1
00:05:47,590 --> 00:05:50,457
- Kami menerima berita mengenai
kejahatan yang terjadi di Pantai Terrace.

2
00:05:50,499 --> 00:05:52,587
Polisi sedang mencari pembunuh malam ini

3
00:05:52,629 --> 00:05:55,167
setelah wanita ditemukan
dibunuh di kamar hotelnya

4
00:05:55,209 --> 00:05:56,577
awal minggu ini.

5
00:05:56,619 --> 00:05:59,727
Kami mengumpulkan secara eksklusif
kesaksian dari teman korban.

6
00:05:59,769 --> 00:06:02,187
Teman-teman ini langsung hancur

7
00:06:02,229 --> 00:06:05,277
dan kaget, mencoba memahami.

8
00:06:05,319 --> 00:06:08,097
Satu hal yang mereka temukan
sangat sulit, kata mereka,

9
00:06:08,139 --> 00:06:10,857
Kurangnya informasi dari
penegakan hukum bermasalah.

10
00:06:10,899 --> 00:06:13,347
Pihak berwenang sedang melakukan rekonstruksi
peristiwa yang menyebabkannya

11
00:06:13,389 --> 00:06:16,092
sampai teman mereka ditemukan tak bernyawa

12
00:06:16,134 --> 00:06:18,882
di Carter Hotel di sini di Terrace Beach.

13
00:06:22,884 --> 00:06:24,020
Hai, terima kasih sudah menonton.

14
00:06:24,062 --> 00:06:29,062
Jangan lewatkan “Hari Ini
Pertunjukan", setiap akhir pekan.

15
00:06:36,760 --> 00:06:38,187
Tentu saja
tidak ada yang bisa membawa mereka ke sana.

16
00:06:38,229 --> 00:06:40,047
percayalah pada teman, kolega,

17
00:06:40,089 --> 00:06:42,147
akan menjadi korban pembunuhan.

18
00:06:42,189 --> 00:06:44,847
Putranya mengatakan kepada media
tempat ibunya tinggal di hotel.

19
00:06:44,889 --> 00:06:46,767
dengan pacarnya sementara dia
bekerja di lokasi renovasi

20
00:06:46,809 --> 00:06:49,377
dan proyek konstruksi di lokasi.

21
00:06:49,419 --> 00:06:51,597
Polisi dan manajemen
hotel tetap diam.

22
00:06:51,639 --> 00:06:54,777
dan tidak akan mengkonfirmasi identitasnya
korban, maupun keadaan kematiannya.

23
00:06:54,819 --> 00:06:56,734
atau siapa yang mungkin bertanggung jawab.

24
00:07:12,309 --> 00:07:14,637
Banyak informasinya
yang kami terima mengenai hal ini adalah

25
00:07:14,679 --> 00:07:16,497
berasal dari keluarga, teman,

26
00:07:16,539 --> 00:07:17,939
dan orang-orang yang merawatnya.

27
00:07:19,029 --> 00:07:20,937
Kami dapat memastikannya
kami menghubungi polisi lagi.

28
00:07:20,979 --> 00:07:23,127
Mereka menegaskan kembali bahwa mereka tidak percaya hal itu ada

29
00:07:23,169 --> 00:07:24,304
segala ancaman terhadap masyarakat.

30
00:07:24,346 --> 00:07:27,267
Jika Anda memiliki informasi
mengenai hal ini,

31
00:07:27,309 --> 00:07:28,947
Panggilan untuk melaporkan
informasi tentang kejahatan.

32
00:07:28,989 --> 00:07:30,297
Nomor ini akan ditampilkan di layar Anda.

33
00:07:30,339 --> 00:07:33,417
Ini 315-472-TIPS.

34
00:07:33,459 --> 00:07:35,364
Saya akan melapor kepada Anda malam ini di Terrace Beach,

35
00:07:35,406 --> 00:07:36,730
Saya Tara Sims,

36
00:07:36,772 --> 00:07:38,435
Teddy Williams punya kesempatan.

37
00:08:13,956 --> 00:08:15,306
- Halo, saya di sini untuk mendapat kabar.

38
00:08:16,599 --> 00:08:19,077
- Ini adalah acara pribadi.

39
00:08:19,119 --> 00:08:22,647
Ada satu set lift
tepat di atas lobi.

40
00:08:22,689 --> 00:08:24,601
untuk tamu hotel.

41
00:08:39,968 --> 00:08:44,127
- Nyonya, Nyonya, peserta pameran
harus menyusuri koridor,

42
00:08:44,169 --> 00:08:45,957
keluar melalui pintu,

43
00:08:45,999 --> 00:08:48,567
dan Anda akan menemukan pintu masuk peserta pameran.

44
00:08:48,609 --> 00:08:50,097
Di sinilah Anda akan berangkat dan turun.

45
00:08:50,139 --> 00:08:50,967
- Benar-benar ?

46
00:08:51,009 --> 00:08:52,272
- Aku tidak membuat peraturan.

47
00:09:07,749 --> 00:09:10,257
- Ya. Jadi jika Anda menghubungi kami,

48
00:09:10,299 --> 00:09:13,566
Untuk konsultasi apa pun, kami mengurus semuanya.

49
00:09:16,978 --> 00:09:18,147
- Selamat pagi.

50
00:09:18,189 --> 00:09:19,407
- Kamu bilang kamu tidak punya lagi

51
00:09:19,449 --> 00:09:22,647
kotak P3K Anda di belakang.

52
00:09:22,689 --> 00:09:24,132
Saya tidak tahu.

53
00:09:25,269 --> 00:09:26,757
- Ini salahku.

54
00:09:26,799 --> 00:09:30,252
Sebenarnya, saya menyembunyikannya di sana untuk Anda, Ms. Lopez.

55
00:09:33,969 --> 00:09:34,760
Untuk anak-anak.

56
00:09:34,802 --> 00:09:36,027
- Aku tidak tahan lagi.

57
00:09:36,069 --> 00:09:37,647
- Silakan. Anda akan membantu saya.

58
00:09:37,689 --> 00:09:39,882
- Ya, ini memungkinkan kami menghemat biaya pengiriman.

59
00:09:40,839 --> 00:09:43,557
- Baiklah, aku berharap bisa bertemu denganmu lagi.

60
00:09:43,599 --> 00:09:44,912
Anda pasti akan melakukannya.

61
00:09:49,539 --> 00:09:51,177
- Seluruh kotak.

62
00:09:51,219 --> 00:09:52,947
Anda tahu, saya tahu mereka ada di sana, di belakang.

63
00:09:52,989 --> 00:09:56,142
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa dia harus melakukannya
mungkin mengambil beberapa.

64
00:09:57,208 --> 00:09:58,737
Maksudku, jumlahnya tidak akan bertambah.

65
00:09:58,779 --> 00:10:00,582
Namun, sudah banyak orang yang lewat sini.

66
00:10:02,263 --> 00:10:03,537
- Hmm.

67
00:10:03,579 --> 00:10:06,867
Pelanggan potensial dengan kuat
lalu lintas memiliki portofolio yang besar,

68
00:10:06,909 --> 00:10:11,247
banyak manajer,
operator, bantuan, FUC Suite,

69
00:10:11,289 --> 00:10:13,617
banyak anak yang melakukannya
tur rumah untuk Halloween.

70
00:10:13,659 --> 00:10:15,462
Kotak P3K
upaya bantuan sangat berhasil.

71
00:10:17,169 --> 00:10:18,477
Ledakan kuat untuk merek tersebut

72
00:10:18,519 --> 00:10:21,147
karena banyak yang tidak punya
mendengar tentang produk kami.

73
00:10:21,189 --> 00:10:22,839
Kita harus hadir
lagi tahun depan.

74
00:10:23,679 --> 00:10:25,962
Kirimkan padaku.

75
00:10:28,599 --> 00:10:29,577
- Untuk anak-anak.

76
00:10:29,619 --> 00:10:30,702
- Ini akan baik-baik saja.

77
00:10:31,959 --> 00:10:33,327
Dan terlebih lagi, hal itu terlintas begitu saja di benak saya.

78
00:10:33,369 --> 00:10:34,332
Itu tertulis di lencananya.

79
00:10:35,229 --> 00:10:38,096
Ditambah lagi, saya tidak perlu kembali
semua hal ini di atas.

80
00:10:38,138 --> 00:10:40,587
- Ya, Anda tahu, saya akan membantu Anda.

81
00:10:40,629 --> 00:10:42,027
Di mana saja kamu tadi?

82
00:10:42,069 --> 00:10:43,767
- Kamu tidak mendapat bantuanmu?

83
00:10:43,809 --> 00:10:46,242
Aku tidak tahu. Seperti kamu
tahu bentuknya, BOL.

84
00:10:47,559 --> 00:10:50,917
Ini menghemat 45 menit.

85
00:10:50,959 --> 00:10:53,802
- Oh, baiklah, lihat dirimu,
Nona Perencana Acara!

86
00:10:56,799 --> 00:10:57,972
- Kotak P3K?

87
00:10:59,589 --> 00:11:01,167
- Nol.

88
00:11:01,209 --> 00:11:02,487
- Selamat.

89
00:11:02,529 --> 00:11:03,320
- TERIMA KASIH.

90
00:11:03,362 --> 00:11:05,937
- Tentang promosinya?

91
00:11:05,979 --> 00:11:07,097
Ayolah. Bagaimana saya bisa tahu?

92
00:11:07,139 --> 00:11:08,247
Saya bekerja di bidang penjualan.

