1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:12,403 --> 00:00:14,492 [temna, dramatična glasba] 4 00:00:21,804 --> 00:00:23,849 [puška se polni] 5 00:00:31,683 --> 00:00:33,772 [napeta pištola] 6 00:00:36,906 --> 00:00:38,951 [rahlo piskanje prometa] 7 00:00:52,443 --> 00:00:54,445 [svetla glasba v slogu bossa nove] 8 00:00:56,143 --> 00:00:57,144 Hm... 9 00:01:09,025 --> 00:01:10,548 Hm... 10 00:01:10,592 --> 00:01:12,811 Kaj pa čokolada? 11 00:01:14,117 --> 00:01:16,250 V redu, lahko ga dobite. 12 00:01:18,426 --> 00:01:19,601 to? 13 00:01:19,644 --> 00:01:21,298 Ne, srček, to je dovolj. 14 00:01:21,342 --> 00:01:22,952 Daj no, Scooter. 15 00:01:22,995 --> 00:01:24,040 -Pozdravljeni. -Pozdravljeni. 16 00:01:24,084 --> 00:01:25,085 zdravo 17 00:01:26,608 --> 00:01:28,044 v redu 18 00:01:29,393 --> 00:01:31,395 [skener piska] 19 00:01:35,095 --> 00:01:37,749 Lahko mi pomagaš s tem. 20 00:01:37,793 --> 00:01:39,186 Samo dal bom... 21 00:01:39,229 --> 00:01:40,883 takole. 22 00:01:49,805 --> 00:01:51,241 koliko stane 23 00:01:51,285 --> 00:01:52,634 [tapkanje, registracija piskov] 24 00:01:52,677 --> 00:01:55,680 V redu, gremo, 30. 25 00:01:57,204 --> 00:01:58,118 Hvala. 26 00:01:58,161 --> 00:02:00,120 [registrirano trkanje] 27 00:02:00,163 --> 00:02:01,643 -Mami, mi lahko pomagaš? -Mm-hm. 28 00:02:01,686 --> 00:02:04,167 ti bom pomagal da malo pohitim. 29 00:02:04,211 --> 00:02:05,386 [mečkanje plastike] 30 00:02:05,429 --> 00:02:06,778 Takole. 31 00:02:08,171 --> 00:02:10,347 [nerazločno] 32 00:02:10,391 --> 00:02:11,827 Adijo! 33 00:02:11,870 --> 00:02:12,828 Mwah! 34 00:02:12,871 --> 00:02:14,221 - Adijo, hvala. -Adijo. 35 00:02:19,182 --> 00:02:20,140 [vzdihne] 36 00:02:37,244 --> 00:02:39,594 Ali lahko zdaj jem čokolado? 37 00:02:39,637 --> 00:02:41,465 Ne, srček, pozneje. 38 00:02:41,509 --> 00:02:42,292 v redu 39 00:02:42,336 --> 00:02:44,076 [zlovešča glasba] 40 00:02:44,120 --> 00:02:45,469 [smeh] 41 00:02:48,255 --> 00:02:51,171 [rašče za rezila] 42 00:02:51,214 --> 00:02:51,997 mama! 43 00:02:52,041 --> 00:02:53,738 -[kričanje] -[godrnja] 44 00:02:53,782 --> 00:02:56,393 [napeta glasba] 45 00:02:56,437 --> 00:02:57,916 [kašelj] 46 00:02:57,960 --> 00:02:59,831 mama! mama! 47 00:02:59,875 --> 00:03:02,051 mama! 48 00:03:02,094 --> 00:03:04,749 -[rahlo jokanje] -Mami! 49 00:03:04,793 --> 00:03:07,143 mami Prosim, prosim. 50 00:03:08,971 --> 00:03:10,712 mama! 51 00:03:10,755 --> 00:03:12,757 [jokavci] 52 00:03:12,801 --> 00:03:13,802 mama! 53 00:03:16,196 --> 00:03:17,893 mami 54 00:03:17,936 --> 00:03:20,243 Mama, mama! 55 00:03:20,287 --> 00:03:22,202 mama! mama! 56 00:03:22,245 --> 00:03:25,030 Mami, prosim! 57 00:03:25,074 --> 00:03:27,642 [rahlo jokanje] 58 00:03:27,685 --> 00:03:29,687 [glasba, podobna fanfaram] 59 00:03:31,602 --> 00:03:33,256 Narod grabi strah 60 00:03:33,300 --> 00:03:35,737 kot val šoka pometa državo. 61 00:03:35,780 --> 00:03:37,565 Mati je bila umorjena sredi belega dne 62 00:03:37,608 --> 00:03:38,827 pred njenim otrokom 63 00:03:38,870 --> 00:03:41,917 s strani drugega osumljenca migrant brez dokumentov. 64 00:03:41,960 --> 00:03:44,963 Starši se bojijo dovoliti njihovi otroci se igrajo zunaj, 65 00:03:45,007 --> 00:03:48,837 in mnoge ženske se temu izogibajo ven po temi. 66 00:03:48,880 --> 00:03:50,882 [napeta, zajedljiva glasba] 67 00:04:00,805 --> 00:04:02,807 [nepremični izbruhi] 68 00:04:44,371 --> 00:04:45,720 Ampak v zasuku ki je ujel 69 00:04:45,763 --> 00:04:47,678 domišljijo javnosti, 70 00:04:47,722 --> 00:04:50,028 upanje ne počiva v rokah vladnih uradnikov 71 00:04:50,072 --> 00:04:51,595 ali organi pregona. 72 00:04:51,639 --> 00:04:54,294 Namesto tega laže z zagonetno postavo, 73 00:04:54,337 --> 00:04:55,904 budni državljan 74 00:04:55,947 --> 00:04:57,514 kdo dostavlja znamka pravičnosti 75 00:04:57,558 --> 00:04:59,081 da nekateri verjamejo oblasti 76 00:04:59,124 --> 00:05:00,778 niso zagotovili, 77 00:05:00,822 --> 00:05:03,346 usmerjen na oba kriminalca in tisti na oblasti 78 00:05:03,390 --> 00:05:06,436 obtožen omogočanja kaznivega dejanja nenadzorovano cveteti. 79 00:05:06,480 --> 00:05:07,916 Šli smo na ulice 80 00:05:07,959 --> 00:05:10,222 slišati, kaj si ljudje mislijo o senčni figuri. 81 00:05:10,266 --> 00:05:11,833 Evo, kaj so povedali. 82 00:05:11,876 --> 00:05:13,356 On je pravi junak. 83 00:05:13,400 --> 00:05:16,185 Veste, delamo, plačujemo davke in za kaj? 84 00:05:16,228 --> 00:05:18,448 Pomagati vsej Afriki? 85 00:05:18,492 --> 00:05:21,146 Vidite, prihajajo sem in mi jih plačamo, 86 00:05:21,190 --> 00:05:22,887 in v zameno, smo oropani. 87 00:05:22,931 --> 00:05:24,106 In kot ženska, 88 00:05:24,149 --> 00:05:26,543 ne moreš iti ven po 21. uri več. 89 00:05:26,587 --> 00:05:28,458 Ne, preveč je tvegano. 90 00:05:28,502 --> 00:05:29,633 Ljubim tega tipa. 91 00:05:29,677 --> 00:05:30,721 On gre tja, 92 00:05:30,765 --> 00:05:32,375 gre proti vsi ti kriminalci. 93 00:05:32,419 --> 00:05:35,247 Smejijo se policiji ampak ne o njem. 94 00:05:35,291 --> 00:05:36,771 Uh, želim se poročiti z njim. 95 00:05:36,814 --> 00:05:40,035 Mislim, on je pravi vitez, in pomaga nemočnim. 96 00:05:40,078 --> 00:05:43,604 Posameznik nadaljuje njegovo budno obliko pravičnosti, 97 00:05:43,647 --> 00:05:45,736 trdi policija in pravosodnih sistemov 98 00:05:45,780 --> 00:05:47,869 ne uspejo zaščititi javnosti. 99 00:05:47,912 --> 00:05:49,436 prejšnji teden, 100 00:05:49,479 --> 00:05:51,655 vodja uglednega Bližnjevzhodna kriminalna združba, 101 00:05:51,699 --> 00:05:53,178 skupaj s svojim sodelavcem, 102 00:05:53,222 --> 00:05:55,877 so odkrili mrtve v smetnjaku. 103 00:05:55,920 --> 00:05:57,008 [klik, zvonec] 104 00:05:57,052 --> 00:05:59,010 Tisti tip tam zunaj? Vau. 105 00:05:59,054 --> 00:06:02,013 Ste že slišali za to dežurni borec proti kriminalu 106 00:06:02,057 --> 00:06:03,232 v Evropi? 107 00:06:03,275 --> 00:06:05,887 On je kot pravi. 108 00:06:05,930 --> 00:06:07,541 Ta človek gre ven smeti. 109 00:06:07,584 --> 00:06:10,979 Mislim, da potrebujemo nekoga tukaj v državah tako. 110 00:06:11,022 --> 00:06:12,241 Kaj misliš? 111 00:06:12,284 --> 00:06:13,416 Komentirajte spodaj, povej mi. 112 00:06:13,460 --> 00:06:15,200 [klik, zvonec] 113 00:06:15,244 --> 00:06:17,289 [ropotanje motorja] 114 00:06:17,333 --> 00:06:19,335 [napeta ritmična glasba] 115 00:06:25,515 --> 00:06:27,169 [izbruh statike] 116 00:06:27,212 --> 00:06:29,780 [klik] 117 00:06:29,824 --> 00:06:31,129 Veliko je bilo povedanega o meni, 118 00:06:31,173 --> 00:06:33,654 zato sem mislil, da bi moral slišati neposredno od mene. 119 00:06:35,482 --> 00:06:39,442 Vse, kar počnem, jaz zate. 120 00:06:39,486 --> 00:06:40,922 Ne morem sedeti tukaj in pazi, da obstajaš 121 00:06:40,965 --> 00:06:44,665 v stanju spalne paralize več. 122 00:06:44,708 --> 00:06:47,276 Resnica je naslednja: 123 00:06:47,319 --> 00:06:49,757 Vsi ste izkoriščeni. 124 00:06:49,800 --> 00:06:53,282 Vi ste vsi nič drugega kot igrače. 125 00:06:53,325 --> 00:06:55,110 Vsak vojak ki je odšel v vojno 126 00:06:55,153 --> 00:06:59,157 misleč, da je njihova smrt je bil za idejo, 127 00:06:59,201 --> 00:07:03,553 ali da je njihova žrtev je bila pomembna za družbo, 128 00:07:03,597 --> 00:07:05,076 je bilo predvajano. 129 00:07:06,817 --> 00:07:10,386 Clinton. Biden. Trump. 130 00:07:10,430 --> 00:07:11,692 Nikoli jih ne vidiš na frontnih črtah 131 00:07:11,735 --> 00:07:13,345 katere koli bitke. 132 00:07:13,389 --> 00:07:15,086 Zakaj? 133 00:07:15,130 --> 00:07:17,828 Ker nikoli ne bi tvegajo lastna življenja. 134 00:07:17,872 --> 00:07:20,570 Imajo te. 135 00:07:20,614 --> 00:07:22,224 Prevarali so vas v razmišljanje 136 00:07:22,267 --> 00:07:25,967 da umiraš za svojo državo, 137 00:07:26,010 --> 00:07:30,014 ampak vaša država tega ne počne karkoli tudi zate. 138 00:07:30,058 --> 00:07:31,189 Hodiš po ulici, 139 00:07:31,233 --> 00:07:35,716 in te zabodejo, ali oropan, ubit, 140 00:07:35,759 --> 00:07:38,327 in kaj počne vaša država? 141 00:07:38,370 --> 00:07:39,502 nič. 142 00:07:40,851 --> 00:07:43,680 In kaj delaš? 143 00:07:43,724 --> 00:07:45,465 nič. 144 00:07:47,292 --> 00:07:49,904 Vesolje zahteva ravnovesje. 145 00:07:49,947 --> 00:07:52,733 Jin se mora ujemati z jangom. 146 00:07:52,776 --> 00:07:54,778 [sopihanje, kovinsko žvenketanje] 147 00:08:34,426 --> 00:08:35,427 v redu 148 00:08:37,255 --> 00:08:39,040 poslušaj 149 00:08:39,083 --> 00:08:41,433 Vidva ne rečeta ničesar ko smo noter. 150 00:08:41,477 --> 00:08:43,348 Jaz delam sranje in izgledaš samo jezen, 151 00:08:43,392 --> 00:08:44,698 in to je to. 152 00:08:44,741 --> 00:08:47,178 In če je ta kurac ne plačam danes, 153 00:08:47,222 --> 00:08:48,440 opekel boš njegova prekleta trgovina propadla, 154 00:08:48,484 --> 00:08:49,224 razumeti? 155 00:08:49,267 --> 00:08:50,834 -Ja. -Da, šef. 156 00:08:50,878 --> 00:08:52,096 pojdi 157 00:08:52,140 --> 00:08:54,316 Ker če ne narediš nič... 158 00:08:54,359 --> 00:08:56,579 [klik] 159 00:08:56,623 --> 00:08:58,363 ...nekaj moram narediti. 160 00:08:58,407 --> 00:09:02,019 [temna glasba] 161 00:09:02,063 --> 00:09:05,196 Nekaj moram narediti... nekaj-naredi nekaj... 162 00:09:05,240 --> 00:09:06,284 [zvok preskakuje, nenadoma se ustavi] 163 00:09:20,647 --> 00:09:22,649 Kaj se je zgodilo z lučmi? 164 00:09:23,606 --> 00:09:25,869 [klik] 165 00:09:25,913 --> 00:09:27,001 [streljanje] 166 00:09:27,044 --> 00:09:28,655 Oh, sranje! 167 00:09:28,698 --> 00:09:31,048 [vpije in joka] 168 00:09:31,092 --> 00:09:33,094 [ohišja nabojev žvenketanje ob tla] 169 00:09:36,924 --> 00:09:38,969 [napeta glasba] 170 00:09:55,464 --> 00:09:59,642 Poglej. Ta tip je ... 171 00:09:59,686 --> 00:10:00,861 veličina, v redu? 172 00:10:00,904 --> 00:10:03,298 Potrebujemo več takih fantov v Kanadi, v redu? 173 00:10:03,341 --> 00:10:04,604 Potrebujemo jih! 174 00:10:06,083 --> 00:10:07,519 Ljubim ga. 175 00:10:10,435 --> 00:10:11,611 Je to čudno? 