1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
אני נוסע לטהראן.

2
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
השר, האם אתה מוכן לחלוטין להכיר בממצאי המהנדסים ולצמצם את היכולות שלך

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
בהתאם?

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
כֵּן.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
אני נוסע לטהראן.

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
אתה נוסע לטהרן?

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
מישהו עוקב אחרי מאז שהגעתי לכאן.

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
זה מה שאני אומר לך. לְהִזָהֵר.

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,960
האיראנים הסכימו לרעיון של חילופי שבויים.

10
00:00:29,960 --> 00:00:33,880
אם זה ייכשל, אתה לבד תהיה אחראי.

11
00:00:33,880 --> 00:00:38,840
המוסד יכול לראות ולשמוע כל מה שקורה במלון המזוין שלך.

12
00:00:38,840 --> 00:00:47,000
אתה יוצא.

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,680
24 שעות.

14
00:00:48,680 --> 00:00:51,240
לאן אני הולך?

15
00:00:51,240 --> 00:00:53,000
אַרצוֹת הַבְּרִית.

16
00:00:57,000 --> 00:01:24,800
היי, לילי.

17
00:01:24,800 --> 00:01:26,420
היי, אני אלכסנדרה.

18
00:01:27,000 --> 00:01:27,900
נעים להכיר.

19
00:01:28,760 --> 00:01:29,760
ברוכים הבאים לשוויץ.

20
00:01:29,760 --> 00:01:30,660
תודה לך.

21
00:01:57,000 --> 00:01:59,120
אני לא רוצה ללכת למרפסת.

22
00:01:59,120 --> 00:02:03,960
תגיד להם שאתה יכול לחתום איתנו על חוזה עם המספר 28.

23
00:02:03,960 --> 00:02:09,240
אז הלילה, עיר גדולה בטהרן, תיתן לך מספר גדול.

24
00:02:09,240 --> 00:02:11,080
זהו, אני הולך למרפסת.

25
00:02:11,080 --> 00:02:13,120
אני אהיה שם בעוד דקה.

26
00:02:25,120 --> 00:02:26,120
הבנת?

27
00:02:26,120 --> 00:02:27,120
כֵּן.

28
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
אנחנו יוצאים.

29
00:02:28,120 --> 00:02:29,120
תזכרי את המרפסת, טרה.

30
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
עַכשָׁיו?

31
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
תזכרי את המרפסת, טרה.

32
00:02:31,120 --> 00:02:32,120
אני מתקרב לקיר.

33
00:02:32,120 --> 00:02:33,120
קח את האורות.

34
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
אתה קרוב לנקודה.

35
00:02:34,120 --> 00:02:35,120
הבנתי.

36
00:02:35,120 --> 00:02:36,120
קח את האורות.

37
00:02:36,120 --> 00:02:37,120
אתה קרוב לנקודה.

38
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
קח את האורות.

39
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
אתה קרוב לנקודה.

40
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
קח את האורות.

41
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
אתה קרוב לנקודה.

42
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
קח את האורות.

43
00:02:53,120 --> 00:02:55,120
איך קוראים לך?

44
00:02:55,120 --> 00:02:59,120
שינוטה, איך קוראים לך?

45
00:02:59,120 --> 00:03:07,120
צד מזרחי, קומה שנייה.

46
00:03:07,120 --> 00:03:09,120
מַה?

47
00:03:09,120 --> 00:03:15,120
אני מתנדב.

48
00:03:15,120 --> 00:03:17,120
מה אתה עושה שם?

49
00:03:17,120 --> 00:03:21,120
אני מתנדב.

50
00:03:23,120 --> 00:03:25,120
קדימה, בוא נלך.

51
00:03:25,120 --> 00:03:27,120
מה אתה עושה כאן?

52
00:03:27,120 --> 00:03:29,120
קדימה, בוא נלך.

53
00:03:29,120 --> 00:03:31,120
אל תסתכל לי בפנים.

54
00:03:33,120 --> 00:03:35,120
אני לא רוצה לאבד אותו.

55
00:03:35,120 --> 00:03:37,120
קדימה, בוא נלך.

56
00:03:37,120 --> 00:03:39,120
אל תסתכל לי בפנים.

57
00:03:39,120 --> 00:03:41,120
קדימה.

58
00:03:53,120 --> 00:04:15,800
בעוד שמקור פנימי הציע כי הסכם מוקדם עומד להיחתם בז'נבה

59
00:04:15,800 --> 00:04:20,840
נראה כי המשא ומתן עומד על סיפונה, המאשר את השמועה על חטיפתו של

60
00:04:20,840 --> 00:04:27,160
העיתונאי אנטוני רייס בטהרן, חילופי שבויים עשויים להתקיים בשעות הקרובות בראשות

61
00:04:27,160 --> 00:04:28,300
הנחיה שוויצרית.

62
00:04:50,840 --> 00:04:52,840
וזה קורה בתוך המטוס, לא?

63
00:04:52,840 --> 00:04:55,840
לא, בחוץ, בשני חדרים נפרדים.

64
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
בְּדִיוּק.

65
00:04:56,840 --> 00:04:59,840
ומי עוד יהיה נוכח מהצוות שלנו, זאת אומרת?

66
00:04:59,840 --> 00:05:01,840
אתה, כראש ההנחיה.

67
00:05:01,840 --> 00:05:05,840
אגב, מר ברונר, האם תישאר עם השגרירים?

68
00:05:05,840 --> 00:05:07,840
לא, לא, אלכסנדרה היא שמנהלת הכל.

69
00:05:07,840 --> 00:05:09,840
הבאתי פתק זמני כדי להקל על ההחלפה.

70
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
העבודה שלי מסתיימת שם.

71
00:05:10,840 --> 00:05:13,840
אלכסנדרה וראש המשימה, זה תלוי בה להניח.

72
00:05:13,840 --> 00:05:15,840
אחרי הכל, זו יוזמה שלה.

73
00:05:15,840 --> 00:05:19,840
גברת וייס, את הפרוטוקול המפורט תקבלי לפני כן.

