1 00:04:32,595 --> 00:04:34,723 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி. 2 00:04:34,889 --> 00:04:36,933 உங்கள் கால் நன்றாக இருக்கும். 3 00:04:37,058 --> 00:04:39,644 நிறைய துண்டுகள் வெளியே வந்தன. நான் உங்களுக்கு துண்டுகளை காப்பாற்றினேன். 4 00:04:39,811 --> 00:04:42,897 நீங்கள் மிகவும் அழகான பெண் நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன். 5 00:04:43,064 --> 00:04:44,691 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. இங்கே. 6 00:04:44,899 --> 00:04:48,403 - நீ என்னை முத்தமிடுவாயா? - இல்லை. நான் உனக்கு தேநீர் கொண்டு வருகிறேன். 7 00:04:48,570 --> 00:04:52,323 - இது எனக்கு நிறைய அர்த்தம். - செய்யுமா? 8 00:04:57,412 --> 00:05:00,165 நன்றி. 9 00:05:03,084 --> 00:05:06,004 - என்னால் தூங்க முடியவில்லை. என்னை முத்தமிடுவாயா? - ஓ. 10 00:05:06,212 --> 00:05:08,923 - நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். - தயவுசெய்து என்னை உள்ளே இழுப்பீர்களா? 11 00:05:09,090 --> 00:05:11,801 மிகவும் வேடிக்கையானது. இப்போ தூங்கு. 12 00:05:11,926 --> 00:05:14,804 - டாக்டர் எங்கே? - கேட்காதே. 13 00:06:36,177 --> 00:06:39,556 கடவுளே, இரத்தம் கொடுப்பதை நான் வெறுக்கிறேன். ஊசிகளை தாங்க முடியாது. 14 00:06:46,146 --> 00:06:48,982 யாராவது இருக்கிறார்களா பிக்டனிலிருந்து? 15 00:06:49,149 --> 00:06:52,110 பிக்டானா? எனக்கு தெரியாது. 16 00:06:52,235 --> 00:06:56,197 நான் யாரையாவது பார்க்க விரும்புகிறேன் நான் போகும் முன் வீட்டில் இருந்து. 17 00:07:03,913 --> 00:07:06,791 - எங்களிடம் பிக்டனிலிருந்து யாராவது இருக்கிறார்களா? - ஏன் பிக்டன்? 18 00:07:06,916 --> 00:07:09,627 அவன் அங்கிருந்து வந்தவன். ஒன்டாரியோ ஏரியின் விளிம்பு, சரி, சிப்பாய்? 19 00:07:09,753 --> 00:07:13,256 உங்கள் செல்லம் எங்கிருந்து வருகிறது, இல்லையா? அங்கு சுற்றி? 20 00:07:13,381 --> 00:07:16,051 எந்த நிறுவனம் என்று அவரிடம் கேளுங்கள் அவர் உடன் இருக்கிறார். 21 00:07:16,176 --> 00:07:20,221 - மூன்றாவது கனடியன் பியூசிலியர்ஸ். - மூன்றாவது கனடியன் பியூசிலியர்ஸ். 22 00:07:23,224 --> 00:07:25,435 அவருக்கு தெரியுமா கேப்டன் மெக்கன்? 23 00:07:25,560 --> 00:07:29,981 நேற்று வாங்கினார். பிட்டுகளாக சுடப்பட்டது. 24 00:07:30,106 --> 00:07:32,609 - அவர் என்ன சொன்னார்? - அவரைத் தெரியாது. 25 00:07:35,070 --> 00:07:37,238 ஹனா, இறங்கு! 26 00:07:41,826 --> 00:07:44,913 அவர் இறந்துவிட்டார். அவர் இறந்துவிட்டார். 27 00:07:47,082 --> 00:07:50,126 அவர் இறந்துவிட்டார். 28 00:07:50,251 --> 00:07:52,128 அவர் இறந்துவிட்டார். 29 00:09:16,004 --> 00:09:19,507 பெயர், பதவி, வரிசை எண்? 30 00:09:19,674 --> 00:09:21,593 இல்லை, மன்னிக்கவும். 31 00:09:21,718 --> 00:09:24,387 நான் இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு விமானி. 32 00:09:24,512 --> 00:09:28,016 ஒரு விமானத்தின் இடிபாடுகளில் நான் கண்டெடுக்கப்பட்டேன் போரின் தொடக்கத்தில். 33 00:09:28,141 --> 00:09:29,976 ஞாபகப்படுத்த முடியுமா நீ எங்கே பிறந்தாய்? 34 00:09:30,185 --> 00:09:32,771 நான் விசாரிக்கப்படுகிறேனா? 35 00:09:32,896 --> 00:09:36,608 நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்னை ஏமாற்று, என்னை ஜெர்மன் பேசச் செய். 36 00:09:36,775 --> 00:09:39,027 - என்னால் முடியும். - ஏன்? 37 00:09:39,194 --> 00:09:41,821 - நீங்கள் ஜெர்மானியரா? - இல்லை. 38 00:09:41,988 --> 00:09:45,742 நீங்கள் ஜெர்மன் இல்லை என்று உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை என்றால்? 39 00:09:45,867 --> 00:09:48,536 இருக்கலாம்-- என்னிடம் இருக்கலாம் ஒரு துளி தண்ணீர்? 40 00:10:00,590 --> 00:10:02,634 - நன்றி. - பரவாயில்லை. 41 00:10:04,511 --> 00:10:06,846 எனக்கு நினைவிருக்கிறது நிறைய விஷயங்கள். 42 00:10:07,055 --> 00:10:11,434 அவளுடைய தோட்டம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, கடலில் கீழே விழுகிறது. 43 00:10:11,559 --> 00:10:14,896 - உங்களுக்கும் பிரான்சுக்கும் இடையில் எதுவும் இல்லை. - இது உங்கள் தோட்டமா? 44 00:10:15,063 --> 00:10:17,899 - அல்லது என் மனைவியின். - நீங்கள் அப்போது திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? 45 00:10:18,066 --> 00:10:22,320 நான் நினைக்கிறேன். நான் அதை நம்புகிறேன் என்றாலும் பல ஜேர்மனியர்கள் உண்மையாக இருக்க வேண்டும். 46 00:10:24,572 --> 00:10:26,491 பார். 47 00:10:26,616 --> 00:10:30,286 எனக்கு இந்த அளவுக்கு நுரையீரல் இருக்கிறது. 48 00:10:30,412 --> 00:10:32,789 என் மற்ற உறுப்புகள் பேக்கிங் செய்கிறார்கள். 49 00:10:32,914 --> 00:10:36,209 அது என்னவாக இருக்கலாம் நான் துட்டன்காமன் என்றால்? 50 00:10:36,376 --> 00:10:40,213 நான் கொஞ்சம்... சிற்றுண்டி, என் நண்பரே. 51 00:10:40,422 --> 00:10:43,883 மன்னிக்கவும் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. 52 00:10:58,314 --> 00:11:00,442 நலமா? 53 00:11:00,608 --> 00:11:03,528 நீங்கள் நகர்த்தப்படுவதை வெறுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும். 54 00:11:07,073 --> 00:11:10,201 - ஹானா! 55 00:11:10,326 --> 00:11:13,705 - ஜான்? - ஹானா! 56 00:11:13,830 --> 00:11:17,625 அடுத்ததில் சரிகை இருக்க வேண்டும் கிராமம். சிறுவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வார்கள். 57 00:11:17,751 --> 00:11:20,045 - உங்களிடம் பணம் இல்லை, இல்லையா? - இல்லை. 58 00:11:20,211 --> 00:11:21,880 - விற்பனை இருந்தால் போதும். - இல்லை. 59 00:11:22,005 --> 00:11:23,548 ஹனா, நீ செய்வது எனக்குத் தெரியும். வாருங்கள். 60 00:11:23,631 --> 00:11:25,216 - இல்லை! - ஓ, வா. 61 00:11:25,341 --> 00:11:27,802 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், இது கடைசி முறையாக இருக்கும். நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 62 00:11:27,969 --> 00:11:30,430 அவள் ஒரு மென்மையானவள். அவள் என்னை நேசிக்கிறாள். 63 00:11:32,849 --> 00:11:35,894 - நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன்! நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! 64 00:11:36,061 --> 00:11:38,855 நான் தைக்கவில்லை உங்களுக்காக வேறு ஏதாவது. 65 00:11:38,980 --> 00:11:41,149 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 66 00:11:41,316 --> 00:11:44,444 ஐயோ! பைன்சா, சிறுவர்களே! 67 00:12:01,878 --> 00:12:03,755 கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் இங்கே! 68 00:12:03,880 --> 00:12:07,926 ஜனவரி! ஓ, இல்லை! 69 00:12:09,469 --> 00:12:12,430 ஹனா, எங்கே நீ போகிறாயா? 70 00:12:12,555 --> 00:12:15,767 - திரும்பி இரு! - நிறுத்து, ஹனா! 71 00:12:16,935 --> 00:12:20,105 - இருங்கள் -- 72 00:12:23,608 --> 00:12:25,777 இல்லை! 73 00:12:25,944 --> 00:12:28,446 இல்லை! 74 00:13:12,907 --> 00:13:15,785 - ஏய்! ஏய்! - நகராதே! 75 00:13:15,910 --> 00:13:17,829 நகராதே! நகராதே! 76 00:13:17,954 --> 00:13:20,165 முற்றிலும் அமைதியாக நில்! 77 00:13:20,290 --> 00:13:22,959 நீங்கள் உள்ளே செல்கிறீர்கள் ஒரு சுரங்க வயல்! 78 00:13:25,754 --> 00:13:28,131 நல்லது. 79 00:13:28,256 --> 00:13:31,009 அது நல்லது. 80 00:13:31,176 --> 00:13:34,220 சும்மா இருங்க எனக்காக... 81 00:13:34,387 --> 00:13:36,556 மற்றும் நாம் நன்றாக இருப்போம். 82 00:13:38,433 --> 00:13:40,643 என்ன செய்கிறாய்? 83 00:13:40,769 --> 00:13:43,855 இரத்தக்களரி என்ன செய்வது நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 84 00:13:45,106 --> 00:13:47,942 இது ஜானுடையது. 85 00:14:15,345 --> 00:14:18,390 வலிக்குதா? உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா? 86 00:14:18,515 --> 00:14:20,392 - ஆம். - சரி. 87 00:14:22,227 --> 00:14:24,813 நலமா? 88 00:14:24,979 --> 00:14:28,149 - நீங்களும் ஜானும் இருந்தீர்கள்-- - நாங்கள் அவரை நகர்த்துகிறோம் டிரக்கிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும். 89 00:14:28,316 --> 00:14:31,319 ஏன்? அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார். என்ன பயன்? 90 00:14:31,486 --> 00:14:33,988 நாம் அவரை விட்டுவிட முடியாது. அவனை விட்டுவிடு என்று சொல்கிறாயா? 91 00:14:34,155 --> 00:14:36,658 இல்லை, இல்லை, அவரை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லை. 92 00:14:45,041 --> 00:14:48,586 இது உங்களுக்கு உதவும். 93 00:14:50,505 --> 00:14:52,882 நான் ஒரு சாபமாக இருக்க வேண்டும். 94 00:14:53,007 --> 00:14:56,469 என்னை நேசிக்கும் எவரும்... 95 00:14:57,679 --> 00:15:00,432 பெறும் எவரும் எனக்கு அருகில் -- 96 00:15:01,850 --> 00:15:03,935 ஓ, நான் சபிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். 97 00:15:09,399 --> 00:15:11,276 அது எது? 98 00:16:37,529 --> 00:16:41,366 - அவர் இறக்கும் போது, ​​நான் பிடிப்பேன். - இது இங்கே பாதுகாப்பாக இல்லை. 99 00:16:41,491 --> 00:16:45,203 நாடு முழுவதும் தவழ்கிறது கொள்ளைக்காரர்கள் மற்றும் ஜெர்மானியர்கள் மற்றும் கடவுளுக்கு என்ன தெரியும். 100 00:16:45,328 --> 00:16:47,706 - இது பைத்தியக்காரத்தனம்! என்னால் அதை அனுமதிக்க முடியாது. - போர் முடிந்தது. 101 00:16:47,872 --> 00:16:49,708 அது எப்படி முடியும் கைவிடுதல்? 102 00:16:49,874 --> 00:16:53,128 இது எல்லா இடங்களிலும் முடிந்துவிடவில்லை. நான் உண்மையில் சொல்லவில்லை. 103 00:16:53,294 --> 00:16:56,214 இது இயல்பானது, அதிர்ச்சி எங்கள் அனைவருக்கும், ஹானா. 104 00:16:56,381 --> 00:16:59,718 எனக்கு மார்பின் தேவை, நிறைய. மற்றும் ஒரு கைத்துப்பாக்கி. 105 00:17:04,597 --> 00:17:07,726 உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது நேர்ந்தால், நான் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன். 106 00:17:10,854 --> 00:17:13,565 நாங்கள் செல்கிறோம் Leghorn க்கான. 107 00:17:13,732 --> 00:17:15,900 "லிவோர்னோ," ல்டாலியர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள். 108 00:17:16,067 --> 00:17:18,737 உங்களை எதிர்ப்பார்ப்போம். 109 00:17:27,954 --> 00:17:29,789 நன்றாக. 110 00:17:36,171 --> 00:17:38,506 - நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கிறேன், மேடம். 111 00:17:41,843 --> 00:17:44,679 - ஓ, ஹானா. - நான் நன்றாக இருப்பேன். 112 00:17:44,846 --> 00:17:47,766 நான் பிடிப்பேன். நல்லது. 113 00:18:54,082 --> 00:18:56,960 என்ன-- என்ன இருந்தது அதெல்லாம் இடிக்கிறதா? 114 00:18:57,085 --> 00:19:01,673 நீங்கள் -- நீங்கள் எலிகளுடன் சண்டையிடுகிறீர்களா, அல்லது முழு ஜெர்மன் இராணுவமா? 115 00:19:02,924 --> 00:19:07,137 இல்லை. நான் ரிப்பேர் செய்து கொண்டிருந்தேன் படிக்கட்டுகள். 116 00:19:07,262 --> 00:19:11,474 நான் ஒரு நூலகத்தைக் கண்டேன், மற்றும் புத்தகங்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது. 117 00:19:11,599 --> 00:19:14,894 நீங்கள் பலவற்றைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் அந்த புத்தகங்களின் பயன்பாடு, 118 00:19:15,061 --> 00:19:17,439 நீங்கள் இருக்கலாம் சிலவற்றை எனக்குப் படியுங்கள். 119 00:19:17,605 --> 00:19:20,108 அவர்கள் அனைவரும் இத்தாலிய மொழியில் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் நான் பார்க்கிறேன், ஆம். 120 00:19:20,275 --> 00:19:22,819 - உங்கள் சொந்த புத்தகம் பற்றி என்ன? - என் புத்தகம்? 121 00:19:22,986 --> 00:19:26,030 ஓ, ஆம், ஹெரோடோடஸ். 122 00:19:26,156 --> 00:19:29,075 ஆம், நீங்கள் அவரைப் படிக்கலாம். 123 00:19:29,242 --> 00:19:32,162 ஓ நான் பிளம்ஸைக் கண்டேன். 124 00:19:32,287 --> 00:19:35,999 எங்களிடம் பிளம்ஸ் உள்ளது பழத்தோட்டத்தில். அங்கு. 125 00:19:36,082 --> 00:19:38,877 எங்களிடம் ஒரு பழத்தோட்டம் உள்ளது. 126 00:19:38,960 --> 00:19:43,048 ஹெரோடோடஸ் ஆவார் வரலாற்றின் தந்தை. 127 00:19:43,131 --> 00:19:45,842 - அது உனக்குத் தெரியுமா? - எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 128 00:19:56,186 --> 00:19:58,063 ம்ம். 129 00:20:06,237 --> 00:20:08,406 இது ஒரு -- 130 00:20:08,573 --> 00:20:11,743 இது மிகவும் பிளம்... 131 00:20:11,910 --> 00:20:13,745 பிளம் 132 00:21:38,496 --> 00:21:43,293 ஒரு மலை வடிவம் ஒரு பெண்ணின் முதுகில். நல்லது, நல்லது. 133 00:22:07,525 --> 00:22:10,945 - வணக்கம், ஜெஃப்ரி! - மாடாக்ஸ், வணக்கம்! 134 00:22:11,112 --> 00:22:14,491 - பயணத்திற்கு வரவேற்கிறோம். - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? ஜெஃப்ரி கிளிஃப்டன். 135 00:22:14,574 --> 00:22:15,992 இறுதி வரை அற்புதம் உங்கள் அனைவரையும் சந்திக்கிறேன். 136 00:22:16,117 --> 00:22:17,994 இது டான்டே டி'அகோஸ்டினோ மற்றும் டிக்கி பெர்மன், நமது தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர். 137 00:22:18,119 --> 00:22:20,455 - அழகான விமானம். - இது ஷெரீப் அல் ஃபுவாட், எகிப்தியலாஜிஸ்ட். 138 00:22:20,580 --> 00:22:23,458 - இது என் மனைவி கேத்தரின். - வணக்கம். 139 00:22:23,625 --> 00:22:25,502 நாங்கள் உங்களுடையவர்கள் புதிய பயிற்சியாளர்கள். 140 00:22:25,627 --> 00:22:28,046 -இன்டர்நேஷனல் மணல் கிளப்புக்கு வரவேற்கிறோம். -[ சிரிப்பு ] 141 00:22:28,129 --> 00:22:31,883 - சர்வதேச மணல் கிளப்புக்கு. - நான் கோப்பைகளைப் பெறுவேன். 142 00:22:32,050 --> 00:22:34,386 - அற்புதமான விமானம். பார்த்தீர்களா? - ஒய் எஸ். 143 00:22:34,552 --> 00:22:37,514 இல்லையா? ஒரு திருமண பரிசு கேத்தரின் பெற்றோரிடமிருந்து. 144 00:22:37,680 --> 00:22:39,682 நாங்கள் அதை அழைக்கிறோம் ரூபர்ட் கரடி. 145 00:22:39,808 --> 00:22:42,143 - வணக்கம். ஜெஃப்ரி கிளிஃப்டன். - அல்மாசி. 146 00:22:42,310 --> 00:22:45,563 நான் இறுதியாக எனது பழைய பறவையை அனுப்பலாம் குப்பை குவியலுக்கு. 147 00:22:45,730 --> 00:22:48,149 திருமதி கிளிஃப்டன், நான் முன்வைக்க விரும்புகிறேன்... 148 00:22:48,316 --> 00:22:51,152 - கவுண்ட் அல்மாசி. - வணக்கம். 149 00:22:51,319 --> 00:22:54,072 ஜெஃப்ரி எனக்கு உங்கள் மோனோகிராஃப் கொடுத்தார் நான் பாலைவனத்தில் படித்துக் கொண்டிருந்தேன். 150 00:22:54,197 --> 00:22:56,741 - மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது. - நன்றி. 151 00:22:56,866 --> 00:23:00,203 எழுதத் தெரிந்தவரைச் சந்திக்க விரும்பினேன் மிகக் குறைவான உரிச்சொற்களைக் கொண்ட நீண்ட காகிதம். 152 00:23:00,328 --> 00:23:04,249 சரி, ஒரு விஷயம் இன்னும் ஒரு விஷயம், நீங்கள் எதை முன் வைத்தாலும் பரவாயில்லை. 153 00:23:04,416 --> 00:23:08,253 பெரிய கார், மெதுவான கார், ஓட்டுனரால் இயக்கப்படும் கார். 154 00:23:08,420 --> 00:23:11,256 உடைந்த கார். - இது இன்னும் ஒரு கார். 155 00:23:11,381 --> 00:23:14,592 - இருப்பினும், அதிக பயன் இல்லை. காதலா? 156 00:23:14,759 --> 00:23:18,388 காதல் காதல், புளூட்டோனிக் காதல், குழந்தை காதல். 157 00:23:18,513 --> 00:23:20,890 - முற்றிலும் வேறுபட்ட விஷயங்கள், நிச்சயமாக. - உத்ஸவம். 158 00:23:21,015 --> 00:23:25,437 எனக்கு மிகவும் பிடித்த காதல் அது. மனைவி மீது அளவுகடந்த அன்பு. 159 00:23:25,603 --> 00:23:29,357 - இப்போது உங்களிடம் நான் இருக்கிறேன். 160 00:23:29,524 --> 00:23:32,026 - அவர்கள் சுற்றுலாப் பயணிகள். - முழுமையான அழுகல். 161 00:23:32,193 --> 00:23:34,571 அவை மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன ராயல் ஜியோகிராஃபிக் சொசைட்டி மூலம். 162 00:23:34,696 --> 00:23:36,614 அவள் அழகானவள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் படித்திருக்கிறார். 163 00:23:36,781 --> 00:23:39,534 - அவர் ஒரு முரட்டுத்தனமான நல்ல பறப்பவராக இருக்க வேண்டும். - எங்களுக்கு மற்றொரு விமானி தேவையில்லை. 164 00:23:39,701 --> 00:23:41,619 அவர் வான்வழி வரைபடங்களை உருவாக்க முடியும் முழு பாதையின். 165 00:23:41,745 --> 00:23:44,414 நீங்கள் ஆராய முடியாது காற்றில் இருந்து, மடோக்ஸ். 166 00:23:44,539 --> 00:23:47,375 நீங்கள் காற்றில் இருந்து ஆராய முடிந்தால், வாழ்க்கை மிகவும் எளிமையாக இருக்கும். 167 00:23:48,543 --> 00:23:49,878 தொடர்பு கொள்ளவும். 168 00:23:52,088 --> 00:23:53,965 தொடர்பு கொள்ளவும். 169 00:25:10,792 --> 00:25:13,211 நான் முயற்சிக்க வேண்டும் மற்றும் படுக்கையை நகர்த்தவும். 170 00:25:13,336 --> 00:25:15,755 உங்களால் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன் பார்வை பார்க்க. 171 00:25:15,922 --> 00:25:19,050 நன்றாக இருக்கிறது. அது ஒரு பார்வை ஒரு மடத்திலிருந்து. 172 00:25:19,217 --> 00:25:22,595 - நான் ஏற்கனவே பார்க்க முடியும். - எப்படி? 173 00:25:22,762 --> 00:25:25,432 - நீங்கள் எப்படி எதையும் பார்க்க முடியும்? - இல்லை, இல்லை, ஜன்னல் அல்ல. 174 00:25:25,557 --> 00:25:28,226 என்னால் தாங்க முடியவில்லை எப்படியும் ஒளி. 175 00:25:28,309 --> 00:25:30,729 நான் வழியெல்லாம் பார்க்கிறேன் பாலைவனத்திற்கு. 176 00:25:30,854 --> 00:25:32,731 நான் உன்னை திருப்புகிறேன். 177 00:25:32,856 --> 00:25:36,151 போருக்கு முன் ஆராய்ந்து, வரைபடங்களை உருவாக்குதல். 178 00:25:36,317 --> 00:25:39,404 என் கண்ணில் மணல் இருக்கிறதா? என் காதில் இருந்து மணலை சுத்தம் செய்கிறீர்களா? 179 00:25:39,571 --> 00:25:43,074 மணல் இல்லை. இது உங்கள் மார்பின் பேசுதல். 180 00:25:50,373 --> 00:25:53,418 நான் என் மனைவியைப் பார்க்க முடியும் அந்த பார்வையில். 181 00:25:56,004 --> 00:25:58,923 நீங்களா இன்னும் நினைவில் இருக்கிறதா? 182 00:25:59,049 --> 00:26:02,177 - நான் ஒரு சிகரெட் சாப்பிடலாமா? - உனக்கு பைத்தியமா? 183 00:26:06,514 --> 00:26:11,186 ஏன்-- ஏன் இவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் என்னை வாழ வைப்பதா? 