1
00:01:15,125 --> 00:01:16,833
ഞാനാണ് ക്ലാസ് ടീച്ചർ...
2
00:01:16,916 --> 00:01:17,916
തിങ്കൾ, 19 ഒക്ടോബർ
3
00:01:17,958 --> 00:01:19,958
- ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
4
00:01:20,041 --> 00:01:22,833
ലെ അവളുടെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,
5
00:01:22,916 --> 00:01:25,291
അതിനാൽ അത് ഇന്നായിരിക്കണമെങ്കിൽ,
അവൻ വരും.
6
00:01:25,375 --> 00:01:28,166
ഞാൻ എത്തി
സ്കൂൾ സൈക്കോളജിസ്റ്റിനും.
7
00:01:28,250 --> 00:01:30,000
സ്കൂൾ സൈക്കോളജിസ്റ്റ്? എന്തുകൊണ്ട്?
8
00:01:30,583 --> 00:01:32,750
അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചില പെൺകുട്ടികൾ വഴക്കിടുന്നുണ്ടോ?
9
00:01:32,833 --> 00:01:34,750
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് അതാണ്,
10
00:01:34,833 --> 00:01:37,625
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവരും
പെൺകുട്ടികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
11
00:01:37,708 --> 00:01:40,833
- അതെ.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞാൽ വളരെ നന്നായിരുന്നു.
12
00:01:40,916 --> 00:01:44,916
- അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നല്ലത്. ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം.
13
00:02:12,625 --> 00:02:14,250
ഫ്ലാറ്റ് കാണാൻ വന്നതാണോ?
14
00:02:14,333 --> 00:02:16,583
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
അതെല്ലാം പുതുതായി വരച്ചതാണ്.
15
00:02:16,666 --> 00:02:18,791
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വ്യക്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
16
00:02:18,875 --> 00:02:20,875
ഹെസ് വീട്ടിലുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
17
00:02:21,416 --> 00:02:24,916
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
അകത്തേക്ക് പോകൂ, അവൻ ഒരിക്കലും പൂട്ടില്ല.
18
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
ശരി.
19
00:02:28,791 --> 00:02:31,833
ഇല്ലെന്ന് അയാൾ പറയുന്നു
മോഷ്ടിക്കാൻ വിലയുള്ള എന്തും, പക്ഷേ...
20
00:02:34,083 --> 00:02:36,083
ഇതെന്താ നരകം?
21
00:02:40,333 --> 00:02:43,375
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വെള്ളയിൽ വരച്ചു.
22
00:02:44,416 --> 00:02:47,291
ഓ, അതെ.
എന്നാൽ അതിന് രണ്ട് കോട്ട് വേണം, അല്ലേ?
23
00:02:49,416 --> 00:02:51,500
അച്ഛാ, നമുക്ക് മോണോപൊളി കളിക്കാൻ പോകണം.
24
00:02:52,166 --> 00:02:53,583
അതെ, നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തേ.
25
00:02:56,250 --> 00:02:57,458
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
26
00:02:59,333 --> 00:03:03,041
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ രാവിലെ ബ്രീഫിംഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
27
00:03:04,041 --> 00:03:05,666
ഇല്ല. എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
28
00:03:05,750 --> 00:03:08,291
ഫോറൻസിക് പരിശോധനകൾ
ഒന്നും കാണിച്ചില്ല.
29
00:03:08,375 --> 00:03:13,416
നമ്മുടെ ഐടി വകുപ്പിന് ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല
അജ്ഞാത റിപ്പോർട്ടർക്കുള്ള IP വിലാസം.
30
00:03:13,500 --> 00:03:16,666
അവർക്കും പറയാനാവില്ല
ആരാണ് സെക്സ് വീഡിയോയ്ക്കൊപ്പം വാചകം അയച്ചത്.
31
00:03:16,750 --> 00:03:19,041
- വാരാന്ത്യ കോട്ടേജിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?
- ഒന്നുമില്ല.
32
00:03:19,125 --> 00:03:21,583
കുറ്റവാളിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ബെല്ലാഹോജിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
33
00:03:21,666 --> 00:03:25,083
ജെസ്സി ക്വിയത്തിന് അറിയാമായിരുന്നിരിക്കണം
ഇടയ്ക്കിടെ വീട് കടം വാങ്ങുക.
34
00:03:25,166 --> 00:03:27,708
അതുകൊണ്ട് നമുക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം
കണ്ടെത്തിയ ചെസ്റ്റ്നട്ട് പ്രതിമ
35
00:03:27,791 --> 00:03:29,958
ഹാർതുങ്ങിൻ്റെ മകളുടെ വിരലടയാളം സഹിതം.
36
00:03:30,916 --> 00:03:33,458
അതെ, അതും കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യണം.
37
00:03:34,708 --> 00:03:36,291
- റോസ ഹാർട്ടുങ്?
- കേൾക്കൂ.
38
00:03:36,875 --> 00:03:39,666
എല്ലാം അവളെക്കുറിച്ചാണ്.
അത് തുടക്കം മുതലേ ശരിയാണ്.
39
00:03:39,750 --> 00:03:43,375
- ഹാർതുങ്ങിനെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം. ഒന്നു നോക്കൂ.
40
00:03:43,458 --> 00:03:45,000
ഞാൻ ഈ വീഡിയോ കണ്ടുപിടിച്ചു.
41
00:03:45,875 --> 00:03:48,958
അല്ല... ഇപ്പോഴില്ല. നൈലാൻഡർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റിക്സിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ.
42
00:03:49,041 --> 00:03:52,166
സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള പോലീസിൻ്റെ വീഡിയോ
ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് ക്രിസ്റ്റീനയെ കാണാതായത്.
43
00:03:52,250 --> 00:03:54,000
നോക്കൂ. ഞാനിപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
44
00:03:54,500 --> 00:03:55,791
അവളുടെ സ്കൂൾ ബാഗിന് സമീപം.
45
00:03:58,666 --> 00:03:59,791
ഒരു ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ.
46
00:04:12,791 --> 00:04:15,375
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നൈലാൻഡറിനെ വീണ്ടും തള്ളണം.
47
00:04:16,083 --> 00:04:17,083
അതെ.
48
00:04:55,708 --> 00:04:59,416
ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ
49
00:05:04,041 --> 00:05:06,125
22 വർഷത്തെ സേവനത്തിൽ,
50
00:05:06,708 --> 00:05:09,666
റിക്സും അത്രതന്നെയായിരുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
51
00:05:10,166 --> 00:05:13,208
അടിസ്ഥാനങ്ങളായി
ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു.
52
00:05:14,625 --> 00:05:19,208
ഞങ്ങളെയെല്ലാം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
മാർട്ടിൻ്റെയും ഈ മുഴുവൻ കേസിൻ്റെയും നഷ്ടത്താൽ.
53
00:05:22,416 --> 00:05:26,166
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
മറ്റ് ഇരകളും അവരുടെ ബന്ധുക്കളും
54
00:05:26,750 --> 00:05:29,916
കണ്ടെത്താനും നിർത്താനും
ഇതിൻ്റെ പിന്നിലുള്ള കുറ്റവാളി.
55
00:05:31,583 --> 00:05:33,958
ഒരു മിനിറ്റ് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും
56
00:05:35,083 --> 00:05:37,708
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം
57
00:05:38,583 --> 00:05:39,583
ഒപ്പം സുഹൃത്തും...
58
00:05:40,958 --> 00:05:42,000
മാർട്ടിൻ റിക്സ്.