74
00:05:19,840 --> 00:05:22,840
כן, רק ליתר ביטחון, לאחר הרכבת הצוות,

75
00:05:22,840 --> 00:05:24,840
אין אימות חדש?

76
00:05:24,840 --> 00:05:26,840
לא, לא. ברגע שיש לנו את אישור השגרירים...

77
00:05:26,840 --> 00:05:28,840
אתה חושב שההחלפה יעילה?

78
00:05:28,840 --> 00:05:29,840
בְּדִיוּק.

79
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
מוּשׁלָם.

80
00:05:30,840 --> 00:05:33,840
אני אתקשר אליך ברגע שהאמריקאים יאשרו את שחרור האסירים.

81
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
טוב מאוד, תודה.

82
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
בעוד כמה שעות.

83
00:05:35,840 --> 00:05:36,840
בְּסֵדֶר.

84
00:05:47,840 --> 00:05:50,680
סליחה, מה זה?

85
00:05:50,680 --> 00:05:52,080
סליחה?

86
00:05:52,080 --> 00:05:54,920
זה אתר קמפינג.

87
00:05:54,920 --> 00:05:58,640
זו אי שפיות מוחלטת.

88
00:05:58,640 --> 00:06:01,680
גברתי דייויס, אלו תקנות האבטחה החדשות

89
00:06:01,680 --> 00:06:02,800
לסוף הסיבוב.

90
00:06:02,800 --> 00:06:06,320
אתה באמת חושב שאני הולך לחתום על עסקה באוהל?

91
00:06:06,320 --> 00:06:08,680
זה לא הצופים.

92
00:06:08,680 --> 00:06:10,320
כולנו ניסע לווינה במוקדם או במאוחר.

93
00:06:10,320 --> 00:06:12,720
אולי אדבר עם כהן על זה.

94
00:06:12,720 --> 00:06:13,520
מה הלאה?

95
00:06:13,520 --> 00:06:15,360
כולנו יוצאים לטיולי גמלים?

96
00:06:15,360 --> 00:06:17,120
יש כאן ציפור מתה!

97
00:06:17,120 --> 00:06:22,860
היי, תראה את האיראנים הפרנואידים האלה

98
00:06:22,860 --> 00:06:24,360
עם האוהל המזוין שלהם.

99
00:06:24,360 --> 00:06:27,740
ג'סטין, תוכל לשמור על הדלת, בבקשה?

100
00:06:27,740 --> 00:06:28,580
בַּטוּחַ.

101
00:06:28,580 --> 00:06:33,420
פורטר, אפשר מילה?

102
00:06:33,420 --> 00:06:34,260
בַּטוּחַ.

103
00:06:34,260 --> 00:06:37,680
אני עדיין מחכה לאישור משרד האוצר

104
00:06:37,680 --> 00:06:38,600
של ההסכם.

105
00:06:38,600 --> 00:06:42,340
מה קורה?

106
00:06:42,340 --> 00:06:45,220
נתתי את הניתוח שלי לממונים עלי.

107
00:06:45,220 --> 00:06:49,220
זו לא עסקה טובה. עשינו יותר מדי ויתורים.

108
00:06:49,220 --> 00:06:52,220
אין לנו ערובה לפיקוח,

109
00:06:52,220 --> 00:06:55,220
שלא לדבר על התנגדות ישראלית עזה.

110
00:06:55,220 --> 00:06:59,220
נשמע 100% רפובליקני.

111
00:06:59,220 --> 00:07:01,220
אם אתה מבקש הסבר, אני נותן לך אחד.

112
00:07:01,220 --> 00:07:03,220
יש לי הסבר אחר.

113
00:07:03,220 --> 00:07:04,220
אה, כן? כֵּן.

114
00:07:04,220 --> 00:07:06,220
אפשר לשנות נושא?

115
00:07:06,220 --> 00:07:08,220
בַּטוּחַ.

116
00:07:08,220 --> 00:07:14,220
וונג סיפר לי על ההרפתקה הקטנה שלך בחדר המלון שלך.

117
00:07:15,220 --> 00:07:19,760
ובכן, אני לא רואה את הקשר לדיון הזה.

118
00:07:19,760 --> 00:07:23,240
החיים הפרטיים שלי, העסק שלי.

119
00:07:23,240 --> 00:07:25,660
נפגעת.

120
00:07:25,660 --> 00:07:30,940
ואתה חשוד מאוד בהיותך מודיע ישראלי.

121
00:07:30,940 --> 00:07:33,740
וואו! יצאת מדעתך?

122
00:07:33,740 --> 00:07:36,320
אתה מאשים אותי בלי שום הוכחה.

123
00:07:36,320 --> 00:07:38,380
וונג כתב דו"ח מפורט.

124
00:07:38,380 --> 00:07:40,040
אז הנה העניין. יש לך בחירה.

125
00:07:40,040 --> 00:07:41,860
או שאתה תומך בנו,

126
00:07:41,860 --> 00:07:45,020
ואתה משנה את הניתוח שלך של ההסכם,

127
00:07:45,220 --> 00:07:50,220
ובכן, הדו"ח הזה יהיה על שולחנו של מזכיר המדינה מחר בבוקר.

128
00:07:50,220 --> 00:07:52,220
הבחירה שלך.

129
00:07:52,220 --> 00:08:00,220
אחרי הכל, אנחנו ארץ החופשיים.

130
00:08:14,220 --> 00:08:15,760
כַּלבָּה.

131
00:08:15,760 --> 00:08:19,220
עדיף על בוגד.

132
00:08:19,220 --> 00:08:22,220
היי.

133
00:08:22,220 --> 00:08:24,220
בהצלחה בביצוע עסקה

134
00:08:24,220 --> 00:08:26,220
עם המשטר האכזרי הזה.

135
00:08:44,220 --> 00:08:47,460
אני הולך לדבר עם וונג. הוא הולך לעזור לנו.

136
00:08:47,460 --> 00:08:48,460
כֵּן.