93
00:11:08,289 --> 00:11:09,939
Sepertinya kamu tidak tahu apa yang aku lakukan.

94
00:11:10,899 --> 00:11:14,367
Baiklah. Anda mungkin tahu ini,
tapi tahukah kamu apa yang bisa aku lakukan?

95
00:11:14,409 --> 00:11:16,017
- Hmm ?

96
00:11:16,059 --> 00:11:19,542
- Aku bisa membelikanmu minuman. Merayakan!

97
00:11:20,739 --> 00:11:22,947
-Dan aku menyia-nyiakan seluruh waktuku.

98
00:11:22,989 --> 00:11:25,512
Untuk kotak P3K di sekitar sini?

99
00:11:26,589 --> 00:11:29,289
- Maksudku, berapa setnya
pertolongan pertama yang dibutuhkan seseorang?

100
00:11:30,189 --> 00:11:32,307
- Yah, itu membantunya menghemat uang.

101
00:11:32,349 --> 00:11:35,217
- Hei, bukankah gadis ini pernah bekerja di sini sebelumnya?

102
00:11:35,259 --> 00:11:36,627
- Itu pesaing kita?

103
00:11:36,670 --> 00:11:37,502
- Ya.

104
00:11:38,680 --> 00:11:41,073
- Ah, itu menjelaskan semuanya. Dia memberitahuku
melotot sebelumnya.

105
00:11:42,670 --> 00:11:46,152
- Mengundurkan diri dan pergi ke
perusahaan lain cukup kurang ajar.

106
00:11:47,949 --> 00:11:49,182
- Mungkin dia harus membayar sewa.

107
00:11:50,319 --> 00:11:51,719
-Dan hal-hal yang kami puji.

108
00:11:52,989 --> 00:11:54,182
- Ini disebut menjadi dewasa.

109
00:11:55,089 --> 00:11:57,207
-Dan hal-hal yang tidak kami lakukan untuk disewakan.

110
00:11:57,249 --> 00:11:58,467
- Sama.

111
00:11:58,509 --> 00:11:59,609
- Benar-benar ?

112
00:12:00,789 --> 00:12:01,677
Maksudku, mari kita lihat.

113
00:12:01,719 --> 00:12:04,253
Mereka tidak mampu membayar lebih.

114
00:12:04,295 --> 00:12:05,396
jahat.

115
00:12:07,300 --> 00:12:09,958
Ya. Jelas sekali, dia
tidak ingin menjadi bagian dari tim.

116
00:12:10,000 --> 00:12:11,983
- Seseorang meminum Kool-Aid.

117
00:12:14,363 --> 00:12:15,411
- Hai Ian.
- Apa yang baru?

118
00:12:15,453 --> 00:12:16,453
- Apa yang baru?

119
00:12:17,972 --> 00:12:19,430
- Apakah kamu yakin tidak ingin datang dan minum?

120
00:12:19,472 --> 00:12:22,617
- Tidak, aku sudah punya rencana.
Terima kasih atas undangannya.

121
00:12:22,660 --> 00:12:23,492
- Baiklah.

122
00:12:24,939 --> 00:12:27,387
- Pergi dan bersenang-senanglah!

123
00:14:14,800 --> 00:14:15,633
-Hei, Miles.

124
00:14:36,790 --> 00:14:39,333
- Jadi menurutku kamu tidak pernah mengingatnya
pelajaran tentang mengetuk pintu.

125
00:14:40,755 --> 00:14:42,808
Ayah, kenapa aku harus memukul, kawan?

126
00:14:42,850 --> 00:14:45,141
Apakah Anda punya wanita di sana, Tuan?

127
00:14:45,183 --> 00:14:46,740
- Oh, kamu tidak pernah tahu, Nak.

128
00:14:46,782 --> 00:14:48,418
Kamu tahu ayahmu masih menyimpannya.

129
00:14:48,460 --> 00:14:50,068
Pada kenyataannya,

130
00:14:50,110 --> 00:14:52,918
Saya bertemu yang baru
wanita di toko kelontong beberapa hari yang lalu.

131
00:14:52,960 --> 00:14:54,478
- Tentu saja ya.

132
00:14:54,520 --> 00:14:56,578
Tapi bukankah kita sudah melakukannya
melakukan percakapan ini, ayah?

133
00:14:56,620 --> 00:14:58,498
Bagaimana dengan para wanita yang bekerja di toko-toko ini?

134
00:14:58,540 --> 00:14:59,647
Mereka bagus sekali.

135
00:14:59,689 --> 00:15:00,598
Mereka bagus sekali.

136
00:15:00,640 --> 00:15:02,518
Ya, ya.

137
00:15:02,560 --> 00:15:05,398
Jadi apa hutangku atas kehormatan kunjungan ini?

138
00:15:05,440 --> 00:15:06,958
Ini jelas bukan tentang kehidupan cintaku.

139
00:15:07,000 --> 00:15:09,178
- Jadi seorang anak laki-laki tidak bisa melakukan segalanya
hanya tidak datang menemui ayahnya?

140
00:15:09,220 --> 00:15:10,048
Pasti ada alasannya.

141
00:15:10,090 --> 00:15:12,358
- Karena seorang lelaki tua mengenal putranya.

142
00:15:12,400 --> 00:15:14,338
Sudah kubilang, aku tidak perlu
bahwa Anda datang dan memeriksa di sini.

143
00:15:14,380 --> 00:15:15,928
awasi aku sepanjang waktu.

144
00:15:15,970 --> 00:15:17,488
Anda mungkin memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.

145
00:15:17,530 --> 00:15:19,528
Atau mungkin Anda tidak seharusnya berada di sana
pekerjaan atau apa?

146
00:15:19,570 --> 00:15:22,468
- Ya, aku akan langsung pergi, ayah.

147
00:15:22,510 --> 00:15:23,668
Sejujurnya, aku harus mengatakan yang sebenarnya padamu, kawan.

148
00:15:23,710 --> 00:15:25,378
Aku sedikit khawatir dengan tagihan ini, Ayah.

149
00:15:25,420 --> 00:15:26,698
Apa yang terjadi padamu?

150
00:15:26,740 --> 00:15:30,508
- Dengar, sudah kubilang, berhenti
khawatir tentang keuangan saya.

151
00:15:30,550 --> 00:15:31,528
Saya baik-baik saja.

152
00:15:31,570 --> 00:15:34,228
Aku baik-baik saja sebelum kamu lahir.

153
00:15:34,270 --> 00:15:36,688
Daripada mengkhawatirkan uang saya,

154
00:15:36,730 --> 00:15:38,638
Anda harus khawatir
beri aku cucu.

155
00:15:38,680 --> 00:15:39,658
berlari ke seluruh tempat ini.

156
00:15:39,700 --> 00:15:41,285
Dengan serius. Apakah itu yang kita lakukan?

157
00:15:41,327 --> 00:15:42,532
- Apa yang kamu lakukan?
- Ayolah, ayah.

158
00:15:42,574 --> 00:15:44,458
Saya tidak ingin ada masalah
hari ini. Tidak hari ini.

159
00:15:44,500 --> 00:15:45,508
Ayah, ayolah.

160
00:15:45,550 --> 00:15:47,548
Aku akan mengurusnya, bukan?

161
00:15:47,590 --> 00:15:48,628
Dan kemudian aku akan meneleponmu nanti.

162
00:15:48,670 --> 00:15:50,647
Dan kita akan pergi makan malam.

163
00:15:50,689 --> 00:15:52,039
- Baiklah.

164
00:15:52,081 --> 00:15:53,288
Aku mencintaimu, kawan.

165
00:15:53,330 --> 00:15:54,703
- BAGUS. Sekarang silakan.

166
00:15:56,980 --> 00:15:58,304
Lain kali, serang.

167
00:15:59,179 --> 00:16:00,012
Pergi.

168
00:16:09,490 --> 00:16:10,323
- TERIMA KASIH.

169
00:16:36,940 --> 00:16:37,773
Selamat pagi ?

170
00:17:03,714 --> 00:17:07,648
- Oh, hai. Saya pikir kamu
punya acara minggu ini.

171
00:17:07,690 --> 00:17:10,768
dan aku tidak ingin makananmu rusak, jadi...

172
00:17:10,810 --> 00:17:13,558
- Tidak, ini hanya dua hari, tapi tidak masalah bagiku.

173
00:17:13,600 --> 00:17:15,550
Lagipula aku rasa aku tidak akan memakan ini.

174
00:17:17,800 --> 00:17:18,973
- Yah, aku curiga begitu.

175
00:17:20,020 --> 00:17:21,358
Apakah kamu ingin aku datang menemuimu?

176
00:17:21,400 --> 00:17:23,805
dan menyirami tanamanmu saat kamu pergi?

177
00:17:23,847 --> 00:17:26,728
perjalanan ini akan berjalan lancar.

178
00:17:26,770 --> 00:17:29,368
Saya hanya akan tinggal di hotel, bekerja, hotel.

179
00:17:29,410 --> 00:17:33,103
- Baiklah. Tasnya sepertinya kecil
penuh untuk perjalanan pulang pergi kerja di hotel.

180
00:17:34,210 --> 00:17:35,698
- Jika Anda berencana menyiram tanaman,

181
00:17:35,740 --> 00:17:37,840
Tolong jangan lupa membereskan tempat tidurnya juga.

182
00:17:39,461 --> 00:17:40,294
- Baiklah.

183
00:18:04,000 --> 00:18:04,933
- Ya ampun.

184
00:18:13,084 --> 00:18:13,875
Aku mendengar itu kamu
benar-benar telah mendorong masuk

185
00:18:13,917 --> 00:18:15,298
kali ini, di mulut lama.