176 00:10:12,829 --> 00:10:13,961 [klik, zvonec] 177 00:10:15,745 --> 00:10:16,746 [vrata se zaloputnejo] 178 00:10:18,705 --> 00:10:21,577 V prizadevanju za naslov teh naraščajočih incidentov, 179 00:10:21,621 --> 00:10:23,144 smo pridobili uradno izjavo 180 00:10:23,187 --> 00:10:25,625 iz Interpola regionalni načelnik Henry, 181 00:10:25,668 --> 00:10:29,193 ki vodi pobudo prijeti tega osvetnika. 182 00:10:31,631 --> 00:10:33,067 Ali berem to? 183 00:10:33,110 --> 00:10:34,546 Ja, preberi vse. 184 00:10:34,590 --> 00:10:36,592 [policijski radijski pogovor] 185 00:10:38,855 --> 00:10:40,552 V redu, 203. 186 00:10:40,596 --> 00:10:42,380 1124 tukaj. 187 00:10:42,424 --> 00:10:44,774 Uh, smo izračunali morda potrebujemo drugo vozilo. 188 00:10:44,818 --> 00:10:46,254 [nepremični izbruhi] 189 00:10:46,297 --> 00:10:47,603 Tukaj sem, da vas podpiram 190 00:10:47,647 --> 00:10:49,692 lokalne in zvezne organ pregona. 191 00:10:49,736 --> 00:10:52,826 Preiskava vodi do možnosti 192 00:10:52,869 --> 00:10:55,350 od, uh, mednarodna teroristična celica 193 00:10:55,393 --> 00:10:57,395 to je proti demokraciji. 194 00:10:57,439 --> 00:11:00,355 In ni nemogoče da ta teroristična skupina 195 00:11:00,398 --> 00:11:06,230 je, uh, gibanje, ki ga podpira v ruščini in/ali kitajščini 196 00:11:06,274 --> 00:11:09,451 državne institucije to, uh, 197 00:11:09,494 --> 00:11:10,713 niso aktivni le na spletu, 198 00:11:10,757 --> 00:11:13,281 ampak že aktivna na tleh, 199 00:11:13,324 --> 00:11:17,024 boj proti našim državam v EU in ZDA. 200 00:11:17,067 --> 00:11:19,853 Obstajajo indikacije vodijo v to smer. 201 00:11:19,896 --> 00:11:21,898 [temna glasba] 202 00:11:39,307 --> 00:11:41,309 [motor avtobusa ropota] 203 00:11:57,455 --> 00:11:59,457 [prosti tek motorja] 204 00:12:00,937 --> 00:12:01,851 Hej, hej, hej! 205 00:12:01,895 --> 00:12:03,766 Hej, fantje, vaše vstopnice. 206 00:12:03,810 --> 00:12:05,463 Jebi se! 207 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 Fantje. 208 00:12:10,642 --> 00:12:12,209 Fantje, niste plačali vaše vstopnice. 209 00:12:12,253 --> 00:12:13,733 Je 1,50 na osebo. 210 00:12:13,776 --> 00:12:15,560 Odjebi in vozi. 211 00:12:15,604 --> 00:12:17,345 Je 1,50 na osebo. 212 00:12:17,388 --> 00:12:20,435 Ali ti nisem rekel, da se usedi in voziti prekleti avtobus? 213 00:12:23,786 --> 00:12:26,397 Eno petdeset na osebo, prosim. 214 00:12:26,441 --> 00:12:27,964 Gospodje. 215 00:12:28,008 --> 00:12:29,749 Vsi na tem avtobusu imajo nekje morajo biti, 216 00:12:29,792 --> 00:12:30,880 in za nekatere od nas, nujno je, 217 00:12:30,924 --> 00:12:32,969 torej, prosim, rešite svoje težave 218 00:12:33,013 --> 00:12:34,449 in pojdi vozit avtobus. 219 00:12:34,492 --> 00:12:35,711 Kar razumem. 220 00:12:35,755 --> 00:12:37,104 To je samo stvar 221 00:12:37,147 --> 00:12:38,322 da ne bom nadaljeval vožnja z avtobusom 222 00:12:38,366 --> 00:12:41,108 ne da bi vsi imeli vstopnice na njem. 223 00:12:47,201 --> 00:12:48,202 V redu. 224 00:12:54,469 --> 00:12:57,080 En petdeset krat tri, štiri petdeset, izvoli. 225 00:12:57,124 --> 00:12:58,386 Naj ti prinesem drobiž. 226 00:12:58,429 --> 00:13:00,562 - Obdrži drobiž. - Najlepša hvala. 227 00:13:00,605 --> 00:13:02,694 -Uživajte. -Kakšna prekleta zguba. 228 00:13:07,874 --> 00:13:09,614 Hvala. 229 00:13:13,140 --> 00:13:15,272 Kdo smo in kaj delamo 230 00:13:15,316 --> 00:13:18,058 ima posledice v naših življenjih, 231 00:13:18,101 --> 00:13:21,757 in v življenjih vseh okoli nas, hm? 232 00:13:22,976 --> 00:13:25,543 ne razumeš? 233 00:13:25,587 --> 00:13:28,503 v redu Bodite pozorni, naj ti to razložim. 234 00:13:28,546 --> 00:13:29,634 Če prideš na avtobus 235 00:13:29,678 --> 00:13:31,549 in ne plačaš tvoja vstopnica, 236 00:13:31,593 --> 00:13:32,855 če greš v kino, 237 00:13:32,899 --> 00:13:35,118 če vzameš banano v trgovini z živili 238 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 in ne plačaš, 239 00:13:36,903 --> 00:13:40,297 na koncu, stroški vse bo šlo gor. 240 00:13:40,341 --> 00:13:42,169 Če deset odstotkov ne plača, 241 00:13:42,212 --> 00:13:45,476 stroški se bodo povečali za deset odstotkov za pokritje izgube, 242 00:13:45,520 --> 00:13:47,478 in to ni pošteno. 243 00:13:50,133 --> 00:13:51,874 Morda tega ne razumete, 244 00:13:51,918 --> 00:13:53,876 ampak pomisli na to. 245 00:13:53,920 --> 00:13:56,270 Prepričan sem, da boš prišel do prave odločitve. 246 00:14:00,230 --> 00:14:02,842 [temna glasba] 247 00:14:02,885 --> 00:14:04,626 Pogledal boš nazaj v tem trenutku 248 00:14:04,669 --> 00:14:09,500 in zavedaš se, da je najsrečnejši, kar si jih kdaj imel. 249 00:14:09,544 --> 00:14:11,415 verjemite mi 250 00:14:28,171 --> 00:14:30,217 [kovinsko ropotanje] 251 00:14:42,446 --> 00:14:43,491 [napeti pištola] 252 00:15:04,033 --> 00:15:06,296 [sikanje zavor] 253 00:15:06,340 --> 00:15:08,690 Hvala za vstopnice, gospod. 254 00:15:12,433 --> 00:15:14,478 [ropotanje motorja] 255 00:15:21,181 --> 00:15:23,226 [rahlo piskanje prometa] 256 00:15:32,148 --> 00:15:34,237 [ptičje žvrgolenje] 257 00:15:43,812 --> 00:15:45,901 [nerazločno klepetanje] 258 00:15:52,995 --> 00:15:55,041 [pisk strojev] 259 00:16:04,354 --> 00:16:06,443 [jokanje] 260 00:16:11,796 --> 00:16:12,841 [zvenketje stola] 261 00:16:36,212 --> 00:16:37,170 Prosim, samo deset minut. 262 00:16:37,213 --> 00:16:38,823 Zelo je šibka. 263 00:16:47,354 --> 00:16:49,095 Pozdravljena Elsa. 264 00:16:52,663 --> 00:16:54,709 [šibak vzklik] 265 00:16:54,752 --> 00:16:57,451 Sploh si ne predstavljam vse, kar si preživel. 266 00:17:00,671 --> 00:17:03,065 kaj hočeš 267 00:17:03,109 --> 00:17:05,589 kdo si 268 00:17:05,633 --> 00:17:08,505 Tukaj sem samo zato, da pomagam. 269 00:17:08,549 --> 00:17:11,813 Kaj želite, da se zgodi? 270 00:17:11,856 --> 00:17:13,510 kaj misliš 271 00:17:13,554 --> 00:17:16,035 Moški, ki so ti to storili. 272 00:17:16,078 --> 00:17:20,300 kaj hočeš se jim zgodi? 273 00:17:20,343 --> 00:17:23,129 Hočem jih 274 00:17:23,172 --> 00:17:25,696 iti v zapor 275 00:17:25,740 --> 00:17:29,004 do konca življenja. 276 00:17:31,267 --> 00:17:32,268 Hm. 277 00:17:33,965 --> 00:17:35,750 In morda bodo. 278 00:17:37,230 --> 00:17:40,494 Seveda ne bomo vedeli do konca sojenja, 279 00:17:40,537 --> 00:17:44,541 in to lahko traja leta. 280 00:17:44,585 --> 00:17:46,848 In seveda, boš moral sodelovati 281 00:17:46,891 --> 00:17:48,980 v tem sojenju, 282 00:17:49,024 --> 00:17:51,766 pripovedovanje zgodbe tega, kar so ti moški storili 283 00:17:51,809 --> 00:17:54,073 znova in znova, 284 00:17:54,116 --> 00:17:55,552 v sobi, polni ljudi 285 00:17:55,596 --> 00:17:57,946 ki gredo da te označim za lažnivca... 286 00:17:57,989 --> 00:17:59,687 -[zagodrnja] -...in poskusite luknjati 287 00:17:59,730 --> 00:18:01,993 v vsaki podrobnosti tvoje zgodbe. 288 00:18:05,823 --> 00:18:07,608 In tudi imeli bomo imeti srečo 289 00:18:07,651 --> 00:18:09,000 s sodbo. 290 00:18:09,044 --> 00:18:10,132 Nikoli ne veš kako te stvari 291 00:18:10,176 --> 00:18:12,613 se bodo izkazali. 292 00:18:12,656 --> 00:18:18,140 In potem, med tem dolgo in drago sojenje, 293 00:18:18,184 --> 00:18:19,707 moramo upati in moliti 294 00:18:19,750 --> 00:18:22,405 da moški kdo ti je to naredil 295 00:18:22,449 --> 00:18:26,148 ne delaj iste stvari nekomu drugemu. 296 00:18:26,192 --> 00:18:27,149 [vzklikne] 297 00:18:29,543 --> 00:18:32,111 Ali je to pravičnost ki si ga želiš? 298 00:18:33,851 --> 00:18:35,549 ne! 299 00:18:39,118 --> 00:18:42,773 Si želite pravice? 300 00:18:45,689 --> 00:18:46,995 ja! 301 00:18:47,038 --> 00:18:49,040 [zlovešča glasba] 302 00:18:50,433 --> 00:18:52,435 [jok] 303 00:19:10,888 --> 00:19:12,629 Zbogom, Elsa. 304 00:19:16,242 --> 00:19:17,243 [joka] 305 00:19:26,643 --> 00:19:28,645 [dolg, jokajoč izdih] 306 00:19:35,739 --> 00:19:37,001 Ljubim tega tipa. 307 00:19:37,045 --> 00:19:39,526 Potrebujemo nekoga, kot je on v Nemčiji. 308 00:19:39,569 --> 00:19:40,831 Ta tip je super. 309 00:19:40,875 --> 00:19:42,833 Takšnega tipa potrebujemo v Italiji. 310 00:19:42,877 --> 00:19:44,705 [zvoni telefona] 311 00:19:44,748 --> 00:19:46,750 [napeta glasba] 312 00:20:01,287 --> 00:20:03,637 Samo da bo zelo jasno, 313 00:20:03,680 --> 00:20:05,813 Ne živim tukaj. 314 00:20:05,856 --> 00:20:08,381 Tukaj sem ... seveda, uh, 315 00:20:08,424 --> 00:20:10,557 skrbi za družinsko premoženje ki se zgodi tukaj, 316 00:20:10,600 --> 00:20:12,689 vendar nimam stalnega prebivališča tukaj. 317 00:20:12,733 --> 00:20:14,561 Če DNK to govoriš o baru 318 00:20:14,604 --> 00:20:18,173 je moj DNK, 319 00:20:18,217 --> 00:20:22,264 dve stvari: ena, jaz bi ... 320 00:20:22,308 --> 00:20:25,876 Rada bi vas imela razložiti svojemu odvetniku 321 00:20:25,920 --> 00:20:28,096 kako ti je uspelo pridobiti DNK 322 00:20:28,139 --> 00:20:29,445 tujega državljana. 323 00:20:29,489 --> 00:20:31,012 Ker sem ameriški državljan, 324 00:20:31,055 --> 00:20:33,536 Samo nejasno mi je kako bi dobil 325 00:20:33,580 --> 00:20:34,885 moj DNK na prvem mestu, 326 00:20:34,929 --> 00:20:36,496 vendar sem prepričan, da je tako nekaj, kar lahko razčistiš 327 00:20:36,539 --> 00:20:38,237 z mojimi odvetniki. 328 00:20:38,280 --> 00:20:40,239 Ampak tudi, kot sem rekel, 329 00:20:40,282 --> 00:20:41,979 to je bar ki jih pogostim, 330 00:20:42,023 --> 00:20:47,420 in to je enota, ki si jo lastim. 331 00:20:47,463 --> 00:20:52,947 Torej smo zelo praktični 332 00:20:52,990 --> 00:20:55,906 najemodajalec in družba za upravljanje, 333 00:20:55,950 --> 00:20:58,822 in kadar koli se najemnik izseli, 334 00:20:58,866 --> 00:21:02,783 precej pogosto, bomo šli skozi enoto 335 00:21:02,826 --> 00:21:05,046 pregledati morebitne poškodbe, 336 00:21:05,089 --> 00:21:07,309 da se prepričam, če lahko, 337 00:21:07,353 --> 00:21:10,225 lahko jim damo toliko njihovega varščine nazaj 338 00:21:10,269 --> 00:21:11,922 kolikor je mogoče. 