02:00:51,652 --> 02:00:52,653
[الهمهمات]

2225
02:00:56,090 --> 02:00:58,125
أشعر وكأننا نزلنا
على القدم الخطأ.

2226
02:00:58,358 --> 02:01:00,928
لنبدأ من جديد.
أنا الفلاش.

2227
02:01:00,962 --> 02:01:01,996
ما اسمك؟

2228
02:01:02,229 --> 02:01:03,965
لقد عشت...

2229
02:01:04,699 --> 02:01:06,634
أكثر مما يمكنك أن تحلم به.

2230
02:01:06,667 --> 02:01:08,836
- [طقطقة]
- ليس جوابا.

2231
02:01:09,269 --> 02:01:11,038
هل تتدرب على ذلك؟

2232
02:01:11,072 --> 02:01:13,273
[ارتفاع الكهرباء]

2233
02:01:16,644 --> 02:01:17,845
قف.

2234
02:01:17,979 --> 02:01:19,446
اخرج من هنا يا باري!

2235
02:01:19,479 --> 02:01:20,815
[كلا الشخير]

2236
02:01:26,386 --> 02:01:27,387
[الهمهمات]

2237
02:01:32,627 --> 02:01:34,061
[حرق]

2238
02:01:34,095 --> 02:01:35,930
الماضي باري: تلك الندبة، أنت...

2239
02:01:36,964 --> 02:01:38,432
يا إلهي.

2240
02:01:38,833 --> 02:01:41,468
إذن أنت...أنت...

2241
02:01:41,502 --> 02:01:43,104
نعم انا...

2242
02:01:43,638 --> 02:01:44,839
أنت.

2243
02:01:47,608 --> 02:01:49,377
نحن قريبون جدًا.

2244
02:01:49,710 --> 02:01:51,579
لقد حصلت عليه تقريبا
برزت.

2245
02:01:51,712 --> 02:01:54,582
منذ متى وأنت
تم القيام بهذا؟

2246
02:01:54,615 --> 02:01:56,851
الوقت غير مهم.

2247
02:01:57,184 --> 02:01:58,552
هيا، باري.

2248
02:02:00,855 --> 02:02:01,989
[صفير]

2249
02:02:02,123 --> 02:02:03,724
[الهادر]

2250
02:02:03,758 --> 02:02:05,760
♫ [تشغيل الموسيقى الدرامية]

2251
02:02:07,728 --> 02:02:10,430
الرجل: <i>في السماء!
إنه طائر!</i>

2252
02:02:10,463 --> 02:02:11,766
المرأة: <i>إنها طائرة!</i>

2253
02:02:11,799 --> 02:02:13,366
الرجل 2: <i>إنه سوبرمان!</i>

2254
02:02:13,400 --> 02:02:14,735
[انفجارات بعيدة]

2255
02:02:16,103 --> 02:02:18,105
♫ [تشغيل الموسيقى الرائعة]

2256
02:02:23,544 --> 02:02:24,679
[الانفجارات]

2257
02:02:33,554 --> 02:02:35,556
♫ [تشغيل الموسيقى البطولية]

2258
02:02:55,576 --> 02:02:57,178
المرأة القطة: <i>مضمونة تمامًا.</i>

2259
02:02:57,211 --> 02:02:58,980
[قهقهة الجوكر]

2260
02:02:59,013 --> 02:03:00,557
باتمان المبكر: <i>فقط الجوكر
سوف أفكر في ذلك.</i>

2261
02:03:00,581 --> 02:03:02,449
[قهقهة الجوكر]

2262
02:03:10,124 --> 02:03:11,993
[ثرثرة المخلوقات]

2263
02:03:16,664 --> 02:03:18,532
[صرخات]

2264
02:03:20,201 --> 02:03:22,069
[زمجر المخلوق]

2265
02:03:25,172 --> 02:03:27,174
♫ [تستمر الموسيقى البطولية]

2266
02:03:38,920 --> 02:03:41,155
من فضلك مجرد إلقاء نظرة على
ماذا يحدث.