59
00:05:49,666 --> 00:05:51,875
നാല് ഇരകൾ,
അതിലൊന്ന് നമ്മുടെ സ്വന്തം.
60
00:05:51,958 --> 00:05:54,666
ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
അടുത്തത് മന്ത്രിയാണ്.
61
00:05:55,208 --> 00:05:57,291
അവൾ അംഗരക്ഷകരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
62
00:05:57,375 --> 00:05:59,791
- എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും...
- അവളുടെ ഭർത്താവ് ടിവിയിൽ?
63
00:05:59,875 --> 00:06:01,666
പത്രമാധ്യമങ്ങൾ നമ്മെ വേർപെടുത്തുകയാണ്.
64
00:06:02,291 --> 00:06:04,583
നീതി എന്നിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
ആ പ്രിൻ്റുകൾ കാരണം.
65
00:06:04,666 --> 00:06:06,375
വിരലടയാളങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കും.
66
00:06:08,166 --> 00:06:11,750
- ഹേയ്, ഹേയ്! അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ!
- ഹേയ്! നിർത്തുക! ജാൻസെൻ!
67
00:06:12,416 --> 00:06:13,625
- ജാൻസെൻ!
- നിർത്തുക!
68
00:06:13,708 --> 00:06:15,541
- അത് നിർത്തുക.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
69
00:06:16,125 --> 00:06:18,833
റിക്സ് മരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നല്ല ആശയങ്ങൾ കാരണം.
70
00:06:18,916 --> 00:06:20,000
നിർത്തൂ!
71
00:06:20,541 --> 00:06:22,958
ഞാനായിരുന്നു
ആരാണ് ആ പ്രവർത്തനത്തിന് പച്ചക്കൊടി കാട്ടിയത്.
72
00:06:23,041 --> 00:06:25,708
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും ദേഷ്യം തോന്നണമെങ്കിൽ,
അത് ഞാനാണ്. ശാന്തമാകുക.
73
00:06:33,041 --> 00:06:34,583
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
74
00:06:34,666 --> 00:06:35,666
അതെ.
75
00:06:37,875 --> 00:06:38,875
അതെ.
76
00:06:39,666 --> 00:06:41,208
നൈലാൻഡർ.
77
00:06:41,291 --> 00:06:42,291
അതെ. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
78
00:06:42,333 --> 00:06:45,875
ചുറ്റും നോക്കി നിൽക്കരുത്.
ഞങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു കേസ് ഉണ്ട്. അതിലേക്ക് എത്തുക.
79
00:06:46,500 --> 00:06:49,083
അതെ, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
80
00:06:49,750 --> 00:06:51,583
റോസ ഹാർട്ടുങ്ങിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.
81
00:06:52,375 --> 00:06:54,750
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ മന്ത്രാലയത്തോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
82
00:06:55,833 --> 00:06:58,041
അവൾക്ക് ചില ഭീഷണികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
83
00:06:59,291 --> 00:07:02,458
ക്ഷമിക്കണം, രഹസ്യ സേവനങ്ങൾ
കാര്യങ്ങൾ നിശബ്ദമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
84
00:07:02,541 --> 00:07:04,833
ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്. അവ കൊണ്ടുവരൂ, ശരി?
85
00:07:13,166 --> 00:07:15,500
സ്റ്റീൻ്റെ കഥ
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു.
86
00:07:16,000 --> 00:07:18,708
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഉപദേശകനൊപ്പം.
87
00:07:18,791 --> 00:07:21,125
അവർക്കും നമ്മളെ വേണം
ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് അയയ്ക്കാൻ
88
00:07:21,208 --> 00:07:25,000
അതിൽ നിങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
പോലീസ് അന്വേഷണത്തിലെ കണ്ടെത്തലുകൾ.
89
00:07:25,083 --> 00:07:29,250
എന്നാൽ സ്റ്റീൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
കേസിൽ പുതിയ അനിശ്ചിതത്വങ്ങൾ ഉടലെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
90
00:07:29,833 --> 00:07:32,375
നമുക്ക് അടച്ചുപൂട്ടണം
പത്രങ്ങളിലെ ഊഹാപോഹങ്ങൾ,
91
00:07:32,458 --> 00:07:34,309
സർക്കാർ ഇടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ...
- റോസ?
92
00:07:34,333 --> 00:07:36,059
...കൂടാതെ നീതിന്യായ മന്ത്രിയും...
93
00:07:36,083 --> 00:07:38,500
- പോലീസ് എത്തി.
- ... സമ്മർദ്ദം. റോസ...
94
00:07:39,958 --> 00:07:42,458
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ചർച്ചാ മേശയിലേക്ക്, അല്ലേ?
95
00:07:43,041 --> 00:07:45,875
അയ്യോ... എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
96
00:07:46,500 --> 00:07:48,125
ഞാൻ ആദ്യം പോലീസിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
97
00:07:50,583 --> 00:07:52,416
ഇവരാണ് മൂന്ന് സ്ത്രീകൾ.
98
00:07:54,541 --> 00:07:57,958
ലോറ ക്ജർ,
ആനി സെജർ-ലാസനും ജെസ്സി ക്വിയവും.
99
00:07:58,541 --> 00:08:01,666
അതെ, മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നത്.
100
00:08:01,750 --> 00:08:03,791
- എം.എം.
- പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
101
00:08:03,875 --> 00:08:07,666
മൂന്ന് സ്ത്രീകളായിരുന്നു
കുറ്റവാളി അജ്ഞാതമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
102
00:08:07,750 --> 00:08:11,208
ഒന്നുകിൽ അശ്രദ്ധയ്ക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക.
103
00:08:11,291 --> 00:08:15,416
റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ദുരുപയോഗം
അധികാരികൾക്ക് ഒരിക്കലും വെളിപ്പെട്ടില്ല.
104
00:08:15,500 --> 00:08:18,958
കാരണം നിങ്ങൾ മന്ത്രിയാണ്
സാമൂഹിക കാര്യങ്ങൾ, ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ,
105
00:08:19,041 --> 00:08:23,416
കുറ്റവാളിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
പ്രാഥമികമായി നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതാണ്.
106
00:08:23,500 --> 00:08:24,833
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
107
00:08:25,416 --> 00:08:26,583
ഒരുപക്ഷേ, അതെ.
108
00:08:26,666 --> 00:08:28,875
അത് ഒരേ വ്യക്തിയായിരിക്കാം
109
00:08:28,958 --> 00:08:31,625
ആരാണ് ഭീഷണികൾക്ക് പിന്നിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഈയിടെ ലഭിച്ചു.
110
00:08:33,208 --> 00:08:36,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊലയാളി എന്ന് വിളിക്കുക?
111
00:08:37,541 --> 00:08:40,208
രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം എന്നോട് ഇതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചു,
പക്ഷേ ഇല്ല.
112
00:08:40,291 --> 00:08:42,916
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?
113
00:08:43,875 --> 00:08:49,000
നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായും തർക്കം ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു
ആരാണ്, ഓ... ആർക്കായിരിക്കാം... ആർക്കാണ് പ്രതികാരം വേണ്ടത്?
114
00:08:49,083 --> 00:08:52,583
ഇല്ല, അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ശത്രുക്കളില്ല,
115
00:08:52,666 --> 00:08:56,500
പക്ഷെ ഞാൻ നേരത്തെ നിർബന്ധിച്ചു
അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാത്ത കുട്ടികളുടെ സ്ഥാനം.
116
00:08:56,583 --> 00:08:59,500
അതിനാൽ അതെ, അത് സാധ്യമാണ്
ചില മാതാപിതാക്കൾക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു.