137
00:08:48,460 --> 00:08:50,460
יש לו אישור מהשירותים האמריקאים.

138
00:08:50,460 --> 00:08:54,460
אם זה נכשל, לא הם ולא השירותים שלנו יתמכו בך.

139
00:08:54,460 --> 00:08:57,460
הפעולה הזו לא קיימת.

140
00:08:57,460 --> 00:08:59,460
אנחנו נשחרר אותך.

141
00:08:59,460 --> 00:09:01,460
אני יודע.

142
00:09:01,460 --> 00:09:03,460
האם נוכל לבטל את זה שוב?

143
00:09:03,460 --> 00:09:05,460
זה הרגע האחרון.

144
00:09:05,460 --> 00:09:07,460
החיים שלו על כף המאזניים.

145
00:09:07,460 --> 00:09:09,460
אנחנו לא מבטלים כלום.

146
00:09:14,220 --> 00:09:18,820
אני לא מדבר עם אבא שלי. אני מדבר עם שר החוץ.

147
00:09:18,820 --> 00:09:21,540
הוא זה שלקח אותי לבלאגן הזה.

148
00:09:21,540 --> 00:09:24,780
אני צריך להגן עליך, ואתה צריך להגן עליי.

149
00:09:42,940 --> 00:09:48,940
זו חובתי. אני רוצה להיות איתך, ליהנות ולראות את המשחק.

150
00:09:48,940 --> 00:09:50,940
המשחק?

151
00:09:50,940 --> 00:09:54,940
אתה צוחק? אף פעם לא הייתי במשחק.

152
00:09:54,940 --> 00:09:58,940
הממשלה לא נותנת לנשים להיכנס לאצטדיון.

153
00:09:58,940 --> 00:10:00,940
אני יודע, יקירי.

154
00:10:00,940 --> 00:10:07,940
שמעת את הסיפור של הילדה שגרמה לילד כמוה להיכנס לאצטדיון?

155
00:10:07,940 --> 00:10:11,940
למה אתה מספר לי את הסיפור הזה עכשיו?

156
00:10:11,940 --> 00:10:12,940
הא?

157
00:10:12,940 --> 00:10:15,940
הממשלה נתנה לך לעשות את זה. זה שיגע אותו.

158
00:10:15,940 --> 00:10:17,940
די, די!

159
00:10:37,940 --> 00:10:43,280
מר מדהאווי, אתה בסדר?

160
00:10:43,280 --> 00:10:45,400
כֵּן.

161
00:10:45,400 --> 00:10:49,120
רק רציתי ליידע אותך שהמטוסים בדרך,

162
00:10:49,120 --> 00:10:50,060
אז אלו חדשות טובות.

163
00:10:50,060 --> 00:10:52,200
והמשחק הוא בשעה 6.

164
00:10:52,200 --> 00:10:53,960
תודה לך.

165
00:10:53,960 --> 00:10:57,520
מיס וייס?

166
00:10:57,520 --> 00:10:58,380
כֵּן.

167
00:10:58,380 --> 00:11:04,980
אתה חושב שאני אבא טוב?

168
00:11:07,940 --> 00:11:10,440
אני לא יודע.

169
00:11:10,440 --> 00:11:12,280
אתה חושב שאביך היה אבא טוב?

170
00:11:12,280 --> 00:11:19,540
הוא עשה כמיטב יכולתו.

171
00:11:19,540 --> 00:11:26,380
מתי זה קרה?

172
00:11:26,380 --> 00:11:28,040
המוות הוכרז לפני חצי שעה.

173
00:11:28,040 --> 00:11:35,260
בְּסֵדֶר.

174
00:11:37,760 --> 00:11:39,160
תודה לך.

175
00:12:07,760 --> 00:12:12,760
למה לא לקחת את החולצה שלך? אני אקח את זה בעצמי.

176
00:12:12,760 --> 00:12:14,760
מה שלומך?

177
00:12:14,760 --> 00:12:18,760
היי. מה קורה?

178
00:12:18,760 --> 00:12:22,760
אני מקווה שהקבוצה שלי תנצח.

179
00:12:22,760 --> 00:12:27,760
מהנדס, אתה תשחק במשחק הזה.

180
00:12:27,760 --> 00:12:33,760
קדימה.

181
00:12:37,760 --> 00:13:07,740
אני מצטער.

182
00:13:07,760 --> 00:13:08,900
תודה, תודה.

183
00:13:08,900 --> 00:13:09,860
בשביל מי אתה?

184
00:13:09,860 --> 00:13:11,660
אני לא יודע.

185
00:13:11,660 --> 00:13:14,560
השר, הכל לרוחך?

186
00:13:14,560 --> 00:13:17,300
אה, מיס וייס.

187
00:13:17,300 --> 00:13:18,300
זה מושלם.

188
00:13:18,300 --> 00:13:19,300
תודה רבה לך.

189
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
טוֹב.

190
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
תודה לך.

191
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
בשביל מי אתה?

192
00:13:22,300 --> 00:13:23,300
אני לא יודע.

193
00:13:33,300 --> 00:13:34,300
אה, מיס וייס.

194
00:13:34,300 --> 00:13:35,300
זה מושלם.

195
00:13:35,300 --> 00:13:36,300
תודה רבה לך.

196
00:13:36,300 --> 00:13:37,300
טוֹב.

197
00:13:37,300 --> 00:13:39,300
אני לא בטוח.

198
00:13:39,300 --> 00:13:42,300
אני לא יכול להגיד.

199
00:13:42,300 --> 00:13:44,300
אני לא בטוח.

200
00:13:44,300 --> 00:14:01,300
אני כל כך בר מזל להיות כאן.

201
00:14:07,300 --> 00:14:09,300
זה בשביל

202
00:14:09,300 --> 00:14:13,800
שהטוב ביותר ינצח

203
00:14:37,300 --> 00:14:39,300
הו, אתה טוב.

204
00:15:07,300 --> 00:15:09,300
צא מהדרך

205
00:15:09,300 --> 00:15:11,300
אל תעשה סצנה

206
00:15:11,300 --> 00:15:13,300
מה?