184 00:26:11,352 --> 00:26:14,731 ஏனென்றால் நான் ஒரு செவிலியர். 185 00:27:03,655 --> 00:27:05,073 பிராவோ. 186 00:27:05,240 --> 00:27:07,742 எங்களிடம் ஒரு உள்ளது பழங்கால தக்காளி 187 00:27:07,909 --> 00:27:10,161 ஒரு நீண்ட lsland உருளைக்கிழங்கு 188 00:27:10,328 --> 00:27:13,415 ஆனால் ஆம் எங்களிடம் வாழைப்பழம் இல்லை 189 00:27:13,581 --> 00:27:15,750 இன்று நம்மிடம் வாழைப்பழம் இல்லை இசை 190 00:27:28,763 --> 00:27:30,640 - அடுத்து! - கேத்தரின்! 191 00:27:30,890 --> 00:27:33,685 "அரசர் அதை வலியுறுத்தினார் அவர் ஏதாவது வழி கண்டுபிடிப்பார்... 192 00:27:33,810 --> 00:27:35,729 "சர்ச்சைக்கு அப்பாற்பட்டு நிரூபிக்க... 193 00:27:35,895 --> 00:27:39,941 "என்று அவன் மனைவி அனைத்து பெண்களிலும் மிகவும் அழகாக இருந்தது. 194 00:27:40,108 --> 00:27:43,653 "உன் அறையில் உன்னை மறைத்து வைப்பேன் நாங்கள் எங்கே தூங்குகிறோம்,' என்றார் காண்டௌல்ஸ்-- 195 00:27:43,778 --> 00:27:46,322 - கேண்டௌல்ஸ் கூறினார். - மெழுகுவர்த்திகள். 196 00:27:46,448 --> 00:27:48,992 "மெழுகுவர்த்திகள்." 197 00:27:49,117 --> 00:27:51,202 மெழுகுவர்த்திகள். 198 00:27:51,369 --> 00:27:55,290 ராணியிடம் இருப்பதாக கேண்டேல்ஸ் கிஜஸிடம் கூறுகிறார் ஒவ்வொரு இரவும் அதே பயிற்சி. 199 00:27:55,457 --> 00:27:58,334 அவள் புறப்படுகிறாள் அவளுடைய ஆடைகள்... 200 00:27:58,460 --> 00:28:02,338 மற்றும் அவர்களை நாற்காலியில் வைக்கிறது அவள் அறையின் கதவு வழியாக. 201 00:28:02,464 --> 00:28:04,883 ""நீங்கள் நிற்கும் இடத்திலிருந்து, 202 00:28:05,008 --> 00:28:08,470 நீங்கள் பார்க்க முடியும் உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் அவள் மீது.'' 203 00:28:09,971 --> 00:28:13,475 அன்று மாலை, அது சரியாக இருக்கிறது அரசர் அவரிடம் கூறினார். 204 00:28:13,641 --> 00:28:15,477 அவள் செல்கிறாள் நாற்காலிக்கு, 205 00:28:15,643 --> 00:28:17,687 தன் ஆடைகளை கழற்றுகிறான் ஒவ்வொன்றாக, 206 00:28:17,812 --> 00:28:21,775 அவள் நிர்வாணமாக நிற்கும் வரை Gyges இன் முழு பார்வையில். 207 00:28:21,941 --> 00:28:26,529 உண்மையில், அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள் அவர் கற்பனை செய்ததை விட. 208 00:28:26,654 --> 00:28:30,200 ஆனால் அப்போது, ராணி நிமிர்ந்து பார்த்தாள்... 209 00:28:30,325 --> 00:28:34,412 மற்றும் Gyges மறைத்து பார்த்தேன் நிழல்களில். 210 00:28:34,537 --> 00:28:37,082 அவள் சொன்னாலும் ஒன்றுமில்லை, அவள் அதிர்ந்தாள். 211 00:28:43,296 --> 00:28:45,423 மறுநாள், 212 00:28:45,590 --> 00:28:49,260 அவள் Gyges க்காக அனுப்புகிறாள் மற்றும் அவருக்கு சவால் விடுத்தார். 213 00:28:49,386 --> 00:28:53,723 - அவருடைய கதையைக் கேட்டு, அவள் சொன்னது இதுதான். - அவரது தலையுடன் ஆஃப்! 214 00:28:58,019 --> 00:29:01,022 அவள், “ஒன்று நீ மரணத்திற்கு அடிபணிய வேண்டும்... 215 00:29:01,189 --> 00:29:04,025 "அதைப் பார்ப்பதற்கு நீங்கள் செய்யக்கூடாதவை, 216 00:29:04,192 --> 00:29:06,611 "இல்லையென்றால் என் கணவரைக் கொல்லுங்கள் என்னை அவமானப்படுத்தியது யார்... 217 00:29:08,571 --> 00:29:11,616 மற்றும் ராஜா ஆக அவரது இடத்தில்." 218 00:29:13,868 --> 00:29:16,454 எனவே கிஜஸ் ராஜாவைக் கொன்றார். 219 00:29:16,579 --> 00:29:20,625 ராணியை மணந்து ஆட்சியாளராகிறார் லிடியாவின் 28 ஆண்டுகள். 220 00:29:22,711 --> 00:29:24,546 முடிவு. 221 00:29:27,257 --> 00:29:29,926 நான் சுற்றவா பாட்டில்? 222 00:29:30,051 --> 00:29:32,595 எனவே, ஜெஃப்ரி, அது உங்களுக்கு ஒரு பாடமாக இருக்கட்டும். 223 00:29:32,721 --> 00:29:35,098 டி'அகோஸ்டினோ! - டி'அகோஸ்டினோ! 224 00:29:36,391 --> 00:29:38,727 நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா? 225 00:29:39,894 --> 00:29:42,397 ஆம். 226 00:29:42,564 --> 00:29:45,692 இல்லை. நான் இறங்குகிறேன். 227 00:30:28,359 --> 00:30:31,154 போய்விடு! 228 00:30:31,279 --> 00:30:33,865 போ! போ! 229 00:30:48,671 --> 00:30:50,548 புன் ஜியோர்னோ. 230 00:30:51,841 --> 00:30:54,719 - ஹானா? - உனக்கு என்ன வேண்டும்? 231 00:30:54,844 --> 00:30:57,722 நான் உங்களை சந்தித்தேன் தோழி மேரி. 232 00:30:57,889 --> 00:31:01,059 நான் நிறுத்தி பார்க்க வேண்டும் என்றாள் நீங்கள் நன்றாக இருந்தால். 233 00:31:01,184 --> 00:31:05,897 வெளிப்படையாக நாங்கள் அண்டை வீட்டார். என் வீடு மாண்ட்ரீலில் உங்களிடமிருந்து இரண்டு தொகுதிகள். 234 00:31:06,064 --> 00:31:08,733 கபோட், லாரியருக்கு வடக்கே. 235 00:31:08,817 --> 00:31:11,611 - போன்ஜர். - போன்ஜர். 236 00:31:14,030 --> 00:31:15,990 உங்களுக்காக. 237 00:31:16,157 --> 00:31:18,243 நான் அதற்கான கடன் வாங்க விரும்புகிறேன், ஆனால் அது மேரியிடமிருந்து. 238 00:31:18,368 --> 00:31:21,913 என் பெயர் டேவிட் காரவாஜியோ, ஆனால் யாரும் என்னை டேவிட் என்று அழைக்கவில்லை. 239 00:31:22,080 --> 00:31:26,584 காரவாஜியோ அவர்கள் கண்டுபிடிக்கிறார்கள் தவறவிடுவது மிகவும் அபத்தமானது. 240 00:31:26,710 --> 00:31:28,336 ஓ! 241 00:31:28,503 --> 00:31:30,880 ஓ! 242 00:31:31,005 --> 00:31:33,174 ஓ, சீதை. முட்டாள் கைகள். 243 00:31:33,341 --> 00:31:36,594 நான் அதை செய்யட்டும். 244 00:31:42,475 --> 00:31:45,061 அவை புதியவை. 245 00:31:45,186 --> 00:31:47,564 நான் இல்லை ஒரு முட்டை உள்ளே -- 246 00:31:50,108 --> 00:31:52,569 கவனித்தீர்களா கோழிகள் உள்ளனவா? 247 00:31:52,694 --> 00:31:54,821 இத்தாலியில், நீங்கள் கோழிகளைப் பெறுவீர்கள் ஆனால் முட்டை இல்லை. 248 00:31:54,988 --> 00:31:57,699 ஆப்பிரிக்காவில், அவை எப்போதும் முட்டைகள் ஆனால் கோழிகள் இல்லை. 249 00:31:57,866 --> 00:32:01,202 - யார் அவர்களைப் பிரிப்பது? - நீங்கள் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்தீர்களா? 250 00:32:01,369 --> 00:32:03,121 ஆம், நான் இருந்தேன். 251 00:32:03,288 --> 00:32:06,124 என் நோயாளியும் அப்படித்தான். 252 00:32:06,291 --> 00:32:09,252 பார், நான் விரும்புகிறேன் சிறிது நேரம் இரு. 253 00:32:09,377 --> 00:32:11,254 நான் செய்ய வேண்டும் சிலர் இங்கே வேலை செய்கிறார்கள். 254 00:32:11,379 --> 00:32:14,716 நான் மொழி பேசுகிறேன். நிராயுதபாணியாக்கப்பட வேண்டிய கட்சிக்காரர்கள் இருக்கிறார்கள். 255 00:32:14,883 --> 00:32:18,595 நாங்கள் அவர்களை அரவணைத்து பார்க்கிறோம் அவர்களின் ஆயுதங்களில் இருந்து அவர்களை விடுவிக்க முடிந்தால், 256 00:32:18,720 --> 00:32:20,722 உனக்கு தெரியும், நாம் மறைக்கும் போது. 257 00:32:20,889 --> 00:32:24,350 நான் ஒரு திருடன், அதனால் இராணுவம் நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன். 258 00:32:24,517 --> 00:32:27,228 - அப்படியானால் நீங்கள் துப்பாக்கியால் சுட முடியுமா? - இல்லை. 259 00:32:27,395 --> 00:32:30,148 உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா அவர்களுடன்? 260 00:32:32,067 --> 00:32:33,443 இல்லை 261 00:32:33,568 --> 00:32:36,154 - நீங்கள் செல்வதற்கு முன் நான் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும். - பார். 262 00:32:36,279 --> 00:32:38,615 அது ஒரு பெரிய இடம். நாம் ஒருவருக்கொருவர் தொந்தரவு செய்ய வேண்டியதில்லை. 263 00:32:38,740 --> 00:32:40,950 நான் தூங்குவேன் தொழுவத்தில். 264 00:32:41,076 --> 00:32:43,078 நான் எங்கே தூங்குகிறேன் என்பது முக்கியமில்லை. நான் தூங்கவில்லை. 265 00:32:43,244 --> 00:32:46,247 மேரி உன்னிடம் என்ன சொன்னாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்னைப் பற்றி, ஆனால் எனக்கு நிறுவனம் தேவையில்லை. 266 00:32:46,414 --> 00:32:49,376 எனக்கு தேவையில்லை பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும். 267 00:32:53,630 --> 00:32:56,800 ஒரு மனிதன் இருக்கிறான் கீழே. 268 00:32:56,925 --> 00:33:00,261 அவர் எங்களுக்கு முட்டைகளை கொண்டு வந்தார். அவர் தங்கலாம். 269 00:33:00,428 --> 00:33:03,181 ஏன்? அவர் முட்டையிட முடியுமா? 270 00:33:03,348 --> 00:33:05,350 அவன் கனடியன். 271 00:33:05,517 --> 00:33:09,479 மக்கள் ஏன் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் அதே இடத்தில் இருந்து ஒருவருடன் மோதி? 272 00:33:09,604 --> 00:33:12,440 மாண்ட்ரீலில் என்ன நடந்தது நீங்கள் தெருவில் ஒரு மனிதனைக் கடந்து சென்றபோது? 273 00:33:12,607 --> 00:33:15,610 நீங்கள் அவரை அழைத்தீர்களா உன்னுடன் வாழ? 274 00:33:17,112 --> 00:33:19,322 அவருக்கு தேவையில்லை உன்னை தொந்தரவு. 275 00:33:19,447 --> 00:33:21,950 அவனால் முடியாது. நான் ஏற்கனவே குழப்பத்தில் இருக்கிறேன். 276 00:33:24,953 --> 00:33:28,790 ஒரு போர் இருக்கிறது. நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் முக்கியமானதாகிறது. 277 00:33:28,957 --> 00:33:32,419 ஏன்? நான் அந்த யோசனையை வெறுக்கிறேன். 278 00:33:37,632 --> 00:33:40,552 ஆ! அது வேலை செய்யும். 279 00:33:41,678 --> 00:33:44,222 மெதுவாக. 280 00:33:48,351 --> 00:33:50,228 நான் உதவ முடியுமா? 281 00:33:50,353 --> 00:33:52,230 அது முடிந்தது. 282 00:33:52,355 --> 00:33:54,524 எனவே, நீங்கள் எங்களுடையவர் கனடியன் பிக்பாக்கெட்? 283 00:33:54,649 --> 00:33:57,235 திருடன் என்று நினைக்கிறேன் மிகவும் துல்லியமானது. 284 00:33:57,402 --> 00:34:01,906 நீங்கள் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்தீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது. எங்கே? 285 00:34:02,073 --> 00:34:04,617 ஓ, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 286 00:34:04,784 --> 00:34:07,954 எல்லாம் முடிந்ததா? 287 00:34:08,121 --> 00:34:11,583 நான் மறைக்க முயன்றேன் மிகவும் எளிமையான பகுதி மற்றும் இன்னும் தோல்வியடைந்தது. 288 00:34:11,708 --> 00:34:14,586 - நீங்கள் எங்களை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா? - ஆம். 289 00:34:14,711 --> 00:34:17,213 இப்போது எங்கள் வாய்ப்பு போர் காயங்களை மாற்றுவதற்கு. 290 00:34:17,338 --> 00:34:20,592 அப்போ நான் கண்டிப்பா போறேன். 291 00:34:24,262 --> 00:34:27,015 அவளிடம் இருக்கிறதா போர் காயங்கள்? 292 00:34:27,182 --> 00:34:29,267 நான் யாரையும் நினைக்கிறேன் அவள் எப்போதாவது காதலிப்பாள்... 293 00:34:29,434 --> 00:34:31,686 அவள் மீது இறக்க முனைகிறது. 294 00:34:31,853 --> 00:34:34,773 - நீங்கள் விதிவிலக்காக இருக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? - நான்? 295 00:34:34,939 --> 00:34:37,108 உங்களிடம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்... 296 00:34:37,275 --> 00:34:39,527 தவறான முடிவு குச்சியின், வயதான பையன். 297 00:34:39,694 --> 00:34:41,529 எனவே... 298 00:34:42,530 --> 00:34:44,365 காரவாஜியோ. 299 00:34:44,532 --> 00:34:47,702 ஹானா நினைக்கிறாள் நீங்கள் உங்கள் பெயரை கண்டுபிடித்தீர்கள். 300 00:34:47,869 --> 00:34:50,372 மற்றும் நீங்கள் உன்னுடையதை மறந்துவிட்டேன். 301 00:34:50,538 --> 00:34:55,585 யாரும் கண்டுப்பிடிக்க மாட்டார்கள் என்றேன் அத்தகைய அபத்தமான பெயர். 302 00:34:55,710 --> 00:34:57,962 மேலும் உன்னால் முடியும் என்றேன் அனைத்தையும் மறந்து, 303 00:34:59,589 --> 00:35:02,467 ஆனால் நீ மறக்கவே இல்லை உங்கள் பெயர். 304 00:35:02,634 --> 00:35:04,969 அல்மாசியை எண்ணுங்கள். 305 00:35:05,095 --> 00:35:07,347 அந்த பெயர் அர்த்தம் உனக்கு ஏதாவது? 306 00:35:07,514 --> 00:35:09,808 அல்லது கேத்தரின் கிளிஃப்டனா? 307 00:35:18,483 --> 00:35:20,318 ஓ, மன்னிக்கவும். 308 00:35:20,485 --> 00:35:23,571 - நீங்கள் எவ்வளவு செலுத்தினீர்கள்? - ஓ, வணக்கம். 309 00:35:23,738 --> 00:35:27,534 அந்நியப் பெண்களைப் பார்ப்பதில்லை இந்த சந்தையில். எவ்வளவு கொடுத்தீர்கள்? 310 00:35:27,701 --> 00:35:30,370 உம், 7, 8 பவுண்டுகள், நான் நினைக்கிறேன். 311 00:35:30,453 --> 00:35:32,831 - எந்த கடை? - ஏன்? 312 00:35:32,956 --> 00:35:36,251 நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள். ஓ, கவலைப்படாதே, நாங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவோம். 313 00:35:36,418 --> 00:35:38,253 எனக்கு வேண்டாம் அதை திரும்ப எடுக்க. 314 00:35:38,378 --> 00:35:41,506 - இது 8 பவுண்டுகள் மதிப்பு இல்லை. - அது எனக்கு. 315 00:35:41,715 --> 00:35:44,092 - நீங்கள் பேரம் பேசினீர்களா? - பேரம் பேசுவதில் எனக்கு அக்கறை இல்லை. 316 00:35:44,259 --> 00:35:46,386 அது அவர்களை அவமதிக்கிறது. 317 00:35:48,096 --> 00:35:51,683 நான் அதை நம்பவில்லை. நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் எப்படியாவது என்னை அவமானப்படுத்துகிறீர்கள் என்று. 318 00:35:51,808 --> 00:35:55,145 நான் பெற மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் இதற்கான சரியான விலை. 319 00:35:55,270 --> 00:35:57,856 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் நான் திடீரென்று தோன்றினால். 320 00:35:58,022 --> 00:36:00,358 நான் சமூக நலன்களில் துருப்பிடித்திருக்கிறேன். 321 00:36:04,904 --> 00:36:06,823 கெய்ரோவை எப்படி கண்டுபிடிப்பது? 322 00:36:06,948 --> 00:36:10,660 - நீங்கள் பிரமிடுகளைப் பார்வையிட்டீர்களா? - மன்னிக்கவும். 323 00:36:10,827 --> 00:36:13,496 அல்லது ஸ்பிங்க்ஸ்? 324 00:36:16,750 --> 00:36:21,046 அட்சரேகை, 25, 33. தீர்க்கரேகை, 25, 16. 325 00:36:21,129 --> 00:36:25,050 நாங்கள் கோஃபரின் வடகிழக்கு ஓட்ட முயற்சிக்கிறோம், எங்கள் எலும்புகளை பாலைவனத்தில் விட்டுவிடுவோம். 326 00:36:25,175 --> 00:36:27,552 - நான் உடன்படவில்லை. - நீங்கள் ஹங்கேரியர். நீங்கள் எப்போதும் உடன்படவில்லை. 327 00:36:27,677 --> 00:36:29,679 - நல்ல மாலை, தாய்மார்களே. - மாலை வணக்கம். 328 00:36:29,846 --> 00:36:31,848 - உங்கள் அழகான மனைவி எப்படி இருக்கிறார்? - அற்புதம். 329 00:36:32,015 --> 00:36:34,184 அவள் காதலிக்கிறாள் ஹோட்டல் குழாய்களுடன். 330 00:36:34,350 --> 00:36:36,436 அவள் நீச்சல் குளத்தில் இருக்கிறாள். மணிக்கணக்கில் நீந்துகிறாள். 331 00:36:36,561 --> 00:36:39,355 அவள் ஒரு மீன். இது மிகவும் நம்பமுடியாதது. அல்லது அவள் குளியலில் இருக்கிறாள். 332 00:36:39,522 --> 00:36:42,609 - உண்மையில், அவள் வெளியே தான் இருக்கிறாள். 333 00:36:44,069 --> 00:36:46,279 சாப்ஸ் மட்டும் நீண்ட பட்டியில். 334 00:36:50,784 --> 00:36:52,619 திருமதி கிளிஃப்டன். 335 00:36:52,786 --> 00:36:57,207 நீங்கள் எங்களை மன்னிக்க வேண்டும். நாங்கள் இல்லை பெண்களின் சகவாசம் பழகியது. 336 00:36:57,374 --> 00:37:00,960 இல்லவே இல்லை. நான் முழுமையாக இருந்தேன் என் புத்தகத்தை ரசிக்கிறேன். 337 00:37:01,127 --> 00:37:03,880 - அணி துக்கத்தில் உள்ளது, அன்பே. - ஓ, உண்மையில்? 338 00:37:04,047 --> 00:37:07,300 எங்களுக்கு அதிக அதிர்ஷ்டம் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன் பயணத்திற்கான நிதியைப் பெறுதல். 339 00:37:07,467 --> 00:37:09,302 ஓ சரி, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 340 00:37:09,469 --> 00:37:11,805 மிகவும் எளிமையான பயணம், அல்லது ஒரு வருடம் காத்திருக்கவும். 341 00:37:11,971 --> 00:37:14,849 - இது ஒரு பேரழிவு. - நாங்கள் இன்னும் இருப்பதை எங்கள் குடும்பங்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள். 342 00:37:15,058 --> 00:37:16,935 நல்ல சொர்க்கம், நீங்கள் திருமணமானவரா, மாடாக்ஸ்? 343 00:37:17,102 --> 00:37:20,146 மிகவும் அதிகம். நாம் அனைவரும். 344 00:37:20,271 --> 00:37:22,607 - என் நண்பன் அல்மாசியை இங்கே காப்பாற்று. - நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன். 345 00:37:22,774 --> 00:37:26,486 இல்லையா செல்லம்? நாங்கள் சுய உணர்வுடன் இருந்தோம். 346 00:37:26,611 --> 00:37:28,655 பிறகு, வறுத்தெடுப்போம். இல்லாத மனைவிகள். 347 00:37:28,780 --> 00:37:31,449 இல்லாத மனைவிகள். - மற்றும் தற்போதையவை. 348 00:37:31,533 --> 00:37:33,159 மற்றும் எதிர்காலம். 349 00:37:54,305 --> 00:37:56,182 நன்றி. 350 00:37:56,307 --> 00:37:59,018 மன்னிக்கவும். மே எல்? 351 00:38:13,742 --> 00:38:17,078 - நேற்று நீங்கள் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்? - மன்னிக்கவும். என்ன? 352 00:38:17,245 --> 00:38:19,748 சந்தைக்குப் பிறகு, நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து ஹோட்டலுக்கு வந்தீர்கள். 353 00:38:19,914 --> 00:38:23,960 நான் கவலைப்பட்டேன். ஒரு பெண் கெய்ரோவின் அந்தப் பகுதியில், ஒரு ஐரோப்பிய பெண். 354 00:38:24,127 --> 00:38:26,546 - நான் கடமைப்பட்டதாக உணர்ந்தேன். - நீங்கள் கடமைப்பட்டதாக உணர்ந்தீர்களா? 355 00:38:26,671 --> 00:38:29,466 மனைவியாக எங்கள் கட்சியில் ஒன்று. 356 00:38:29,632 --> 00:38:32,594 அப்படியானால் ஏன் என்னைப் பின்தொடர வேண்டும்? எல்லா வகையிலும் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 357 00:38:32,761 --> 00:38:35,930 ஆனால் என்னைப் பின்தொடர்கிறது கொள்ளையடிக்கிறது, இல்லையா? 358 00:39:18,807 --> 00:39:21,768 நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா நகர்த்த? 359 00:39:22,936 --> 00:39:24,979 மன்னிக்கவும், ஆனால் l-- 360 00:39:26,856 --> 00:39:29,776 மன்னிக்கவும். நிச்சயமாக. 361 00:39:29,859 --> 00:39:32,779 - நீங்கள் நகரும் போது தான். - இது என்னிடம் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது. 362 00:39:32,904 --> 00:39:37,450 - என்னால் உண்மையில் அழுத்தத்தைத் தாங்க முடியவில்லை-- - நலமா? 363 00:39:37,575 --> 00:39:39,786 நான் கனவு கண்டு கொண்டிருந்தேன். பரிதாபம். 364 00:40:30,712 --> 00:40:32,547 ஹனா. 365 00:40:35,341 --> 00:40:38,845 ஹனா, நீங்களா சரியா? 366 00:40:39,012 --> 00:40:41,514 என்னை விட்டுவிடு. 367 00:41:02,619 --> 00:41:04,829 நீங்கள் அவரை காதலிக்கிறீர்கள், நீ இல்லையா? 