1 00:01:38,408 --> 00:01:39,728 Τι, συγγνώμη; 2 00:01:40,063 --> 00:01:42,971 Είπα «Δεν θέλω να ξέρω πώς ζωγραφίζει σαν τον άντρα της; ' 3 00:01:43,071 --> 00:01:45,874 Σοβαρά, θα έπρεπε πολύ περήφανος για αυτόν. 4 00:01:51,275 --> 00:01:53,503 Είναι όλα στη θέση τους. 5 00:01:54,249 --> 00:01:55,805 Δεν λέω ότι ο πελάτης μου 6 00:01:55,905 --> 00:01:58,241 είναι το καλύτερο τοπίο Δανία, 7 00:01:58,361 --> 00:01:59,861 αλλά είναι νούμερο ένα. 8 00:02:00,107 --> 00:02:00,807 Ναί'. 9 00:02:01,778 --> 00:02:03,428 Πάει πολύ καλά. 10 00:02:04,174 --> 00:02:04,874 Ναί'. 11 00:02:05,194 --> 00:02:06,594 Η Σάρα είναι αδύνατο. 12 00:02:07,684 --> 00:02:08,484 Ω Θεέ μου! 13 00:02:09,729 --> 00:02:10,629 Θεέ μου! 14 00:02:17,548 --> 00:02:18,155 Σας ευχαριστώ. 15 00:02:18,255 --> 00:02:20,519 - Και ο Ράσμουσεν... - Α, έλα, να είσαι καλά. 16 00:02:20,619 --> 00:02:23,524 - Συμφώνησα να δω τη δουλειά σου. - Απλά επειδή ήταν μεθυσμένος. 17 00:02:23,624 --> 00:02:24,386 ξέρω. 18 00:02:24,486 --> 00:02:26,586 - Ήσουν σε έκσταση. - Δεν είναι αλήθεια. 19 00:02:27,809 --> 00:02:31,352 «Δεν λέω ότι ο πελάτης μου είναι ο το καλύτερο τοπίο της Δανίας...' 20 00:02:31,452 --> 00:02:32,135 Όμως... 21 00:02:32,235 --> 00:02:33,859 'Ε' νούμερο ένα! ' 22 00:02:34,200 --> 00:02:36,082 Σιωπή, ο κόσμος κοιμάται! 23 00:02:36,202 --> 00:02:37,002 Με συγχωρείτε. 24 00:02:58,057 --> 00:02:59,417 Ξέρεις τι ώρα; 25 00:03:01,616 --> 00:03:03,216 Τώρα επιστρέψτε στο κρεβάτι. 26 00:03:03,719 --> 00:03:04,369 Όχι. 27 00:03:06,088 --> 00:03:08,438 είμαι έτοιμος να αρχίσει να δουλεύει. 28 00:03:10,082 --> 00:03:11,382 - Ωραία. - Πράγμα; 29 00:03:13,914 --> 00:03:15,014 Το πρόσωπό σου. 30 00:03:17,528 --> 00:03:19,400 νομίζεις δεν μπορώ να σου αντισταθώ; 31 00:03:19,500 --> 00:03:20,800 Θέλεις να μου αντισταθείς; 32 00:03:23,495 --> 00:03:24,145 Όχι. 33 00:03:24,779 --> 00:03:28,779 Αλλά πρέπει να με ρωτήσεις ευγενικά, Δεν θέλω να νιώθω αναγκασμένος… 34 00:03:32,359 --> 00:03:33,559 Γκέρντα Βέγκενερ, 35 00:03:36,177 --> 00:03:37,127 τη ζωή μου, 36 00:03:39,803 --> 00:03:40,853 η γυναίκα μου. 37 00:03:53,814 --> 00:03:55,864 - Θόρμπγιορν. - Κύριε Βέγκενερ. 38 00:04:15,574 --> 00:04:16,524 Τέλειος. 39 00:04:24,305 --> 00:04:25,455 Είναι ', περισσότερο'; 40 00:04:32,842 --> 00:04:34,042 Εϊνάρ Βέγκενερ! 41 00:04:35,252 --> 00:04:37,152 Α, μην ανησυχείς για αυτόν, 42 00:04:37,566 --> 00:04:40,377 μόνο αυτός έχει μάτια για μια γυναίκα. 43 00:04:40,791 --> 00:04:42,662 Το αμαρτωλό μου μυστικό και «αποκαλύφθηκε. 44 00:04:42,762 --> 00:04:43,712 Τότε... 45 00:04:43,907 --> 00:04:46,807 όταν πας να μου δώσεις βαφτιστήρα; 46 00:04:47,347 --> 00:04:48,747 Ούλα, είσαι άθεος. 47 00:04:48,988 --> 00:04:50,507 Δοκίμασες να πιεις ωμά αυγά; 48 00:04:50,607 --> 00:04:51,857 - Όχι. - Φάουλ. 49 00:04:52,110 --> 00:04:53,269 Για το καλό μου. 50 00:04:53,369 --> 00:04:55,733 - Προσπαθούμε. - Δοκιμάστε περισσότερα. 51 00:04:55,833 --> 00:04:56,983 Τέλος πάντων, 52 00:04:57,660 --> 00:05:01,407 Τι κάνεις εδώ σήμερα; σκέφτηκα Τελείωσα την προηγούμενη εβδομάδα. 53 00:05:01,507 --> 00:05:04,907 Ήθελα να ελέγξω το φόντο για τη σκηνή της καταιγίδας. 54 00:05:06,036 --> 00:05:08,186 Και δώσε την Γκέρντα λίγο χώρο. 55 00:05:09,457 --> 00:05:10,807 Έχει έναν ντροπαλό. 56 00:05:11,801 --> 00:05:13,701 Ξέρεις ότι είμαι ο επόμενος; 57 00:05:14,000 --> 00:05:15,350 Cosi 'άκουσα. 58 00:05:17,095 --> 00:05:18,444 Δεν θα δειλιάζω. 59 00:05:18,544 --> 00:05:19,794 Μάλλον όχι. 60 00:05:20,113 --> 00:05:22,863 Η Αύρα χρειάζεται σε όλα του τα χρώματα για μένα! 61 00:05:42,965 --> 00:05:44,015 Ψηλά το κεφάλι. 62 00:05:49,081 --> 00:05:50,424 Ήθελα να σου πω 63 00:05:50,524 --> 00:05:52,974 Το εκτιμώ αυτό δεν υπάρχει σήμερα. 64 00:05:55,648 --> 00:05:57,774 Ελπίζω ότι ο σύζυγός της δεν πειράζει. 65 00:05:57,874 --> 00:05:58,924 Τζάμπα. 66 00:06:00,252 --> 00:06:04,252 Κατάλαβα ότι η παρουσία του Δεν την έκανε να νιώθει άνετα. 67 00:06:05,549 --> 00:06:06,499 Δεν είναι... 68 00:06:07,075 --> 00:06:08,075 προσωπικό. 69 00:06:09,237 --> 00:06:10,537 Δεν είναι ασυνήθιστο. 70 00:06:13,552 --> 00:06:16,522 Σε έναν άντρα και «δύσκολο Παρατηρείται από γυναίκα. 71 00:06:16,622 --> 00:06:18,827 Οι γυναίκες είναι συνηθισμένες, προφανώς, 72 00:06:18,927 --> 00:06:20,277 αλλά για έναν άντρα... 73 00:06:20,552 --> 00:06:21,852 υποβάλω... 74 00:06:22,364 --> 00:06:24,164 τα μάτια μιας γυναίκας, 75 00:06:24,341 --> 00:06:25,791 και «αποσταθεροποιητικό. 76 00:06:29,988 --> 00:06:32,438 Παρόλα αυτά πιστεύω που είναι ωραίο, 77 00:06:34,040 --> 00:06:35,340 μια φορά... 78 00:06:37,300 --> 00:06:38,050 Υποχωρεί. 79 00:06:41,914 --> 00:06:42,764 Συνεδρίαση! 80 00:06:43,269 --> 00:06:44,069 Μπράβα. 81 00:07:04,420 --> 00:07:05,470 Καλημέρα! 82 00:07:20,824 --> 00:07:21,674 Λοιπόν; 83 00:07:24,422 --> 00:07:25,372 Τέλειος. 84 00:07:31,201 --> 00:07:32,001 Σχεδόν. 85 00:07:33,550 --> 00:07:34,550 Έλα εδώ. 86 00:07:45,348 --> 00:07:47,398 - Καλή τύχη! - Κι εσύ! 87 00:08:10,613 --> 00:08:11,863 Όλα τα πορτρέτα. 88 00:08:13,992 --> 00:08:15,042 Και 'κακό; 89 00:08:17,363 --> 00:08:18,613 Μην το κάνετε αυτό καθαυτό». 90 00:08:32,153 --> 00:08:35,514 Αυτό το είδος εργασίας όχι μόνο μου... 91 00:08:37,793 --> 00:08:38,693 Γκέρντα... 92 00:08:38,910 --> 00:08:42,709 Νομίζω ότι αυτές οι εικόνες δείχνουν δεν φέρνουν όφελος σε κανέναν μας. 93 00:08:42,809 --> 00:08:45,864 Όχι «κρίση». στις δεξιότητές σου». 94 00:08:45,964 --> 00:08:47,541 Συμφωνώ με τον Einer, 95 00:08:48,199 --> 00:08:50,406 θα μπορούσες να είσαι ζωγράφος πρώτης τάξεως, 96 00:08:50,506 --> 00:08:53,156 αν μπορούσα για να βρεις το σωστό θέμα. 97 00:09:05,151 --> 00:09:06,351 Πώς πήγε; 98 00:09:06,734 --> 00:09:07,484 Πρόστιμο. 99 00:09:09,348 --> 00:09:12,848 Επιτέλους μπορώ ανακατέψτε το χρώμα με το χιόνι. 100 00:09:12,977 --> 00:09:14,527 Ένας βάλτος στο Vejle. 101 00:09:15,593 --> 00:09:18,525 Δεν ξέρω πώς να το κάνω να ζωγραφίζει το ίδιο πράγμα. 102 00:09:18,625 --> 00:09:21,125 Υποθέτω ότι δεν έχει ακόμη λειτουργήσει. 103 00:09:21,419 --> 00:09:23,228 - Γκέρντα; - Δεν μπορούσες να μιλήσεις περισσότερο "εμένα". 104 00:09:23,328 --> 00:09:24,528 με τον Ράσμουσεν; 105 00:09:27,612 --> 00:09:29,662 Η δουλειά μου είναι δουλειά μου. 106 00:09:30,018 --> 00:09:31,868 - Μείνε μακριά από αυτό. - Γκέρντα... 107 00:09:59,964 --> 00:10:01,564 Ήρθε ο κύκλος. 108 00:10:02,586 --> 00:10:03,686 λυπάμαι. 109 00:10:04,715 --> 00:10:06,465 - Σοβαρά; - Φυσικά. 110 00:10:07,231 --> 00:10:08,881 Ξέρεις λυπάμαι. 111 00:10:15,717 --> 00:10:17,767 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε σε κάτι; 112 00:10:20,696 --> 00:10:21,546 Πάντοτε. 113 00:10:21,650 --> 00:10:24,550 Η Ulla έχει άλλο τεστ. Ακύρωσε ξανά. 114 00:10:26,309 --> 00:10:28,688 Μπορείτε να ποζάρετε με τις κάλτσες και τα παπούτσια του; 115 00:10:28,788 --> 00:10:32,838 Είναι πολύ πίσω. Δεν ξέρω πώς φάρος 'να τελειώσει εγκαίρως για το πρώτο. 116 00:10:33,328 --> 00:10:34,278 θα το κάνω'. 117 00:10:35,158 --> 00:10:36,558 Εντάξει θα'. 118 00:10:38,034 --> 00:10:38,784 Πρόστιμο. 119 00:11:13,971 --> 00:11:14,771 Στάση! 120 00:11:15,531 --> 00:11:17,181 Μήπως σχεδόν σκίστηκες. 121 00:11:17,660 --> 00:11:18,560 Σκύλα. 122 00:11:22,790 --> 00:11:23,440 Όχι. 123 00:11:24,013 --> 00:11:25,463 Αυτό είναι η πλάτη. 124 00:11:35,063 --> 00:11:38,213 Τους είδα στο παράθυρο κατάστημα Fonnesbech. 125 00:11:39,326 --> 00:11:40,626 Κομψό, σωστά; 126 00:11:41,120 --> 00:11:43,417 - Δεν νομίζω ότι θα το κάνω. - Λοιπόν... 127 00:11:43,517 --> 00:11:45,167 κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς. 128 00:12:05,878 --> 00:12:07,962 - Χρειάζομαι το φόρεμα. - Όχι. 129 00:12:08,062 --> 00:12:11,053 - Πρέπει να δω πώς πάει το στρίφωμα. - Όχι, Γκέρντα, δεν θα φορέσεις». 130 00:12:11,153 --> 00:12:13,003 Δεν ζήτησα να το κάνω. 131 00:12:18,725 --> 00:12:19,725 Χαλαρώστε. 132 00:12:21,734 --> 00:12:22,915 Πριν ξεκινήσετε, 133 00:12:24,619 --> 00:12:25,819 πριν τελειώσω. 134 00:13:15,198 --> 00:13:16,698 Λοιπόν, καλά, αλλά γεια! 135 00:13:21,765 --> 00:13:23,515 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 136 00:13:28,614 --> 00:13:29,914 Θα σε καλέσουμε... 137 00:13:33,560 --> 00:13:34,310 Λίλη. 138 00:13:56,474 --> 00:13:57,924 Αυτή η συγκέντρωση. 139 00:14:00,635 --> 00:14:03,223 Μερικές φορές σκέφτομαι scivolarai την εσωτερική επιφάνεια του καμβά 140 00:14:03,323 --> 00:14:04,473 και εξαφανίζονται... 141 00:14:04,813 --> 00:14:05,963 στο βάλτο. 142 00:14:08,285 --> 00:14:11,285 Ως χαρταετός του φίλου σου, όταν ήσουν μικρός. 143 00:14:11,889 --> 00:14:12,722 Χανς. 144 00:14:13,604 --> 00:14:14,766 Ναί'. Χανς. 145 00:14:18,786 --> 00:14:21,536 Βάζω στοίχημα και όμως καθισμένος σε έναν βράχο 146 00:14:22,123 --> 00:14:24,323 - Συντετριμμένη. - Σκισμένος. 147 00:14:26,264 --> 00:14:28,914 Στην πραγματικότητα το κάνει Έμπορος έργων τέχνης στο Παρίσι. 