186
00:18:15,340 --> 00:18:17,998
Bagaimana Anda berencana untuk menyimpulkan
masalah besar pada akhirnya?

187
00:18:18,040 --> 00:18:19,498
kuartal ini?

188
00:18:19,540 --> 00:18:21,658
Dan Anda mempertaruhkan pekerjaan Anda dalam hal ini?

189
00:18:21,700 --> 00:18:22,978
Siapa yang melakukan ini?

190
00:18:23,020 --> 00:18:24,388
- Rupanya aku.

191
00:18:24,430 --> 00:18:26,123
Aku bosan mendengarnya

192
00:18:26,165 --> 00:18:27,478
Mereka melakukannya dengan sangat baik di kantor Chicago

193
00:18:27,520 --> 00:18:30,358
Dan kenapa kita tidak bisa
tidak menarik pelanggan seperti ini?

194
00:18:30,400 --> 00:18:33,148
- Nah, Excelsior tersingkir.

195
00:18:33,190 --> 00:18:34,438
Ralphs dan Bats juga.

196
00:18:34,480 --> 00:18:36,688
Mereka baru saja menandatangani kontrak dengan Halon.

197
00:18:36,730 --> 00:18:38,398
Saya akan mengatakan McDonough,

198
00:18:38,440 --> 00:18:41,638
Tapi semoga beruntung
pertemuan dengan salah satu dari mereka.

199
00:18:41,680 --> 00:18:44,773
Mereka terlalu sibuk bersikap sombong
dan menyampaikan pidato utama.

200
00:18:49,180 --> 00:18:50,127
- Beri aku waktu sebentar.

201
00:20:19,812 --> 00:20:21,206
V.?

202
00:20:21,248 --> 00:20:22,331
ff Ya.

203
00:20:25,440 --> 00:20:26,796
Sudah lama sekali.

204
00:20:26,838 --> 00:20:27,671
-Pemenang?

205
00:20:30,728 --> 00:20:32,794
Ya. Semuanya baik-baik saja?

206
00:20:32,836 --> 00:20:33,627
Semuanya baik-baik saja?

207
00:20:33,669 --> 00:20:36,478
- Aku tahu ada yang tidak beres
berakhir aneh di antara kami,

208
00:20:36,520 --> 00:20:39,868
Tapi aku bahkan tidak akan memanggilnya untuk itu.

209
00:20:39,910 --> 00:20:40,701
Saya berjanji kepada Anda.

210
00:20:40,743 --> 00:20:43,693
Aku hanya, aku butuh bantuan.

211
00:20:45,171 --> 00:20:47,173
- Ya, kamu baik-baik saja?

212
00:20:48,190 --> 00:20:50,608
Hal-hal buruk terjadi di tempat kerja

213
00:20:50,649 --> 00:20:53,368
dan saya perlu mendapatkan akun

214
00:20:53,409 --> 00:20:56,098
dan mereka akan hadir di kongres Anda,

215
00:20:56,139 --> 00:21:00,251
McDonough dan Associates, dan saya
Saya yakin Anda bisa

216
00:21:00,293 --> 00:21:02,412
Beri aku kredensialnya.

217
00:21:04,089 --> 00:21:06,567
- Tentu saja aku bisa melakukan itu.

218
00:21:06,609 --> 00:21:11,052
Anda harus berada di hotel, di titik tertinggi
dari acara tersebut, pada jam 9:00 pagi di aula?

219
00:21:12,249 --> 00:21:13,677
- Terima kasih V.

220
00:21:13,719 --> 00:21:16,029
Tidak masalah. Jangan terlambat.

221
00:22:17,210 --> 00:22:18,377
- Di sini adalah.

222
00:22:21,006 --> 00:22:23,322
Bagaimana Anda menyukai salad kami hari ini?

223
00:22:26,319 --> 00:22:29,397
- Ayam ini terlalu matang.

224
00:22:29,439 --> 00:22:31,939
- Kami minta maaf. Kita bisa mengurusnya.

225
00:22:35,349 --> 00:22:38,652
Permisi. Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

226
00:22:39,939 --> 00:22:42,207
- Tamu ini. Ayamnya kurang matang.

227
00:22:42,249 --> 00:22:43,977
Kami akan mengirimkannya kembali.

228
00:22:44,019 --> 00:22:48,207
- Saya manajer ruangan
di sini dan saya tahu semua server saya.

229
00:22:48,249 --> 00:22:50,472
Kalian berdua harus pergi.

230
00:22:54,429 --> 00:22:58,107
Jika aku melihat kalian berdua lagi, aku akan menelepon polisi.

231
00:22:58,149 --> 00:22:59,729
- Begitukah caramu bersenang-senang?

232
00:23:25,539 --> 00:23:27,417
Saya senang itu
kami bertemu.

233
00:23:27,459 --> 00:23:28,677
- Saya juga.

234
00:23:28,719 --> 00:23:30,087
- Kita harus bertemu satu sama lain.

235
00:23:30,129 --> 00:23:30,920
- Saya setuju.

236
00:23:30,962 --> 00:23:32,217
- Ayo kita minum.
- Baiklah.

237
00:23:32,259 --> 00:23:33,050
- Aku sangat ingin melakukannya.

238
00:23:33,092 --> 00:23:35,562
Ya, sama.

239
00:23:42,459 --> 00:23:44,209
Anda adalah pasangan yang serasi.

240
00:23:46,149 --> 00:23:48,027
- Apakah kamu mandi busa?

241
00:23:48,069 --> 00:23:50,067
- Ya, mereka gratis.

242
00:23:50,109 --> 00:23:51,177
Kami juga punya bantal.

243
00:23:51,219 --> 00:23:53,997
Advil tidak akan cukup untuk meredakan migrain ini.

244
00:23:54,039 --> 00:23:55,677
Aku bisa membawakanmu beberapa.

245
00:23:55,719 --> 00:23:56,619
- Aku di kamar 1302.

246
00:24:26,739 --> 00:24:28,557
Sudah berapa lama dia di sana?

247
00:24:28,599 --> 00:24:30,777
- Kata manajer hotel
bahwa dia tinggal di ruangan ini.

248
00:24:30,819 --> 00:24:32,217
tiga malam terakhir.

249
00:24:32,259 --> 00:24:34,832
Wanita pembersih menemukannya seperti itu pagi ini.

250
00:24:36,069 --> 00:24:38,307
- Beritahu hotel untuk memastikannya
jaga kerahasiaannya.

251
00:24:38,349 --> 00:24:41,037
Ditambah lagi, saya harus berbicara dengan setiap anggota staf.

252
00:24:41,079 --> 00:24:43,467
yang mungkin berada di
lantai ini dalam beberapa hari terakhir.

253
00:24:43,509 --> 00:24:45,267
Dipahami. Menurutku bukan itu masalahnya.

254
00:24:45,309 --> 00:24:47,067
sesuatu yang mereka inginkan
memasang iklan.

255
00:24:47,109 --> 00:24:49,527
- Mm. Berapa harganya bulan lalu?

256
00:24:49,569 --> 00:24:50,832
Bahkan di hotel.

257
00:24:52,869 --> 00:24:54,519
Pola yang mengkhawatirkan mulai muncul.

258
00:25:38,169 --> 00:25:39,159
- Victor, hei.

259
00:25:41,461 --> 00:25:42,711
- Hai.
- Apa kabarmu ?

260
00:25:43,719 --> 00:25:44,727
- Lama tak jumpa.

261
00:25:44,769 --> 00:25:46,107
- Ya.

262
00:25:46,149 --> 00:25:47,327
- TERIMA KASIH. Terima kasih telah melakukan ini untukku.

263
00:25:47,369 --> 00:25:48,762
Itu sangat berarti.

264
00:25:49,959 --> 00:25:51,417
Wow.

265
00:25:51,459 --> 00:25:53,787
- Tentu saja. Senang bisa membantu Anda.

266
00:25:53,829 --> 00:25:56,097
Ditambah lagi, ini memungkinkan saya memanfaatkan hobi saya dengan baik.

267
00:25:56,139 --> 00:25:58,887
Ini seharusnya memungkinkan Anda
untuk berpartisipasi dalam semua sesi.

268
00:25:58,929 --> 00:26:01,107
Saya melihat jam buka McDonald's

269
00:26:01,149 --> 00:26:04,527
dan sepertinya dia akan berada di sana
saat pidato pembukaan.

270
00:26:04,569 --> 00:26:07,677
Namun, jika Anda
ditemukan secara kebetulan di penginapan,

271
00:26:07,719 --> 00:26:09,219
Anda mungkin menemukannya di sana.

272
00:26:10,749 --> 00:26:13,302
- Ya, aku tidak bisa cukup berterima kasih.

273
00:26:15,099 --> 00:26:17,517
Um, apakah kamu ingin makan malam?

274
00:26:17,559 --> 00:26:18,987
- Maaf, aku tidak bisa.

275
00:26:19,029 --> 00:26:21,147
Rencana malam ini. Bekerja.

276
00:26:21,189 --> 00:26:22,089
Dipahami.

277
00:27:01,419 --> 00:27:02,532
- Tolong periksa.

278
00:27:18,339 --> 00:27:19,767
- Tunggu, kamu tidak bekerja di sini?

279
00:27:19,809 --> 00:27:20,847
Kamu tahu, kita tidak ditakdirkan untuk bersama.

280
00:27:20,889 --> 00:27:23,187
Duduklah di bar ketika kita sedang sibuk.