368 00:41:04,954 --> 00:41:07,999 உங்கள் ஏழை நோயாளி. 369 00:41:08,124 --> 00:41:10,960 நீங்கள் அவரை ஒரு புனிதர் என்று நினைக்கிறீர்கள் ஏனெனில் அவர் தோற்றமளிக்கும் விதம். 370 00:41:11,127 --> 00:41:14,130 நான் அவர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 371 00:41:14,297 --> 00:41:16,508 நான் அப்படி இல்லை அவன் மீது காதல். 372 00:41:16,633 --> 00:41:20,887 நான் பேய்களை காதலிக்கிறேன். 373 00:41:21,054 --> 00:41:24,015 அவரும் அப்படித்தான். அவன் பேய்களை காதலிக்கிறான். 374 00:41:24,182 --> 00:41:26,393 நான் சொன்னால் என்ன அவர் என்னிடம் இதைச் செய்தாரா? 375 00:41:29,687 --> 00:41:32,857 அவர் எப்படி இருக்க முடியும்? எப்போது? 376 00:41:33,066 --> 00:41:35,527 அவனுடைய ஆவிகளில் நானும் ஒருவன், மேலும் அது அவருக்குத் தெரியாது. 377 00:41:35,693 --> 00:41:39,489 - அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - அவர் யார் என்று உங்கள் புனிதரிடம் கேளுங்கள். 378 00:41:40,657 --> 00:41:42,784 அவரிடம் கேளுங்கள் அவர் யார் கொல்லப்பட்டார். 379 00:41:46,246 --> 00:41:50,583 தயவு செய்து பதறாதீர்கள் இந்த வீட்டை சுற்றி. 380 00:41:50,750 --> 00:41:53,044 பார், நான் நினைக்கவில்லை அவர் எதையும் மறந்துவிட்டார்! 381 00:41:53,169 --> 00:41:56,005 அவர் மறக்க விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்! 382 00:41:58,007 --> 00:42:00,218 மனிதர்களே, வரைபடத்தை உருவாக்குவதற்கு. 383 00:42:00,343 --> 00:42:02,220 வரைபடம் தயாரிப்பதற்கு! 384 00:42:02,345 --> 00:42:04,639 மற்றும் ஒரு சிறப்பு நன்றி ஜெஃப்ரி மற்றும் கேத்தரினுக்கு, 385 00:42:04,806 --> 00:42:08,893 யாருடைய நிதி திரட்டும் வீரம் இல்லாமல், நாங்கள் இன்னும் எங்கள் குதிகால் உதைத்துக்கொண்டிருப்போம். 386 00:42:09,060 --> 00:42:11,438 - கை முறுக்குவதற்கு. கை முறுக்கு. 387 00:42:11,563 --> 00:42:15,608 கேத்தரின் ஜெஃப்ரி சொன்னாரா மீண்டும் கெய்ரோவிற்கு பறக்க வேண்டுமா? 388 00:42:15,734 --> 00:42:18,445 விருப்பத்தைத் திருப்பித் தரவும். இராணுவத்திற்காக சில புகைப்படங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 389 00:42:18,570 --> 00:42:20,864 ஓ, என்ன வகையான புகைப்படங்கள்? 390 00:42:21,030 --> 00:42:22,907 உருவப்படங்கள். 391 00:42:23,032 --> 00:42:25,452 பிரிகேடியர், பிரிகேடியர் மனைவி, 392 00:42:25,535 --> 00:42:29,539 பிரிகேடியர் நாய், பிரிகேடியர் பிரமிடுகளால், பிரிகேடியர் சுவாசம். 393 00:42:29,706 --> 00:42:32,125 மேலும் நான், நிச்சயமாக, இழப்பாக இரு. 394 00:42:32,250 --> 00:42:34,961 நான் இறுதியாக முடியும் கெய்ரோ இரவு வாழ்க்கையை ஆராயுங்கள். 395 00:42:35,170 --> 00:42:38,006 நான் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டியை உருவாக்குவேன் துத்தநாகக் கம்பிகளுக்கு மற்றும்-- 396 00:42:38,173 --> 00:42:40,842 நான் ஹரீம்கள் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன். நாங்களா ஹரீம்களுக்கு சரியான நாட்டில் உள்ளதா? 397 00:42:40,967 --> 00:42:42,761 ஹரேம்ஸ். 398 00:42:48,058 --> 00:42:50,518 - பை, என் அன்பே. - பாதுகாப்பான பயணம். 399 00:42:50,685 --> 00:42:52,854 பிடிக்கவும் ஒரு வாரத்தில். 400 00:42:55,565 --> 00:42:58,818 கிளிஃப்டன், பாதுகாப்பான பயணம். 401 00:42:58,902 --> 00:43:03,114 நீங்களும். நல்ல அதிர்ஷ்டம். நிதி கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி. 402 00:43:03,281 --> 00:43:06,159 கிளிஃப்டன். 403 00:43:09,371 --> 00:43:11,915 இது அநேகமாக என் வேலை எதுவும் இல்லை. 404 00:43:12,082 --> 00:43:14,834 உங்கள் மனைவி. 405 00:43:14,959 --> 00:43:18,171 - அவளை விட்டுவிடுவது பொருத்தமானது என்று நினைக்கிறீர்களா? - பொருத்தமானதா? 406 00:43:18,338 --> 00:43:22,008 சரி, பாலைவனம், அது, ஓ-- ஒரு பெண்ணுக்கு, இது மிகவும் கடினமானது. 407 00:43:22,175 --> 00:43:24,344 அது இருந்தால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவளுக்கு அதிகம் இல்லை. 408 00:43:24,469 --> 00:43:26,930 உனக்கு பைத்தியமா? கேத்தரின் இங்கே அதை விரும்புகிறார். அவள் நேற்று என்னிடம் சொன்னாள். 409 00:43:27,055 --> 00:43:30,016 - எல்லாமே, நான் நீயா... - எனக்கு கேத்ரீனை தெரியும் அவள் மூன்று வயதிலிருந்தே. 410 00:43:30,183 --> 00:43:32,811 நாங்கள் நடைமுறையில் சகோதர சகோதரிகளாக இருந்தோம் நாங்கள் ஆணும் மனைவியும் ஆவதற்கு முன்பு. 411 00:43:32,936 --> 00:43:35,313 என்ன இருக்கிறது, எது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன் அவளுக்கு அதிகம். 412 00:43:35,397 --> 00:43:38,191 நான் நினைக்கிறேன் அவள் தன்னை அறிந்திருப்பாள். 413 00:43:38,358 --> 00:43:40,193 மிக நன்று. 414 00:43:40,360 --> 00:43:43,196 நீங்கள் ஏன் மக்களாக இருக்கிறீர்கள் ஒரு பெண்ணால் இவ்வளவு மிரட்டல்? 415 00:44:25,947 --> 00:44:28,032 காதலிக்க வந்தேன்... 416 00:44:28,199 --> 00:44:31,911 அந்த சிறிய தட்டு சிரிஞ்சிற்கு எதிராக விரல் நகம். 417 00:44:33,079 --> 00:44:35,749 தட்டவும். 418 00:44:35,874 --> 00:44:38,668 தட்டவும். 419 00:44:38,835 --> 00:44:40,670 தட்டவும். 420 00:45:01,441 --> 00:45:05,028 - விளையாடுவதை நிறுத்து! தயவுசெய்து விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள். 421 00:45:09,741 --> 00:45:12,619 என்னிடம் சாவி இல்லை அந்த கதவுக்கு. நீங்கள் -- 422 00:45:15,663 --> 00:45:18,833 ஜெர்மானியர்கள் இங்கு இருந்தனர். இந்த பகுதி முழுவதும் ஜெர்மானியர்கள் இருந்தனர். 423 00:45:19,000 --> 00:45:21,378 அவர்கள் சுரங்கங்களை விட்டுச் சென்றனர் எல்லா இடங்களிலும். 424 00:45:21,544 --> 00:45:23,963 பியானோக்கள் அவர்களுடையது பிடித்த மறைவிடங்கள். 425 00:45:24,089 --> 00:45:26,424 நான் பார்க்கிறேன். மன்னிக்கவும். 426 00:45:31,846 --> 00:45:35,475 பிறகு நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கலாம் நீங்கள் பாக் விளையாடும் வரை. 427 00:45:37,060 --> 00:45:39,187 அவன் ஜெர்மன். 428 00:45:40,438 --> 00:45:43,108 ஏதாவது வேடிக்கையா? 429 00:45:43,233 --> 00:45:45,527 இல்லை. மன்னிக்கவும். 430 00:46:00,250 --> 00:46:02,460 நான் உங்களை முன்பே சந்தித்திருக்கிறேன். 431 00:46:02,585 --> 00:46:06,005 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 432 00:46:16,391 --> 00:46:18,268 பார். பார்க்கவா? 433 00:46:18,435 --> 00:46:21,354 அதை நகர்த்து, மேலும் பாக் இல்லை. 434 00:46:21,521 --> 00:46:24,858 லெப்டினன்ட்! நலமா சார்? 435 00:46:24,983 --> 00:46:27,360 சரி, சார்ஜென்ட். 436 00:46:27,527 --> 00:46:29,362 எனவே நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் ல்டாலியர்களுடன். 437 00:46:29,529 --> 00:46:31,531 ஆம், அவற்றைப் பெற முயற்சிக்கிறேன் தங்கள் ஆயுதங்களை கைவிட வேண்டும். 438 00:46:31,698 --> 00:46:34,367 நான் ஒரு திருடன், அதனால் இராணுவம் நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன். 439 00:46:34,451 --> 00:46:36,786 எனக்கு லதாலியர்கள் பிடிக்கும். 440 00:46:36,953 --> 00:46:39,164 நாம் வெளியேற வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். 441 00:46:39,289 --> 00:46:42,709 இருக்கலாம் என்கிறார் கட்டிடத்தில் மேலும் 50 சுரங்கங்கள். 442 00:46:42,834 --> 00:46:47,172 நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறான் ஏனென்றால் நான் அவரைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன். 443 00:46:47,297 --> 00:46:50,216 அவர் இந்தியர். 444 00:46:50,341 --> 00:46:54,137 - அவர் தலைப்பாகை அணிந்துள்ளார். - இல்லை, அவர் சீக்கியர். 445 00:46:54,304 --> 00:46:56,639 அவர் தலைப்பாகை அணிந்தால், அவர் சீக்கியர். 446 00:46:56,806 --> 00:46:58,725 நான் அநேகமாக அவரை திருமணம் செய்து கொள்வேன். 447 00:46:58,850 --> 00:47:02,020 உண்மையில்? அது திடீர். 448 00:47:02,145 --> 00:47:04,064 என் அம்மா எப்போதும் என்னிடம் சொன்னது... 449 00:47:04,230 --> 00:47:07,901 நான் என் கணவரை வரவழைப்பேன் பியானோ வாசிப்பதன் மூலம். 450 00:47:14,157 --> 00:47:18,036 - நான் எப்போது நன்றாக விரும்பினேன் நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருந்தோம். - ஏன்? அவர் தங்குகிறாரா? 451 00:47:18,161 --> 00:47:20,830 அவரது சார்ஜென்டுடன், ஒரு திரு ஹார்டி. 452 00:47:22,290 --> 00:47:26,169 நாம் வசூலிக்க வேண்டும். யாருக்கும் வேலை இல்லையா? 453 00:47:26,336 --> 00:47:30,173 அவர்கள் அனைத்து சாலைகளையும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் சுரங்கங்கள். அது ஒரு பெரிய வேலை. 454 00:47:30,340 --> 00:47:33,426 அந்த வழக்கில், எல்-- எங்களால் கட்டணம் வசூலிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 455 00:47:33,593 --> 00:47:36,012 இல்லை, நம்மால் முடியாது. 456 00:47:38,973 --> 00:47:41,309 நன்றி. 457 00:48:21,182 --> 00:48:23,518 தட்டையான பாதம் ஃப்ளோய் ஃப்ளோயுடன் 458 00:48:28,523 --> 00:48:31,192 தட்டையான பாதம் ஃப்ளோய் ஃப்ளோயுடன் 459 00:48:31,276 --> 00:48:33,737 தட்டையான பாதம் ஃப்ளோய் ஃப்ளோயுடன் 460 00:48:33,903 --> 00:48:38,158 நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். ஒருவருக்கு எப்படி இருக்கிறது நீங்கள் பாலைவனத்திற்கு வர முடிவு செய்வது போல்? 461 00:48:38,283 --> 00:48:40,160 அது என்ன? நீங்கள் -- 462 00:48:40,285 --> 00:48:43,496 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்களோ அதைச் செய்கிறீர்கள் உங்கள் கோட்டை, அல்லது நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், 463 00:48:43,621 --> 00:48:47,167 ஒரு நாள் நீ சொல்கிறாய் "நான் பாலைவனத்திற்கு செல்ல வேண்டும்," அல்லது என்ன? 464 00:48:47,333 --> 00:48:52,005 ஒருமுறை நான் ஒரு வழிகாட்டியுடன் பயணம் செய்தேன் என்னை ஃபயாவிடம் அழைத்துச் சென்றவர். 465 00:48:52,172 --> 00:48:55,967 அவர் பேசவில்லை ஒன்பது மணி நேரம். 466 00:48:58,553 --> 00:49:03,141 அதன் முடிவில், அவர் சுட்டிக்காட்டினார் அடிவானத்தில், "ஃபயா" என்றார். 467 00:49:03,266 --> 00:49:06,186 அது ஒரு நல்ல நாள். 468 00:49:16,905 --> 00:49:19,365 உண்மையில், நீங்கள் பாடுங்கள். 469 00:49:21,284 --> 00:49:23,703 - என்ன? - நீங்கள் பாடுங்கள். 470 00:49:23,870 --> 00:49:26,247 எல்லா நேரமும். 471 00:49:26,414 --> 00:49:28,416 - நான் இல்லை. - அல் Auf கேளுங்கள். 472 00:49:29,918 --> 00:49:31,753 அல் அவுஃப்! 473 00:49:43,807 --> 00:49:46,684 நீங்கள் தயாராக இருப்பது நல்லது சுமார் 8:00 மணி [பாடல்] 474 00:49:46,810 --> 00:49:48,978 நினைவில் கொள்ளுங்கள், அன்பே தாமதிக்காதே 475 00:49:49,145 --> 00:49:52,816 ஏனென்றால் நான் அங்கே இருப்பேன் இசைக்குழு விளையாடத் தொடங்கும் போது 476 00:49:52,982 --> 00:49:54,901 ஆடப் போகிறேன் என் காலணிகள் இரண்டும் 477 00:49:55,068 --> 00:49:57,362 அவர்கள் விளையாடும் போது ஜெல்லி ரோல் ப்ளூஸ் 478 00:49:57,487 --> 00:50:02,200 நாளை இரவு டார்க்-டவுன் ஸ்ட்ரட்டரின் பந்து இசை 479 00:50:14,838 --> 00:50:17,340 உன் கையை எனக்குக் கொடு. 480 00:50:19,342 --> 00:50:21,177 நன்றி. 481 00:51:57,357 --> 00:52:00,026 மடாக்ஸ்! 482 00:52:00,193 --> 00:52:02,153 மடாக்ஸ்! 483 00:52:02,278 --> 00:52:04,155 மடாக்ஸ்! 484 00:52:04,280 --> 00:52:07,575 - சீக்கிரம் வா! நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்! - அது என்ன? 485 00:52:07,742 --> 00:52:11,579 D'Ag! பெர்மன்! விரைவு! 486 00:52:28,930 --> 00:52:30,849 என் கடவுளே. 487 00:52:32,642 --> 00:52:34,811 அவர்கள் நீந்துகிறார்கள். 488 00:52:39,941 --> 00:52:42,277 அவர்கள் நீந்துகிறார்கள். 489 00:53:11,097 --> 00:53:13,099 ஐயோ! 490 00:53:16,019 --> 00:53:19,272 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம். 491 00:53:44,798 --> 00:53:46,883 எப்படி விளக்குகிறீர்கள்... 492 00:53:47,050 --> 00:53:50,261 உள்ள ஒருவருக்கு இங்கு இருந்ததில்லை, 493 00:53:50,387 --> 00:53:54,849 தோன்றும் உணர்வுகள் மிகவும் சாதாரணமா? 494 00:53:58,019 --> 00:54:01,272 எனக்குத் தெரியாது, என் நண்பன். 495 00:54:01,398 --> 00:54:03,858 எனக்கு தெரியாது. 496 00:54:07,404 --> 00:54:09,656 - ஆஹா! - கமல்! 497 00:54:09,781 --> 00:54:11,825 பெர்மன், நீ என்ன செய்கிறாய்? 498 00:54:11,950 --> 00:54:13,993 பெர்மன்! 499 00:54:15,912 --> 00:54:17,997 கவனி! கவனி! 500 00:54:27,882 --> 00:54:31,261 - அவர்களை காரில் இருந்து இறக்கி விடுங்கள்! - நான் உதவுகிறேன்! 501 00:54:31,428 --> 00:54:33,680 அல்மாசி, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 502 00:54:33,805 --> 00:54:36,766 ஆம், ஆம், நான் நலமாக இருக்கிறேன். 503 00:54:38,518 --> 00:54:41,479 என் மணிக்கட்டு! ஆ! 504 00:54:55,285 --> 00:54:59,998 என்னால் முடிந்தவரை விரைவில் திரும்பி வருவேன், வெளியில் 36 மணி நேரம். 505 00:55:00,123 --> 00:55:02,333 பெற முயற்சி செய்யுங்கள் கூடுதல் ரேடியேட்டர். 506 00:55:02,459 --> 00:55:07,297 நாம் அதை இங்கே சேமிக்க முடியும் மற்றும் மட்பாண்ட மலை. மற்றும் ஒரு சிறந்த பலா. 507 00:55:07,464 --> 00:55:10,800 - நாங்கள் மோசமாக திட்டமிட்டோம். - பெர்மன்? 508 00:55:24,355 --> 00:55:26,149 பாதுகாப்பான பயணம். 509 00:55:28,985 --> 00:55:30,987 இப்போது என்ன? 510 00:55:31,154 --> 00:55:34,240 அனைத்தையும் பெறுவோம் இந்த பொருள் ஆஃப். 511 00:55:34,407 --> 00:55:37,327 - நான் நிச்சயமாக பின் தங்குவேன். - நிச்சயமாக இல்லை. 512 00:55:37,494 --> 00:55:40,330 - நான் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தினேன். நான் தங்குவேன். - உன்னால் முடியாது. உங்களில் யாராலும் முடியாது. 513 00:55:40,497 --> 00:55:43,249 இல்லை, நான் வலியுறுத்துகிறேன். அங்கே தெளிவாக நம் அனைவருக்கும் இடமில்லை. 514 00:55:43,375 --> 00:55:46,252 நான் தோண்டுவது மிகவும் குறைவு, என்னால் தோண்ட முடியாது நடந்து செல்லும் காயம்பட்டவர்களில் ஒருவர். 515 00:55:46,419 --> 00:55:48,254 ஒரே ஒரு இரவுதான். 516 00:55:48,421 --> 00:55:51,758 நான் இருந்தால், அது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என் கணவரை வற்புறுத்தும் முறை... 517 00:55:51,925 --> 00:55:55,261 அவர் என்ன செய்தாலும் கைவிட வேண்டும் வந்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். 518 00:55:55,428 --> 00:55:57,931 - சரி. - வா, போகலாம். 519 00:56:42,267 --> 00:56:45,562 நீங்கள் விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன் அவற்றை உங்கள் புத்தகத்தில் ஒட்டவும். 520 00:56:52,402 --> 00:56:54,821 சரி, நாங்கள் - 521 00:56:54,946 --> 00:56:57,323 எடுத்தோம் புகைப்படங்கள். 522 00:56:59,617 --> 00:57:01,828 தேவையே இல்லை. 523 00:57:03,079 --> 00:57:05,582 இல்லை, உண்மையில். நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன். 524 00:57:05,749 --> 00:57:08,126 சரி, உண்மையில் தேவையில்லை. இது, உம்-- 525 00:57:08,251 --> 00:57:12,005 இது ஒரு ஸ்கிராப்புக் மட்டுமே. அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள். 526 00:57:12,130 --> 00:57:15,759 நான் கடமைப்பட்டவனாக உணர வேண்டும். நன்றி. 527 00:57:30,523 --> 00:57:33,610 அது மனசாட்சியற்றதாக இருக்கும், நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா? 528 00:57:33,777 --> 00:57:36,237 எந்தவொரு கடமையையும் உணர வேண்டும். 529 00:57:39,532 --> 00:57:42,369 ஆம், நிச்சயமாக அது இருக்கும். 530 00:58:11,940 --> 00:58:14,401 நீங்கள் வரவேண்டும் தங்குமிடம். 531 00:58:14,526 --> 00:58:16,444 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. 532 00:58:16,611 --> 00:58:20,407 - அங்கே பார். - நான் என்ன பார்க்கிறேன்? 533 00:58:20,532 --> 00:58:22,826 அவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று பார்த்தீர்களா, நட்சத்திரங்கள்? 534 00:58:22,992 --> 00:58:26,413 - அவர்கள் மிகவும் ஒழுங்கற்றவர்கள். நான் அவற்றை மறுசீரமைக்க முயற்சித்தேன். - இல்லை, இல்லை. 535 00:58:26,538 --> 00:58:28,415 அங்கே. 536 00:58:32,502 --> 00:58:35,046 சில நிமிடங்களில், நட்சத்திரங்கள் இருக்காது. 537 00:58:35,171 --> 00:58:37,465 காற்று மணல் நிரப்பப்படுகிறது. 538 00:59:40,695 --> 00:59:44,240 - இது மிகவும் நன்றாக இல்லை, இல்லையா? - இல்லை. 539 00:59:47,744 --> 00:59:51,331 - நாம் நன்றாக இருப்போம்? - ஒய் எஸ். 540 00:59:51,498 --> 00:59:53,333 ஒய் எஸ். 541 00:59:54,376 --> 00:59:56,544 முற்றிலும். 542 00:59:56,711 --> 01:00:00,006 "Y es" என்பது ஒரு ஆறுதல். "முற்றிலும்" இல்லை. 543 01:00:16,231 --> 01:00:19,526 சொல்கிறேன் காற்று பற்றி. 544 01:00:19,651 --> 01:00:22,445 ஒரு, ஒரு சூறாவளி உள்ளது தெற்கு மொராக்கோவில் இருந்து, 545 01:00:22,612 --> 01:00:24,781 அஜேஜ், 546 01:00:24,948 --> 01:00:28,618 ஃபெல்லாஹினுக்கு எதிராக கத்தியால் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்கிறார்கள். 547 01:00:30,453 --> 01:00:34,290 மற்றும் ஒரு உள்ளது, துனிஸிலிருந்து ஒரு கிப்லி. 548 01:00:34,457 --> 01:00:36,710 - ஒரு கிப்லி? - ஒரு கிப்லி. 549 01:00:36,835 --> 01:00:40,547 எது உருண்டு உருளும் மற்றும் ரோல்ஸ் மற்றும் உற்பத்தி செய்கிறது -- 550 01:00:40,672 --> 01:00:44,050 - ஒரு விசித்திரமான நரம்பு நிலை. 551 01:00:46,302 --> 01:00:50,265 பின்னர் உள்ளது, ஹார்மேட்டன், 552 01:00:50,432 --> 01:00:55,145 ஒரு சிவப்பு காற்று, அதை கடற்படையினர் அழைத்தனர் "ஒரு இருள் கடல்." 553 01:00:56,479 --> 01:00:58,398 மற்றும் சிவப்பு மணல் இந்த காற்றில் இருந்து... 554 01:00:58,565 --> 01:01:01,401 வரை பறந்துள்ளது இங்கிலாந்தின் தென் கடற்கரை, 555 01:01:01,526 --> 01:01:03,903 வெளிப்படையாக உற்பத்தி செய்கிறது... 