1 00:00:19,200 --> 00:00:21,509 [J a Bolgár Szimfonikus Zenekar: 2 00:04:11,320 --> 00:04:14,630 Evelyn nővér. Evelyn nővér! 3 00:04:14,800 --> 00:04:17,712 Van egy üzenetem a számodra. angolul. 4 00:04:36,920 --> 00:04:39,354 Most nézd, itt a lista az összes beteg közül 5 00:04:39,560 --> 00:04:41,676 az elmúlt hónapban az osztályon voltunk. 6 00:05:57,720 --> 00:06:00,553 - Te vagy Alexandria? - Igen. 7 00:06:00,720 --> 00:06:04,315 Megérkezett a... a jegyzete és az ölembe landolt. 8 00:06:04,520 --> 00:06:05,953 Nem tudtam megérteni, 9 00:06:06,120 --> 00:06:10,079 - halandzsával van írva. - Nem értetted? 10 00:06:10,240 --> 00:06:12,117 Nem neked való. 11 00:06:15,400 --> 00:06:17,868 A nevem Roy. 12 00:06:20,160 --> 00:06:22,958 - Hogy sértette meg a karját? - Elestem. 13 00:06:23,120 --> 00:06:26,795 - Én is. - Narancsot szedtem. 14 00:06:29,120 --> 00:06:30,792 így van? 15 00:06:33,200 --> 00:06:34,872 Hogy mész bilire? 16 00:06:35,040 --> 00:06:38,112 én nem. Itt engedtek elmenni. 17 00:06:38,280 --> 00:06:40,748 - Az ágyban? - Ez igaz. 18 00:06:40,920 --> 00:06:42,956 nem hiszem el. 19 00:06:44,240 --> 00:06:46,549 Szia Alexandria. 20 00:06:46,720 --> 00:06:49,951 Hé, tudtad, hogy rólad nevezték el? Nagy Sándor, 21 00:06:50,120 --> 00:06:53,317 aki a legnagyobb harcos volt aki valaha élt. 22 00:06:53,520 --> 00:06:57,115 Igen, és a jegyzetem nem halandzsa, angolul van. 23 00:06:57,280 --> 00:06:59,350 Hé, látlak. Gyere ki ide. 24 00:06:59,560 --> 00:07:02,870 - Hú, hú. - Látom, hogy bujkál. 25 00:07:04,360 --> 00:07:08,876 Alexandria. 26 00:07:10,240 --> 00:07:13,198 Hé, tudtad, hogy ő is az? üzenetet keresel? 27 00:07:16,000 --> 00:07:18,958 Elveszett. 28 00:07:21,800 --> 00:07:23,711 Majdnem meghalt. 29 00:07:24,680 --> 00:07:26,352 Elválasztva a hadseregétől. 30 00:07:27,720 --> 00:07:30,188 Megtalálta az üzenetet? 31 00:07:30,360 --> 00:07:32,669 - Mit? - Megtalálta az üzenetet? 32 00:07:32,840 --> 00:07:34,717 Nagy Alexandria. 33 00:07:34,880 --> 00:07:37,678 Ah, tudod mit? megmondom. Csak gyere be ide. 34 00:07:39,320 --> 00:07:41,436 Nem, gyerünk. Fogja meg azt a széket. 35 00:07:44,800 --> 00:07:47,394 Minden rendben. Ne törje el a másik karját. 36 00:07:52,600 --> 00:07:54,431 - Köszönöm. - Szívesen. 37 00:08:00,080 --> 00:08:03,277 - Mi van a dobozodban? - Amit szeretek. 38 00:08:05,000 --> 00:08:06,877 Dolgokat, amiket elloptál? 39 00:08:07,040 --> 00:08:08,189 Nem. 40 00:08:10,000 --> 00:08:14,232 - Egy fénykép. - Honnan szerezted az elefántot? 41 00:08:15,880 --> 00:08:19,111 - A barátom adta a munkahelyemen. - Hmm. 42 00:08:20,520 --> 00:08:22,158 Indiából származik. 43 00:08:23,680 --> 00:08:24,715 Nézze. 44 00:08:24,880 --> 00:08:27,997 Ez az én lovam. 45 00:08:29,600 --> 00:08:31,830 És ez az apám. 46 00:08:32,000 --> 00:08:35,709 Igen? Megvan a ugyanaz a rés a fogai között. 47 00:08:35,880 --> 00:08:39,509 - Ennek a családban kell működnie. - Igen. És itt az én házam. 48 00:08:39,680 --> 00:08:41,193 - Ó, igen? - Az én házam volt. 49 00:08:41,360 --> 00:08:43,669 - Mi történt? - Megégetik. 50 00:08:43,840 --> 00:08:47,549 - Ki égette el? - Dühös emberek. 51 00:08:49,320 --> 00:08:50,992 Hát sajnálattal hallom. 52 00:08:51,160 --> 00:08:54,835 - Mmm? - Azt mondtam, sajnálom, hogy ezt hallom. 53 00:08:55,000 --> 00:08:56,353 Dühös emberek. 54 00:08:56,560 --> 00:08:58,994 csak sajnálom. Sajnálom, hogy leégett a házad. 55 00:08:59,160 --> 00:09:01,355 Miért Alexander 56 00:09:01,560 --> 00:09:06,759 nem ment az épületekből a lován? 57 00:09:07,560 --> 00:09:09,915 - Ha elveszett... - Mit? 58 00:09:10,080 --> 00:09:13,197 Sándor miért nem ment el onnan 59 00:09:13,360 --> 00:09:19,549 az épületek közepén, attól az épülettől, a lován? 60 00:09:20,440 --> 00:09:22,112 Hát... 61 00:09:23,720 --> 00:09:27,508 Először is, nem volt lova... 62 00:09:27,680 --> 00:09:30,592 Mert a lova csatában elesett. 63 00:09:32,800 --> 00:09:35,268 És nem ő volt a közepén minden régi épületről, 64 00:09:35,440 --> 00:09:41,709 közepén elveszett egy hatalmas sivatag, tele narancssárga homokkal, 65 00:09:41,880 --> 00:09:44,269 csak egy maroknyi férfival. 66 00:09:46,320 --> 00:09:48,880 De nem volt vizük. 67 00:10:38,240 --> 00:10:41,676 Uram, minden remény elveszett. 68 00:10:41,840 --> 00:10:44,798 Úgy tűnik, hatalmas hadsereged végre meghódítják. 69 00:10:44,960 --> 00:10:46,951 Nem a perzsáktól, 70 00:10:47,120 --> 00:10:50,829 hanem saját kapzsiságunk által és falánkság a vízért. 71 00:10:51,000 --> 00:10:54,959 Ez a sisak tartalmazza az utolsó készletünket. 72 00:10:55,120 --> 00:10:58,430 Ó, király, hiszek a bölcsességedben megment mindannyiunkat. 73 00:11:07,640 --> 00:11:09,312 - Miért? - Miért? 74 00:11:09,520 --> 00:11:10,839 Miért? 75 00:11:12,160 --> 00:11:13,559 Miért? 76 00:11:15,240 --> 00:11:18,357 Nos, mert nem volt elég víz mindenkinek... 77 00:11:18,560 --> 00:11:21,074 - Hmm? - Nagy Sándor módszere volt... 78 00:11:21,240 --> 00:11:24,198 Megmutatja a hadseregét hogy mind egyenrangúak voltak. Az... 79 00:11:24,360 --> 00:11:27,557 - Ez hülyeség. - Mi... mit csinálnál jobban? 80 00:11:27,720 --> 00:11:30,154 Alexander dobta a vizet 81 00:11:30,320 --> 00:11:34,916 helyette adni minden katona egy kicsit. 82 00:11:41,040 --> 00:11:44,555 Hé, gyere vissza holnap és én egy másik történetet fog elmondani neked. 83 00:11:44,720 --> 00:11:48,679 - Egy epikus mese a szerelemről és a bosszúról... - Mm-hmm. 84 00:11:48,840 --> 00:11:50,910 - Tudod, mit jelent az epikus? - Nem. 85 00:11:51,080 --> 00:11:53,719 Itt még mindig van szorításom. Olyan, mintha nem tudnám... 86 00:11:53,880 --> 00:11:57,919 Nagyon hosszú történetet jelent. És Indiában játszódik. 87 00:11:58,080 --> 00:12:01,993 - Rendben, folytasd. - Azt akarom, hogy megvizsgáljon. 88 00:12:02,160 --> 00:12:04,993 Te személyesen. Nem vagyok túl jól. 89 00:12:06,840 --> 00:12:08,159 Van cigi? 90 00:12:13,160 --> 00:12:15,276 A duzzanat csökkenni látszik. 91 00:12:17,240 --> 00:12:19,674 Tudom, mennyire fáj. 92 00:12:19,840 --> 00:12:24,868 Valakinek kellene. 93 00:12:25,040 --> 00:12:29,033 A következő pár hétben a fájdalom enyhülnie kell, majd még egy művelet. 94 00:12:29,200 --> 00:12:30,553 Mint az utolsó? 95 00:12:30,720 --> 00:12:33,712 Ez el fog menni erőfeszítést a részedről. Tudod ezt? 96 00:12:33,880 --> 00:12:35,836 Látod? 97 00:12:38,880 --> 00:12:40,438 Ahh. 98 00:13:22,640 --> 00:13:23,993 Akkor gyerünk. 99 00:13:45,440 --> 00:13:48,159 - Gyere vissza ebéd előtt. - Oké. 100 00:14:06,440 --> 00:14:09,352 Alexandria. Menj el attól a jégtől. 101 00:14:09,560 --> 00:14:11,391 látlak. Menj el attól a jégtől. 102 00:14:11,600 --> 00:14:14,034 Beteg leszel. Azt akarom, hogy menj játszani. Megy. 103 00:14:14,200 --> 00:14:17,829 Legközelebb erre ragasztom az ajkaidat és elvisz téged. 104 00:14:23,960 --> 00:14:26,793 Még szerencse, hogy így volt csak egy ló, akit megöltek. 105 00:14:26,960 --> 00:14:30,430 Leugrás a vasúti hídról öngyilkosság is volt. 106 00:14:30,640 --> 00:14:32,517 Ha megpróbálnál lenyűgözni őt... 107 00:14:32,680 --> 00:14:36,719 - Mit csináltál... - Sinclair máris jobb munkát végzett. 108 00:14:36,880 --> 00:14:39,075 Tudod, a színész. 109 00:14:40,200 --> 00:14:42,270 - A vezető ember. - Tudom, ki ő. 110 00:14:44,160 --> 00:14:47,152 Minden felhőnek van ezüst bélése, az biztos. 111 00:14:47,320 --> 00:14:51,074 - Vegyél még egy kártyát. Ez egy királynő. - A balesetem előtt... 112 00:14:51,240 --> 00:14:53,231 A szívek királynője. 113 00:14:53,400 --> 00:14:56,198 Megvolt a lábam a vadak feltörték, 114 00:14:56,360 --> 00:14:59,670 szekerek roncsolják, sawed off by lumberjacks. 115 00:14:59,840 --> 00:15:04,197 I've even had a harpoon through it. I'm working all the time. 116 00:15:09,000 --> 00:15:11,116 That is the two of spades. 117 00:15:11,280 --> 00:15:13,669 A stúdió az trying to do right by you. 118 00:15:13,840 --> 00:15:16,274 - Sabatini úr. - Vedd a pénzt. 119 00:15:16,440 --> 00:15:19,796 Anyway, gags are not for you, Roy. 120 00:15:19,960 --> 00:15:22,269 - Maga egyetemista. - Nem én voltam. 