2267
02:03:42,456 --> 02:03:43,857
هذه العوالم...

2268
02:03:51,132 --> 02:03:52,500
[انفجار]

2269
02:03:52,533 --> 02:03:54,835
.. إنهم يتصادمون
والانهيار.

2270
02:03:57,038 --> 02:03:58,239
لقد فعلنا هذا.

2271
02:03:58,272 --> 02:04:00,107
[يتنفس بشدة]

2272
02:04:00,241 --> 02:04:02,676
W-نحن ندمر
نسيج كل شيء.

2273
02:04:04,879 --> 02:04:06,047
عليك أن تتوقف.

2274
02:04:06,080 --> 02:04:08,950
يتوقف بمجرد إصلاحه!

2275
02:04:10,685 --> 02:04:13,721
انها ليست تماما
خطأك، باري.

2276
02:04:13,754 --> 02:04:17,258
لقد طردتك من Chronobowl
في ذلك اليوم 29 سبتمبر

2277
02:04:17,291 --> 02:04:20,628
حتى تتمكن من البدء بي
على هذا الطريق. همم؟

2278
02:04:20,661 --> 02:04:22,964
كيف تريد
مفارقتنا التي لا نهاية لها؟

2279
02:04:23,197 --> 02:04:25,733
لقد جعلتك تخلقني..

2280
02:04:26,567 --> 02:04:28,335
والآن أنت واحد..

2281
02:04:29,103 --> 02:04:30,805
في طريقي.

2282
02:04:31,038 --> 02:04:34,008
مهما اقتربت
للفوز في هذه المعركة..

2283
02:04:34,041 --> 02:04:35,943
عدت

2284
02:04:35,977 --> 02:04:37,878
ودع أمي تموت.

2285
02:04:37,912 --> 02:04:40,547
أنت لا مفر منه
تقاطع.

2286
02:04:41,048 --> 02:04:43,284
ولديك
لترك.

2287
02:04:43,317 --> 02:04:45,285
ما الذي يتحدث عنه؟

2288
02:04:46,487 --> 02:04:47,988
أنت بطلي.

2289
02:04:55,730 --> 02:04:56,897
[صرخات]

2290
02:04:59,867 --> 02:05:01,068
[أنين]

2291
02:05:01,202 --> 02:05:02,871
ماذا فعلت؟

2292
02:05:03,604 --> 02:05:06,073
مهلا مهلا. لا تقلق.
سوف يشفى.

2293
02:05:06,207 --> 02:05:07,241
سوف يشفى.

2294
02:05:07,274 --> 02:05:09,476
[الاختناق] أردت فقط أن...

2295
02:05:24,859 --> 02:05:26,661
[يتمتم باري في الماضي]

2296
02:05:26,694 --> 02:05:28,229
أخبر أمي أنني أحبها.

2297
02:05:30,331 --> 02:05:31,599
[يتنفس بصعوبة]

2298
02:05:37,371 --> 02:05:39,573
♫ [تشغيل موسيقى حزينة]

2299
02:05:43,644 --> 02:05:44,979
[الهادر]

2300
02:05:48,682 --> 02:05:50,017
♫ [مبنى الموسيقى]

2301
02:06:04,265 --> 02:06:06,267
♫ [تشغيل الموسيقى البطولية]

2302
02:06:15,242 --> 02:06:16,777
♫ [مبنى الموسيقى]

2303
02:06:24,785 --> 02:06:26,787
♫ [عزف موسيقى على مكبرات الصوت]

2304
02:06:32,726 --> 02:06:34,061
[بكاء الطفل]

2305
02:06:36,063 --> 02:06:37,064
[يتلاشى البكاء]

2306
02:06:39,934 --> 02:06:41,568
لا تنسى الطماطم.

2307
02:06:46,140 --> 02:06:47,675
[هديل الطفل]

2308
02:06:54,315 --> 02:06:56,917
كنت أحب تلك الحبوب
عندما كنت طفلا.