556 01:01:04,028 --> 01:01:07,365 மழை மிகவும் அடர்த்தியாக இருந்தது இரத்தம் என்று தவறாக நினைக்கப்படுகிறது. 557 01:01:07,490 --> 01:01:10,201 புனைகதை! 558 01:01:10,326 --> 01:01:14,289 அந்த கடற்கரையில் எங்களுக்கு ஒரு வீடு உள்ளது அது ஒருபோதும், ஒருபோதும் இரத்த மழை பெய்யவில்லை. 559 01:01:14,456 --> 01:01:17,292 இல்லை, எல்லாம் உண்மைதான். ஹெரோடோடஸ், உங்கள் நண்பர். 560 01:01:17,459 --> 01:01:19,627 - என் நண்பன். - உங்கள் வெள்ளி -- 561 01:01:19,794 --> 01:01:22,297 அதைப் பற்றி எழுதுகிறார்... 562 01:01:22,464 --> 01:01:25,842 மற்றும் அவர் எழுதுகிறார் ... 563 01:01:26,009 --> 01:01:29,304 ஒரு காற்று, சைமூன், 564 01:01:29,471 --> 01:01:32,140 ஒரு தேசம் நினைத்தது மிகவும் மோசமாக இருந்தது, 565 01:01:32,223 --> 01:01:35,602 அவர்கள் அதன் மீது போர் அறிவித்தனர் அதற்கு எதிராகப் புறப்பட்டனர். 566 01:01:37,020 --> 01:01:39,272 முழு போர் உடையில். 567 01:01:41,566 --> 01:01:44,360 அவர்களின் வாள்கள் உயர்ந்தன. 568 01:02:08,760 --> 01:02:12,639 கேத்தரின், கேத்தரின், எனக்கு வேண்டும் உங்கள் பக்கத்திலிருந்து விரைவாக வெளியேறவும். 569 01:02:12,764 --> 01:02:15,058 ஒரு கார்! என்னை வெளியே விடு! 570 01:02:15,225 --> 01:02:17,894 நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும். 571 01:02:18,061 --> 01:02:20,188 அபத்தமானது தூங்குவதற்கு! 572 01:02:20,355 --> 01:02:22,315 மன்னிக்க முடியாதது! 573 01:02:22,482 --> 01:02:24,818 அடடா! சுடர்! 574 01:02:26,277 --> 01:02:28,154 நிறுத்து! இங்கே! 575 01:02:28,279 --> 01:02:30,448 - இங்கே! 576 01:02:30,573 --> 01:02:32,992 - நிறுத்து! 577 01:02:33,159 --> 01:02:36,246 - மாடாக்ஸ்! 578 01:02:36,413 --> 01:02:39,666 மடாக்ஸ்! மடாக்ஸ்! 579 01:02:53,263 --> 01:02:55,432 எங்கள் தடங்கள் காணாமல் போயுள்ளனர். 580 01:02:55,598 --> 01:02:58,977 மடோக்ஸ் எத்தனை மைல்களைக் கணக்கிடுவார். அவர் விரைவில் திரும்பிவிடுவார். 581 01:03:04,023 --> 01:03:06,943 நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா, தயவு செய்து... 582 01:03:07,110 --> 01:03:10,447 உங்கள் ஓவியங்களை ஒட்டவும் என் புத்தகத்தில். 583 01:03:10,613 --> 01:03:12,699 நான்-- நான் விரும்ப வேண்டும் அவர்கள் வேண்டும். 584 01:03:12,824 --> 01:03:15,201 நான் கௌரவிக்கப்பட வேண்டும். 585 01:03:17,954 --> 01:03:21,041 - மற்றவர்கள்! 586 01:03:22,292 --> 01:03:24,711 - ஓ, கடவுளே. - சீக்கிரம்! 587 01:03:28,923 --> 01:03:32,677 ஓ, எவ்வளவு கொடுமை! நாம் அவர்களை வெளியேற்றப் போகிறோமா? 588 01:03:32,802 --> 01:03:35,472 விரைவு! மற்ற மண்வெட்டியைப் பெறுங்கள்! 589 01:03:38,683 --> 01:03:42,062 நான் பயங்கர கோழையா எங்களிடம் எவ்வளவு தண்ணீர் இருக்கிறது என்று கேட்க? 590 01:03:42,187 --> 01:03:46,066 எங்கள் கேனில் கொஞ்சம். எங்களிடம் தண்ணீர் இருக்கிறது ரேடியேட்டரில், இது குடிக்கலாம். 591 01:03:46,232 --> 01:03:50,361 மேலும், அது கோழைத்தனம் அல்ல. இது மிகவும் நடைமுறைக்குரியது. 592 01:03:50,487 --> 01:03:53,823 நாங்கள், ஓ, வா! வாருங்கள்! 593 01:03:53,990 --> 01:03:57,911 - ஒரு செடியும் இருக்கிறது. 594 01:03:58,036 --> 01:04:02,332 நான் பார்த்ததே இல்லை, ஆனால் உன்னால் ஒரு துண்டு வெட்ட முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன் இந்த தாவரத்தின் இதயத்தின் அளவு, 595 01:04:02,499 --> 01:04:05,835 மறுநாள் காலையில் அது நிரப்பப்படும் ஒரு சுவையான திரவத்துடன். 596 01:04:06,002 --> 01:04:09,756 அந்த செடியை கண்டுபிடி, அதன் இதயத்தை வெட்டி. 597 01:04:13,760 --> 01:04:16,596 இங்கே. 598 01:04:22,018 --> 01:04:24,354 இதோ ஜன்னல். 599 01:04:24,521 --> 01:04:27,357 கண்ணாடியை அழிக்கவும். நான் கதவைத் துடைப்பேன். உங்கள் கைகளை கவனியுங்கள். 600 01:04:27,524 --> 01:04:30,485 - பரவாயில்லை. நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 601 01:04:30,652 --> 01:04:33,113 வாருங்கள், விரைவாக அழிக்கவும். 602 01:04:35,281 --> 01:04:38,201 பொறுங்கள். வருகிறது. 603 01:04:46,626 --> 01:04:50,672 - எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. - அவர்களுக்கு உதவுங்கள். இங்கே. 604 01:06:00,950 --> 01:06:03,244 கேத்தரின். 605 01:06:08,166 --> 01:06:10,043 தண்ணீர். 606 01:06:26,351 --> 01:06:28,561 ஜெஃப்ரி கெய்ரோவில் இல்லை. 607 01:06:32,065 --> 01:06:34,818 அவர் உண்மையில் இல்லை ஒரு பஃபூன். 608 01:06:34,984 --> 01:06:36,903 விமானம் இல்லை ஒரு திருமண பரிசு. 609 01:06:37,028 --> 01:06:39,697 க்கு சொந்தமானது பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம். 610 01:06:39,823 --> 01:06:43,076 அவர்களுக்கு வான்வழி வரைபடங்கள் தேவை முழு வட ஆப்பிரிக்கா. 611 01:06:43,243 --> 01:06:45,912 எனவே நான் நினைக்கிறேன் அவர் எத்தியோப்பியாவில் இருக்கிறார். 612 01:06:48,081 --> 01:06:51,209 நீங்கள் எண்ணுகிறீர்கள் என்றால் அவரது திடீர் தோற்றத்தில். 613 01:06:55,338 --> 01:06:57,882 மற்றும் திருமணம். 614 01:06:58,007 --> 01:07:00,218 அது ஒரு கற்பனையா? 615 01:07:02,762 --> 01:07:05,265 இல்லை, திருமணம் ஒரு கற்பனை அல்ல. 616 01:07:10,353 --> 01:07:13,356 - ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி. 617 01:07:13,523 --> 01:07:15,442 கடவுளுக்கு நன்றி. 618 01:07:15,608 --> 01:07:18,611 மடோக்ஸ். அது மடாக்ஸ். 619 01:07:23,867 --> 01:07:26,661 உங்கள் புத்தகத்தில் நான் கே. 620 01:07:26,828 --> 01:07:28,997 நான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 621 01:07:51,853 --> 01:07:53,688 [மனிதன்] அத்தியாயம் ஒன்று. 622 01:07:53,855 --> 01:07:58,401 "அவர் நகராட்சி உத்தரவை மீறி அமர்ந்தார் ஜம்ஜம்மாஹ் துப்பாக்கியை நோக்கி -" 623 01:07:58,568 --> 01:08:02,072 இந்த வார்த்தைகளை என்னால் படிக்க முடியாது. என்னால் முடியாது அவற்றை வாசிக்கவும். அவை என் தொண்டையில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன. 624 01:08:02,238 --> 01:08:04,491 ஏனென்றால் நீங்கள் மிக வேகமாக வாசிப்பது. 625 01:08:04,657 --> 01:08:07,410 - இல்லை. - கிப்ளிங்கை மெதுவாகப் படிக்க வேண்டும். 626 01:08:07,577 --> 01:08:11,289 கண் மிகவும் பொறுமையற்றது. அவருடைய பேனாவின் வேகத்தை நினைத்துப் பாருங்கள். 627 01:08:11,414 --> 01:08:14,417 அது என்ன? "அவர் அமர்ந்தார், கமா, 628 01:08:14,584 --> 01:08:17,670 "இதை மீறி நகராட்சி உத்தரவுகள், கமா, 629 01:08:17,796 --> 01:08:20,673 "துப்பாக்கியை நகர்த்தவும் ஜம்ஜம்மா... 630 01:08:20,840 --> 01:08:24,511 அவள் செங்கல் மீது... அது என்ன? 631 01:08:24,677 --> 01:08:27,430 "செங்கல் மேடை, பழையதற்கு எதிரே அஜய்ப்-கெர்." 632 01:08:27,597 --> 01:08:32,352 "ஆச்சரிய வீடு, கமா, 633 01:08:32,477 --> 01:08:36,022 என ஊர்மக்கள் அழைத்தனர் லாகூர் அருங்காட்சியகம்." 634 01:08:36,147 --> 01:08:39,359 அது இன்னும் இருக்கிறது, பீரங்கி, அருங்காட்சியகத்திற்கு வெளியே. 635 01:08:39,484 --> 01:08:43,196 எடுக்கப்பட்ட உலோகக் கோப்பைகள் மற்றும் கிண்ணங்களால் ஆனது நகரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு வீட்டிலும் வரியாக, 636 01:08:43,321 --> 01:08:45,532 பிறகு உருகியது. 637 01:08:45,698 --> 01:08:49,703 பின்னர், துப்பாக்கியால் சுட்டனர் என் மக்கள் மீது பீரங்கி, 638 01:08:49,828 --> 01:08:53,540 கமா, பூர்வீகவாசிகள். 639 01:08:53,665 --> 01:08:55,542 முழு நிறுத்தம். 640 01:08:57,669 --> 01:08:59,546 சரியாக என்ன நீங்கள் அதை எதிர்க்கிறீர்களா? 641 01:08:59,671 --> 01:09:02,507 எழுத்தாளர், அல்லது அவர் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார்? 642 01:09:02,632 --> 01:09:06,469 நான் உண்மையில் என்ன எதிர்ப்பு, மாமா, 643 01:09:06,636 --> 01:09:08,805 உங்கள் முடிவு எனது அமுக்கப்பட்ட பால் அனைத்தும். 644 01:09:08,972 --> 01:09:11,808 உங்கள் புத்தகத்தில் எல்லா இடங்களிலும் செய்தி, எனினும் மெதுவாகப் படித்தேன். 645 01:09:11,975 --> 01:09:15,019 இது இந்தியாவிற்கு சிறந்த விஷயம் ஆங்கிலேயர்களால் ஆளப்பட வேண்டும். 646 01:09:15,145 --> 01:09:18,440 ஹானா, நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் ஒரு பகிர்ந்த மகிழ்ச்சி, பையன் மற்றும் எல். 647 01:09:18,606 --> 01:09:21,067 - புத்தகங்களைப் பற்றி வாதிடுகிறீர்களா? - அமுக்கப்பட்ட பால். 648 01:09:21,234 --> 01:09:23,403 உண்மையான ஒன்று பெரிய கண்டுபிடிப்புகள். 649 01:09:23,528 --> 01:09:26,364 நான் பெறுகிறேன் மற்றொரு தகரம். 650 01:09:26,489 --> 01:09:30,076 எனக்கும் அந்த புத்தகம் பிடிக்கவில்லை. எல்லாமே ஆண்களைப் பற்றியது. 651 01:09:30,201 --> 01:09:33,580 அதிகமான ஆண்கள். இந்த வீட்டைப் போலவே. 652 01:09:33,747 --> 01:09:37,083 நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? உங்கள் குரல் மாறுகிறது. 653 01:09:37,250 --> 01:09:39,586 இல்லை, நான் இல்லை அது செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 654 01:09:39,753 --> 01:09:42,172 எப்படியும், அவர் என்னை அலட்சியமாக இருக்கிறார். 655 01:09:42,338 --> 01:09:45,383 நான் நினைக்கவில்லை அது அலட்சியம். 656 01:09:45,508 --> 01:09:47,927 - ஹானா என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள். நீ அலட்சியமாக இருக்கிறாய்... - ஏய்! 657 01:09:48,094 --> 01:09:50,096 அவள் சமையலுக்கு. 658 01:09:51,681 --> 01:09:53,600 சரி, நான் அலட்சியமாக இருக்கிறேன் சமையல் செய்ய. 659 01:09:53,725 --> 01:09:56,436 ஹானாவின் சமையல் அல்ல குறிப்பாக. 660 01:09:56,603 --> 01:09:59,773 உங்களில் யாராவது முயற்சி செய்தீர்களா அமுக்கப்பட்ட பால் சாண்ட்விச்கள்? 661 01:10:01,941 --> 01:10:04,778 அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள் உப்பு கொண்டு. 662 01:10:25,382 --> 01:10:27,592 மீண்டும் வரவேற்கிறோம், மேடம். 663 01:10:40,355 --> 01:10:42,273 உள்ளே வர மாட்டாயா? 664 01:10:42,399 --> 01:10:44,567 இல்லை 665 01:10:44,734 --> 01:10:47,654 - நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். - தயவுசெய்து உள்ளே வருவீர்களா? 666 01:10:48,947 --> 01:10:50,824 திருமதி கிளிஃப்டன். 667 01:10:53,410 --> 01:10:55,954 வேண்டாம். 668 01:10:56,079 --> 01:10:57,997 நான் நம்புகிறேன் உங்களிடம் இன்னும் என் புத்தகம் உள்ளது. 669 01:11:14,097 --> 01:11:16,057 நன்றி. 670 01:12:40,350 --> 01:12:43,144 உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது உங்கள் தலைமுடியில் மணல். 671 01:13:06,710 --> 01:13:09,546 அது இருக்காது நம்ப வைக்க 672 01:13:09,713 --> 01:13:13,007 நீங்கள் என்னை நம்பினால் 673 01:13:13,174 --> 01:13:16,553 உங்கள் அன்பு இல்லாமல் 674 01:13:16,720 --> 01:13:19,013 நான் ஈர்க்கப்பட்டேன் நீங்கள் தைக்க முடியும். 675 01:13:19,180 --> 01:13:21,015 நல்லது. 676 01:13:28,189 --> 01:13:30,734 நீங்கள் மிகவும் மோசமாக தைக்கிறீர்கள். 677 01:13:30,900 --> 01:13:33,153 சரி, நீங்கள் வேண்டாம் அனைத்து தையல். 678 01:13:33,236 --> 01:13:35,155 ஒரு பெண் வேண்டும் தைக்கக் கற்றுக் கொள்ளாதே, 679 01:13:35,280 --> 01:13:37,824 அவளால் முடிந்தால், அவள் அதை ஒப்புக்கொள்ளக் கூடாது. 680 01:13:45,665 --> 01:13:48,626 கண்களை மூடு. 681 01:13:48,752 --> 01:13:51,713 இது இன்னும் கடினமாக்குகிறது. 682 01:13:54,591 --> 01:13:56,468 ம்ம். 683 01:14:00,013 --> 01:14:02,182 நீங்கள் எப்போது இருந்தீர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியா? 684 01:14:02,348 --> 01:14:04,934 இப்போது. 685 01:14:06,436 --> 01:14:08,605 நீங்கள் எப்போது இருந்தீர்கள் குறைந்த மகிழ்ச்சியா? 686 01:14:11,274 --> 01:14:13,193 இப்போது. 687 01:14:18,156 --> 01:14:20,992 - நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்? - நான் எதை விரும்புகிறேன்? 688 01:14:21,117 --> 01:14:24,079 - "எல்லாம்" என்று சொல்லுங்கள். - பார்க்கலாம். 689 01:14:24,245 --> 01:14:26,247 - தண்ணீர். - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 690 01:14:28,583 --> 01:14:31,294 - அதில் மீன். 691 01:14:31,419 --> 01:14:34,214 மற்றும் முள்ளம்பன்றிகள். நான் முள்ளம்பன்றிகளை விரும்புகிறேன். 692 01:14:34,381 --> 01:14:36,216 மேலும் என்ன? 693 01:14:36,383 --> 01:14:39,219 மார்மைட். நான் அடிமையாக இருக்கிறேன். 694 01:14:41,096 --> 01:14:44,307 மற்றும் குளியல். ஆனால் மற்றவர்களுடன் அல்ல. 695 01:14:49,104 --> 01:14:51,064 தீவுகள். 696 01:14:53,274 --> 01:14:55,568 மற்றும் உங்கள் கையெழுத்து. 697 01:14:57,654 --> 01:15:00,615 - ம்ம்ம். - நான் நாள் முழுவதும் செல்ல முடியும். 698 01:15:00,782 --> 01:15:02,701 நாள் முழுவதும் செல்லுங்கள். 699 01:15:10,792 --> 01:15:13,044 என் கணவர். 700 01:15:15,046 --> 01:15:17,424 மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் மிகவும் வெறுக்கிறீர்களா? 701 01:15:21,136 --> 01:15:23,304 ஒரு பொய். 702 01:15:24,681 --> 01:15:27,809 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் மிகவும் வெறுக்கிறீர்களா? 703 01:15:31,104 --> 01:15:33,648 உரிமை. 704 01:15:33,815 --> 01:15:35,817 சொந்தமாக இருப்பது. 705 01:15:37,068 --> 01:15:39,779 நீ கிளம்பும் போது, நீ என்னை மறக்க வேண்டும். 706 01:16:09,976 --> 01:16:13,396 இவர் யார்? என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா? 707 01:16:13,563 --> 01:16:17,150 நீங்களா? அவ்வளவு கொழுப்பு. 708 01:16:22,405 --> 01:16:24,574 - ம்ம். - அது ஒரு கிறிஸ்துமஸ் பட்டாசு. 709 01:16:24,741 --> 01:16:26,701 பட்டாசு. 710 01:16:26,868 --> 01:16:29,704 - இது உங்கள் கையெழுத்து அல்லவா? - ஆம், அது. 711 01:16:31,373 --> 01:16:34,042 "டிசம்பர் 22. 712 01:16:34,209 --> 01:16:37,629 "போரில் துரோகங்கள் குழந்தை போல் இருக்கிறது... 713 01:16:37,754 --> 01:16:40,840 "எங்களுடன் ஒப்பிடும்போது சமாதான காலத்தில் துரோகங்கள். 714 01:16:40,965 --> 01:16:45,136 "புதிய காதலர்கள் பதட்டமாக இருக்கிறார்கள் மற்றும் டெண்டர்... 715 01:16:46,429 --> 01:16:48,598 "ஆனால் எல்லாவற்றையும் அடித்து நொறுக்குங்கள். 716 01:16:48,765 --> 01:16:53,728 இதயத்திற்கு நெருப்பின் ஒரு உறுப்பு." 717 01:16:56,481 --> 01:16:59,442 "இதயத்திற்காக நெருப்பின் ஒரு உறுப்பு." 718 01:17:03,905 --> 01:17:07,075 நான் அதை விரும்புகிறேன். 719 01:17:07,283 --> 01:17:09,160 என்று நம்புகிறேன். 720 01:17:10,578 --> 01:17:12,414 கே? 721 01:17:13,873 --> 01:17:16,710 - கே யார்? - கே... 722 01:17:18,128 --> 01:17:20,463 கேத்தரினுக்கானது. 723 01:17:31,182 --> 01:17:33,226 இனிய கிறிஸ்துமஸ்! இனிய கிறிஸ்துமஸ்! 724 01:17:39,274 --> 01:17:42,402 - நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை என்று சொல்லுங்கள். - என்ன? இல்லை 725 01:17:42,527 --> 01:17:45,488 நீங்கள் மயக்கமாக உணர்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். வெப்பம். 726 01:17:45,613 --> 01:17:48,408 - இல்லை. - என்னால் வேலை செய்ய முடியாது. 727 01:17:48,533 --> 01:17:52,746 - என்னால் தூங்க முடியவில்லை. - கேத்தரின். 728 01:17:52,829 --> 01:17:54,914 வருகிறது. 729 01:17:56,583 --> 01:17:59,836 என்னால் தூங்க முடியவில்லை. நான் கூச்சலிட்டு எழுந்தேன் நள்ளிரவில். 730 01:18:00,003 --> 01:18:04,257 - இது தான் என்று ஜெஃப்ரி நினைக்கிறார் பாலைவனத்தில் உள்ள விஷயம், அதிர்ச்சி. - நான் இன்னும் உன்னை சுவைக்க முடியும். 731 01:18:07,886 --> 01:18:10,764 - இதை நிரப்பவும். காலியாக உள்ளது. - ஓ. 732 01:18:10,930 --> 01:18:14,684 எழுத முயற்சிக்கிறேன், என் வாயில் உன் சுவையுடன். 733 01:18:18,063 --> 01:18:20,940 மயக்கம். 734 01:18:21,024 --> 01:18:23,610 நான் உன்னைப் பிடிப்பேன். 735 01:18:26,404 --> 01:18:29,616 - ஹோ, ஹோ, ஹோ, ஹோ, ஹோ! 736 01:18:39,626 --> 01:18:42,796 - இப்போது என்னுடன் வா! - அனைவருக்கும் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்! 737 01:18:42,879 --> 01:18:44,839 இனிய கிறிஸ்துமஸ்! 738 01:18:44,964 --> 01:18:47,884 - கேத்தரின்! ஓ, நல்லவரே! - ஓ. 739 01:18:48,051 --> 01:18:49,969 ஒரு நாற்காலியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 740 01:18:50,095 --> 01:18:51,971 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 741 01:18:52,138 --> 01:18:54,307 - இது இந்த வெப்பம். இது பயங்கரமானது. - அவள் நலமா? 742 01:18:54,432 --> 01:18:57,227 - அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். - ஓ, நல்லது. 743 01:18:57,394 --> 01:19:00,063 - நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா? - ஓ, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லை. 744 01:19:00,230 --> 01:19:02,148 எவ்வளவு காதல். 745 01:19:02,273 --> 01:19:04,526 பியோனாவுடன், நான் கீழே விழுந்தேன் ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும். 746 01:19:04,692 --> 01:19:07,695 ரோனி எனக்குப் பெயர் சூட்டினார் "லேடி டவுன்ஃபால்." 747 01:19:07,862 --> 01:19:11,950 உங்களுக்குத் தெரியுமா, நான் உள்ளே செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன் மற்றும் சில நிமிடங்கள் உட்காரவும். 748 01:19:12,075 --> 01:19:15,120 - நான் உன்னுடன் வருகிறேன். - இல்லை, நான் நன்றாக இருப்பேன். நீ இங்கேயே இரு. 