281
00:27:23,229 --> 00:27:25,407
- Menurutku kamu membuatku bingung dengan orang lain.

282
00:27:25,449 --> 00:27:27,027
Kamulah gadis itu
Saya melihat menyajikan nampan.

283
00:27:27,069 --> 00:27:27,867
Suatu pagi, kan?

284
00:27:27,909 --> 00:27:29,922
- Dia jelas tidak bekerja di sini, Pak.

285
00:27:32,199 --> 00:27:34,122
Tapi bisakah kamu mengambilkanku wiski kering?

286
00:27:36,909 --> 00:27:37,857
- Ya.

287
00:27:37,899 --> 00:27:39,249
- Kamu bisa memakaikannya pada milikku.

288
00:27:43,659 --> 00:27:45,109
Maaf telah mengejutkanmu.

289
00:27:46,029 --> 00:27:48,537
Aku melihatmu berjalan melewati aula.

290
00:27:48,579 --> 00:27:51,237
- Benar-benar ? Apakah Anda memerlukan yang lain?

291
00:27:51,279 --> 00:27:54,492
- Tidak, tidak sama sekali. saya ingin
terima kasih saja.

292
00:27:55,719 --> 00:27:58,782
Saya melakukan apa yang Anda katakan kepada saya. Saya tinggal di dekat penginapan.

293
00:27:59,799 --> 00:28:01,617
Saya bertemu dengan CFO McDonough.

294
00:28:01,659 --> 00:28:03,132
V, aku langsung meyakinkannya.

295
00:28:04,089 --> 00:28:05,367
Ini sangat besar.

296
00:28:05,409 --> 00:28:08,322
- Yah, aku senang hal itu terjadi
bekerja untukmu. Dan sekarang?

297
00:28:09,909 --> 00:28:14,157
- Maksudku, pesta kecil ini

298
00:28:14,199 --> 00:28:16,272
Aku di sini sekarang,

299
00:28:17,199 --> 00:28:19,212
Kalau begitu aku akan terbang.

300
00:28:20,979 --> 00:28:22,797
Dan kamu ? Bagaimana proyek Anda berjalan?

301
00:28:22,839 --> 00:28:24,839
-Sebenarnya, itu tidak akan sampai nanti malam.

302
00:28:27,069 --> 00:28:31,017
- Dengar, aku tidak akan menyita banyak waktumu.

303
00:28:31,059 --> 00:28:35,487
Aku tahu kamu seperti apa, tapi nomorku tetap sama.

304
00:28:35,529 --> 00:28:39,102
V, dan kita harus melakukannya lagi kapan-kapan.

305
00:28:43,059 --> 00:28:43,892
Pena yang bagus.

306
00:28:48,579 --> 00:28:49,412
Salam, V.

307
00:29:36,325 --> 00:29:37,325
- Nyonya Lopez?

308
00:29:42,294 --> 00:29:44,644
TIDAK.

309
00:29:44,686 --> 00:29:46,103
Menjauhlah dariku!

310
00:29:46,948 --> 00:29:47,739
TIDAK !

311
00:29:52,630 --> 00:29:54,717
Malam ini, a
penemuan mengerikan terjadi di Fairfax.

312
00:29:54,759 --> 00:29:58,257
Mayat wanita ditemukan
di tempat sampah hotel.

313
00:29:58,299 --> 00:30:00,477
Malam ini, detail baru yang menakutkan

314
00:30:00,519 --> 00:30:02,097
muncul di sekitar rumah

315
00:30:02,139 --> 00:30:04,317
dari seorang pria yang ditangkap.

316
00:30:04,359 --> 00:30:06,597
Rebecca Steele, jurnalis Berita Saksi

317
00:30:06,639 --> 00:30:08,622
bergabung dengan kami secara langsung
studio untuk memberi tahu kami lebih banyak.

318
00:30:22,689 --> 00:30:24,466
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

319
00:30:29,698 --> 00:30:32,365
Layanan pelanggan?

320
00:31:52,296 --> 00:31:53,187
- Bisakah kamu mendengarku?

321
00:31:53,229 --> 00:31:55,497
Ya saya bisa. Oh, dimana kamu?

322
00:31:55,539 --> 00:31:56,727
- Aku di dalam mobil.

323
00:31:56,769 --> 00:31:59,307
- Oh, cantik!

324
00:31:59,349 --> 00:32:01,167
Apakah ini masih cerita kerja?

325
00:32:01,209 --> 00:32:03,927
- Ya, itu di suatu tempat di California Utara.

326
00:32:03,969 --> 00:32:05,319
Saya tidak iri dengan hal itu.

327
00:32:06,909 --> 00:32:09,567
- Tepat di antah berantah.

328
00:32:09,609 --> 00:32:12,057
- Oh, itu terlihat buruk.

329
00:32:12,099 --> 00:32:12,932
- Aku merindukanmu.

330
00:32:15,878 --> 00:32:18,706
- Apa kabarmu ? Kamu terlihat aneh.

331
00:32:22,659 --> 00:32:26,907
- Um, kamu tahu? Saya harus pergi.

332
00:32:26,949 --> 00:32:28,587
- Oh oke.

333
00:32:28,629 --> 00:32:30,372
Jadi, apakah kamu akan pulang?

334
00:32:32,439 --> 00:32:33,392
- Aku mencintaimu. Baiklah ?

335
00:32:43,555 --> 00:32:46,652
Apa kabarmu ?

336
00:32:46,694 --> 00:32:48,360
Anda tidak bekerja di sini?

337
00:35:49,553 --> 00:35:50,386
- Hai Melodi.

338
00:35:53,769 --> 00:35:55,317
-V.

339
00:35:55,359 --> 00:35:57,717
- Apakah kami memilih sponsor perak atau perunggu?

340
00:35:57,759 --> 00:35:59,007
di acara Luva tahun lalu?

341
00:35:59,049 --> 00:36:01,107
Jangan mensponsori tahun ini.

342
00:36:01,149 --> 00:36:01,940
- Sama sekali?

343
00:36:01,982 --> 00:36:03,597
- Terima kasih kepada Danielle,

344
00:36:03,639 --> 00:36:06,477
Kita harus mengurangi investasi
pada beberapa acara tahun ini.

345
00:36:06,519 --> 00:36:07,587
Dia pindah beberapa waktu lalu.

346
00:36:07,629 --> 00:36:09,447
dan dia meninggalkan sedikit kekacauan.

347
00:36:09,489 --> 00:36:11,157
Dia bekerja di sini selama bertahun-tahun.

348
00:36:11,199 --> 00:36:13,527
Tahun lalu dia menghabiskan terlalu banyak uang.

349
00:36:13,569 --> 00:36:16,152
Lebih banyak uang dari semuanya
tim penjualan melaporkan.

350
00:36:17,409 --> 00:36:18,897
Pengembalian investasi yang tidak mencukupi.

351
00:36:18,939 --> 00:36:21,417
- Penjualan tidak menghasilkan prospek apa pun.

352
00:36:21,459 --> 00:36:22,482
Nol petunjuk?

353
00:36:23,829 --> 00:36:25,767
Kita bisa mencoba sesuatu yang berbeda.

354
00:36:25,809 --> 00:36:26,607
Sponsor perak.

355
00:36:26,649 --> 00:36:29,727
Kami dapat menawarkan tim penjualan
kesempatan untuk mengembangkan jaringan Anda.

356
00:36:29,769 --> 00:36:32,172
dengan pemimpin CC, seperti golf.

357
00:36:33,279 --> 00:36:34,857
- Tetap sederhana.

358
00:36:34,899 --> 00:36:36,057
Kami hanya akan membeberkannya.

359
00:36:36,099 --> 00:36:38,817
- Jadi kami akan mengurangi anggaran saya tahun ini.

360
00:36:38,859 --> 00:36:40,659
- Jika kamu ingin melihat sesuatu dari sudut itu.

361
00:36:42,249 --> 00:36:44,922
Jika penjualan menghasilkan prospek, itu pertanda baik.

362
00:36:45,789 --> 00:36:47,247
Jika penjualan tidak menghasilkan prospek apa pun,

363
00:36:47,289 --> 00:36:50,187
Itu karena kami tidak melakukannya dengan baik.

364
00:36:50,229 --> 00:36:51,020
- BENAR.

365
00:36:51,062 --> 00:36:52,767
- Dan tahun lalu, maksudku,

366
00:36:52,809 --> 00:36:55,467
Dia bahkan tidak mengirimnya
staf di acara networking.

367
00:36:55,509 --> 00:36:58,047
atau salah satu dari aktivitas ini
oleh karena itu membuang-buang sumber daya.

368
00:36:58,089 --> 00:37:00,739
- Aku cukup yakin kita
Adalah sponsor perak tahun lalu.

369
00:37:01,659 --> 00:37:03,147
- Jadi kenapa kita menunggu begitu lama?

370
00:37:03,189 --> 00:37:05,697
sebelum batas waktu akhir jika
apakah minggu depan?

371
00:37:05,739 --> 00:37:08,277
- Aku belum mendapat kabar apa pun
dari asosiasi sejauh ini.

372
00:37:08,319 --> 00:37:09,837
Saya menghubungi mereka secara langsung.

373
00:37:09,879 --> 00:37:11,637
dan ternyata semua pembaruan ada

374
00:37:11,679 --> 00:37:13,611
kembali ke acara sebelumnya.

375
00:37:13,653 --> 00:37:14,907
Danielle.

376
00:37:14,949 --> 00:37:15,782
- Ya.

377
00:37:17,439 --> 00:37:18,957
Saya akan mengirimkan kontraknya kepada Anda.