207
00:15:13,300 --> 00:15:15,300
מה זה קשור אליי?

208
00:15:15,300 --> 00:15:18,300
אני לא רואה כלום

209
00:15:18,300 --> 00:15:20,300
מה?

210
00:15:20,300 --> 00:15:23,300
מה לא בסדר איתך?

211
00:15:23,300 --> 00:15:25,300
למה אתה מתכוון?

212
00:15:25,300 --> 00:15:27,300
הוא לא יכול לרדוף אחרי

213
00:15:27,300 --> 00:15:30,300
תוציא אותו מהדרך

214
00:15:33,300 --> 00:15:35,300
צא מהדרך

215
00:15:35,300 --> 00:15:37,300
תעלה למעלה

216
00:15:39,300 --> 00:15:41,300
היי

217
00:15:41,300 --> 00:15:43,300
תודה לך

218
00:15:45,300 --> 00:15:49,300
לך

219
00:15:49,300 --> 00:15:51,300
עם מי אתה משחק?

220
00:15:51,300 --> 00:15:56,300
אל תדאג

221
00:15:56,300 --> 00:15:58,300
יש לנו שומר

222
00:16:05,300 --> 00:16:07,300
איך זה הולך?

223
00:16:07,300 --> 00:16:24,420
זה בסדר.

224
00:16:35,300 --> 00:16:37,700
זה לגבי פרוטוקול אבטחה למחר.

225
00:16:37,700 --> 00:16:43,860
אני כאן כדי לבדוק אם קיבלתם את קוד הגישה החדש של השר.

226
00:17:00,540 --> 00:17:02,540
לא קיבלתי כלום.

227
00:17:02,540 --> 00:17:04,540
בסדר, אל דאגה. בגלל זה אני כאן.

228
00:17:04,540 --> 00:17:07,540
אז תן לי להסביר לך את זה ממש מהר, בסדר?

229
00:17:27,540 --> 00:17:29,540
אני במקום.

230
00:17:57,540 --> 00:18:12,260
אז זה ממש חשוב אה סליחה שזה האייפד הכי איטי אז יש שלוש נקודות גישה

231
00:18:12,260 --> 00:18:18,400
כשהם באוהל ה-VIPs ה-VIPs אתם VIPs אתם שרים אוקיי אני לא חושב שאני

232
00:18:18,400 --> 00:18:23,600
אחראי על זה כן אבל התקשורת שלנו כמובן לא עובדת אז רק נקודה אחרונה

233
00:18:23,600 --> 00:18:25,120
בסדר, אבל פשוט תעשה את זה מהר, בבקשה.

234
00:18:53,600 --> 00:18:55,600
אתה תאכל איתי.

235
00:18:55,600 --> 00:19:02,600
אני אחזור.

236
00:19:23,600 --> 00:19:38,220
דבר אחרון.

237
00:19:38,220 --> 00:19:39,440
מאוד מאוד חשוב.

238
00:19:39,440 --> 00:19:40,900
כן, נקודה אחת חשובה.

239
00:19:53,600 --> 00:19:54,600
תודה על זמנך.

240
00:19:54,600 --> 00:19:55,600
תודה רבה לך.

241
00:19:55,600 --> 00:19:56,600
כֵּן.

242
00:19:56,600 --> 00:19:57,600
תודה לך.

243
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
בְּסֵדֶר.

244
00:19:58,600 --> 00:20:01,600
על מה אתה מסתכל?

245
00:20:01,600 --> 00:20:09,600
כמה פעמים אני צריך להגיד לך?

246
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
מה אתה עושה?

247
00:20:39,600 --> 00:20:46,600
קדימה, בוא נראה מה הוא עושה. הוא הרבה יותר מנוסה. קדימה!

248
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
קדימה!

249
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
לא, תודה.

250
00:21:09,600 --> 00:21:11,600
כָּאן. כָּאן. כָּאן.

251
00:21:39,600 --> 00:22:01,900
אני אפגוש אותך בנקודת הבידוק.

252
00:22:01,900 --> 00:22:03,900
אתה לא הולך לצאת מכאן.

253
00:22:03,900 --> 00:22:05,900
אתה לא.

254
00:22:31,900 --> 00:22:41,720
אני בפארק.

255
00:22:41,720 --> 00:22:43,020
אֵין בְּעָיָוֹת.

256
00:22:43,020 --> 00:22:46,020
לא.

257
00:22:46,020 --> 00:22:49,340
אני אחכה להם.

258
00:23:00,540 --> 00:23:02,540
אני כאן כדי להסתכל עליו.

259
00:23:02,540 --> 00:23:05,540
אני כאן כדי להאמין לו.

260
00:23:05,540 --> 00:23:08,540
אני כאן כדי להגיד לו שלום.

261
00:23:30,540 --> 00:23:40,300
היי, למה שלא נעבור?

262
00:23:40,300 --> 00:23:41,300
רגע אחד.

263
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
הוא ליד המחסום.

264
00:23:42,300 --> 00:23:43,300
הוא צופה ביציאה.

265
00:23:43,300 --> 00:23:44,300
אני חושב שהוא מדבר עם מישהו.

266
00:23:44,300 --> 00:23:45,300
וונג, אנחנו יכולים לעזוב?

267
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
מה קורה?

268
00:23:46,300 --> 00:23:47,300
אוליבייה.

269
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
אנחנו יכולים לעזוב עכשיו?

270
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
מישהו בא.

271
00:23:49,300 --> 00:23:56,520
האם נוכל לעזוב את הדרך הזו שאתה יכול לעזוב עכשיו?

272
00:23:56,520 --> 00:24:00,800
מישהו בא

273
00:24:00,800 --> 00:24:02,880
לא, זה בסדר. בסדר

274
00:24:02,880 --> 00:24:05,540
אנחנו יכולים ללכת?

275
00:24:05,540 --> 00:24:08,040
אתה יודע כמה אני מתכוון, בטח

276
00:24:18,020 --> 00:24:20,020
מה אתה עושה? זו לא הדרך שלי.