749 01:19:15,203 --> 01:19:17,497 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 750 01:20:03,376 --> 01:20:07,714 அமைதியான இரவு 751 01:20:07,881 --> 01:20:12,093 புனித இரவு 752 01:20:12,260 --> 01:20:16,056 எல்லாம் அமைதி 753 01:20:16,222 --> 01:20:20,852 எல்லாம் பிரகாசமாக இருக்கிறது 754 01:20:20,935 --> 01:20:25,565 வட்ட யோன் கன்னி 755 01:20:25,690 --> 01:20:28,568 மற்றும் அவளுடைய குழந்தை 756 01:20:41,998 --> 01:20:47,212 அமைதியான இரவு 757 01:20:47,337 --> 01:20:51,216 புனித இரவு 758 01:20:51,424 --> 01:20:56,596 எல்லாம் அமைதி 759 01:20:56,721 --> 01:21:00,642 எல்லாம் பிரகாசமாக இருக்கிறது 760 01:21:30,714 --> 01:21:37,804 பரலோக அமைதியில் தூங்குங்கள் இசை 761 01:21:40,807 --> 01:21:43,268 இனிய கிறிஸ்துமஸ்! 762 01:21:45,770 --> 01:21:50,150 கடவுள் நம்மை காப்பாற்று கருணையுள்ள அரசன் 763 01:21:50,316 --> 01:21:52,986 - நீங்கள் கேத்தரினைப் பார்த்தீர்களா? - என்ன? 764 01:21:53,069 --> 01:21:55,280 - இங்கே கீழே கிளிஃப்டன் தான். - ஓ. 765 01:21:55,405 --> 01:21:58,199 - இல்லை, நான் இல்லை. மன்னிக்கவும். 766 01:21:59,367 --> 01:22:03,121 அவனை ஜெயித்து அனுப்பு 767 01:22:03,329 --> 01:22:06,458 அன்பே, நான் தான் கேட்டேன். 768 01:22:08,209 --> 01:22:10,503 நீங்கள் ஏழை தொத்திறைச்சி. நலமா? 769 01:22:10,712 --> 01:22:13,256 நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன். 770 01:22:13,423 --> 01:22:15,717 லேடி எச் நீங்கள் நினைத்தேன் கர்ப்பமாக இருக்கலாம். 771 01:22:15,925 --> 01:22:19,804 நான் கர்ப்பமாக இல்லை. நான் சூடாக இருக்கிறேன். உங்களைப் போலவே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 772 01:22:19,971 --> 01:22:22,849 நான் கொதித்துக் கொண்டிருக்கிறேன், உண்மையில். 773 01:22:25,602 --> 01:22:28,772 வாருங்கள், நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 774 01:22:28,938 --> 01:22:33,318 நாம் உண்மையில் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாதா? என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை. 775 01:22:33,526 --> 01:22:37,322 நான் பசுமைக்காக இறக்கிறேன். பச்சை, அல்லது மழை. 776 01:22:37,447 --> 01:22:42,535 இது கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் இது எல்லாம் - ஓ, எனக்குத் தெரியாது. 777 01:22:47,248 --> 01:22:51,294 நீங்கள் கேட்டால், நான் நாளை வீட்டிற்கு செல்வேன். நீங்கள் விரும்பினால். 778 01:22:51,461 --> 01:22:55,256 அன்பே, நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். ஒரு போர் இருக்கலாம். 779 01:23:00,678 --> 01:23:04,057 ஓ, ஜெஃப்ரி, நீங்கள் மாறுவேடத்தை விரும்புகிறீர்கள். 780 01:23:04,182 --> 01:23:06,101 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 781 01:23:08,645 --> 01:23:10,480 ம்ம்ம். 782 01:23:11,815 --> 01:23:14,692 - நீங்கள் என்ன வாசனை? - என்ன? 783 01:23:16,778 --> 01:23:20,949 செவ்வாழைப்பழம். நான் நினைக்கிறேன் உங்கள் தலைமுடியில் செவ்வாழைப் பழம் கிடைத்தது. 784 01:23:21,116 --> 01:23:23,493 ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை நீங்கள் ஏக்கமாக இருக்கிறீர்கள். 785 01:23:45,265 --> 01:23:47,142 நீங்களா? 786 01:23:48,309 --> 01:23:49,644 என்ன? 787 01:23:51,020 --> 01:23:52,939 நான் "மூஸ்" என்று சொன்னால் -- 788 01:23:53,106 --> 01:23:55,984 கடமான்? நரகத்தின் மூஸ் யார்? 789 01:23:58,862 --> 01:24:00,905 நான் வித்தியாசமாக பார்க்கிறேன். 790 01:24:00,989 --> 01:24:03,408 நீங்கள் ஏன் கூடாது? 791 01:24:09,539 --> 01:24:11,541 உங்கள் சுவாசத்தை நான் கேட்டேன். 792 01:24:11,708 --> 01:24:15,545 மழை என்று நினைத்தேன். நான் மழைக்காக சாகிறேன். 793 01:24:15,712 --> 01:24:18,882 சரி, நான் எப்படியும் சாகிறேன், ஆனால் l-- 794 01:24:19,049 --> 01:24:22,302 நான் ஏங்குகிறேன் என் முகத்தில் மழை. 795 01:24:22,427 --> 01:24:25,388 முதல் திருமண நாள், நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்? 796 01:24:25,555 --> 01:24:28,933 ஹா, எனக்குத் தெரியாது. காகிதமா? 797 01:24:29,059 --> 01:24:32,270 அது? எனக்கு தெரியாது. 798 01:24:32,437 --> 01:24:34,272 காகிதம். 799 01:24:34,397 --> 01:24:36,733 - காகிதமா? 800 01:24:36,900 --> 01:24:38,985 அன்பே, நான் தான். கேள், மன்னிக்கவும், ஏதோ வந்துவிட்டது. 801 01:24:39,110 --> 01:24:41,613 - ஓ, இல்லை. - இப்போது கசக்க வேண்டாம். நான் நாளை மாலை வருவேன். 802 01:24:41,821 --> 01:24:44,574 நான் திகைக்கப் போகிறேன், நீங்கள் திரும்பி வரும் வரை நான் நகர மாட்டேன். 803 01:24:44,699 --> 01:24:46,659 வாக்குறுதி? அது நல்லது. 804 01:24:46,785 --> 01:24:49,162 சரி, என் தொத்திறைச்சி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 805 01:24:52,248 --> 01:24:55,126 - நீங்கள் எங்கும் செல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. - நான் இல்லை. 806 01:24:55,210 --> 01:24:59,589 நான் அவளை ஆச்சரியப்படுத்தப் போகிறேன். அது எங்களுடையது ஆண்டுவிழா. அவள் மறந்துவிட்டாள், நிச்சயமாக. 807 01:24:59,756 --> 01:25:02,092 உங்கள் முதல் சின்னம் என்ன ஆண்டுவிழா? நான் ஏதாவது பெற வேண்டும். 808 01:25:02,258 --> 01:25:04,094 இது பருத்தியா அல்லது காகிதமா? 809 01:25:04,260 --> 01:25:07,263 உங்கள் முதல் ஆண்டுவிழா? நான் உன்னை நினைத்தேன் இரண்டு கழுதை வருடங்கள் திருமணம். 810 01:25:07,430 --> 01:25:10,558 கழுதைகளின் பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் நண்பர்கள். சிறந்த நண்பர்கள். 811 01:25:10,725 --> 01:25:13,561 அவள் எப்போதும் அழுது கொண்டே இருந்தாள் யாரையோ பற்றி என் தோள். 812 01:25:13,728 --> 01:25:17,565 நான் இறுதியாக அவளை சமாதானப்படுத்தினேன் என் தோளுக்கு. மேதையின் ஒரு பக்கவாதம். 813 01:25:20,110 --> 01:25:23,029 - மூஸ், நீ இருக்கிறாயா? - ஆம். 814 01:25:23,196 --> 01:25:27,033 - முதல் ஆண்டுவிழா. அது பருத்தியா? - அட, என்ன பருத்தி? 815 01:25:27,200 --> 01:25:29,869 முதல் திருமண நாள். 816 01:25:30,036 --> 01:25:32,622 உங்கள் முதல் ஆண்டுவிழா என்பது... காகிதம். 817 01:25:45,719 --> 01:25:48,805 - நிறுத்து. - இது? 818 01:25:48,972 --> 01:25:50,849 எஸ்-- இங்கே நிறுத்து. 819 01:25:50,974 --> 01:25:53,184 - இங்கே? - இங்கேயே நிறுத்து. 820 01:25:53,309 --> 01:25:55,395 ஆம், ஐயா. 821 01:26:19,169 --> 01:26:23,673 இசை [ ஃபோனோகிராஃப் நாடகங்கள் வெளிநாட்டு பாடல்] 822 01:26:31,514 --> 01:26:33,767 இது-- இது என்ன? 823 01:26:35,268 --> 01:26:37,645 - இது ஒரு நாட்டுப்புற பாடல். 824 01:26:37,812 --> 01:26:40,774 - அரபு. - இல்லை, இல்லை, அது ஹங்கேரிய மொழி. 825 01:26:42,859 --> 01:26:45,278 என் டைஜ்கா என்னிடம் பாடினார். 826 01:26:45,403 --> 01:26:49,074 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது புடாபெஸ்டில் வளரும். 827 01:26:56,122 --> 01:26:58,083 அழகாக இருக்கிறது. 828 01:26:58,166 --> 01:27:00,251 ம்ம். 829 01:27:00,460 --> 01:27:02,754 அது எதைப் பற்றியது? 830 01:27:02,879 --> 01:27:04,798 Szerelem என்றால் அன்பு. 831 01:27:04,964 --> 01:27:08,134 மற்றும் கதை -- சரி, இருக்கிறது, உம், 832 01:27:08,259 --> 01:27:10,720 இந்த ஹங்கேரிய எண்ணிக்கை. 833 01:27:10,887 --> 01:27:12,764 அவன் அலைந்து திரிபவன். அவன் ஒரு முட்டாள். 834 01:27:12,972 --> 01:27:17,060 மற்றும் பல ஆண்டுகளாக அவர் இருக்கிறார் ஏதோ ஒரு தேடல்... 835 01:27:17,227 --> 01:27:19,604 யாருக்கு என்ன தெரியும். 836 01:27:19,729 --> 01:27:25,485 பின்னர் ஒரு நாள், அவர் கீழே விழுந்தார் ஒரு மர்மமான ஆங்கிலப் பெண்ணின் எழுத்துப்பிழை, 837 01:27:25,610 --> 01:27:29,280 ஒரு ஹார்பி, அவரை அடிக்கும் அவனை அடிக்கிறான். 838 01:27:29,406 --> 01:27:32,951 மேலும் அவன் அவளுடைய அடிமையாகிறான் அவன் அவளுக்கு ஆடைகளைத் தைத்து வணங்குகிறான்-- 839 01:27:33,076 --> 01:27:34,994 நிறுத்து! நிறுத்து! 840 01:27:35,161 --> 01:27:37,664 நிறுத்து! நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள் என்னை அடிக்கிறது. 841 01:27:37,789 --> 01:27:39,791 - பாஸ்டர்ட். 842 01:27:39,874 --> 01:27:42,168 அடப்பாவி! நான் உன்னை நம்பினேன்! 843 01:27:42,293 --> 01:27:45,630 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என் அடிமை. 844 01:27:51,302 --> 01:27:55,974 இதை நான் கோருகிறேன் தோள்பட்டை -- 845 01:27:56,099 --> 01:27:59,811 இல்லை, காத்திருங்கள். இல்லை, எனக்கு வேண்டும்... திரும்பவும். 846 01:27:59,978 --> 01:28:03,857 எனக்கு இது வேண்டும், இது... இந்த இடம். 847 01:28:06,443 --> 01:28:09,028 நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன். அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 848 01:28:11,823 --> 01:28:14,617 இது என்னுடையது. 849 01:28:14,784 --> 01:28:19,039 அரசரிடம் அனுமதி கேட்கப் போகிறேன் அதை அல்மாசி போஸ்பரஸ் என்று அழைப்பது. 850 01:28:22,292 --> 01:28:25,336 நாங்கள் என்று நினைத்தேன் உரிமைக்கு எதிராக. 851 01:28:34,054 --> 01:28:36,389 நான் இன்றிரவு தங்கலாம். 852 01:28:42,771 --> 01:28:44,856 மடாக்ஸ் தெரியும், நான் நினைக்கிறேன். 853 01:28:44,981 --> 01:28:47,567 பற்றி பேசிக்கொண்டே இருக்கிறார் இப்போது அன்னா கரேனினா. 854 01:28:47,692 --> 01:28:51,237 அது அவருடைய யோசனை என்று நினைக்கிறேன் ஒரு மனிதனுக்கு மனிதன் அரட்டை. 855 01:28:51,362 --> 01:28:53,990 சரி, அது என் யோசனை ஒரு மனிதனுக்கு மனிதன் அரட்டை. 856 01:28:59,788 --> 01:29:03,083 இது வேறு உலகம், எனக்கு நானே சொல்வது. 857 01:29:06,336 --> 01:29:08,630 வித்தியாசமான வாழ்க்கை. 858 01:29:10,507 --> 01:29:13,927 மற்றும் இங்கே நான் வேறு மனைவி. 859 01:29:16,679 --> 01:29:19,140 ஆம். 860 01:29:19,307 --> 01:29:22,685 இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் வேறு மனைவி. 861 01:29:27,357 --> 01:29:30,860 இசை [பாடல் தொடர்கிறது] 862 01:29:59,180 --> 01:30:02,016 ஓ, அவர்கள் அன்பே. அவை என்ன? திம்பிள்ஸ்? 863 01:30:02,183 --> 01:30:05,186 ஆம், மற்றும் அவர்கள் மிகவும் பழையது. 864 01:30:05,353 --> 01:30:07,397 அதில் குங்குமம் நிறைந்திருக்கிறது. 865 01:30:07,564 --> 01:30:11,109 நீங்கள் நினைத்தால் போதும் நான் உனக்கு கொடுக்கப் போகிறேன் உங்கள் தையலை ஊக்குவிக்க. 866 01:30:18,950 --> 01:30:21,327 நான் கவலைப்படவில்லை பேரம் பேச. 867 01:30:22,871 --> 01:30:25,457 அன்றைய தினம், நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா? சந்தைக்கு? 868 01:30:25,582 --> 01:30:27,751 ஆம், நிச்சயமாக. 869 01:30:33,965 --> 01:30:36,634 நாம் இருக்கலாமா சரியா? 870 01:30:36,760 --> 01:30:38,636 ஆம். 871 01:30:39,637 --> 01:30:41,514 ஆம். 872 01:30:44,184 --> 01:30:46,102 முற்றிலும். 873 01:30:46,269 --> 01:30:48,104 ஓ, அன்பே. 874 01:30:49,522 --> 01:30:52,734 மற்றும் நடனம் கன்னத்திற்கு கன்னத்தில் 875 01:30:52,859 --> 01:30:55,737 ஓ, நான் மீன்பிடிக்க செல்ல விரும்புகிறேன் 876 01:30:58,782 --> 01:31:01,868 [பாடல்] ஆனால் அது என்னை சிலிர்க்கவில்லை பாதி அதிகம் [பாடல்] 877 01:31:02,035 --> 01:31:05,038 கன்னத்திற்கு கன்னத்தில் நடனமாடுவது போல 878 01:31:05,163 --> 01:31:07,457 என்னுடன் நடனமாடுங்கள் 879 01:31:07,624 --> 01:31:10,377 உன்னைப் பற்றி என் கைகள் வேண்டும் 880 01:31:10,543 --> 01:31:13,546 உன்னை பற்றிய வசீகரம் 881 01:31:13,671 --> 01:31:18,176 என்னை கொண்டு செல்லும் சொர்க்கத்திற்கு 882 01:31:18,301 --> 01:31:21,846 நான் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறேன் 883 01:31:21,971 --> 01:31:28,228 மேலும் என் இதயம் துடிக்கிறது அதனால் என்னால் பேச முடியாது 884 01:31:28,353 --> 01:31:31,189 மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்க தெரிகிறது 885 01:31:31,314 --> 01:31:34,192 நான் தேடும் மகிழ்ச்சி 886 01:31:34,317 --> 01:31:39,739 நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது கன்னத்துக்கு கன்னத்துக்கு நடனம் இசை 887 01:31:41,658 --> 01:31:44,786 - நீங்கள் ஒருபோதும் எழுந்திருக்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். - என்ன? 888 01:31:46,162 --> 01:31:48,748 - நீங்கள் அதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? - நான் அதை விடுவித்தேன். 889 01:31:48,915 --> 01:31:53,420 - நான் அதை கொள்ளை என்று நினைக்கிறேன். - யாரும் இசையை சொந்தமாக்கக் கூடாது. உண்மையான கேள்வி: 890 01:31:53,586 --> 01:31:54,921 - பாடலை எழுதியவர் யார்? - பெர்லின். 891 01:31:55,088 --> 01:31:56,423 - அதற்காக? - மேல் தொப்பி. 892 01:31:56,589 --> 01:31:58,758 பாட்டு இருக்கா உனக்கு தெரியாதா? 893 01:31:58,883 --> 01:32:02,095 இல்லை. எப்பொழுதும் பாடுவார். 894 01:32:02,262 --> 01:32:05,932 காலை வணக்கம். அது உனக்கு தெரியுமா? நீங்கள் எப்போதும் பாடுகிறீர்கள். 895 01:32:06,057 --> 01:32:08,852 நான் முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன். 896 01:32:09,018 --> 01:32:12,439 கிப் இன்னொருவர். 897 01:32:16,526 --> 01:32:19,112 - "வாங் வாங் ப்ளூஸ்." 898 01:32:19,237 --> 01:32:20,947 நீங்கள் நம்பமுடியாதவர். 899 01:32:29,622 --> 01:32:31,791 - காலை வணக்கம், மிஸ். - வணக்கம். 900 01:32:31,958 --> 01:32:34,627 நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். 901 01:32:34,794 --> 01:32:38,298 - நான் மறக்கவில்லை. 902 01:32:38,423 --> 01:32:41,134 நீங்கள் என்று நினைத்தேன் மிக மிக உயரமான. 903 01:32:41,259 --> 01:32:45,388 நீங்கள் மிகவும் பெரியவராகத் தெரிந்தீர்கள் மற்றும்... மாபெரும். 904 01:32:45,555 --> 01:32:48,141 நான் ஒரு குழந்தையைப் போல உணர்ந்தேன் யாரால் தன் சமநிலையை வைத்திருக்க முடியாது. 905 01:32:48,266 --> 01:32:51,978 - ஒரு சிறு குழந்தை. - ஒரு குறுநடை போடும் குழந்தை. 906 01:33:15,835 --> 01:33:18,171 என் தலைமுடி நீளமாக இருந்தது ஒரு கட்டத்தில். 907 01:33:21,591 --> 01:33:25,720 நான் என்ன மறந்துவிட்டேன் கழுவுவது ஒரு தொல்லை. 908 01:33:28,098 --> 01:33:31,184 இதை முயற்சிக்கவும். நான் கண்டுபிடித்தேன் அதில் ஒரு பெரிய ஜாடி. 909 01:33:31,309 --> 01:33:33,186 ஆலிவ் எண்ணெய். 910 01:33:33,311 --> 01:33:35,188 நன்றி. 911 01:33:43,780 --> 01:33:46,533 இது என் தலைமுடிக்காகவா? 912 01:33:46,699 --> 01:33:49,703 ஆம், உங்கள் தலைமுடிக்கு. 913 01:33:57,877 --> 01:34:00,547 ஒரு ஜெனரல் இருந்தார் பேட்ச் அணிந்தவர்... 914 01:34:00,630 --> 01:34:03,466 ஒரு செய்தபின் மேல் நல்ல கண். 915 01:34:03,633 --> 01:34:06,636 ஆண்கள் சண்டையிட்டனர் அவருக்கு கடினமானது. 916 01:34:12,434 --> 01:34:15,729 சில நேரங்களில் நான் நினைக்கிறேன் நான் எழுந்து நடனமாட முடியும். 917 01:34:16,980 --> 01:34:19,065 கீழே என்ன இருக்கிறது உங்கள் கையுறைகள்? 918 01:34:25,238 --> 01:34:27,198 கீழே என்ன இருக்கிறது உங்கள் கையுறைகள்? 919 01:34:49,345 --> 01:34:51,723 அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார். 920 01:34:51,848 --> 01:34:53,850 நான் உன்னை பார்க்கிறேன் இன்றிரவு? 921 01:34:56,352 --> 01:34:58,521 பார், மூஸ், எங்களுக்கு நீ வேண்டும் Tobruk இல் தங்க. 922 01:34:58,688 --> 01:35:02,609 இது ஒரு சிறிய வைக்கோல் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ஜெர்ரியிடம் எங்கள் வரைபடங்கள் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும். 923 01:35:02,776 --> 01:35:05,570 இப்போது அவர்கள் பெறுகிறார்கள் எங்கள் வரைபடங்களைப் பயன்படுத்தி அவர்களின் உளவாளிகள் கெய்ரோவிற்குள் நுழைந்தனர். 924 01:35:05,695 --> 01:35:08,281 அவர்கள் ரோமலை கெய்ரோவிற்கு அழைத்துச் செல்வார்கள் எங்கள் வரைபடங்களைப் பயன்படுத்தி. 925 01:35:08,448 --> 01:35:11,951 பாலைவனம் முழுவதும் இரத்தக்களரி போல் உள்ளது பேருந்து வழி, நாங்கள் அதை அவர்களுக்குக் கொடுத்தோம்! 926 01:35:12,118 --> 01:35:13,953 எந்த வெளிநாட்டவர் யார் வந்தார்கள்: 927 01:35:14,120 --> 01:35:16,623 "ராயல் ஜியோகிராஃபிக்கிற்கு வரவேற்கிறோம். எங்கள் வரைபடங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்." 928 01:35:16,748 --> 01:35:18,625 எங்கள் மடாக்ஸ் பைத்தியம் பிடித்தது, உனக்கு தெரியும். 929 01:35:18,750 --> 01:35:20,752 - பீட்டர் மடோக்ஸ் உங்களுக்குத் தெரியுமா? - ஆமாம். 930 01:35:20,877 --> 01:35:23,421 அற்புதமான ஆய்வாளர். நன்றி, ஐச்சா. 931 01:35:23,546 --> 01:35:26,132 மற்றும் அவர் கண்டுபிடித்த பிறகு அவர் அல்மாசியால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டார். 932 01:35:26,299 --> 01:35:28,468 அவரது சிறந்த நண்பர். 933 01:35:28,635 --> 01:35:31,304 முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது ஏழை சோட். 934 01:35:51,074 --> 01:35:53,993 ஏய், தளபதி, வரிசையில் இரு! 935 01:36:06,005 --> 01:36:08,299 - ஜா. 936 01:36:11,469 --> 01:36:15,348 வணக்கம், குட்டி டாமி. சிறிய குழந்தை, வணக்கம். 937 01:36:16,808 --> 01:36:19,018 - அவரை அடையாளம்? பிரிட்டிஷ் நண்பரா? - இல்லை. 938 01:36:19,185 --> 01:36:22,105 - ஆஹா! 939 01:36:24,607 --> 01:36:27,193 - எழுந்திரு! - இல்லை! 940 01:36:27,318 --> 01:36:29,195 உடனே எழுந்திரு! 941 01:36:29,320 --> 01:36:32,198 இல்லை, எனக்கு ஆண் நண்பன் இல்லை. 942 01:36:32,323 --> 01:36:34,826 எனக்கு யாரையும் தெரியாது! 943 01:36:34,951 --> 01:36:37,370 நிறுத்து! 944 01:36:37,537 --> 01:36:41,374 இல்லை! இல்லை! 945 01:36:50,633 --> 01:36:53,136 டேவிட் காரவாஜியோ. 946 01:36:53,303 --> 01:36:56,890 - இல்லை. - இது கெய்ரோவில் எடுக்கப்பட்டது பிரிட்டிஷ் தலைமையகத்தில். 947 01:36:57,015 --> 01:36:59,684 ஜூலை '41. 948 01:36:59,809 --> 01:37:01,895 மேலும் இதுவும் இருந்தது. 949 01:37:02,020 --> 01:37:05,356 ஆகஸ்ட் '41. மேலும் இது. 950 01:37:05,482 --> 01:37:07,400 பிப்ரவரி '42. 951 01:37:07,525 --> 01:37:10,236 இது சாத்தியம். 