2309
02:06:57,484 --> 02:06:58,753
نعم.

2310
02:06:58,986 --> 02:07:00,688
ابني يذهب المكسرات لذلك.

2311
02:07:05,259 --> 02:07:06,594
توقفوا عن صنعها.

2312
02:07:06,628 --> 02:07:09,864
[تلعثم] حسنًا، أنا أعرفهم
كانوا يتحدثون عن إيقافه.

2313
02:07:09,897 --> 02:07:12,333
- هل أعرفك؟
- لا، أنا لست من هنا.

2314
02:07:12,466 --> 02:07:14,401
كنت فقط أزور أمي.

2315
02:07:14,535 --> 02:07:15,903
ربما أعرفها.

2316
02:07:15,936 --> 02:07:17,104
ما هو اسمها؟

2317
02:07:18,038 --> 02:07:20,141
إنها الأفضل...

2318
02:07:20,174 --> 02:07:22,743
وألطف شخص
في العالم.

2319
02:07:22,877 --> 02:07:23,877
أنت بخير؟

2320
02:07:23,911 --> 02:07:25,679
نعم، أنا فقط...

2321
02:07:25,713 --> 02:07:27,147
سأفتقدها حقًا.

2322
02:07:34,088 --> 02:07:35,422
[الشم]

2323
02:07:41,128 --> 02:07:43,130
♫ [تشغيل موسيقى لطيف]

2324
02:07:48,202 --> 02:07:49,970
أعلم أنني مجرد...

2325
02:07:50,004 --> 02:07:51,872
سيدة عشوائية في المتجر.

2326
02:07:51,906 --> 02:07:53,407
ولكن هل تريد عناق؟

2327
02:07:53,974 --> 02:07:55,175
مم-هممم. بالتأكيد.

2328
02:08:01,182 --> 02:08:04,017
- [بكاء] أنا آسف.
- أوه، لا تقل ذلك.

2329
02:08:05,753 --> 02:08:08,856
والدتك يجب أن تكون ممتنة
جئت لزيارتها.

2330
02:08:08,889 --> 02:08:10,758
إنها محظوظة جدًا بوجودك.

2331
02:08:18,365 --> 02:08:20,167
أنا محظوظ جدًا بوجودها.

2332
02:08:20,501 --> 02:08:23,838
آه! عليك أن
أخبرها بذلك.

2333
02:08:24,071 --> 02:08:26,373
الامهات يحبون أن يسمعوا
هذا النوع من الأشياء.

2334
02:08:27,007 --> 02:08:28,208
ثق بي.

2335
02:08:31,478 --> 02:08:36,478
♫ [تشغيل أغنية إسبانية لطيفة] ♫

2336
02:08:45,226 --> 02:08:46,393
[الشهقات]

2337
02:08:47,394 --> 02:08:48,929
[يبكي بهدوء]

2338
02:08:53,234 --> 02:08:54,301
[يتنفس بعمق]

2339
02:09:05,946 --> 02:09:07,147
[تنهدات عميقة]

2340
02:09:07,181 --> 02:09:08,582
أحبك يا أمي.

2341
02:09:14,855 --> 02:09:16,123
[يستنشق بعمق]

2342
02:09:16,157 --> 02:09:17,624
أحبك أكثر.

2343
02:09:19,627 --> 02:09:21,428
أحببتك أولا.

2344
02:09:26,567 --> 02:09:27,569
الوداع.

2345
02:09:27,780 --> 02:09:28,947
الوداع.

2346
02:10:02,002 --> 02:10:03,170
لقد عدت.

2347
02:10:13,648 --> 02:10:14,949
القرف!

2348
02:10:15,416 --> 02:10:16,651
محكمة!

2349
02:10:17,084 --> 02:10:18,419
[أحاديث غير واضحة]

2350
02:10:19,320 --> 02:10:20,487
[صفير]

2351
02:10:21,623 --> 02:10:22,823
[الهمهمات]

2352
02:10:25,993 --> 02:10:28,228
...المحاكمة الأصلية كانت في البداية--

2353
02:10:31,398 --> 02:10:32,666
أنا آسف جدا.