277
00:24:20,020 --> 00:24:22,020
חכה רגע, חכה רגע. אני לא הבחור.

278
00:24:22,020 --> 00:24:24,020
אני הולך לבדוק את זה.

279
00:24:24,020 --> 00:24:41,020
ובכן, אנחנו חייבים לעזוב. עַכשָׁיו.

280
00:24:48,020 --> 00:24:51,860
תזדיין. תזדיין. תחזיקו חזק. תחזיקו חזק.

281
00:25:18,020 --> 00:25:48,000
אני מצטער.

282
00:25:48,020 --> 00:25:52,020
היינו בחניון, המכוניות זזו, המים זלגו על הרצפה.

283
00:25:52,020 --> 00:25:53,020
שתוק, אידיוט!

284
00:25:53,020 --> 00:25:54,020
מי שם?

285
00:25:55,020 --> 00:25:56,020
מה קרה?

286
00:25:56,020 --> 00:25:59,020
אני לא יודע, אני לא בטוח.

287
00:25:59,020 --> 00:26:00,020
בֶּאֱמֶת?

288
00:26:00,020 --> 00:26:02,020
כן, אני לא יודע, אני לא בטוח במחסום.

289
00:26:02,020 --> 00:26:03,020
על מה אתה מדבר?

290
00:26:04,020 --> 00:26:05,020
אני לא יודע, אני לא בטוח.

291
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
על מה אתה מדבר?

292
00:26:06,020 --> 00:26:07,020
אני לא יודע, אני לא בטוח.

293
00:26:07,020 --> 00:26:08,020
על מה אתה מדבר?

294
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
אני לא יודע, אני לא בטוח.

295
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
על מה אתה מדבר?

296
00:26:10,020 --> 00:26:11,020
אני לא יודע, אני לא בטוח.

297
00:26:11,020 --> 00:26:12,020
על מה אתה מדבר?

298
00:26:12,020 --> 00:26:13,020
אני לא יודע, אני לא בטוח.

299
00:26:13,020 --> 00:26:14,020
על מה אתה מדבר?

300
00:26:14,020 --> 00:26:15,020
אני לא יודע, אני לא בטוח.

301
00:26:15,020 --> 00:26:16,020
על מה אתה מדבר?

302
00:26:16,020 --> 00:26:19,460
איזה שטויות זה? תפסיק לדבר שטויות!

303
00:26:19,460 --> 00:26:21,180
התפטרת לפני שראיתי אותך. נכשלת.

304
00:26:21,180 --> 00:26:23,080
אני לא.

305
00:26:23,080 --> 00:26:25,120
תגיד לי, למה אתה משקר?

306
00:26:25,120 --> 00:26:27,480
בגלל המחסום, כפי שסיכמנו.

307
00:26:27,480 --> 00:26:30,780
מאיה, יש משהו מאוד חשוב עכשיו.

308
00:26:30,780 --> 00:26:35,220
ראית את הפנים שלו הבוקר?

309
00:26:35,220 --> 00:26:41,620
ראית את זה או לא?

310
00:26:41,620 --> 00:26:44,480
אז נכשלת. נכשלת!

311
00:26:44,480 --> 00:26:48,000
אתה פשוט יודע את זה. אתה מסכן את כולנו כאן.

312
00:26:48,000 --> 00:26:50,560
אתה משקר.

313
00:26:50,560 --> 00:26:56,160
כן, זה אני.

314
00:26:56,160 --> 00:26:59,000
אלוף הפיקוד נמלט. הוא בדרך למגרש.

315
00:26:59,000 --> 00:27:00,320
שלח את המידע לאיראנים.

316
00:27:00,320 --> 00:27:02,600
אם יתמזל מזלנו, הם יראו אותו בעצמם.

317
00:27:14,480 --> 00:27:25,940
כמעט שם.

318
00:27:44,480 --> 00:28:14,460
אני לא יודע.

319
00:28:14,480 --> 00:28:31,500
מה יקרה ברגע שאגיע לשם?

320
00:28:31,500 --> 00:28:34,060
אתה תהיה בטוח.

321
00:28:34,060 --> 00:28:37,780
איך אתה יודע?

322
00:28:37,780 --> 00:28:43,680
האמריקאים ידאגו לך ברגע שתצא.

323
00:28:44,480 --> 00:28:51,960
מה איתנו?

324
00:28:51,960 --> 00:29:06,380
אנחנו צריכים לשכוח אחד את השני.

325
00:29:14,480 --> 00:29:16,480
אני אוהב אותך, באהיה.

326
00:29:16,480 --> 00:29:38,000
אני אגרום לך לאבד את הראש.

327
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
אני אשלח אדם ממחוז 30 לתחנת המשטרה להביא אותך לשם.

328
00:29:48,000 --> 00:29:53,000
לְהִתִיַשֵׁב.

329
00:29:53,000 --> 00:29:58,000
עכשיו תגיד לי.

330
00:29:58,000 --> 00:30:12,000
במגרש האוכל.

331
00:30:14,000 --> 00:30:18,040
אדוני, אנחנו יכולים לבדוק את הדרכון שלך, בבקשה?

332
00:30:18,040 --> 00:30:22,140
בְּסֵדֶר.

333
00:30:22,140 --> 00:30:26,180
תוֹדָה. ואתה?

334
00:30:26,180 --> 00:30:30,220
אֲדוֹנִי?

335
00:30:30,220 --> 00:30:34,280
האם אתה אחמד דאהרזאדה? כֵּן?

336
00:30:34,280 --> 00:30:38,360
תודה לך. ואתה?

337
00:30:38,360 --> 00:30:42,520
אומאן רזי?

338
00:30:42,520 --> 00:30:47,520
זה אתה? ואתה, אדוני, אתה צ'יין איסמעילי?

339
00:30:47,520 --> 00:30:48,520
כֵּן.

340
00:30:48,520 --> 00:30:51,520
בְּסֵדֶר.