952 01:37:10,361 --> 01:37:13,573 நான் எதையாவது வாங்கி அல்லது விற்றுக்கொண்டிருந்தேன். நான் கெய்ரோவுக்கு பலமுறை சென்றிருக்கிறேன். 953 01:37:13,740 --> 01:37:17,577 நீங்கள் ஒரு கனடிய உளவாளி நேச நாடுகளுக்கு வேலை. 954 01:37:17,702 --> 01:37:20,747 - குறியீட்டு பெயர்: மூஸ். 955 01:37:28,004 --> 01:37:30,090 ஜா? 956 01:37:30,256 --> 01:37:33,093 எனக்கு ஒரு டாக்டரை அழைத்து வர முடியுமா? எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 957 01:37:33,259 --> 01:37:36,596 - எனக்கு இரத்தம் கசிகிறது! 958 01:37:36,763 --> 01:37:38,681 - உங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டுமா? 959 01:37:38,848 --> 01:37:40,850 நான் கேட்டேன் வாரங்கள், மாதங்கள் -- 960 01:37:41,017 --> 01:37:43,019 எங்களுக்கு டாக்டர் இல்லை. 961 01:37:43,186 --> 01:37:45,438 - ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு செவிலியர் இருக்கிறார். 962 01:37:45,563 --> 01:37:47,774 நிச்சயமாக, அருமை. ஒரு செவிலியர் நன்றாக இருப்பார். 963 01:37:50,026 --> 01:37:54,114 பார், எனக்கு ஏதாவது கொடு. ஒரு பெயர், ஒரு குறியீடு. 964 01:37:54,280 --> 01:37:56,866 எனவே நாம் அனைவரும் முடியும் இந்த அறையை விட்டு வெளியேறு. 965 01:37:58,535 --> 01:38:00,787 என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை இந்த வெப்பத்தில். 966 01:38:00,954 --> 01:38:04,457 - இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. - நான் ஒரு பெண்ணுடன் தூங்கினேன். 967 01:38:06,251 --> 01:38:08,795 எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள் திரிபோலியில். 968 01:38:08,962 --> 01:38:13,383 ஒரு பெண் வந்து சுட்டிக்காட்டுகிறாள் உங்களிடம், நீங்கள் சிக்கலை மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள். 969 01:38:13,550 --> 01:38:16,636 நெருப்பு! 970 01:38:18,221 --> 01:38:20,432 என்னவென்று சொல்கிறேன் நான் செய்யப் போகிறேன். 971 01:38:20,557 --> 01:38:23,143 இது உங்கள் செவிலியர், மூலம். 972 01:38:23,309 --> 01:38:26,062 அவள் முஸ்லீம் என்பதால் புரிந்து கொள்வாள் இவை அனைத்தும். 973 01:38:26,229 --> 01:38:30,066 விபச்சாரத்திற்கு என்ன தண்டனை? அதை விட்டுவிடுவோம். 974 01:38:30,233 --> 01:38:33,570 நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள் வேறொரு பெண்ணை புணர்ந்தேன், அதனால் அது, ஓ-- 975 01:38:35,238 --> 01:38:38,074 - வெட்டப்பட்டது கைகளா? 976 01:38:38,241 --> 01:38:41,077 அல்லது திருடுவதற்காகவா? யாருக்காவது தெரியுமா? 977 01:38:41,244 --> 01:38:44,330 சரி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் லிபியாவில் வளர்ந்தவர், ஆம்? 978 01:38:44,456 --> 01:38:46,833 - என்னை வெட்டாதே. - அல்லது அது டொராண்டோவா? 979 01:38:47,000 --> 01:38:49,836 - பத்து விரல்கள். 980 01:38:50,003 --> 01:38:51,838 இது எப்படி? 981 01:38:52,005 --> 01:38:54,674 ஒவ்வொரு விரலுக்கும் நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்கிறீர்கள். யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. 982 01:38:54,799 --> 01:38:57,677 எனக்கு ஒன்று கிடைக்கிறது, நீ எதையாவது வைத்துக்கொள். 983 01:38:57,844 --> 01:39:00,055 - நான் நியாயமாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன். - என்னை வெட்டாதே. வாருங்கள்! 984 01:39:04,476 --> 01:39:06,436 கட்டைவிரல்கள் விரல்களா? 985 01:39:14,652 --> 01:39:17,322 - இவர்களிடமிருந்து எனக்கு எந்த உதவியும் கிடைக்கவில்லை. - தொலைபேசி. 986 01:39:17,447 --> 01:39:21,493 எனக்கு இந்த அறை உடம்பு சரியில்லை, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை இந்த வெப்பம் மற்றும் நான் இந்த தொலைபேசியில் உடம்பு சரியில்லை! 987 01:39:29,125 --> 01:39:30,877 - ஆ! ஜெனிவா மாநாடு! 988 01:39:31,002 --> 01:39:34,297 ஏய், வா! உன்னால் அது முடியாது! 989 01:39:34,464 --> 01:39:36,841 - இங்கே வா. - நான் உங்களுக்கு பெயர்களைத் தருகிறேன். 990 01:39:36,966 --> 01:39:40,053 - நீ! - நான் உங்களுக்கு பெயர்களைத் தருகிறேன்! 991 01:39:40,220 --> 01:39:42,180 - வா! - நீங்கள் என்ன பெயர்களைச் சொன்னீர்கள்? 992 01:39:42,305 --> 01:39:46,726 ஆஹா! ஆஹா! சிந்திக்க விடுங்கள்! என்னை மட்டும் சிந்திக்க விடு! 993 01:39:46,893 --> 01:39:50,063 என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை! எனக்கு அவர்களை தெரியும்! தயவு செய்து, நான் சிந்திக்கட்டும்! 994 01:39:50,188 --> 01:39:52,982 நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! ஓ, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, வேண்டாம்! 995 01:39:53,149 --> 01:39:55,568 - நீங்கள் என்ன பெயர் சொன்னீர்கள்? நான் அவர்களை அறிந்தேன்! - வா! 996 01:39:55,735 --> 01:39:58,905 - நான் எந்த பெயர்களையும் நினைக்கவில்லை! என் கைகள் அல்ல! ஓ, அன்பே கடவுளே! - நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 997 01:39:59,072 --> 01:40:02,075 இயேசு கிறிஸ்து! இயேசு கிறிஸ்து, இல்லை! 998 01:40:02,200 --> 01:40:04,703 நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! ஓ, தயவுசெய்து, என் கைகள் அல்ல! 999 01:40:04,828 --> 01:40:08,873 இல்லை! இயேசுவே! இயேசுவே! ஓ, அன்பே கடவுளே! 1000 01:40:08,998 --> 01:40:10,834 - தயவுசெய்து என்னை வெட்ட வேண்டாம்! - வா! 1001 01:40:11,000 --> 01:40:13,503 ஆஹா! இல்லை! 1002 01:40:13,670 --> 01:40:16,339 தயவுசெய்து வெட்டாதீர்கள்! 1003 01:40:16,506 --> 01:40:20,677 வேண்டாம்! 1004 01:40:20,844 --> 01:40:24,347 என் கட்டைவிரலை எடுத்தவன்? 1005 01:40:24,514 --> 01:40:28,435 நான் இறுதியில் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன். நான் அவனைக் கொன்றேன். 1006 01:40:28,560 --> 01:40:31,104 என் புகைப்படத்தை எடுத்தவர்? நானும் அவரைக் கண்டேன். 1007 01:40:31,229 --> 01:40:35,358 அதற்கு எனக்கு ஒரு வருடம் பிடித்தது. அவர் இறந்துவிட்டார். 1008 01:40:35,525 --> 01:40:37,694 இன்னொரு மனிதன் ஜேர்மனியர்களை காட்டினார்... 1009 01:40:37,861 --> 01:40:40,572 பெற ஒரு வழி கெய்ரோவிற்கு அவர்களின் உளவாளிகள். 1010 01:40:40,697 --> 01:40:43,908 நான் இருந்தேன் அவரை தேடுகிறது. 1011 01:40:44,034 --> 01:40:46,745 நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது. இது சாத்தியமற்றது. 1012 01:40:46,870 --> 01:40:49,205 மீண்டும் தேடிக்கொண்டிருந்தேன் பெல்லின் பழைய வரைபடங்களில். 1013 01:40:49,372 --> 01:40:51,416 நாம் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முடியும் என்றால் வாடி வழியாக, 1014 01:40:51,541 --> 01:40:54,294 நாம் ஓட்ட முடியும் நேராக கெய்ரோவிற்கு. 1015 01:40:54,419 --> 01:40:57,130 - இந்த முழு தூண்டுதலும் ஒரு உண்மையான சாத்தியம். - எனவே வியாழக்கிழமை, 1016 01:40:57,297 --> 01:40:59,966 பெல்லின் வரைபடத்தை நீங்கள் நம்பவில்லை, பெல் இருந்தது ஒரு முட்டாள், பெல் ஒரு வரைபடத்தை வரைய முடியவில்லை. 1017 01:41:00,050 --> 01:41:02,802 ஆனால் வெள்ளிக்கிழமை, அவர் திடீரென்று தவறு செய்ய முடியாதவர். 1018 01:41:02,969 --> 01:41:05,805 - மற்றும் பயண வரைபடங்கள் எங்கே? - என் அறையில். 1019 01:41:05,930 --> 01:41:08,308 அந்த வரைபடங்கள் சேர்ந்தவை மாட்சிமை மிக்க அரசு. 1020 01:41:08,433 --> 01:41:11,227 அவர்களை அப்படியே கிடக்க விடக்கூடாது எந்த டாம், டிக் அல்லது ஹாரியையும் பார்க்க வேண்டும். 1021 01:41:11,394 --> 01:41:13,897 பூமியில் என்ன உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? 1022 01:41:14,064 --> 01:41:17,150 இரத்தம் தோய்ந்த அப்பாவியாக இருக்காதே! ஒரு போர் வெடிக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்! 1023 01:41:24,365 --> 01:41:26,493 இது இன்று காலை வந்தது. 1024 01:41:26,618 --> 01:41:28,828 "ஆணைப்படி பிரிட்டிஷ் அரசு, 1025 01:41:28,953 --> 01:41:33,249 அனைத்து சர்வதேச பயணங்கள் மே, 1939க்குள் கலைக்கப்படும்." 1026 01:41:36,586 --> 01:41:40,006 அவர்களுக்கு என்ன கவலை எங்கள் வரைபடங்கள் பற்றி? 1027 01:41:40,173 --> 01:41:42,550 நாம் என்ன கண்டுபிடிப்போம் பாலைவனத்திலா? 1028 01:41:42,717 --> 01:41:45,220 அம்புக்குறிகள், ஈட்டிகள். 1029 01:41:45,387 --> 01:41:48,223 ஒரு போரில், நீங்கள் பாலைவனத்தை சொந்தமாக வைத்திருந்தால், நீங்கள் வட ஆபிரிக்காவைச் சேர்ந்தவர். 1030 01:41:48,390 --> 01:41:50,975 பாலைவனம் சொந்தமா? ஹா! 1031 01:41:52,102 --> 01:41:55,730 அட, மாடாக்ஸ்? அந்த இடம்-- 1032 01:41:58,274 --> 01:42:01,319 அடிவாரத்தில் அந்த இடம் ஒரு பெண்ணின் தொண்டை. 1033 01:42:03,029 --> 01:42:06,491 உனக்கு தெரியும், இங்கே வெற்று. 1034 01:42:06,616 --> 01:42:08,827 அது உள்ளதா அதிகாரப்பூர்வ பெயர்? 1035 01:42:10,995 --> 01:42:14,666 கடவுளின் பொருட்டு, மனிதனே, உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும். 1036 01:42:25,260 --> 01:42:28,096 எங்கும் இல்லை காட்டு தேசபக்தி உற்சாகம், 1037 01:42:28,263 --> 01:42:30,223 ஆனால் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது போர் மீதான ஆழ்ந்த வெறுப்பு. 1038 01:42:30,557 --> 01:42:33,143 பதில் பொய் ஒரு மனிதனுடன், 1039 01:42:33,309 --> 01:42:36,771 மற்றும் கூட்டத்தின் திடமான மக்கள் தன் காரை சுற்றி வளைத்து... 1040 01:42:36,938 --> 01:42:40,567 பிரித்தானிய மக்கள் என்பதன் அடையாளமாகும் இன்று ஒருமனதில் உறுதியாக... 1041 01:42:40,692 --> 01:42:43,862 வேறு எந்த நேரத்தையும் விட நமது வரலாற்றில். 1042 01:42:49,075 --> 01:42:52,078 [அறிவிப்பாளர்] செய்ய ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்கிறது சான் டவுன் விரிகுடாவில், 1043 01:42:52,203 --> 01:42:55,957 படகோட்டுதல் மற்றும் படகோட்டம், மற்றும் ஒவ்வொரு நீர் குழந்தைக்கும் விளையாட்டின் முடிவு இல்லை. 1044 01:42:58,877 --> 01:43:01,588 மன்னிக்கவும். 1045 01:43:04,549 --> 01:43:07,218 என்னால் முடியாது-- என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 1046 01:43:10,680 --> 01:43:14,017 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது. 1047 01:43:42,712 --> 01:43:44,923 நான் இப்போது செல்வது நல்லது. 1048 01:43:47,425 --> 01:43:49,803 இங்கே விடைபெறுங்கள். 1049 01:43:49,928 --> 01:43:53,556 நான் உடன்படவில்லை. நினைக்காதே நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஏனென்றால் நான் இல்லை. 1050 01:43:53,723 --> 01:43:55,642 இனி எந்த நிமிடமும், அவர் கண்டுபிடிப்பார். 1051 01:43:55,809 --> 01:43:57,727 நாம் யாரோ ஒருவருக்குள் நுழைவோம். அது அவனைக் கொன்றுவிடும். 1052 01:43:57,894 --> 01:43:59,896 மீண்டும் அதற்கு மேல் போகாதே, தயவுசெய்து. 1053 01:44:10,865 --> 01:44:13,451 கேத்தரின்? 1054 01:44:17,497 --> 01:44:19,666 நான்-- 1055 01:44:19,791 --> 01:44:22,836 எனக்கு நீ தான் வேண்டும் தெரிந்து கொள்ள நான் -- 1056 01:44:22,961 --> 01:44:25,547 நான் இன்னும் உன்னை இழக்கவில்லை. 1057 01:44:27,966 --> 01:44:31,761 நீங்கள் செய்வீர்கள். நீங்கள் செய்வீர்கள். 1058 01:45:03,835 --> 01:45:07,088 - இசை - நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன் என்று நம்புகிறேன். 1059 01:45:08,548 --> 01:45:10,967 நல்லது. நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம். 1060 01:45:11,134 --> 01:45:15,221 ஒரு சிற்றுண்டி சர்வதேச மணல் கிளப். 1061 01:45:15,346 --> 01:45:17,640 அது விரைவில் மீண்டும் எழட்டும். 1062 01:45:17,807 --> 01:45:19,642 அவர் சர்வதேச மணல் கிளப். 1063 01:45:19,809 --> 01:45:24,731 சர்வதேச மணல் கிளப்: தவறானவர்கள், பிழைகள், பாசிஸ்டுகள் மற்றும் முட்டாள்கள். 1064 01:45:24,898 --> 01:45:27,400 கடவுள் நம்மை, ஒவ்வொருவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக. அச்சச்சோ! 1065 01:45:27,567 --> 01:45:31,071 "சர்வதேசம்" என்று சொல்லக்கூடாது. அழுக்கு வார்த்தை, அசிங்கமான வார்த்தை. 1066 01:45:31,237 --> 01:45:34,407 அவரது மாட்சிமை, டை ஃபூரர், நான் கூறுகிறேன்-- 1067 01:45:34,574 --> 01:45:35,950 மன்னிக்கவும். உங்கள் நோக்கம் என்ன? 1068 01:45:36,117 --> 01:45:39,079 மேலும் இங்குள்ள மக்கள் எங்களை விரும்பவில்லை. நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும். 1069 01:45:39,204 --> 01:45:43,083 எகிப்தியர்கள் விடுபட ஆசைப்படுகிறார்கள் காலனித்துவவாதிகள். அது சரியில்லை, ஃபுவாத்? 1070 01:45:43,249 --> 01:45:46,461 அவர்களின் சிறந்த மனிதர்களில் சிலர் கைகள் மற்றும் முழங்கால்களில் கீழே இறங்குவது, 1071 01:45:46,628 --> 01:45:49,047 காப்பாற்றும்படி கெஞ்சுகிறது நைட்ஹூட். 1072 01:45:49,172 --> 01:45:52,592 அது சரியில்லையா? ம்ம்? இல்லையா சார் ரோனி? 1073 01:45:52,717 --> 01:45:56,471 என் நோக்கம் என்ன? ஓ, நான் ஒரு புதிய நடனத்தை கண்டுபிடித்துள்ளேன். 1074 01:45:56,638 --> 01:45:58,640 அதற்கு யாராவது தயாராக இருக்கிறார்களா? இது அழைக்கப்படுகிறது -- 1075 01:45:58,807 --> 01:46:01,267 இது அழைக்கப்படுகிறது போஸ்பரஸ் அரவணைப்பு. 1076 01:46:01,434 --> 01:46:03,019 மடாக்ஸ்? 1077 01:46:03,186 --> 01:46:07,607 அல்லது பெர்மனா? நீ என்னுடன் நடனமாடுவாயா? ம்ம்? 1078 01:46:07,732 --> 01:46:10,610 டாக். வா, டாகர்ஸ். 1079 01:46:10,735 --> 01:46:13,154 முதலில் சாப்பிடலாம். உட்காருங்கள். 1080 01:46:16,074 --> 01:46:19,411 நாங்கள் பிரைட்டனில் குளிப்போம் நீங்கள் பயமுறுத்தும் மீன் 1081 01:46:19,536 --> 01:46:22,205 நீங்கள் உள்ளே இருக்கும்போது உங்கள் குளியல் உடை மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது 1082 01:46:22,372 --> 01:46:24,874 மட்டி மீன்களை சிரிக்க வைப்போம் ஃபின் டு ஃபின் இசை 1083 01:46:25,041 --> 01:46:27,961 அவர்கள் அதை மிக மெதுவாக விளையாடுகிறார்கள், ஆனால் இவை வார்த்தைகள், 1084 01:46:28,128 --> 01:46:31,798 உண்மையில், முன்பு அவை சுத்தம் செய்யப்பட்டன. 1085 01:46:31,965 --> 01:46:34,968 உங்களுக்கான பாடலாக இருக்கலாம், திருமதி கிளிஃப்-- 1086 01:46:35,135 --> 01:46:37,470 நீயோ வாயை மூடு அல்லது வீட்டுக்கு போ! நீங்கள் முற்றிலும் வெடித்துவிட்டீர்கள்! 1087 01:46:37,637 --> 01:46:40,348 - உட்காருங்கள்! - முற்றிலும் சரி! வாயை மூடு! வாயை மூடு! 1088 01:46:40,515 --> 01:46:44,853 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1089 01:46:45,019 --> 01:46:47,689 என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை எனக்கு என்ன வந்தது. 1090 01:46:47,772 --> 01:46:50,692 மன்னிப்புக் கோரல்கள்... 1091 01:46:50,859 --> 01:46:52,986 சுற்றிலும். 1092 01:47:25,602 --> 01:47:26,978 நன்றி. 1093 01:47:28,897 --> 01:47:32,400 இசை 1094 01:47:37,113 --> 01:47:40,325 - நீங்கள் ஏன் அவரது காலரைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்? - என்ன? 1095 01:47:40,450 --> 01:47:43,787 "என்ன"? அந்த பையன். அந்த சின்ன பையன். 1096 01:47:43,953 --> 01:47:47,040 நீங்கள் அவருடைய காலரைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள். நீங்கள் அவருடைய காலரைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள். எதற்கு? 1097 01:47:47,207 --> 01:47:49,584 ம்ம்? அவர் அடுத்தவரா? 1098 01:47:49,751 --> 01:47:52,295 அவனை இழுக்கப் போகிறாயா உங்கள் சிறிய அறைக்குள்? அது எங்கே? 1099 01:47:52,462 --> 01:47:54,297 இதுதானா? 1100 01:47:54,464 --> 01:47:56,633 - இதைச் செய்யாதே. - நான் உன்னைப் பார்த்தேன். 1101 01:47:56,800 --> 01:47:59,052 நான் உன்னை கவனித்திருக்கிறேன் தோட்ட விருந்துகளில், 1102 01:47:59,219 --> 01:48:01,388 வராண்டாவில், பந்தயங்களில். 1103 01:48:01,554 --> 01:48:05,433 - நீங்கள் எப்படி அங்கே நிற்க முடியும்? - தயவுசெய்து. 1104 01:48:05,600 --> 01:48:08,395 உங்களால் எப்படி முடியும் எப்போதும் புன்னகை, 1105 01:48:08,520 --> 01:48:12,482 உங்கள் வாழ்க்கை போல் கவிழ்ந்திருக்கவில்லையா? 1106 01:48:14,234 --> 01:48:16,611 ஏன் தெரியுமா? 1107 01:48:19,322 --> 01:48:21,241 என்னுடன் நடனமாடுங்கள். 1108 01:48:22,367 --> 01:48:24,703 இல்லை 1109 01:48:24,828 --> 01:48:27,747 என்னுடன் நடனமாடுங்கள். 1110 01:48:27,872 --> 01:48:30,750 நான் உன்னை தொட வேண்டும். 1111 01:48:30,875 --> 01:48:34,754 என்னுடையவை எனக்கு வேண்டும், எனக்கு சொந்தமானது. 1112 01:48:38,174 --> 01:48:41,594 நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா எதையும் உணரும் ஒருவரே? 1113 01:48:41,761 --> 01:48:44,639 அது என்னவோ நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 1114 01:49:03,533 --> 01:49:06,494 நீங்கள் ஏன் போகக்கூடாது? 1115 01:49:06,661 --> 01:49:10,248 - கொஞ்சம் தூங்கு. - நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா? 1116 01:49:17,213 --> 01:49:19,966 நல்ல இரவு. 1117 01:50:24,614 --> 01:50:26,449 ஹனா. 1118 01:50:31,621 --> 01:50:33,832 கிப். 1119 01:51:08,074 --> 01:51:11,244 காத்திருங்கள். இன்னும் எதையும் பார்க்காதே. 1120 01:51:34,059 --> 01:51:36,019 காத்திருங்கள். 1121 01:51:52,410 --> 01:51:54,454 கிப்! 1122 01:53:15,243 --> 01:53:17,620 ஓ, நன்றி! 1123 01:53:18,580 --> 01:53:20,623 ம்ம்ம்! 1124 01:53:34,345 --> 01:53:38,224 ஒரு இரவு நான் வரவில்லை என்றால் உன்னை பார்க்க, 1125 01:53:39,809 --> 01:53:42,312 நீ என்ன செய்வாய்? 1126 01:53:42,479 --> 01:53:45,231 நான் முயற்சி செய்யவில்லை உன்னை எதிர்பார்க்க. 1127 01:53:48,151 --> 01:53:52,155 ஆம், ஆனால் அது இருந்தால் தாமதமாகி... 1128 01:53:52,322 --> 01:53:54,866 நான் வரவில்லையா? 1129 01:53:56,368 --> 01:53:59,662 பிறகு நான் நினைப்பேன் ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும். 1130 01:54:00,830 --> 01:54:03,166 நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்னை கண்டுபிடிக்கவா? 