378
00:37:18,999 --> 00:37:21,057
- Tanda tangani saja tanda tanganku. Tetap sederhana.

379
00:37:21,099 --> 00:37:23,157
Investasi akhir kurang dari 10.000.

380
00:37:23,199 --> 00:37:26,007
Tidak ada sponsor. Tidak ada tambahan.

381
00:37:26,049 --> 00:37:27,486
- Baiklah. Jangan perbarui.

382
00:37:28,649 --> 00:37:29,440
Tidak masalah.

383
00:37:29,482 --> 00:37:32,187
- Terima kasih sayang.

384
00:37:32,229 --> 00:37:33,957
Ini Melodi.

385
00:37:33,999 --> 00:37:34,852
Katakan padaku.

386
00:39:10,169 --> 00:39:11,586
- Bolehkah aku membantumu?

387
00:39:24,279 --> 00:39:25,112
- Oh, hai.

388
00:39:26,030 --> 00:39:29,081
Oh, tidak apa-apa. Jangan khawatir.

389
00:39:29,123 --> 00:39:29,914
Di sini adalah.

390
00:39:33,575 --> 00:39:35,241
Jangan terbawa oleh hatimu.

391
00:39:35,283 --> 00:39:39,101
Jangan bergerak lagi... Yesus.

392
00:39:39,143 --> 00:39:41,855
Tunggu, tunggu.

393
00:39:42,755 --> 00:39:43,897
Melihat ?

394
00:39:45,532 --> 00:39:47,483
TERIMA KASIH.

395
00:39:49,582 --> 00:39:50,373
- Hai.

396
00:39:50,415 --> 00:39:51,522
- Hal terkutuk ini. Fiuh.

397
00:39:53,542 --> 00:39:54,719
Oh, itu, ih...

398
00:39:56,649 --> 00:39:57,440
Sial!

399
00:39:57,482 --> 00:39:59,459
Ini, ini, ini. Itu...

400
00:40:02,679 --> 00:40:07,062
- Terkadang kamu hanya perlu mengeksposnya
dengan benar dalam terang.

401
00:40:07,899 --> 00:40:08,732
Jadi.

402
00:40:09,609 --> 00:40:10,572
Hanya teknologi lama.

403
00:40:11,445 --> 00:40:12,766
Menyentuh.

404
00:40:12,808 --> 00:40:14,997
- Ingin mengujinya?

405
00:40:15,039 --> 00:40:16,039
- Itu cocok untukku. Ya.

406
00:40:18,729 --> 00:40:19,767
Baiklah.

407
00:40:19,809 --> 00:40:23,157
Lakukan itu sepanjang waktu.

408
00:40:23,199 --> 00:40:26,817
Baiklah. Sepertinya saya belum terdaftar.

409
00:40:26,859 --> 00:40:27,692
- Baiklah. Di Sini.

410
00:40:28,839 --> 00:40:33,839
Lanjutkan atau tutup?

411
00:40:34,123 --> 00:40:35,110
- BENAR.

412
00:40:35,985 --> 00:40:37,146
- Bingo. Itu berhasil.

413
00:40:38,021 --> 00:40:39,747
- Ya, saya pikir kami siap berangkat.

414
00:40:39,789 --> 00:40:40,981
- Saya pikir kami siap berangkat juga.

415
00:40:41,023 --> 00:40:41,814
Ya.

416
00:40:41,856 --> 00:40:43,257
- Hei, jangan lupakan itu.

417
00:40:43,299 --> 00:40:44,427
TERIMA KASIH. Selamat tinggal.

418
00:40:44,469 --> 00:40:46,077
Kamu juga. Senang berkenalan dengan Anda.

419
00:40:46,119 --> 00:40:47,193
Ya.

420
00:40:47,235 --> 00:40:49,181
- Selamat pagi.
- Hai. Selamat pagi.

421
00:40:49,223 --> 00:40:50,014
Ini dia.

422
00:40:50,056 --> 00:40:51,162
- Oh, bagus.
- Sekarang saya terdaftar.

423
00:40:52,231 --> 00:40:55,167
Mm-hmm.

424
00:40:55,209 --> 00:40:56,397
Baiklah.

425
00:40:56,439 --> 00:40:57,687
Ini dia, Nona Vi.

426
00:40:57,729 --> 00:41:00,147
Dan jangan lupa membawa lanyard saat naik.

427
00:41:00,189 --> 00:41:00,980
- TERIMA KASIH.

428
00:41:01,022 --> 00:41:03,191
- Mm-hm. Acara yang bagus!

429
00:41:19,659 --> 00:41:20,922
- Halo, saya Daniel Ray.

430
00:41:24,789 --> 00:41:25,622
Hmm hm.

431
00:41:30,639 --> 00:41:31,430
Ya, itu luar biasa.

432
00:41:31,472 --> 00:41:33,519
Mudah-mudahan dia tiba tepat waktu untuk pameran.

433
00:41:37,359 --> 00:41:38,559
- Dimana semua perlengkapannya?

434
00:41:40,629 --> 00:41:41,462
Di dalam ?

435
00:41:44,949 --> 00:41:47,637
Baiklah. Saya akan menjadwal ulang jam 1 siang saya. janji temu.

436
00:41:47,679 --> 00:41:51,312
dan memindahkan rapat ke ruang konferensi.

437
00:41:53,679 --> 00:41:57,012
- Sebenarnya, bisakah kamu melakukannya?
sudah diantar ke kamarku?

438
00:41:59,919 --> 00:42:01,885
- Dia lupa pendiriannya?

439
00:42:01,927 --> 00:42:02,760
- Ya.

440
00:43:11,328 --> 00:43:12,867
- Hai.

441
00:43:12,909 --> 00:43:14,186
Tolong, itu saja.

442
00:43:59,523 --> 00:44:01,190
- Apakah itu saja?

443
00:45:11,289 --> 00:45:14,442
- Selamat pagi. Bisakah saya mendapatkan clean sheet?

444
00:45:15,459 --> 00:45:17,457
Sayangnya, ada beberapa hal yang hilang.

445
00:45:17,499 --> 00:45:18,290
di kamarku.

446
00:45:18,332 --> 00:45:19,857
Bisakah saya minta sabun?

447
00:45:19,899 --> 00:45:21,747
Alangkah baiknya jika saya bisa tidur nyenyak.

448
00:45:21,789 --> 00:45:23,231
Saya tidak punya sabun.

449
00:45:23,273 --> 00:45:25,300
Akan sangat bagus jika saya
dapatkah itu dikirimkan kepada saya.

450
00:45:25,342 --> 00:45:27,657
Saya seorang peserta pameran di sini, di stand. Saya tidak punya sabun.

451
00:45:27,699 --> 00:45:29,517
Ada banyak hal yang hilang dari kamarku.

452
00:45:29,559 --> 00:45:31,767
Saya seorang peserta pameran. Saya tidak punya sabun.

453
00:45:31,809 --> 00:45:33,889
Bisakah saya minta dua bantal juga?

454
00:47:24,669 --> 00:47:25,502
- Selamat pagi ?

455
00:47:26,431 --> 00:47:27,805
- Selamat pagi.

456
00:47:27,847 --> 00:47:29,592
Hanya sedikit salam untuk teman baikmu?

457
00:47:30,639 --> 00:47:32,217
Dengar, aku baru saja selesai menjelaskan detailnya

458
00:47:32,259 --> 00:47:33,657
perjanjian baru ini, Vi.

459
00:47:33,699 --> 00:47:35,037
Anda seharusnya melihat wajah mereka.

460
00:47:35,079 --> 00:47:36,492
Itu gila.

461
00:47:37,899 --> 00:47:40,437
- Aku senang ini berhasil untukmu.

462
00:47:40,479 --> 00:47:43,227
Saya berusaha untuk lebih bermanfaat bagi orang lain.

463
00:47:43,269 --> 00:47:46,317
Sepertinya aku adalah seorang
kriket beruntung minggu lalu,

464
00:47:46,359 --> 00:47:48,117
Tapi sepertinya begitu.

465
00:47:48,159 --> 00:47:49,977
Atau bagaimana cara kerjanya?

466
00:47:50,019 --> 00:47:50,847
- Lagi pula, bagaimana aku tahu?

467
00:47:50,889 --> 00:47:54,087
Kamulah yang selalu berbicara
serangga dan sejenisnya.

468
00:47:54,129 --> 00:47:57,147
- Bukan itu yang kuingat.

469
00:47:57,189 --> 00:47:59,307
Saya yakin Andalah yang paling banyak berbicara.

470
00:47:59,349 --> 00:48:00,649
- Itu bagian dari pesonaku.

471
00:48:05,319 --> 00:48:08,472
Karena kamu sangat baik
suasana hati, bagaimana kalau makan malam?

472
00:48:09,549 --> 00:48:14,549
- Tentu saja. Kita bisa bertemu lagi
seperti masa lalu yang indah.

473
00:48:15,939 --> 00:48:17,239
Apakah saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda?

474
00:48:24,606 --> 00:48:25,439
- Baiklah.

475
00:48:27,069 --> 00:48:28,069
Seperti masa lalu yang indah.

476
00:48:40,119 --> 00:48:42,567
- Kami berterima kasih telah memfasilitasi penelitian kami.

477
00:48:42,609 --> 00:48:45,267
Jika Anda melihat sesuatu yang tidak biasa,

478
00:48:45,309 --> 00:48:47,742
Jangan ragu untuk menghubungi kami.

479
00:48:50,858 --> 00:48:52,731
Semoga harimu menyenangkan.