341
00:30:51,520 --> 00:30:52,520
תוֹדָה.

342
00:30:52,520 --> 00:30:54,520
אני אחכה.

343
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
דקה, בבקשה.

344
00:30:55,520 --> 00:30:57,520
תודה לך.

345
00:30:57,520 --> 00:31:09,520
מה קורה?

346
00:31:11,520 --> 00:31:15,520
אדוני השגריר, זיהויים מתבצעים.

347
00:31:15,520 --> 00:31:18,520
בני ארצי להוטים להחזיר את חירותם.

348
00:31:18,520 --> 00:31:20,520
כן, אני מבין לגמרי.

349
00:31:20,520 --> 00:31:22,520
כמו שאמרתי, הצוות שלי עובד על זה.

350
00:31:22,520 --> 00:31:24,520
בדיקת תעודת זהות, ואז אנחנו מוכנים ללכת.

351
00:31:24,520 --> 00:31:27,520
C'est bon pour nous.

352
00:31:27,520 --> 00:31:29,520
סוּפֶּר. מרסי.

353
00:31:29,520 --> 00:31:31,520
אנחנו יכולים להמשיך.

354
00:31:31,520 --> 00:31:33,520
מיס וייס?

355
00:31:33,520 --> 00:31:38,520
כֵּן. ארצות הברית מאוד אסירת תודה על היוזמה שלך.

356
00:31:38,520 --> 00:31:44,020
אתה יכול להודות לי ברגע שכולם יגיעו בשלום.

357
00:31:44,020 --> 00:31:46,300
אלו רגעים היסטוריים.

358
00:31:46,300 --> 00:31:49,080
טוב, מאחורי הקלעים, אבל עדיין היסטורי.

359
00:31:49,080 --> 00:31:51,420
תודה לך.

360
00:31:51,420 --> 00:31:53,140
בַּטוּחַ.

361
00:31:53,140 --> 00:32:03,980
אתה בסדר?

362
00:32:03,980 --> 00:32:06,260
אה, כן, בטח.

363
00:32:06,520 --> 00:32:08,900
סתם, לא אכלתי הבוקר.

364
00:32:08,900 --> 00:32:09,740
לא אכל ארוחת בוקר.

365
00:32:09,740 --> 00:32:14,100
תתקררי, הכל בשליטה.

366
00:32:14,100 --> 00:32:18,120
היית צריך לקנות פיצה כאן.

367
00:32:18,120 --> 00:32:18,960
אני רעב.

368
00:32:18,960 --> 00:32:20,660
האם אתה רעב?

369
00:32:20,660 --> 00:32:21,500
לעזאזל.

370
00:32:21,500 --> 00:32:24,760
שכחתי את הפיסטוקים שלך.

371
00:32:24,760 --> 00:32:25,600
אני יכול לחזור.

372
00:32:25,600 --> 00:32:26,960
אתה רוצה שאחזור לטהראן?

373
00:32:26,960 --> 00:32:29,640
שַׁגְרִיר.

374
00:32:29,640 --> 00:32:31,900
שמח לראות אותך כאן, טוני.

375
00:32:31,900 --> 00:32:33,600
מה שלומך?

376
00:32:33,600 --> 00:32:34,440
לא רע.

377
00:32:34,440 --> 00:32:37,240
עם זאת, מחלקת תיירים שוויצרית משאירה הרבה מה לרצוי.

378
00:32:37,240 --> 00:32:38,780
מחלקת תיירים? אתה צוחק.

379
00:32:38,780 --> 00:32:41,780
זה היה בסדר, השגריר. לא יכול להתלונן.

380
00:32:41,780 --> 00:32:43,280
אתה...

381
00:32:46,160 --> 00:32:48,700
הו, לעזאזל, המכנסיים שלי שם בחוץ.

382
00:32:48,700 --> 00:32:51,300
אני חייב לך.

383
00:32:51,300 --> 00:32:52,300
מיס וייס? כֵּן?

384
00:32:52,300 --> 00:32:54,460
האם נוכל לסגור את הבורסה? כן, כמובן.

385
00:32:54,460 --> 00:32:56,260
אוליבייה.

386
00:33:03,260 --> 00:33:04,900
האם נוכל לאמת את ההחלפה?

387
00:33:04,900 --> 00:33:07,340
כן, זה אני שמראה לך.

388
00:33:07,340 --> 00:33:07,860
טוני, טוני.

389
00:33:07,860 --> 00:33:09,540
אָנָא.

390
00:33:09,540 --> 00:33:10,460
אנחנו יכולים?

391
00:33:10,460 --> 00:33:11,240
סליחה.

392
00:33:11,240 --> 00:33:16,180
מר קטיבה.

393
00:33:16,180 --> 00:33:16,980
מה אתה עושה?

394
00:33:16,980 --> 00:33:18,600
מי שם?

395
00:33:20,260 --> 00:33:22,880
רק השגריר האמריקאי, השוויצרי,

396
00:33:22,880 --> 00:33:27,780
אנשי האוויר האמריקאים והאיראנים נמצאים כאן.

397
00:33:27,780 --> 00:33:29,620
האם טנג'בי שם?

398
00:33:29,620 --> 00:33:31,960
אני מתקשר למהנדס.

399
00:33:32,960 --> 00:33:36,840
מר סנג'ובי, למה אתה מתכוון?

400
00:33:36,840 --> 00:33:39,760
אנחנו צריכים עזרה. הוא רוצה לברוח.

401
00:33:39,760 --> 00:33:42,600
אנחנו צריכים לעצור את חילופי האסירים.

402
00:33:42,600 --> 00:33:46,980
אנחנו צריכים את עזרתכם עכשיו.

403
00:33:46,980 --> 00:33:53,980
אני מצטער, אני חושב שיש לנו בעיה.

404
00:33:53,980 --> 00:33:56,320
איזה סוג של בעיה?

405
00:33:56,320 --> 00:33:59,280
זה עתה קיבלתי הוראה לבצע אימות אחד נוסף.