117
00:08:59,583 --> 00:09:02,875
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കേസുകൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
118
00:09:04,916 --> 00:09:08,416
ഇല്ല. ഞാൻ ആ തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവൻ.
119
00:09:08,500 --> 00:09:10,416
കുട്ടികൾ എപ്പോഴും ഒന്നാമതാണ്.
120
00:09:10,958 --> 00:09:13,791
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് തന്നെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
121
00:09:13,875 --> 00:09:16,541
- അതിനാൽ ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
122
00:09:18,916 --> 00:09:21,875
അതെ. ഞാൻ ദത്തെടുത്തു. ഒരേയൊരു കുട്ടി.
123
00:09:21,958 --> 00:09:25,875
എനിക്ക് ജന്മം നൽകിയ മാതാപിതാക്കളെ അറിയില്ല.
എൻ്റെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ ഇരുവരും മരിച്ചു.
124
00:09:25,958 --> 00:09:27,625
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ലൊരു കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.
125
00:09:29,708 --> 00:09:33,125
എന്നാൽ ഈ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യർ,
അവർ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണം.
126
00:09:33,916 --> 00:09:37,041
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാമോ
അവരുമായി ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നേരിടുമോ?
127
00:09:37,125 --> 00:09:39,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
128
00:09:39,083 --> 00:09:42,041
- ക്രിസ്റ്റീനാണ് ആ പ്രതിമകൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്...
- ഇല്ല, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
129
00:09:42,125 --> 00:09:43,833
അത്... മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
130
00:09:43,916 --> 00:09:48,000
അത്... ഒരുതരം
ഒരു വിചിത്രമായ ഒപ്പ്.
131
00:09:48,083 --> 00:09:51,000
നിങ്ങളെ അറിയുന്ന ഒരാളെ പോലെ
ഒപ്പം നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
132
00:09:52,291 --> 00:09:53,291
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
133
00:09:53,666 --> 00:09:55,986
എത്രയോ മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ...
134
00:09:56,875 --> 00:09:58,458
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ...
135
00:10:00,416 --> 00:10:02,916
ശ്ശോ... എന്ത് പറ്റി
ഒരു വർഷം മുമ്പ് എപ്പോഴാണ് ക്രിസ്റ്റിനെ കാണാതായത്?
136
00:10:05,583 --> 00:10:06,583
ഇല്ല.
137
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
ഞാൻ...
138
00:10:08,666 --> 00:10:10,166
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
139
00:10:17,500 --> 00:10:19,625
- നന്ദി.
- അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല എന്നാണോ?
140
00:10:19,708 --> 00:10:20,958
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
141
00:10:21,041 --> 00:10:25,541
എന്നാൽ എല്ലാം നിർബന്ധിതമായി കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭരണകാലത്ത് ഉണ്ടാക്കിയ പ്ലേസ്മെൻ്റ് കേസുകൾ.
142
00:10:26,125 --> 00:10:27,125
തീർച്ചയായും.
143
00:10:28,333 --> 00:10:30,166
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
144
00:10:32,291 --> 00:10:34,958
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
145
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
ക്രിസ്റ്റീനോ?
146
00:10:37,041 --> 00:10:38,666
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല.
147
00:10:39,166 --> 00:10:41,166
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
148
00:10:41,250 --> 00:10:43,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പരസ്യമായി പോയത്
എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറഞ്ഞു.
149
00:10:45,750 --> 00:10:48,208
എന്നാൽ വിരലടയാളം... മൂന്ന് തവണ.
150
00:10:48,958 --> 00:10:52,041
- അത്.. തോന്നുന്നു...
- കുറ്റവാളി നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
151
00:10:52,125 --> 00:10:56,083
അപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ.
152
00:10:57,625 --> 00:10:59,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?
153
00:11:01,250 --> 00:11:02,708
ഒരു അവസരം ഉണ്ടാകുമോ?
154
00:11:08,500 --> 00:11:10,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
155
00:11:11,333 --> 00:11:12,333
നന്ദി.
156
00:11:20,750 --> 00:11:23,583
പ്രിൻ്റുകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം ഇതാ
ഏറ്റവും പുതിയ പ്ലേസ്മെൻ്റ് കേസുകളിൽ.
157
00:11:23,666 --> 00:11:25,500
ഇനിയും കൂടുതൽ ഉണ്ടാകുമെന്നും മന്ത്രാലയം പറയുന്നു.
158
00:11:25,583 --> 00:11:27,500
കേസുകൾ അന്വേഷിക്കുക
അങ്ങേയറ്റത്തെ കോപം ഉൾപ്പെടുന്നു
159
00:11:27,583 --> 00:11:29,625
- സിസ്റ്റത്തിലോ മന്ത്രിയിലോ.
- അതെ.
160
00:11:29,708 --> 00:11:33,041
നല്ലത്.
ഈ കേസുകൾ മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ലീഡ്.
161
00:11:33,125 --> 00:11:35,583
എനിക്ക് പോകണം
സ്കൂളിലെ രക്ഷാകർതൃ കൺസൾട്ടേഷനിലേക്ക്,
162
00:11:35,666 --> 00:11:37,291
എന്നാൽ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
163
00:11:41,541 --> 00:11:45,333
വീഡിയോയിലെ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ അർത്ഥമാക്കണം
ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ ആക്രമണകാരിയെന്ന്
164
00:11:45,416 --> 00:11:47,791
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന അതേ ആളാണ്, ഒപ്പം...
165
00:11:47,875 --> 00:11:50,291
ഒപ്പം റോസ ഹാർട്ടുങ്ങ് കണക്ഷനായിരിക്കണം.
166
00:11:50,375 --> 00:11:52,166
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
167
00:11:52,250 --> 00:11:54,791
കൊലപാതകങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന്
ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ കാര്യത്തിലേക്ക്.
168
00:12:09,375 --> 00:12:11,041
എനിക്ക് വീഡിയോ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?
169
00:12:11,125 --> 00:12:13,125
- അതെ.
- എന്താണ് ടൈംകോഡ്?
170
00:12:13,625 --> 00:12:14,750
01:28.
171
00:12:18,583 --> 00:12:20,708
ഇത് മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
172
00:12:20,791 --> 00:12:24,583
അതായത്, അവൾക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
എന്നിട്ട് അത് അവളുടെ ബാഗിൽ നിന്ന് വീണോ?
173
00:12:49,916 --> 00:12:50,916
ഇത് നോക്കൂ.
174
00:12:57,125 --> 00:12:58,625
ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
175
00:13:02,416 --> 00:13:04,000
വീണ്ടും. കളിക്കുക. മടങ്ങിപ്പോവുക.
176
00:13:05,791 --> 00:13:07,583
ജെൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
177
00:13:07,666 --> 00:13:10,000
ഇല്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല.
നൈലാൻഡർ 24/7 എന്നിലുണ്ട്.
178
00:13:10,083 --> 00:13:14,000
ദയവായി ഇത് ധരിച്ച് അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക.
ടൈംകോഡ് 02:48.
179
00:13:16,416 --> 00:13:18,750
നന്നായി. എല്ലാവരും, അഞ്ച് എടുക്കൂ, ശരി?
180
00:13:19,625 --> 00:13:22,416
മുന്നോട്ട് പോയാൽ
ടൈംകോഡിൽ നിർത്തുക...
181
00:13:22,500 --> 00:13:23,500
അതെ.
182
00:13:24,333 --> 00:13:26,000
- 02:48 ന്.