339 00:21:16,144 --> 00:21:17,145 [nežno ropotanje] 340 00:21:22,150 --> 00:21:24,152 [zvok klikanja zaklopa] 341 00:22:10,459 --> 00:22:12,461 [policijski radijski pogovor] 342 00:22:14,289 --> 00:22:16,291 Šef. Vstopite, šef. 343 00:22:16,335 --> 00:22:19,076 -Konec. -Da? 344 00:22:19,120 --> 00:22:21,514 Sledil signalu, ujeli smo ga. 345 00:22:21,557 --> 00:22:23,298 Odselimo se. 346 00:22:24,865 --> 00:22:26,475 V redu, v redu. 347 00:22:26,519 --> 00:22:29,130 Povej mi naslov. 348 00:22:29,173 --> 00:22:31,611 Obiščimo tega kuraca. 349 00:22:31,654 --> 00:22:33,656 [napeta, dinamična glasba] 350 00:22:50,543 --> 00:22:52,545 [ropotanje motorja] 351 00:23:55,434 --> 00:23:56,435 [vzdih] 352 00:24:08,751 --> 00:24:10,753 [ropotanje motorja] 353 00:24:23,374 --> 00:24:25,551 [globok, odmevajoč klik] 354 00:24:25,594 --> 00:24:27,466 Kaj pa če vse so te kdaj učili 355 00:24:27,509 --> 00:24:29,946 je bila čista neumnost? 356 00:24:31,426 --> 00:24:32,862 Kaj če je to kaj je mislil Nietzsche 357 00:24:32,906 --> 00:24:34,211 ko je rekel hladno in samotno je 358 00:24:34,255 --> 00:24:37,084 na vrhu gore modrosti? 359 00:24:37,127 --> 00:24:40,348 Prosto mesto od vsiljene morale 360 00:24:40,391 --> 00:24:44,744 ali krive vere ali politika. 361 00:24:44,787 --> 00:24:48,225 Mesto brez orodja zatiranja, ki jih je ustvaril človek 362 00:24:48,269 --> 00:24:51,228 samo zato, da te nadzoruje. 363 00:24:51,272 --> 00:24:53,535 Poglej. Če želite hladna, trda resnica, 364 00:24:53,579 --> 00:24:56,059 I'll give it to you. 365 00:24:56,103 --> 00:24:58,366 We can change history. 366 00:24:58,409 --> 00:25:01,978 Država, sodišče, policija. 367 00:25:02,022 --> 00:25:03,763 Vidiš, misliš da so te razočarali, 368 00:25:03,806 --> 00:25:05,329 but they haven't, 369 00:25:05,373 --> 00:25:09,943 ker nikoli niso bili mišljeni da ti dam pravico. 370 00:25:09,986 --> 00:25:13,512 Ne, samo obstajajo da te nadzoruje. 371 00:25:15,252 --> 00:25:18,734 Vidiš, tukaj sem, da ti pomagam prevzame ta nadzor nazaj. 372 00:25:18,778 --> 00:25:20,083 [tense, pulsating music] 373 00:25:29,049 --> 00:25:31,138 [engines rumbling] 374 00:26:09,045 --> 00:26:10,090 [napeti pištola] 375 00:26:31,241 --> 00:26:32,503 Okay, I'm here. 376 00:26:32,547 --> 00:26:34,593 [tense, sultry music] 377 00:27:33,913 --> 00:27:35,001 Vstani. 378 00:27:51,147 --> 00:27:52,496 Fifty. 379 00:27:52,540 --> 00:27:54,324 - En položaj. -Mm. 380 00:27:54,368 --> 00:27:57,066 Karkoli več, 30 dolarjev. 381 00:27:58,720 --> 00:27:59,765 Dobro. 382 00:28:25,704 --> 00:28:26,705 On the bed. 383 00:28:48,030 --> 00:28:49,118 Pojdi na posteljo. 384 00:28:56,909 --> 00:28:57,997 [razpakiranje] 385 00:29:08,834 --> 00:29:10,923 [stoka] 386 00:29:13,316 --> 00:29:15,492 [globoko izdihne] 387 00:29:36,426 --> 00:29:37,776 [pljune] 388 00:30:07,196 --> 00:30:09,329 [zastoka] 389 00:30:12,985 --> 00:30:15,857 [vznemirljiva glasba] 390 00:30:26,259 --> 00:30:27,913 Kaj je to? 391 00:30:29,523 --> 00:30:30,393 pojdi 392 00:30:30,437 --> 00:30:32,439 [godrnja] 393 00:30:35,485 --> 00:30:37,052 [vzdihne] 394 00:30:47,541 --> 00:30:49,935 To je plesen. 395 00:30:49,978 --> 00:30:51,893 Ko dovolite strankam, da se tuširajo v kopalnici 396 00:30:51,937 --> 00:30:53,852 ko končaš, odpreš okno? 397 00:30:55,027 --> 00:30:56,767 -Ne. zakaj? 398 00:30:56,811 --> 00:30:58,247 Če jim dovoliš tuširanje in postane vroče, 399 00:30:58,291 --> 00:30:59,640 para se nabira. 400 00:31:00,597 --> 00:31:02,251 Potem dobiš plesen v prostoru. 401 00:31:03,644 --> 00:31:04,993 Ampak zakaj te briga? 402 00:31:06,212 --> 00:31:08,127 Ker sem lastnik stavbe. 403 00:31:08,170 --> 00:31:10,085 - Ste lastnik stavbe? -Mm. 404 00:31:10,129 --> 00:31:12,783 Vau. res? 405 00:31:12,827 --> 00:31:14,568 Kaj, misliš, da so tvoji zvodniki lastnik zgradbe? 406 00:31:14,611 --> 00:31:16,091 Ne vem. 407 00:31:16,135 --> 00:31:19,181 Torej, ne bi smel so ti vzeli denar? 408 00:31:19,225 --> 00:31:20,966 Mislim, seveda, opravil si svoje delo. 409 00:31:21,009 --> 00:31:22,184 [energična glasba] 410 00:31:22,228 --> 00:31:23,882 Vseeno si začel. 411 00:31:25,231 --> 00:31:26,406 Zdaj pa smo končali. 412 00:31:26,449 --> 00:31:27,668 [vzdihne] 413 00:31:29,713 --> 00:31:31,150 [stokanje] 414 00:31:35,850 --> 00:31:36,982 [stokanje] 415 00:31:37,983 --> 00:31:39,549 [stokanje] 416 00:31:41,421 --> 00:31:42,901 [stokanje] 417 00:31:47,775 --> 00:31:48,907 [vzdihne] 418 00:31:49,864 --> 00:31:52,780 [težko dihanje] 419 00:32:12,147 --> 00:32:14,106 Povejte upraviteljem glede plesni. 420 00:32:15,368 --> 00:32:17,805 Povej jim če za to ne poskrbijo, 421 00:32:17,848 --> 00:32:19,372 se bom vrnil. 422 00:32:19,415 --> 00:32:20,286 Ja, bom. 423 00:32:20,329 --> 00:32:24,333 Torej dobim 30 dolarjev več? 424 00:32:25,639 --> 00:32:27,946 -Saj. -V redu. 425 00:32:32,037 --> 00:32:33,255 [odčisti grlo] 426 00:32:34,343 --> 00:32:36,563 [šelestenje bankovcev] 427 00:32:42,786 --> 00:32:44,005 Plus malo več. 428 00:32:44,049 --> 00:32:45,746 Mm. Hvala. 429 00:32:47,226 --> 00:32:50,011 [razburljiva glasba] 430 00:32:55,756 --> 00:32:57,671 [navijanje množice] 431 00:32:57,714 --> 00:32:59,281 -Torej, kaj pijeva? -Tequila. 432 00:32:59,325 --> 00:33:01,283 -Tequila! -Ja! 433 00:33:01,327 --> 00:33:02,632 To je najina zadnja noč. 434 00:33:02,676 --> 00:33:05,157 In res smo... Smo prijazni ljudje, v redu? 435 00:33:05,200 --> 00:33:06,593 -Nisem, ne kupim tega. -Ne, nisi. 436 00:33:06,636 --> 00:33:08,029 -Sploh ti ne verjamemo. -Ne verjamem. 437 00:33:08,073 --> 00:33:09,509 [nerazločno] 438 00:33:09,552 --> 00:33:10,901 -Ne verjamem ti. - In imamo lepo hotelsko sobo. 439 00:33:10,945 --> 00:33:12,991 -Oh, res? -Z najboljšim zajtrkom. 440 00:33:14,557 --> 00:33:16,211 Videl sem te na televiziji. 441 00:33:16,255 --> 00:33:18,866 Ti si tisti tip iz Interpola. 442 00:33:18,909 --> 00:33:20,563 TV, da. 443 00:33:20,607 --> 00:33:22,957 Uh, nocoj sem samo moški ob pijači. 444 00:33:23,871 --> 00:33:25,916 Ne morem delati ves čas. 445 00:33:25,960 --> 00:33:27,788 Cin cin. 446 00:33:27,831 --> 00:33:31,835 Nihče te res noče ujeti tega osvetnika, 447 00:33:31,879 --> 00:33:33,489 veš 448 00:33:33,533 --> 00:33:34,621 Mogoče imaš prav. 449 00:33:34,664 --> 00:33:38,016 Ampak, uh, imamo zakon z razlogom. 450 00:33:38,059 --> 00:33:40,192 In, uh, ljudje, ki so nedolžni, 451 00:33:40,235 --> 00:33:41,541 gredo lahko domov. 452 00:33:41,584 --> 00:33:44,805 Ljudje, ki so krivi mora plačati ceno. 453 00:33:44,848 --> 00:33:48,243 Veste, ne moremo imeti budniki tekajo naokoli 454 00:33:48,287 --> 00:33:50,941 delajo svoje stvari, veš 455 00:33:50,985 --> 00:33:52,334 Zato sem tukaj. 456 00:33:53,857 --> 00:33:56,251 Nočemo družbe zrušiti se. 457 00:33:58,340 --> 00:33:59,602 koga briga 458 00:34:00,386 --> 00:34:02,301 koga briga 459 00:34:02,344 --> 00:34:04,085 Ja, koga briga? 460 00:34:04,129 --> 00:34:06,000 [prekrivajoče se klepetanje] 461 00:34:06,044 --> 00:34:07,262 Lahko se pogovarjaš z njim, ampak... 462 00:34:07,306 --> 00:34:09,090 Šla bova takoj na stranišče. 463 00:34:09,134 --> 00:34:10,439 - Fantje, nimate izbire... -Pridi, pij z nami. 464 00:34:10,483 --> 00:34:12,093 Takoj te bom zapustil. 465 00:34:12,137 --> 00:34:14,574 Vsi mi--Hej, fantje nimaš več izbire. 466 00:34:14,617 --> 00:34:15,705 -Pozneje. -Oprosti. 467 00:34:15,749 --> 00:34:17,620 -Hej, eno pijačo. -Ni izbire, v redu fantje? 468 00:34:17,664 --> 00:34:19,666 Saj imaš, kajne? v redu 469 00:34:19,709 --> 00:34:22,016 Lepo...obožujem ta dva. 470 00:34:22,060 --> 00:34:24,236 -To je hotelska soba, v redu? -Eno pijačo z nami? 471 00:34:24,279 --> 00:34:26,325 [smeh] 472 00:34:26,368 --> 00:34:30,503 Stari, obožujem to sranje. To je super, stari. 473 00:34:30,546 --> 00:34:32,461 -Blondinka. -Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 474 00:34:32,505 --> 00:34:34,376 Hej, bila je... Hej, stari, bila je v mojem naročju. 475 00:34:34,420 --> 00:34:35,595 -Veš kaj to pomeni. -Vseeno mi je. 476 00:34:35,638 --> 00:34:37,205 Ne--H-hej. v redu, Delil bom, v redu? 477 00:34:37,249 --> 00:34:38,511 Delil bom. 478 00:34:38,554 --> 00:34:40,730 Ampak stvar je taka, ona je super, stari. 479 00:34:40,774 --> 00:34:41,992 Hvala. 480 00:34:42,036 --> 00:34:43,124 Počutim se kot vsi v tej stavbi 481 00:34:43,168 --> 00:34:44,473 je super, kajne? 482 00:34:45,561 --> 00:34:48,782 Ja, tudi ti. ti tudi. Oh, ja. 483 00:34:48,825 --> 00:34:51,219 [smeh] 484 00:34:51,263 --> 00:34:52,525 Ampak stvar je v tem, kot... 485 00:34:52,568 --> 00:34:54,135 Ne, ne, počakaj malo, torej imaš kapljice? 486 00:34:54,179 --> 00:34:56,181 -Dobil sem kapljice. -Torej, daj jih noter, veš? 487 00:34:56,224 --> 00:34:57,486 V redu, prav. 488 00:34:57,530 --> 00:34:58,661 Tako kot - vendar ne preveč, prav? 489 00:34:58,705 --> 00:35:00,098 Samo bodite - bodite pozorni. 490 00:35:00,881 --> 00:35:02,012 Tako smo. 491 00:35:04,450 --> 00:35:06,278 [nerazločno] 492 00:35:07,975 --> 00:35:10,195 pridi no 493 00:35:10,238 --> 00:35:12,240 Tako je prav. Tako je prav. 494 00:35:12,284 --> 00:35:14,068 Naj bo preprosto. Naj bo preprosto, kajne? 495 00:35:14,112 --> 00:35:15,200 Ste pripravljeni? 496 00:35:15,243 --> 00:35:17,071 Tako sem pripravljena. Rodil sem se pripravljen, stari. 497 00:35:18,638 --> 00:35:20,335 [smeh] 498 00:35:20,379 --> 00:35:22,511 Takoj ko se vrnejo, veš, 499 00:35:22,555 --> 00:35:24,339 greš samo na pijačo takoj. 500 00:35:24,383 --> 00:35:25,514 Moramo oditi? 501 00:35:25,558 --> 00:35:26,602 Ne, oditi morava čez minuto, ja, 502 00:35:26,646 --> 00:35:28,561 ampak bova šla najprej za pijačo. 503 00:35:28,604 --> 00:35:30,476 In potem se bomo prepričali da jih bomo dobili 504 00:35:30,519 --> 00:35:31,694 v hotelsko sobo. 505 00:35:31,738 --> 00:35:32,913 Hej, fantje z dvema lepima dekletoma 506 00:35:32,956 --> 00:35:34,262 ki je pravkar šel na stranišče? 507 00:35:34,306 --> 00:35:35,698 Ja, kaj dogaja? 508 00:35:35,742 --> 00:35:37,004 Nekdo jih daje težko obdobje tam. 509 00:35:37,047 --> 00:35:38,179 Morda boste želeli vstopiti. 510 00:35:38,223 --> 00:35:39,354 Yo, ti resno? 