2354
02:10:36,937 --> 02:10:39,173
كما كنت أقول...

2355
02:10:39,406 --> 02:10:41,575
نفس لقطات الكاميرا الأمنية،

2356
02:10:41,609 --> 02:10:43,677
المعرض F في المحاكمة الأصلية،

2357
02:10:43,811 --> 02:10:45,547
في البداية اعتبرت عديمة الفائدة،

2358
02:10:45,680 --> 02:10:47,281
ولكن لديه الآن ...

2359
02:10:47,414 --> 02:10:49,216
تم تعزيزها،

2360
02:10:49,249 --> 02:10:51,418
باستخدام أحدث التقنيات

2361
02:10:51,452 --> 02:10:53,220
من شركات واين.

2362
02:10:53,987 --> 02:10:56,890
ويؤكد العذر

2363
02:10:56,924 --> 02:10:58,926
وقد جادل السيد ألين،

2364
02:10:58,959 --> 02:11:01,094
وابنه باري..

2365
02:11:01,529 --> 02:11:04,498
وقد أكد،
منذ اليوم الأول.

2366
02:11:10,337 --> 02:11:11,338
هنا.

2367
02:11:13,107 --> 02:11:14,375
[تذمر الجمهور]

2368
02:11:14,408 --> 02:11:18,480
هنا، يمكنك أن ترى بوضوح
موكلي، السيد ألين،

2369
02:11:18,613 --> 02:11:21,683
الوصول إلى علبة من الطماطم

2370
02:11:21,716 --> 02:11:23,518
على الرف العلوي.

2371
02:11:23,551 --> 02:11:25,587
♫ [تشغيل الموسيقى العاطفية]

2372
02:11:25,620 --> 02:11:27,488
[أحاديث الجمهور]

2373
02:11:39,299 --> 02:11:40,303
[تنهدات في الإغاثة]

2374
02:11:40,436 --> 02:11:41,875
السيد ألين، السيد ألين،
هل يمكن أن تخبرنا

2375
02:11:41,899 --> 02:11:43,538
المزيد عن ماذا
حدث من فضلك؟

2376
02:11:43,671 --> 02:11:45,640
حسنًا، أم...

2377
02:11:45,673 --> 02:11:48,609
انتقلت الطماطم من
الرف السفلي إلى الرف العلوي،

2378
02:11:48,642 --> 02:11:50,043
و اه بعد ذلك

2379
02:11:50,077 --> 02:11:52,479
غير مطبوخ السباغيتي.

2380
02:11:53,280 --> 02:11:54,448
إلغاء الاقتباس.

2381
02:11:56,584 --> 02:11:58,299
أنا آسف، وهذا يجعل
لا معنى له على الاطلاق.

2382
02:11:58,323 --> 02:11:59,530
اه ما أنت
نتحدث عنه يا سيدي؟

2383
02:11:59,554 --> 02:12:02,389
- شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
- الاتهامات والمحاكمة ...

2384
02:12:02,423 --> 02:12:04,425
نحن جيدون هنا.
شكرًا لك.

2385
02:12:04,458 --> 02:12:06,161
المراسل: ... بيان في المحكمة.

2386
02:12:06,694 --> 02:12:08,862
- هل... هل أعطيت عرض أسعار جيد؟
- نعم.

2387
02:12:08,896 --> 02:12:10,231
معكرونة.

2388
02:12:11,064 --> 02:12:13,500
مهلا ، عندما نتحدث عن الطعام ،
كنت أفكر، أم...

2389
02:12:15,502 --> 02:12:17,104
يجب أن تطلب مني العشاء.

2390
02:12:17,705 --> 02:12:19,139
د-العشاء معي؟

2391
02:12:19,173 --> 02:12:21,709
[ضحكة مكتومة بهدوء]
نعم، موعد، باري.