121 00:15:22,440 --> 00:15:25,671 - One cripple to another... - Kislányok voltak. 122 00:15:25,840 --> 00:15:30,231 - Nem dobtam rád a narancsot. - No woman is worth suicide. 123 00:15:30,840 --> 00:15:33,035 A srác egy filmsztár, az isten szerelmére. 124 00:15:48,440 --> 00:15:51,034 Kalóz barátod volt? 125 00:15:54,160 --> 00:15:56,515 Kalóz volt a barátod? 126 00:15:57,880 --> 00:15:58,915 Néha. 127 00:16:00,840 --> 00:16:03,035 Így fájt a lába? 128 00:16:04,000 --> 00:16:08,391 Nem, ő... Képes trükköket csinál. 129 00:16:08,600 --> 00:16:10,955 Tudod, villog. 130 00:16:11,120 --> 00:16:13,190 - Hm? - Mozgóképek. 131 00:16:14,080 --> 00:16:18,596 - Soha nem láttam egyet sem. - Ah, you're not missing much. 132 00:16:18,760 --> 00:16:21,228 Ezt csinálod, mint a barátod? 133 00:16:22,960 --> 00:16:25,872 - Csak egyszer. - Hmm. 134 00:16:28,080 --> 00:16:30,389 Most elmeséled a történetet? 135 00:16:31,720 --> 00:16:34,359 - Milyen történet? - Az epikus. 136 00:16:37,920 --> 00:16:39,592 Minden rendben. 137 00:16:41,600 --> 00:16:43,158 Minden rendben. Csukd be a szemed. 138 00:16:46,400 --> 00:16:47,435 mit látsz? 139 00:16:49,560 --> 00:16:50,879 Semmi. 140 00:16:53,600 --> 00:16:58,435 Dörzsölje meg őket. Látod a csillagokat? 141 00:16:58,640 --> 00:17:01,632 Igen. 142 00:17:01,800 --> 00:17:04,314 Csillagos éjszaka volt. 143 00:17:04,520 --> 00:17:09,036 Négy férfi türelmetlenül várt egy kis szigeten, 144 00:17:09,200 --> 00:17:12,033 nyugodt tenger veszi körül. 145 00:17:12,200 --> 00:17:15,829 De ez a nyugalom megtévesztő volt. 146 00:17:20,400 --> 00:17:25,793 Mert abban a pillanatban bekötözött combú indián 147 00:17:25,960 --> 00:17:27,188 feléjük úszott. 148 00:17:40,640 --> 00:17:45,919 Luigi... mi igaz? 149 00:17:46,080 --> 00:17:50,631 Az utálatos kormányzó kivégzi az ikertestvéred holnap reggel. 150 00:17:51,560 --> 00:17:53,630 Szegény bátyám. 151 00:17:59,760 --> 00:18:02,593 Összesen öten voltak. 152 00:18:02,760 --> 00:18:08,198 Csak egy közös volt bennük, a kormányzó iránti gyűlölet utálatos. 153 00:18:10,000 --> 00:18:14,994 Az első egy volt rabszolga volt, oftta benga. 154 00:18:21,920 --> 00:18:25,674 Ő és a testvére rabszolgaságba születtek 155 00:18:25,840 --> 00:18:29,958 csak a kasszát tölteni a gonosz kormányzó utálatos. 156 00:18:32,240 --> 00:18:36,119 Egy nap, miközben a mezőn dolgoztam... 157 00:18:49,520 --> 00:18:54,310 Összetört szívvel bátyja halála miatt, kiszabadította a rabszolgákat 158 00:18:54,520 --> 00:18:57,990 és megesküdött, hogy ő lesz a felelős kormányzó odious haláláért. 159 00:19:02,240 --> 00:19:06,916 - Kedvelem őt. - Aztán ott volt az indián, 160 00:19:07,080 --> 00:19:10,993 aki ha szorong, mindig megsimogatta a homlokát. 161 00:19:15,040 --> 00:19:17,554 Az indián állítólag házas volt 162 00:19:17,720 --> 00:19:21,838 a legszebb squaw-hoz a világban, 163 00:19:22,000 --> 00:19:24,195 mégsem látta őt senki. 164 00:19:24,840 --> 00:19:29,118 Ennek ellenőrzésére odious leprásnak álcázta magát. 165 00:19:29,280 --> 00:19:33,558 De amikor meglátta a tükörképét, le volt nyűgözve. 166 00:19:37,320 --> 00:19:41,916 Bezárja az ajtót a wigwamjába, az indián őrt állt. 167 00:19:42,080 --> 00:19:45,993 Nem is tudta, üres otthont őrzött. 168 00:19:46,160 --> 00:19:51,075 A feleségét ugyanis már elrabolták a gonosz kormányzó által utálatos. 169 00:19:52,800 --> 00:19:55,872 De a squaw visszautasította hogy megmutassa magát neki, 170 00:19:56,040 --> 00:20:00,352 olyan utálatos volt, hogy eldobták a kétségbeesés labirintusába. 171 00:20:05,080 --> 00:20:08,709 Végül rájött egyetlen kiút volt. 172 00:20:24,360 --> 00:20:26,078 Miközben felesége halálát siratta, 173 00:20:26,240 --> 00:20:29,437 az indián véresküt tett hogy soha ne nézz egy másik tökfejre, 174 00:20:29,640 --> 00:20:33,553 és hogy ő lenne a felelős kormányzó odious haláláért. 175 00:20:38,200 --> 00:20:40,191 Én is kedvelem őt. 176 00:20:40,360 --> 00:20:44,319 Luigi robbanóanyag-szakértő volt. 177 00:20:46,880 --> 00:20:49,758 Amikor utálatos hallott róla új bombáinak ereje, 178 00:20:49,920 --> 00:20:52,992 nyilvánosan száműzte. 179 00:20:53,160 --> 00:20:54,309 Visszatérve, 180 00:20:54,520 --> 00:20:59,435 Luigi rájött, hogy mindenki elbújt tőle, mert még beszélni is vele 181 00:20:59,640 --> 00:21:02,234 halállal büntették. 182 00:21:02,400 --> 00:21:05,836 De amikor a saját papja nem volt hajlandó meghallgatni a vallomását, 183 00:21:06,000 --> 00:21:08,992 Luigi megesküdött... 184 00:21:09,160 --> 00:21:13,153 Hogy ő lenne a felelős kormányzó odious haláláért. 185 00:21:17,280 --> 00:21:21,671 Következett az angol természettudós, 186 00:21:21,840 --> 00:21:27,233 Charles Darwin. Minden élőlényt szeretett. 187 00:21:27,400 --> 00:21:33,236 Lények, növények... minden élő. 188 00:21:34,440 --> 00:21:38,797 Darwint mindig elkísérték félénk, briliáns kollégája által, 189 00:21:38,960 --> 00:21:40,154 Wallace, a majom. 190 00:21:40,320 --> 00:21:42,629 Mi az, Wallace? 191 00:21:44,160 --> 00:21:45,832 Nem tudom, miért rózsaszínek a flamingók. 192 00:21:46,000 --> 00:21:50,152 Annak ellenére, hogy fejlődtek sok elmélet együtt... 193 00:21:51,440 --> 00:21:53,749 Még mindig voltak keres valamit. 194 00:21:53,920 --> 00:21:56,036 Mi? 195 00:21:56,200 --> 00:22:01,638 - Pillangó. - Ez jó tipp. 196 00:22:01,800 --> 00:22:04,951 Valójában egy nagyon specifikus pillangó... 197 00:22:05,600 --> 00:22:09,388 Americana exoticának hívják. 198 00:22:10,560 --> 00:22:13,791 Egy nap odious küldött nekik egy halottat. 199 00:22:20,360 --> 00:22:22,191 Pillangó zátony. 200 00:22:24,400 --> 00:22:27,949 Ez az undorító, ez... 201 00:22:28,120 --> 00:22:32,272 - Rossz ember? - Ó, igen. 202 00:22:33,320 --> 00:22:35,709 Pillangó zátony. 203 00:22:35,880 --> 00:22:39,316 Ez az, ahol a kormányzó utálatos úgy döntött, hogy száműzi hőseinket. 204 00:22:41,160 --> 00:22:43,116 Hogy kigúnyolja őket. 205 00:22:43,920 --> 00:22:46,514 Remélve, hogy benne harcuk a túlélésért, 206 00:22:46,680 --> 00:22:49,274 felfalnák egymást. 207 00:22:50,640 --> 00:22:53,518 Így a bukók csapdába estek ezen a szigeten. 208 00:22:53,680 --> 00:22:56,240 Mit jelent a bukás? 209 00:22:56,400 --> 00:22:58,277 Nos, olyan, mint egy kalóz. 210 00:22:58,440 --> 00:23:01,238 Kalóz és kalóz, ez olyan, mint ugyanaz. 211 00:23:01,400 --> 00:23:03,436 De nem szeretem a kalóztörténeteket. 212 00:23:05,040 --> 00:23:07,315 Te vagy az, aki kérdezte egy kalóztörténethez. 213 00:23:07,520 --> 00:23:09,351 Mm-mmm. Nem. 214 00:23:09,560 --> 00:23:11,710 - Igen. - Mm-mmm. 215 00:23:12,720 --> 00:23:16,349 Csak azt akartam tudni, hogy a barátod-e kalóz volt. 216 00:23:16,560 --> 00:23:20,394 - Miért? - Mert csak egy lába van. 217 00:23:21,560 --> 00:23:23,232 Ó! Jobbra. 218 00:23:24,640 --> 00:23:26,517 Hát igen. Ez nem egy kalóztörténet. 219 00:23:26,680 --> 00:23:29,319 - Ez egy történet a banditákról. - Mmm. 220 00:23:29,520 --> 00:23:33,195 Sőt, maszkos hősünk még úszni sem tudott. 221 00:23:34,800 --> 00:23:37,314 Meg kell tanulnom úszni. 222 00:23:41,200 --> 00:23:45,876 Végül nagyon keveset tudtak róla a résfogú maszkos banditáról. 223 00:23:46,040 --> 00:23:49,350 - Mint az apám? - Igen, az apád. 224 00:23:51,400 --> 00:23:55,359 Kivéve, hogy ő és az ikertestvére, a kék bandita, 225 00:23:55,560 --> 00:23:59,189 megúszta a kivégzést a spanyol kormányzótól odious. 226 00:24:00,240 --> 00:24:04,518 Tudva, hogy a túlélési esélyeik jobban voltak egymástól, 227 00:24:04,680 --> 00:24:06,830 a két testvér elvált, 228 00:24:07,000 --> 00:24:10,390 esküdve, hogy megölnek kormányzó utálatos. 229 00:24:15,200 --> 00:24:17,873 Tervet kell kitalálnunk. 230 00:24:18,600 --> 00:24:22,639 Le kell szállnom erről a szigetről és megmentsem az ikertestvéremet. 231 00:24:27,840 --> 00:24:29,671 Mi? 232 00:24:29,840 --> 00:24:31,717 Mi? 233 00:24:34,320 --> 00:24:35,548 Minden elefánt? 234 00:24:46,080 --> 00:24:47,149 Mondom, mi... 235 00:24:54,160 --> 00:24:56,116 Van egy ötletem. 236 00:25:29,520 --> 00:25:33,593 Darwin! Ez nagyszerű ideál volt! 237 00:25:50,840 --> 00:25:52,512 Gyerünk, otta benga! 238 00:26:04,520 --> 00:26:06,272 Viszlát, gyönyörű barátom! 