511 00:35:40,660 --> 00:35:42,009 Prekleto se šali. 512 00:35:42,052 --> 00:35:43,445 Bila bi čudna šala. 513 00:35:43,489 --> 00:35:46,361 Kaj... V redu. 514 00:35:53,629 --> 00:35:55,805 Ampak, če se zajebavaš z nami, Vrnil se bom 515 00:35:55,849 --> 00:35:59,331 in razbiti tvoj prekleti obraz, stari. 516 00:35:59,374 --> 00:36:01,071 -V redu. -Ja. Smešno je, kajne? 517 00:36:01,115 --> 00:36:02,943 [suho se nasmeje] 518 00:36:02,986 --> 00:36:04,945 [šumi množice] 519 00:36:29,926 --> 00:36:31,406 [hihitanje] 520 00:36:31,450 --> 00:36:32,451 Čas je za predstavo, srček. 521 00:36:32,494 --> 00:36:34,714 Hej stari, imeli smo tega norca 522 00:36:34,757 --> 00:36:36,672 govori nekaj neumnosti ali kaj podobnega. 523 00:36:36,716 --> 00:36:39,719 Ja, nisem... Tega ne kupim. 524 00:36:39,762 --> 00:36:41,982 To je ženska kopalnica, kakšni fantje? 525 00:36:42,025 --> 00:36:43,331 -No, ne vem. -Ne more biti noben moški... 526 00:36:43,375 --> 00:36:45,290 -Ženska kopalnica, kot... - Fantje, fantje, prosim. 527 00:36:45,333 --> 00:36:47,248 veš kaj Veste kaj potrebujemo? 528 00:36:47,292 --> 00:36:48,206 to. 529 00:36:48,249 --> 00:36:49,903 Dvignite to takoj. 530 00:36:49,946 --> 00:36:50,947 v redu 531 00:36:50,991 --> 00:36:53,167 Novim prijateljem in slabe odločitve. 532 00:36:53,211 --> 00:36:53,950 To je dobro. 533 00:36:53,994 --> 00:36:55,343 Gonade gor! 534 00:36:55,387 --> 00:36:56,736 Imel boš nekaj lepih klobas, fantje. 535 00:36:56,779 --> 00:36:58,607 -Gremo, kajne? -Na zdravje. 536 00:36:58,651 --> 00:36:59,956 Oh, oprosti. 537 00:37:00,000 --> 00:37:01,219 Čakaj, lahko ponoviva? 538 00:37:01,262 --> 00:37:02,350 Na zdravje! 539 00:37:03,656 --> 00:37:04,309 Vau! 540 00:37:04,352 --> 00:37:05,310 Oh, sranje. 541 00:37:06,180 --> 00:37:08,051 -Joj. -Oh, sranje. 542 00:37:08,095 --> 00:37:10,140 Uh, ja, mislim potrebujemo še štiri, kaj? 543 00:37:10,184 --> 00:37:12,273 Oh, jaz-jaz-jaz bi počakal s tem. 544 00:37:12,317 --> 00:37:13,448 -Oh, vau. -Mogoče bi ga lahko uporabil. 545 00:37:13,492 --> 00:37:15,494 veš, ti si res navihan fant. 546 00:37:17,409 --> 00:37:21,064 na žalost, zdi se kot naključje, 547 00:37:21,108 --> 00:37:23,415 Hodim v ta bar precej pogosto. 548 00:37:23,458 --> 00:37:25,025 To je eden mojih najljubših barov. 549 00:37:25,068 --> 00:37:27,680 Ali bi lahko bil v baru 550 00:37:27,723 --> 00:37:31,597 in premaknil kozarec s stolčka kje sem hotel sedeti? 551 00:37:31,640 --> 00:37:34,034 Potencialno. To je vsekakor možnost. 552 00:37:34,077 --> 00:37:35,035 [energična glasba] 553 00:37:35,078 --> 00:37:36,428 hej 554 00:37:36,471 --> 00:37:38,821 -Kaj je narobe s teboj? -Stari, v glavi se mi vrti. 555 00:37:38,865 --> 00:37:40,301 Ali si--Ali želiš-- D-do-- 556 00:37:40,345 --> 00:37:42,260 -Uh, si v redu? -Daj no, bogataš. 557 00:37:42,303 --> 00:37:46,133 [nerazločno] 558 00:37:46,176 --> 00:37:48,048 Mislim, da se igra z nami. 559 00:37:49,789 --> 00:37:50,877 -Ali si... -Dobro sem, dobro sem. 560 00:37:50,920 --> 00:37:52,052 Daj mi sekundo, daj mi sekundo. 561 00:37:52,095 --> 00:37:53,793 Lahko kaj odgovoriš? 562 00:37:56,448 --> 00:37:58,798 v redu kaj je narobe pridi no 563 00:37:58,841 --> 00:38:00,495 Ali potrebujete vodo, ali hočeš, kot-- 564 00:38:00,539 --> 00:38:03,019 [glas utihne] 565 00:38:03,063 --> 00:38:05,326 Mislim, da je čas da greste dekleta. 566 00:38:05,370 --> 00:38:07,110 zakaj? -Kako to misliš? 567 00:38:07,154 --> 00:38:08,634 Ta dva fanta, ko si bil v kopalnici, 568 00:38:08,677 --> 00:38:10,200 dajo nekaj v tvoji pijači. 569 00:38:10,244 --> 00:38:11,332 -Ali misliš resno? -O čem govoriš? 570 00:38:11,376 --> 00:38:12,899 Zamenjal sem jih. To se dogaja. 571 00:38:12,942 --> 00:38:14,857 Popili so jih. Zato ... 572 00:38:14,901 --> 00:38:15,684 [klofute] 573 00:38:15,728 --> 00:38:17,164 ...čas zaspanosti. 574 00:38:17,207 --> 00:38:20,907 Torej, ne glede na to, kaj počnete, ni ti treba domov, 575 00:38:20,950 --> 00:38:22,909 ampak ne bi ostal pri njih. 576 00:38:22,952 --> 00:38:23,692 lahko noč. 577 00:38:23,736 --> 00:38:24,911 Uf, kurac. 578 00:38:26,652 --> 00:38:29,307 -Samo pojdiva. -Prekleto sranje. 579 00:38:29,350 --> 00:38:31,483 [zaskrbljeno mrmranje] 580 00:39:23,143 --> 00:39:24,666 Smo prepričani, da je to prava hiša? 581 00:39:24,710 --> 00:39:26,799 Tako so mi rekli. 582 00:39:26,842 --> 00:39:27,626 Pripravljeni smo. 583 00:39:27,669 --> 00:39:28,496 Dobro. 584 00:39:28,540 --> 00:39:29,497 Gremo naprej. 585 00:39:29,541 --> 00:39:32,152 [dramska glasba] 586 00:40:07,840 --> 00:40:09,885 [zvenketje verig] 587 00:40:09,929 --> 00:40:11,800 [žaganje] 588 00:40:13,933 --> 00:40:16,109 [šklepetanje verig] 589 00:40:24,117 --> 00:40:25,031 Orožje gor! 590 00:40:39,741 --> 00:40:41,221 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 591 00:40:55,540 --> 00:40:58,456 [škljocanje pištole] 592 00:41:53,946 --> 00:41:55,208 [klik] 593 00:41:58,559 --> 00:41:59,342 [pisk naprave] 594 00:41:59,386 --> 00:42:00,474 [ognjeni svitki] 595 00:42:01,431 --> 00:42:02,955 [pok z vrati] 596 00:42:13,313 --> 00:42:15,228 [prekrivajoče se klepetanje] 597 00:42:15,271 --> 00:42:18,013 [novice fanfare] 598 00:42:18,057 --> 00:42:21,103 Možno je, da to ni samo en posameznik. 599 00:42:21,147 --> 00:42:24,193 Kaj pa ostaja jasno je to naš trenutni sistem 600 00:42:24,237 --> 00:42:26,848 propada zaščititi naše državljane. 601 00:42:26,892 --> 00:42:29,590 To odpira kritična vprašanja. 602 00:42:29,634 --> 00:42:32,071 Če so povezana tveganja s selitvijo 603 00:42:32,114 --> 00:42:33,899 odtehtajo koristi, 604 00:42:33,942 --> 00:42:36,989 in če migranti prispevajo več za družbene stroške 605 00:42:37,032 --> 00:42:38,643 kot gospodarske koristi, 606 00:42:38,686 --> 00:42:40,949 potem je morda čas ponovno oceniti 607 00:42:40,993 --> 00:42:42,821 naše migracijske politike. 608 00:42:42,864 --> 00:42:45,737 [napeta glasba] 609 00:43:13,155 --> 00:43:15,941 Tri, dva, ena. pojdi 610 00:43:15,984 --> 00:43:16,637 [pisk naprave] 611 00:43:16,681 --> 00:43:18,204 [eksplozija] 612 00:43:18,247 --> 00:43:19,727 [močan pok] 613 00:43:21,599 --> 00:43:24,514 [žvenketanje dimne bombe] 614 00:43:24,558 --> 00:43:27,517 [dimna bomba grmi] 615 00:43:36,744 --> 00:43:37,658 pridi ven 616 00:43:37,702 --> 00:43:38,920 Predajte se. 617 00:43:38,964 --> 00:43:41,967 Razumem, da ste tukaj opravljati svoje delo. 618 00:43:42,010 --> 00:43:43,925 Nimam interesa pri ubijanju vseh vas, 619 00:43:43,969 --> 00:43:46,536 ampak če me poskušaš ustaviti od opravljanja svojega dela, 620 00:43:46,580 --> 00:43:49,539 Prisiljen bom da vas vse pobijem. 621 00:43:49,583 --> 00:43:51,933 To je vaše zadnje opozorilo oditi. 622 00:43:53,326 --> 00:43:54,066 Ogenj! 623 00:43:54,109 --> 00:43:55,850 [streljanje orožja] 624 00:43:55,894 --> 00:43:58,418 [živahna glasba] 625 00:44:03,510 --> 00:44:04,554 [streljanje orožja] 626 00:44:04,598 --> 00:44:06,992 [kriči] 627 00:44:09,342 --> 00:44:11,605 [zvoki udarca] 628 00:44:21,876 --> 00:44:24,009 Ekipa B, igrate. gremo 629 00:44:25,488 --> 00:44:26,751 [mrčanje od bolečine] 630 00:44:26,794 --> 00:44:28,666 [vpije] 631 00:44:28,709 --> 00:44:30,624 Gibajmo se, premikajmo se, premikajmo se. 632 00:44:32,017 --> 00:44:34,541 [boleči kriki] 633 00:44:37,500 --> 00:44:39,764 [kriči] 634 00:44:42,157 --> 00:44:43,593 [pršilci krvi] 635 00:44:44,420 --> 00:44:46,292 [kriči] 636 00:44:48,729 --> 00:44:50,165 [stokanje] 637 00:44:54,300 --> 00:44:56,694 [kriči] 638 00:45:07,139 --> 00:45:09,881 [razbije se steklo] 639 00:45:09,924 --> 00:45:12,057 [bruhanje krvi] 640 00:45:14,886 --> 00:45:17,889 [vpitje od daleč] 641 00:45:32,686 --> 00:45:35,645 [nerazločno pisarniško klepetanje] 642 00:45:40,259 --> 00:45:41,913 Kaj je narobe? 643 00:45:43,305 --> 00:45:45,264 G. Sanders. 644 00:45:45,307 --> 00:45:47,396 Pojma nismo imeli danes si se oglasil. 645 00:45:47,440 --> 00:45:48,920 No, ne bi bilo veliko nenadnega pregleda 646 00:45:48,963 --> 00:45:50,617 če bi, bi bilo? 647 00:45:50,660 --> 00:45:52,967 No, imamo pol leta številke zate, torej... 648 00:45:53,011 --> 00:45:55,100 -Dobro. - Prosim, sledi mi do mojega... 649 00:45:55,143 --> 00:45:56,666 V svojo pisarno. 650 00:45:56,710 --> 00:45:59,017 [klepetanje s tipkovnico] 651 00:46:03,848 --> 00:46:06,154 [vzdihne] 652 00:46:11,159 --> 00:46:12,247 Uh, upam, da mi ne zameriš 653 00:46:12,291 --> 00:46:13,727 uporabo vaše pisarne medtem ko te ni. 654 00:46:13,771 --> 00:46:16,425 Potreboval bom nekaj zasebnosti za občutljive klice z najemniki 655 00:46:16,469 --> 00:46:17,905 ki zaostajajo z najemnino. 656 00:46:17,949 --> 00:46:19,167 Koliko jih zamuja z najemnino? 657 00:46:19,211 --> 00:46:20,952 Oh, vedno smo pod 10%. 658 00:46:20,995 --> 00:46:24,782 Torej v povprečju 90% najemnine prihaja vsak mesec. 659 00:46:24,825 --> 00:46:25,870 Ali obstajajo nihanja, 660 00:46:25,913 --> 00:46:27,697 ali je isto 10% vsak mesec? 661 00:46:27,741 --> 00:46:30,135 Če je tako, hočem, da jih izselijo. 662 00:46:30,178 --> 00:46:32,833 No, postopek je po tri mesece neplačane najemnine, 663 00:46:32,877 --> 00:46:35,705 pošljemo končno obvestilo plačati v štirih tednih. 664 00:46:35,749 --> 00:46:37,577 In če to plačilo ne pride skozi, 665 00:46:37,620 --> 00:46:38,796 dobimo sodno odredbo. 666 00:46:38,839 --> 00:46:40,928 In to nam bo omogočilo da jih izženejo 667 00:46:40,972 --> 00:46:42,669 skupaj v sedmih mesecih. 668 00:46:44,062 --> 00:46:45,324 Torej, če kdo noče plačati, 669 00:46:45,367 --> 00:46:47,674 živijo zastonj za sedem mesecev. 670 00:46:49,284 --> 00:46:51,460 Če želite tako videti, potem imaš prav. 671 00:46:51,504 --> 00:46:53,288 Ali obstaja druga pot da ga pogledam? 672 00:46:53,332 --> 00:46:55,421 Imamo 3.500 enot v tem mestu, Owen. 673 00:46:55,464 --> 00:46:58,816 To nas pripelje noter 50.400.000 evrov letno. 674 00:46:58,859 --> 00:47:01,296 10% tega znaša 5.040.000 evrov 675 00:47:01,340 --> 00:47:04,125 da ljudje me kradejo. 676 00:47:05,561 --> 00:47:06,911 To je nesprejemljivo. 