2392
02:12:21,743 --> 02:12:24,612
ايريس ويست، هل أنت كذلك
هل تريد موعد العشاء معي؟

2393
02:12:24,646 --> 02:12:26,279
- أحب أن.
- شكرًا لك.

2394
02:12:26,848 --> 02:12:28,148
أحب أن أيضا.

2395
02:12:28,750 --> 02:12:29,950
اتصل بي.

2396
02:12:38,760 --> 02:12:43,961
♫ [غناء "بيدرو نافاجا"] ♫

2397
02:12:44,599 --> 02:12:46,467
[رنين الهاتف الخليوي]

2398
02:12:51,438 --> 02:12:53,474
- بروس!
- [مشوهة] <i>تهانينا.</i>

2399
02:12:53,508 --> 02:12:56,376
شكرا لك. ليس لديك أي فكرة
كم هو جيد سماع صوتك.

2400
02:12:56,410 --> 02:12:59,100
أنا... لدي الكثير لأخبرك به
في المرة القادمة التي أراك فيها، بروس.

2401
02:12:59,124 --> 02:13:01,248
لقد كنت على حق.
تمام؟ ولم أستمع.

2402
02:13:01,281 --> 02:13:03,217
والأمور وصلت إلى حد كبير
غريب جدًا،

2403
02:13:03,250 --> 02:13:05,385
لكني أعيد كل شيء
أنا-أعدك.

2404
02:13:05,419 --> 02:13:06,588
<i>أنا أقوم بالسحب الآن.</i>

2405
02:13:07,889 --> 02:13:09,224
أوه، عظيم.

2406
02:13:09,257 --> 02:13:10,667
- المراسل 1: احصل على اللقطة.
- المراسل 2: سيدي، سيدي!

2407
02:13:10,691 --> 02:13:11,771
- الحارس الشخصي: قم بالرجوع من فضلك.
- المراسل 3: أطلق النار!

2408
02:13:11,795 --> 02:13:14,038
المراسل 2: سيدي، أود أن أسألك
للحصول على فيديو لموقع <i>Daily Planet.</i>

2409
02:13:14,062 --> 02:13:15,662
- المراسل 4: واين! واين!
- تنحى جانبا.

2410
02:13:18,933 --> 02:13:20,735
هل كان مدعوما من
ادعاءك الخاص؟

2411
02:13:23,571 --> 02:13:25,138
من هو هذا بحق الجحيم؟

2412
02:13:25,172 --> 02:13:26,892
الحارس الشخصي: إنه ليس كذلك
الإجابة على أي أسئلة.

2413
02:13:27,875 --> 02:13:29,076
مهلا، باري.

2414
02:13:30,077 --> 02:13:31,411
لا، أين...

2415
02:13:32,279 --> 02:13:34,181
أنت، أنت... لا.

2416
02:13:34,214 --> 02:13:35,482
لا يمكنك...

2417
02:13:35,517 --> 02:13:38,019
أنت... أنت لست باتمان.

2418
02:13:40,420 --> 02:13:41,621
ما مشكلتك؟

2419
02:13:43,390 --> 02:13:44,626
هاه.

2420
02:13:44,659 --> 02:13:46,326
- [باري يضحك بتردد]
- [ضحكة مكتومة]

2421
02:13:46,460 --> 02:13:47,661
[ضحكة مكتومة قسرا]

2422
02:13:48,996 --> 02:13:50,031
حسنا...