239 00:26:06,440 --> 00:26:08,954 Jó úszást kívánok! 240 00:26:14,920 --> 00:26:18,674 Darwin! Zseni vagy! 241 00:26:18,840 --> 00:26:23,118 - Nagyon lekötelezve. - Honnan veszed ezeket az ötleteket? 242 00:27:01,720 --> 00:27:03,790 Mi az, barátom? 243 00:27:47,600 --> 00:27:53,197 Milyen szomorú. Ennek a világnak a kínzásai megőrjítették szegényt. 244 00:27:53,360 --> 00:27:57,717 Nem igaz. Azt mondta, hogy van misztikus kultusza küldte... 245 00:28:00,400 --> 00:28:03,995 Hogy segítsen nekünk ellen kormányzó utálatos és spanyol csatlósai. 246 00:28:05,920 --> 00:28:09,037 Ez a vidék egykor buja erdő volt, 247 00:28:09,200 --> 00:28:12,158 él a madarakkal és a szent fákkal... 248 00:28:16,200 --> 00:28:18,270 De utálatos, hogy mindet leégették. 249 00:28:18,440 --> 00:28:23,275 Azt is mondja a madarak biztonságban vannak a hasában. 250 00:28:23,440 --> 00:28:27,035 De vigyáznunk kell, mert csak a rátermettebb marad életben. 251 00:28:27,200 --> 00:28:30,715 Mondd meg neki, hogy nincs hasznunk a misztikusból. 252 00:28:33,920 --> 00:28:35,717 Veszélyes küldetésben vagyunk. 253 00:28:37,440 --> 00:28:40,910 Sietnünk kell az erődhöz hogy megmentsem az ikertestvéremet. 254 00:28:41,080 --> 00:28:43,150 Csak lelassít minket. 255 00:28:48,360 --> 00:28:52,239 Hal, sefsior. 256 00:28:52,400 --> 00:28:55,039 Pescado! 257 00:28:58,200 --> 00:29:00,668 Pescado, serior, pescado! 258 00:30:25,040 --> 00:30:28,112 Állj félre, barátom. Mielőtt azt mondod, hogy "kaboom"... 259 00:30:29,240 --> 00:30:31,196 Ez az ajtó nyitva van. 260 00:31:14,240 --> 00:31:17,198 Bocsáss meg, bölcs misztikus, a tiszteletlenségemért. 261 00:31:18,080 --> 00:31:21,993 Kétségtelen, hogy van érzéke háborúskodásra. 262 00:31:23,160 --> 00:31:28,598 Megtiszteltetés lenne, ha ön fontolja meg, hogy csatlakozik a küldetésünkhöz. 263 00:31:31,640 --> 00:31:33,517 Meg kell mentenünk a testvéredet! 264 00:31:42,640 --> 00:31:44,278 De először... 265 00:31:48,680 --> 00:31:49,874 Egy kis teszt. 266 00:31:50,040 --> 00:31:52,918 - Nem állhatsz meg itt. - Csak egy kis játékot szeretnék játszani. 267 00:31:53,080 --> 00:31:56,436 Azt akarom, hogy menj ki és érintse meg az egyik lábujjam. 268 00:31:56,640 --> 00:32:00,110 Nem, meséld el a történetet. Mi történt a kék banditával? 269 00:32:00,280 --> 00:32:03,716 Nem, nem tart sokáig. Csak menj kívül és érintse meg az egyik lábujjam. 270 00:32:03,880 --> 00:32:05,359 Rendben. 271 00:32:10,240 --> 00:32:12,629 - Megérintem a kislábujját. - Nem. 272 00:32:12,800 --> 00:32:16,793 Nem, kérlek, ne mondd meg, melyik lábujj megérintsz. tippelnem kell. 273 00:32:16,960 --> 00:32:19,235 Ez az egész játék lényege. 274 00:32:19,400 --> 00:32:21,675 - Rendben... - Aha. Megérintem az egyiket. 275 00:32:27,040 --> 00:32:28,758 Megérintem az egyiket. 276 00:32:31,200 --> 00:32:32,952 Megérinted a nagylábujjam? 277 00:32:34,840 --> 00:32:37,559 - Mm-hmm. - Igazat mondasz? 278 00:32:38,600 --> 00:32:40,238 Mm-hmm. 279 00:32:43,520 --> 00:32:45,192 Megnézheted. 280 00:32:48,360 --> 00:32:49,998 Nagy. 281 00:32:50,880 --> 00:32:53,235 Ó, megvan? 282 00:32:53,400 --> 00:32:56,437 Mi történt? Mi történt a testvérével? 283 00:32:56,640 --> 00:32:58,631 - Megmentette? - Nem, nem, nem, nem. 284 00:32:58,800 --> 00:33:01,030 - Meséltél? - Aha. 285 00:33:01,200 --> 00:33:04,033 Nem, nem, nem. te voltál most igazat mond? 286 00:33:04,200 --> 00:33:06,839 Igen... nem. igazat mondtam. 287 00:33:07,000 --> 00:33:09,514 Csak nemet mondtál, nem mondtál igazat. 288 00:33:09,680 --> 00:33:11,238 Nem, mondom. 289 00:33:11,400 --> 00:33:13,960 - Igazat mondtál? - Igen. 290 00:33:14,120 --> 00:33:16,759 - Amikor megérintetted a lábujjam? - Aha. 291 00:33:19,080 --> 00:33:21,389 - Te kis hazug. - Nem. 292 00:33:24,240 --> 00:33:27,198 Alexandria, hazudtál nekem? 293 00:33:28,080 --> 00:33:30,071 Megérintem a nagylábujját. 294 00:33:31,360 --> 00:33:32,873 Sietnünk kell! 295 00:33:34,400 --> 00:33:36,789 akarsz engem befejezni a történetet? 296 00:33:38,560 --> 00:33:41,996 Megérkezett a maszkos bandita a csillárcsarnokban túl későn. 297 00:33:44,040 --> 00:33:46,838 Odious már megtette megkínozta a testvérét és a legénységét... 298 00:33:47,920 --> 00:33:49,638 És felakasztotta őket. 299 00:34:06,880 --> 00:34:08,632 Rendben, ennyi. 300 00:34:08,800 --> 00:34:11,758 Ez nem cirkusz. Ez nem egy játszótér minden... 301 00:34:11,920 --> 00:34:14,832 Kérem! Figyelsz rám? 302 00:34:15,000 --> 00:34:16,194 Gyere ide! 303 00:34:17,240 --> 00:34:18,275 Hagyd békén. 304 00:34:18,440 --> 00:34:21,273 - Gyere ide, kicsim. - Szállj le! A fenébe... 305 00:34:21,440 --> 00:34:24,955 Ó, nem, nem, nem, édesem. 306 00:34:25,120 --> 00:34:27,395 Gyere ide, gyere ide. Gyerünk. 307 00:35:26,080 --> 00:35:29,516 - Apa? Apu? - Mit akarsz? 308 00:35:29,680 --> 00:35:32,274 - Megint csinálja. - Hagyd abba? Hagyd békén! 309 00:36:01,920 --> 00:36:04,195 - Mi az? - Étel. 310 00:36:04,360 --> 00:36:07,352 - Hol szerezted? - A kápolna. 311 00:36:12,720 --> 00:36:16,349 Sajnálom, hogy rád kiabáltam. 312 00:36:16,560 --> 00:36:19,836 - mérges voltam. - Semmi gond. 313 00:36:20,840 --> 00:36:23,195 - Meg akarod menteni a lelkemet? - Hmm? 314 00:36:23,360 --> 00:36:25,271 Meg akarod menteni a lelkemet? 315 00:36:27,640 --> 00:36:29,437 - Megértett engem? - Mit? 316 00:36:29,640 --> 00:36:31,392 Megértetted, mire gondoltam? 317 00:36:31,600 --> 00:36:32,828 Mit mondtál? 318 00:36:33,000 --> 00:36:35,958 Azt mondtam: "Próbálsz? hogy megmentsem a lelkem"? 319 00:36:36,120 --> 00:36:38,759 - Add ide. - Mit jelent ez? 320 00:36:38,920 --> 00:36:40,592 Az eucharisztia. Ez... 321 00:36:42,440 --> 00:36:43,668 Mit? 322 00:36:43,840 --> 00:36:45,956 Az eucharisztia. Amit nekem adtál. 323 00:36:46,120 --> 00:36:47,712 Ez egy... 324 00:36:47,880 --> 00:36:50,314 - Megmenti a lelkedet. - Hmm? 325 00:36:50,520 --> 00:36:53,159 Amit adok neked... mit? 326 00:36:54,080 --> 00:36:59,791 Az a kis darab kenyér, ami most adtál nekem, megmenti a lelkedet. 327 00:37:00,680 --> 00:37:02,955 - Mit? Mi? - Aggódsz értem? 328 00:37:03,120 --> 00:37:05,509 - Mit? - Megmenti a lelkedet. 329 00:37:05,680 --> 00:37:08,194 - Tudod, mit jelent a lélek? - Nem. 330 00:37:08,360 --> 00:37:11,193 - Olyan, mint az erő. - Hmm. 331 00:37:13,120 --> 00:37:17,238 Miért az öreg éjjel pohárban tartja a fogait? 332 00:37:19,240 --> 00:37:22,232 Ott tartja az erejét. 333 00:37:22,400 --> 00:37:24,152 A szellemét. 334 00:37:24,320 --> 00:37:27,949 Szelleme azokban a fogakban van. 335 00:37:31,240 --> 00:37:32,832 Igen. 336 00:37:33,000 --> 00:37:35,116 Ó, hiányzik egy kis erőd. 337 00:37:36,760 --> 00:37:39,718 - Közvetlenül a szád előtt. - Mm-mmm. 338 00:37:42,160 --> 00:37:44,549 A kápolna a főépületben van, nem igaz? 339 00:37:44,720 --> 00:37:47,393 Igen. Mi történt a fekete banditával? 340 00:37:49,520 --> 00:37:50,999 sajnálom. 341 00:37:53,200 --> 00:37:54,599 Rendben van. 342 00:37:57,840 --> 00:38:00,877 Megtartják a gyógyszert a fő blokkban, nem? 343 00:38:01,040 --> 00:38:02,314 Igen. 344 00:38:22,120 --> 00:38:26,671 Azt, amit elvettek tőlem soha nem pótolható. 345 00:38:28,000 --> 00:38:29,274 A bátyám. 346 00:38:29,440 --> 00:38:32,830 - Miért beszél így? - Ő az apád. 347 00:38:33,000 --> 00:38:34,991 De az apám meghalt. 348 00:38:35,680 --> 00:38:37,318 Mi? 349 00:38:38,600 --> 00:38:41,512 Rendben. Hogy vagy akarja, hogy beszéljen? 350 00:38:41,680 --> 00:38:44,433 Gondolok minden örömünkre. 351 00:38:44,640 --> 00:38:46,631 Normális, mint te. 352 00:38:46,800 --> 00:38:49,155 megmenthettelek volna, de gyenge voltam. 353 00:38:51,240 --> 00:38:54,789 A bánatom elmúlt vérvörös a bosszútól. 354 00:38:56,640 --> 00:38:58,995 Most erősebb vagyok. 355 00:39:00,920 --> 00:39:05,550 átkutatom a négy sarkot ennek a földnek a kormányzót utálatosnak találja 356 00:39:05,720 --> 00:39:07,358 és örömmel öld meg. 357 00:39:10,400 --> 00:39:15,872 A kék bandita becsületére esküszöm, Megsemmisítem őt... 358 00:39:16,040 --> 00:39:18,349 És mindent, amit szeret. 