406
00:33:59,280 --> 00:34:02,320
האסירים זוהו. אנחנו כבר לא יכולים לעצור את ההחלפה.

407
00:34:02,320 --> 00:34:05,040
אף אחד לא רוצה לעצור את ההחלפה.

408
00:34:05,040 --> 00:34:07,740
אמרתי לך, אימות פשוט.

409
00:34:07,740 --> 00:34:10,320
מר קטיבה בדרך.

410
00:34:10,320 --> 00:34:11,920
מר קטיבה?

411
00:34:11,920 --> 00:34:14,000
אין לי ברירה, מיס וייס.

412
00:34:14,000 --> 00:34:16,920
אנחנו חייבים לחכות.

413
00:34:16,920 --> 00:34:17,800
זה שטויות.

414
00:34:17,800 --> 00:34:20,040
זה עתה נתנו אור ירוק.

415
00:34:20,040 --> 00:34:21,380
ג'ודי צודקת.

416
00:34:21,380 --> 00:34:23,840
טוני אמור להיות מסוגל לעזוב עכשיו.

417
00:34:32,060 --> 00:34:36,060
זה נגמר. ההחלפה מתבצעת. אנחנו מוכנים ללכת. בוא נלך.

418
00:34:36,060 --> 00:34:39,860
מיס וייס, בבקשה, תפסיקי.

419
00:34:39,860 --> 00:34:44,060
אדוני השגריר, אם אתה רוצה לחכות למר קטיבי, בבקשה קדימה.

420
00:34:44,060 --> 00:34:48,460
אבל טוני רייס חופשי ללכת, בסדר? אז, לך. לך, בבקשה.

421
00:35:02,060 --> 00:35:15,400
היי, היי, אתה לא יכול לעבור.

422
00:35:15,400 --> 00:35:18,360
אני יועץ מיוחד לרפובליקה האסלאמית של איראן.

423
00:35:18,360 --> 00:35:20,580
יש לי חסינות דיפלומטית. תן לי לעבור.

424
00:35:20,580 --> 00:35:22,620
זו לא ממשלת שוויץ, אז תסתלק.

425
00:35:22,620 --> 00:35:24,240
זה הביטחון הלאומי.

426
00:35:24,240 --> 00:35:26,000
זה נכון. חזור.

427
00:35:26,000 --> 00:35:31,120
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע.

428
00:35:32,060 --> 00:35:34,060
קדימה. קדימה.

429
00:36:02,060 --> 00:36:31,400
הו, אתה שם.

430
00:36:32,060 --> 00:36:37,700
גברתי כהן?

431
00:36:38,980 --> 00:36:39,400
כֵּן.

432
00:36:39,400 --> 00:36:40,660
אה.

433
00:36:40,660 --> 00:36:42,280
סינדי.

434
00:36:42,280 --> 00:36:45,640
אני, אה, הודיעו לי שאתה עוזב.

435
00:36:45,640 --> 00:36:50,080
נראה שהם לא צריכים שני אמריקאים לצילום.

436
00:36:50,080 --> 00:36:54,140
אה, אני אתפוס אותך.

437
00:36:54,140 --> 00:37:01,800
פרופסור סנג'בי יהיה בטוח כשינחת.

438
00:37:02,060 --> 00:37:07,060
הוא נכס יקר לשירות החשאי שלנו, אז...

439
00:37:07,060 --> 00:37:12,060
המניעים שלנו לא היו רומנטיים.

440
00:37:12,060 --> 00:37:17,060
האם אתה...

441
00:37:17,060 --> 00:37:21,060
שלחת אותו לאמריקה כדי להציל את חייו?

442
00:37:21,060 --> 00:37:24,060
או שלך?

443
00:37:24,060 --> 00:37:31,060
קצת משניהם, אני מתאר לעצמי.

444
00:37:32,060 --> 00:37:35,360
כמו דיפלומט טוב.

445
00:37:35,360 --> 00:37:38,320
אני, אה...

446
00:37:38,320 --> 00:37:41,000
שמעתי על אמא שלך.

447
00:37:41,000 --> 00:37:43,960
מצטער על האובדן שלך.

448
00:37:43,960 --> 00:37:46,600
תודה לך.

449
00:37:46,600 --> 00:37:51,500
אלכסנדרה.

450
00:37:51,500 --> 00:37:53,460
עשית עבודה טובה.

451
00:37:53,460 --> 00:37:56,660
תודה לך.

452
00:37:56,660 --> 00:37:59,860
נתראה שוב.

453
00:37:59,860 --> 00:38:01,960
אני לא יודע.

454
00:38:01,960 --> 00:38:03,420
הו, אני בטוח בזה.

455
00:38:03,420 --> 00:38:24,980
סלח לי, סלח לי, מר מדהאווי.

456
00:38:24,980 --> 00:38:26,660
אני יכול לדבר איתך לרגע?

457
00:38:26,660 --> 00:38:27,060
כֵּן.

458
00:38:27,060 --> 00:38:27,480
מִצטַעֵר.

459
00:38:27,480 --> 00:38:29,780
סליחה.

460
00:38:29,780 --> 00:38:30,980
מה זה?

461
00:38:30,980 --> 00:38:35,400
אני, אממ, אני לא יודע אם זה המקום שלי לספר לך את זה יותר,

462
00:38:35,400 --> 00:38:38,480
אבל אמה של מאדאם כהן מתה.

463
00:38:38,480 --> 00:38:40,660
אני מצטער לשמוע את זה.

464
00:38:40,660 --> 00:38:44,260
היא עוזבת לוושינגטון עכשיו.

465
00:38:44,260 --> 00:38:47,200
אני שמח שסיפרת לי.

466
00:38:47,200 --> 00:38:48,600
מאדאם ברברה.

467
00:38:48,600 --> 00:38:50,700
תודה לך.

468
00:38:50,700 --> 00:38:58,420
גברתי תת-המזכירה, רגע אחד, בבקשה.

469
00:39:00,980 --> 00:39:04,520
אני, אה, בדיוק למדתי על אמא שלך.