148 00:14:29,419 --> 00:14:32,269 πουλά παλιά αριστουργήματα Αμερικανοί πλούσιοι. 149 00:14:32,481 --> 00:14:34,066 Άρα δεν πρέπει ανησυχείτε για τον Χανς. 150 00:14:34,166 --> 00:14:36,166 Όχι, δεν πρέπει να ανησυχούμε. 151 00:14:38,975 --> 00:14:42,175 - Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. - Δεν πειράζει. τελείωσα. 152 00:14:42,522 --> 00:14:45,372 Και μην ανησυχείς, μην εξαφανιστείς στο βάλτο. 153 00:14:46,032 --> 00:14:48,082 Το έλος μέσα μου, ανόητο. 154 00:15:09,156 --> 00:15:11,856 - Τι συμβαίνει; - Κοιτάζω τη γυναίκα μου να γδύνεται. 155 00:15:18,358 --> 00:15:19,308 Είναι καινούργιο; 156 00:15:20,171 --> 00:15:21,721 Αλλά αυτός ο παρατηρητής. 157 00:15:25,909 --> 00:15:26,809 Κράτα το. 158 00:15:42,371 --> 00:15:43,321 Είναι όμορφη. 159 00:15:46,101 --> 00:15:47,501 Μπορώ να προσταρτέλα. 160 00:15:50,012 --> 00:15:51,412 Μπορεί να σας αρέσει. 161 00:15:52,325 --> 00:15:53,880 Υπάρχει κάτι θες να μου πεις; 162 00:15:53,980 --> 00:15:55,484 Υπάρχει κάτι ήθελες να μάθεις; 163 00:15:55,584 --> 00:15:56,234 Όχι. 164 00:15:57,389 --> 00:15:58,689 Είμαι η γυναίκα σου. 165 00:16:00,363 --> 00:16:01,313 Ξέρω τα πάντα. 166 00:16:11,553 --> 00:16:13,072 Αυτοί οι δύο εκεί ». 167 00:16:14,518 --> 00:16:15,618 Και οι δύο. 168 00:16:16,064 --> 00:16:17,464 Συγχρόνως. 169 00:16:18,465 --> 00:16:22,065 Α, οι άνθρωποι είναι παντρεμένοι τόσο «εντυπωσιακό. 170 00:16:22,202 --> 00:16:24,952 Ας προσποιηθούμε, γιατί σε ενθαρρύνει. 171 00:16:25,140 --> 00:16:25,940 ξέρω. 172 00:16:26,690 --> 00:16:28,646 Για αυτό είσαι ο μόνος προσκεκλημένο παντρεμένο ζευγάρι 173 00:16:28,746 --> 00:16:30,460 - Χορός των Καλλιτεχνών. - Όχι. 174 00:16:30,560 --> 00:16:32,689 Αποκλείεται. Μπορείς να πας χωρίς εμένα. 175 00:16:32,789 --> 00:16:34,660 Η Γκέρντα χωρίς συνοδό; 176 00:16:34,760 --> 00:16:36,427 Η Σάρα είναι σκάνδαλο! 177 00:16:36,944 --> 00:16:38,385 Η Γκέρντα λατρεύει τα σκάνδαλα. 178 00:16:38,485 --> 00:16:41,031 Κοίτα πώς ντύνεται, επιδεικνύοντας τους αστραγάλους του. 179 00:16:41,131 --> 00:16:44,774 Δεν νομίζω ότι η άποψη του Οι αστραγάλοι μου ελκύουν κάποιον. 180 00:16:44,874 --> 00:16:45,724 Εγώ'. 181 00:16:46,848 --> 00:16:49,116 Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε, Έφυγα από την Ακαδημία 182 00:16:49,216 --> 00:16:52,816 κι εκείνη καθόταν στις σκάλες που επιδεικνύεται πάνω από τους αστραγάλους. 183 00:16:54,213 --> 00:16:56,013 Και μου ζήτησε να βγούμε. 184 00:16:56,874 --> 00:16:57,774 Είναι αλήθεια; 185 00:16:58,047 --> 00:17:00,547 Όταν τον χαιρέτησα, Έγινε όλο κόκκινο! 186 00:17:02,520 --> 00:17:05,470 Ήταν πολύ ντροπαλός, γιατί έπρεπε να με προτείνω. 187 00:17:05,622 --> 00:17:08,322 - Και είπες ναι». - Με ανάγκασε. 188 00:17:09,778 --> 00:17:12,378 - Φαινόταν τόσο «σίγουρη για τον εαυτό του». - Ήμουν. 189 00:17:14,137 --> 00:17:16,142 - Είμαι ακόμα. - Ω, σταμάτα, σε παρακαλώ. 190 00:17:16,242 --> 00:17:16,972 Όχι. 191 00:17:18,037 --> 00:17:19,405 Τι ήταν τόσο ιδιαίτερο; 192 00:17:19,505 --> 00:17:20,505 δεν ξέρω. 193 00:17:22,593 --> 00:17:24,613 Αλλά πήγαμε να πιω έναν καφέ, 194 00:17:24,713 --> 00:17:25,663 και μετα... 195 00:17:27,189 --> 00:17:28,339 τον φίλησα. 196 00:17:30,248 --> 00:17:31,998 Ήταν πολύ περίεργο πράγμα, 197 00:17:32,136 --> 00:17:34,286 μου μοιαζω ' να φιλήσω τον εαυτό μου. 198 00:17:35,385 --> 00:17:37,735 Τουλάχιστον δεν θα είμαι πολύ ακόμα. 199 00:17:37,961 --> 00:17:39,420 Οι άγαμοι είναι 200 00:17:39,520 --> 00:17:42,520 τόσο εύκολα και ευχάριστα εντυπωσιακό. 201 00:17:59,590 --> 00:18:00,890 Αφήστε το. 202 00:18:04,983 --> 00:18:07,933 Η Έρι ήταν πραγματικά έλκομαι από τους αστραγάλους μου; 203 00:18:12,155 --> 00:18:13,652 Δεν ντράπηκες. 204 00:18:16,263 --> 00:18:17,513 είμαι ακόμα. 205 00:19:34,827 --> 00:19:35,577 όμορφη 206 00:19:37,079 --> 00:19:38,752 Γκέρντα και ξεδιάντροπη... 207 00:19:57,484 --> 00:19:58,384 Περίμενε. 208 00:20:34,888 --> 00:20:36,188 Σε ξύπνησα; 209 00:20:38,399 --> 00:20:39,299 λυπάμαι, 210 00:20:39,651 --> 00:20:41,301 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 211 00:20:42,000 --> 00:20:42,900 Γιατί'; 212 00:20:45,570 --> 00:20:47,120 Σκέφτηκα πράγματα. 213 00:20:47,889 --> 00:20:48,939 Τι πράγματα; 214 00:20:50,281 --> 00:20:53,481 Αναρωτιόμουν αν εμείς Απόψε συνέλαβε έναν γιο. 215 00:20:54,549 --> 00:20:55,599 Τι πιστεύεις; 216 00:20:57,425 --> 00:21:00,325 Και αναρωτιόμουν πότε έγινες τόσο ωραίος. 217 00:21:00,592 --> 00:21:02,292 Πάντα ήμουν καλός, 218 00:21:03,210 --> 00:21:05,708 απλά αυτό δεν το έχεις προσέξει ποτέ. 219 00:21:48,601 --> 00:21:50,501 -Είσαι εκεί; - Είμαι εδώ. 220 00:21:52,585 --> 00:21:54,335 Αυτά είναι καλά, Γκέρντα. 221 00:21:57,249 --> 00:21:58,049 Νομίζεις; 222 00:22:00,887 --> 00:22:01,937 Ω ευχαριστώ. 223 00:22:02,576 --> 00:22:04,476 Ήπια καφέ με την Ulla. 224 00:22:04,743 --> 00:22:06,847 με ρώτησε ο Χορός των Καλλιτεχνών. 225 00:22:06,947 --> 00:22:07,947 δεν έρχομαι. 226 00:22:08,294 --> 00:22:10,028 Μην ανησυχείς, 227 00:22:10,964 --> 00:22:12,364 είπα όχι. 228 00:22:14,408 --> 00:22:15,858 πρέπει να πας, 229 00:22:16,343 --> 00:22:18,653 - Σου αρέσει. - Θα σε αγαπούσα. 230 00:22:18,753 --> 00:22:21,703 Είναι καλό να δείχνεις σε ορισμένα γεγονότα. καταλαβαίνω. 231 00:22:21,885 --> 00:22:25,235 - Γι' αυτό τους μισείς. - Νιώθω σαν να εκθέτω. 232 00:22:26,164 --> 00:22:29,318 Σαν να ήμουν παίξτε τον Einar Wegener. 233 00:22:34,688 --> 00:22:37,188 Γιατί δεν δίνω κάτι διαφορετικό, 234 00:22:37,787 --> 00:22:40,137 πληκτρολογήστε εισάγετε ως κάποιος άλλος; 235 00:22:41,261 --> 00:22:43,661 Έχετε υπόψη σας κάτι συγκεκριμένο; 236 00:22:49,194 --> 00:22:50,155 Ενατος. 237 00:22:50,461 --> 00:22:52,261 Θα ήσουν πολύ πειστικός. 238 00:22:54,984 --> 00:22:55,634 Όχι. 239 00:22:57,295 --> 00:23:00,207 - Ε' εξωφρενικό! - Θα μπορούσες να σου αρέσει. 240 00:23:00,524 --> 00:23:01,174 Όχι. 241 00:23:10,417 --> 00:23:12,917 Πρέπει να ξυριστείτε καλύτερα, την επόμενη φορά. 242 00:23:27,784 --> 00:23:29,109 Κλείστε τα μάτια σας. 243 00:23:29,209 --> 00:23:31,141 Είναι δύσκολο να το κάνεις σε άλλους. 244 00:23:31,241 --> 00:23:32,441 Άσε με να προσπαθήσω. 245 00:23:42,526 --> 00:23:43,676 Τι πιστεύετε για αυτό; 246 00:23:44,901 --> 00:23:47,251 Καλύτερα από ποτέ έκανα. 247 00:23:48,640 --> 00:23:49,390 Λίλη! 248 00:23:50,112 --> 00:23:51,412 Θέλω ριτράρτι. 249 00:23:53,650 --> 00:23:54,500 Συνεδρίαση! 250 00:23:55,647 --> 00:23:56,947 Έλα εδώ, HVAP! 251 00:23:57,385 --> 00:23:59,370 - Έλα, κορίτσι. - Από το πλάι. 252 00:24:00,136 --> 00:24:01,536 Πόδια σταυρωμένα. 253 00:24:02,908 --> 00:24:03,958 Ψηλά το κεφάλι. 254 00:24:05,074 --> 00:24:06,274 Αυτά τα χέρια... 255 00:24:06,526 --> 00:24:07,526 χαλαρή. 256 00:24:24,196 --> 00:24:26,946 - Μην την κάνεις πόρνη! - Εσύ φταις. 257 00:24:28,454 --> 00:24:29,754 Μπορείς να συγκινήσεις. 258 00:24:30,227 --> 00:24:31,927 Γιατί, δεσποινίς Λίλη; 259 00:24:32,703 --> 00:24:33,902 Και θρασύδειλο. 260 00:24:34,390 --> 00:24:35,740 Δεν έχεις ιδέα. 261 00:24:45,836 --> 00:24:47,536 Ίσως η πόρτα στο χέρι του. 262 00:24:55,269 --> 00:24:56,319 Καλημέρα. 263 00:25:04,425 --> 00:25:06,725 - «Μέρα, Θόρμπγιορν. - Καλημέρα. 264 00:25:18,049 --> 00:25:19,049 Χαμηλωμένο. 265 00:26:05,498 --> 00:26:06,598 Γειά σου. 266 00:26:08,692 --> 00:26:10,342 Αναρωτιόμουν πού ήσουν. 267 00:26:12,044 --> 00:26:13,594 Είναι αργά. 268 00:26:14,523 --> 00:26:16,423 Έχουμε πολύ χρόνο. 269 00:26:16,970 --> 00:26:18,570 Αγόρασα αυτά. 270 00:26:23,203 --> 00:26:24,353 Α, τέλειο. 271 00:26:28,015 --> 00:26:29,665 Είσαι ασφαλής για απόψε; 272 00:26:46,813 --> 00:26:47,813 Τι συμβαίνει; 273 00:26:49,936 --> 00:26:51,536 Είναι αρκετά όμορφα; 274 00:26:52,450 --> 00:26:53,800 Φυσικά και είσαι. 275 00:26:57,842 --> 00:26:59,742 Δεν θα είμαι ποτέ τόσο όμορφη όσο εσύ. 276 00:27:01,476 --> 00:27:02,809 Είσαι όμορφη. 277 00:27:18,005 --> 00:27:19,005 Φίλτατος! 278 00:27:20,117 --> 00:27:20,867 Ulla, 279 00:27:21,492 --> 00:27:23,392 επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 280 00:27:25,099 --> 00:27:25,999 Και 'Λίλι! 281 00:27:27,510 --> 00:27:28,360 Ακριβής. 282 00:27:29,243 --> 00:27:31,143 Ο ξάδερφος Einar Vejle. 283 00:27:31,488 --> 00:27:32,438 Αγαπητέ μου, 284 00:27:33,305 --> 00:27:34,786 έξι όμορφες! 285 00:27:36,739 --> 00:27:38,738 Έλα, πάμε μέσα. Δύναμη. 286 00:27:41,359 --> 00:27:42,959 Δεν με αφήνεις, σωστά; 287 00:27:45,658 --> 00:27:46,558 Ποτέ. 288 00:28:01,108 --> 00:28:02,558 Ο κόσμος με κοιτάζει. 289 00:28:03,756 --> 00:28:05,606 Να ', είσαι ένα όμορφο κορίτσι, 290 00:28:06,720 --> 00:28:08,170 πρέπει να συνηθίσεις. 291 00:28:16,040 --> 00:28:17,240 Όλα είναι εντάξει. 292 00:28:18,416 --> 00:28:20,198 Απλά πρέπει να νιώθεις σιγουριά. 293 00:28:20,298 --> 00:28:21,098 Γκέρντα; 294 00:28:25,496 --> 00:28:26,733 Πήγαινε να μιλήσεις. 