2423
02:13:50,264 --> 02:13:52,665
♫ [إنشاءات الموسيقى الدرامية]

2424
02:14:00,943 --> 02:14:02,510
[توقف الموسيقى]

2425
02:14:03,143 --> 02:14:06,043
♫ ["هذا أيضًا سوف يمر" بقلم OK GO PLAYING] ♫

2426
02:14:06,146 --> 02:14:10,518
<i>♪ دعها تذهب ♪</i>

2427
02:14:10,552 --> 02:14:18,091
<i>♪ هذا أيضًا يجب أن يمر ♪</i>

2428
02:14:18,125 --> 02:14:22,496
<i>♪ دعها تذهب ♪</i>

2429
02:14:22,530 --> 02:14:28,468
<i>♪ هذا أيضًا يجب أن يمر ♪</i>

2430
02:14:28,503 --> 02:14:31,071
<i>♪ عندما يأتي الصباح ♪</i>

2431
02:14:34,474 --> 02:14:36,476
<i>♪ عندما يأتي الصباح ♪</i>

2432
02:14:40,548 --> 02:14:42,550
<i>♪ عندما يأتي الصباح ♪</i>

2433
02:14:46,554 --> 02:14:49,489
<i>♪ عندما يأتي الصباح ♪</i>

2434
02:14:49,524 --> 02:14:51,124
<i>♪ عندما يأتي الصباح ♪</i>

2435
02:14:52,459 --> 02:14:54,529
<i>♪ عندما يأتي الصباح ♪</i>

2436
02:14:54,562 --> 02:14:56,764
<i>♪ لا يمكنك الاستمرار في السماح بذلك
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2437
02:14:56,798 --> 02:14:58,566
<i>♪ لا يمكنك الاستمرار في السماح بذلك
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2438
02:14:58,600 --> 02:15:00,735
<i>♪ عندما يأتي الصباح ♪</i>

2439
02:15:00,768 --> 02:15:03,136
<i>♪ لا يمكنك الاستمرار في السماح بذلك
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2440
02:15:03,170 --> 02:15:05,205
<i>♪ لا يمكنك الاستمرار في السماح بذلك
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2441
02:15:05,238 --> 02:15:07,140
<i>♪ عندما يأتي الصباح ♪</i>

2442
02:15:07,174 --> 02:15:08,876
<i>♪ لا يمكنك الاستمرار في السماح بذلك
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2443
02:15:08,910 --> 02:15:10,712
<i>♪ لا يمكنك الاستمرار في السماح بذلك
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2444
02:15:10,745 --> 02:15:12,780
<i>♪ عندما يأتي الصباح ♪</i>

2445
02:15:12,814 --> 02:15:14,916
<i>♪ لا يمكنك الاستمرار في السماح بذلك
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2446
02:15:14,949 --> 02:15:16,784
<i>♪ لا يمكنك الاستمرار في السماح بذلك
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2447
02:15:16,818 --> 02:15:18,720
<i>♪ عندما يأتي الصباح ♪</i>

2448
02:15:18,753 --> 02:15:21,154
<i>♪ لا يمكنك الاستمرار في السماح بذلك
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2449
02:15:21,188 --> 02:15:22,924
<i>♪ لا يمكنك الاستمرار في السماح بذلك
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2450
02:15:22,957 --> 02:15:25,459
<i>♪ عندما يأتي الصباح ♪</i>

2451
02:15:25,492 --> 02:15:27,394
<i>♪ لا يمكنك الاستمرار في السماح بذلك
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2452
02:15:27,427 --> 02:15:29,329
<i>♪ لا يمكنك الاستمرار في السماح بذلك
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2453
02:15:29,363 --> 02:15:30,865
<i>♪ عندما يأتي الصباح ♪</i>

2454
02:15:33,668 --> 02:15:38,668
♫ [تشغيل موضوع الفلاش] ♫

2455
02:15:43,477 --> 02:15:45,479
♫ [عزف موسيقى كورالية درامية]

2456
02:16:01,529 --> 02:16:03,531
♫ [تشغيل موسيقى حزينة]

2457
02:16:12,740 --> 02:16:14,742
♫ [تشغيل الموسيقى بسرعة عالية]

2458
02:18:38,853 --> 02:18:40,855
♫ [تشغيل الموسيقى الجذابة]

2459
02:22:34,855 --> 02:22:36,557
لقد أخبرتك
إنه التمثيل الغذائي الخاص بي، أليس كذلك؟

2460
02:22:36,590 --> 02:22:38,259
لا أستطيع أن أسكر.