677 00:47:06,954 --> 00:47:09,043 Takoj jih izselite. 678 00:47:09,087 --> 00:47:11,263 No, problem so sodišča ne bo odredil deložacije 679 00:47:11,306 --> 00:47:13,439 kadarkoli prej kot to. 680 00:47:13,482 --> 00:47:15,789 Morda je res. 681 00:47:15,833 --> 00:47:18,618 Torej, začeli boste pritiskati nanje po štirih tednih neplačila. 682 00:47:18,661 --> 00:47:20,446 Če to ne deluje, daš mi njihove naslove 683 00:47:20,489 --> 00:47:22,404 in moji ljudje bodo to uredili. 684 00:47:22,448 --> 00:47:24,145 V redu, hm... 685 00:47:25,712 --> 00:47:27,496 ... to lahko poskusiva. 686 00:47:27,540 --> 00:47:29,411 Ne, mi to počnemo. 687 00:47:30,717 --> 00:47:32,588 Kako je s projektom Grand Allee? pride zraven? 688 00:47:33,851 --> 00:47:35,548 Hm, tehnični sprejem 689 00:47:35,591 --> 00:47:37,071 je načrtovano za konec tedna. 690 00:47:37,115 --> 00:47:40,205 Torej vsi najemniki se lahko vseli nazaj v ponedeljek. 691 00:47:41,815 --> 00:47:43,773 Kakšno sranje je to bilo. 692 00:47:43,817 --> 00:47:45,253 Nikoli ne uporabljamo spet tisti izvajalec. 693 00:47:45,297 --> 00:47:47,081 št. 694 00:47:47,125 --> 00:47:50,345 Tudi, Owen, vodovod v moji vili še ni končano. 695 00:47:51,216 --> 00:47:53,609 -Naj se lotijo ​​tega. -Seveda. 696 00:47:53,653 --> 00:47:56,961 Prav tako je šlo mimo projekt Ljubljana. 697 00:47:57,004 --> 00:47:58,701 Posnel sem nekaj slik. 698 00:47:58,745 --> 00:47:59,877 Poglej tole 699 00:48:01,704 --> 00:48:03,924 Oh. To je slabo. 700 00:48:03,968 --> 00:48:06,274 Uh, mislim, merilnik bo enostavno popraviti, 701 00:48:06,318 --> 00:48:08,015 ampak fasada... 702 00:48:08,059 --> 00:48:09,930 št. 703 00:48:09,974 --> 00:48:12,454 Ne, ne delamo projekta tako velik na tej stavbi. 704 00:48:12,498 --> 00:48:14,543 Samo poskrbi, da ni se bo zrušil. 705 00:48:16,023 --> 00:48:17,546 Vsekakor. 706 00:48:20,375 --> 00:48:24,162 Huh, no, zagotovo pogrešamo imeti svojega očeta tukaj. 707 00:48:24,205 --> 00:48:25,206 Hm. 708 00:48:26,686 --> 00:48:29,167 Z očetom nikoli nisem šel na lov. 709 00:48:29,210 --> 00:48:30,081 ne? 710 00:48:30,951 --> 00:48:32,779 -Hm, to je presenetljivo. -Ali je? 711 00:48:33,954 --> 00:48:35,260 Moja mama je umrla, ko sem bil mlad 712 00:48:35,303 --> 00:48:37,566 in ravnokar me je odposlal v internat. 713 00:48:38,828 --> 00:48:40,526 Videl sem ga dvakrat na leto. 714 00:48:41,744 --> 00:48:43,442 Nič ne vem o njem. 715 00:48:43,485 --> 00:48:45,357 Sploh ni vedel, da ima raka. 716 00:48:45,400 --> 00:48:47,315 Žal mi je, da to slišim. 717 00:48:50,623 --> 00:48:52,668 Oh, vedno je bil zelo ponosen 718 00:48:52,712 --> 00:48:54,844 vaše kariere v vojski, čeprav. 719 00:49:04,680 --> 00:49:06,987 Razvrsti teh 10%, Owen. 720 00:49:07,031 --> 00:49:08,032 Razumem. 721 00:49:09,250 --> 00:49:12,166 Uh, obstaja še ena težava nasloviti. 722 00:49:12,210 --> 00:49:14,255 Uh, pred kratkim, davčni organi 723 00:49:14,299 --> 00:49:15,822 preiskovali globlje v lastništvo 724 00:49:15,865 --> 00:49:19,217 vaših holdingov, in to je sprožilo nekaj vprašanj. 725 00:49:19,260 --> 00:49:22,046 Mislim, ker nisi prijavljen državljan tukaj, 726 00:49:22,089 --> 00:49:24,483 niti nisi vstopil državo pravno, 727 00:49:24,526 --> 00:49:28,269 uh, morda bomo tekli v nekaj težavah. 728 00:49:29,270 --> 00:49:30,924 Imamo veliko socialnih stanovanj, 729 00:49:30,968 --> 00:49:33,840 in, uh, vlada želi zaseči prazne enote 730 00:49:33,883 --> 00:49:35,711 za nastanitev migrantov. 731 00:49:35,755 --> 00:49:36,886 št. 732 00:49:36,930 --> 00:49:40,020 Lahko jim jih damo v najem po polni ceni. 733 00:49:41,065 --> 00:49:42,892 Kaj vedno rečemo, Owen? 734 00:49:44,285 --> 00:49:45,808 Ni praznih enot. 735 00:49:45,852 --> 00:49:47,158 Ni praznih enot. 736 00:49:47,201 --> 00:49:50,030 Želijo vedeti kdo je lastnik teh podjetij. 737 00:49:50,074 --> 00:49:52,641 In če nam spodleti zagotoviti te informacije, 738 00:49:52,685 --> 00:49:55,166 zasegli bodo vse enote v bloku Kazin, 739 00:49:55,209 --> 00:49:56,950 brez plačila ali prihodkov. 740 00:49:56,994 --> 00:49:58,125 No, prepričan sem, da naši odvetniki 741 00:49:58,169 --> 00:49:59,997 bo imel kaj povedati o tem. 742 00:50:00,040 --> 00:50:01,172 Vsekakor. 743 00:50:01,215 --> 00:50:03,609 Vendar je le toliko lahko naredijo. 744 00:50:05,350 --> 00:50:06,742 Pozivam vas, da premislite 745 00:50:06,786 --> 00:50:09,571 in posredujte informacije so zahtevali. 746 00:50:09,615 --> 00:50:11,225 Pusti. 747 00:50:11,269 --> 00:50:13,662 Saj verjetno bodo pogrniti rdečo preprogo za vas 748 00:50:13,706 --> 00:50:17,449 in ti celo podelijo državljanstvo brez kakršnega koli vprašanja. 749 00:50:17,492 --> 00:50:19,668 Oh, jaz sem Američan, Owen. 750 00:50:19,712 --> 00:50:22,454 Samo tukaj sem na podaljšanem dopustu. 751 00:50:27,111 --> 00:50:29,069 -Razvrsti 10%. -Da, gospod. 752 00:50:29,113 --> 00:50:32,464 Oh, uh, in tukaj so polletne številke za vas. 753 00:50:33,987 --> 00:50:35,554 Videl sem jih. 754 00:50:42,996 --> 00:50:44,476 [vzdihne] 755 00:50:44,519 --> 00:50:46,434 [tipkanje] 756 00:50:53,311 --> 00:50:55,617 Diši po domu za ostarele tukaj notri. 757 00:50:57,619 --> 00:50:59,447 Pojdimo po svežo kri. 758 00:51:01,623 --> 00:51:02,842 [vrata zaloputnejo] 759 00:51:02,885 --> 00:51:05,671 [napeta glasba] 760 00:51:12,286 --> 00:51:14,462 [kovinsko žvenketanje] 761 00:51:16,595 --> 00:51:18,423 [šviganje z nožem] 762 00:51:25,517 --> 00:51:28,476 [zvoki prometa] 763 00:51:33,177 --> 00:51:35,831 [žvenketanje kozarcev] 764 00:51:43,709 --> 00:51:45,276 Tako zgodaj? 765 00:51:45,319 --> 00:51:47,669 Bil je dolg dan, Jenny. 766 00:51:48,366 --> 00:51:50,629 huh v redu 767 00:51:57,592 --> 00:51:58,898 [pljuskanje tekočine] 768 00:51:58,941 --> 00:52:00,595 Uh, tukaj. 769 00:52:06,732 --> 00:52:09,735 v redu grem nazaj. Imam dostavo. 770 00:52:09,778 --> 00:52:11,911 ah Gledal bom bar. 771 00:52:11,954 --> 00:52:13,913 ja v redu 772 00:52:23,531 --> 00:52:28,145 No, moj oče in bil sem odtujen, 773 00:52:28,188 --> 00:52:29,494 Mislim, da bi lahko rekli. 774 00:52:29,537 --> 00:52:33,062 Hm, res nisem imel velik del odnosa 775 00:52:33,106 --> 00:52:35,500 z njim odrašča. 776 00:52:35,543 --> 00:52:38,242 Uh, moja mama je umrla ko sem bil mlad. 777 00:52:38,285 --> 00:52:41,897 In mislim čustveno težo 778 00:52:41,941 --> 00:52:43,334 ob smrti moje mame, 779 00:52:43,377 --> 00:52:46,772 kot tudi teža poskušal razviti svoje podjetje 780 00:52:46,815 --> 00:52:50,471 pomenilo, da je imel druge prioritete, 781 00:52:50,515 --> 00:52:52,604 kar je nekaj Sprijaznil sem se s. 782 00:52:52,647 --> 00:52:56,173 In zdaj to Tu naokoli vodim stvari, 783 00:52:56,216 --> 00:52:57,783 Res razumem. 784 00:52:57,826 --> 00:53:00,916 Torej, ni tako Zamerim mu več. 785 00:53:00,960 --> 00:53:05,007 Še vedno sem bil v aktivni službi v vojski Združenih držav. 786 00:53:05,051 --> 00:53:08,707 In dobili smo klic v pisarni v kateri sem delal 787 00:53:08,750 --> 00:53:10,883 obvešča me da je moj oče umrl. 788 00:53:10,926 --> 00:53:15,235 Sem se znašel na poti prvič... 789 00:53:15,279 --> 00:53:18,630 nekaj dni kasneje za njegov pogreb. 790 00:53:18,673 --> 00:53:20,501 [sirene] 791 00:53:20,545 --> 00:53:23,112 [zlovešča glasba] 792 00:53:23,156 --> 00:53:26,246 [klepetanje voki-toki] 793 00:53:31,556 --> 00:53:34,428 [koraki se približujejo] 794 00:53:55,493 --> 00:53:58,060 Oh. Kakšna prekleta zmešnjava. 795 00:54:01,194 --> 00:54:02,761 Igra se z nami. 796 00:54:05,938 --> 00:54:07,940 Nikogar ni v tisti škatli več. 797 00:54:09,246 --> 00:54:10,812 Preverite obod. 798 00:54:12,118 --> 00:54:13,728 Preverite njihov utrip. 799 00:54:16,340 --> 00:54:17,950 Jebiga! 800 00:54:22,215 --> 00:54:23,695 [napeta glasba] 801 00:54:27,960 --> 00:54:29,744 To sranje se mora nehati. 802 00:54:31,398 --> 00:54:33,226 Nehalo se bo. 803 00:54:40,059 --> 00:54:41,843 dober dan 804 00:54:41,887 --> 00:54:44,759 da? kaj hočeš 805 00:54:44,803 --> 00:54:46,152 kdo si 806 00:54:46,195 --> 00:54:48,633 Še eden od teh novinarjev? 807 00:54:48,676 --> 00:54:50,722 Ali izgledam kot novinar tebi? 808 00:54:51,853 --> 00:54:54,073 Ne, samo eno vprašanje imam. 809 00:54:54,116 --> 00:54:55,509 Ste bili zadovoljni z rezultatom 810 00:54:55,553 --> 00:54:57,119 ki je bil dosežen na sodišču? 811 00:54:57,990 --> 00:54:59,470 In je bila vaša hči? 812 00:54:59,513 --> 00:55:00,732 Zakaj to sprašuješ? 813 00:55:00,775 --> 00:55:02,342 Kako lahko to vprašaš? 814 00:55:02,386 --> 00:55:04,518 Kako veš kje živimo? 815 00:55:04,562 --> 00:55:09,610 Torej, niste našli pravice na sodišču, kajne? 816 00:55:09,654 --> 00:55:12,047 Ni mi treba odgovoriti tvoja vprašanja, človek. 817 00:55:12,091 --> 00:55:13,614 To je sranje. Pojdi stran. 818 00:55:13,658 --> 00:55:15,007 št. 819 00:55:17,531 --> 00:55:19,925 Pravice ni bilo. 820 00:55:26,975 --> 00:55:28,760 Lepo popoldne. 821 00:55:33,591 --> 00:55:35,767 [vzdihne] 822 00:55:41,294 --> 00:55:44,253 [stroji piskajo] 823 00:55:49,694 --> 00:55:52,305 Pozdravljena Elsa. 824 00:55:52,349 --> 00:55:54,525 Sem iz Interpola. 825 00:55:54,568 --> 00:55:57,571 In zelo nam je žal s tem, kar se ti je zgodilo. 826 00:55:57,615 --> 00:56:00,095 Prosim, verjemite mi. 827 00:56:00,139 --> 00:56:04,186 Uporabili bomo vse naše vire najti tistega, ki ti je to naredil, 828 00:56:04,230 --> 00:56:06,624 in jih dal v zapor za dolgo časa. 829 00:56:06,667 --> 00:56:09,670 Ampak povedal si mi da jih imaš, 830 00:56:09,714 --> 00:56:12,020 da veš kje so. 831 00:56:12,064 --> 00:56:14,806 Elza, Še nisem bil tukaj. 832 00:56:14,849 --> 00:56:16,982 To je prvič pogovarjava se 833 00:56:18,070 --> 00:56:19,463 J-Bil si v komi za tri tedne. 834 00:56:19,506 --> 00:56:22,117 Mogoče si me zmotil z nekom drugim. 835 00:56:22,161 --> 00:56:24,337 [hrapavo dihanje] 836 00:56:26,470 --> 00:56:31,300 ja Mogoče je bil tvoj kolega to ... 837 00:56:33,607 --> 00:56:35,914 Bil je zelo prijazen. 838 00:56:37,872 --> 00:56:41,049 Vprašal me je, ali želim pravico. 