295 00:28:26,833 --> 00:28:28,117 Όχι, μένω μαζί σου. 296 00:28:28,217 --> 00:28:30,967 Πάω. Στάρο, λοιπόν. Πήγαινε πριν έρθουν εδώ. 297 00:28:31,463 --> 00:28:32,463 Συμφωνώ. 298 00:29:30,421 --> 00:29:31,871 Είναι δημοσιογράφος; 299 00:29:35,038 --> 00:29:35,688 Όχι. 300 00:29:36,945 --> 00:29:38,095 Ποιητής; 301 00:29:57,705 --> 00:30:00,055 Ξέρει την ιστορία αυτή η βελανιδιά; 302 00:30:02,043 --> 00:30:02,693 Όχι. 303 00:30:04,612 --> 00:30:06,529 Το λένε αυτό αν φας τα βελανίδια του, 304 00:30:06,629 --> 00:30:08,479 μπορείς να κάνεις μια ευχή 305 00:30:09,004 --> 00:30:11,304 και να γίνει Ποιον θέλεις για μια μέρα. 306 00:30:15,150 --> 00:30:16,550 Γιατί το λένε; 307 00:30:20,391 --> 00:30:21,641 Χένρικ Σάνταλ. 308 00:30:22,309 --> 00:30:23,609 Στην υπηρεσία σας. 309 00:30:24,558 --> 00:30:25,308 Λίλη. 310 00:30:28,333 --> 00:30:30,133 Και εδώ με κάποιον, Λίλη; 311 00:30:31,354 --> 00:30:32,404 Ναι με... 312 00:30:33,307 --> 00:30:35,007 η γυναίκα του ξαδέρφου μου. 313 00:30:36,854 --> 00:30:38,254 Ποιος είναι ο ξάδερφός του; 314 00:30:39,636 --> 00:30:40,836 Εϊνάρ Βέγκενερ. 315 00:30:41,221 --> 00:30:42,271 Ο ζωγράφος. 316 00:30:42,937 --> 00:30:43,987 Αυτός... 317 00:30:44,468 --> 00:30:45,918 και «αρκετά καλό. 318 00:30:46,671 --> 00:30:49,471 Και «πολύ καλύτερα από πιστούς ανθρώπους. 319 00:30:50,323 --> 00:30:53,023 - Αλήθεια; - Η πλειοψηφία των συνομηλίκων. 320 00:30:59,321 --> 00:31:01,324 Δεν πέφτει. Ναι, ναι... 321 00:31:01,424 --> 00:31:03,124 Είναι καλύτερα εδώ. 322 00:31:05,108 --> 00:31:06,958 Επίσης, είμαι ρομαντικός. 323 00:31:07,223 --> 00:31:08,123 Ω ναι; 324 00:31:09,211 --> 00:31:10,661 Προτιμώ την απόχρωση. 325 00:31:11,419 --> 00:31:13,419 Δεν θα ήμουν αλαζονικός, 326 00:31:14,450 --> 00:31:16,100 αλλά έβλεπα, 327 00:31:18,590 --> 00:31:20,840 και νομίζω με παρατήρησες. 328 00:31:27,765 --> 00:31:28,565 Ερχομαι. 329 00:31:38,752 --> 00:31:40,878 Είδες τον Εϊνάρ; Δεν μπορώ να βρω. 330 00:31:40,978 --> 00:31:43,046 Όχι βέβαια, όχι εδώ. 331 00:31:51,702 --> 00:31:53,852 Έξι διαφορετικά από τα άλλα κορίτσια. 332 00:31:57,629 --> 00:31:59,279 Δεν είναι πολύ πρωτότυπο. 333 00:31:59,500 --> 00:32:00,700 Είναι η αλήθεια». 334 00:32:03,186 --> 00:32:05,089 Έξι του παρελθόντος. 335 00:32:05,297 --> 00:32:06,397 Επαρχιακός. 336 00:32:08,947 --> 00:32:10,730 Η πόλη "και" κάτι καινούργιο για μένα. 337 00:32:10,830 --> 00:32:12,080 Όχι, υπάρχουν 'περισσότερα'. 338 00:32:14,678 --> 00:32:16,047 Νιώθω ότι σου χρωστάω... 339 00:32:16,147 --> 00:32:18,647 ζητήστε άδεια πριν φιλήσεις. 340 00:32:24,958 --> 00:32:26,958 Να πάω να δω τη Γκέρντα. 341 00:32:30,317 --> 00:32:33,267 Γιατί δεν το λες ότι θα σε πάω σπίτι; 342 00:32:34,582 --> 00:32:36,382 Όχι, δεν θα συμφωνούσα. 343 00:32:37,063 --> 00:32:38,563 - Λίλη. - Ξέρω ότι... 344 00:32:40,725 --> 00:32:44,075 Ο Έιναρ μπορούσε να περιμένει ξύπνιος, και δεν θα ήθελε. 345 00:32:44,539 --> 00:32:45,289 Οχι; 346 00:32:47,457 --> 00:32:48,107 Όχι. 347 00:32:52,239 --> 00:32:52,989 Λίλη. 348 00:32:55,978 --> 00:32:56,728 Λίλη. 349 00:33:02,275 --> 00:33:03,025 Λίλη. 350 00:33:25,146 --> 00:33:27,046 Δεν ζητήσατε άδεια. 351 00:33:27,361 --> 00:33:29,861 Δεν μπορούσα να ρισκάρω ότι είπαν όχι. 352 00:33:36,383 --> 00:33:37,783 Ποιο είναι το πρόβλημα; 353 00:33:50,071 --> 00:33:52,421 λυπάμαι, δεν ξέρω τι 'επιτυχία. 354 00:34:22,771 --> 00:34:23,771 Τι κάνετε; 355 00:34:30,454 --> 00:34:33,804 Γύρισες αργά χθες, Σκέφτηκα να σε αφήσω να κοιμηθείς. 356 00:34:35,019 --> 00:34:35,919 Πώς ήταν; 357 00:34:37,801 --> 00:34:39,351 Λίλη και πλάκα; 358 00:34:57,615 --> 00:35:00,665 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν η Λίλη δεν ήταν περισσότερο». 359 00:35:04,783 --> 00:35:05,533 Πρόστιμο. 360 00:35:06,586 --> 00:35:09,144 Και τι ακριβώς συνέβη χθες το βράδυ ανάμεσα σε σένα και τη Σάνταλ; 361 00:35:09,264 --> 00:35:10,114 Οτιδήποτε. 362 00:35:11,173 --> 00:35:14,023 - Δεν έγινε τίποτα. - Ήξερες ότι ήσουν εσύ; 363 00:35:14,348 --> 00:35:15,523 Όχι τόσο απλό. 364 00:35:15,643 --> 00:35:19,643 Τον είδα να σε φιλάει, Εϊνάρ, τότε, μπορείς να κάνεις μια προσπάθεια; 365 00:35:22,656 --> 00:35:26,056 Ίσως δεν ήξερε ποιος ήμουν. Αλλά ήμουν πάντα ο εαυτός μου. 366 00:35:27,227 --> 00:35:31,610 Υπήρχε ένα σημείο όπου ήμουν απλώς Λίλη. Και νομίζω ότι το έχει παρατηρήσει κανείς. 367 00:35:33,602 --> 00:35:35,752 - Καταλαβαίνεις; -Μα η Λίλη δεν υπάρχει. 368 00:35:39,998 --> 00:35:42,052 - Εμείς εφεύραμε. - Το ξέρω. 369 00:35:42,172 --> 00:35:44,122 - Παίζαμε! - Το ξέρω. 370 00:35:46,408 --> 00:35:47,358 Αλλά μετά... 371 00:35:50,787 --> 00:35:54,204 - Κάτι έχει αλλάξει. - Είναι παράλογο. Πρέπει να τελειώνουμε. 372 00:35:55,926 --> 00:35:57,526 Πρέπει να σταματήσεις, Εϊνάρ. 373 00:35:59,501 --> 00:36:00,601 θα προσπαθήσω'. 374 00:36:27,149 --> 00:36:28,649 Ακόμα πονοκέφαλοι; 375 00:36:30,217 --> 00:36:31,417 Δεν είναι τίποτα. 376 00:36:35,896 --> 00:36:37,596 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 377 00:36:38,918 --> 00:36:39,868 Είμαι καλά. 378 00:36:50,708 --> 00:36:52,721 Ίσως θα έπρεπε δείτε έναν γιατρό. 379 00:36:52,841 --> 00:36:53,641 Γκέρντα, 380 00:36:54,812 --> 00:36:55,762 Είμαι καλά. 381 00:40:11,524 --> 00:40:13,374 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν. 382 00:40:15,615 --> 00:40:16,265 Όχι. 383 00:40:18,218 --> 00:40:19,268 Ούτε εγώ. 384 00:40:35,403 --> 00:40:37,703 σκέφτηκα Δεν θα επέστρεφε. 385 00:40:39,375 --> 00:40:40,775 Αυτό και «παράλογο. 386 00:40:41,558 --> 00:40:42,458 Για αληθινά; 387 00:41:18,612 --> 00:41:19,662 Το μοντέλο; 388 00:41:22,974 --> 00:41:24,774 Το ξέρω, ο ξάδερφος του Εϊνάρ. 389 00:41:30,557 --> 00:41:32,057 Η ομοιότητα και το «... 390 00:41:39,099 --> 00:41:41,849 - Υπάρχουν άλλοι; - Σειρά μελέτη 391 00:41:45,639 --> 00:41:47,239 Αυτά είναι διαφορετικά... 392 00:41:48,521 --> 00:41:49,671 Για αυτά τα... 393 00:41:50,362 --> 00:41:52,462 Δεν ξέρω αν μπορεί να μην υπάρχει αγορά. 394 00:41:52,757 --> 00:41:54,964 - Τους παίρνει. - Λοιπόν... ναι». 395 00:42:11,065 --> 00:42:11,865 Παρακαλώ συνδεθείτε. 396 00:42:18,405 --> 00:42:19,855 Δεν έχω πολύ χρόνο. 397 00:42:20,683 --> 00:42:22,583 Η Γκέρντα βλέπει τον Ράσμουσεν. 398 00:42:24,812 --> 00:42:27,162 Δεν μου αρέσουν όλα αυτά τα ψέματα. 399 00:42:29,316 --> 00:42:32,666 - Είναι πολύ προστατευτική. - Γιατί δεν μας το λες; 400 00:42:32,786 --> 00:42:34,136 Δεν μπορούσα να το κάνω. 401 00:42:43,464 --> 00:42:44,264 Συγνώμη. 402 00:42:45,834 --> 00:42:47,334 Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω. 403 00:42:52,573 --> 00:42:53,573 Έλα εδώ. 404 00:43:02,116 --> 00:43:03,266 - Όχι. - Ναι. 405 00:43:11,091 --> 00:43:11,991 Ο Εϊνάρ... 406 00:43:15,262 --> 00:43:18,350 - Τι; - Έλα... δεν πειράζει. 407 00:43:21,660 --> 00:43:22,760 δεν καταλαβαίνω. 408 00:43:27,841 --> 00:43:29,091 Λίλη, σε παρακαλώ! 409 00:43:31,233 --> 00:43:32,783 Δεν ξέρω τι θέλετε. 410 00:43:34,515 --> 00:43:37,065 -Εγώ... - Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 411 00:43:37,841 --> 00:43:39,437 - Σε θέλω! - Όχι. 412 00:43:40,726 --> 00:43:42,676 Λίλη. Λίλη! Λίλη, σε παρακαλώ! 413 00:44:46,220 --> 00:44:47,220 Είστε καλά; 414 00:44:50,195 --> 00:44:50,845 Όχι. 415 00:45:01,135 --> 00:45:02,985 Βλέπω τον Χένρικ Σάνταλ. 416 00:45:45,522 --> 00:45:47,572 Σκέφτηκα ότι ίσως ήξερες. 417 00:45:49,544 --> 00:45:50,544 Αυτό το αρ. 418 00:45:53,087 --> 00:45:54,037 Τότε... 419 00:45:56,901 --> 00:45:58,701 Η Sandahl's ερωτευμένη; 420 00:45:59,408 --> 00:46:00,058 Όχι. 421 00:46:02,262 --> 00:46:07,032 Όχι, σε αγαπώ, Γκέρντα, μόνο εσύ. Αλλά η Λίλη... 422 00:46:09,370 --> 00:46:11,970 - Να είσαι ειλικρινής. - Χρειάζομαι να με πιστέψεις. 423 00:46:12,606 --> 00:46:14,378 Εσύ πάνω απ' όλα θα πρέπει να καταλάβεις. 424 00:46:14,498 --> 00:46:16,448 Εντάξει, θα μου πεις πότε... 425 00:46:16,744 --> 00:46:18,674 Ο Χένρικ και η Λίλη... 426 00:46:19,923 --> 00:46:22,123 Είναι μαζί, Τι κάνουν; Τους... 427 00:46:22,716 --> 00:46:23,766 φιλιούνται; 428 00:46:27,021 --> 00:46:28,771 - Τελείωσε; - Όχι. 429 00:46:30,924 --> 00:46:34,174 Όχι, η Λίλη δεν έχει ξεφύγει ποτέ με έναν άντρα. Δεν θα... 430 00:46:34,294 --> 00:46:36,144 Υπήρξαν άλλοι άνδρες; 431 00:46:37,462 --> 00:46:40,968 Υπήρχε ένας άλλος, εσύ, αλλά έχει περάσει πολύς καιρός. 432 00:46:42,813 --> 00:46:44,921 Ήταν εκείνο το αγόρι, ο Χανς... 433 00:46:47,841 --> 00:46:49,791 Τον ερωτεύτηκε και... 434 00:46:51,645 --> 00:46:53,445 το φιλί». Μόνο μια φορά. 435 00:46:56,222 --> 00:46:58,522 Μετά μέσα στον πατέρα μου και βρες τα', 436 00:47:00,633 --> 00:47:02,117 και το πέστο «Χανς. 437 00:47:03,832 --> 00:47:05,382 Ήταν τόσο «θυμωμένος. 