- Mm-hm.
183
00:13:34,750 --> 00:13:35,750
എന്ത്...
184
00:13:35,833 --> 00:13:37,791
- അത് ലിനസ് ബെക്കർ അല്ലേ?
- കൃത്യമായി.
185
00:13:38,333 --> 00:13:41,125
കൃത്യമായ സമയം അറിയാമോ
ഈ വീഡിയോ ചെയ്തതാണോ?
186
00:13:42,000 --> 00:13:44,125
- നിങ്ങളുടെ ആർക്കൈവിൽ അത് ഉണ്ടോ?
- അതെ.
187
00:13:44,208 --> 00:13:48,541
റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം ബെക്കറിൻ്റെ വീട്
ഒരു അജ്ഞാത സൂചനയെത്തുടർന്ന് തിരഞ്ഞു.
188
00:13:48,625 --> 00:13:49,625
- അതെ.
- അതെ.
189
00:13:49,666 --> 00:13:53,208
ഒപ്പം വിളി വന്നു
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ഒരു പ്രീപെയ്ഡ് സെൽഫോണിൽ നിന്ന്.
190
00:13:53,291 --> 00:13:55,833
- അതെ.
- എന്നാൽ അതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
191
00:13:55,916 --> 00:13:58,708
അയ്യോ, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നു, ഓ... ഓൺ...
192
00:13:58,791 --> 00:14:02,666
ശരി, വെട്ടുകത്തിയിലും, ഓ, ഓൺ
ലിനസ് ബെക്കറിൻ്റെ വികൃതമായ ചായ്വുകൾ.
193
00:14:02,750 --> 00:14:05,708
അയാൾ പോലീസ് ആർക്കൈവുകളിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്തു
മോർച്ചറി ഫോട്ടോകൾ നോക്കാൻ.
194
00:14:05,791 --> 00:14:09,166
എന്നാൽ എപ്പോഴാണെന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചത്
ജാൻസെൻ വെട്ടുകത്തിയുമായി അവനെ നേരിട്ടു.
195
00:14:09,791 --> 00:14:12,666
ഓ... അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
196
00:14:12,750 --> 00:14:16,791
06:07 ന്, ലിനസ് ബെക്കർ അവിടെ നിൽക്കുന്നു.
197
00:14:16,875 --> 00:14:18,083
06:07 ന്.
198
00:14:24,708 --> 00:14:25,833
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
199
00:14:27,041 --> 00:14:28,833
അത്... ഒരേ സമയം.
200
00:14:29,333 --> 00:14:33,541
ഇതേ സമയത്താണ് താൻ വാഹനമോടിച്ചതെന്ന് ബെക്കർ അവകാശപ്പെടുന്നത്
ചുറ്റും ഹാർട്ടുങ്ങിൻ്റെ ശരീരം വടക്കോട്ട്.
201
00:14:34,833 --> 00:14:36,916
ഓ... അത് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കാനല്ല,
202
00:14:37,000 --> 00:14:39,333
എന്നാൽ ലിനസ് ബെക്കർ
ഇനിയും അവളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
203
00:14:39,416 --> 00:14:42,166
- ഒന്നുകിൽ അവൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ.
- അതെ.
204
00:14:42,250 --> 00:14:44,500
എന്തിന് ഏറ്റുപറയണം
താൻ ചെയ്യാത്ത കൊലപാതകത്തിലേക്കോ?
205
00:14:47,041 --> 00:14:48,583
ശരി, നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണം.
206
00:14:50,000 --> 00:14:50,833
അതെ.
207
00:14:50,916 --> 00:14:53,000
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നൈലാൻഡർ
അത് സമ്മതിക്കുമോ?
208
00:14:58,166 --> 00:15:02,666
എല്ലാ നിർബന്ധിത പ്ലെയ്സ്മെൻ്റിനും ഞാൻ ലിവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
കേസുകൾ, അവൾ എന്നെ വീട്ടിൽ കാണും
209
00:15:02,750 --> 00:15:04,708
വനിതാ അഭയകേന്ദ്രത്തിലെ എൻ്റെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം
210
00:15:04,791 --> 00:15:07,291
അതിനാൽ നമുക്ക് അവയെ ഒരുമിച്ച് ഒഴിവാക്കാം.
211
00:15:07,375 --> 00:15:10,750
ധനമന്ത്രാലയത്തിലെ യോഗവും
പരാജയപ്പെട്ട ചർച്ചകളെ കുറിച്ച്?
212
00:15:11,250 --> 00:15:13,083
അതെ, ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കി.
213
00:15:14,458 --> 00:15:18,166
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഞാൻ പത്രത്തിന് വായിച്ചു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തുവിടുന്നില്ല.
214
00:15:18,250 --> 00:15:20,291
ഞാൻ സ്റ്റീനിനോട് യോജിക്കുന്നു.
215
00:15:20,375 --> 00:15:24,541
റോസ, എനിക്ക് സ്റ്റീൻ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ പുറത്ത് നിന്ന്,
അവൻ ചെയ്യുന്നത് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
216
00:15:25,416 --> 00:15:29,041
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകനും സുഹൃത്തും എന്ന നിലയിൽ,
217
00:15:29,125 --> 00:15:32,000
നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന്
നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
218
00:15:32,083 --> 00:15:34,083
എൻ്റെ മകളെക്കാൾ പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല.
219
00:15:37,250 --> 00:15:38,250
നന്ദി.
220
00:15:40,458 --> 00:15:42,791
- അവളെ പരിപാലിക്കുക.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
221
00:15:44,000 --> 00:15:48,083
ഓ, ജേക്കബ്, രണ്ട് സെക്കൻഡ്.
ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലിവ് അവളുടെ വഴിയിലാണ്.
222
00:15:48,166 --> 00:15:50,208
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- നന്ദി.
223
00:16:06,916 --> 00:16:09,125
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ...
224
00:16:10,458 --> 00:16:13,625
അച്ഛൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.
225
00:16:13,708 --> 00:16:16,000
ശരി? നന്ദി.
226
00:16:18,291 --> 00:16:21,000
ബൈ, തോബിയാസ്. കാണാം.
227
00:16:29,958 --> 00:16:30,791
അതെ?
228
00:16:30,875 --> 00:16:33,583
അവിടെ വളരെയധികം സംഭവിക്കുന്നു
പോലീസും അംഗരക്ഷകരുമായി.
229
00:16:33,666 --> 00:16:36,000
- ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവൾ കാത്തിരുന്നില്ല.
230
00:16:36,750 --> 00:16:39,083
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം തന്നില്ല.
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിന് വേണം?
231
00:16:40,708 --> 00:16:42,291
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ ചെയ്യുക.
232
00:16:52,958 --> 00:16:54,916
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കാര്യമോ?
233
00:16:56,208 --> 00:16:57,708
- മ്മ്മ്...
- ഒന്നുകൂടി താഴേക്ക് നോക്കൂ.
234
00:16:57,791 --> 00:16:58,791
ഇല്ല...
235
00:16:59,375 --> 00:17:01,291
- ഇല്ല, അതല്ല...
- അതൊന്നുമല്ല.
236
00:17:01,375 --> 00:17:02,375
എങ്ങനെ...
237
00:17:02,416 --> 00:17:03,583
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
238
00:17:04,291 --> 00:17:06,458
- റിപ്പോർട്ടർമാർ ഇപ്പോഴും പുറത്താണോ?
- ഇല്ല.
239
00:17:06,541 --> 00:17:09,541
എന്നാൽ അവർ ഇതിനകം സ്കൂളിൽ എത്തിയിരുന്നു.