1131 01:54:05,585 --> 01:54:09,089 ம்ம். அது என்னை உருவாக்குகிறது இங்கு வர விரும்பவில்லை. 1132 01:54:14,010 --> 01:54:16,221 பிறகு நானே சொல்லிக்கொள்வேன், 1133 01:54:16,346 --> 01:54:19,557 அவர் நாள் முழுவதும் செலவிடுகிறார் தேடுகிறது. 1134 01:54:19,682 --> 01:54:22,560 இரவில், அவர் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார். 1135 01:54:28,024 --> 01:54:30,902 நான் செய்கிறேன். எனக்கு நீ வேண்டும் என்னை கண்டுபிடிக்க. 1136 01:54:32,028 --> 01:54:34,406 எனக்கு வேண்டும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1137 01:54:52,006 --> 01:54:54,509 நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன் லெப்டினன்ட் சிங். 1138 01:54:54,676 --> 01:54:58,638 - அவர் தூங்குகிறார். - நாங்கள் மட்டுமே வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். 1139 01:54:58,805 --> 01:55:01,182 நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். 1140 01:55:02,475 --> 01:55:04,978 அது என்ன? இது சுரங்கமா? 1141 01:55:05,145 --> 01:55:07,814 அது ஒரு வெடிகுண்டு ஒரு வழியாக. 1142 01:55:09,190 --> 01:55:11,776 - அவர் செல்ல வேண்டுமா? - மன்னிக்க வேண்டுமா? 1143 01:55:11,901 --> 01:55:15,780 நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது? சார்ஜென்ட், இன்று இல்லை. இன்று காலை இல்லை. 1144 01:55:15,905 --> 01:55:19,784 - என்ன நடக்கிறது? நான் தேவையா? - அதனால் பயப்படுகிறேன், ஐயா. 1145 01:55:20,910 --> 01:55:23,997 போகாதே. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 1146 01:55:24,122 --> 01:55:27,000 இதைத்தான் நான் செய்கிறேன். 1147 01:55:27,125 --> 01:55:30,045 நான் இதைச் செய்கிறேன் ஒவ்வொரு நாளும். 1148 01:55:49,147 --> 01:55:51,024 ஹார்டி! 1149 01:55:51,191 --> 01:55:54,277 வரிசை எண் கே-கே-எல்-பி... 1150 01:55:54,444 --> 01:55:57,197 2-6-0-0. 1151 01:55:57,322 --> 01:56:00,200 கே-கே-எல்-பி 2600, ஐயா! 1152 01:56:00,366 --> 01:56:02,786 நான் ஆக்ஸிஜனைப் பெறுவேன். 1153 01:56:25,809 --> 01:56:30,313 [ என்ஜின்கள் உறுமுகின்றன, மக்கள் ஆரவாரம்] 1154 01:56:52,585 --> 01:56:55,797 [தொலைதூர உறுமல்] 1155 01:56:59,217 --> 01:57:02,095 ஹார்டி, என்ன நடக்கிறது? 1156 01:57:02,262 --> 01:57:05,140 பார்க்க முடியவில்லை சார்! இது சாலையில் இருந்து! 1157 01:57:10,145 --> 01:57:13,440 டாங்கிகள், ஐயா! அது எதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! 1158 01:57:13,606 --> 01:57:16,443 - அவர்களை நிறுத்து! - நிறுத்து! 1159 01:57:19,070 --> 01:57:22,365 - ஹார்டி! - நிறுத்து! நிறுத்து! 1160 01:57:22,532 --> 01:57:24,534 இது என்ன, இரத்தக்களரி திருவிழாவா? 1161 01:57:24,701 --> 01:57:26,619 உருகி உடைந்தது! 1162 01:57:26,786 --> 01:57:30,540 - என்ன நடந்தது? ஆயுதம் ஏந்தியதா? 1163 01:57:30,707 --> 01:57:33,960 - சற்று பொறுங்கள். 1164 01:57:34,127 --> 01:57:35,962 நான் இருப்பேன் உங்களுடன் சரி. 1165 01:57:36,087 --> 01:57:39,340 பார்க்க முடியுமா டெட்டனேட்டர், சார்? 1166 01:57:39,507 --> 01:57:42,260 நீங்கள் அதை வெட்ட வேண்டும், சார். அந்த உறைபனி நீடிக்காது. 1167 01:57:43,720 --> 01:57:46,639 நிறுத்து! நிறுத்து! மெதுவாக! 1168 01:57:50,894 --> 01:57:54,189 நிறுத்து! நிறுத்து! மெதுவாக! 1169 01:57:54,355 --> 01:57:57,025 - போய்விடு! - ஆம், ஐயா. 1170 01:57:57,192 --> 01:58:00,862 - இது எனக்கு நம்பமுடியாத கோபத்தை ஏற்படுத்துகிறது. - எனக்கு தெரியும், ஐயா. 1171 01:58:02,030 --> 01:58:03,990 கவனி! அது எரியும்! 1172 01:58:04,157 --> 01:58:06,493 ஐயோ! 1173 01:58:10,914 --> 01:58:13,208 உங்களால் அவற்றை உணர முடியுமா? 1174 01:58:23,259 --> 01:58:25,678 வெட்டுங்க சார். 1175 01:58:25,804 --> 01:58:28,181 - நீங்கள் அதை வெட்ட வேண்டும்! - என்றால் கூட எனக்குத் தெரியாது இது சரியான கம்பி. 1176 01:58:28,348 --> 01:58:31,851 தேர்வு செய்யவும். கம்பியைத் தேர்ந்தெடுங்கள் மற்றும் அதை வெட்டி. 1177 01:58:54,207 --> 01:58:57,711 ஒரு போர்வையைப் பெறுங்கள்! அப்பா, ஒரு போர்வை எடு லெப்டினன்ட்டுக்கு! 1178 01:58:57,836 --> 01:59:01,256 சார்ஜ்! சார்ஜ்! முடிந்துவிட்டது ஐயா! முடிந்துவிட்டது! 1179 01:59:01,423 --> 01:59:04,342 - ஜெர்ரி சரணடைந்தார்! - ஆமாம்-ஹா! 1180 01:59:09,431 --> 01:59:11,266 ஐயா, வாழ்த்துக்கள். 1181 01:59:13,476 --> 01:59:17,105 [பாடல்] சொர்க்கம் நான் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறேன் [பாடல்] 1182 01:59:18,398 --> 01:59:21,067 கிப்? கிப்? 1183 01:59:21,192 --> 01:59:23,069 கிப்! 1184 01:59:23,194 --> 01:59:26,906 [பாடல்] என் இதயம் துடிக்கிறது அதனால் என்னால் பேச முடியாது [பாடல்] 1185 01:59:27,073 --> 01:59:32,120 [பாடல்] நான் கண்டுபிடித்ததாகத் தெரிகிறது நான் தேடும் மகிழ்ச்சி [பாடல்] 1186 01:59:32,287 --> 01:59:34,497 ஏய், நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்! 1187 01:59:34,664 --> 01:59:39,836 [பாடல்] நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது கன்னத்தில் கன்னத்தில் நடனம் [பாடல்] 1188 01:59:40,086 --> 01:59:44,132 - மழை பெய்கிறது. 1189 01:59:48,553 --> 01:59:52,432 மற்றும் தொங்கி கவலைகள் வாரம் முழுவதும் என்னைச் சுற்றி 1190 01:59:55,060 --> 02:00:02,150 மறைந்து போவது போல் தெரிகிறது ஒரு சூதாடியின் அதிர்ஷ்டம் 1191 02:00:02,317 --> 02:00:06,988 நாங்கள் ஒன்றாக வெளியே இருக்கும்போது கன்னத்திற்கு கன்னத்தில் ஆடுவது 1192 02:00:09,866 --> 02:00:13,328 ஓ, நான் விரும்புகிறேன் ஒரு மலை ஏற 1193 02:00:13,495 --> 02:00:16,915 மற்றும் அடைய மிக உயர்ந்த சிகரம் 1194 02:00:17,040 --> 02:00:20,627 ஆனால் அது என்னை உற்சாகப்படுத்தவில்லை பாதி அதிகம் 1195 02:00:20,752 --> 02:00:24,214 கன்னத்துக்கு கன்னத்துக்கு இசை நடனமாடுவது போல 1196 02:00:28,218 --> 02:00:30,637 கிப், வா மற்றும் எங்களுடன் நடனமாடுங்கள். 1197 02:00:30,762 --> 02:00:32,889 - பின்னர். - ஓ, வா. 1198 02:00:35,809 --> 02:00:39,562 இப்போது கைதட்டவும். 1199 02:00:39,729 --> 02:00:41,815 ஆம். 1200 02:01:04,754 --> 02:01:07,090 இதோ வெடிகுண்டு படை வருகிறது! 1201 02:01:13,763 --> 02:01:15,807 ஏய், விடு அதை கையாள! 1202 02:01:15,932 --> 02:01:18,935 தொடருங்கள், சார்ஜென்ட் ஹார்டி! 1203 02:01:27,736 --> 02:01:30,447 அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்! 1204 02:01:30,613 --> 02:01:33,283 ஹார்டி! ஹார்டி! ஹார்டி! 1205 02:01:38,496 --> 02:01:42,250 அது என்ன? 1206 02:01:45,336 --> 02:01:47,672 நான் போகமாட்டேன் என்னை மன்னிக்க. 1207 02:01:47,797 --> 02:01:50,258 நான் போகமாட்டேன் என்னை மன்னிக்க வேண்டும். 1208 02:01:53,678 --> 02:01:56,848 சார்ஜென்ட் ஹார்டி, சர். அது கண்ணில் பட்டது. 1209 02:01:56,973 --> 02:02:00,643 அவர்கள் யூனியன் ஜாக் வரை ஓடினார்கள், ஐயா, அந்த சிலை மீது. 1210 02:02:00,810 --> 02:02:03,938 - அது போய்விட்டது, ஐயா. 1211 02:02:04,105 --> 02:02:07,400 சார்ஜென்ட் ஹார்டி மேலே ஏறினார், ஐயா, ஒரு லார்க்கிற்காக, சார். 1212 02:02:07,567 --> 02:02:09,569 அது நானாக இருந்திருக்க வேண்டும். அது என் யோசனை. 1213 02:02:09,694 --> 02:02:12,864 - ஐயா, நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை. - ஓ. 1214 02:02:12,989 --> 02:02:14,949 யார் அந்தப் பெண்? 1215 02:02:15,116 --> 02:02:17,827 அவரது வருங்கால மனைவி, சர். 1216 02:02:17,994 --> 02:02:22,082 - ஹார்டியின்? - அவர் அதை சற்று இருட்டாக வைத்திருந்தார். 1217 02:02:30,298 --> 02:02:32,133 கிப்? 1218 02:02:33,301 --> 02:02:35,512 கிப், நான் தான். 1219 02:02:36,805 --> 02:02:39,641 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் என்ன நடந்தது. 1220 02:02:41,059 --> 02:02:44,104 நான் உன்னிடம் பேசலாமா? கிப்? 1221 02:02:45,980 --> 02:02:48,817 கிப், ஏன் முடியாது நீ என்னிடம் பேசுகிறாயா? 1222 02:02:52,112 --> 02:02:54,280 ஓ, கிப். 1223 02:02:58,368 --> 02:03:00,745 ஓ, நான் உள்ளே வரட்டும்! 1224 02:03:27,147 --> 02:03:30,400 ஹனா என்னிடம் நீ கிளம்புகிறாய் என்று சொன்னாள். 1225 02:03:30,567 --> 02:03:32,902 சோதனைகள் இருக்கப் போகிறது. 1226 02:03:33,069 --> 02:03:35,238 நான் விளக்கமளிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். 1227 02:03:35,405 --> 02:03:38,158 அவர்களுக்குத் தெரியாதா நீதிமன்ற அறைகள் என்றால் எனக்கு அலர்ஜியா? 1228 02:03:42,746 --> 02:03:44,622 எனவே... 1229 02:03:46,499 --> 02:03:48,668 நான் குறுக்கே வருகிறேன் மருத்துவமனை கான்வாய். 1230 02:03:48,835 --> 02:03:51,755 தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள் இந்த விஷயத்திற்கு. 1231 02:03:51,921 --> 02:03:54,174 இந்த செவிலியர் மேரி, 1232 02:03:54,340 --> 02:03:56,676 பற்றி என்னிடம் கூறுகிறது நீயும் ஹனாவும்... 1233 02:03:56,843 --> 02:03:59,179 சிலவற்றில் ஒளிந்து கொள்கிறது மடாலயம் -- 1234 02:03:59,345 --> 02:04:02,515 நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்? பின்வாங்கவா? 1235 02:04:02,640 --> 02:04:04,976 எப்படி வந்தாய் பாலைவனத்திற்கு வெளியே... 1236 02:04:05,101 --> 02:04:09,314 நீங்கள் எரிக்கப்பட்டீர்கள் உங்கள் பெயர் உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை. 1237 02:04:09,439 --> 02:04:11,983 ஆனால் நீங்கள் வார்த்தைகளை அறிந்திருக்கிறீர்கள் இதுவரை இருந்த ஒவ்வொரு பாடலுக்கும்... 1238 02:04:12,108 --> 02:04:15,945 உங்களுக்கு ஒரு உடைமை இருந்தது: ஹெரோடோடஸின் நகல். 1239 02:04:16,112 --> 02:04:18,573 அது நிரப்பப்பட்டது ... 1240 02:04:18,740 --> 02:04:20,909 கடிதங்கள் மற்றும் துண்டுகளுடன். 1241 02:04:22,202 --> 02:04:24,537 பிறகுதான் தெரிந்தது அது நீ என்று. 1242 02:04:27,290 --> 02:04:29,793 என்னையா? 1243 02:04:40,387 --> 02:04:42,222 உன்னை பார்த்தேன்... 1244 02:04:42,389 --> 02:04:47,268 அந்த புத்தகத்தில் எழுதுவது கெய்ரோவில் உள்ள தூதரகத்தில்... 1245 02:04:48,978 --> 02:04:52,857 எனக்கு கட்டைவிரல் இருந்த போது உனக்கு ஒரு முகம் இருந்தது... 1246 02:04:52,982 --> 02:04:54,901 மற்றும் ஒரு பெயர். 1247 02:04:55,068 --> 02:04:56,903 நான் பார்க்கிறேன். 1248 02:04:58,405 --> 02:05:00,615 நீங்கள் செல்வதற்கு முன் ஜேர்மனியர்களிடம், 1249 02:05:00,782 --> 02:05:05,412 நீங்கள் பெற ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முன் பாலைவனம் முழுவதும் ரோமலின் உளவாளி மற்றும் பிரிட்டிஷ் தலைமையகத்தின் உள்ளே. 1250 02:05:05,578 --> 02:05:07,789 சிலவற்றை எடுத்துக் கொண்டார் நல்ல நல்ல புகைப்படங்கள். 1251 02:05:07,956 --> 02:05:11,251 அதில் என்னுடையதை பார்த்தேன் டோப்ரூக்கில் உள்ள சித்திரவதை அறை. 1252 02:05:11,418 --> 02:05:15,672 எனவே, அது ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. 1253 02:05:15,839 --> 02:05:20,176 நான் மீண்டும் பாலைவனத்திற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது. நான் வாக்குறுதி அளித்திருந்தேன். 1254 02:05:20,343 --> 02:05:22,345 மீதி அர்த்தம் எனக்கு ஒன்றுமில்லை. 1255 02:05:22,512 --> 02:05:24,931 என்ன சொன்னாய்? 1256 02:05:25,056 --> 02:05:28,476 மீதமுள்ளவை என்று... எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. 1257 02:05:28,643 --> 02:05:31,104 ஒரு முடிவு இருந்தது நீங்கள் செய்ததற்கு. 1258 02:05:31,271 --> 02:05:34,774 இது மற்றொரு பயணம் அல்ல. இது இதைச் செய்தது. 1259 02:05:34,899 --> 02:05:37,777 ஆங்கிலேயர்கள் இல்லையென்றால் அந்த புகைப்படக்காரரை கண்டுபிடித்தார் 1260 02:05:37,902 --> 02:05:39,946 ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் இறந்திருக்கலாம். 1261 02:05:40,071 --> 02:05:43,616 ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் இறந்தனர். வெவ்வேறு நபர்கள். 1262 02:05:43,742 --> 02:05:47,787 - ஆம், மாடாக்ஸ் போல. - என்ன? 1263 02:05:47,954 --> 02:05:50,665 அவர் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். உங்கள் துணை, 1264 02:05:50,832 --> 02:05:53,334 - நீங்கள் ஒரு உளவாளி என்று அவர் அறிந்ததும். - என்ன? 1265 02:05:55,712 --> 02:06:00,216 மடோக்ஸ் நினைத்தார் நான் உளவாளியா? இல்லை 1266 02:06:00,383 --> 02:06:03,470 இல்லை, நான் ஒருபோதும் உளவாளி அல்ல. 1267 02:06:03,636 --> 02:06:06,139 இது கொடுமையானது. இது ஒரு சூனிய வேட்டை போன்றது. 1268 02:06:06,264 --> 02:06:08,641 வெளிநாட்டில் உள்ள எவரும் திடீரென்று ஒரு உளவாளி. 1269 02:06:08,767 --> 02:06:11,186 - எனவே கவனியுங்கள். - சரி. 1270 02:06:11,352 --> 02:06:14,606 நாங்கள் கவலைப்படவில்லை நாடுகள், நாம் செய்தோமா? 1271 02:06:14,731 --> 02:06:17,233 பிரிட்ஸ், அரேபியர்கள், ஹங்கேரியர்கள், ஜெர்மானியர்கள்-- 1272 02:06:17,400 --> 02:06:19,819 அதில் ஒன்றும் முக்கியமில்லை, இல்லையா? அது அதை விட நன்றாக இருந்தது. 1273 02:06:20,904 --> 02:06:22,781 ஆம், அது இருந்தது. 1274 02:06:24,949 --> 02:06:27,327 நான் விமானத்தை விட்டு செல்கிறேன் குஃப்ரா சோலையில். 1275 02:06:27,494 --> 02:06:29,871 - எனவே, உங்களுக்கு இது தேவைப்பட்டால் - - சரி. 1276 02:06:30,038 --> 02:06:32,707 தெரிந்து கொள்வது கடினம் ஒருவர் எவ்வளவு நேரம் பேசுகிறார். 1277 02:06:32,791 --> 02:06:36,461 நாம் அனைவரும் திரும்பி வரலாம் ஓரிரு மாதங்களில். 1278 02:06:39,839 --> 02:06:41,674 ம்ம். 1279 02:06:45,512 --> 02:06:50,016 வேண்டாம் என்று நானே கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் எல்லாவற்றையும் அதிகமாகப் படியுங்கள். 1280 02:06:50,183 --> 02:06:53,645 நீண்ட நேரம் படிக்க வேண்டி வரும் மிகவும் அரிதாக எதையும் அனைத்து. 1281 02:06:59,275 --> 02:07:02,404 குட்பை, என் நண்பன். 1282 02:07:07,951 --> 02:07:09,953 கடவுள் இல்லை. 1283 02:07:10,120 --> 02:07:13,331 ஆனால் யாரையாவது நம்புகிறேன் உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறது. 1284 02:07:15,250 --> 02:07:18,628 நீங்கள் என்றால் இன்னும் வியக்கிறேன், 1285 02:07:18,795 --> 02:07:21,715 இது அழைக்கப்படுகிறது ஒரு மேலோட்டமான உச்சநிலை. 1286 02:07:25,719 --> 02:07:29,139 டோர்செட்டில் வந்து எங்களைப் பார்க்கவும் இந்த முட்டாள்தனம் எல்லாம் முடிந்ததும். 1287 02:07:35,145 --> 02:07:37,272 நீ வரவே மாட்டாய் டோர்செட்டிற்கு. 1288 02:07:46,990 --> 02:07:50,660 எனவே, உங்களுக்குத் தெரியாது மடோக்ஸ் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார். 1289 02:07:53,913 --> 02:07:55,749 இல்லை 1290 02:07:55,915 --> 02:07:58,585 மேலும் நீங்கள் கொல்லவில்லை கிளிஃப்டன்ஸ்? 1291 02:08:06,551 --> 02:08:08,428 ஷ்-- 1292 02:08:14,809 --> 02:08:16,644 அவள் -- 1293 02:08:19,898 --> 02:08:22,650 அவள் இறந்து விட்டாள்... 1294 02:08:22,817 --> 02:08:24,736 அவள் -- என்னால் முடியாது. 1295 02:08:28,823 --> 02:08:30,658 சரி, 1296 02:08:31,951 --> 02:08:34,454 ஒருவேளை நான் செய்திருக்கலாம். 1297 02:08:38,666 --> 02:08:41,336 ஒருவேளை நான் செய்திருக்கலாம். 1298 02:08:47,884 --> 02:08:50,595 நான் பேக் செய்து கொண்டிருந்தேன் எங்கள் அடிப்படை முகாம்... 1299 02:08:50,720 --> 02:08:53,390 நீச்சல் குகையில். 1300 02:08:53,556 --> 02:08:58,144 கிளிஃப்டன் கீழே பறக்க முன்வந்தார் கெய்ரோவிலிருந்து என்னைக் கூட்டிச் செல்ல. 1301 02:08:58,269 --> 02:09:01,231 அவர் போல் பறந்தார் எப்போதும் ஒரு பைத்தியக்காரன், 1302 02:09:01,398 --> 02:09:03,858 அதனால் l-- நான் கவனிக்கவில்லை. 1303 02:09:12,575 --> 02:09:14,202 ஆஹா! 1304 02:09:38,476 --> 02:09:42,439 - கேத்தரின்? 1305 02:09:42,605 --> 02:09:46,359 அன்புள்ள கடவுளே, கேத்தரின், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 1306 02:09:46,484 --> 02:09:49,863 என்னால் வெளியே வர முடியாது. என்னால் நகர முடியாது. 1307 02:09:53,450 --> 02:09:55,869 "ஆச்சரியம்," அவர் கூறினார். 1308 02:09:57,328 --> 02:09:59,914 ஏழை ஜெஃப்ரி. 1309 02:10:00,081 --> 02:10:04,711 அவனுக்குத் தெரியும். அவர் வேண்டும் எல்லா நேரத்திலும் அறியப்படுகிறது. 1310 02:10:04,878 --> 02:10:08,214 அவர் கத்தினார், "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், கேத்தரின். நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்." 1311 02:10:10,800 --> 02:10:13,136 அவர் மோசமாக காயமடைந்தாரா? 1312 02:10:14,846 --> 02:10:16,890 நான் வேண்டும் உன்னை வெளியேற்று. 1313 02:10:17,057 --> 02:10:19,392 - தயவுசெய்து என்னை நகர்த்த வேண்டாம். - நான் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டும். 1314 02:10:19,559 --> 02:10:23,229 - இது மிகவும் வலிக்கிறது. - எனக்கு தெரியும், அன்பே, எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும். 1315 02:10:23,396 --> 02:10:25,231 வாருங்கள். 1316 02:10:26,608 --> 02:10:28,860 இப்போது! 1317 02:10:47,087 --> 02:10:49,339 ஏன் என்னை வெறுத்தாய்? 1318 02:10:49,506 --> 02:10:51,341 என்ன? 1319 02:10:53,927 --> 02:10:56,471 உனக்கு தெரியாதா எல்லோரையும் பைத்தியமாக்கி விட்டாயா? 1320 02:10:56,638 --> 02:11:00,058 ஷ்ஷ். பேசாதே. 1321 02:11:00,183 --> 02:11:02,435 நீங்கள் நிறைய பேசுகிறீர்கள் இரத்தம் தோய்ந்த மொழிகள்... 1322 02:11:02,560 --> 02:11:04,938 மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் பேச வேண்டும். 1323 02:11:11,111 --> 02:11:14,322 - நீங்கள் திம்பிள் அணிந்திருக்கிறீர்கள். - நிச்சயமாக. 1324 02:11:14,489 --> 02:11:16,950 முட்டாள். 1325 02:11:17,117 --> 02:11:20,704 நான் எப்போதும் அணிவேன். நான் எப்போதும் அணிந்திருக்கிறேன். 