438 00:47:07,065 --> 00:47:08,415 Δεν ξέρω τι να πω. 439 00:47:14,335 --> 00:47:15,285 Τι; 440 00:47:17,004 --> 00:47:19,104 - Λυπάμαι λοιπόν... - Άινερ; 441 00:47:19,711 --> 00:47:21,511 λυπάμαι πολύ... 442 00:47:22,293 --> 00:47:24,696 - Λυπάμαι, δεν νιώθω καλά. - Εϊνάρ, εσύ; Εϊνάρ; 443 00:47:24,816 --> 00:47:26,666 Einar Einar ... ... ... Einar; 444 00:47:27,715 --> 00:47:29,315 Τι έχεις; Τι συμβαίνει; 445 00:47:29,883 --> 00:47:31,645 Τι κάνεις; 446 00:47:50,938 --> 00:47:53,288 Μετά, είδε Δόκτωρ Άντερσεν 447 00:47:53,408 --> 00:47:56,215 μετά από επίθεση σοβαρές ρινορραγίες, 448 00:47:56,335 --> 00:47:58,485 και αυτή και «από κοινού το συμπέρασμα 449 00:47:59,246 --> 00:48:02,110 που συμπίπτει με Έχω κράμπες στο στομάχι, 450 00:48:02,230 --> 00:48:04,213 και σε μηνιαία βάση. 451 00:48:07,354 --> 00:48:08,204 Τότε, 452 00:48:08,779 --> 00:48:10,329 πώς και παντρεμένος; 453 00:48:10,916 --> 00:48:12,366 - 6 χρόνια. - Παιδιά; 454 00:48:13,196 --> 00:48:13,846 Όχι. 455 00:48:15,129 --> 00:48:17,129 Υπάρχει τακτική συναναστροφή; 456 00:48:18,845 --> 00:48:19,545 Ναί'. 457 00:48:22,465 --> 00:48:23,941 Ίσως τώρα λιγότερο... 458 00:48:24,061 --> 00:48:26,761 Από πριν ξεκινήσει να ντυθώ σαν γυναίκα; 459 00:48:27,441 --> 00:48:30,424 Είμαι ειδικός, κύριε Βέγκενερ. Μπορεί να ντρέπομαι, 460 00:48:30,544 --> 00:48:31,494 Αλλά όχι εγώ. 461 00:48:32,347 --> 00:48:34,555 Πες μου για τη ... Λίλη. 462 00:48:35,949 --> 00:48:37,149 Από πού είναι; 463 00:48:37,918 --> 00:48:39,218 Από μέσα μου. 464 00:48:42,742 --> 00:48:46,042 Ξέρει ότι η εξήγηση πιο εύλογο για όλα αυτά, 465 00:48:46,436 --> 00:48:48,186 και «μια χημική ανισορροπία; 466 00:48:49,284 --> 00:48:50,184 Για αληθινά; 467 00:48:51,298 --> 00:48:52,398 Στον καναπέ. 468 00:48:53,534 --> 00:48:55,534 Αυτό θα εξηγούσε τον πόνο, 469 00:48:55,724 --> 00:48:58,924 μπερδεμένη κατάσταση αρρενωπότητας» και υπογονιμότητα». 470 00:48:59,873 --> 00:49:03,073 Ελπίζουμε ότι αυτό είναι το ένα, γιατί τουλάχιστον μπορούμε να το θεραπεύσουμε. 471 00:49:07,028 --> 00:49:10,264 Δεν χρειάζεται να το κάνω. Όχι δεν έχω τίποτα κακό με μένα. 472 00:49:10,384 --> 00:49:12,299 - Δεν είναι αλήθεια. - Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 473 00:49:12,419 --> 00:49:14,969 Η ακτινοβολία είναι ένα θαύμα, κύριε Βέγκενερ: 474 00:49:15,089 --> 00:49:17,709 καταστρέψει το κακό και σώσε το καλό. 475 00:49:18,609 --> 00:49:21,209 Είμαι σίγουρος ότι σύντομα θα τελειώσει. 476 00:49:32,873 --> 00:49:34,723 Μείνετε ακίνητοι, κύριε Βέγκενερ. 477 00:50:03,671 --> 00:50:04,921 Κύριε Βέγκενερ! 478 00:50:05,961 --> 00:50:07,761 Πώς αισθάνεσαι σήμερα το πρωί; 479 00:50:10,412 --> 00:50:11,912 Πραγματικά, όχι καλά. 480 00:50:15,582 --> 00:50:19,232 Λυπάμαι αλλά οι σκέψεις είναι παράλογες ο σύζυγός της επιμένει. 481 00:50:21,544 --> 00:50:24,627 - Έχει κλειδαριά στην ντουλάπα του; - Όχι βέβαια. 482 00:50:24,747 --> 00:50:27,897 Κυρία Βέγκενερ, όχι Ενθάρρυνε αυτή την αυταπάτη; 483 00:50:28,996 --> 00:50:31,546 - Καταλαβαίνει ότι ο άντρας της και «τρελή; - Όχι. 484 00:50:33,151 --> 00:50:35,501 Δεν είναι αλήθεια. Την εμπιστευτήκαμε. 485 00:50:36,070 --> 00:50:38,270 Ήρθαμε σε αυτήν για βοήθεια. 486 00:51:02,438 --> 00:51:03,573 Γκέρντα! 487 00:51:04,948 --> 00:51:06,198 Πού ήσουν; 488 00:51:06,758 --> 00:51:07,458 Δρόμος. 489 00:51:08,652 --> 00:51:10,602 Γιατί ', αυτό υπάρχει' λάθος; 490 00:51:10,896 --> 00:51:12,896 Πούλησα τα πορτρέτα της Λίλης! 491 00:51:13,273 --> 00:51:16,273 Τώρα ενδιαφέρον να κάνω ολόκληρη παράσταση. 492 00:51:17,059 --> 00:51:18,259 Είναι φανταστικό. 493 00:51:18,379 --> 00:51:19,729 Και υπάρχουν 'περισσότερα'... 494 00:51:23,350 --> 00:51:25,509 γκαλερί Etienne Dufour 495 00:51:25,629 --> 00:51:27,853 στο Παρίσι, θέλει να κάνει εξαγωγές. 496 00:51:30,169 --> 00:51:32,419 - Στο Παρίσι. - Εσύ, πρέπει να φύγουμε. 497 00:51:35,804 --> 00:51:37,654 Τώρα δεν μπορώ να ταξιδέψω. 498 00:51:38,365 --> 00:51:40,671 Γκέρντα, αυτό και «τον χρόνο σου. 499 00:51:41,201 --> 00:51:43,051 Περίμενες αρκετά... 500 00:51:43,171 --> 00:51:45,971 Αυτοί οι μεσάζοντες Μπορεί να είναι δύσκολα. 501 00:52:16,603 --> 00:52:18,004 Τι κάνεις; 502 00:52:18,234 --> 00:52:20,321 με ρώτησαν να κάνει μια έκθεση στο Παρίσι. 503 00:52:20,441 --> 00:52:22,291 - Είναι υπέροχο. - Ναι. 504 00:52:23,224 --> 00:52:24,524 Πρέπει να πάμε. 505 00:52:25,213 --> 00:52:27,084 είπε ο Ράσμουσεν που θα κάνει τη διαφορά. 506 00:52:27,204 --> 00:52:29,185 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 507 00:52:30,284 --> 00:52:31,357 Θα σε φροντίσω. 508 00:52:31,477 --> 00:52:35,127 - Σίγουρα υπάρχει βιασύνη. - Μπορείς να το κάνεις μόνο για μένα; 509 00:52:37,182 --> 00:52:38,682 Τι συμβαίνει; 510 00:52:40,794 --> 00:52:43,044 έχω λάβει ένα γράμμα από τον Χέξλερ. 511 00:52:43,497 --> 00:52:44,947 Θέλει να με κλειδώσει. 512 00:52:47,568 --> 00:52:49,735 Άντρα εντάξει για εμάς. 513 00:52:51,342 --> 00:52:52,242 Στην πραγματικότητα, 514 00:52:52,477 --> 00:52:53,277 ξέρω. 515 00:52:56,477 --> 00:52:58,177 Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 516 00:53:00,848 --> 00:53:01,848 το κάνω. 517 00:53:25,936 --> 00:53:27,736 Einar και επίσης «ζωγράφος. 518 00:53:28,642 --> 00:53:30,514 Έχει εκθέσει στο Παρίσι; 519 00:53:31,243 --> 00:53:34,929 Νομίζω ότι η δουλειά μου είναι λίγο" ενδοσκοπική στη γαλλική γεύση. 520 00:53:35,049 --> 00:53:36,854 Με συγχωρείτε... 521 00:53:36,974 --> 00:53:38,889 - Υπάρχει μοντέλο; - Όχι. 522 00:53:40,640 --> 00:53:42,203 Έμεινε στη Δανία. 523 00:53:42,323 --> 00:53:44,523 Ω, ήλπιζα τόσο πολύ να τη γνωρίσω. 524 00:53:45,616 --> 00:53:46,516 Για αληθινά; 525 00:53:47,254 --> 00:53:49,638 Κυρία Γκέρντα Βέγκενερ, Μαντάμ ντε λα Ρος. 526 00:53:49,758 --> 00:53:51,758 Λένε ότι είναι τόσο θηλυκό. 527 00:53:51,977 --> 00:53:53,527 Και το πάθος... 528 00:54:08,082 --> 00:54:09,032 Ένατο... 529 00:54:13,554 --> 00:54:14,454 λυπάμαι. 530 00:54:33,106 --> 00:54:34,456 Θα ποζάρεις για μένα; 531 00:54:37,044 --> 00:54:38,394 Όπως ακριβώς είσαι. 532 00:54:39,747 --> 00:54:42,097 Το κάνουμε από το καλλιτεχνικό σχολείο. 533 00:54:43,705 --> 00:54:44,955 Ο δάσκαλος... 534 00:54:45,683 --> 00:54:48,333 ξαφνικά στο έλεος" μαθητής. 535 00:54:48,453 --> 00:54:50,001 Το βρήκαν συναρπαστικό. 536 00:54:52,139 --> 00:54:53,489 Τώρα δεν μπορώ. 537 00:54:55,329 --> 00:54:56,429 λυπάμαι. 538 00:54:58,198 --> 00:54:59,148 Μ δεσποινίς. 539 00:55:01,423 --> 00:55:03,623 Μου λείπει αυτό το έργο δίπλα μου. 540 00:55:05,539 --> 00:55:08,139 δεν μπορω' θυμηθείτε το τοπίο. 541 00:55:10,377 --> 00:55:12,327 Δεν μπορώ να θυμηθώ τον Vejle. 542 00:55:15,721 --> 00:55:18,121 Λοιπόν, μπορείτε να βοηθήσετε με αυτό το υπόβαθρο. 543 00:55:19,728 --> 00:55:21,178 Τι χρειάζεσαι; 544 00:55:21,544 --> 00:55:23,094 Ένα σώμα νερού; 545 00:55:23,920 --> 00:55:25,820 Ένα αγρόκτημα; Σε απόσταση; 546 00:55:26,427 --> 00:55:27,327 Γκέρντα... 547 00:58:06,575 --> 00:58:08,375 Ρε, παίζει μαζί μας! 548 00:58:08,747 --> 00:58:10,147 Ξέρει το τίμημα. 549 00:58:10,652 --> 00:58:14,141 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Έχω μια κοπέλα Ο Δανός περιμένει να με δει. 550 00:58:14,261 --> 00:58:15,861 - Είναι εντάξει. - Κυρία; 551 00:58:24,975 --> 00:58:26,025 Χανς Άξγκιλ. 552 00:58:28,674 --> 00:58:29,761 Ευχαριστώ που με είδατε. 553 00:58:29,881 --> 00:58:31,926 Μη με ευχαριστείς ακόμα, Δεν μπορώ να το εκθέσω. 554 00:58:32,046 --> 00:58:33,675 Δεν τρέχω καμία γκαλερί. 555 00:58:33,795 --> 00:58:35,820 Σίγουρα, το ξέρω. 556 00:58:35,940 --> 00:58:38,802 Αξιολογεί τις εκπομπές του Ήταν τρομεροί, αλλά… 557 00:58:38,922 --> 00:58:42,522 Αν με αφήσεις να μιλήσω, ίσως τα πράγματα θα ήταν πιο ξεκάθαρα. 558 00:58:43,152 --> 00:58:45,152 Τότε, όταν έφτασες; 559 00:58:45,421 --> 00:58:46,721 Για σχεδόν έξι μήνες. 560 00:58:48,697 --> 00:58:50,557 Δεν ξέρω γιατί ο Ράσμουσεν Της έδωσε τον αριθμό μου, 561 00:58:50,677 --> 00:58:52,727 αλλά χαίρομαι που το έκανε. 562 00:58:53,275 --> 00:58:54,775 τον ρώτησα. 563 00:58:55,232 --> 00:58:58,082 Ήθελα να τη γνωρίσω, δίνοντας πρόσωπο στο όνομα. 564 00:59:00,048 --> 00:59:02,998 Νομίζω ότι είναι παιδικός φίλος ο άντρας μου. 565 00:59:04,740 --> 00:59:05,890 Έχει σύζυγο; 566 00:59:10,500 --> 00:59:12,550 Είμαι παντρεμένος με τον Einar Wegener. 567 00:59:12,761 --> 00:59:14,558 - Εϊνάρ; - Θυμάσαι; 568 00:59:15,055 --> 00:59:16,605 Φυσικά και θυμάμαι. 569 00:59:17,045 --> 00:59:19,045 Ήμασταν πολύ καλοί φίλοι. Τι κάνετε; 570 00:59:19,720 --> 00:59:22,870 - Μου είπε ότι φίλησε μια φορά. - Εγώ τι; 571 00:59:26,567 --> 00:59:27,717 Είναι σωστό... 572 00:59:28,494 --> 00:59:30,144 Έχει δίκιο, θυμάμαι. 573 00:59:30,395 --> 00:59:31,986 Κάναμε πλάκα στην κουζίνα 574 00:59:32,106 --> 00:59:34,047 και φορούσε την ποδιά της γιαγιάς του. 575 00:59:34,167 --> 00:59:36,213 Ξέρεις, τα παιδιά παίζουν; 576 00:59:37,399 --> 00:59:39,961 Ήταν τόσο χαριτωμένο με αυτό, Έπρεπε να τον φιλήσω! 577 00:59:40,081 --> 00:59:42,131 Οπότε ναι, φίλησα τον Άινερ. 