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
240
00:17:09,625 --> 00:17:10,958
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
241
00:17:11,041 --> 00:17:12,625
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങി.
- അതെ.
242
00:17:13,583 --> 00:17:14,833
അതെ.
243
00:17:14,916 --> 00:17:17,833
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.
244
00:17:17,916 --> 00:17:19,416
പക്ഷേ അവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്.
245
00:17:20,125 --> 00:17:23,083
ശരി, ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.
എൻ്റെ ഫോൺ ഹുക്ക് ഓഫ് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
246
00:17:23,166 --> 00:17:26,708
എനിക്ക് നൂറിലധികം ഇമെയിലുകൾ ലഭിച്ചു
അഭിമുഖം കണ്ട ആളുകളിൽ നിന്ന്.
247
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
248
00:17:27,708 --> 00:17:30,041
പോലീസ് ചോദിച്ചു
എല്ലാ നിർബന്ധിത പ്ലേസ്മെൻ്റ് കേസുകൾക്കും,
249
00:17:30,125 --> 00:17:32,791
അതുകൊണ്ട് അവരിലൂടെയും പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
250
00:17:32,875 --> 00:17:34,333
റോസാ, ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു.
251
00:17:34,416 --> 00:17:37,958
ഭയങ്കരമായ കേസ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ,
അത് കൊണ്ട്... അവൾ ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നോ?
252
00:17:38,541 --> 00:17:41,125
അവൾ ഒരു കുട്ടിയെ നീക്കം ചെയ്തു
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിലേക്ക് പോയി.
253
00:17:41,833 --> 00:17:43,250
അവൾ ഒരു നഴ്സ് ആയിരുന്നില്ലേ?
254
00:17:43,875 --> 00:17:47,083
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. അവൾ ചില പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
അധികാരികൾക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങൾ.
255
00:17:48,166 --> 00:17:51,625
അതെ, ഞാൻ അവളുടെ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്,
പക്ഷെ അവളുടെ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
256
00:17:51,708 --> 00:17:55,000
അത്...
നിങ്ങളുടെ ബ്രസ്സൽസിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് ശേഷമായിരുന്നു അത്.
257
00:17:56,875 --> 00:17:58,583
ലിവ്, രണ്ട് വർഷം പിന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കണോ?
258
00:17:59,583 --> 00:18:03,083
മഞ്ഞുകാലത്തായിരുന്നു അത്.
ഒരുപക്ഷേ ജനുവരി അല്ലെങ്കിൽ ഫെബ്രുവരി.
259
00:18:07,500 --> 00:18:09,083
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അതൊന്ന് നോക്കൂ.
260
00:18:13,916 --> 00:18:16,208
ജാൻസെൻ,
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
261
00:18:20,791 --> 00:18:22,708
നിങ്ങൾ ഹെസ്സിനെയോ തുലിനിയെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
262
00:18:23,916 --> 00:18:25,000
ഇല്ല. അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
263
00:18:25,500 --> 00:18:28,375
റോസ ഹാർട്ടുങ്ങിൻ്റെ മന്ത്രിതല സെക്രട്ടറിയാണ്.
264
00:18:28,458 --> 00:18:30,875
ഒരു പ്രത്യേക കേസിനെക്കുറിച്ച് അവർ ബോധവാന്മാരായി.
265
00:18:30,958 --> 00:18:32,083
ഞാൻ കോൾ എടുക്കട്ടെ.
266
00:18:34,708 --> 00:18:35,708
നന്ദി.
267
00:18:36,791 --> 00:18:38,375
ഡിറ്റക്ടീവ് ടിം ജാൻസൻ.
268
00:18:39,166 --> 00:18:41,333
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
269
00:19:07,333 --> 00:19:09,750
അവളോട് പറയാമോ
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
270
00:19:09,833 --> 00:19:13,125
അവർ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
മുത്തശ്ശിമാർ, പക്ഷേ മാതാപിതാക്കൾ.
271
00:19:13,208 --> 00:19:15,541
- അതെ.
- Le നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
272
00:19:15,625 --> 00:19:18,750
- ഹേയ്, സ്വീറ്റി. ഹേയ്!
- അമ്മേ, നീ ഇപ്പോൾ വരണം.
273
00:19:18,833 --> 00:19:21,083
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
274
00:19:21,166 --> 00:19:23,833
പക്ഷേ, ഓ... പക്ഷേ മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,
275
00:19:23,916 --> 00:19:26,791
ഒപ്പം, ഉം...
നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തും.
276
00:19:26,875 --> 00:19:28,875
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, അമ്മേ!
277
00:19:28,958 --> 00:19:30,625
- സ്വീറ്റി?
- ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്.
278
00:19:31,166 --> 00:19:33,125
നമുക്ക് പോകണം. മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
279
00:19:34,291 --> 00:19:35,833
തുലിൻ, സമയമായി.
280
00:19:38,250 --> 00:19:41,458
- ഹലോ, ഞാൻ വെയ്ലാൻഡ്, ചീഫ് ഫിസിഷ്യൻ ആണ്.
- ഹെസ്.
281
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
282
00:19:43,833 --> 00:19:45,541
- ഹായ്.
- അതെ. എന്നെ പിന്തുടരൂ.
283
00:19:45,625 --> 00:19:46,791
- നന്ദി.
- നന്ദി.
284
00:19:47,291 --> 00:19:49,583
ഞങ്ങളുടെ രോഗികൾ അങ്ങനെയല്ല
വാർത്തകളിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്,
285
00:19:49,666 --> 00:19:51,791
തീർച്ചയായും കൊലപാതക കേസുകൾക്കല്ല.
286
00:19:52,291 --> 00:19:56,125
നിങ്ങൾക്ക് ലിനസ് ബെക്കറുമായി സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ.
287
00:19:56,208 --> 00:19:58,250
- മറ്റാരുടേയും അല്ല. മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
288
00:20:06,500 --> 00:20:09,791
ഓ... ഞാൻ...
മൃതദേഹം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
289
00:20:09,875 --> 00:20:11,166
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഓർമ്മയില്ല
290
00:20:11,250 --> 00:20:13,833
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ.
- ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
291
00:20:16,000 --> 00:20:21,583
ലിനസ്, ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഓ... നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്ത ഫോട്ടോ ആർക്കൈവ്.
292
00:20:23,291 --> 00:20:26,291
പോലീസ് ആർക്കൈവ്
മൃതദേഹങ്ങളുടെ ക്രൈം സീൻ ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം.
293
00:20:28,583 --> 00:20:29,958
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
294
00:20:31,625 --> 00:20:32,625
ഓ...
295
00:20:33,291 --> 00:20:34,291
ശ്ശോ...
296
00:20:34,750 --> 00:20:36,708
ഞാൻ.. ഞാൻ ചെയ്തത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
297
00:20:39,333 --> 00:20:42,458
ആദ്യം ആണെങ്കിലും,
അവ എനിക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
298
00:20:43,750 --> 00:20:44,750
ഫോട്ടോകൾ.
299
00:20:45,708 --> 00:20:48,375
പക്ഷേ... പക്ഷെ അത് എന്നെ മാത്രമാക്കി
ഒരു കാര്യം ചിന്തിക്കുക.
300
00:20:49,083 --> 00:20:51,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്
ക്രിസ്റ്റീനുമായുള്ള ദിവസം മുതൽ?
301
00:20:53,291 --> 00:20:55,083
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു...