359 00:39:24,200 --> 00:39:27,670 elpusztítom őt! 360 00:39:27,840 --> 00:39:32,231 elpusztítom őt! elpusztítom őt! 361 00:39:32,400 --> 00:39:35,551 elpusztítom őt! Pusztítsd el! 362 00:39:37,360 --> 00:39:40,113 És minden spanyol dolog. 363 00:39:41,400 --> 00:39:44,233 Azt hittem spanyol? 364 00:39:44,400 --> 00:39:48,075 Nem... francia volt. 365 00:39:48,240 --> 00:39:50,674 Velem vagytok, banditák? 366 00:39:51,560 --> 00:39:53,630 Oui, mon capitaine. 367 00:40:12,760 --> 00:40:15,274 Darwin! 368 00:40:15,440 --> 00:40:17,590 Melyik út kormányzó utálatos? 369 00:40:18,640 --> 00:40:23,430 Mondom neki, hogy ne tegye a térkép a hibákkal. 370 00:40:24,280 --> 00:40:27,113 - Eltévedtünk? - Elnézést, kapitány úr. 371 00:40:27,960 --> 00:40:30,190 Hé, nem! 372 00:40:33,000 --> 00:40:36,549 Hé! Nem tudod megenni, ez mérgező! 373 00:40:44,960 --> 00:40:46,712 mit mond? 374 00:40:46,880 --> 00:40:49,997 Azt mondja, kövessük őt zöldebb legelőkre! 375 00:40:50,800 --> 00:40:55,555 - Mit? - Azt mondja, egy zöldebb van odalent. 376 00:40:55,720 --> 00:40:58,996 - Zöld? Le hol? - Nem tudom. 377 00:40:59,160 --> 00:41:01,628 Zöldebb legelőkre. 378 00:41:01,800 --> 00:41:03,631 Lassítson! 379 00:41:04,760 --> 00:41:08,673 A madarak a hasában kívánj zöldebb legelőket! 380 00:41:09,440 --> 00:41:13,558 Hé! Odalent zöldebb. 381 00:41:13,720 --> 00:41:15,790 Zöldebb legelők. 382 00:41:17,400 --> 00:41:21,996 Lassítson. 383 00:41:28,920 --> 00:41:30,717 Kérlek, ne fuss! 384 00:41:30,880 --> 00:41:33,314 A méreg gyorsabban hat, ha futsz! 385 00:41:40,000 --> 00:41:41,877 Lassítson. 386 00:41:51,800 --> 00:41:53,153 Ez mérgező. 387 00:42:01,560 --> 00:42:04,836 Mi? 388 00:42:58,320 --> 00:43:02,233 Útbaigazítást ad nekünk. 389 00:43:23,960 --> 00:43:26,872 - Menj! Megy! - Menj! Megy! Megy! Megy! 390 00:43:31,040 --> 00:43:34,077 Megy! - G 0, menj, menj, menj, menj 391 00:44:25,880 --> 00:44:30,271 Rabszolgák! 392 00:44:39,920 --> 00:44:45,870 Undorító zászló! 393 00:44:47,720 --> 00:44:49,278 Ki kell szabadítanunk a rabszolgákat. 394 00:44:51,280 --> 00:44:52,713 - Szia! - Hah! 395 00:45:03,800 --> 00:45:07,759 Jaj! Mondd, Alexandria, olvasol angolul? 396 00:45:07,920 --> 00:45:12,914 Mindig ugyanannál a résznél állsz meg amikor nagyon szép... 397 00:45:13,800 --> 00:45:15,358 És érdekes. 398 00:45:15,560 --> 00:45:17,915 Csak tudni akartam ha tudsz angolul olvasni. 399 00:45:18,800 --> 00:45:20,438 Tudod? 400 00:45:21,240 --> 00:45:23,629 - Tudsz angolul olvasni? - Igen. 401 00:45:23,800 --> 00:45:25,518 Mi ez? 402 00:45:25,680 --> 00:45:27,398 - Papír. - Nem. 403 00:45:28,600 --> 00:45:33,435 - Mi ez? - M-o-r-p-h... 404 00:45:35,120 --> 00:45:37,918 - Három. - Mi az? 405 00:45:38,080 --> 00:45:40,275 - Három. - Ez jó. 406 00:45:43,360 --> 00:45:46,875 Nehezen alszom el, és nem emlékszem arra a történetre. 407 00:45:50,200 --> 00:45:52,350 Szükségem van néhány tablettára. 408 00:45:52,560 --> 00:45:56,633 Tablettákra van szükségem egy... üvegben hogy ez van rájuk írva. 409 00:45:56,800 --> 00:46:00,076 M-0o-r-b-h-i-n-három? 410 00:46:00,240 --> 00:46:03,073 Igen. És a fő blokkban van. 411 00:46:06,160 --> 00:46:08,549 Abban a szobában a fő blokkban. 412 00:46:12,400 --> 00:46:15,836 - Érted? - Kérdezd meg a főnővért. 413 00:46:16,000 --> 00:46:17,877 mint barátot kérdezem. 414 00:46:18,040 --> 00:46:20,998 - De ez lopás. - Nem, nem. Nem, ha szüksége van rá. 415 00:46:23,160 --> 00:46:26,277 Nem különbözik a lopástól kenyér egy templomból. 416 00:46:28,960 --> 00:46:31,520 - Majd megkérem őket. - Nem. 417 00:46:33,040 --> 00:46:35,110 Ez egy bandita titok. 418 00:46:36,760 --> 00:46:39,115 Szükségem van a tablettákra, hogy befejezzem a történetet. 419 00:46:39,280 --> 00:46:41,077 Érted? 420 00:46:41,240 --> 00:46:43,879 - Nem értem... - Megteszem. 421 00:46:44,600 --> 00:46:46,158 Köszönöm. 422 00:46:57,560 --> 00:46:59,198 Gyönyörűen nézel ki. 423 00:47:02,000 --> 00:47:05,072 Miért teszel pirosat az arcodra? 424 00:47:05,440 --> 00:47:08,238 Mert attól látsz... 425 00:47:10,120 --> 00:47:11,792 csinos... 426 00:47:15,360 --> 00:47:17,715 És egészséges is. 427 00:47:21,280 --> 00:47:23,794 - Vissza ebéd előtt. - Tudom! 428 00:47:23,960 --> 00:47:26,076 Alexandria, ma nem nyalogatod a jeget? 429 00:47:26,240 --> 00:47:29,038 Nem. Köszönöm. Viszlát! 430 00:47:40,840 --> 00:47:44,071 Talán egy falatot. De egy kígyógödör? 431 00:48:31,080 --> 00:48:37,519 M-0o-r-p-h-i-n-három. 432 00:48:41,960 --> 00:48:45,919 M-0o-r-p-h-i-n-három. 433 00:48:54,080 --> 00:48:57,038 R-p-h-i-n-három. 434 00:49:10,040 --> 00:49:14,192 Talán megvan... 435 00:49:14,360 --> 00:49:18,672 Fontos, hogy hallgass rám. Gondolj a többi gyerekedre. 436 00:49:18,840 --> 00:49:20,796 nagyon sajnálom. 437 00:49:20,960 --> 00:49:24,714 Figyelmeztesse gyermekeit a csörgőkígyókra. 438 00:49:24,880 --> 00:49:30,159 Ez nem jó idő. Vannak kígyógödrök szerte ezen a területen. 439 00:49:36,400 --> 00:49:39,995 Felébred! Felébred! Inkább kelj fel vagy feldarabolnak. 440 00:49:40,160 --> 00:49:44,312 Te kelj fel! Inkább kelj fel és mutasd meg ezeknek az embereknek, hogy alszol! 441 00:49:44,520 --> 00:49:48,115 Ezek a férfiak feldarabolnak téged ha nem kelsz fel. Kelj fel! 442 00:49:48,280 --> 00:49:51,158 Kelj fel. Ez nem vicces. 443 00:49:51,320 --> 00:49:53,629 Kérem, hagyjuk el ezt a helyet. 444 00:50:06,920 --> 00:50:08,990 Gyerünk! Gyerünk! 445 00:50:15,720 --> 00:50:17,836 Mindig ezt csinálom. 446 00:50:18,000 --> 00:50:20,673 Mindössze annyit kell tennie átöltözni 447 00:50:20,840 --> 00:50:23,195 és rejtse el a nedveseket, amíg meg nem száradnak. 448 00:50:26,320 --> 00:50:28,834 Tudod mit csinálok amikor valami megijeszt? 449 00:50:29,800 --> 00:50:31,358 mondom a varázsszavakat. 450 00:50:33,920 --> 00:50:38,198 Googly, googly, googly, elment. 451 00:50:41,920 --> 00:50:44,434 Gyakoroljunk együtt. 452 00:50:44,640 --> 00:50:46,198 A varázsszavak. 453 00:50:47,400 --> 00:50:50,437 Googly, googly, googly. Menj innen. 454 00:50:57,600 --> 00:51:01,149 - Megkaptad, amiért küldtelek? - Igen. 455 00:51:02,680 --> 00:51:04,591 - Ez az. - Igen? 456 00:51:06,920 --> 00:51:10,037 - Csak három van. - Kértél hármat. 457 00:51:10,200 --> 00:51:13,272 - Nem, egy teli üveget kértem tőled. - De hármat írtál. 458 00:51:13,440 --> 00:51:16,398 Ez az üveg tele volt tablettákkal? 459 00:51:16,600 --> 00:51:18,670 - Volt itt még több tabletta? - Igen. 460 00:51:18,840 --> 00:51:23,152 - Mit csináltál velük? - Bedobom őket a WC-be. 461 00:51:24,200 --> 00:51:27,158 De kidobom őket mert ezt írtad: 462 00:51:27,320 --> 00:51:33,190 M-o-r-p-h-i-n-három - 463 00:51:35,560 --> 00:51:37,710 segítenek aludni? 464 00:51:41,560 --> 00:51:43,551 Talán egy szunyókálást. 465 00:51:49,840 --> 00:51:53,355 - Ki kell szabadítanunk a rabszolgákat. - Kiszabadították a rabszolgákat? 466 00:52:45,360 --> 00:52:46,634 Aah! 467 00:53:10,920 --> 00:53:12,638 Gyere ki, utálatos. 468 00:53:35,800 --> 00:53:37,791 Akárcsak egy pillangó. 469 00:53:43,880 --> 00:53:45,950 Miért megint a maszk? 470 00:53:46,560 --> 00:53:49,358 Nem akarja megijeszteni. 471 00:53:49,560 --> 00:53:51,790 Nem tud róla semmit, 472 00:53:51,960 --> 00:53:54,872 de mindent tudott róla. 473 00:53:56,880 --> 00:53:59,713 A szeme színe. 474 00:54:01,440 --> 00:54:02,839 Barna. 475 00:54:03,000 --> 00:54:05,560 A kedvenc étele. 476 00:54:05,720 --> 00:54:07,358 Narancs? 477 00:54:07,560 --> 00:54:09,152 Kedvenc könyve. 478 00:54:09,320 --> 00:54:11,436 Biblia. 479 00:54:11,640 --> 00:54:15,030 Fiúk, ő az enyém. 480 00:54:18,360 --> 00:54:20,920 - Mi van a bombával? - Mit? 481 00:54:21,080 --> 00:54:22,308 A bomba! 482 00:54:29,640 --> 00:54:31,039 Jaj! 483 00:54:31,200 --> 00:54:33,760 A banditák elrabolta a hercegnőt, 484 00:54:33,920 --> 00:54:36,388 maga mögött hagyva kis unokaöccsét. 485 00:54:43,120 --> 00:54:47,033 Lelovagoltak a magas hegyről dezertált egy olyan helyre, amelyet szeretett. 486 00:54:51,200 --> 00:54:54,158 Gyerekként játszott, az ikertestvérével. 487 00:54:56,240 --> 00:54:59,277 Egy palota a tó közepén. 488 00:55:39,840 --> 00:55:42,434 Mi a baj azzal a szegény emberrel? 