2461
02:22:38,292 --> 02:22:40,027
لا أستطيع أن أشرب أيضًا.

2462
02:22:40,061 --> 02:22:42,696
يستمع. اسمع، أنا، لأنني كذلك
أحاول... لا، لا، لا.

2463
02:22:42,730 --> 02:22:45,375
لأن ما أحاول شرحه
بكل بساطة قدر استطاعتي، أعدك...

2464
02:22:45,399 --> 02:22:47,868
كانوا جميعا باتمان.
كانوا جميعا بروس واين.

2465
02:22:47,902 --> 02:22:49,880
ولكن كل واحد منهم كان
شخص مختلف تماما.

2466
02:22:49,904 --> 02:22:53,140
- إذن، على الخط الآخر...
- الجدول الزمني.

2467
02:22:53,174 --> 02:22:54,175
...أنا نفس الرجل؟

2468
02:22:54,308 --> 02:22:55,876
نعم. في الواقع، إلى حد كبير.

2469
02:22:55,910 --> 02:22:57,711
أنت محبوب يا فروي..

2470
02:22:57,745 --> 02:22:59,714
مخلص، بدافع من لحم الخنزير المقدد.

2471
02:23:00,147 --> 02:23:01,782
حسنًا، استمع.

2472
02:23:01,816 --> 02:23:04,785
شكرا لك لجعل الأمر أكثر بساطة
بالنسبة لي يا سيد سيمبل مور.

2473
02:23:04,819 --> 02:23:06,587
- نعم، أنا أبذل قصارى جهدي.
- [آرثر مامبلز]

2474
02:23:06,620 --> 02:23:08,656
انظر، أنت مفقود
الفرضية الأكبر هنا.

2475
02:23:08,789 --> 02:23:11,925
في خط زمني الخاص بي،
عندما أنا...عندما أنا...

2476
02:23:13,027 --> 02:23:14,795
حسنًا، هيا.

2477
02:23:15,029 --> 02:23:16,664
- فوق، فوق، بروسيدون.
- [الهمهمات]

2478
02:23:16,697 --> 02:23:18,199
حسنًا، هيا.

2479
02:23:18,232 --> 02:23:20,472
أنا-اعتقدت أنك ستفعل
النوم على الأريكة. [تلعثم]

2480
02:23:20,968 --> 02:23:22,436
أ-آرثر، أنا أعيش هنا.

2481
02:23:22,569 --> 02:23:23,704
هاري؟

2482
02:23:24,672 --> 02:23:26,340
أنا أعيش هنا.
لا بأس.

2483
02:23:27,408 --> 02:23:29,410
[فقاعة الماء]

2484
02:23:29,643 --> 02:23:31,011
[ترفرف الشفاه]

2485
02:23:31,045 --> 02:23:32,146
حسنا.

2486
02:23:32,179 --> 02:23:33,681
أوه، مهلا.

2487
02:23:33,914 --> 02:23:35,716
[همهمات] المزيد من البيرة.

2488
02:23:36,383 --> 02:23:39,053
اذهب بسرعة. أوه، هنا! هنا.

2489
02:23:39,086 --> 02:23:40,240
هنا.

2490
02:23:40,864 --> 02:23:42,556
ادفع بهذا.

2491
02:23:42,790 --> 02:23:44,291
آرثر، هذا هو
الكنز الأطلنطي.

2492
02:23:44,325 --> 02:23:46,194
ص-أخبرهم بذلك.

2493
02:23:46,827 --> 02:23:49,763
<i>♪ ليس لدي مال
لبدلة البحار أنا... ♪</i>

2494
02:23:49,797 --> 02:23:51,098
- نعم.
<i>- ♪ أنا بحار... ♪</i>

2495
02:23:51,132 --> 02:23:52,266
أنت بحار.

2496
02:23:53,000 --> 02:23:54,130
انه بخير.