578 00:59:43,926 --> 00:59:46,526 Μετά θυμάμαι τον πατέρα του Έριξα έξω. 579 00:59:49,526 --> 00:59:50,976 Ξέρω... Θεέ μου... 580 00:59:51,497 --> 00:59:53,347 Γιατί να μην έρθει σήμερα; 581 00:59:53,467 --> 00:59:54,967 Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 582 00:59:55,509 --> 00:59:58,809 Δεν νομίζω ότι θα ήταν χαρούμενο γνωρίζοντας ότι ζητώ βοήθεια. 583 01:00:00,225 --> 01:00:02,875 Δεν γνωρίζουμε κανέναν εδώ. Και ο Εϊνάρ έχει... 584 01:00:04,797 --> 01:00:06,247 Έχει χάσει το δρόμο του. 585 01:00:06,456 --> 01:00:07,856 Δεν λειτουργεί. 586 01:00:08,264 --> 01:00:10,279 Ανάγκες κάποιον να τον εκπροσωπήσει. 587 01:00:10,399 --> 01:00:12,099 Κάποιος που τον ξέρει. 588 01:00:14,810 --> 01:00:16,460 Χρειάζεται έναν φίλο. 589 01:00:29,643 --> 01:00:32,312 Υπάρχει ένας νέος έμπορος τυχαία ότι 'πιο' αργά. 590 01:00:32,432 --> 01:00:34,232 Θα ήθελα να τον γνωρίσω. 591 01:00:35,658 --> 01:00:37,897 δεν θέλω ένας νέος έμπορος. 592 01:00:38,017 --> 01:00:40,017 Δεν έχει νόημα. Δουλέψτε σκληρά. 593 01:00:40,927 --> 01:00:42,327 Θα μπορούσε να αλλάξει. 594 01:00:43,464 --> 01:00:44,464 δεν πιστεύω. 595 01:00:45,220 --> 01:00:47,120 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας βοηθήσω. 596 01:00:48,353 --> 01:00:49,639 Και ο Χανς Άξγκιλ. 597 01:00:51,556 --> 01:00:55,356 Δείπνο από το La Dauphine έως τις 8, μετά επιστρέφεις εδώ για να δεις τους πίνακες. 598 01:00:56,038 --> 01:00:58,288 Σε θυμάται με ευγνωμοσύνη. 599 01:01:11,411 --> 01:01:13,325 Ήταν χειροποίητο και και είχα από 4 χρόνια! 600 01:01:13,445 --> 01:01:16,844 Ο Εϊνάρ εξακολουθεί να έχει αισθήματα ενοχής Τράκαψες τον χαρταετό σου. 601 01:01:16,944 --> 01:01:19,592 Ο χαρταετός μου. θα πάρω' γύρω από αυτό. 602 01:01:19,712 --> 01:01:20,362 Όχι, 603 01:01:20,838 --> 01:01:22,238 και «πολύ σκληρός. 604 01:01:22,732 --> 01:01:24,132 Αν δεν είσαι ποτέ εδώ. 605 01:01:24,264 --> 01:01:26,414 - Ίσως δεν θέλετε να με δείτε; - Όχι. 606 01:01:27,449 --> 01:01:28,849 Όχι, όχι ένα. 607 01:01:31,656 --> 01:01:34,006 Ίσως είναι καλύτερα ξεκινήστε την παραγγελία. 608 01:01:34,497 --> 01:01:36,547 Συμβαίνει συχνά ότι οι εγκαταλείψεις; 609 01:01:37,509 --> 01:01:38,659 Φυσικά και όχι. 610 01:01:40,178 --> 01:01:41,528 αστειευόμουν. 611 01:01:48,343 --> 01:01:52,043 Μπορώ να επιστρέψω άλλη φορά αν νομίζετε ότι οι Einar προτιμούν. 612 01:01:52,682 --> 01:01:53,682 Αλήθεια, 613 01:01:53,992 --> 01:01:55,392 Αυτή περιμένει, 614 01:01:56,127 --> 01:01:57,477 και θα είναι καλό. 615 01:02:02,715 --> 01:02:04,115 Αυτό το ξέρουμε. 616 01:02:05,538 --> 01:02:08,259 Το φιόρδ Vejle, όχι μακριά από τα σπίτια μας. 617 01:02:08,379 --> 01:02:11,079 Είναι, το ζωγραφισμένο λίγο πριν φύγει. 618 01:02:13,329 --> 01:02:14,079 Λίλη; 619 01:02:16,669 --> 01:02:17,419 Χανς; 620 01:02:19,011 --> 01:02:20,361 παρουσιάζω 621 01:02:21,128 --> 01:02:22,278 Λίλι Βέγκενερ. 622 01:02:23,396 --> 01:02:25,246 Ο ξάδερφος Einar από το σπίτι. 623 01:02:28,476 --> 01:02:30,576 Όχι φανταστείτε πόσο χαρούμενος. 624 01:02:33,485 --> 01:02:36,335 Στην πραγματικότητα «εμείς Ήδη συναντηθήκαμε στο Βέιλε, 625 01:02:37,564 --> 01:02:39,764 αλλά μάλλον δεν θυμάται. 626 01:02:42,889 --> 01:02:44,589 Θέλει να μου δώσει το παλτό σου; 627 01:02:45,334 --> 01:02:46,384 Σίγουρα. 628 01:02:48,192 --> 01:02:49,642 Χωνευτής, Χανς; 629 01:02:54,453 --> 01:02:56,653 Είναι τόσο κρύο, ξαφνικά. 630 01:02:57,262 --> 01:03:00,033 Νιώθω το κρύο αυτές τις μέρες, Δεν ξέρω γιατί». 631 01:03:00,153 --> 01:03:00,903 Ήδη'. 632 01:03:02,316 --> 01:03:03,166 Σας ευχαριστώ. 633 01:03:07,737 --> 01:03:10,733 Λυπάμαι πολύ Ο Εϊνάρ δεν μπορεί να έρθει. 634 01:03:10,853 --> 01:03:12,553 Μου είπε ότι στο Vejle, 635 01:03:13,160 --> 01:03:15,060 ήταν μεγάλη του φίλη. 636 01:03:16,395 --> 01:03:18,152 Pianificavate και οι δύο για να ξεφύγουν! 637 01:03:18,272 --> 01:03:20,722 - Είναι αλήθεια. - Και «ένα μέρος τόσο» βαρετό! 638 01:03:23,230 --> 01:03:25,630 Μου είπε πώς κάθισες εκεί, 639 01:03:26,208 --> 01:03:27,658 και κοίταξε έξω, 640 01:03:27,908 --> 01:03:29,958 πάνω από το φιόρδ προς τη θάλασσα, 641 01:03:31,221 --> 01:03:32,221 το μέλλον. 642 01:03:33,235 --> 01:03:35,035 Εσύ, είχαμε μεγάλα όνειρα. 643 01:03:36,029 --> 01:03:36,729 Ναί'. 644 01:03:39,124 --> 01:03:42,574 Και ήταν η μόνη άσε με να ζωγραφίσω με την ησυχία μου. 645 01:03:43,298 --> 01:03:45,506 Του είπε ότι ήταν μια χαρά γίνει ζωγράφος. 646 01:03:45,626 --> 01:03:47,576 Ήταν συχνά το πορτρέτο. 647 01:03:48,118 --> 01:03:52,218 Πήρε μια πέτρα και ζωγράφισε στο βράχο, στην άκρη του δρόμου. 648 01:03:54,266 --> 01:03:55,966 - Δεν ήξερα. - Ναι. 649 01:04:00,082 --> 01:04:02,263 - Θέλει να δει και άλλα έργα του; - Ναι. 650 01:04:02,383 --> 01:04:04,583 - Εμείς abiamo άλλα; - Βεβαίως, Λίλη. 651 01:04:05,045 --> 01:04:06,801 Μπορούμε να τους δούμε σε άλλη στιγμή; 652 01:04:06,921 --> 01:04:09,021 θα ήθελα να μάθω περισσότερα' πάνω σου, Χανς. 653 01:04:09,141 --> 01:04:10,641 - Είναι παντρεμένος; - Όχι. 654 01:04:10,829 --> 01:04:11,879 Γιατί όχι; 655 01:04:15,176 --> 01:04:16,776 Δεν σε πειράζει, έτσι δεν είναι; 656 01:04:16,968 --> 01:04:18,637 Έχουν εξίσου πολύ χρόνο, 657 01:04:18,757 --> 01:04:21,307 Είναι πολύ εδραιωμένοι τις συνήθειές μου. 658 01:04:22,907 --> 01:04:26,707 Πιστεύω ότι ο γάμος είναι ο μόνος κάτι που να επιδιώκεις στη ζωή. 659 01:04:27,358 --> 01:04:28,258 Για αληθινά; 660 01:04:29,080 --> 01:04:31,030 Από την καταγωγή στην άλλη ζωή, 661 01:04:32,833 --> 01:04:34,783 κάτι περισσότερο και από τα δύο. 662 01:04:37,955 --> 01:04:39,305 Θα ήταν τρομερό 663 01:04:42,661 --> 01:04:45,661 Θα ήταν τρομερό να μην ξέρεις… Θα με συγχωρήσω; 664 01:04:46,701 --> 01:04:47,451 Λίλη; 665 01:05:02,131 --> 01:05:03,431 Πρέπει να πάει. 666 01:05:04,290 --> 01:05:05,640 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 667 01:05:08,237 --> 01:05:09,287 Παρακαλώ. 668 01:05:15,402 --> 01:05:16,502 λυπάμαι. 669 01:05:21,052 --> 01:05:22,402 Καληνύχτα Λίλη. 670 01:05:23,875 --> 01:05:24,925 Καληνύχτα. 671 01:05:34,532 --> 01:05:36,582 Δεν νομίζω ότι το προσέξατε; 672 01:05:38,543 --> 01:05:39,593 δεν θα το ήξερα. 673 01:05:41,504 --> 01:05:44,154 Νομίζω ότι έφυγα ακριβώς στην ώρα τους. 674 01:05:46,101 --> 01:05:47,251 Κοιμήσου. 675 01:05:48,511 --> 01:05:49,861 Θα μιλήσουμε αύριο. 676 01:05:51,919 --> 01:05:54,269 Μπορείς να δανείσεις ένα νυχτικό; 677 01:06:00,555 --> 01:06:02,505 Όχι. Δεν το κάναμε ποτέ. 678 01:06:04,508 --> 01:06:06,958 Η Λίλη δεν έχει Ποτέ δεν πέρασα τη νύχτα εδώ. 679 01:06:08,089 --> 01:06:10,139 Δεν έχει σημασία τι φοράω. 680 01:06:14,565 --> 01:06:15,715 Όταν ονειρεύομαι, 681 01:06:18,060 --> 01:06:19,610 είναι τα όνειρα της Λίλης. 682 01:06:59,958 --> 01:07:02,558 - Νέα στολή; - Και αυτό για σένα. 683 01:07:04,297 --> 01:07:05,247 Σου αρέσει; 684 01:07:06,122 --> 01:07:06,822 Ναί'. 685 01:07:11,390 --> 01:07:12,840 Και τέλειο για σένα. 686 01:07:13,232 --> 01:07:16,032 - Μας λείπουν λεφτά εκείνη την εποχή. - Το ξέρω. 687 01:07:16,469 --> 01:07:19,719 Αλλά τώρα που επέστρεψα, Ξάπλωσα για σένα. 688 01:07:20,380 --> 01:07:22,580 Λειτούργησε πολύ νωρίτερα, 689 01:07:22,743 --> 01:07:23,893 όχι "έτσι"; 690 01:07:26,494 --> 01:07:27,394 Ερχομαι. 691 01:07:34,925 --> 01:07:35,825 Είναι εντάξει. 692 01:07:37,095 --> 01:07:38,145 Ψηλά το κεφάλι. 693 01:07:39,006 --> 01:07:39,692 Τώρα. 694 01:07:39,812 --> 01:07:41,262 - Σου αρέσει; - Ναι. 695 01:07:49,889 --> 01:07:51,039 Αυτό το δαχτυλίδι. 696 01:07:57,845 --> 01:07:58,695 Σας ευχαριστώ. 697 01:08:10,313 --> 01:08:12,311 Α, εννοούσα ότι δεν σκέφτομαι... 698 01:08:14,321 --> 01:08:15,221 Υπάρχουν. 699 01:08:15,768 --> 01:08:17,168 Πώς είστε, κυρία; 700 01:08:20,304 --> 01:08:24,454 - Κυρία Venort, και «υπέροχη, και» ιδιοφυΐα. - Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 701 01:08:24,784 --> 01:08:26,234 Είναι ωραίο πλήθος. 702 01:08:26,354 --> 01:08:27,954 Είναι διάσημο κορίτσι. 703 01:08:29,472 --> 01:08:31,172 Ευχαριστώ που ήρθατε. 704 01:08:32,360 --> 01:08:35,260 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Νόμιζα ότι το είχα ξεχάσει. 705 01:08:35,683 --> 01:08:37,283 Έχουμε αρραβωνιαστεί. 706 01:08:38,661 --> 01:08:39,711 Εκεί ο Εϊνάρ; 707 01:08:42,022 --> 01:08:44,922 - Μισώ κάτι τέτοιο. - Τι κρίμα. 708 01:08:45,042 --> 01:08:46,392 Για εκείνη, εννοώ. 709 01:08:47,549 --> 01:08:49,399 - Δεν πειράζει. - Είναι καλά; 710 01:08:50,741 --> 01:08:51,941 Και «ενθουσιώδης». 711 01:08:52,698 --> 01:08:55,111 Έρχεται φίλος στην πόλη», Ulla Fonsmarck 712 01:08:55,231 --> 01:08:56,876 ο χορευτής. Ίσως ξέρει. 713 01:08:56,996 --> 01:08:57,996 δεν πιστεύω. 714 01:09:01,369 --> 01:09:03,269 Μπορώ να σε πάρω έξω για δείπνο; 715 01:09:04,111 --> 01:09:05,411 Να γιορτάσουμε; 716 01:09:05,536 --> 01:09:07,585 Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να το κάνει. 717 01:09:08,411 --> 01:09:09,061 Όχι, 718 01:09:09,675 --> 01:09:10,512 ευχαριστώ. 