489 00:55:44,960 --> 00:55:47,030 Az indián szerencsétlensége óta, 490 00:55:47,200 --> 00:55:49,919 fogadalmat tett hogy soha ne nézzen egy másik squadra. 491 00:55:50,080 --> 00:55:53,789 De az ember nem tudja megmutatni, mi az a szívében, amikor elrejti az arcát. 492 00:55:56,840 --> 00:55:58,796 Megkérdezhetem, ki vagy te? 493 00:55:59,160 --> 00:56:01,515 A legtöbben maszkos banditaként ismernek. 494 00:56:01,680 --> 00:56:04,592 Délkelet csapása? 495 00:56:07,680 --> 00:56:09,432 Ez az. 496 00:56:14,360 --> 00:56:16,749 De ez csak akkor van, ha viselem a maszkot. 497 00:56:24,960 --> 00:56:25,995 ki vagy te? 498 00:56:31,640 --> 00:56:34,108 Evelyn nővér. 499 00:56:35,880 --> 00:56:38,872 Valamikor lady Evelyn voltam Everest everhardt, 500 00:56:39,040 --> 00:56:41,759 és most egyszerűen úgy hívnak... 501 00:56:41,920 --> 00:56:43,990 - Evelyn nővér. - Ő nem a nővére. 502 00:56:44,160 --> 00:56:48,153 Egészségedre. Nem. Mit? Igen, ő az. 503 00:56:48,320 --> 00:56:51,756 Nincsenek testvérei. 504 00:56:51,920 --> 00:56:55,515 Nem, ő egy apáca, mint ezek az apácák idekint. 505 00:56:59,520 --> 00:57:01,909 Elfordult a maszkos banditától és azt mondta: 506 00:57:02,080 --> 00:57:05,390 - Őszinte legyek veled? - Hát persze. 507 00:57:05,600 --> 00:57:09,195 Bár az életemet odaadtam istennek és jóságnak, 508 00:57:09,360 --> 00:57:13,353 Titkon szeretem narancsot dobva a papunkra. 509 00:57:13,560 --> 00:57:15,391 Két fordulat balra a fürdőszobába. 510 00:57:15,600 --> 00:57:18,831 - Nem, olvastad a feljegyzésemet. - Miről beszélsz? 511 00:57:19,000 --> 00:57:21,594 - Menj a mosdóba. - Nem. 512 00:57:21,760 --> 00:57:24,069 Honnan tudsz a papról és a narancs? 513 00:57:24,240 --> 00:57:27,073 Mindenki tudja, hogy szeretsz narancsot dobálva a papra. 514 00:57:27,240 --> 00:57:31,438 A pap tudja, de én nem tudd meg a halandzsa üzenetedből. 515 00:57:31,640 --> 00:57:32,993 Ez nem halandzsa. 516 00:57:47,080 --> 00:57:50,117 Köszönöm. 517 00:57:52,520 --> 00:57:54,397 Orvos? 518 00:57:59,800 --> 00:58:03,270 Meg akar kérdezni mennyi napot kell itt maradnom. 519 00:58:03,440 --> 00:58:06,398 Nos, azt akarom, hogy itt maradj amíg jobban nem lesz. 520 00:58:08,560 --> 00:58:12,189 Uh, a szereposztása pár napon belül lejön. 521 00:58:12,360 --> 00:58:16,717 De szeretném, ha itt maradna amíg teljesen felépül. 522 00:58:26,280 --> 00:58:30,671 Azt akarja mondani, hogy mi is maradunk sokszor el kell hagynunk a várost. 523 00:58:30,840 --> 00:58:34,196 Nos, csak mondd meg neki, hogy te nem szabad a ligetekben dolgozni. 524 00:58:34,360 --> 00:58:39,354 A te korodban ez veszélyes, költeni fogsz a többi napodban gyümölcsszedés. 525 00:58:39,560 --> 00:58:42,028 És akkor leesik. Biztos le fog esni. 526 00:59:08,520 --> 00:59:10,158 Köszönöm. 527 00:59:11,360 --> 00:59:14,511 - Mit mondott? - Azt mondja, rendben. 528 00:59:14,680 --> 00:59:16,557 - Tényleg? - Tényleg. 529 00:59:16,720 --> 00:59:19,632 Alexandria kérdezett tőlem valamit, nem igaz? 530 00:59:19,800 --> 00:59:22,792 - Nem, mi így beszélünk. - Ó. 531 00:59:22,960 --> 00:59:24,996 - Biztos? - Persze. 532 00:59:42,400 --> 00:59:44,994 Gyönyörű gép. 533 00:59:45,160 --> 00:59:48,038 Gyönyörű gép. 534 01:00:03,520 --> 01:00:07,798 Gyönyörű gép. Gyönyörű gép. 535 01:00:07,960 --> 01:00:12,511 Gyönyörű gép. 536 01:00:12,680 --> 01:00:14,875 Gyönyörű gép. 537 01:00:15,040 --> 01:00:18,510 Ez egy nagyon nagylelkű ajánlat, ha megnézed a számokat, 538 01:00:18,680 --> 01:00:21,956 ez több pénz, mint... Valójában egy évet keresek. 539 01:00:22,120 --> 01:00:25,749 - Szeretnék hozzátenni valamit. - Ne kezdj hozzá dolgokat. 540 01:00:25,920 --> 01:00:28,798 Tudod a stúdióé kapott egy épületet, tele ügyvédekkel. 541 01:00:28,960 --> 01:00:34,956 Ugrás, esés, összeomlás, a tehénpásztorok minden dicsőségben részesülnek. 542 01:00:36,600 --> 01:00:38,955 Egyébként kinek az ötlete volt? 543 01:00:39,120 --> 01:00:41,839 Lóra ugrás vonathídról? 544 01:00:45,280 --> 01:00:48,192 Szűrés hozzáadása a szerződéshez és aláírom. 545 01:00:48,360 --> 01:00:50,669 Mi történik a pénzzel, ha meghalok? 546 01:00:50,840 --> 01:00:55,516 Roy, hagyd abba ezt az öngyilkosságot. 547 01:00:57,040 --> 01:00:59,395 Hadd fejezzék be az orvosok amit elkezdtek. 548 01:01:01,560 --> 01:01:03,869 A probléma nem a hátával van. 549 01:01:05,200 --> 01:01:08,033 Ez egy összetört szív. 550 01:01:09,000 --> 01:01:10,672 Túl kell lépnie rajta. 551 01:01:10,840 --> 01:01:13,354 Úgy értem, nem ő az első srác elveszíteni egy lányt. 552 01:01:16,000 --> 01:01:17,752 Elnézést. 553 01:01:18,720 --> 01:01:21,075 Híres valaki vagy? 554 01:01:23,240 --> 01:01:26,994 - Szóval mondják. - Hé kölyök! 555 01:01:38,440 --> 01:01:40,795 Ezt neked készítettem. 556 01:01:47,760 --> 01:01:49,318 Ki van a maszkban? 557 01:01:49,520 --> 01:01:52,956 Te, a tolószékben. 558 01:01:56,080 --> 01:01:57,752 Ez gyönyörű. 559 01:01:59,880 --> 01:02:01,711 örökre megőrzöm. 560 01:02:01,880 --> 01:02:04,519 Remélem soha nem leszek jobban. 561 01:02:06,040 --> 01:02:07,189 Miért? 562 01:02:07,360 --> 01:02:11,239 Mert itt akarok maradni, veled. 563 01:02:19,680 --> 01:02:22,433 - Hé, ez ma jött neked. - Tényleg? 564 01:02:24,680 --> 01:02:27,797 - Szereted a csokit? - Nekem tetszik. 565 01:02:31,280 --> 01:02:33,874 Akarod, hogy befejezzem a történetet? 566 01:02:34,040 --> 01:02:35,792 Igen. 567 01:02:37,120 --> 01:02:40,590 - Egy szívességre van szükségem. - Miféle szívesség? 568 01:02:40,760 --> 01:02:42,273 Ismered Walt barátunkat? 569 01:02:42,440 --> 01:02:45,432 - Ő nem a barátom. - Ő sem a barátom. 570 01:02:45,640 --> 01:02:48,677 Ezt a kulcsot kaptam tőle 571 01:02:48,840 --> 01:02:52,276 mert szerintem ő volt ellopni a tablettáimat. 572 01:02:52,440 --> 01:02:54,715 Szerintem megvannak neki ottani szekrényében. 573 01:02:56,000 --> 01:02:58,673 Azt akarom, hogy menj ellenőrizni és nézd meg, megvan-e. 574 01:02:58,840 --> 01:03:02,355 Miért? Meghoztam neked az üveget. 575 01:03:02,560 --> 01:03:05,358 Nem volt odabent elég hogy aludjak. 576 01:03:10,280 --> 01:03:13,192 Gyerünk, légy jó bandita. 577 01:03:16,200 --> 01:03:18,395 Nem akarok bandita lenni. 578 01:03:20,160 --> 01:03:22,230 Ez nagyon rossz. 579 01:03:23,080 --> 01:03:28,279 Mert utálatos kastély egy nagy, kék város vette körül. 580 01:03:31,360 --> 01:03:36,275 És erre tartanak a banditák végső találkozásukra. 581 01:03:39,640 --> 01:03:42,791 Ez a történet legjobb része. Mivel hamarosan elmész, 582 01:03:42,960 --> 01:03:46,635 Utálnám, ha elköltenéd egész életében azon töprengek, hogyan alakult. 583 01:03:50,840 --> 01:03:53,229 - Mi van a fiókban? - Valamit. 584 01:03:53,400 --> 01:03:56,710 - Milyen cucc? - Amit Walt lopott tőlem. 585 01:03:58,360 --> 01:04:01,830 - Mit? - Nem tudom, amíg nem mész megnézed. 586 01:04:02,000 --> 01:04:06,039 - Ígérd meg, hogy befejezed a történetet? - Igen. 587 01:04:30,600 --> 01:04:32,272 Ez a barna üveg. 588 01:04:34,000 --> 01:04:37,310 - Ezt? - Ez az. 589 01:04:38,000 --> 01:04:40,230 Azt hiszem, ellopta tőlem. 590 01:04:46,880 --> 01:04:48,233 Ez az enyém. 591 01:04:50,600 --> 01:04:52,750 Hol hagytuk abba? 592 01:04:52,920 --> 01:04:55,229 Titkokat meséltek. 593 01:04:55,400 --> 01:04:58,710 A férfit keresem aki meggyilkolta az apámat. 594 01:04:58,880 --> 01:05:00,359 A fekete bandita mondta. 595 01:05:00,560 --> 01:05:03,950 - Öcsém, a kék maszkos bandita... - Azt mondta, 596 01:05:04,120 --> 01:05:08,238 - próbált megbosszulni apánk halálát. "Voltam egy küldetésen... 597 01:05:08,400 --> 01:05:09,992 Bosszúért." 598 01:05:10,160 --> 01:05:13,596 Mindent elmondott az életéről, 599 01:05:13,760 --> 01:05:16,672 kivéve a kormányzó odious nevét. 600 01:05:16,840 --> 01:05:18,910 El kell menned. 601 01:05:27,360 --> 01:05:29,316 Menned kellene. 602 01:05:29,520 --> 01:05:33,035 De megígérted elmeséled a történetet. 603 01:05:37,280 --> 01:05:39,589 Elragadtad a szívemet. 604 01:05:41,920 --> 01:05:45,117 Ezért nem tudok tovább fogságban tartani. 605 01:05:46,760 --> 01:05:48,671 Beléd szerettem. 606 01:05:50,720 --> 01:05:52,836 De elmerültem a bosszútól. 