1
00:00:04,504 --> 00:00:06,047
"Novo dia"

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,049
"(Pista)"

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,050
"Rostos que conhecemos"

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
Olá.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,430
Quem é esse? Você a conhece? Eu a conheço?

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
{\an8}"Miranda, editora-chefe"

7
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
"Pista", Seção de Artigos Especiais.

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,476
Sim, Ashley. Há um problema.

9
00:00:18,560 --> 00:00:22,772
Precisamos de seus serviços hoje e para sempre.
Então reúna suas coisas.

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,151
Acho que ela é a primeira pessoa da família a ir para a universidade.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,652
Tanto faz, atrás de mim.

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
{\an8}"Andy, editor de recursos especiais"

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
Sou o editor da nova seção de recursos especiais
Em "Pista".

14
00:00:34,659 --> 00:00:36,202
Bebi muita cafeína, sim.

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,747
{\an8}"(Nigel, Diretor de Criação)"

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,916
Você definitivamente precisa de um macacão bordado da Totem.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,794
Mas cuidado para não ser abençoado, sua pele está muito pálida.

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,464
{\an8}"Emilie, Dior, Chefe de Comunicações"

19
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
"(Dior)"

20
00:00:48,548 --> 00:00:52,177
Tem dona de casa que não pode sair de casa
Sem as sacolas, custa US$ 3.000.

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,136
Isso é uma coisa boa?

22
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
É ruim trazer beleza e design para todos?

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
Desde que ele tenha $ 3.000.

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,392
Você já ouviu falar sobre o Natal?

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
"Novos rostos"

26
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
-Você é Andy?
Sim.

27
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
Bem-vindo. Eu sou Jin Zhao. Sua nova ajuda.

28
00:01:04,105 --> 00:01:05,523
{\an8}"Jane, ajuda"

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
Ninguém queria trabalhar no seu departamento

30
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
Ele não é realmente um especialista em moda.

31
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
-Então consegui o trabalho com essa foto. Não está tudo bem?
Sim.

32
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
-Você não me quer.
-Eu não disse isso.

33
00:01:14,657 --> 00:01:17,577
Eu fui para Yale, meu GPA é 3,86,
A estrela principal de "Wiffenpuffs",

34
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
Minha pontuação no exame ECT foi 36.

35
00:01:19,037 --> 00:01:20,872
Você sabe? Você está ótimo. Estou feliz em trabalhar com você.

36
00:01:20,955 --> 00:01:22,040
ótimo. Bom.
-Ok, ótimo.

37
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
{\an8}"Amari, primeira assistente"

38
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
Eu estava segurando seu emprego.

39
00:01:25,210 --> 00:01:27,087
Eu ouvi sobre isso. Incrível.

40
00:01:27,962 --> 00:01:30,090
Charlie, o que dissemos sobre o riso?

41
00:01:30,799 --> 00:01:32,133
{\an8}"(Charlie), segundo assistente"

42
00:01:32,217 --> 00:01:34,385
-Este trabalho é o sonho de milhões de meninas.
-Eu ouvi você.

43
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
Amari, preciso fazer xixi.
Por favor, bebi o Venti.

44
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
Vale a pena?

45
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
não.
não.

46
00:01:41,267 --> 00:01:42,644
{\an8}"Jay, vice-presidente executivo de operações"

47
00:01:42,727 --> 00:01:45,647
Estou ansioso para carregar esse futebol

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
Para seu objetivo juntos.

49
00:01:47,690 --> 00:01:52,112
Para o gol. Que expressão eloquente.

50
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
Você está pronto?

51
00:02:04,541 --> 00:02:08,586
Agora, existem novas políticas que se aplicam ao comitê.

52
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
A grande suíte.

53
00:02:12,215 --> 00:02:16,553
OK. Como você pode ver, é um pouco pequeno, mas vou aguentar.

54
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
"O Diabo Veste Prada 2"

55
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
{\an8}"Exclusivamente nos cinemas"