302
00:20:55,791 --> 00:20:57,750
എനിക്ക്... എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണമായിരുന്നു.
303
00:20:59,000 --> 00:21:00,291
അങ്ങനെ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോയി.
304
00:21:00,375 --> 00:21:02,250
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവിന് പോയി
കൊലപാതകം നടന്ന ദിവസം?
305
00:21:04,666 --> 00:21:06,541
പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
306
00:21:09,791 --> 00:21:12,333
കാഴ്ചകളിൽ മാത്രം. ഞാൻ... ഞാൻ കറുപ്പിച്ചു,
307
00:21:13,125 --> 00:21:14,875
എൻ്റെ മരുന്ന് കാരണം.
308
00:21:15,375 --> 00:21:18,583
പക്ഷെ നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...
Kristine Hartung പിന്തുടരുന്നു?
309
00:21:20,500 --> 00:21:21,541
ശരിക്കുമല്ല.
310
00:21:21,625 --> 00:21:25,083
ഞാൻ... പക്ഷെ ആ സ്ഥലവും അവളുടെ ബൈക്കും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
311
00:21:25,166 --> 00:21:28,166
- ഹ്മ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
312
00:21:28,250 --> 00:21:31,208
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ അവളെ ആക്രമിച്ച് കൊന്നുവെന്നോ?
313
00:21:32,166 --> 00:21:33,500
അവർ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
314
00:21:34,625 --> 00:21:37,500
ത്... അവർ എന്നെ ഓർക്കാൻ സഹായിച്ചു
മറ്റ് കാര്യങ്ങളും.
315
00:21:37,583 --> 00:21:40,041
ആരാ... നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? ഡിറ്റക്ടീവുകൾ?
316
00:21:41,625 --> 00:21:43,125
- അതെ.
- അതെ?
317
00:21:44,333 --> 00:21:46,458
ചെരിപ്പിനടിയിൽ അഴുക്ക് കണ്ടെത്തി
318
00:21:46,541 --> 00:21:49,750
- ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച വെട്ടുകത്തിയിൽ രക്തവും.
- അതെ...
319
00:21:49,833 --> 00:21:52,541
അതെ, എല്ലാ തെളിവുകളും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്നാൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
320
00:21:52,625 --> 00:21:54,208
നമുക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്...
321
00:21:55,208 --> 00:21:56,041
അത് നീയാണോ...
322
00:21:56,125 --> 00:21:59,208
ആദ്യം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
323
00:21:59,291 --> 00:22:00,291
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
324
00:22:00,333 --> 00:22:02,791
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
325
00:22:05,916 --> 00:22:06,916
അത്, ഓ...
326
00:22:08,041 --> 00:22:10,708
ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു
അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ രോഗം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
327
00:22:11,291 --> 00:22:13,500
ആ ഞാൻ... ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ കൂട്ടിക്കുഴക്കുന്നു.
328
00:22:14,166 --> 00:22:15,166
ലിനസ്.
329
00:22:16,750 --> 00:22:19,666
ലിനസ്, നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് ആർക്കെങ്കിലും?
330
00:22:21,458 --> 00:22:23,625
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ആരെയെങ്കിലും?
331
00:22:23,708 --> 00:22:26,291
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ഇടയുള്ള ആരെയെങ്കിലും?
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഓൺലൈനിൽ?
332
00:22:26,375 --> 00:22:29,458
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ...
333
00:22:29,541 --> 00:22:32,500
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
334
00:22:32,583 --> 00:22:34,875
- ശാന്തമാകുക.
- അരുത്... ലിനസ്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
335
00:22:34,958 --> 00:22:36,625
- പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
- ഇരിക്കുക.
336
00:22:38,500 --> 00:22:39,875
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
337
00:22:47,208 --> 00:22:48,333
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ...
338
00:22:49,208 --> 00:22:50,541
നിങ്ങൾ നന്നായി ചിന്തിച്ചാൽ...
339
00:22:53,500 --> 00:22:56,750
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്രിസ്റ്റീൻ ഹാർട്ടുങ്ങിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
340
00:23:01,083 --> 00:23:02,833
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
341
00:23:03,458 --> 00:23:07,291
നീ വണ്ടി ഓടിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു
ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ ശരീരവുമായി വടക്കോട്ട്.
342
00:23:07,958 --> 00:23:11,416
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.
കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
343
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
നോക്കൂ.
344
00:23:13,083 --> 00:23:15,291
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
345
00:23:16,291 --> 00:23:17,500
എവിടെയാണ് അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായത്.
346
00:23:18,541 --> 00:23:21,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
വാർത്തയിൽ ക്രിസ്റ്റീനിനെക്കുറിച്ച്
347
00:23:21,333 --> 00:23:22,916
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി
348
00:23:23,000 --> 00:23:25,166
കാരണം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ, അല്ലേ?
349
00:23:26,375 --> 00:23:27,375
ലിനസ്?
350
00:23:43,375 --> 00:23:45,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് എന്ന് ചോദിച്ചാൽ മതി.
351
00:23:48,958 --> 00:23:50,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
352
00:23:50,750 --> 00:23:51,875
Mmm.
353
00:23:52,875 --> 00:23:55,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിച്ചത്
ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തില്ലേ?
354
00:23:56,666 --> 00:23:59,958
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞത്?
- ഓ, വരൂ. വരിക!
355
00:24:00,041 --> 00:24:02,375
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞത്?
- മനസ്സിലായില്ലേ?
356
00:24:02,458 --> 00:24:04,791
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
357
00:24:07,625 --> 00:24:08,666
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
358
00:24:17,250 --> 00:24:18,916
♪ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ ♪
359
00:24:20,125 --> 00:24:22,208
- ♪ അകത്തേക്ക് വരൂ ♪
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
360
00:24:22,291 --> 00:24:24,211
- ♪ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ ♪
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
361
00:24:24,250 --> 00:24:26,250
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ഞാനും അജ്ഞനായിരുന്നു.
362
00:24:27,083 --> 00:24:29,541
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ ഗാരേജിൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു വെട്ടുകത്തി.
363
00:24:31,208 --> 00:24:33,125
അപ്പോൾ, ഞാൻ അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
364
00:24:33,750 --> 00:24:35,958
- എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
- ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
365
00:24:36,041 --> 00:24:37,208
നിങ്ങളെ ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
366
00:24:39,958 --> 00:24:42,500
ആ... അവൻ അവരെ എവിടെയാണ് വയ്ക്കുന്നത്?
ചെസ്റ്റ്നട്ട്സ്?
367
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
അവൻ അവരെ ചെറിയ മനുഷ്യരാക്കുകയാണോ?
368
00:24:45,083 --> 00:24:46,791
അവയിൽ ചിലതിന് ചെറിയ ചിറകുകളുണ്ടോ?
369
00:24:46,875 --> 00:24:48,750
- ക്രിസ്റ്റിൻ എവിടെ?
- സാരമില്ല.
370
00:24:48,833 --> 00:24:51,333
- അവൻ അവളെ എന്താണ് ചെയ്തത്? അത് കാര്യമാക്കുന്നു.
- സാരമില്ല.
371
00:24:51,416 --> 00:24:53,958
- അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
- ഓ, അവൾ അവനുമായി നല്ല സമയം ചെലവഴിച്ചു.
372
00:24:54,041 --> 00:24:55,041
ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.
373
00:24:55,958 --> 00:24:57,500
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- ഹേയ്, ഹേയ്!
374
00:24:57,583 --> 00:24:59,750
- ഹെസ്സ്! ഹെസ്സ്!
- അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം!