607 01:05:55,840 --> 01:05:58,195 Nem vagyok olyan ember, akit lehet szeretni. 608 01:05:59,440 --> 01:06:01,715 Ha elalszom, menned kell. 609 01:06:05,280 --> 01:06:07,430 És ne gyere vissza holnap. 610 01:06:09,000 --> 01:06:10,991 Rendben. 611 01:06:15,040 --> 01:06:16,712 Köszönöm. 612 01:06:23,440 --> 01:06:26,193 - Sajnálom ezt. - Miért? 613 01:06:30,280 --> 01:06:32,157 sajnálom. 614 01:06:34,440 --> 01:06:35,839 Miért? 615 01:06:38,360 --> 01:06:40,555 Nem akarom, hogy így láss. 616 01:06:45,840 --> 01:06:48,115 Azt hiszed, foglyul ejtettél... 617 01:06:48,280 --> 01:06:50,874 és azt hiszed, foglyul ejtettél 618 01:06:53,000 --> 01:06:57,073 - Valójában te vagy a megmentőm. - J valójában te vagy a megmentőm 619 01:07:00,600 --> 01:07:04,593 - Olyan voltam, mint egy madár az aranykalitkában. - és olyan voltam, mint egy madár az aranykalitkában 620 01:07:08,200 --> 01:07:10,350 megszabadítva engem, elragadtad a szívemet. 621 01:07:10,560 --> 01:07:13,597 J azzal, hogy kiszabadított engem elragadtad a szívemet 622 01:07:21,240 --> 01:07:22,958 Csókolózd meg őket. 623 01:07:23,120 --> 01:07:25,554 Nem, nem akarom megcsókolni őket. 624 01:07:25,720 --> 01:07:28,393 Hmm... miért? 625 01:07:29,280 --> 01:07:31,874 Azért, amilyenek mindjárt megtudja. 626 01:07:36,280 --> 01:07:40,034 Kellene nem jöttek velünk. 627 01:07:43,120 --> 01:07:46,271 - Miért? - Túl veszélyes. 628 01:07:46,440 --> 01:07:51,275 Ha elfognak minket, utálatos kormányzó biztosan megöli őt. 629 01:07:53,000 --> 01:07:55,195 Gyűlöleteset említettél? 630 01:07:56,680 --> 01:07:58,910 Ő az én esküdt ellenségem. 631 01:07:59,080 --> 01:08:00,877 És a vőlegényem. 632 01:08:28,800 --> 01:08:29,869 Nem. 633 01:08:33,240 --> 01:08:36,789 Rád akarok nézni, amíg meg nem halok. 634 01:08:38,960 --> 01:08:41,110 Micsoda rejtély ez a világ. 635 01:08:42,040 --> 01:08:43,632 Egy nap szereted őket... 636 01:08:44,560 --> 01:08:47,950 Aztán másnap akarod öld meg őket ezerszer. 637 01:08:52,160 --> 01:08:53,878 Isten bocsásson meg neki. 638 01:09:01,440 --> 01:09:04,591 Örülök, hogy soha nem csókoltalak meg. 639 01:09:10,320 --> 01:09:14,074 Nem tud meghalni. 640 01:09:16,360 --> 01:09:19,955 Még mindig él. 641 01:09:25,080 --> 01:09:27,992 A tömör arany medál megállította a golyót. 642 01:09:36,880 --> 01:09:39,075 "Kedves lányom: 643 01:09:39,240 --> 01:09:41,834 Soha ne házasodj pénzért, 644 01:09:42,560 --> 01:09:45,552 hírnév, hatalom vagy biztonság. 645 01:09:47,040 --> 01:09:50,271 Mindig kövesd a szívedet. 646 01:09:50,440 --> 01:09:52,192 Örökké szerető apád..." 647 01:09:52,360 --> 01:09:54,430 Ez mind azt mondja azon a kis medalionon? 648 01:09:55,760 --> 01:09:56,954 Si. 649 01:09:58,320 --> 01:10:02,711 Soha nem tudtam kinyitni. Senki sem tudta kinyitni. 650 01:10:02,880 --> 01:10:04,518 Te vagy az első. 651 01:10:08,080 --> 01:10:11,709 És ő, és tudta, hogy ő az a nő állítólag szeretnie kellett. 652 01:10:12,200 --> 01:10:16,352 Kérlek, kérlek? Most csókolózhatnak-csókolhatnak? 653 01:10:17,120 --> 01:10:18,519 Igen. 654 01:10:21,200 --> 01:10:23,156 De először a házasság. 655 01:10:28,440 --> 01:10:30,192 És akkor csókolózhatnak. 656 01:10:49,960 --> 01:10:51,109 A gyűrű. 657 01:11:16,400 --> 01:11:19,119 A misztikus veszélyt kém a tenyeredben. 658 01:11:19,280 --> 01:11:22,989 Túl sok tablettát vett be. Közel a halál. 659 01:11:23,160 --> 01:11:25,879 Veszély? 660 01:11:26,040 --> 01:11:30,636 Az öngyilkosság nem megoldás. 661 01:11:30,800 --> 01:11:33,712 Azt mondja ő tud egy titkos énekről is, 662 01:11:33,880 --> 01:11:35,711 ha bajban vagyunk... 663 01:11:37,720 --> 01:11:41,952 Valami a "googly-googly"-ról? 664 01:11:42,120 --> 01:11:45,954 Azt mondja, ha elalszol, soha nem fogsz felébredni. 665 01:12:11,920 --> 01:12:13,876 A misztikusnak igaza volt. 666 01:12:14,040 --> 01:12:16,679 A köves arcú pap elárulta őket. 667 01:13:23,120 --> 01:13:26,430 - És akkor megmenekültek? - Nem. 668 01:13:32,080 --> 01:13:34,833 Nem maradt senki hogy megmentsem őket. 669 01:13:47,000 --> 01:13:49,798 Wallace? 670 01:13:49,960 --> 01:13:53,350 Wallace, te vagy az? Wallace? 671 01:13:53,560 --> 01:13:56,120 - Nem. Én vagyok. - Huh? 672 01:13:59,760 --> 01:14:04,072 Nem csoda, hogy a táska olyan nehéz volt. 673 01:14:20,000 --> 01:14:22,514 - Ch-ch-ch. - Lőj. 674 01:14:28,760 --> 01:14:31,274 Lőj, lőj! Lődd le őket, apa! 675 01:14:33,120 --> 01:14:34,792 Lődd le őket! 676 01:14:39,800 --> 01:14:42,792 Apa, nem ismersz fel? 677 01:14:42,960 --> 01:14:44,678 nem? én vagyok az! 678 01:14:46,800 --> 01:14:49,598 Nem ismersz fel? 679 01:14:53,680 --> 01:14:56,433 - Ki vagy te? - Én vagyok, da-da. 680 01:14:56,640 --> 01:14:58,437 - WHO? - Én! 681 01:14:58,640 --> 01:15:01,791 - A lányom? - Igen, felismersz. 682 01:15:03,080 --> 01:15:06,516 Igen. a lányom előző házasságából. 683 01:15:06,680 --> 01:15:08,193 Igen. 684 01:15:11,000 --> 01:15:13,309 nem ismertelek fel mert van foga. 685 01:15:17,240 --> 01:15:20,789 Most biztos erősebbnek kell lenned. 686 01:15:22,360 --> 01:15:24,794 Most nincs itt az ideje aludni. 687 01:15:26,600 --> 01:15:29,034 Nem az alvás ideje. 688 01:15:33,080 --> 01:15:37,153 Nincs itt az ideje aludni. 689 01:15:55,960 --> 01:15:57,598 Felébred. 690 01:16:06,240 --> 01:16:08,435 Ébredj fel, most nincs itt az ideje aludni. 691 01:16:12,400 --> 01:16:14,072 Felébred. 692 01:16:15,560 --> 01:16:17,039 Ne tegyen úgy, mintha aludna. 693 01:16:18,360 --> 01:16:21,158 Felébred. Nevess, nevess. 694 01:16:26,000 --> 01:16:28,878 Nem az alvás ideje. 695 01:17:05,880 --> 01:17:07,916 Hmm. 696 01:17:26,920 --> 01:17:31,869 Americana exotica. 697 01:17:36,600 --> 01:17:38,795 Dr Snider tud erről? 698 01:17:47,880 --> 01:17:51,668 Megfigyelés alatt áll, Azt hittem, egyre jobban van. 699 01:17:51,840 --> 01:17:53,671 Hé! 700 01:17:53,840 --> 01:17:55,956 Alexandria, menj be. 701 01:17:56,120 --> 01:17:58,588 Folytasd! Rendben, folytasd. 702 01:18:12,760 --> 01:18:15,832 Roy, hova visznek? 703 01:18:18,960 --> 01:18:21,554 Roy, ébredj fel. 704 01:18:22,960 --> 01:18:25,952 Roy, ébredj, ébredj! 705 01:18:26,120 --> 01:18:29,157 Felébred. Mennek hogy felváglak, Roy. 706 01:18:29,320 --> 01:18:30,719 Feldarabollak. Felébred. 707 01:18:30,880 --> 01:18:32,757 Folytasd. Elhesseget. 708 01:18:32,920 --> 01:18:35,593 Felébred. 709 01:18:38,000 --> 01:18:40,355 Ó, nem, nem, nem. Ő volt a szokásos énje, tudod, 710 01:18:40,560 --> 01:18:44,997 mosolyogva, a fogaival játszik. Egyszerűen nem érzem jól magam, doki. 711 01:18:45,160 --> 01:18:49,631 Nem tudom, mi a fene baj van velem. Köhögök és... 712 01:18:49,800 --> 01:18:52,872 Kóros leszek a gyógyszertől? nem tudom mit... 713 01:18:54,520 --> 01:18:56,909 Roy. 714 01:18:59,080 --> 01:19:03,551 Roy! Roy, én... 715 01:19:03,720 --> 01:19:05,790 Azt hittem, meghaltál. 716 01:19:05,960 --> 01:19:09,635 Látott két férfit és hordták el a holttestet. 717 01:19:09,800 --> 01:19:13,793 És akkor megpróbáltam csípje meg a lábujját. 718 01:19:16,720 --> 01:19:19,553 Utána futok, és utána 719 01:19:19,720 --> 01:19:24,555 az egyik orvos azt mondta nekem, hogy "shoo" és én... el kellett mennem. 720 01:19:24,720 --> 01:19:28,793 sajnálom. Ígérem, de te... 721 01:19:32,400 --> 01:19:35,392 - Roy, hozok neked még gyógyszert... - Cukor. 722 01:19:35,600 --> 01:19:39,275 - Ha akarod. ígérem... - Cukrot adnak neki. 723 01:19:41,880 --> 01:19:44,189 Ó. Jó, hogy ébren vagy. 724 01:19:45,400 --> 01:19:49,791 - Elhoztam a röntgenfelvételeidet. Meg akarod nézni? - Doki, a férfi meghalt, te pedig... 725 01:19:49,960 --> 01:19:51,837 Roy! 726 01:19:52,000 --> 01:19:53,877 Máris kussolsz?! 727 01:19:54,040 --> 01:19:57,715 Menj innen! Nem vagy igazán beteg, Walt! Cukorral etetnek! 728 01:19:57,880 --> 01:19:59,359 Hé, hé, hé, hé! 729 01:19:59,560 --> 01:20:01,312 Nővér! Nővér! 730 01:20:01,520 --> 01:20:03,590 Hogy érted cukrot adnak? 731 01:20:03,760 --> 01:20:05,990 Ő maga is nedves. Vidd el innen. 732 01:20:06,160 --> 01:20:08,674 Jön. 733 01:20:08,840 --> 01:20:12,435 Menj vissza a szobádba. Rendőrök! 734 01:21:06,680 --> 01:21:08,671 Ágyban kellene lenned, Alexandria. 