839 00:56:42,050 --> 00:56:43,443 Moj kolega? 840 00:56:45,053 --> 00:56:46,315 Ali je nosil uniformo? 841 00:56:46,359 --> 00:56:48,187 Ti je dal ime? 842 00:56:50,319 --> 00:56:51,059 [stokanje] 843 00:56:51,103 --> 00:56:52,409 Kako je izgledal? 844 00:56:53,671 --> 00:56:54,889 Kako je izgledal? 845 00:56:54,933 --> 00:56:56,543 Bil je majhen. 846 00:56:58,632 --> 00:56:59,764 kavkaški? 847 00:56:59,807 --> 00:57:04,464 Ne. Bolj bližnjevzhodni videz. 848 00:57:05,770 --> 00:57:08,120 Uh, črni lasje. 849 00:57:09,600 --> 00:57:10,862 brada. 850 00:57:12,429 --> 00:57:16,781 Elsa, bi bilo v redu, če dobim prihaja naš umetnik skic 851 00:57:16,824 --> 00:57:18,260 torej lahko daš opis? 852 00:57:18,304 --> 00:57:20,349 Potem bi bilo v veliko pomoč. 853 00:57:21,960 --> 00:57:23,135 Ti počivaj, prav? 854 00:57:23,178 --> 00:57:24,310 Mm. 855 00:57:25,790 --> 00:57:27,226 se bom vrnil. 856 00:57:28,575 --> 00:57:30,403 [stroji piskajo] 857 00:57:32,797 --> 00:57:34,276 Počivaj nekaj časa. 858 00:57:41,327 --> 00:57:43,242 [vrata škripajo] 859 00:57:43,285 --> 00:57:45,897 [temna glasba] 860 00:57:51,903 --> 00:57:54,166 [koraki se približujejo] 861 00:58:12,967 --> 00:58:14,534 [neangleško norčevanje] 862 00:58:14,578 --> 00:58:15,753 Ne razumem te. 863 00:58:15,796 --> 00:58:17,537 [prekrivajoči se posmehi] 864 00:58:19,321 --> 00:58:20,801 Prosim, samo lahko prosim... 865 00:58:20,845 --> 00:58:22,716 [prekrivajoči se posmehi] 866 00:58:24,457 --> 00:58:26,415 Ne, ne! 867 00:58:26,459 --> 00:58:29,984 Ne, ne, prav, samo... Ne, prosim, ne, ne počni tega. 868 00:58:30,028 --> 00:58:31,812 [prekrivajoči se posmehi] 869 00:58:31,856 --> 00:58:34,380 [napeta glasba] 870 00:58:46,610 --> 00:58:49,090 [oddaljeni nemir] 871 00:58:49,134 --> 00:58:50,048 Prosim, samo... 872 00:58:50,091 --> 00:58:51,789 [boleče godrnja] 873 00:58:54,226 --> 00:58:55,270 -Želiš? -Prosim. 874 00:58:55,314 --> 00:58:56,054 Tvoj telefon, kaj? 875 00:58:56,097 --> 00:58:56,968 Pokliči mamo. 876 00:58:57,011 --> 00:58:59,057 [boleče stokanje] 877 00:58:59,100 --> 00:58:59,927 [zlobni smeh, posnetki kamere] 878 00:58:59,971 --> 00:59:01,668 [huda klofuta] 879 00:59:03,627 --> 00:59:05,498 [neangleško norčevanje] 880 00:59:05,542 --> 00:59:07,935 [godrnja] 881 00:59:07,979 --> 00:59:11,069 Samo potrebujem svojega--samo potrebujem moj telefon, to je ... to je vse. 882 00:59:11,112 --> 00:59:11,809 To je vse. 883 00:59:11,852 --> 00:59:13,724 [godrnja] 884 00:59:13,767 --> 00:59:16,465 [nerazločno zmerjanje] 885 00:59:16,509 --> 00:59:17,336 [Taser brenči] 886 00:59:17,379 --> 00:59:18,598 [kriči] 887 00:59:18,642 --> 00:59:20,252 [vpije] 888 00:59:22,254 --> 00:59:23,516 -Uf. -Vzemi svoj telefon. 889 00:59:23,560 --> 00:59:24,691 Pokliči starše. 890 00:59:24,735 --> 00:59:25,779 Samo povej jim želite vložiti tožbo 891 00:59:25,823 --> 00:59:27,694 na vsakem od teh kosi sranja. 892 00:59:27,738 --> 00:59:29,566 Povedal vam bom njihova imena. 893 00:59:32,177 --> 00:59:34,788 [boleče stokanje] 894 00:59:34,832 --> 00:59:36,181 Pozdravljeni, fantje. 895 00:59:36,224 --> 00:59:37,748 Se me spomniš? 896 00:59:40,228 --> 00:59:43,057 Če te kdaj vidim položiti roke na koga drugega, 897 00:59:43,101 --> 00:59:44,755 obiskal te bom, 898 00:59:44,798 --> 00:59:46,234 in ne boš odšel stran iz tega. 899 00:59:46,278 --> 00:59:47,888 Razumeš? 900 00:59:49,673 --> 00:59:50,630 In ti. 901 00:59:51,805 --> 00:59:52,719 Se spomniš, ko sem ti rekel na avtobusu 902 00:59:52,763 --> 00:59:55,026 da je bil to tvoj srečen dan? 903 00:59:55,069 --> 00:59:57,202 Morda zdaj razumete zakaj. 904 00:59:59,552 --> 01:00:00,292 [pokanje kosti] 905 01:00:00,335 --> 01:00:01,380 [kriči] 906 01:00:01,423 --> 01:00:02,250 [trganje kosti] 907 01:00:02,294 --> 01:00:03,121 [vpije] 908 01:00:03,164 --> 01:00:03,948 [škripanje kosti] 909 01:00:03,991 --> 01:00:06,167 [stokanje] 910 01:00:08,735 --> 01:00:09,388 [lomljenje kosti] 911 01:00:09,431 --> 01:00:10,607 [vpije] 912 01:00:11,651 --> 01:00:13,479 [boleče stokanje] 913 01:00:31,366 --> 01:00:33,368 [kričanje] 914 01:00:38,243 --> 01:00:40,637 Če policija ne ščiti te, 915 01:00:40,680 --> 01:00:42,726 Moram te zaščititi. 916 01:00:42,769 --> 01:00:46,643 In če sodišča in zakoni ne daj ti pravice... 917 01:00:47,818 --> 01:00:50,472 Dal ti bom pravico. 918 01:00:50,516 --> 01:00:54,128 In zapomni si, To naredim zate ... 919 01:00:55,739 --> 01:00:59,481 dokler se ne naučiš da to storite zase. 920 01:00:59,525 --> 01:01:01,527 [napeta glasba] 921 01:01:08,534 --> 01:01:10,536 [šklik zaklopov fotoaparata] 922 01:01:11,668 --> 01:01:13,670 [sirene zavijajo] 923 01:01:17,586 --> 01:01:18,413 ja 924 01:01:22,853 --> 01:01:23,854 Razumem. 925 01:01:26,247 --> 01:01:27,771 Preiskali smo sosesko. 926 01:01:27,814 --> 01:01:29,860 Popolna blokada, obseg dveh milj. 927 01:01:29,903 --> 01:01:30,904 nič. 928 01:01:32,253 --> 01:01:34,255 Ta prostor je bil najet pod Molly Ling, 929 01:01:34,299 --> 01:01:35,604 kitajka ki je bil plačan v gotovini 930 01:01:35,648 --> 01:01:37,258 podpisati najemno pogodbo. 931 01:01:37,302 --> 01:01:39,696 Rekla je mehanik ji dal denar 932 01:01:39,739 --> 01:01:41,828 vendar navedeno ni imel delovnega dovoljenja. 933 01:01:43,787 --> 01:01:44,701 Povej mi 934 01:01:45,527 --> 01:01:47,225 Zgoraj vse čisto. 935 01:01:47,268 --> 01:01:48,443 Poglej okoli. 936 01:01:49,314 --> 01:01:50,576 Nič osebnega. 937 01:01:51,882 --> 01:01:53,274 Vse to je bila fasada... 938 01:01:54,841 --> 01:01:56,321 postaviti trdnjavo. 939 01:01:58,758 --> 01:02:00,238 Odpri ga. 940 01:02:00,281 --> 01:02:01,500 Gremo, premakni se. 941 01:02:12,816 --> 01:02:14,078 Gremo, gremo, gremo! 942 01:02:15,732 --> 01:02:17,734 [brušenje žage] 943 01:02:37,841 --> 01:02:39,799 [napeta glasba] 944 01:02:46,458 --> 01:02:47,589 Sodnik Reinhold. 945 01:02:47,633 --> 01:02:48,808 kdo si 946 01:02:48,852 --> 01:02:50,114 Tukaj od urad glavnega inšpektorja. 947 01:02:50,157 --> 01:02:51,506 Imamo nove informacije to je prišlo na dan. 948 01:03:08,088 --> 01:03:09,655 [fotoaparat piska, kliki sprožilca] 949 01:03:09,698 --> 01:03:11,700 [nerazločen radijski klepet] 950 01:03:57,877 --> 01:03:59,792 Upam, da ne čutiš preveč slabo, sodnik. 951 01:04:00,924 --> 01:04:02,577 Ta strel, ki sem ti ga dal ... 952 01:04:04,188 --> 01:04:05,580 zelo sumljivo bo 953 01:04:05,624 --> 01:04:07,974 ko se to pojavi v tvoji krvi, kajne? 954 01:04:08,018 --> 01:04:09,889 Upajmo, da ne pobegnejo toksikološko poročilo 955 01:04:09,933 --> 01:04:11,108 na tvoje telo. 956 01:04:13,632 --> 01:04:14,894 Eh, kdo ve? 957 01:04:14,938 --> 01:04:18,376 Morda imate malo tolerance do heroina. 958 01:04:18,419 --> 01:04:20,552 Zdi se, da ima rad preprodajalce heroina, vseeno. 959 01:04:21,945 --> 01:04:24,251 Koliko jih imate spustil nazaj na ulico? 960 01:04:26,253 --> 01:04:30,127 Zakoni so namenjeni zaščiti žrtve, kajne? 961 01:04:30,910 --> 01:04:32,303 Niso storilci. 962 01:04:32,346 --> 01:04:34,958 Mogoče si takrat izgubil tvoja zvezda severnica, 963 01:04:35,001 --> 01:04:39,005 ko ste začeli uporabljati zakone pomagati ljudem poškodovati ljudi. 964 01:04:41,573 --> 01:04:43,792 Veš, ni samo storilci. 965 01:04:43,836 --> 01:04:46,273 Povzročaš stransko škodo, sodnik 966 01:04:46,317 --> 01:04:48,536 To so ljudje, kot si ti pustiti ljudem, da pobegnejo 967 01:04:48,580 --> 01:04:51,148 s posilstvom in umorom. 968 01:04:52,062 --> 01:04:54,107 Opravičevanje njihovega vedenja. 969 01:04:54,151 --> 01:04:58,546 Pustiti ljudem, da pobegnejo s posilstvom in umorom. 970 01:04:58,590 --> 01:05:02,768 Šest posiljenih fantov 14-letno dekle. 971 01:05:02,811 --> 01:05:05,945 Videl sem tvoj intervju pred sodno palačo. 972 01:05:05,989 --> 01:05:11,995 Videl sem, da si rekel, da so ti fantje pravkar sem imel težavo s prilagajanjem, 973 01:05:12,038 --> 01:05:15,781 da niso vedeli kako se vključiti v družbo. 974 01:05:17,261 --> 01:05:19,437 Ampak kaj ne razumeš je družba 975 01:05:19,480 --> 01:05:21,395 da misliš ne sodijo v 976 01:05:21,439 --> 01:05:24,877 razpada in umira. 977 01:05:26,009 --> 01:05:29,360 In ti si rak to ga ubija. 978 01:05:32,537 --> 01:05:34,147 In veste, sodnik, to so ljudje kot si ti 979 01:05:34,191 --> 01:05:35,932 pustiti tem ljudem pobegni s tem... 980 01:05:36,933 --> 01:05:38,586 opravičujejo svoje vedenje. 981 01:05:39,936 --> 01:05:41,981 Hm? Kako se vam zdi zaradi česar se družine počutijo? 982 01:05:44,288 --> 01:05:46,290 [brušenje žage] 983 01:06:01,218 --> 01:06:03,263 [piskanje] 984 01:06:03,307 --> 01:06:04,525 [eksplozija] 985 01:06:04,569 --> 01:06:05,613 [buhtajo plameni] 986 01:06:05,657 --> 01:06:08,007 [stokanje] 987 01:06:08,051 --> 01:06:10,053 [kričanje] 988 01:06:24,502 --> 01:06:27,157 [lahka glasba] 989 01:06:27,200 --> 01:06:28,375 [sopihanje] 990 01:06:28,419 --> 01:06:29,072 [moški zastoka] 991 01:06:34,599 --> 01:06:35,774 [kašelj] 992 01:06:49,048 --> 01:06:49,831 [vzdihne] 993 01:06:52,530 --> 01:06:55,924 Ljudje smo take ovce. 994 01:06:55,968 --> 01:06:58,057 Tudi ko jih potiskate do meje, 995 01:06:58,101 --> 01:06:59,972 bodo spoštovali zakon, 996 01:07:00,016 --> 01:07:02,888 tudi če lastna življenja so v nevarnosti. 997 01:07:02,931 --> 01:07:03,976 Tukaj ti bom pokazal. 998 01:07:04,020 --> 01:07:05,021 [motor pospeši] 999 01:07:05,064 --> 01:07:05,804 [škripanje gum] 1000 01:07:05,847 --> 01:07:07,023 [pisk hupe] 1001 01:07:08,894 --> 01:07:10,287 [rog trobi] 1002 01:07:10,330 --> 01:07:12,028 [trube, škripanje gum] 1003 01:07:14,291 --> 01:07:16,075 [drpot vozila] 1004 01:07:16,119 --> 01:07:16,771 [razbije se steklo] 1005 01:07:16,815 --> 01:07:18,077 [eksplozija] 1006 01:07:18,991 --> 01:07:20,558 Vidiš kaj se je zgodilo? 