719 01:09:10,632 --> 01:09:11,432 Γκέρντα, 720 01:09:13,756 --> 01:09:14,906 σε προσέβαλα; 721 01:09:17,630 --> 01:09:18,280 Όχι. 722 01:09:18,870 --> 01:09:19,670 Γκέρντα. 723 01:09:22,244 --> 01:09:24,294 Είμαι ακόμα η γυναίκα του Εϊνάρ. 724 01:09:30,818 --> 01:09:31,568 Χανς! 725 01:09:33,054 --> 01:09:35,036 Ω, Henri, πώς είσαι; 726 01:09:38,707 --> 01:09:40,057 Τι ωραίο βράδυ! 727 01:09:41,169 --> 01:09:42,369 Απολύτως! 728 01:09:51,656 --> 01:09:53,456 Τουλάχιστον πάρε μια ομπρέλα. 729 01:09:54,150 --> 01:09:56,475 Όχι, είναι μια χαρά, πραγματικά. 730 01:09:56,595 --> 01:09:58,933 Αν περιμένετε, κάποιος Δίνει το «πέρασμα. 731 01:09:59,053 --> 01:10:00,153 Όχι, δεν πειράζει. 732 01:10:23,876 --> 01:10:25,726 Είσαι βουτηγμένος. 733 01:10:27,658 --> 01:10:28,908 Πήγε καλά; 734 01:10:30,051 --> 01:10:31,601 Πες μου, πώς και 'ναι; 735 01:10:33,201 --> 01:10:35,101 Θα ήξερες αν ερχόμουν. 736 01:10:37,045 --> 01:10:38,945 Έφτιαξα ένα δείπνο. 737 01:10:39,369 --> 01:10:42,719 - Έπρεπε να είχες έρθει. - Κάποιο είδος γιορτής. 738 01:10:43,191 --> 01:10:44,991 Όχι "έτσι" αυτό λειτουργεί. 739 01:10:47,981 --> 01:10:49,931 Αυτά τα κάνουμε μαζί. 740 01:10:51,936 --> 01:10:53,236 Είστε εσείς και ο Einar. 741 01:10:53,899 --> 01:10:56,649 Ας σταματήσουμε με αυτό ηλίθιο, ηλίθιο παιχνίδι! 742 01:10:56,991 --> 01:10:58,291 Σε παρακαλώ, Γκέρντα. 743 01:11:00,359 --> 01:11:02,309 Μην νομίζετε ότι είναι παιχνίδι. 744 01:11:03,596 --> 01:11:05,396 Θα ήσουν εκεί. 745 01:11:06,267 --> 01:11:07,667 Πώς θα μπορούσα; 746 01:11:10,181 --> 01:11:12,831 - Κοίτα με. - Δεν είναι όλα για σένα! 747 01:11:22,805 --> 01:11:25,956 - Πρέπει να δω τον Εϊνάρ. - Άσε με να σε βοηθήσω, σε παρακαλώ. 748 01:11:26,076 --> 01:11:27,826 Χρειάζομαι τον άντρα μου. 749 01:11:28,899 --> 01:11:29,999 Ριπορταμέλο. 750 01:11:33,666 --> 01:11:34,666 Δεν μπορώ. 751 01:11:35,336 --> 01:11:38,936 Θέλω να μιλήσω με τον άντρα μου. Θέλω να αγκαλιάσω τον άντρα μου. 752 01:11:41,112 --> 01:11:42,512 Τον χρειάζομαι. 753 01:11:43,536 --> 01:11:44,936 Μπορείτε να riportarmelo; 754 01:11:49,729 --> 01:11:51,279 Μπορείς τουλάχιστον να προσπαθήσεις; 755 01:11:56,628 --> 01:11:57,728 λυπάμαι. 756 01:12:31,782 --> 01:12:32,582 Γκέρντα. 757 01:12:34,238 --> 01:12:35,238 Τι συμβαίνει; 758 01:12:47,226 --> 01:12:48,226 Είστε καλά; 759 01:13:14,559 --> 01:13:15,809 Γκέρντα, περίμενε, 760 01:13:16,112 --> 01:13:17,012 περίμενε! 761 01:13:49,384 --> 01:13:50,634 δεν νομιζω... 762 01:13:51,714 --> 01:13:53,664 Μπορώ να σου δώσω αυτό που θέλεις. 763 01:14:08,561 --> 01:14:11,261 Δεν ξέρω τι Μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι». 764 01:14:16,437 --> 01:14:17,087 Όχι. 765 01:14:28,163 --> 01:14:32,003 -Πρέπει να δεις κάποιον. - Ξέρεις τι είναι η επιτυχία με τον Χέξλερ. 766 01:14:32,123 --> 01:14:33,373 Είναι τόσο αδύνατη. 767 01:14:35,016 --> 01:14:37,166 Υπάρχει κάτι λάθος μαζί του. 768 01:14:38,905 --> 01:14:40,655 Η Λίλη θέλει να σχηματίσει. 769 01:14:41,522 --> 01:14:42,422 Άκου, 770 01:14:43,123 --> 01:14:44,423 Εκεί ένας γιατρός, 771 01:14:44,913 --> 01:14:46,919 Διευθύνει την κλινική για γυναίκες στη Δρέσδη. 772 01:14:47,039 --> 01:14:49,389 Ενδιαφέρεται για τους άντρες ως Einar, 773 01:14:50,457 --> 01:14:51,357 που είναι 774 01:14:52,282 --> 01:14:53,182 μπερδεμένος. 775 01:14:55,234 --> 01:14:56,934 Διαφορετικό κατά κάποιο τρόπο. 776 01:14:58,472 --> 01:15:01,022 Είναι συχνά στο Παρίσι. Προσπάθησε να μας μιλήσεις. 777 01:15:09,866 --> 01:15:10,966 Είσαι ξύπνιος; 778 01:15:11,970 --> 01:15:13,170 Πώς νιώθεις; 779 01:15:15,702 --> 01:15:16,502 Ερχομαι. 780 01:15:17,615 --> 01:15:19,008 Πρέπει να πάω κάπου. 781 01:15:19,128 --> 01:15:19,878 Οπου; 782 01:15:23,725 --> 01:15:24,775 Λυπάμαι, εγώ... 783 01:15:27,471 --> 01:15:30,571 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα σε θέση να συμβαδίσει με. 784 01:15:33,815 --> 01:15:34,615 ξέρω. 785 01:15:36,946 --> 01:15:37,887 σε αγαπώ. 786 01:15:39,818 --> 01:15:42,318 Και πάω σε αναζήτηση απάντησης. 787 01:16:02,029 --> 01:16:04,743 Ο άντρας φυσιολογικός και μη φυσιολογικός 788 01:16:11,867 --> 01:16:12,717 Βίκτορ; 789 01:16:14,364 --> 01:16:16,564 - Κοίτα'. - Και μια κούκλα! 790 01:16:18,649 --> 01:16:19,749 Είναι λεσβία. 791 01:16:23,487 --> 01:16:25,037 Όχι, όχι γυναίκα. 792 01:16:25,297 --> 01:16:28,147 Είναι ένας γαμημένος κουμπάρος, Έλα, έλα, έλα! 793 01:16:28,483 --> 01:16:30,183 - Καλημέρα. - Παράξενο! 794 01:16:30,703 --> 01:16:32,403 Πώς σε λένε, κύριε; 795 01:16:32,790 --> 01:16:34,390 - Αγγλικά; - Αγγλικά. 796 01:16:34,599 --> 01:16:35,799 Μιλάτε αγγλικά; 797 01:16:36,425 --> 01:16:38,573 Είσαι αγόρι ή κορίτσι; 798 01:16:39,777 --> 01:16:40,727 Έχετε το... 799 01:16:44,032 --> 01:16:45,818 Τι είσαι; Ε; 800 01:16:45,938 --> 01:16:47,584 - Να φοβάσαι. - Παιδιά. 801 01:16:47,704 --> 01:16:49,204 Είναι αστείο. 802 01:16:56,037 --> 01:16:56,887 Ξυπνώ. 803 01:16:58,452 --> 01:16:59,302 Ξυπνώ. 804 01:17:14,178 --> 01:17:17,009 Σηκώστε τον, χτυπήστε τον ξανά. 805 01:17:32,726 --> 01:17:36,026 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ περισσότερους αγοραστές. Λυπάμαι. 806 01:17:42,435 --> 01:17:43,235 Εϊνάρ. 807 01:17:45,551 --> 01:17:47,051 Είσαι καλός σε αυτό. 808 01:17:48,146 --> 01:17:49,696 Κόκωσα για λίγο ». 809 01:17:51,503 --> 01:17:53,603 Κρίμα που δεν ήσουν μαζί μου πριν. 810 01:18:00,751 --> 01:18:02,783 Συγγνώμη αν δεν το έκανα θα μπορούσε να συναντηθεί πριν. 811 01:18:02,903 --> 01:18:04,253 Μην ανησυχείτε. 812 01:18:05,330 --> 01:18:06,580 Είστε εδώ. 813 01:18:08,206 --> 01:18:11,256 δεν μπορούσα να αφήσω Η Γκέρντα με είδε έτσι». 814 01:18:11,618 --> 01:18:13,368 Άντεξε αρκετά. 815 01:18:13,615 --> 01:18:15,065 Τι έπαθες; 816 01:18:17,827 --> 01:18:18,927 δεν καταλαβαίνω. 817 01:18:21,546 --> 01:18:22,596 Ούτε εγώ. 818 01:18:26,589 --> 01:18:28,889 Αλλά δεν νομίζω κάτι καινούργιο. 819 01:18:30,376 --> 01:18:32,176 Ακόμη και στο παρελθόν, στο Vejle. 820 01:18:33,630 --> 01:18:34,430 Συγνώμη. 821 01:18:39,488 --> 01:18:40,238 Πράγμα; 822 01:18:41,950 --> 01:18:43,050 Ήμουν διαφορετικός. 823 01:18:45,549 --> 01:18:48,285 Δεν άργησε να γίνει διαφορετικό στο Vejle. 824 01:18:48,405 --> 01:18:51,305 Σίγουρα γι' αυτό που γίναμε φίλοι. 825 01:18:53,777 --> 01:18:54,877 Κάθε πρωί 826 01:18:56,015 --> 01:18:59,776 Σκοπεύω να ξοδέψω η μέρα ως Εϊνάρ. 827 01:19:01,808 --> 01:19:04,158 Αλλά ήταν πολύ μικρός Εϊνάρ. 828 01:19:04,855 --> 01:19:07,305 Νομίζεις αυτά τα πράγματα γιατί είσαι εξαντλημένος. 829 01:19:11,110 --> 01:19:12,410 Μερικές φορές νομίζω ότι 830 01:19:13,021 --> 01:19:14,271 Ο Εϊνάρ σκότωσε. 831 01:19:15,604 --> 01:19:19,304 Αλλά αυτό είναι μόνο η σκέψη Η Λίλη σκοτώνει επίσης για να σταματήσει. 832 01:19:21,605 --> 01:19:23,826 Πρέπει να δεις κάποιον. 833 01:19:23,946 --> 01:19:25,446 - Ένας γιατρός. - Όχι. 834 01:19:26,133 --> 01:19:27,562 - Ναι. - Όχι γιατρό. 835 01:19:27,682 --> 01:19:29,732 Θα βοηθήσουν να βρεθεί κάποιος. 836 01:19:30,683 --> 01:19:31,883 Πρέπει να προσπαθήσεις. 837 01:19:35,223 --> 01:19:37,573 Ένα κράτος σύγχυση ταυτότητας». 838 01:19:38,404 --> 01:19:42,134 Θα κάνει «μικρές τρύπες... 839 01:19:42,634 --> 01:19:44,277 εδώ και εδώ. 840 01:19:44,931 --> 01:19:49,582 Άκουσα προσεκτικά και φοβάμαι ότι δεν έχω καλά νέα. 841 01:19:50,560 --> 01:19:52,010 Αυτή και «ομοφυλόφιλος». 842 01:19:54,357 --> 01:19:57,107 Δεν ξέρω πραγματικά τι είδους βοήθεια μπορεί να με εξυπηρετήσει, 843 01:19:59,088 --> 01:20:02,217 αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω μη γνωρίζοντας ποιοι είναι. 844 01:20:02,317 --> 01:20:03,767 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 845 01:20:14,215 --> 01:20:16,484 Σχιζοφρενής 846 01:20:59,856 --> 01:21:01,406 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 847 01:21:07,111 --> 01:21:08,711 Είπε γιατρός; 848 01:21:08,987 --> 01:21:12,537 Λυπάμαι, ξέρω ότι συμφωνήσαμε για να μην δω περισσότερα, αλλά... 849 01:21:14,405 --> 01:21:16,881 - Κοίτα με. - Δεν είσαι τρελός. 850 01:21:22,733 --> 01:21:24,433 Σαν να το έκανα αυτό; 851 01:21:25,721 --> 01:21:26,471 Πράγμα; 852 01:21:30,975 --> 01:21:33,703 Μερικές φορές αναρωτιέμαι 853 01:21:34,739 --> 01:21:36,478 αν δεν ήταν οι πίνακες… 854 01:21:36,578 --> 01:21:37,928 Ω, όχι. Ένατο... 855 01:21:39,846 --> 01:21:43,646 Με βοήθησες να αναβιώσω Λίλη, αλλά πάντα υπήρχε... 856 01:21:45,578 --> 01:21:49,078 -Πάντα περίμενα... -Τώρα αρρωσταίνεις. 857 01:21:50,592 --> 01:21:51,942 Δεν ξέρω τι να κάνω. 858 01:21:56,622 --> 01:21:58,822 Οι γιατροί Μπορούν να βοηθήσουν. 859 01:22:04,029 --> 01:22:06,079 Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; 860 01:22:16,449 --> 01:22:18,796 - Warnekros ... Einar. - Χαρά. 861 01:22:19,363 --> 01:22:20,713 Χαίρομαι που σε βλέπω. 862 01:22:21,625 --> 01:22:25,575 Πώς πιστεύετε ότι θα εξηγούσε αυτό ποιος περνά, κύριε Βέγκενερ; 863 01:22:26,056 --> 01:22:28,356 Καθηγητής Warnekros, το θεμα ειναι "... 