480
00:49:55,959 --> 00:49:57,567
Mayat ditemukan di a
kamar hotel selama menginap.

481
00:49:57,609 --> 00:49:59,067
di sini di Hotel Wagner.

482
00:49:59,109 --> 00:50:00,357
Hampir dua minggu yang lalu,

483
00:50:00,399 --> 00:50:02,427
Kelly Marks diduga dibunuh
hanya beberapa hari yang lalu.

484
00:50:02,469 --> 00:50:05,097
sebelum tubuhnya ditemukan tak bernyawa
di kamar hotelnya saat dia berada

485
00:50:05,139 --> 00:50:08,127
liburan, yang menjadikannya
korban kedelapan dalam kasus yang sedang berlangsung ini

486
00:50:08,169 --> 00:50:10,287
sejak awal tahun ini.

487
00:50:10,329 --> 00:50:12,867
Kelly baru berusia 32 tahun dan
meninggalkan murid-muridnya

488
00:50:12,909 --> 00:50:15,237
sebagai guru yang sangat dihormati di Sekolah Bedford.

489
00:50:15,279 --> 00:50:17,427
Pembunuhnya masih buron.

490
00:50:17,469 --> 00:50:20,787
Lebih dari 50 reservasi, dan nomor ini
terus meningkat, telah dibatalkan.

491
00:50:20,829 --> 00:50:23,397
Menempatkan perekonomian Victor County dalam risiko,

492
00:50:23,439 --> 00:50:26,367
Hotel Gideon disebut-sebut sebagai
menjadi pemberi kerja terbesarnya

493
00:50:26,409 --> 00:50:28,557
dan dikenal ramah
bisnis lokal dan regional

494
00:50:28,599 --> 00:50:30,207
dan pameran dagang.

495
00:50:30,249 --> 00:50:31,617
Selama tur pagi saya

496
00:50:31,659 --> 00:50:34,362
Setelah pelanggan pergi, a
Pengurus rumah tangga menemukan korban.

497
00:50:37,059 --> 00:50:40,527
- Istriku, kami terdiam.

498
00:50:40,569 --> 00:50:43,069
Selama banyak hal
tahun saya bekerja di sini di hotel,

499
00:50:43,910 --> 00:50:46,497
Sudah hampir 33 tahun,

500
00:50:46,539 --> 00:50:49,917
Kami tidak pernah punya apa pun
dilihat atau dialami sebelumnya.

501
00:50:49,959 --> 00:50:50,792
Tidak pernah.

502
00:50:51,969 --> 00:50:54,492
Tidak apa-apa, sayang. Apa kabarmu.

503
00:50:57,200 --> 00:50:58,752
- Dia tidak punya mata.

504
00:50:59,982 --> 00:51:00,982
- Itu bagus.

505
00:51:03,469 --> 00:51:08,469
Tidak ada mata.

506
00:51:08,626 --> 00:51:12,769
- Ini untuk Veronica Stevenson
informasi saluran 12.

507
00:51:33,581 --> 00:51:35,160
- Ya Tuhan.

508
00:51:35,202 --> 00:51:36,327
- Dengan serius ?

509
00:51:36,369 --> 00:51:39,207
Mereka masih menunggu antrean
menunggu tidak ada habisnya.

510
00:51:39,249 --> 00:51:40,467
- Ini gila.

511
00:51:40,509 --> 00:51:42,807
Kurasa memang begitu, tapi...

512
00:51:42,849 --> 00:51:44,577
- Ya.
- Itu sampah.

513
00:51:44,619 --> 00:51:47,577
- Maksudku, mungkin saja ada
ada satu lagi di sekitar.

514
00:51:47,619 --> 00:51:49,900
- Coba cari yang lain
pendirian, itu sudah pasti.

515
00:51:49,942 --> 00:51:50,775
- Ya.

516
00:51:57,788 --> 00:52:01,111
- Apa kabarmu?
- Ya. Hanya alergi.

517
00:52:01,153 --> 00:52:02,723
- Aku senang kamu menyelinap masuk.

518
00:52:02,765 --> 00:52:04,497
Penantianku yang abadi.

519
00:52:04,539 --> 00:52:06,657
- Anda akan terkejut dengan segala hal
apa yang bisa kamu lakukan dengan ember.

520
00:52:06,699 --> 00:52:07,749
-Jadi apa rencananya?

521
00:52:09,549 --> 00:52:11,697
Apa ini misi rahasia?

522
00:52:11,739 --> 00:52:13,947
Apakah aku tidak berpakaian?
benar atau semacamnya?

523
00:52:13,989 --> 00:52:15,057
BAGUS ?

524
00:52:15,099 --> 00:52:17,337
- Tidak, ikuti saja aku.

525
00:52:17,379 --> 00:52:18,212
Ayo.

526
00:52:20,859 --> 00:52:21,650
Jika kita harus mengantri,

527
00:52:21,692 --> 00:52:23,397
Kita akan melewatkan resepsi penutupan.

528
00:52:23,439 --> 00:52:25,287
- Semuanya akan baik-baik saja. Percaya saya.

529
00:52:25,329 --> 00:52:26,120
- Selamat malam.

530
00:52:26,162 --> 00:52:27,087
- Apa ini ?

531
00:52:27,129 --> 00:52:28,287
Sebuah konvensi tentang ragi?

532
00:52:28,329 --> 00:52:29,120
Apakah ini dia?

533
00:52:29,162 --> 00:52:30,027
- Ya.

534
00:52:30,069 --> 00:52:32,397
- Saya berjanji kepada Anda bahwa sesi ini akan berlanjut.

535
00:52:32,439 --> 00:52:33,230
Saya baik-baik saja.

536
00:52:33,272 --> 00:52:34,105
- Baiklah.
- Percaya saya.

537
00:52:35,441 --> 00:52:36,837
- Ikuti aku.

538
00:52:36,879 --> 00:52:38,042
Anda mendengar wanita itu.

539
00:52:55,726 --> 00:53:00,726
TERIMA KASIH.

540
00:53:02,576 --> 00:53:03,631
, merindukan.

541
00:53:03,673 --> 00:53:04,673
- TERIMA KASIH.

542
00:53:06,519 --> 00:53:08,067
- Selamat malam. Selamat datang.

543
00:53:08,109 --> 00:53:09,177
- Selamat malam.

544
00:53:09,219 --> 00:53:10,807
- Ada apa, kawan?

545
00:53:10,849 --> 00:53:13,929
Oh, sudah terlalu lama, kawan.

546
00:53:13,971 --> 00:53:16,257
- Sungguh, sangat lama.

547
00:53:16,299 --> 00:53:17,090
Apakah Anda menyukai apa yang sedang kita bicarakan?

548
00:53:17,132 --> 00:53:18,207
Karena Anda berada di bar di Atlanta, bukan?

549
00:53:18,249 --> 00:53:20,277
- Ya. Itu jauh lebih baik.

550
00:53:20,319 --> 00:53:22,827
Ya, bar di Atlanta itu pasti jebakan.

551
00:53:22,869 --> 00:53:24,057
Apakah Rob masih di sana?

552
00:53:24,099 --> 00:53:26,007
- Ya, oh ya. Dia adalah orang yang hidup.

553
00:53:26,049 --> 00:53:27,752
Saya tidak berpikir dia akan pergi.

554
00:53:29,799 --> 00:53:32,759
Aku hendak turun, tapi...

555
00:53:34,974 --> 00:53:35,884
Ya.

556
00:53:35,926 --> 00:53:36,774
Astaga.

557
00:53:36,816 --> 00:53:38,577
- Kamikaze.

558
00:53:38,619 --> 00:53:39,747
- Ya.
- Anakmu biasa minum ini.

559
00:53:39,789 --> 00:53:41,067
seperti air di masa lalu.

560
00:53:41,109 --> 00:53:42,927
Oleh karena itu, saya mulai menguraikan pesanan Anda.

561
00:53:42,969 --> 00:53:45,147
Hidangan Anda akan siap dalam waktu singkat.

562
00:53:45,189 --> 00:53:49,490
Jadi terima kasih untuk Anda berdua, orang-orang terkasih,
untuk bergabung dengan kami hari ini.

563
00:53:49,532 --> 00:53:51,477
Saya pensiun untuk sisa malam itu.

564
00:53:51,519 --> 00:53:54,567
Namun, kamu luar biasa
dan bartender yang luar biasa, Clay,

565
00:53:54,609 --> 00:53:56,247
Ini akan segera terjadi.

566
00:53:56,289 --> 00:53:58,382
Aku akan menjagamu sampai akhir.

567
00:54:00,339 --> 00:54:01,977
Senang berkenalan dengan Anda.

568
00:54:02,019 --> 00:54:03,477
- Hei, kawan. TERIMA KASIH.

569
00:54:03,519 --> 00:54:04,769
- Tentu saja. Dengan senang hati.

570
00:54:07,329 --> 00:54:08,162
-Pemenang.

571
00:54:09,099 --> 00:54:10,177
- Apa, kamu tidak menyukainya?

572
00:54:10,219 --> 00:54:12,297
Apakah Anda harus berada di tempat lain?

573
00:54:12,339 --> 00:54:15,499
- Ya, dia...
- Ini jam 7:30 pagi.

574
00:54:17,169 --> 00:54:18,207
- Iya.

575
00:54:18,249 --> 00:54:20,007
- Ya, aku... aku tidak tahu.

576
00:54:20,049 --> 00:54:24,207
Saya ingin tahu berapa lama
terakhir petualanganmu, jadi aku memutuskan

577
00:54:24,249 --> 00:54:25,632
meluangkan waktu terlebih dahulu.