470
00:39:04,520 --> 00:39:06,440
תנחומיי הכנים.

471
00:39:06,440 --> 00:39:10,400
אובדן הורה תמיד משאיר אותנו כיתום,

472
00:39:10,400 --> 00:39:12,660
בלי קשר לגילנו.

473
00:39:12,660 --> 00:39:19,160
ביליתי את חיי בניסיון לחלץ שאריות של שלום

474
00:39:19,160 --> 00:39:24,040
בתקווה למנוע שפיכות דמים נוספת, כאוס.

475
00:39:24,040 --> 00:39:26,840
אבל עשיתי את זה בגלל אמא שלי,

476
00:39:26,840 --> 00:39:30,300
בגלל הברבריות שהיא הייתה נתונה לה

477
00:39:30,300 --> 00:39:36,240
כילד שממנו כמובן אף אחד לא מתאושש זו הייתה הבטחה שאני

478
00:39:36,240 --> 00:39:41,360
עשה לעצמי להילחם נגד הבלתי נמנע של אלימות בכל מקום

479
00:39:41,360 --> 00:39:49,580
העולם ואתה שמרת עליו התקדמנו לעולם בטוח יותר, אני מקווה

480
00:39:49,580 --> 00:39:57,480
אז אבל קל לאין שיעור לבטל את זה ולעשות את זה זה יעזור לך לשמור על שלך

481
00:39:57,480 --> 00:39:59,580
מבטיח.

482
00:39:59,580 --> 00:40:00,480
נראה על זה.

483
00:40:27,480 --> 00:40:30,820
שיחות שוויץ.

484
00:40:30,820 --> 00:40:32,480
הגעת לזה?

485
00:40:32,480 --> 00:40:35,360
ובכן, אני חושב שחשוב לשמור על הרעיון של דיאלוג

486
00:40:35,360 --> 00:40:38,320
בחזית, ושיחות שווייץ, אה,

487
00:40:38,320 --> 00:40:41,240
נוטה לכיוון הזה, כן. ממ-הממ.

488
00:40:41,240 --> 00:40:44,660
אני גם מציע שנדבר על הסכם ראשוני.

489
00:40:44,660 --> 00:40:47,200
בְּסֵדֶר. אז בקצרה,

490
00:40:47,200 --> 00:40:50,040
מה שהכי חשוב לך זו המילה הסכם

491
00:40:50,040 --> 00:40:52,800
וכמובן, המילה שוויצרית.

492
00:40:52,800 --> 00:40:55,340
כֵּן. אם אני מבין נכון.

493
00:40:55,340 --> 00:40:57,260
בְּדִיוּק.

494
00:40:57,260 --> 00:41:09,240
אתה מנסה למכור את שוויץ, זה חכם, אבל אתה כל כך מקסים, שנראה שקשה לסרב

495
00:41:09,240 --> 00:41:14,800
אתה זה.

496
00:41:14,800 --> 00:41:20,860
אדוני שר החוץ, זו המאה ה-21.

497
00:41:20,860 --> 00:41:25,920
הא.

498
00:41:25,920 --> 00:41:26,440
יֵשׁוּעַ.

499
00:41:26,440 --> 00:41:27,760
גואה.

500
00:41:27,760 --> 00:41:30,760
גבירותיי ורבותיי, בבקשה שבי.

501
00:41:30,760 --> 00:41:32,380
הזמן הולך ואוזל.

502
00:41:32,380 --> 00:41:33,640
הוא היה טעון.

503
00:41:33,640 --> 00:41:34,580
אתה מתיישב.

504
00:41:34,580 --> 00:41:35,840
תוֹדָה.

505
00:41:35,840 --> 00:41:39,850
גברתי, מטורפת

506
00:41:39,850 --> 00:41:40,520
אה, גברתי.

507
00:41:40,520 --> 00:41:42,440
כלים שוויצרים.

508
00:41:42,440 --> 00:41:46,440
Oui, mais les mains mortes, non.

509
00:41:48,360 --> 00:41:51,480
כל העולם יחשוב שכאן הכל קרה.

510
00:41:51,480 --> 00:41:53,880
זה סוג של המקרה.

511
00:41:53,880 --> 00:41:58,400
וולטר נראה כל כך שמח להיות מסוגל לצלם את התמונה הזו.

512
00:41:58,400 --> 00:42:00,560
הכל מסודר? אנחנו יכולים ללכת?

513
00:42:18,360 --> 00:42:22,360
תודה, תודה גבירותיי ורבותיי.

514
00:42:22,360 --> 00:42:28,360
אני רוצה להודות לשוויץ על אירוח וארגון שיחות ז'נבה המכריעות הללו.

515
00:42:28,360 --> 00:42:32,360
אני מצדיע למאמצים של עמיתינו האיראנים.

516
00:42:32,360 --> 00:42:38,360
לא עמיתים, שותפים.

517
00:42:38,360 --> 00:42:46,360
לאמריקה יש תקוות גדולות בדף החדש הזה ביחסי איראן עם שאר העולם.

518
00:42:46,360 --> 00:42:52,350
הקהילה הבינלאומית תמשיך במאמציה להבטיח שחוסר הסכמה יהיה הוגן כמו

519
00:42:52,350 --> 00:42:53,360
possible,

520
00:42:53,360 --> 00:42:58,360
ושהוא מספק את הערבויות הדרושות לביטחון שלנו.

521
00:42:58,360 --> 00:43:00,360
שַׂר.

522
00:43:00,360 --> 00:43:02,360
תודה לך.

523
00:43:02,360 --> 00:43:08,360
גברתי כהן ואני ניהלנו את הקרב הזה סביב השולחן.

524
00:43:08,360 --> 00:43:13,360
כל אחד מאיתנו ניסה לעשות צעדים לעבר השני.

525
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
תודה שישבתם בזה ביחד, יש לנו הרבה זמן.

526
00:43:43,360 --> 00:44:13,340
© BF-WATCH TV 2021

527
00:44:13,360 --> 00:44:43,340
תודה לך.