864 01:22:31,302 --> 01:22:33,252 Νομίζω ότι είμαι μια γυναίκα... 865 01:22:35,048 --> 01:22:35,898 σε. 866 01:22:38,426 --> 01:22:39,826 Κι εγώ έτσι νομίζω. 867 01:22:47,076 --> 01:22:49,126 Μάλλον Νομίζει ότι είναι τρελή. 868 01:22:50,910 --> 01:22:52,610 Ότι είμαστε και οι δύο... 869 01:22:53,616 --> 01:22:54,466 Λοιπόν, 870 01:22:55,239 --> 01:22:57,639 κάποιοι άνθρωποι Νομίζω ότι είναι. 871 01:23:02,227 --> 01:23:04,827 Αλλά νομίζω μάλλον σωστά. 872 01:23:09,008 --> 01:23:11,701 έχω γνωρίσει άλλος άντρας σαν εσένα. 873 01:23:13,600 --> 01:23:15,450 Υποστήριξα την αιτία του... 874 01:23:15,830 --> 01:23:18,730 αν και κατά τις προσδοκίες των συναδέλφων μου. 875 01:23:19,313 --> 01:23:23,271 Του είπα ότι μπορώ να το χειριστώ. Ότι θα είχα κάνει γυναίκα. 876 01:23:25,661 --> 01:23:27,150 Ήταν αυτό που ήθελε. 877 01:23:27,250 --> 01:23:30,250 - Είναι πραγματικά δυνατό; -Τι έπαθε ο άντρας; 878 01:23:30,358 --> 01:23:34,258 - Η επέμβαση ήταν επιτυχής; - Το πρωί της επέμβασης, τρέξτε ». 879 01:23:35,418 --> 01:23:38,168 - Ήταν τρομοκρατημένος. - Δεν θα έκανα. εγω... 880 01:23:39,267 --> 01:23:41,317 Ίσως ήταν το πιο «έξυπνο». 881 01:23:41,522 --> 01:23:44,622 Η συναλλαγή δεν είναι Δεν έχει επιχειρηθεί ποτέ πριν… ποτέ. 882 01:23:47,113 --> 01:23:49,563 Καθηγητής Warnekros, περί τίνος πρόκειται; 883 01:23:50,654 --> 01:23:52,004 Δύο επεμβάσεις... 884 01:23:52,674 --> 01:23:55,574 Το πρώτο που αφαιρείται όλα τα αρσενικά μέρη. 885 01:23:56,563 --> 01:23:59,263 Το δεύτερο, όταν έξι αρκετά δυνατά, 886 01:23:59,585 --> 01:24:01,285 να χτίσει τον κόλπο. 887 01:24:09,028 --> 01:24:10,928 Μη αναστρέψιμη αλλαγή 888 01:24:12,896 --> 01:24:14,846 και υψηλό κίνδυνο αποτυχίας, 889 01:24:15,880 --> 01:24:17,030 λοιμώξεις, 890 01:24:17,560 --> 01:24:20,110 - Επιπλοκές. - Είναι πολύ επικίνδυνο. 891 01:24:20,340 --> 01:24:22,090 Και η μόνη μου ελπίδα. 892 01:24:25,206 --> 01:24:27,906 Φεύγω για Δρέσδη, αύριο το μεσημέρι. 893 01:24:31,241 --> 01:24:32,541 Κυρία Βέγκενερ, 894 01:24:33,988 --> 01:24:36,238 Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω ο άντρας της. 895 01:24:38,372 --> 01:24:41,472 Αλλά, όταν έχω τελειώσει, να μην είναι «περισσότερο» ο άντρας της. 896 01:24:57,476 --> 01:24:59,310 παραξενεύω Είναι ντυμένη έτσι». 897 01:24:59,410 --> 01:25:00,610 Είναι σημαντικό. 898 01:25:01,792 --> 01:25:04,083 Ο Χανς λέει ότι οι Γερμανοί Θα ελέγχουν τα έγγραφα. 899 01:25:04,183 --> 01:25:05,333 Είσαι σχεδόν εκεί. 900 01:25:06,825 --> 01:25:08,825 Δεν υποθέτω ότι θα ξανασυναντηθούμε. 901 01:25:11,106 --> 01:25:14,256 Γνώρισα μερικά άτομα ευχάριστο στη ζωή μου 902 01:25:15,716 --> 01:25:17,516 και έχεις δύο από αυτά. 903 01:25:21,794 --> 01:25:23,094 Φρόντισε τον εαυτό σου. 904 01:25:27,312 --> 01:25:28,612 Φρόντισε τον εαυτό σου. 905 01:25:33,623 --> 01:25:35,923 Ήλπιζα να με αφήσει να έρθω μαζί σου. 906 01:25:36,903 --> 01:25:37,903 Δεν μπορώ. 907 01:25:39,809 --> 01:25:40,959 Αγαπάς τον Εϊνάρ. 908 01:25:42,554 --> 01:25:44,404 Και πρέπει να το αφήσω. 909 01:25:51,020 --> 01:25:51,870 Εδώ... 910 01:25:53,230 --> 01:25:54,430 Πάρε αυτό. 911 01:27:51,015 --> 01:27:51,815 Γειά σου. 912 01:27:53,295 --> 01:27:56,317 Με λένε Λίλη και βλέπω Καθηγητής Warnekros. 913 01:27:56,437 --> 01:27:57,437 Λίλη ως; 914 01:28:00,098 --> 01:28:00,948 Έλβα... 915 01:28:01,924 --> 01:28:03,674 Lili Elbe, όπως το ποτάμι. 916 01:28:04,462 --> 01:28:05,462 Είναι εντάξει... 917 01:28:06,344 --> 01:28:07,894 Έχει και κάθισμα. 918 01:28:35,763 --> 01:28:37,113 Θα πρέπει να περιμένω; 919 01:28:38,405 --> 01:28:40,005 Είναι μόλις μια εβδομάδα. 920 01:28:40,891 --> 01:28:43,341 Πρέπει να ξεκουραστούμε και παίρνει βάρος. 921 01:28:43,657 --> 01:28:46,007 Δεν μπορούμε κινδυνεύει να μολυνθεί. 922 01:28:49,418 --> 01:28:51,368 Για αυτό που προσπαθούμε, 923 01:28:53,138 --> 01:28:54,788 πρέπει να είναι δυνατός. 924 01:28:57,457 --> 01:28:59,957 αυτό δεν είναι' το σώμα μου, καθηγητή. 925 01:29:01,232 --> 01:29:02,782 Παρακαλώ, διαγράψτε το. 926 01:29:10,798 --> 01:29:12,148 Η Αύρα είναι ένα παιδί. 927 01:29:15,296 --> 01:29:16,096 Και αυτή; 928 01:29:16,591 --> 01:29:17,641 Ω, όχι, όχι. 929 01:29:19,651 --> 01:29:21,251 Είμαι άρρωστος μέσα μου. 930 01:29:21,447 --> 01:29:23,522 Αλλά ο καθηγητής Warnekros θα γίνει καλύτερα. 931 01:29:23,622 --> 01:29:25,622 Μετά το potra 'έχεις παιδιά; 932 01:29:27,917 --> 01:29:28,917 δεν ξέρω. 933 01:29:33,041 --> 01:29:34,291 Το ελπίζω. 934 01:29:39,636 --> 01:29:41,286 Γκέρντα, γιατί δεν πας; 935 01:29:44,255 --> 01:29:46,279 - Μου ζήτησε να μην το κάνω. - Θέλει να σε προστατέψει. 936 01:29:46,379 --> 01:29:50,229 - Πρέπει να είσαι εκεί. Κάπρος μαζί σου. - Αν πάω, θα είμαι μόνος. 937 01:29:52,737 --> 01:29:56,173 - Τώρα μοιάζεις με τον Εϊνάρ. - Είμαι σαν τον Εϊνάρ. 938 01:29:59,371 --> 01:30:02,306 -Τι θέλεις να κάνω; - Θέλω να φύγεις. 939 01:30:03,350 --> 01:30:04,250 Για αληθινά; 940 01:30:12,199 --> 01:30:13,856 Όχι, με συγχωρείς... 941 01:31:20,551 --> 01:31:23,101 Ανέκτησε τις αισθήσεις του πολύ γρήγορα. 942 01:31:23,434 --> 01:31:26,269 Πρέπει οπωσδήποτε να δώσουμε μια μεγάλη δόση μορφίνης, 943 01:31:26,369 --> 01:31:27,869 όπως περιμέναμε. 944 01:31:32,355 --> 01:31:35,664 Δεν πρέπει να κουνήσεις τη Λίλη, μόνο τα χειρότερα πράγματα. 945 01:31:35,921 --> 01:31:37,021 Ω Θεέ μου. 946 01:31:38,303 --> 01:31:39,203 Αναπνέω. 947 01:31:40,373 --> 01:31:41,273 Αναπνέω. 948 01:31:49,748 --> 01:31:50,698 Είμαι εδώ. 949 01:31:59,717 --> 01:32:00,917 Όλα είναι εντάξει, 950 01:32:01,668 --> 01:32:02,968 Είμαι εδώ τώρα. 951 01:32:07,718 --> 01:32:08,468 Λίλη. 952 01:32:30,357 --> 01:32:33,357 Νιώθω ότι γίνομαι καλύτερα με τον ήχο του μολυβιού σου. 953 01:32:40,408 --> 01:32:43,358 Πάντα έπαιζες το καλύτερο από αυτό που ήμουν. 954 01:32:45,307 --> 01:32:47,057 Γίνομαι αυτό που ζωγραφίζει. 955 01:32:50,747 --> 01:32:52,197 με έκανες όμορφη, 956 01:32:54,597 --> 01:32:56,447 Τώρα με κάνεις δυνατό. 957 01:33:00,710 --> 01:33:02,510 Υπάρχει μια τέτοια δύναμη μέσα σου. 958 01:33:09,560 --> 01:33:11,510 Πάμε πίσω στη Δανία, Γκέρντα; 959 01:33:13,859 --> 01:33:15,159 Πάμε σπίτι; 960 01:33:34,381 --> 01:33:35,231 Λιλη... 961 01:33:35,901 --> 01:33:37,151 άργησες. 962 01:33:39,980 --> 01:33:41,330 Τα χάπια σου... 963 01:33:42,328 --> 01:33:44,556 Κάθε 2 ώρες. Ένα γεμάτο στομάχι. 964 01:33:45,414 --> 01:33:47,514 Έχω μακαρόν στην τσάντα μου. 965 01:33:49,532 --> 01:33:50,482 Και αυτά, 966 01:33:52,057 --> 01:33:53,707 μόνο αν το χρειάζεσαι. 967 01:34:01,665 --> 01:34:02,865 Καλή τύχη. 968 01:34:12,028 --> 01:34:14,878 Και θυμηθείτε, κάντε μια αγορά από τη Fonnesbech, 969 01:34:15,346 --> 01:34:18,046 όχι απλά ψώνια, και «εμπειρία. 970 01:34:19,035 --> 01:34:20,835 Έμενε στο Παρίσι, σωστά; 971 01:34:21,693 --> 01:34:22,393 Ναί'. 972 01:34:22,699 --> 01:34:24,074 Ενημερώστε μας καθόλου! 973 01:34:24,174 --> 01:34:27,674 Το μαγαζί και η σκηνή και είμαστε εδώ για να παίξουμε. 974 01:34:34,006 --> 01:34:36,850 Στο Παρίσι, μια κυρία Δεν θα ονειρευόταν ποτέ 975 01:34:36,950 --> 01:34:39,491 ψεκάζοντας άρωμα απευθείας στον εαυτό του». 976 01:34:39,591 --> 01:34:41,587 Όχι, εγώ σπρώχνω αέρα, 977 01:34:42,897 --> 01:34:45,470 μετά θα περπατούσε ιν. Voila '. 978 01:34:48,308 --> 01:34:49,108 Δοκιμή. 979 01:34:55,169 --> 01:34:56,019 Voila'! 980 01:35:08,050 --> 01:35:10,537 Είναι τόσο άδικο, Χαμογελάς πιο γλυκά 981 01:35:10,657 --> 01:35:12,493 και τα πλαϊνά πιο σφιχτά σε όλο το μαγαζί. 982 01:35:12,613 --> 01:35:15,139 Αλήθεια, πώς κάνεις, τρώτε τόση πολλή ζάχαρη; 983 01:35:15,259 --> 01:35:17,349 Α, και το μυστικό' μην τρώτε τίποτα άλλο. 984 01:35:17,469 --> 01:35:19,169 - Τα λέμε αύριο! - Τα λέμε αύριο! 985 01:35:21,570 --> 01:35:23,870 - Αντίο, Λίλη. - Τα λέμε σύντομα. 986 01:35:24,570 --> 01:35:26,020 Λίλη, έρχεσαι; 987 01:35:32,274 --> 01:35:36,074 Ξέρεις την προηγούμενη εβδομάδα, το έκανα το όνειρο πιο περίεργο που έγινε ποτέ. 988 01:35:37,247 --> 01:35:39,907 -Τι ήταν; - Ονειρεύτηκα ότι είσαι sposavi. 989 01:35:46,200 --> 01:35:48,800 - Ποτρα δεν συμβαίνει ποτέ; - Ποιος ξέρει; 990 01:35:49,792 --> 01:35:52,242 Έχουν συμβεί τόσα πολλά περίεργα πράγματα. 991 01:35:53,931 --> 01:35:55,281 Το θέλω, Γκέρντα. 992 01:35:57,889 --> 01:36:01,101 Όχι πολύ καιρό πριν ... εμείς και εγώ ήμασταν παντρεμένοι. 993 01:36:04,380 --> 01:36:05,652 Εσύ και ο Εϊνάρ. 994 01:36:09,521 --> 01:36:11,921 Ξέρω ότι ήταν ο Εϊνάρ. Αλλά στην πραγματικότητα... 995 01:36:14,791 --> 01:36:16,844 ήσουν εσύ και εγώ. 996 01:36:39,055 --> 01:36:39,805 Λίλη. 997 01:36:43,597 --> 01:36:44,847 Εσύ είσαι αυτός; 998 01:36:46,360 --> 01:36:47,510 Νομίζω πως ναι'. 999 01:36:52,670 --> 01:36:55,320 Λοιπόν τι προτείνεις και "... 1000 01:36:57,677 --> 01:36:59,477 Και αυτός ένας γιατρός... 1001 01:37:02,049 --> 01:37:03,396 και παρενέβη... 