578
00:54:26,679 --> 00:54:29,629
Aku hanya ingin memiliki
waktu tenang bersamamu dulu.

579
00:54:30,609 --> 00:54:33,379
- Oke, kesehatan!

580
00:54:36,922 --> 00:54:41,833
♪ Sangat dekat denganku, sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

581
00:54:41,875 --> 00:54:43,963
♪ Sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

582
00:54:44,005 --> 00:54:46,592
♪ Sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

583
00:54:46,634 --> 00:54:49,648
♪ Sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

584
00:54:49,690 --> 00:54:51,728
♪ Sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

585
00:54:51,770 --> 00:54:56,403
♪ Sangat dekat denganku, sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

586
00:54:56,445 --> 00:55:01,411
♪ Sebelum aku menyuruhnya bangun ♪

587
00:55:01,453 --> 00:55:06,453
♪ Aku merasa ♪

588
00:55:07,060 --> 00:55:11,202
♪ Kejujuran ♪

589
00:55:11,244 --> 00:55:16,244
♪ Mau tak mau aku merasakannya ♪

590
00:55:17,669 --> 00:55:22,209
♪ Jatuh dan terjatuh begitu pelan ♪

591
00:55:22,251 --> 00:55:27,251
♪ Jatuh dan terjatuh begitu pelan ♪

592
00:55:27,406 --> 00:55:30,005
♪ Sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

593
00:55:30,047 --> 00:55:32,082
♪ Sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

594
00:55:32,124 --> 00:55:35,053
♪ Sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

595
00:55:35,095 --> 00:55:37,374
♪ Sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

596
00:55:37,416 --> 00:55:40,145
♪ Di dekatku ♪

597
00:55:40,187 --> 00:55:42,230
♪ Sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

598
00:55:42,272 --> 00:55:45,258
♪ Di dekatku ♪

599
00:55:45,300 --> 00:55:49,630
♪ Sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

600
00:55:49,672 --> 00:55:54,176
♪ Sebelum Anda mengatakan ♪

601
00:55:54,218 --> 00:55:59,218
♪ Mau tak mau aku merasakan sesuatu ♪

602
00:56:00,224 --> 00:56:04,143
♪ Semua hal ini tidak bisa kuurungkan ♪

603
00:56:04,185 --> 00:56:09,185
♪ Mau tak mau aku merasakan sesuatu ♪

604
00:56:10,412 --> 00:56:15,211
♪ Jatuh dan terjatuh begitu pelan ♪

605
00:56:15,253 --> 00:56:20,253
♪ Jatuh dan terjatuh begitu pelan ♪

606
00:56:20,311 --> 00:56:25,206
♪ Jatuh dan terjatuh begitu pelan ♪

607
00:56:25,248 --> 00:56:30,186
♪ Jatuh dan terjatuh begitu pelan ♪

608
00:56:30,228 --> 00:56:35,110
♪ Sangat dekat denganku, sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

609
00:56:35,152 --> 00:56:37,860
♪ Sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

610
00:56:37,902 --> 00:56:40,517
♪ Sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

611
00:56:40,559 --> 00:56:42,748
♪ Di dekatku ♪

612
00:56:42,790 --> 00:56:45,408
♪ Sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

613
00:56:45,450 --> 00:56:49,617
♪ Sangat dekat denganku, sangat dekat, sangat dekat denganku ♪

614
00:57:10,714 --> 00:57:12,714
♪ Tutup ♪

615
00:57:46,680 --> 00:57:47,513
- Kami?

616
00:58:23,478 --> 00:58:28,228
“Lari untuk mengambil kopi.”

617
01:00:21,063 --> 01:00:21,854
-Bung, aku membawamu ke sini.

618
01:00:21,896 --> 01:00:22,729
Nikmatilah, bukan?

619
01:00:27,725 --> 01:00:28,587
- Hei, hei.
- Hai.

620
01:00:28,629 --> 01:00:29,517
Apa kabarmu ?

621
01:00:29,559 --> 01:00:31,557
- Aku baik-baik saja. Dan kamu ?

622
01:00:31,599 --> 01:00:32,484
- BAGUS.

623
01:00:32,526 --> 01:00:34,450
- Baiklah, ayo berangkat.

624
01:00:34,492 --> 01:00:37,402
Baiklah. Aku punya sesuatu untukmu di sini.

625
01:00:37,444 --> 01:00:40,317
- Oh.

626
01:00:40,359 --> 01:00:41,967
- Baiklah.

627
01:00:42,009 --> 01:00:43,032
Jadi.

628
01:00:45,099 --> 01:00:48,627
Ini untukmu. Nikmatilah.

629
01:00:48,669 --> 01:00:49,460
- TERIMA KASIH.

630
01:00:49,502 --> 01:00:50,997
- Terima kasih kembali. Oh, kamu tahu?

631
01:00:51,039 --> 01:00:53,382
Saya belum lupa. Saya belum lupa.

632
01:00:55,629 --> 01:00:56,997
- Tidak.
- Aku diberitahu ya.

633
01:00:57,039 --> 01:01:01,466
Saya diberitahu bahwa setiap hari adalah perayaan.

634
01:01:02,829 --> 01:01:03,620
Oh, terima kasih Romero.

635
01:01:03,662 --> 01:01:04,617
Itu bukan apa-apa.

636
01:01:04,659 --> 01:01:05,742
Rumahku, rumahmu.

637
01:01:07,779 --> 01:01:10,977
Oke, menurutku aku harus turun.

638
01:01:11,019 --> 01:01:12,597
Saya perlu memoles beberapa gelas

639
01:01:12,639 --> 01:01:13,857
dan mempersiapkan perjamuan besok.

640
01:01:13,899 --> 01:01:15,957
Jadi nikmatilah untukku, oke?

641
01:01:15,999 --> 01:01:17,157
- Ya, aku akan melakukannya. Untuk kesehatan Anda!

642
01:01:17,199 --> 01:01:18,099
Untuk kesehatan Anda.

643
01:01:24,927 --> 01:01:26,158
- Hmm.

644
01:01:35,079 --> 01:01:37,797
- Selama penyelidikan ini untuk
pembunuhan, polisi benar-benar datang

645
01:01:37,839 --> 01:01:41,037
di hotel ini di sini di Los Angeles
untuk pemeriksaan kesehatan

646
01:01:41,079 --> 01:01:43,767
setelah seorang wanita terlihat
terakhir kali selama akhir pekan.

647
01:01:43,809 --> 01:01:46,887
Ketika mereka tiba, polisi
menemukannya tewas di dalam.

648
01:01:46,929 --> 01:01:48,297
Mereka mencoba memahami mengapa hal ini terjadi

649
01:01:48,339 --> 01:01:49,872
Apa yang terjadi dan siapa yang bertanggung jawab.

650
01:01:50,709 --> 01:01:52,827
Rabu pagi, sekitar pukul 10.30, jenazah

651
01:01:52,869 --> 01:01:55,287
Korban pembunuhan dilakukan
di sini di Los Angeles diambil.

652
01:01:55,329 --> 01:01:57,342
oleh kantor pemeriksa medis.

653
01:02:03,819 --> 01:02:05,469
Sejak Selasa sore,

654
01:02:05,511 --> 01:02:06,777
Saksi menggambarkan apa yang terjadi.

655
01:02:06,819 --> 01:02:08,127
di depan hotel.

656
01:02:08,169 --> 01:02:10,287
Seorang tamu melaporkan mengalami
terkejut mengetahui hal ini.

657
01:02:10,329 --> 01:02:13,197
bahwa polisi sedang menyelidiki a
pembunuhan, karena pilot

658
01:02:13,239 --> 01:02:16,317
dan pramugarinya
biasanya dikirim untuk tinggal di sini.

659
01:02:16,359 --> 01:02:19,707
Departemen Kepolisian Los Angeles
memberitahukan pada hari Selasa, tepat sebelum pukul 19.00,

660
01:02:19,749 --> 01:02:22,107
Mereka menerima telepon dari seorang wanita
meminta pemeriksaan kesehatan.

661
01:02:22,149 --> 01:02:25,047
untuk rekannya yang terlihat
untuk terakhir kalinya pada hari Jumat.

662
01:02:25,089 --> 01:02:26,877
Dan ketika polisi tiba,

663
01:02:26,919 --> 01:02:29,352
Mereka menemukan wanita itu
meninggal di kamar hotelnya.

664
01:02:40,569 --> 01:02:41,519
Dengan serius ?

665
01:02:46,029 --> 01:02:47,427
- Terlihat seperti sampel macaron.

666
01:02:47,469 --> 01:02:48,302
- Aku akan mengurusnya.

667
01:02:49,569 --> 01:02:51,027
Apakah kamu baru di sini?

668
01:02:51,069 --> 01:02:52,137
- Mungkin.

669
01:02:52,179 --> 01:02:54,087
- Mungkin. Bagaimana mungkin Anda menjadi orang baru?

670
01:02:54,129 --> 01:02:56,487
- Mari kita pastikan tidak terjadi
sepertinya tidak kembali ke sekolah.

671
01:02:56,529 --> 01:02:58,197
- Aku suka sekolah menengah.

672
01:02:58,239 --> 01:02:59,787
Siapa namamu?

673
01:02:59,829 --> 01:03:01,137
- Mai Lou.

674
01:03:01,179 --> 01:03:02,214
- Umar.

675
01:03:02,256 --> 01:03:04,197
Ah, tangan yang halus.

676
01:03:04,239 --> 01:03:05,030
- Aku mengaturnya.