735 01:21:08,840 --> 01:21:11,229 Több tűz van a mezőn. 736 01:21:14,840 --> 01:21:16,432 Ez kerozin. 737 01:21:16,640 --> 01:21:19,029 A kerozin megállítja a gyümölcsöt a fagyástól. 738 01:21:19,200 --> 01:21:22,795 Nem, ez misztikus. 739 01:21:22,960 --> 01:21:25,952 Kijön a fáról, hogy segítsen Roynak. 740 01:21:27,680 --> 01:21:31,593 Azt hiszem, lefekvés ideje van, fiatal hölgy. Nincs több idő vicces beszélgetésekre. 741 01:21:32,680 --> 01:21:34,113 Most ágyba. 742 01:21:35,400 --> 01:21:38,119 És talán egy nap, levihetsz a földszintre 743 01:21:38,280 --> 01:21:41,352 és mutass be a barátodnak, Roynak. 744 01:21:41,560 --> 01:21:44,438 Lemegyek és jó éjszakát kívánok? 745 01:21:44,640 --> 01:21:47,871 Nem. Nem enged be látogatókat. 746 01:21:48,040 --> 01:21:50,429 A barátodnak, Roynak pihennie kell. 747 01:21:50,640 --> 01:21:53,996 Nagyon szomorú. Elvesztette a barátnőjét. 748 01:21:54,160 --> 01:21:55,388 Aludnia kell. 749 01:21:55,600 --> 01:21:58,433 De nem tud. Gyógyszerre van szüksége az alváshoz. 750 01:21:58,640 --> 01:22:01,279 És nincs neki semmi, ez a probléma. 751 01:22:01,440 --> 01:22:04,750 Biztos vagyok benne, hogy elviszik nagyon vigyázzatok rá. 752 01:22:05,960 --> 01:22:07,837 Most eljött a lefekvés ideje. 753 01:22:09,120 --> 01:22:11,350 A kislányoknak is aludniuk kell. 754 01:22:11,560 --> 01:22:14,791 - Nem vagyok kicsi. ötéves vagyok. - Hát persze. 755 01:22:15,560 --> 01:22:17,232 elfelejtettem. 756 01:23:15,080 --> 01:23:18,072 Googly, googly. 757 01:23:18,240 --> 01:23:20,800 Googly, googly, googly, googly. 758 01:23:20,960 --> 01:23:25,192 Googly, googly, googly, googly, googly, googly, googly. 759 01:23:30,080 --> 01:23:33,356 Googly, googly, menj el. Googly, googly. 760 01:23:36,680 --> 01:23:40,992 Googly, googly, menj el. 761 01:23:44,800 --> 01:23:46,836 Googly, googly, menj el. 762 01:23:51,440 --> 01:23:55,513 Googly, googly... menj el. 763 01:23:55,680 --> 01:23:59,912 Googly, googly, googly, googly, googly, menj el. 764 01:24:23,640 --> 01:24:28,111 Papa. Ellopják a lovunkat. 765 01:24:30,800 --> 01:24:35,430 Papa. Ellopják a lovunkat. 766 01:24:36,160 --> 01:24:37,752 Papa. 767 01:24:41,080 --> 01:24:42,399 Ellopják a lovunkat. 768 01:24:42,600 --> 01:24:47,230 Papa, a dühös emberek felgyújtják az otthonunkat. 769 01:24:47,640 --> 01:24:49,358 Felgyújtják az otthonunkat! 770 01:24:49,560 --> 01:24:51,152 Ne menj kifelé. 771 01:24:51,320 --> 01:24:52,639 Tolvajok. 772 01:24:52,800 --> 01:24:55,189 A dühös emberek megölnek. 773 01:24:56,320 --> 01:24:59,517 Tolvajok! Szia lovam! 774 01:25:29,640 --> 01:25:31,312 A röntgen jónak tűnik. 775 01:25:39,600 --> 01:25:40,919 Anyuci! 776 01:25:49,760 --> 01:25:51,159 Anyuci! 777 01:25:51,320 --> 01:25:53,629 Gyógyszert vittél Roynak? 778 01:25:53,800 --> 01:25:55,074 Nem, mama. 779 01:25:55,240 --> 01:25:58,994 Ez a te felelősséged, és így kezeled! 780 01:25:59,160 --> 01:26:02,118 Hogy jobban legyen, akarat kell hozzá... 781 01:26:02,280 --> 01:26:05,909 És a saját vágyad... élni. 782 01:26:44,080 --> 01:26:46,150 megint elestem. 783 01:26:46,320 --> 01:26:49,710 hallottam. Mindenki hallott. 784 01:26:51,280 --> 01:26:52,872 Híres vagy. 785 01:26:55,600 --> 01:26:59,673 Vajon... mérgesek? 786 01:26:59,840 --> 01:27:01,592 Igen. 787 01:27:03,520 --> 01:27:04,589 De nem rád. 788 01:27:04,760 --> 01:27:07,638 Megpróbáltam több tablettát bevenni, de elestem, 789 01:27:07,800 --> 01:27:10,155 - Rossz volt, és... - Mit? 790 01:27:10,320 --> 01:27:13,039 Felmentem rá a lábam... 791 01:27:14,000 --> 01:27:19,597 És később a dologról így indultam el. 792 01:27:19,760 --> 01:27:20,909 És elestem. 793 01:27:27,280 --> 01:27:31,910 Én... én nem mondd el bárkinek a titkunkat. 794 01:27:33,760 --> 01:27:37,389 Még akkor is, amikor tűkkel kínoztak. 795 01:27:39,640 --> 01:27:42,029 Ez egy kalóz zászló? 796 01:27:42,200 --> 01:27:45,317 - Aha. Un-uh. - Ez igen vagy nem? 797 01:27:47,160 --> 01:27:48,593 Mondd el a történetet. 798 01:27:49,560 --> 01:27:51,835 Mennem kéne, pihenned kell. 799 01:27:52,000 --> 01:27:53,194 De azt akarom, hogy tedd. 800 01:27:53,360 --> 01:27:55,271 - Tudom, hogy igen. - Megígérted. 801 01:27:57,200 --> 01:28:00,317 Ez a történet csak trükk volt hogy rávegyen, tegyen valamit értem. 802 01:28:00,520 --> 01:28:02,954 - Mit? - Én voltam... 803 01:28:04,000 --> 01:28:07,549 - 1... - De szükségem van a történetre. 804 01:28:08,960 --> 01:28:11,235 Meg kellene kérdezni valaki mást. 805 01:28:13,000 --> 01:28:15,753 Nincs... Nálam nincs happy end. 806 01:28:18,520 --> 01:28:21,671 még mindig tudni akarom. 807 01:28:21,840 --> 01:28:24,638 Kérdezze meg barátját, Evelyn nővért, majd jobban megmondja. 808 01:28:24,800 --> 01:28:28,110 - Nem akarom, hogy benne legyen a történetben. - Ó, jól van. 809 01:28:28,280 --> 01:28:29,633 - Aha. - Mmm. 810 01:28:29,800 --> 01:28:33,349 Hát, nem igazán szeret kormányzó utálatos. 811 01:28:33,560 --> 01:28:36,950 Ő csak... csak színlel. 812 01:28:37,600 --> 01:28:40,592 Láttam őt az egyik kórházi férfival. 813 01:28:40,760 --> 01:28:43,433 Csak úgy tett, mintha szeret téged. 814 01:28:48,200 --> 01:28:52,034 - Akárcsak a barátnőd. - Értem. 815 01:28:56,160 --> 01:28:59,869 A kormányzó utálatos Evelyn nővérrel. 816 01:29:03,080 --> 01:29:04,798 Igaza van. 817 01:29:18,120 --> 01:29:19,997 Igaza van. 818 01:29:29,720 --> 01:29:34,032 Nincs szükségünk rá. Nem lehet benne megbízni. 819 01:29:35,880 --> 01:29:37,313 Nekik adod a szívedet... 820 01:29:38,640 --> 01:29:41,200 De minden, amit igazán akarnak a pénztárcád. 821 01:29:41,720 --> 01:29:45,269 Előbb-utóbb elhagyja őt gazdagabb embernek. 822 01:29:46,120 --> 01:29:48,554 - Ez egy csapda. - Értem. 823 01:29:48,720 --> 01:29:52,998 - Nem szeretem. - Köszönöm, hogy elmondtad. 824 01:29:55,000 --> 01:29:58,151 Ez mindannyiunk öngyilkossága. 825 01:30:00,120 --> 01:30:01,872 megyünk. 826 01:30:06,240 --> 01:30:10,233 Hé, indián, mit jelent az "öngyilkosság"? 827 01:31:05,080 --> 01:31:07,230 Wallace? Wallace! 828 01:31:12,400 --> 01:31:16,075 Wallace! Wallace, mit csinálsz? 829 01:31:16,840 --> 01:31:19,513 Wallace, kérlek, lejönnél? 830 01:31:21,400 --> 01:31:23,709 Kérem? Ez tényleg nem itt az idő. 831 01:31:23,880 --> 01:31:26,952 Wallace, kérlek? Wallace, lejössz? 832 01:31:29,200 --> 01:31:30,269 Wallace! 833 01:31:37,040 --> 01:31:39,349 Wallace? 834 01:31:39,560 --> 01:31:41,516 Wallace? 835 01:31:43,080 --> 01:31:44,559 Wallace, mit csináltál? 836 01:31:44,720 --> 01:31:46,836 Ó, Wallace. 837 01:31:50,360 --> 01:31:51,998 Wallace? 838 01:31:54,160 --> 01:31:56,549 Americana exotica. 839 01:31:58,720 --> 01:32:01,439 Americana exotica. 840 01:32:02,280 --> 01:32:04,316 Ez gyönyörű. 841 01:32:14,280 --> 01:32:17,795 - Tényleg... - Meghalt? 842 01:32:28,880 --> 01:32:30,632 Menjünk! 843 01:32:31,080 --> 01:32:32,718 Mind el vagyok mosva. 844 01:32:32,880 --> 01:32:35,155 - Darwin bácsi! - Ne hagyj el, barátom. 845 01:32:35,320 --> 01:32:38,835 - Vannak dühös emberek! - Mindenkinek elmondom, hogy a te ötleted. 846 01:32:40,000 --> 01:32:42,992 Ki fogják deríteni, hogy csaló vagyok. 847 01:32:46,000 --> 01:32:48,195 Folytasd! Lőj, ti állatok. 848 01:32:51,320 --> 01:32:53,436 Jól megfizetnek Darwin bőréért. 849 01:33:06,840 --> 01:33:08,751 Ő is meghalt. 850 01:33:10,080 --> 01:33:12,833 És Wallace is? 851 01:33:13,000 --> 01:33:16,037 - Tényleg meghalt? - Igen. 852 01:33:16,200 --> 01:33:18,668 És Wallace esetében szerencsére. 853 01:33:20,440 --> 01:33:22,556 Ez volt a dolgok természetes rendje. 854 01:33:32,800 --> 01:33:34,518 Minden dolognak meg kell halnia. 855 01:33:42,200 --> 01:33:43,713 Ah! 856 01:33:45,960 --> 01:33:48,235 Ó! A fenébe minden. 857 01:34:13,040 --> 01:34:16,271 Vissza! Menj vissza! 858 01:34:57,400 --> 01:34:59,311 Kaboom. 859 01:35:33,560 --> 01:35:35,630 Ha valamit meg akarsz tenni... 860 01:35:35,800 --> 01:35:37,313 Menj le! 861 01:35:37,520 --> 01:35:39,317 Ezt magának kell megtennie. 862 01:35:39,520 --> 01:35:41,351 Menjetek le, állatok! 863 01:35:41,560 --> 01:35:43,198 És hozd ide őket! 864 01:35:50,560 --> 01:35:55,156 Nem szeretem ezt! Nem szeretem ezt a történetet! 