375
00:24:59,833 --> 00:25:01,250
- അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
- അത് പോകട്ടെ!
376
00:25:01,333 --> 00:25:02,666
- ഇപ്പോൾ അവനെ വിട്ടയക്കുക!
- എന്നോട് പറയൂ!
377
00:25:02,750 --> 00:25:04,875
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
378
00:25:04,958 --> 00:25:07,833
അവൻ... എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
കുറ്റാന്വേഷകൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
379
00:25:18,375 --> 00:25:20,041
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
380
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വളരെ ദൂരം പിന്നോട്ട് പോയി.
381
00:25:26,208 --> 00:25:29,375
നൈലാൻഡർ പലതവണ വിളിച്ചു.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
382
00:25:29,458 --> 00:25:32,416
ലിനസ് ബെക്കറിന് എങ്ങനെ അറിയാം
ആരാണ് കുറ്റവാളി?
383
00:25:33,208 --> 00:25:36,333
ബെക്കർ തൻ്റെ വഴി വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നു
പോലീസ് ആർക്കൈവിലേക്ക്
384
00:25:36,416 --> 00:25:38,176
ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം
വിവിധ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
385
00:25:38,208 --> 00:25:39,208
അതെ.
386
00:25:39,541 --> 00:25:41,500
ആർക്കൈവിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാലോ
387
00:25:41,583 --> 00:25:44,041
എന്ന് അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ക്രിസ്റ്റീൻ ഹാർട്ടുങ് കേസിൽ നിന്ന്?
388
00:25:46,208 --> 00:25:47,875
ഞാൻ ഉടനെ ജെൻസിനെ വിളിക്കുന്നു.
389
00:25:49,708 --> 00:25:51,458
ഹായ്, എന്താണ് വിശേഷം? ബെക്കർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
390
00:25:51,541 --> 00:25:55,916
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. ഉം, നമുക്ക് വേണം
ആർക്കൈവിൽ കണ്ടെത്തിയ ഫോട്ടോകൾ ബെക്കർ
391
00:25:56,000 --> 00:25:59,291
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പട്ടികയും
അയാൾക്ക് ASAP ആയിരുന്നു ഏറ്റവും താല്പര്യം.
392
00:25:59,375 --> 00:26:01,833
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിളിക്കണം
ഐടി ആളുകൾ സ്വയം.
393
00:26:01,916 --> 00:26:04,583
ഞാൻ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
യെ കുറിച്ച് ജാൻസൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു
394
00:26:05,083 --> 00:26:06,083
ജാൻസെൻ?
395
00:26:06,125 --> 00:26:07,708
- അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല.
396
00:26:07,791 --> 00:26:10,416
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് ലഭിച്ചു
റോസ ഹാർട്ടുങ്ങിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയിൽ നിന്ന്.
397
00:26:10,916 --> 00:26:12,916
കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്തിയതായി അവർ കരുതുന്നു.
398
00:26:26,750 --> 00:26:29,041
- ജാൻസൻ എവിടെ?
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
399
00:26:29,125 --> 00:26:30,125
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.
400
00:26:30,708 --> 00:26:31,708
നന്ദി.
401
00:26:33,875 --> 00:26:36,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു
Hartung ൻ്റെ സെക്രട്ടറിയിൽ നിന്ന്.
402
00:26:36,541 --> 00:26:40,166
ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ അവർ ഓർത്തു
അശ്രദ്ധ കാരണം അവളുടെ കുട്ടിയെ നീക്കം ചെയ്തു.
403
00:26:40,250 --> 00:26:41,250
ഇവിടെ...
404
00:26:41,333 --> 00:26:42,958
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫൗണ്ടറിയാണ്,
405
00:26:43,041 --> 00:26:45,458
അവിടെ പഴയ ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളുടെ ലോഡ്ജ്
ഭവനമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
406
00:26:45,541 --> 00:26:49,166
ഇത് ബെനഡിക്റ്റെ സ്കാൻസിന് പാട്ടത്തിന് നൽകിയതാണ്,
28 വയസ്സുള്ള ഒരു നഴ്സ്.
407
00:26:50,708 --> 00:26:54,750
അവൾക്ക് ഒരു പ്രസവ മാനസികരോഗം ബാധിച്ചു
കുട്ടിയെ അധികൃതർ നീക്കം ചെയ്തു.
408
00:26:54,833 --> 00:26:57,541
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,
ശ്വാസകോശ അണുബാധയെ തുടർന്നാണ് കുട്ടി മരിച്ചത്.
409
00:26:57,625 --> 00:27:00,958
അവൾ മാനസിക പരിചരണത്തിൽ ഒതുങ്ങി,
അടുത്തിടെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
410
00:27:01,041 --> 00:27:03,250
അവൾ നഴ്സ് എന്ന പഴയ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങി,
411
00:27:03,333 --> 00:27:05,625
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ കാമുകനൊപ്പം.
412
00:27:09,500 --> 00:27:12,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർ മറന്നിട്ടില്ല.
413
00:27:29,083 --> 00:27:31,500
എൻ്റെ ഊഹം സ്കാൻസ് ആണ്
അവളുടെ കാമുകനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു അതിൽ.
414
00:27:31,583 --> 00:27:33,103
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ഊഴം,
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വേശ്യ
415
00:27:33,166 --> 00:27:36,041
- അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- സ്കാൻസ് രണ്ട് മണിക്ക് ആശുപത്രി വിട്ടു.
416
00:27:36,125 --> 00:27:37,458
പിന്നീട് ആരും അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
417
00:27:37,541 --> 00:27:39,250
- അത് ഏത് വാർഡായിരുന്നു?
- പീഡിയാട്രിക്സ്.
418
00:27:39,333 --> 00:27:42,250
- കാമുകൻ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?
- ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
419
00:27:42,333 --> 00:27:46,166
അവർ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല, അതിനാൽ കേസ്
നീക്കം ചെയ്യുന്ന കുട്ടി അവളുടെ പേരിലാണ്.
420
00:27:46,250 --> 00:27:48,125
പക്ഷേ, ജാൻസെൻ, അത് അവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
421
00:27:48,208 --> 00:27:50,916
അവർ പിന്നിലാണെന്ന്
ഹാർട്ടംഗുകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു,
422
00:27:51,000 --> 00:27:52,958
സ്ത്രീകളുടെ കൊലപാതകങ്ങളും റിക്സിനെ കൊല്ലുന്നതും?
423
00:27:53,041 --> 00:27:55,708
- അത് അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
424
00:27:57,000 --> 00:27:59,309
എന്നാൽ അവൾ വാർഡിൽ നഴ്സായി ജോലി ചെയ്തു ...
425
00:27:59,333 --> 00:28:02,333
...അവൾ തീർച്ചയായും കണ്ടുമുട്ടിയേനെ
ഇരകളിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് പേരെങ്കിലും.
426
00:28:02,416 --> 00:28:03,416
നൈലാൻഡർ.
427
00:28:04,833 --> 00:28:07,833
അവരെ തീർച്ചയായും ചോദ്യം ചെയ്യണം, പക്ഷേ...
428
00:28:08,375 --> 00:28:09,666
അവ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
429
00:28:09,750 --> 00:28:12,541
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
430
00:28:12,625 --> 00:28:13,625
ശരി.
431
00:28:13,958 --> 00:28:15,838
ജാൻസെൻ,
കാമുകനോട് നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
432
00:28:15,875 --> 00:28:20,125
ഇതെന്താ നരകം?