1007 01:07:20,601 --> 01:07:22,255 Ta avto, 1008 01:07:22,299 --> 01:07:23,387 ko smo šli na njihov pas, 1009 01:07:23,430 --> 01:07:24,736 namesto samo prečkanje črte 1010 01:07:24,779 --> 01:07:27,434 in kršenje zakona in gremo na naš pas, 1011 01:07:27,478 --> 01:07:30,176 zašli so v jarek in najverjetneje umrl. 1012 01:07:31,569 --> 01:07:32,570 [ptičje žvrgolenje] 1013 01:07:32,613 --> 01:07:34,615 [nerazločen radijski klepet] 1014 01:07:46,584 --> 01:07:48,586 [nerazločno govorjenje] 1015 01:08:10,651 --> 01:08:11,913 [vzdihne] 1016 01:08:11,957 --> 01:08:14,264 Vam to diši, vaša milost? 1017 01:08:14,307 --> 01:08:16,701 To je tako dobro čist podeželski zrak. 1018 01:08:22,837 --> 01:08:24,230 Nekaj ​​bi ti rad pokazal. 1019 01:08:27,277 --> 01:08:29,540 [tipkanje] 1020 01:08:31,629 --> 01:08:32,586 Poglej. 1021 01:08:33,544 --> 01:08:34,458 To si ti. 1022 01:08:37,200 --> 01:08:38,157 Umakni se, umakni se. 1023 01:08:38,201 --> 01:08:39,593 [pisk naprave] 1024 01:08:39,637 --> 01:08:41,117 Poglejmo, kaj imaš za povedati. 1025 01:08:41,160 --> 01:08:43,945 Prav, to je vse Pripravil sem, 1026 01:08:43,989 --> 01:08:45,860 in to je vse to Povedal ti bom. 1027 01:08:47,210 --> 01:08:50,735 Naša politika je spodletela za integracijo najstniških migrantov 1028 01:08:50,778 --> 01:08:52,693 v našo družbo. 1029 01:08:52,737 --> 01:08:54,695 Prav tako jih ni dal pomoč pri delovanju 1030 01:08:54,739 --> 01:08:57,785 po naših pravilih in naših zakonih. 1031 01:08:57,829 --> 01:09:01,876 Skupinsko posilstvo je bilo na nek način klic na pomoč in struktura. 1032 01:09:02,921 --> 01:09:05,619 Ne samo mlado dekle je žrtev. 1033 01:09:05,663 --> 01:09:07,099 So tudi žrtve. 1034 01:09:09,406 --> 01:09:10,624 Res verjameš v to? 1035 01:09:11,799 --> 01:09:14,541 Tudi storilci postajajo travmatizirani. 1036 01:09:14,585 --> 01:09:16,195 Ne pomaga mlado dekle 1037 01:09:16,239 --> 01:09:18,328 če dobivajo zdaj zaprt, 1038 01:09:18,371 --> 01:09:21,592 in si zaživeli normalno življenje dolgo zanikal. 1039 01:09:23,637 --> 01:09:24,943 To je vse, gospodje. 1040 01:09:27,598 --> 01:09:30,078 To si bil ti 1041 01:09:30,122 --> 01:09:33,169 po oddaji v najem tolpa posiljevalcev svobodna. 1042 01:09:34,387 --> 01:09:36,389 [zvon avtomobila] 1043 01:10:05,940 --> 01:10:08,421 Izpustil si tolpo posiljevalcev. 1044 01:10:11,903 --> 01:10:13,121 Veš, kaj te to pomeni? 1045 01:10:14,601 --> 01:10:16,908 Enako slabo kot storilci. 1046 01:10:20,128 --> 01:10:21,521 Lahko tudi ste jo sami posilili. 1047 01:10:21,565 --> 01:10:23,219 Mogoče zato odločil si se... 1048 01:10:24,742 --> 01:10:28,659 da pridem sem ven in utopiti svojo žalost. 1049 01:10:29,834 --> 01:10:31,836 [tekoče lepljenje] 1050 01:10:36,971 --> 01:10:37,755 [kliki z nožem] 1051 01:11:01,822 --> 01:11:03,824 [motor se zažene] 1052 01:11:08,220 --> 01:11:10,222 [napeta glasba] 1053 01:11:49,305 --> 01:11:51,307 [pogovor v arabščini] 1054 01:11:57,051 --> 01:11:58,052 [trkanje na vrata] 1055 01:11:58,096 --> 01:11:59,097 [zvonci na vratih] 1056 01:11:59,140 --> 01:12:01,142 [pogovor v arabščini] 1057 01:12:16,332 --> 01:12:17,420 Pozdravljen, Ibrahim. 1058 01:12:17,463 --> 01:12:18,812 Blagor vam in tvoja družina. 1059 01:12:18,856 --> 01:12:20,205 Spraševal sem se če bi lahko na hitro poklepetali 1060 01:12:20,248 --> 01:12:21,119 o tvojem sinu. 1061 01:12:21,162 --> 01:12:22,381 Ste novinar? 1062 01:12:22,425 --> 01:12:24,514 Ne, sem samo državljan. 1063 01:12:24,557 --> 01:12:25,906 Tukaj, da pomagam. 1064 01:12:25,950 --> 01:12:28,431 Če hočeš nekaj, lahko greš k našemu odvetniku. 1065 01:12:28,474 --> 01:12:29,736 Nimamo česa reči. 1066 01:12:29,780 --> 01:12:31,129 oprosti. 1067 01:12:31,172 --> 01:12:33,784 Mogoče imamo samo malo klepeta. 1068 01:12:33,827 --> 01:12:34,872 [pištola klikne] 1069 01:12:34,915 --> 01:12:35,742 Nazaj. 1070 01:12:37,744 --> 01:12:38,658 [vrata zaloputnejo] 1071 01:12:41,182 --> 01:12:41,922 [vzdihne] 1072 01:12:41,966 --> 01:12:43,489 Oh, dobro, Yusuf je tukaj. 1073 01:12:44,229 --> 01:12:45,622 Sprostite se. pojdi 1074 01:12:47,885 --> 01:12:48,538 Pozdravljen, Yusuf. 1075 01:12:48,581 --> 01:12:49,930 Jusuf, teci. 1076 01:12:49,974 --> 01:12:50,975 Kam bodo šli? 1077 01:12:51,018 --> 01:12:52,368 Ne. Ne, nehaj. 1078 01:12:52,411 --> 01:12:53,151 [strel] 1079 01:12:53,194 --> 01:12:55,196 [kričanje, kričanje] 1080 01:12:56,502 --> 01:12:57,677 kaj počneš 1081 01:12:57,721 --> 01:12:59,375 -Jusuf, srček! -Oh, Jusuf! 1082 01:12:59,418 --> 01:13:00,506 Pojdi skrbeti za sina. 1083 01:13:01,551 --> 01:13:02,726 Privežite mu nekaj okoli noge. 1084 01:13:02,769 --> 01:13:04,554 Nisem zadel arterije, moral bi biti v redu. 1085 01:13:05,990 --> 01:13:07,513 Ti. Ti. 1086 01:13:07,557 --> 01:13:08,775 Pridobite mobilne telefone z mize. 1087 01:13:08,819 --> 01:13:09,428 vsi. 1088 01:13:09,472 --> 01:13:10,516 Poberi jih. 1089 01:13:12,475 --> 01:13:13,780 Premakni Yusufa na kavč. 1090 01:13:15,347 --> 01:13:16,304 Na kavč. 1091 01:13:16,348 --> 01:13:18,350 Mobilni telefoni na mizi. 1092 01:13:18,394 --> 01:13:19,830 -Kaj hočeš od nas? - Z obrazom navzdol na mizo. 1093 01:13:19,873 --> 01:13:21,484 Hočem, da se usedeš. 1094 01:13:21,527 --> 01:13:22,789 In imeli ga bomo malo klepeta. 1095 01:13:22,833 --> 01:13:23,834 kaj počneš 1096 01:13:23,877 --> 01:13:24,878 Sedi. 1097 01:13:27,577 --> 01:13:29,056 Sedi. 1098 01:13:30,057 --> 01:13:31,450 Sedi. 1099 01:13:31,494 --> 01:13:34,714 Tri, dva, ena. 1100 01:13:38,283 --> 01:13:39,632 Pameten človek. 1101 01:13:41,504 --> 01:13:43,157 Močan si. 1102 01:13:43,201 --> 01:13:44,376 Ne skrbi. 1103 01:13:47,161 --> 01:13:49,903 Torej, mislim, da se sprašujete zakaj sem tukaj, hm? 1104 01:13:49,947 --> 01:13:51,949 [kričanje, kričanje] 1105 01:13:53,037 --> 01:13:54,255 tukaj si zaradi sina, 1106 01:13:54,299 --> 01:13:55,126 zaradi sodišča. 1107 01:13:55,169 --> 01:13:57,302 Mm. Mm. 1108 01:13:57,345 --> 01:13:59,043 Sodišče, ki ga je osvobodilo. 1109 01:13:59,086 --> 01:14:01,045 In to je sodišče iz vaše države. 1110 01:14:01,088 --> 01:14:02,742 seveda 1111 01:14:02,786 --> 01:14:04,657 Ker tvoj sin in njegovi prijatelji 1112 01:14:04,701 --> 01:14:07,181 moral posiliti tisto 14-letno dekle. 1113 01:14:07,225 --> 01:14:09,227 [kriči, bori se] 1114 01:14:10,881 --> 01:14:12,099 [godrnja] 1115 01:14:12,143 --> 01:14:13,492 Tako travmatizirani so iz svojega otroštva 1116 01:14:13,536 --> 01:14:16,364 ki jih niso mogli obdržati njihove kurce v hlačah. 1117 01:14:16,408 --> 01:14:18,279 Mlad je. 1118 01:14:18,323 --> 01:14:19,542 Ničesar ne ve. 1119 01:14:19,585 --> 01:14:21,065 Hm. 1120 01:14:21,108 --> 01:14:23,197 Si zato to storil, Yusuf? 1121 01:14:23,241 --> 01:14:25,199 žal mi je 1122 01:14:25,243 --> 01:14:26,200 Žal mi je, da smo to storili. 1123 01:14:26,244 --> 01:14:28,028 Mislili smo, da si ga želi. 1124 01:14:28,072 --> 01:14:30,117 [kričanje] 1125 01:14:31,423 --> 01:14:35,035 To si mislil hotela je, da jo zgrabiš 1126 01:14:35,079 --> 01:14:38,343 in jo potegnite v grm v mirnem delu parka. 1127 01:14:38,386 --> 01:14:39,779 [godrnjanje] 1128 01:14:39,823 --> 01:14:41,781 Da te je hotela da ji položiš roko na usta 1129 01:14:41,825 --> 01:14:44,480 medtem ko tvojih sedem prijateljev sta jo izmenično posilila. 1130 01:14:44,523 --> 01:14:46,307 Morala se je plaziti iz tistega grmovja 1131 01:14:46,351 --> 01:14:47,874 na rokah in kolenih, 1132 01:14:47,918 --> 01:14:51,704 in zdaj živi vsak dan strah 1133 01:14:51,748 --> 01:14:54,054 tega, kar si in vaši prijatelji morda 1134 01:14:54,098 --> 01:14:56,013 odkar ste bili oproščeni. 1135 01:14:56,056 --> 01:14:57,536 To je bilo zelo dobro delo s strani vašega odvetnika, 1136 01:14:57,580 --> 01:14:58,798 mimogrede, 1137 01:14:58,842 --> 01:15:00,539 slikanje njih kot žrtev. 1138 01:15:00,583 --> 01:15:04,456 kaj je bilo, "travmatska integracija"? 1139 01:15:04,500 --> 01:15:07,590 Vsi dobimo duševno pomoč zdaj in podpora. 1140 01:15:07,633 --> 01:15:09,592 Bomo boljši v prihodnosti, 1141 01:15:09,635 --> 01:15:10,854 To obljubim. 1142 01:15:10,897 --> 01:15:12,072 To je pravi odgovor. 1143 01:15:13,726 --> 01:15:18,557 Edina težava je da na vaših družbenih medijih, 1144 01:15:18,601 --> 01:15:19,515 od dogodka, 1145 01:15:19,558 --> 01:15:21,821 Nisem videl nobenega obžalovanja ... 1146 01:15:21,865 --> 01:15:23,475 [stokanje] 1147 01:15:23,519 --> 01:15:24,302 ... ali empatija. 1148 01:15:24,345 --> 01:15:25,346 pravzaprav Mislim, da si rekel 1149 01:15:25,390 --> 01:15:28,262 ki si jo je zaslužila biti posiljen. 1150 01:15:28,306 --> 01:15:30,874 Kaj mislim je, da se napačno oblačijo 1151 01:15:30,917 --> 01:15:33,703 in samo vznemirja fante s svojimi mini krili. 1152 01:15:33,746 --> 01:15:34,747 Hm. 1153 01:15:34,791 --> 01:15:36,575 Pokažejo svoje noge in prsi. 1154 01:15:36,619 --> 01:15:40,318 Napisali ste, da si je zaslužila. 1155 01:15:40,361 --> 01:15:41,667 Izbrisal ga bom. 1156 01:15:44,191 --> 01:15:46,542 Ali so to vrednote učite svoje otroke? 1157 01:15:46,585 --> 01:15:48,369 Učim ga vrednot iz Korana 1158 01:15:48,413 --> 01:15:50,241 in vrednote iz naše družine. 1159 01:15:50,284 --> 01:15:51,111 Hm. 1160 01:15:52,243 --> 01:15:55,681 No, če so to vaše vrednote, 1161 01:15:55,725 --> 01:15:57,727 da ženske v Ameriki in Evropi 1162 01:15:57,770 --> 01:16:00,991 zaslužijo biti posiljeni zaradi kodeksa oblačenja, 1163 01:16:01,034 --> 01:16:02,383 zakaj si prišel sem? 1164 01:16:02,427 --> 01:16:05,996 Veste, da imamo več vojn pri nas 1165 01:16:06,039 --> 01:16:07,780 in imamo nevarno življenje. 1166 01:16:07,824 --> 01:16:09,913 Zato smo tukaj. 1167 01:16:09,956 --> 01:16:11,262 In mislim, da to veš. 1168 01:16:11,305 --> 01:16:12,655 Veš kaj si mislim? 1169 01:16:12,698 --> 01:16:13,743 Kaj? 1170 01:16:13,786 --> 01:16:15,962 ne mislim bili so tisti dobri 1171 01:16:16,006 --> 01:16:17,529 ki je prišla iz vaše države. 1172 01:16:17,573 --> 01:16:19,139 Mislim, da so bili tisti slabi. 1173 01:16:19,183 --> 01:16:21,968 In mislim si prinesel s seboj 1174 01:16:22,012 --> 01:16:25,015 vaš arhaični vrednostni sistem 1175 01:16:25,058 --> 01:16:29,628 in vašo zavezanost veri pred demokracijo 1176 01:16:29,672 --> 01:16:33,545 in nad čim drugim, vključno s pravno državo. 