865 01:35:55,320 --> 01:35:58,835 Miért menekülünk? 866 01:36:09,560 --> 01:36:12,711 Miért ölte meg magát Luigi? 867 01:36:12,880 --> 01:36:15,713 Miért nem jött velünk? 868 01:36:15,880 --> 01:36:17,916 Félig ember volt. 869 01:36:20,320 --> 01:36:24,233 Ezt nem tudta megtenni. Feladta. 870 01:36:24,400 --> 01:36:27,073 Nem túl kielégítő, igaz? 871 01:36:27,240 --> 01:36:29,435 Ő sem így gondolta. 872 01:36:40,360 --> 01:36:44,911 Kérlek, a misztikus. Miért, miért ölik meg a misztikust? 873 01:36:46,920 --> 01:36:49,275 Mennünk kell, hogy segítsünk neki! 874 01:36:53,840 --> 01:36:56,400 Misztikus! 875 01:36:56,600 --> 01:36:58,750 - Hé! - Misztikus! 876 01:37:01,600 --> 01:37:04,876 Googly, googly, googly. 877 01:37:05,040 --> 01:37:06,189 Ahh! 878 01:37:08,520 --> 01:37:11,318 Googly, googly, googly. 879 01:37:20,000 --> 01:37:24,232 Googly, googly, googly! 880 01:37:43,560 --> 01:37:46,313 sajnálom! 881 01:37:53,280 --> 01:37:56,511 sajnálom! 882 01:38:00,160 --> 01:38:03,311 sajnálom. 883 01:38:04,760 --> 01:38:07,991 Googly, googly, googly! 884 01:38:10,840 --> 01:38:13,912 sajnálom. 885 01:38:15,520 --> 01:38:17,112 Rendben van. 886 01:39:09,960 --> 01:39:11,678 Indián! 887 01:39:18,520 --> 01:39:20,636 - Fel! - Segítség! 888 01:39:28,400 --> 01:39:31,312 Ó! 889 01:39:36,720 --> 01:39:39,678 Nem, nem, nem, nem! 890 01:39:39,840 --> 01:39:41,273 Nem, nem, nem, nem! 891 01:39:48,560 --> 01:39:51,120 Miért ölsz meg mindenkit? 892 01:39:53,960 --> 01:39:55,951 Miért akarsz mindenkit meghalni? 893 01:39:56,120 --> 01:39:59,829 - Ez az én történetem. - Az enyém is! 894 01:40:03,240 --> 01:40:05,231 Hozd ide őket. 895 01:40:07,560 --> 01:40:08,709 Élő! 896 01:40:09,680 --> 01:40:11,352 itt vagyunk. 897 01:40:12,280 --> 01:40:15,955 Élő! 898 01:40:19,360 --> 01:40:23,990 - Roy! - Ne nézz rá. 899 01:40:24,160 --> 01:40:27,835 - Ő is odious-szal van. - Csendben. 900 01:40:30,120 --> 01:40:32,429 Akárcsak a barátnőd! 901 01:40:32,640 --> 01:40:35,359 - Fogd be! - Nem! 902 01:40:35,560 --> 01:40:38,870 A barátnőd gyűlölettel jöttek látni téged. 903 01:40:39,040 --> 01:40:41,156 A bandita belépett az utálatos kertbe. 904 01:40:41,320 --> 01:40:44,710 De a kocsiban állt, és... 905 01:40:44,880 --> 01:40:49,032 - Odious nem volt sehol. - Ő és utálatos... 906 01:40:49,200 --> 01:40:53,830 A bandita elszaladt az utálatos rejtekhely mellett helyen, odious megroppantotta az orrát! 907 01:40:57,760 --> 01:41:01,548 Nem! De várj egy kicsit. Várj, kérlek. 908 01:41:08,520 --> 01:41:11,671 Szóval elsüllyedt a medence aljára. 909 01:41:12,960 --> 01:41:15,315 Meg sem próbált úszni. 910 01:41:15,520 --> 01:41:19,718 - Ezt te találod ki. - Nem, nem. 911 01:41:20,920 --> 01:41:22,592 Elkezdett süllyedni, haldoklott. 912 01:41:24,320 --> 01:41:27,073 Hadd éljen. 913 01:41:27,240 --> 01:41:30,437 Kelj fel! Roy, kelj fel és harcolj! 914 01:41:30,640 --> 01:41:34,394 Kelj fel! Kelj fel! 915 01:41:34,600 --> 01:41:36,795 - Attól tartok. - Ó, milyen szégyen. 916 01:41:36,960 --> 01:41:40,032 A fenébe, kelj fel! 917 01:41:41,880 --> 01:41:43,074 Nézze! 918 01:41:43,240 --> 01:41:45,879 - Nézz rá! - Kelj fel! 919 01:41:46,040 --> 01:41:48,270 - Nézd, milyen szánalmas. - Nem tudok felkelni! 920 01:41:48,440 --> 01:41:50,317 - Kelj fel, apa! - Nem tudok! 921 01:41:50,520 --> 01:41:53,830 - Csak derékig ér a víz. - Nem vagyok az apád. 922 01:41:54,000 --> 01:41:57,595 Milyen szánalmas, nézz rá. Drogfüggő. 923 01:41:57,760 --> 01:42:00,115 Az apád egy gyáva. 924 01:42:00,280 --> 01:42:03,716 - Egy haszontalan, semmire sem jó. - Apa kelj fel! 925 01:42:03,880 --> 01:42:08,317 Nem tud nyerni. Ez azért van álarcos banditánk egy gyáva. 926 01:42:08,520 --> 01:42:12,354 Igen, soha nem tett esküt. 927 01:42:12,560 --> 01:42:15,518 - Hamis, hazug és gyáva. - Hazudsz! 928 01:42:15,680 --> 01:42:21,118 Huh-uh. Megvolt az övé keresztbe tett ujjak. Meg kell halnia. 929 01:42:21,960 --> 01:42:23,757 Nem hiszek neked. 930 01:42:26,560 --> 01:42:28,596 Haldokló volt. 931 01:42:29,760 --> 01:42:31,990 Ne öld meg. 932 01:42:32,160 --> 01:42:34,037 Ha akarod, hozok még több tablettát. 933 01:42:34,200 --> 01:42:35,315 Apa, kelj fel! 934 01:42:35,520 --> 01:42:37,078 Ne öld meg. 935 01:42:37,240 --> 01:42:39,708 - Nem marad neki semmi. - A lánya. 936 01:42:39,880 --> 01:42:41,632 Nem is ő volt az apja. 937 01:42:42,920 --> 01:42:44,797 Szereti őt. 938 01:42:45,960 --> 01:42:49,396 Túl fogja élni. Még fiatal. 939 01:42:49,600 --> 01:42:51,830 Nem akarom, hogy meghalj. 940 01:43:02,200 --> 01:43:04,156 Ne öld meg. 941 01:43:13,840 --> 01:43:15,717 Hadd éljen. 942 01:43:19,120 --> 01:43:20,951 Hadd éljen. 943 01:43:21,400 --> 01:43:25,234 Ne öld meg. 944 01:43:33,520 --> 01:43:35,636 Bál... ígéret? 945 01:43:35,800 --> 01:43:38,394 És ne tegye keresztbe az ujjait. 946 01:43:38,600 --> 01:43:42,513 - Megígérem. - Mutasd a kezed. 947 01:43:47,000 --> 01:43:50,709 Látod? 948 01:43:54,600 --> 01:43:57,239 Nincs több harc. 949 01:43:58,560 --> 01:44:02,519 A lányához kell mennie. Fél. 950 01:44:02,680 --> 01:44:05,513 Rendben van, minden rendben. Most már vége. 951 01:44:08,400 --> 01:44:10,072 Adj egy puszit. 952 01:44:12,120 --> 01:44:13,712 Ah. 953 01:44:29,000 --> 01:44:30,718 Roy... 954 01:44:31,840 --> 01:44:35,833 Tudod, hogy ez egy próba volt hogy lássam, valóban szeretsz-e, nem? 955 01:44:48,360 --> 01:44:50,555 Végre szabadon követhetjük a szívünket. 956 01:44:50,720 --> 01:44:52,312 Huh. 957 01:44:58,440 --> 01:45:00,635 Mindenképpen... 958 01:45:04,200 --> 01:45:05,758 Kövesd a szívedet. 959 01:45:08,680 --> 01:45:09,749 Hmm. 960 01:45:12,240 --> 01:45:14,310 Nem érzem jól magam. 961 01:45:28,360 --> 01:45:30,590 Furcsa pár vagyunk, nem? 962 01:45:30,760 --> 01:45:31,909 Mm-hmm. 963 01:45:43,240 --> 01:45:45,310 Mit csinál az a srác a pályán? 964 01:45:45,520 --> 01:45:48,193 Cselekvés, akció, akció, akció. 965 01:46:50,720 --> 01:46:53,109 Ez a szemét most készítjük? 966 01:46:53,280 --> 01:46:57,956 Épületekről ugráló emberek, Hidak, lovak. 967 01:47:30,560 --> 01:47:32,630 Csak lemaradtam valamiről? 968 01:47:35,280 --> 01:47:38,636 ennyi volt? Ez volt a nagy mutatványa? 969 01:47:39,640 --> 01:47:41,631 Nem is használta azt a lovas dolgot. 970 01:48:30,560 --> 01:48:33,996 Oda tettem az öregember fogait 971 01:48:34,160 --> 01:48:36,833 mert azt hiszem, 972 01:48:37,000 --> 01:48:39,309 misztikus kijön a fáról 973 01:48:39,520 --> 01:48:41,909 és különleges narancsfát növeszt 974 01:48:42,080 --> 01:48:45,072 Alexandria! Alexandria! 975 01:48:48,920 --> 01:48:52,230 És lesz narancsunk belül fogakkal... 976 01:48:52,400 --> 01:48:54,436 Belül fogakkal. 977 01:49:09,440 --> 01:49:13,877 Amikor kijövök a kórházból, Nagyon hiányzik Roy. 978 01:49:14,040 --> 01:49:15,553 Americana! Americana! 979 01:49:15,720 --> 01:49:19,269 Anyám ezt mondta nekem képekben játszott, 980 01:49:19,440 --> 01:49:24,958 és olyan dolgokat csinál, mint a többi színész nem tud, mint elesni és ütni, 981 01:49:25,120 --> 01:49:27,270 és... 982 01:49:28,320 --> 01:49:32,359 Amikor felmásznak valamire, amikor ők... 983 01:49:33,720 --> 01:49:38,271 Nem hittem anyámnak, de aztán megláttam őt. 984 01:49:46,680 --> 01:49:51,879 nézem a képet újra és újra és újra és újra... 985 01:49:52,040 --> 01:49:55,635 Hogy megbizonyosodjon róla, Roy volt az, és Roy volt! 986 01:49:59,240 --> 01:50:03,791 És akkor tetszik az akció az összes képből mert 987 01:50:03,960 --> 01:50:07,396 Tudom, hogy Roy készül minden esés és ütés 988 01:50:07,600 --> 01:50:10,956 és felmászott, és egy lépcsőn volt 989 01:50:11,120 --> 01:50:14,396 és fel-alá járt és fel és le. 990 01:50:15,240 --> 01:50:18,152 És leesett a vonatról, 991 01:50:18,320 --> 01:50:22,598 és vitte az autót, és leesett róla... 992 01:50:54,440 --> 01:50:57,637 Leesett a kerékpárról és egy házat. Wallace volt! 993 01:50:57,800 --> 01:50:59,233 Egy kötéllel esett. 994 01:50:59,400 --> 01:51:03,552 És megütötték, és elment, "Mwah! Mwah! Mwah! 995 01:51:03,720 --> 01:51:08,111 Köszönöm! Köszönöm! Köszönöm szépen"!