1326 02:11:20,870 --> 02:11:23,206 நான் எப்போதும் உன்னை நேசித்தேன். 1327 02:11:59,034 --> 02:12:00,952 மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. 1328 02:12:01,077 --> 02:12:03,538 எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும். 1329 02:12:05,915 --> 02:12:08,251 நான் தீ வைப்பேன். 1330 02:12:12,547 --> 02:12:15,341 உங்களுக்கு ஜெஃப்ரி கிடைத்ததா விமானத்திற்கு வெளியே? 1331 02:12:15,467 --> 02:12:18,303 - ஆம், நான் செய்தேன். - நல்லது. அது நல்லது. நன்றி. 1332 02:12:23,224 --> 02:12:25,393 நான் சொல்வதைக் கேள், கேத்தரின். 1333 02:12:25,560 --> 02:12:27,979 உடைத்து விட்டீர்கள் உங்கள் கணுக்கால்... 1334 02:12:28,104 --> 02:12:30,565 மற்றும் நான் இருக்க போகிறேன் முயற்சி செய்து பிணைக்க. 1335 02:12:30,732 --> 02:12:33,193 உங்களுக்கும் உண்டு என்று நினைக்கிறேன் உன் மணிக்கட்டை உடைத்து... 1336 02:12:33,359 --> 02:12:36,863 மற்றும் ஒருவேளை சில விலா எலும்புகள், அதனால் தான் சுவாசிக்க உங்களுக்கு வலிக்கிறது. 1337 02:12:37,030 --> 02:12:39,532 நான் வேண்டும் போகிறேன் எல் தாஜுக்கு நடக்கவும். 1338 02:12:39,699 --> 02:12:43,453 இருப்பினும், அனைத்து போக்குவரத்தும் கொடுக்கப்பட்டது இந்த நாட்களில் பாலைவனத்தில் 1339 02:12:43,620 --> 02:12:47,207 நான் மோத வேண்டும் ஒரு இராணுவம் அல்லது மற்றொரு. 1340 02:12:47,332 --> 02:12:50,794 பின்னர் நான் திரும்பி வருகிறேன் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1341 02:12:50,960 --> 02:12:52,796 நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா? 1342 02:12:52,962 --> 02:12:55,965 நான் விரும்பவில்லை இங்கே இறக்க வேண்டும். 1343 02:12:57,217 --> 02:12:59,719 நான் இறக்க விரும்பவில்லை பாலைவனத்தில். 1344 02:13:03,431 --> 02:13:06,267 நான் எப்போதும் ஒரு மாறாக இருந்தது மனதில் விரிவான இறுதி சடங்கு. 1345 02:13:08,311 --> 02:13:10,605 குறிப்பிட்ட பாடல்கள். 1346 02:13:10,772 --> 02:13:13,608 மேலும் எனக்கு சரியாக தெரியும் நான் எங்கே புதைக்கப்பட விரும்புகிறேன். 1347 02:13:15,151 --> 02:13:18,780 எங்கள் தோட்டத்தில், நான் எங்கே வளர்ந்தேன்... 1348 02:13:18,947 --> 02:13:21,908 கடலின் பார்வையுடன். 1349 02:13:22,075 --> 02:13:24,786 எனவே எனக்கு சத்தியம் செய் நீங்கள் எனக்காக திரும்பி வருவீர்கள். 1350 02:13:24,953 --> 02:13:27,497 நான் உறுதியளிக்கிறேன்... 1351 02:13:27,664 --> 02:13:29,833 நான் உங்களுக்காக மீண்டும் வருவேன். 1352 02:13:31,334 --> 02:13:34,087 நான் உறுதியளிக்கிறேன்... 1353 02:13:34,254 --> 02:13:37,465 நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன். 1354 02:13:41,136 --> 02:13:43,555 உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது தண்ணீர்... 1355 02:13:43,680 --> 02:13:45,765 மற்றும், உம், உணவு. 1356 02:13:45,932 --> 02:13:49,436 நான் அவற்றைத் திறக்கிறேன் உங்களுக்காக. 1357 02:13:54,357 --> 02:13:56,276 நல்ல வாசிப்பு. 1358 02:13:59,738 --> 02:14:01,990 இதை வீணாக்காதீர்கள். 1359 02:14:05,702 --> 02:14:08,079 ஜெஃப்ரியை புதைப்பீர்களா? 1360 02:14:13,001 --> 02:14:15,045 அவர் இறந்துவிட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1361 02:14:17,714 --> 02:14:19,883 மன்னிக்கவும், கேத்தரின். 1362 02:14:21,968 --> 02:14:23,803 எனக்கு தெரியும். 1363 02:14:31,061 --> 02:14:34,272 ஒவ்வொரு இரவும்... 1364 02:14:34,397 --> 02:14:36,691 நான் என் இதயத்தை வெட்டினேன். 1365 02:14:41,279 --> 02:14:43,490 ஆனால் காலையில் அது மீண்டும் நிரம்பியது. 1366 02:14:51,247 --> 02:14:53,124 அன்பே. 1367 02:14:54,834 --> 02:14:56,753 என் செல்லம். 1368 02:15:23,905 --> 02:15:27,033 நீங்கள் தயாராக இருப்பது நல்லது சுமார் 8:00 மணி 1369 02:15:27,200 --> 02:15:29,369 இப்போது, தேன் நீ தாமதிக்காதே 1370 02:15:29,536 --> 02:15:32,372 நான் அங்கே இருக்கப் போகிறேன் இசைக்குழு விளையாடத் தொடங்கும் போது 1371 02:15:32,497 --> 02:15:34,541 நினைவில் கொள்ளுங்கள் நாங்கள் அங்கு வரும்போது, அன்பே 1372 02:15:34,666 --> 02:15:37,210 ஒரு அழைப்பிதழ் ஸ்ட்ரட்டரின் பந்துக்கு 1373 02:15:37,377 --> 02:15:39,421 மிகவும் கொந்தளிப்பான விவகாரம் 1374 02:15:39,587 --> 02:15:41,923 அனைத்து உயர் புருவங்கள் இருக்கும் 1375 02:15:42,090 --> 02:15:45,719 உன்னைப் பெற நான் கீழே இருப்பேன் ஒரு டாக்ஸியில், தேன் 1376 02:15:45,844 --> 02:15:49,889 நண்பகலில் நிறுத்தினேன் மற்றும் அந்தி நேரத்தில். 1377 02:15:50,056 --> 02:15:54,436 மூன்று நாட்கள் அங்கு நடந்தே, நான் அவளிடம் சொன்னேன், 1378 02:15:54,602 --> 02:15:58,440 மற்றும் மூன்று மணி நேரம் மீண்டும் காரில். 1379 02:16:00,608 --> 02:16:03,153 எங்கும் செல்லாதே. 1380 02:16:04,154 --> 02:16:06,030 நான் திரும்பி வருகிறேன். 1381 02:16:09,159 --> 02:16:11,327 நான் திரும்பி வருகிறேன். 1382 02:16:28,219 --> 02:16:30,430 உள்ளே நடந்தேன் பாலைவனத்தில் இருந்து, ஐயா. 1383 02:16:31,765 --> 02:16:34,100 காலை. 1384 02:16:46,905 --> 02:16:49,908 அன்புள்ள கோலி, எங்கே நீங்கள் அதிலிருந்து வந்தீர்களா? 1385 02:16:51,034 --> 02:16:53,328 ஒரு விபத்து நடந்துள்ளது. 1386 02:16:53,495 --> 02:16:55,955 எனக்கு டாக்டர் வேணும்... 1387 02:16:56,122 --> 02:16:59,376 என்னுடன் வர, நான் இந்த காரை கடன் வாங்க வேண்டும். 1388 02:16:59,542 --> 02:17:01,378 நான் செலுத்துகிறேன், நிச்சயமாக. 1389 02:17:01,544 --> 02:17:05,340 - எனக்கு வேண்டும்-- எனக்கு மார்பின் வேண்டும். - நான் உங்கள் ஆவணங்களைப் பார்க்கலாமா, ஐயா? 1390 02:17:05,507 --> 02:17:07,634 என்ன? 1391 02:17:07,759 --> 02:17:11,012 என்னால் பார்க்க முடிந்தால் சில வகையான அடையாளம். 1392 02:17:11,179 --> 02:17:14,599 மன்னிக்கவும், எனக்குப் புரியவில்லை. என்னை மன்னியுங்கள், நான் இல்லை... 1393 02:17:14,724 --> 02:17:17,143 நான் நடந்தேன் மற்றும் - 1394 02:17:17,310 --> 02:17:22,148 ஒரு பெண் படுகாயமடைந்துள்ளார் கில்ஃப் கபீரில், நீச்சல் வீரர்களின் குகை. 1395 02:17:22,273 --> 02:17:24,859 நான் ஒரு உறுப்பினர் ராயல் புவியியல் சங்கம். 1396 02:17:25,026 --> 02:17:27,612 சரி. [தொண்டையை அழிக்கிறது] 1397 02:17:27,737 --> 02:17:31,116 இப்போது, என்னால் முடிந்தால் ... உங்கள் பெயரை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1398 02:17:34,202 --> 02:17:38,790 கவுண்ட் லாஸ்லோ டி அல்மாசி. 1399 02:17:41,084 --> 02:17:45,088 "அல்மாசி." நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா எனக்காக உச்சரிக்கிறீர்களா? 1400 02:17:45,255 --> 02:17:48,341 - பார், நான் சொல்வதைக் கேள், செய்வீர்களா? - அது எந்த தேசியமாக இருக்கும்? 1401 02:17:48,508 --> 02:17:52,637 ஒரு பெண் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள். என் மனைவி இறந்து போகிறாள். 1402 02:17:52,762 --> 02:17:56,891 நான் நடந்து வருகிறேன்... 1403 02:17:58,351 --> 02:18:00,854 நான் நடந்து வந்திருக்கிறேன் மூன்று நாட்களுக்கு. 1404 02:18:01,020 --> 02:18:03,398 எனக்கு வேண்டாம் என் பெயரை உச்சரிக்க. 1405 02:18:03,565 --> 02:18:06,693 - இந்த காரை நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும். - நீங்கள் பதற்றமாக இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 1406 02:18:06,860 --> 02:18:09,946 ஒருவேளை நீங்கள் உட்கார விரும்பினால், நான் மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு வானொலி செய்யலாம். 1407 02:18:10,113 --> 02:18:15,035 இல்லை. வேண்டாம், வேண்டாம்... யாருக்கும் ரேடியோ வேண்டாம்! 1408 02:18:15,160 --> 02:18:18,955 எனக்கு மட்டும் கொடு குடுத்து கார்! 1409 02:19:18,890 --> 02:19:22,435 தயவுசெய்து காரை நிறுத்துங்கள். ஒரு பெண் இறக்கிறாள்! 1410 02:19:22,602 --> 02:19:25,105 ஃபிரிட்ஸ், நான் கேட்க வேண்டுமானால் கேளுங்கள் உன்னிடமிருந்து இன்னொரு வார்த்தைக்கு, 1411 02:19:25,230 --> 02:19:27,148 நான் உனக்கு கொடுக்கப் போகிறேன் ஒரு நல்ல மறைவு! 1412 02:19:27,315 --> 02:19:29,818 ஃபிரிட்ஸ்? நீ என்ன ஃபிரிட்ஸ் பற்றி பேசுகிறீர்களா? 1413 02:19:29,984 --> 02:19:31,319 சரி, அதுதான் உன் பெயர். இல்லையா? 1414 02:19:31,486 --> 02:19:33,405 கவுண்ட் ஃபக்கிங் ஆஷோல் வான் பிஸ்மார்க்! 1415 02:19:33,530 --> 02:19:36,199 - அது என்னவாக இருக்க வேண்டும், லிஷ்? - தயவுசெய்து! 1416 02:19:36,366 --> 02:19:40,203 நீங்கள் கேட்க வேண்டும்! கேத்தரின்! 1417 02:19:40,453 --> 02:19:42,997 கேத்தரின்! 1418 02:19:54,843 --> 02:19:57,053 மன்னிக்கவும். 1419 02:19:57,220 --> 02:20:01,057 - நானும் கழிவறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும். - நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும். 1420 02:20:01,224 --> 02:20:04,978 - இது அவசரம். - சார்ஜ்! 1421 02:20:05,103 --> 02:20:08,148 சார்ஜ், ஜெர்ரி விரும்புகிறார் lav பயன்படுத்த. 1422 02:20:08,314 --> 02:20:10,567 அவசரம் என்கிறார். 1423 02:20:12,736 --> 02:20:16,072 - நாங்கள் எங்கே போகிறோம், தயவுசெய்து? - ஓ, வடக்கே கடற்கரை வரை. 1424 02:20:16,239 --> 02:20:18,658 பெங்காசி. சீக்கிரம் அங்க வந்துடு. 1425 02:20:18,783 --> 02:20:20,702 நீங்கள் உங்கள் படகைப் பெறலாம் பின்னர் வீட்டிற்கு திரும்பி. 1426 02:20:20,869 --> 02:20:25,248 சரி, பிறகு செல்லுங்கள். இதோ, நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1427 02:20:25,415 --> 02:20:28,710 நான் ஏறி இறங்கினேன் இந்த இரத்தக்களரி ரயில் நாள் முழுவதும். 1428 02:20:44,017 --> 02:20:46,019 அது திறக்கவில்லை. 1429 02:20:59,699 --> 02:21:02,994 ஆஹா! 1430 02:21:56,047 --> 02:21:58,091 எனவே ஆம், 1431 02:21:59,676 --> 02:22:02,721 அவள் என் காரணமாக இறந்தாள். 1432 02:22:05,598 --> 02:22:07,767 ஏனென்றால் நான் அவளை நேசித்தேன். 1433 02:22:11,479 --> 02:22:13,648 ஏனெனில் எல்-- 1434 02:22:16,860 --> 02:22:19,362 ஏனென்றால் என்னிடம் இருந்தது தவறான பெயர். 1435 02:22:29,414 --> 02:22:33,626 - நீங்கள் மீண்டும் குகைக்கு வரவில்லையா? - நான் திரும்பி வந்தேன். 1436 02:22:33,793 --> 02:22:36,588 நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றினேன். 1437 02:22:37,881 --> 02:22:41,092 எனக்கு உதவி செய்யப்பட்டது ஜெர்மானியர்களால். 1438 02:22:41,217 --> 02:22:43,511 ஒரு இருந்தது -- ஒரு வர்த்தகம். 1439 02:22:43,636 --> 02:22:46,931 எங்கள் பயண வரைபடங்கள் என்னிடம் இருந்தன. 1440 02:22:47,140 --> 02:22:50,143 மற்றும் ஆங்கிலேயர்களுக்குப் பிறகு என்னை அவர்களுக்கு எதிரியாக்கி, 1441 02:22:50,310 --> 02:22:54,147 நான் அவர்களின் எதிரியைக் கொடுத்தேன் எங்கள் வரைபடங்கள். 1442 02:23:06,576 --> 02:23:09,162 அதனால் திரும்பி வந்தேன் பாலைவனத்திற்கு... 1443 02:23:09,329 --> 02:23:11,706 மற்றும் கேத்தரினுக்கு... 1444 02:23:11,873 --> 02:23:14,042 மடோக்ஸின் ஆங்கில விமானத்தில்... 1445 02:23:14,250 --> 02:23:16,544 ஜெர்மன் பெட்ரோலுடன். 1446 02:23:21,091 --> 02:23:23,718 நான் வந்ததும் இத்தாலியில், 1447 02:23:23,885 --> 02:23:26,554 எனது மருத்துவ விளக்கப்படத்தில் அவர்கள் எழுதினார்கள், 1448 02:23:26,638 --> 02:23:29,349 "ஆங்கில நோயாளி." 1449 02:23:29,516 --> 02:23:32,185 வேடிக்கையாக இல்லையா? 1450 02:23:32,268 --> 02:23:35,605 இத்தனைக்கும் பிறகு, நான் ஆங்கிலம் ஆனேன். 1451 02:23:39,150 --> 02:23:43,071 நீங்கள் காலை மற்றும் தி விஷம் வெளியேறுகிறது, இல்லையா? 1452 02:23:46,783 --> 02:23:48,952 கருப்பு இரவுகள். 1453 02:23:53,123 --> 02:23:56,292 - நான் உன்னைக் கொல்ல நினைத்தேன். - நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முடியாது. 1454 02:23:57,752 --> 02:23:59,921 நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டேன். 1455 02:24:03,925 --> 02:24:06,553 இல்லை, என்னால் முடியாது உன்னை இப்போது கொல்லு. 1456 02:24:25,822 --> 02:24:28,867 நாங்கள் இடுகையிடப்பட்டுள்ளோம். புளோரன்ஸ் வடக்கு. 1457 02:24:34,914 --> 02:24:38,752 நான் நேற்று நினைத்தேன்... 1458 02:24:38,918 --> 02:24:41,379 நேற்று -- 1459 02:24:41,463 --> 02:24:43,923 நோயாளி மற்றும் ஹார்டி. 1460 02:24:44,049 --> 02:24:46,301 அவர்கள் எல்லாம் அது இங்கிலாந்துக்கு நல்லது. 1461 02:24:47,552 --> 02:24:49,888 என்னால் சொல்லவும் முடியவில்லை அது என்ன. 1462 02:24:52,599 --> 02:24:55,935 நாங்கள் பரிமாறிக்கொள்ளவில்லை இரண்டு தனிப்பட்ட வார்த்தைகள், 1463 02:24:56,061 --> 02:24:58,688 மற்றும் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம் சில பயங்கரமான விஷயங்கள் மூலம். 1464 02:24:58,855 --> 02:25:01,107 சில பயங்கரமான விஷயங்கள். 1465 02:25:01,274 --> 02:25:05,320 அவருக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது கிராமத்தில் ஒரு பெண்ணிடம். 1466 02:25:05,445 --> 02:25:07,989 அதாவது-- 1467 02:25:08,156 --> 02:25:12,243 மற்றும் நாம், அவர் ஒருமுறை கூட... 1468 02:25:12,369 --> 02:25:17,707 நான் சுழற்ற முடியுமா என்று அவர் என்னிடம் கேட்கவில்லை கிரிக்கெட் அல்லது காமசூத்திரத்தில் பந்து அல்லது-- 1469 02:25:31,137 --> 02:25:33,681 எனக்கும் தெரியாது நான் என்ன பேசுகிறேன். 1470 02:25:33,848 --> 02:25:36,643 நீங்கள் அவரை நேசித்தீர்கள். 1471 02:27:00,518 --> 02:27:02,395 கேத்தரின். 1472 02:27:15,950 --> 02:27:18,578 நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன். 1473 02:27:20,038 --> 02:27:22,624 நீங்கள் இருப்பது நல்லது. 1474 02:27:22,791 --> 02:27:25,502 அதை சார்ந்து இருக்காதே, செய்வீர்களா? 1475 02:27:26,878 --> 02:27:30,173 அந்த சிறிய காற்று என் நுரையீரலில், 1476 02:27:30,298 --> 02:27:33,927 ஒவ்வொரு நாளும் அது குறைவாகவும் குறைவாகவும் வருகிறது. 1477 02:27:35,512 --> 02:27:37,764 எது சரி. 1478 02:27:37,847 --> 02:27:40,266 இது மிகவும் சரி. 1479 02:27:42,435 --> 02:27:45,730 நான் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன் காரவாஜியோவுக்கு, 1480 02:27:45,855 --> 02:27:48,733 என் ஆராய்ச்சி உதவியாளர். 1481 02:27:48,858 --> 02:27:52,278 ஒரு இருப்பதாக அவர் என்னிடம் கூறுகிறார் க்ளோஸ்டர்களில் பேய். 1482 02:27:53,780 --> 02:27:56,241 நான் அவருடன் சேர முடியும். 1483 02:27:58,451 --> 02:28:01,121 ஹனா! - அது பையன். 1484 02:28:25,395 --> 02:28:27,731 நான் எப்போதும் மீண்டும் அந்த தேவாலயத்திற்கு செல்லுங்கள். 1485 02:28:28,857 --> 02:28:31,401 என் ஓவியங்களைப் பாருங்கள். 1486 02:28:35,530 --> 02:28:37,824 நான் எப்போதும் மீண்டும் அந்த தேவாலயத்திற்கு செல்லுங்கள். 1487 02:28:39,951 --> 02:28:43,204 அதனால் ஒரு நாள் சந்திப்போம். 1488 02:30:32,939 --> 02:30:34,816 நன்றி. 1489 02:30:46,786 --> 02:30:48,955 எனக்கு படியுங்கள், செய்வீர்களா? 1490 02:30:54,919 --> 02:30:57,297 என்னை தூங்க படிக்கவும். 1491 02:31:20,403 --> 02:31:22,989 "என் அன்பே, 1492 02:31:23,073 --> 02:31:25,825 “உனக்காக காத்திருக்கிறேன். 1493 02:31:25,950 --> 02:31:29,162 "ஒரு நாள் எவ்வளவு நேரம் இருட்டில்? 1494 02:31:29,329 --> 02:31:31,498 "அல்லது ஒரு வாரமா? 1495 02:31:40,048 --> 02:31:42,342 "இப்போது தீ அணைந்துவிட்டது ... 1496 02:31:42,509 --> 02:31:45,428 மற்றும் நான் பயங்கரமானவன் -- பயங்கர குளிர்." 1497 02:31:47,389 --> 02:31:50,016 நான் உண்மையில் வேண்டும் என்னை வெளியே இழுக்க, 1498 02:31:50,183 --> 02:31:52,894 ஆனால் பின்னர் சூரியன் இருக்கும். 1499 02:31:52,977 --> 02:31:55,146 நான் பயப்படுகிறேன் ஒளியை வீணாக்குகிறேன்... 1500 02:31:55,230 --> 02:31:58,441 ஓவியங்கள் மீது மற்றும் இந்த வார்த்தைகளை எழுதும் போது. 1501 02:32:01,820 --> 02:32:03,655 நாங்கள் இறக்கிறோம். 1502 02:32:03,822 --> 02:32:05,824 "நாங்கள் இறக்கிறோம். 1503 02:32:06,032 --> 02:32:09,744 "நாங்கள் பணக்காரர்களாக இறக்கிறோம் காதலர்கள் மற்றும் பழங்குடியினர், 1504 02:32:09,911 --> 02:32:13,039 "நாம் விழுங்கிய சுவைகள் 1505 02:32:13,248 --> 02:32:16,000 "நாங்கள் நுழைந்த உடல்கள்... 1506 02:32:16,167 --> 02:32:18,336 ஆறுகள் போல நீந்துகிறது." 1507 02:32:18,503 --> 02:32:21,756 நாம் மறைத்து வைத்திருக்கும் அச்சங்கள், 1508 02:32:21,923 --> 02:32:24,092 இந்த கேவலமான குகை போல. 1509 02:32:30,140 --> 02:32:32,684 எனக்கு இதெல்லாம் வேணும் என் உடலில் குறிக்கப்பட்டது. 1510 02:32:35,103 --> 02:32:37,981 நாங்கள் தான் உண்மையான நாடுகள். 1511 02:32:38,148 --> 02:32:40,567 எல்லைகள் அல்ல வரைபடங்களில் வரையப்பட்ட, 1512 02:32:40,734 --> 02:32:43,194 சக்திவாய்ந்த மனிதர்களின் பெயர்கள். 1513 02:32:54,164 --> 02:32:58,043 நீங்கள் வந்து என்னை சுமந்து செல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் காற்றின் அரண்மனைக்கு வெளியே. 1514 02:33:06,009 --> 02:33:08,928 நான் விரும்பியது அவ்வளவுதான், 1515 02:33:09,054 --> 02:33:12,932 அப்படி நடக்க உன்னுடன் ஒரு இடம், 1516 02:33:13,058 --> 02:33:15,894 நண்பர்களுடன். 1517 02:33:16,019 --> 02:33:18,396 வரைபடங்கள் இல்லாத பூமி. 1518 02:33:23,860 --> 02:33:26,529 "விளக்கு அணைந்து விட்டது. 1519 02:33:26,696 --> 02:33:30,033 "நான் எழுதுகிறேன் ... 1520 02:33:30,200 --> 02:33:32,369 இருளில்." 1521 02:34:35,223 --> 02:34:37,809 ஹானா? 1522 02:34:37,892 --> 02:34:40,311 ஹனா, வா! 1523 02:34:42,147 --> 02:34:44,315 ஹனா, 1524 02:34:46,067 --> 02:34:47,902 இது ஜியோயா. 1525 02:34:48,069 --> 02:34:50,947 - பியூன் ஜியோர்னோ. - பியூன் ஜியோர்னோ. 1526 02:34:51,114 --> 02:34:53,032 அவள் உன்னை அழைத்துச் செல்வாள் புளோரன்ஸ் வரை. 1527 02:34:53,158 --> 02:34:55,368 என்னால் பெற முடியும் பின்னால்.