1002 01:37:03,516 --> 01:37:05,966 Για να διορθώσουμε ένα λάθος της φύσης. 1003 01:37:06,400 --> 01:37:09,750 - Σε έκανε γυναίκα; - Όχι, ο Θεός με έκανε γυναίκα. 1004 01:37:10,631 --> 01:37:12,668 Οι γιατροί ... αυτός, ο γιατρός 1005 01:37:13,048 --> 01:37:16,413 Αντιμετωπίζει την ενόχληση η προσομοίωση μου. 1006 01:37:20,758 --> 01:37:22,008 Μια αληθινή γυναίκα; 1007 01:37:39,397 --> 01:37:42,347 Θα χρειαστείτε ένα σημειωματάριο και πάλι αν συνεχίσεις έτσι». 1008 01:37:42,557 --> 01:37:45,136 Όταν ο καθηγητής Warnekros Πρότεινα «να κρατήσω ημερολόγιο, 1009 01:37:45,236 --> 01:37:47,886 Νόμιζα ότι δεν θα είχα τίποτα να γράψω. 1010 01:37:49,137 --> 01:37:50,037 Βοηθάει... 1011 01:37:51,176 --> 01:37:54,376 - Για να βγάλουν νόημα τα πράγματα. - Ίσως πρέπει να το δοκιμάσω. 1012 01:38:00,328 --> 01:38:01,178 Τότε; 1013 01:38:02,681 --> 01:38:04,631 Σας αρέσει να δουλεύετε στο κατάστημα; 1014 01:38:05,300 --> 01:38:06,500 Όχι ακριβώς... 1015 01:38:07,180 --> 01:38:09,030 Μου αρέσει να είμαι μέρος του αλλά '. 1016 01:38:09,926 --> 01:38:11,876 Έχεις σκεφτεί ποτέ να ζωγραφίσεις; 1017 01:38:14,759 --> 01:38:17,163 - Θα μπορούσες να είσαι καλός. - Γκέρντα, θέλω να γίνω γυναίκα, 1018 01:38:17,263 --> 01:38:18,563 όχι ζωγράφος. 1019 01:38:19,601 --> 01:38:22,001 Λοιπόν, μπορεί να είναι και τα δύο πράγματα. 1020 01:38:26,417 --> 01:38:29,166 Θα ήμουν περίεργος να δω dipingeresti πράγμα, αυτό είναι όλο. 1021 01:38:29,266 --> 01:38:31,687 Και μερικές φορές είναι δύσκολο καταλαβαινεις πως νιωθεις... 1022 01:38:31,787 --> 01:38:34,277 Δεν έχετε ένα από αυτά Πριν μερικά λεπτά; 1023 01:38:34,377 --> 01:38:35,977 Γκέρντα, ξέρω τι κάνω. 1024 01:38:40,189 --> 01:38:42,189 Θα πάρω λίγο αέρα. 1025 01:38:43,817 --> 01:38:46,147 Ξέρεις, μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί" Με άφησες να τα κάνω όλα αυτά, 1026 01:38:46,267 --> 01:38:48,210 αν νόμιζες ότι τα πράγματα Θα παρέμεναν ίδιοι. 1027 01:38:48,330 --> 01:38:49,580 δεν το έκανα. 1028 01:38:50,717 --> 01:38:52,729 Το υποσχέθηκα ότι ο Εϊνάρ θα σε είχα φροντίσει. 1029 01:38:52,829 --> 01:38:55,215 Για όνομα του παραδείσου, Γκέρντα, Εϊνάρ και «νεκρός». 1030 01:38:55,315 --> 01:38:57,365 Πρέπει να δεχτούμε και τα δύο. 1031 01:38:58,247 --> 01:39:01,463 με φρόντισες, αλλά τώρα πρέπει να το κάνω μόνος μου. 1032 01:39:01,583 --> 01:39:03,283 Πρέπει να ζήσω τη ζωή μου. 1033 01:39:05,477 --> 01:39:07,227 Και πρέπει να κάνετε το ίδιο. 1034 01:39:10,974 --> 01:39:12,174 Έλα, HVAP. 1035 01:39:28,549 --> 01:39:29,249 Ναί'. 1036 01:39:30,640 --> 01:39:31,590 Στο Λονδίνο; 1037 01:39:33,591 --> 01:39:35,936 - Είναι επείγον; - Όχι, όλα καλά. 1038 01:39:37,424 --> 01:39:38,724 Απλά πες του... 1039 01:39:40,929 --> 01:39:44,129 Πες του στην Κοπεγχάγη είναι μια όμορφη μέρα. 1040 01:39:48,673 --> 01:39:50,573 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1041 01:40:14,860 --> 01:40:16,260 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1042 01:40:16,414 --> 01:40:19,314 Ο Χένρικ και ο ομοφυλόφιλος, δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 1043 01:40:21,684 --> 01:40:23,950 Αλλά θα έπρεπε Σας λέω ότι τον είδα. 1044 01:40:24,050 --> 01:40:25,700 Όχι, δεν έπρεπε. 1045 01:40:26,209 --> 01:40:28,163 Είναι απλά ένας φίλος μίλα, Γκέρντα. 1046 01:40:28,263 --> 01:40:30,413 Γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις μαζί μου. 1047 01:40:31,999 --> 01:40:33,649 Πήρα μια απόφαση. 1048 01:40:35,140 --> 01:40:37,890 Τορνέρο στη Δρέσδη για τη δεύτερη επέμβαση. 1049 01:40:38,110 --> 01:40:40,660 - Είναι πολύ νωρίς. - Όχι, ήρθε η ώρα. 1050 01:40:41,049 --> 01:40:44,177 - Πρέπει να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. - Δεν είσαι αρκετά δυνατός. 1051 01:40:44,277 --> 01:40:46,977 Καθηγητής Warnekros Νομίζω ότι είναι. 1052 01:40:47,213 --> 01:40:50,147 Ο Βαρνέκρος; Ο Βαρνέκρος Δεν σε έχει δει. 1053 01:40:50,247 --> 01:40:51,697 Είμαι αποφασισμένη, Γκέρντα. 1054 01:40:52,845 --> 01:40:56,145 - Θα μπορούσε να σε σκοτώσει. - Άντρο 'Παρασκευή'. Θα έρθεις μαζί μου; 1055 01:41:00,565 --> 01:41:03,465 δεν θέλω για να σε βοηθήσω να πονέσεις. 1056 01:41:20,287 --> 01:41:21,487 Gerda, θα έρθεις; 1057 01:41:43,630 --> 01:41:46,730 Αυτό θα είναι «πιο δύσκολο». της πρώτης επέμβασης. 1058 01:41:47,480 --> 01:41:48,530 Το καταλαβαίνεις; 1059 01:41:49,828 --> 01:41:51,678 Ναι ξέρω. 1060 01:41:54,938 --> 01:41:56,788 Είναι μια πολύπλοκη χειρουργική επέμβαση. 1061 01:41:58,840 --> 01:42:01,422 θα κοιμηθω' όλη την ώρα. 1062 01:42:05,183 --> 01:42:08,433 - Θα το κάνεις. - Θα είστε «αυτοί» όταν θα ξυπνήσω»; 1063 01:42:11,209 --> 01:42:12,009 Σίγουρος. 1064 01:42:13,558 --> 01:42:15,958 Θέλω σύζυγο που της μοιάζει. 1065 01:42:21,164 --> 01:42:23,414 Ίσως ένα παιδί μια μέρα. 1066 01:42:27,308 --> 01:42:28,808 Σαν αληθινή γυναίκα. 1067 01:42:30,520 --> 01:42:32,020 Ένα βήμα τη φορά. 1068 01:42:39,760 --> 01:42:41,629 Ξεκουραστείτε λίγο». Καληνύχτα. 1069 01:42:54,671 --> 01:42:56,621 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 1070 01:42:57,753 --> 01:42:59,603 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, 1071 01:43:01,327 --> 01:43:02,927 Απλώς ανησυχώ. 1072 01:43:04,916 --> 01:43:07,366 Έχετε ακούσει η επιθυμία μου, Γκέρντα. 1073 01:43:08,576 --> 01:43:10,926 Όταν κανένας άλλος μπορούσε κανείς να με ακούσει, 1074 01:43:11,780 --> 01:43:13,030 το έχεις κάνει. 1075 01:43:18,189 --> 01:43:18,939 στις... 1076 01:43:20,140 --> 01:43:24,042 πρέπει να ξεκουραστούμε. Θα κοιμηθώ «τους», στην καρέκλα. 1077 01:43:25,954 --> 01:43:28,340 - Πηγαίνετε στο μικρό σας ξενοδοχείο. - Δεν πειράζει. 1078 01:43:28,440 --> 01:43:31,186 Πάρε αυτό, τον αέρα και «λίγο» κρύο. 1079 01:43:34,500 --> 01:43:36,447 - Όχι. - Παρακαλώ. 1080 01:43:36,710 --> 01:43:37,760 Κράτα το, 1081 01:43:38,451 --> 01:43:39,501 επί του παρόντος. 1082 01:43:40,778 --> 01:43:41,878 θα είμαι καλά. 1083 01:43:43,575 --> 01:43:44,275 Ναί'. 1084 01:43:56,198 --> 01:43:58,701 - Κοιμήσου καλά. - Καληνύχτα. 1085 01:44:47,760 --> 01:44:48,760 Καλησπέρα. 1086 01:44:51,210 --> 01:44:53,860 - Δωμάτιο 9, παρακαλώ. - Νούμερο 9, σίγουρα. 1087 01:44:54,000 --> 01:44:54,850 Σας ευχαριστώ. 1088 01:45:01,922 --> 01:45:02,672 Χανς; 1089 01:45:14,121 --> 01:45:15,471 Όλα είναι καλά. 1090 01:45:15,873 --> 01:45:17,823 Θα δεις ότι θα πάει καλά. 1091 01:45:36,755 --> 01:45:38,005 Δεσποινίς Έλβα; 1092 01:45:40,108 --> 01:45:40,958 Και τώρα. 1093 01:45:54,088 --> 01:45:55,688 Καλή τύχη σε όλους. 1094 01:46:15,440 --> 01:46:18,140 Καθηγητής Warnekros Θα ήθελε να μιλήσουμε... 1095 01:46:21,095 --> 01:46:24,795 Έχασε πολύ αίμα. είμαστε προσπαθώντας να κατεβάσει τον πυρετό. 1096 01:46:25,826 --> 01:46:28,076 Θα μπορούσε να είναι αυτό πέφτει μόνο του, αλλά... 1097 01:46:32,552 --> 01:46:34,052 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 1098 01:46:35,640 --> 01:46:37,190 Η πρόγνωση δεν είναι «... 1099 01:46:45,303 --> 01:46:46,503 Όλα είναι εντάξει. 1100 01:47:32,647 --> 01:47:33,397 Λίλη. 1101 01:47:50,471 --> 01:47:51,721 Πώς είσαι Λίλη; 1102 01:48:01,109 --> 01:48:01,959 Είμαι... 1103 01:48:03,664 --> 01:48:05,909 εντελώς τον εαυτό μου. 1104 01:48:10,196 --> 01:48:12,396 Το ξέρεις αυτό μας έκανες να ανησυχούμε; 1105 01:48:14,929 --> 01:48:16,479 Μπορώ να βγω... 1106 01:48:17,640 --> 01:48:18,440 Γκέρντα; 1107 01:48:21,127 --> 01:48:22,277 Στον κήπο; 1108 01:48:23,292 --> 01:48:24,692 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 1109 01:48:30,939 --> 01:48:31,989 Παρακαλώ. 1110 01:48:52,787 --> 01:48:55,671 Δεν έχεις περισσότερη ανησυχία για μένα, Γκέρντα. 1111 01:48:58,157 --> 01:48:59,907 Είναι μια παλιά συνήθεια. 1112 01:49:01,446 --> 01:49:03,046 Αργούν να αλλάξουν. 1113 01:49:08,428 --> 01:49:10,828 Πώς θα μπορούσα να έχω αξίζει τόση αγάπη; 1114 01:49:18,148 --> 01:49:20,408 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 1115 01:49:22,307 --> 01:49:22,957 Όχι. 1116 01:49:27,333 --> 01:49:28,733 Χθες το βράδυ... 1117 01:49:30,666 --> 01:49:33,857 Έκανα το όνειρο το πιο όμορφο από όλα. 1118 01:49:37,463 --> 01:49:42,149 Ονειρευόμουν ότι ήμουν παιδί στην αγκαλιά της μητέρας μου. 1119 01:49:45,934 --> 01:49:47,334 Με κοίταξε 1120 01:49:51,051 --> 01:49:53,011 και λέγε με Λίλη. 1121 01:49:56,110 --> 01:49:56,860 Λίλη. 1122 01:50:24,078 --> 01:50:24,828 Λίλη. 1123 01:50:34,479 --> 01:50:35,229 Λίλη! 1124 01:51:50,732 --> 01:51:51,882 Όχι, αφήστε το! 1125 01:51:58,310 --> 01:51:59,610 Αφήστε την να πετάξει. 1126 01:52:19,106 --> 01:52:22,439 Τα ημερολόγια της Lili Elbe έγιναν η βάση της βιογραφίας καινοτόμα 1127 01:52:22,559 --> 01:52:25,241 «Μια γυναίκα σε έναν άντρα», δημοσιεύθηκε το 1933. 1128 01:52:25,361 --> 01:52:28,023 Το θάρρος και το πνεύμα του η πρωτοπορία παραμένει έμπνευση 1129 01:52:28,143 --> 01:52:30,544 για το τρέχον κίνημα τρανσέξουαλ. 1130 01:52:30,664 --> 01:52:37,324 Συνεχής ζωγραφική της Gerda πορτρέτα της Λίλης σε όλη τη ζωή.