1177 01:16:34,720 --> 01:16:36,374 Jusuf, ti boš dvigni telefon, 1178 01:16:36,417 --> 01:16:38,898 začel boš klicati svoje prijatelje enega za drugim 1179 01:16:38,942 --> 01:16:40,813 in jim povedati da pridem sem prav zdaj, 1180 01:16:40,857 --> 01:16:42,685 da imate nove informacije za njih. 1181 01:16:44,730 --> 01:16:45,862 št. 1182 01:16:46,514 --> 01:16:49,082 Da, boš. 1183 01:16:49,126 --> 01:16:51,215 In kaj boš naredil z njimi? 1184 01:16:51,258 --> 01:16:53,391 Oh, le imeli bomo malo klepeta, 1185 01:16:53,434 --> 01:16:55,088 enako kot ga imamo prav zdaj. 1186 01:16:55,132 --> 01:16:57,090 Ne bom jih poklical. 1187 01:16:57,134 --> 01:16:58,657 ne? 1188 01:16:58,701 --> 01:16:59,745 zanimivo 1189 01:17:01,312 --> 01:17:04,750 Pet, štiri, tri, dva ... 1190 01:17:04,794 --> 01:17:06,186 Yusuf, takoj pokliči. 1191 01:17:06,230 --> 01:17:07,274 Pokliči! 1192 01:17:09,842 --> 01:17:10,800 [klicanje mobilnega telefona] 1193 01:17:10,843 --> 01:17:11,583 Hvala. 1194 01:17:11,627 --> 01:17:12,802 [telefon zvoni] 1195 01:17:12,845 --> 01:17:16,022 Živjo, Abdul. Jaz sem. 1196 01:17:16,066 --> 01:17:19,722 Moraš priti sem prav zdaj. 1197 01:17:19,765 --> 01:17:20,679 Lahko bi bili spet obtoženi. 1198 01:17:20,723 --> 01:17:22,159 Imamo problem. 1199 01:17:22,202 --> 01:17:24,074 Tukaj sem s svojim odvetnikom. 1200 01:17:24,117 --> 01:17:28,339 In pripelji svojega brata in pokliči Idrisa. 1201 01:17:28,382 --> 01:17:29,557 Ne, trenutno. 1202 01:17:29,601 --> 01:17:30,558 [napeta glasba] 1203 01:17:30,602 --> 01:17:31,559 Dobro opravljeno, Yusuf. 1204 01:17:31,603 --> 01:17:32,648 Zdaj pa pokliči naslednjega. 1205 01:17:43,833 --> 01:17:45,791 [zvoni na vratih] 1206 01:17:45,835 --> 01:17:47,706 Ne, sedi. 1207 01:17:47,750 --> 01:17:48,751 Sedi. 1208 01:17:50,491 --> 01:17:51,754 Ti. 1209 01:17:51,797 --> 01:17:53,016 Pojdi po vrata. 1210 01:17:53,059 --> 01:17:56,236 Brez smešnega posla ali ustrelim mamo. 1211 01:17:56,280 --> 01:17:57,455 -Pojdi. -V redu, v redu. 1212 01:17:57,498 --> 01:17:59,544 [jokanje] 1213 01:18:03,374 --> 01:18:04,157 kaj je narobe 1214 01:18:04,201 --> 01:18:05,332 pridi 1215 01:18:07,900 --> 01:18:08,596 Kaj za vraga se je zgodilo? 1216 01:18:08,640 --> 01:18:09,380 kaj je narobe 1217 01:18:09,423 --> 01:18:10,250 [streli] 1218 01:18:10,294 --> 01:18:12,296 [kričanje] 1219 01:18:13,863 --> 01:18:14,646 [streli] 1220 01:18:14,690 --> 01:18:15,778 [kriči] 1221 01:18:15,821 --> 01:18:17,823 [streli] 1222 01:18:18,955 --> 01:18:20,957 [mehka, srhljiva glasba] 1223 01:19:09,657 --> 01:19:10,615 [zvoni na vratih] 1224 01:19:10,658 --> 01:19:12,660 [napeta glasba] 1225 01:19:25,848 --> 01:19:27,153 zdravo 1226 01:19:27,197 --> 01:19:28,024 vstopi. 1227 01:19:28,894 --> 01:19:30,113 pridi no 1228 01:19:30,156 --> 01:19:31,810 Pojdi, pojdi. 1229 01:19:31,854 --> 01:19:33,072 pojdi 1230 01:19:36,510 --> 01:19:37,163 pojdi 1231 01:19:38,904 --> 01:19:39,600 Pojdi noter. 1232 01:19:39,644 --> 01:19:40,688 V redu je, v redu je. 1233 01:19:40,732 --> 01:19:41,428 -Kaj za vraga? -Je vse v redu? 1234 01:19:41,472 --> 01:19:42,429 [streli] 1235 01:19:42,473 --> 01:19:44,475 [godrnjanje] 1236 01:19:45,476 --> 01:19:47,521 [streli] 1237 01:19:51,264 --> 01:19:52,004 [strel] 1238 01:20:17,813 --> 01:20:19,815 [streli] 1239 01:20:42,968 --> 01:20:44,970 [tuljenje sirene] 1240 01:20:49,714 --> 01:20:52,238 [piskanje medicinskih pripomočkov] 1241 01:20:52,282 --> 01:20:55,111 Tukaj je nekdo iz državno pravobranilstvo. 1242 01:20:57,156 --> 01:20:59,332 [lahka glasba] 1243 01:20:59,376 --> 01:21:00,725 [stokanje] 1244 01:21:00,768 --> 01:21:01,639 zdravo 1245 01:21:02,858 --> 01:21:04,903 Pozdravljeni, šef Henry. 1246 01:21:04,947 --> 01:21:07,558 Zelo sem vesel, da si preživel 1247 01:21:07,601 --> 01:21:08,907 ker imam sporočilo za vas 1248 01:21:08,951 --> 01:21:09,952 odnesti na vlado. 1249 01:21:12,171 --> 01:21:13,781 Kaj je to sporočilo? 1250 01:21:15,348 --> 01:21:16,828 To je isto sporočilo Povedal sem ti 1251 01:21:16,872 --> 01:21:19,831 ko si poskusil da napadem moj bunker. 1252 01:21:19,875 --> 01:21:23,095 Da ljudje ne bo sprejel prevzema. 1253 01:21:25,793 --> 01:21:26,794 [vzdihne] 1254 01:21:27,970 --> 01:21:29,623 Kaj poskušaš tukaj ... 1255 01:21:31,669 --> 01:21:34,585 ... ne smete dovoliti da nadaljujemo s tem uničenjem. 1256 01:21:36,021 --> 01:21:41,809 Vidiš, kolikor ljubim Evropa in njena globoka zgodovina, 1257 01:21:41,853 --> 01:21:43,594 enostavno ne moreš nadaljevati. 1258 01:21:45,509 --> 01:21:48,381 Moji častniki in jaz, 1259 01:21:48,425 --> 01:21:52,081 prisegli smo na nezlomljivo obljubim, da bom ščitil in služil, 1260 01:21:52,124 --> 01:21:56,781 in zdaj ste prešli vrstico prevečkrat. 1261 01:21:57,782 --> 01:22:00,045 Prizadeneš nedolžne ljudi, 1262 01:22:00,089 --> 01:22:01,917 vključno z mano. 1263 01:22:03,048 --> 01:22:04,093 To je nesprejemljivo. 1264 01:22:04,136 --> 01:22:07,444 Nimam izbire ampak da te pripeljem noter, 1265 01:22:07,487 --> 01:22:08,749 in bom. 1266 01:22:10,490 --> 01:22:13,363 Ti ljudje, o katerih govorite, 1267 01:22:13,406 --> 01:22:16,888 nikoli niso glasovali za to kar se dogaja. 1268 01:22:16,932 --> 01:22:19,238 To je neprijazen prevzem 1269 01:22:19,282 --> 01:22:24,156 s strani islamističnih skrajnežev in zaslepljen se je zbudil levo. 1270 01:22:25,418 --> 01:22:27,072 In če ta prevzem je uspešen, 1271 01:22:27,116 --> 01:22:30,728 to bo uničilo demokracijo praviš, da ljubiš. 1272 01:22:30,771 --> 01:22:32,077 Vsa svoboda, 1273 01:22:32,121 --> 01:22:34,819 vse kar uživaš in stojijo za. 1274 01:22:36,386 --> 01:22:38,649 Samo ena možnost je. 1275 01:22:38,692 --> 01:22:40,825 Končaj s tem 1276 01:22:40,868 --> 01:22:44,046 ali mi ljudje bomo sami končali. 1277 01:22:45,612 --> 01:22:47,397 Zdaj pa vzemite to sporočilo. 1278 01:22:49,747 --> 01:22:50,966 spomnim te, 1279 01:22:52,750 --> 01:22:54,143 moja prisega, moje delo, 1280 01:22:56,667 --> 01:22:59,975 je del stabilnosti te demokracije, o kateri govorite. 1281 01:23:02,760 --> 01:23:05,545 In precenjuješ moje zmožnosti 1282 01:23:05,589 --> 01:23:07,460 oddaje tega sporočila. 1283 01:23:10,550 --> 01:23:12,552 Mislim, da ne, šef. 1284 01:23:12,596 --> 01:23:15,991 Navsezadnje si edini s sporočilom. 1285 01:23:17,079 --> 01:23:18,471 Zdaj pa jim ga odnesite. 1286 01:23:18,515 --> 01:23:19,777 Poslušali bodo. 1287 01:23:25,391 --> 01:23:26,958 [napeta glasba] 1288 01:23:27,002 --> 01:23:28,612 Trije sodniki so nedavno umrli 1289 01:23:28,655 --> 01:23:31,789 v okoliščinah sprva odločil za samomor, 1290 01:23:31,832 --> 01:23:34,966 čeprav njihov čas deluje zelo sumljivo. 1291 01:23:35,010 --> 01:23:36,228 Danes še en sodnik 1292 01:23:36,272 --> 01:23:38,013 je bil odkrit mrtev v njihovem avtu 1293 01:23:38,056 --> 01:23:40,015 na obrobju mesta. 1294 01:23:40,058 --> 01:23:41,538 Organi zdaj preiskujejo 1295 01:23:41,581 --> 01:23:44,367 kar menijo biti serija umorov 1296 01:23:44,410 --> 01:23:46,412 ne pa naključja. 1297 01:23:46,456 --> 01:23:48,632 [slovesna glasba] 1298 01:23:48,675 --> 01:23:49,850 Ivo? 1299 01:23:52,244 --> 01:23:54,290 Zapišite si to številko. 1300 01:23:54,333 --> 01:23:55,856 Potem pokliči mojega nadrejenega. 1301 01:23:57,597 --> 01:23:59,425 Moram govoriti predsedniku vlade. 1302 01:24:00,861 --> 01:24:02,298 Če noče govoriti z mano ... 1303 01:24:03,821 --> 01:24:05,997 najdete vsakega člana tiska, 1304 01:24:06,041 --> 01:24:07,738 ti jih prinesi k meni. 1305 01:24:07,781 --> 01:24:08,913 Ja, gospod. 1306 01:24:17,574 --> 01:24:18,270 [piski] 1307 01:24:20,272 --> 01:24:23,754 Vsi vpleteni posamezniki v nedavnem primeru skupinskega posilstva 1308 01:24:23,797 --> 01:24:26,887 ki se je izognil zaporni kazni so zdaj mrtvi... 1309 01:24:28,454 --> 01:24:31,109 vključno s celotno družino od Yusufa al-Sharaa, 1310 01:24:31,153 --> 01:24:32,197 ki je tam stanoval. 1311 01:24:32,241 --> 01:24:34,591 Pojavi se budni državljan 1312 01:24:34,634 --> 01:24:35,809 je spet udaril. 1313 01:24:35,853 --> 01:24:38,073 To odpira pereča vprašanja. 1314 01:24:38,116 --> 01:24:41,467 Kaj premore večja grožnja družbi: 1315 01:24:41,511 --> 01:24:43,730 zločinci, ki zagrešijo ta gnusna dejanja 1316 01:24:43,774 --> 01:24:46,559 ali vigilant kdo jih odpravlja? 1317 01:24:46,603 --> 01:24:49,127 Po mnenju Evrope kazenska statistika, 1318 01:24:49,171 --> 01:24:52,522 več kot 105.000 nasilnih zločinov pripisali migrantom 1319 01:24:52,565 --> 01:24:53,914 lansko leto, 1320 01:24:53,958 --> 01:24:56,003 vključno z 980 umori 1321 01:24:56,047 --> 01:24:59,616 in več kot 18.000 prijavljenih primerov spolnega napada 1322 01:24:59,659 --> 01:25:01,705 ki vključuje priseljence iz Afrike. 1323 01:25:02,923 --> 01:25:06,275 kaj to pomeni za naš pravni sistem? 1324 01:25:06,318 --> 01:25:07,972 Ali je to osvetnik samo vstopiti 1325 01:25:08,015 --> 01:25:10,844 ker naš sistem ni zagotovil varnosti 1326 01:25:10,888 --> 01:25:13,847 in pravica za javnost? 1327 01:25:13,891 --> 01:25:15,110 Ostani varen tam zunaj, 1328 01:25:15,153 --> 01:25:17,286 in hvala za gledanje Svetovnih novic. 1329 01:25:17,329 --> 01:25:18,896 [veličastna glasba] 1330 01:25:18,939 --> 01:25:20,158 [statično pokanje] 1331 01:25:20,202 --> 01:25:21,507 [slovesna glasba] 1332 01:25:21,551 --> 01:25:26,164 Tukaj sem, da ti pomagam prevzame ta nadzor nazaj. 1333 01:25:26,208 --> 01:25:27,905 Tukaj sem, da ti pokažem 1334 01:25:27,948 --> 01:25:30,429 da te ni več žrtve. 1335 01:25:30,473 --> 01:25:33,215 Tukaj sem, da ti pokažem 1336 01:25:33,258 --> 01:25:37,436 da je čas za odhod in pokaži tem jebačem 1337 01:25:37,480 --> 01:25:39,264 ki jih ne dobijo stran s tem več. 1338 01:25:39,308 --> 01:25:39,960 [sviljenje] 1339 01:25:40,004 --> 01:25:40,787 [statično pokanje] 1340 01:25:40,831 --> 01:25:42,659 Ne pozabite: 1341 01:25:42,702 --> 01:25:44,443 To naredim zate ... 1342 01:25:45,966 --> 01:25:49,840 dokler se tega ne naučiš zase. 1343 01:25:49,883 --> 01:25:51,885 [statično pokanje]