677
01:03:05,072 --> 01:03:05,905
- Tentu saja.

678
01:03:07,029 --> 01:03:08,337
Saya ingin mengatakan bahwa saya harap Anda tidak tinggal.

679
01:03:08,379 --> 01:03:09,170
terlalu lama.

680
01:03:09,212 --> 01:03:10,653
Membuat tangan menjadi kasar.

681
01:03:13,572 --> 01:03:14,363
- Apakah itu untukku?

682
01:03:14,405 --> 01:03:15,582
- Mm-hm.

683
01:03:17,079 --> 01:03:18,477
- Apakah aku akan mogok kerja?

684
01:03:18,519 --> 01:03:19,797
Semoga beruntung.

685
01:03:19,839 --> 01:03:20,832
Kegagalan ?

686
01:03:21,999 --> 01:03:25,887
Dapur, ya
apakah pra-konsumsi sudah tiba?

687
01:03:25,929 --> 01:03:28,077
- Itu tiba melalui pos.

688
01:03:28,119 --> 01:03:29,877
- Tidak banyak yang bisa dicapai.

689
01:03:29,919 --> 01:03:32,757
Ini adalah meja berbentuk U,
dengan empat meja dan dua kursi.

690
01:03:32,799 --> 01:03:34,647
- Mengapa mereka mogok kerja?

691
01:03:34,689 --> 01:03:35,667
Siapa yang tahu?

692
01:03:35,709 --> 01:03:37,296
Mungkin kepala pelayan menelepon.

693
01:06:34,319 --> 01:06:37,197
Ah, halo nona-nona,

694
01:06:37,239 --> 01:06:39,822
Selamat datang di Hotel Gentri.

695
01:06:40,689 --> 01:06:42,207
Saya Kapten Ventura

696
01:06:42,249 --> 01:06:43,797
dan saya ingin mengucapkan terima kasih secara pribadi

697
01:06:43,839 --> 01:06:46,467
untuk berbagi pengalaman Anda yang akan datang

698
01:06:46,509 --> 01:06:48,762
dengan keluarga kami di sini di Gentry.

699
01:06:49,599 --> 01:06:53,097
Ini akan menjadi pertunjukan yang sangat bagus.

700
01:06:53,139 --> 01:06:55,017
- Kami sudah banyak mendengar tentang tempat ini.

701
01:06:55,059 --> 01:06:57,117
Saya telah menghadiri beberapa acara yang diadakan di sini.

702
01:06:57,159 --> 01:06:58,947
dan kualitasnya terbaik.

703
01:06:58,989 --> 01:07:00,927
- Kami berusaha untuk menyediakan
layanan kelas dunia

704
01:07:00,969 --> 01:07:02,877
untuk semua tamu kami.

705
01:07:02,919 --> 01:07:04,107
Apapun kebutuhan Anda,

706
01:07:04,149 --> 01:07:06,242
Saya di sini untuk melihat apakah kami dapat mewujudkannya.

707
01:07:07,749 --> 01:07:10,197
- Untuk memulai, kita akan masuk ke dalam
tinjau pesanan Anda untuk jamuan makan Anda.

708
01:07:10,239 --> 01:07:13,377
Ini Kapten Ventura, jika Anda
butuh apa pun.

709
01:07:13,419 --> 01:07:16,617
Dan seperti yang Anda lihat, kami
telah memberi Anda masing-masing salinannya

710
01:07:16,659 --> 01:07:18,927
pada program untuk akhir pekan ini,

711
01:07:18,969 --> 01:07:23,969
BEO nomor 40288 untuk hari Jumat ini pukul 13.30.

712
01:07:24,939 --> 01:07:28,347
15.00, ruang pertemuan Manson, berbentuk U.

713
01:07:28,389 --> 01:07:32,153
- Ah, waktunya tepat sekali, Nona uh... Malu.

714
01:07:34,779 --> 01:07:35,907
Apakah Anda setuju?

715
01:07:35,949 --> 01:07:37,767
Ya, aku baik-baik saja. Apakah wanita-wanita ini baik?

716
01:07:37,809 --> 01:07:40,257
- Kamu adalah gadis baru
Hotel Pomona, kan?

717
01:07:40,299 --> 01:07:41,247
- Ya.

718
01:07:41,289 --> 01:07:44,277
- Nah, lakukan tugasmu dan jadilah proaktif.

719
01:07:44,319 --> 01:07:46,377
Dan Anda akan sangat cocok di sini.

720
01:07:46,419 --> 01:07:48,177
Ini hari keberuntunganmu.

721
01:07:48,219 --> 01:07:51,717
Dan uh, siapkan ruang makan kedua

722
01:07:51,759 --> 01:07:53,682
Di ujung koridor itu. Baiklah ?

723
01:07:54,759 --> 01:07:59,389
Nona, kami memilikimu
juga menyiapkan sedikit kejutan.

724
01:08:00,369 --> 01:08:01,932
sebagai tanda terima kasih.

725
01:08:02,829 --> 01:08:04,302
Mencicipi makaron.

726
01:08:08,949 --> 01:08:10,122
Opo opo?

727
01:08:11,442 --> 01:08:13,152
Saya benar-benar minta maaf, nona-nona.

728
01:08:20,139 --> 01:08:21,447
Permisi, Tuan, apakah Anda ?

729
01:08:21,489 --> 01:08:23,247
- Ya, benar. Apa yang bisa saya bantu?

730
01:08:23,289 --> 01:08:24,477
Saya berbicara dengan resepsionis.

731
01:08:24,519 --> 01:08:26,037
Aku belum bisa menghubungi temanku.

732
01:08:26,079 --> 01:08:27,267
Saya sedikit khawatir, Pak.

733
01:08:27,309 --> 01:08:29,067
Pak, kami tidak berbagi
tidak ada informasi pelanggan.

734
01:08:29,109 --> 01:08:30,494
kecuali Anda terdaftar di akun yang sama.

735
01:08:30,536 --> 01:08:31,327
- Saya tahu peraturannya, Pak.

736
01:08:31,369 --> 01:08:33,972
Tapi apa yang aku coba lakukan padamu
katakan, ada sesuatu yang salah.

737
01:08:34,989 --> 01:08:36,210
- Apakah resepsi mencoba
menghubunginya untukmu?

738
01:08:36,252 --> 01:08:37,647
- Mereka mencoba, sia-sia.

739
01:08:37,689 --> 01:08:38,937
Lihat, apa yang terjadi di hotel-hotel ini?

740
01:08:38,979 --> 01:08:41,192
Bisakah kamu mengantarku
tolong ke sana untuk memeriksanya?

741
01:08:42,429 --> 01:08:43,681
- Ikutlah denganku.

742
01:08:43,723 --> 01:08:44,723
- TERIMA KASIH.

743
01:10:03,789 --> 01:10:04,872
- Layanan pelanggan.

744
01:11:58,581 --> 01:12:00,777
- Apakah Anda masih memiliki kotak P3K?

745
01:12:00,819 --> 01:12:02,787
Aku tidak mengenalmu dari suatu tempat?

746
01:12:02,829 --> 01:12:05,247
- Aku tidak percaya, tapi kami
kami menghadiri begitu banyak acara ini.

747
01:12:05,289 --> 01:12:06,417
Siapa yang bisa mengatakannya?

748
01:12:06,459 --> 01:12:07,527
- Yah, aku Rick.

749
01:12:07,569 --> 01:12:09,207
Senang bertemu denganmu, Rick.

750
01:12:09,249 --> 01:12:10,737
- Dan milikmu?

751
01:12:10,779 --> 01:12:12,942
- Oh, panggil aku Vivian.

752
01:12:15,279 --> 01:12:16,527
Vivian.

753
01:12:16,569 --> 01:12:17,967
- Victor, senang bertemu denganmu.

754
01:12:18,009 --> 01:12:19,377
Bagaimana Anda bisa masuk?

755
01:12:19,419 --> 01:12:21,136
Anda tahu bagaimana saya bisa masuk, saya.

756
01:12:21,178 --> 01:12:22,543
- Oh, oh, oke.

757
01:12:22,585 --> 01:12:23,376
- Ya.

758
01:12:23,418 --> 01:12:24,627
- Sekarang aku tahu di mana kita
bisa pergi ke restoran.

759
01:12:24,669 --> 01:12:26,664
- Kami bekerja atau kami... - Ya.
- Kami sedang bermain.

760
01:12:26,706 --> 01:12:28,050
- Ya, kami akan bermain.

761
01:12:28,092 --> 01:12:32,892
Dimainkan.

762
01:12:46,059 --> 01:12:48,117
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

763
01:12:48,159 --> 01:12:49,047
- Aku baik-baik saja.

764
01:12:49,089 --> 01:12:51,567
Pertama kali kembali dan semua itu.

765
01:12:51,609 --> 01:12:53,127
- Jangan terlalu khawatir.

766
01:12:53,169 --> 01:12:54,657
- Baiklah. Baiklah.

767
01:12:54,699 --> 01:12:57,297
Anda tahu apa yang terjadi kapan
otakmu mulai bekerja?

768
01:12:57,339 --> 01:12:58,172
JADI.

769
01:13:02,469 --> 01:13:04,857
- Berhentilah terlalu khawatir.

770
01:13:04,899 --> 01:13:06,299
Saya hanya ingin memastikan.

771
01:13:09,009 --> 01:13:11,379
- Semuanya akan baik-baik saja.

772
01:13:45,013 --> 01:13:46,139
Layanan pelanggan.

773
01:13:48,009 --> 01:13:49,016
- Satu detik.