എനിക്ക് ലൈനിൽ ഒരു ചീഫ് ഫിസിഷ്യനുണ്ട്
433
00:28:20,208 --> 00:28:23,833
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാനറിയാതെ ലിനസ് ബെക്കർ.
434
00:28:23,916 --> 00:28:27,125
നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിച്ചു, ഹെസ്.
കാവൽക്കാർക്ക് നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്നും.
435
00:28:27,208 --> 00:28:28,333
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
436
00:28:28,916 --> 00:28:29,750
നന്നായി?
437
00:28:38,875 --> 00:28:40,708
അതെ. അതെ, അത് അവളാണ്.
438
00:28:41,208 --> 00:28:44,250
- അവൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
439
00:28:44,333 --> 00:28:46,500
- അവൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
440
00:28:46,583 --> 00:28:49,625
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്...
441
00:28:50,833 --> 00:28:51,666
ലിവ്, അതെന്താണ്?
442
00:28:51,750 --> 00:28:53,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് മോശമാണ്. നമുക്ക് വേണം...
443
00:28:55,625 --> 00:28:59,000
പോലീസ് തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്
നഴ്സിൻ്റെ കാമുകൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി.
444
00:29:21,125 --> 00:29:23,833
- ഹായ്, പ്രിയേ. ഞാൻ കരുതി...
- ഗുസ്താവ് എവിടെയാണ്?
445
00:29:24,416 --> 00:29:26,916
- അവൻ ഡ്രൈവറുടെ കൂടെ പോയില്ല, അല്ലേ?
- അതെ.
446
00:29:27,000 --> 00:29:29,375
അവർ ടെന്നീസ് പരിശീലനത്തിന് പോയി
പത്തു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
447
00:29:29,458 --> 00:29:31,666
അവന് അവൻ്റെ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ അനുവാദമില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ...
448
00:29:31,750 --> 00:29:33,416
റോസാ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
449
00:29:35,083 --> 00:29:37,250
- റോസ?
- ഉം... നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം.
450
00:29:37,833 --> 00:29:40,916
പോലീസ് പറയുന്നു
ആ നഴ്സിൻ്റെ കാമുകനാണ് എൻ്റെ ഡ്രൈവർ.
451
00:29:46,875 --> 00:29:49,625
പോലീസ് എൻ്റെ കാർ കണ്ടെത്തി
അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
452
00:29:49,708 --> 00:29:53,500
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
453
00:29:53,583 --> 00:29:55,250
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
454
00:29:55,833 --> 00:29:56,916
വേഗം.
455
00:30:02,250 --> 00:30:03,125
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
456
00:30:08,375 --> 00:30:09,375
ഗുസ്താവ്?
457
00:30:10,625 --> 00:30:11,625
ഗുസ്താവ്?
458
00:30:12,208 --> 00:30:14,166
പറ്റുമോ... സ്റ്റീൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? സ്റ്റീൻ?
459
00:30:19,750 --> 00:30:20,750
ഗുസ്താവ്!
460
00:30:22,541 --> 00:30:24,666
ഗുസ്താവ്!
461
00:30:26,625 --> 00:30:27,708
ഗുസ്താവ്!
462
00:30:29,750 --> 00:30:30,916
ഗുസ്താവ്!
463
00:30:49,666 --> 00:30:53,583
കണ്ട സാക്ഷികൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള വാൻ ഓടിക്കുന്നു.
464
00:30:53,666 --> 00:30:55,333
അതിനായി ഒരു അന്വേഷണം തുടങ്ങണം.
465
00:30:57,166 --> 00:30:58,375
ഓ...
466
00:31:04,875 --> 00:31:08,166
മന്ത്രിയുടെ കാർ അവർ കണ്ടെത്തി.
ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കും
467
00:31:08,250 --> 00:31:10,333
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും ജോലിസ്ഥലങ്ങളും.
468
00:31:10,416 --> 00:31:13,166
നൈലാൻഡറാണ് തിരച്ചിൽ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നത്
രഹസ്യ സേവനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
469
00:31:13,875 --> 00:31:15,875
ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
470
00:31:16,666 --> 00:31:17,875
ഹായ്, അക്സെൽ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
471
00:31:17,958 --> 00:31:20,541
- മീറ്റിംഗ് ശരിയായോ?
- ഇല്ല, അത് ഒട്ടും ശരിയായില്ല.
472
00:31:20,625 --> 00:31:23,625
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതാണ് ഒരു തെറ്റ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
473
00:31:23,708 --> 00:31:27,708
അവൾ തകർന്നു. എനിക്കിപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
474
00:31:28,208 --> 00:31:31,666
നാളെ വന്ന് അവളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകൂ
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
475
00:31:31,750 --> 00:31:34,166
ശരിയാണോ? ബൈ-ബൈ.
476
00:31:49,416 --> 00:31:53,000
ചൊവ്വാഴ്ച, 20 ഒക്ടോബർ
477
00:32:18,833 --> 00:32:23,541
ശരി, അവൻ, ഉം... അവൻ ഇല്ല
താൻ പോയിരുന്ന സ്ഥലങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?
478
00:32:23,625 --> 00:32:25,958
സുഹൃത്തുക്കളുമായോ കുടുംബവുമായോ?
479
00:32:26,041 --> 00:32:31,416
ഇല്ല.. നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിച്ചു. ഞാൻ... അവൻ പുതിയ ആളാണ്.
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
480
00:32:34,083 --> 00:32:36,791
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കണം,
481
00:32:36,875 --> 00:32:38,791
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തിനും വേണ്ടി തിരയുകയാണ്.
482
00:32:38,875 --> 00:32:40,666
അത് ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമായിരിക്കാം.
483
00:32:40,750 --> 00:32:42,583
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ എന്തോ പറഞ്ഞു,
484
00:32:42,666 --> 00:32:46,083
അല്ലെങ്കിൽ ചിലത്... അവനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ച വിശദാംശങ്ങൾ.
485
00:32:46,166 --> 00:32:48,291
ഏതെങ്കിലും... നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന എന്തും
486
00:32:48,375 --> 00:32:50,458
- സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക...
- റോസ ഇതിനകം ഉത്തരം നൽകി!
487
00:32:51,750 --> 00:32:52,750
അതെ.
488
00:32:52,791 --> 00:32:54,671
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കിട്ടുന്നില്ല
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും.
489
00:32:55,708 --> 00:32:57,083
നിങ്ങൾ ആളുകളെ പരിശോധിക്കുന്നില്ലേ?
490
00:32:57,625 --> 00:33:00,916
- നമ്മൾ അല്ല...
- അവർ ക്രിസ്റ്റീനെയും എടുത്താലോ?
491
00:33:02,208 --> 00:33:03,708
അവർ ഒരേ ആളാണെങ്കിൽ?
492
00:33:03,791 --> 00:33:07,500
എനിക്ക് പേടിയാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കൂടുതൽ അറിയില്ല.
493
00:33:07,583 --> 00:33:11,583
എന്നാൽ പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
494
00:33:13,041 --> 00:33:15,750
അവരുടെ കുട്ടി ശ്വാസകോശ അണുബാധ മൂലം മരിച്ചു
495
00:33:15,833 --> 00:33:18,541
അത് ബലമായി നീക്കം ചെയ്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,
496
00:33:19,666 --> 00:33:21,833
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് അവർക്ക് തോന്നുന്നു.
497
00:33:30,041 --> 00:33:32,375
ഞങ്ങൾ വെള്ളി വാനിനായി തിരയുകയാണ്.
498
00:33:32,458 --> 00:33:36,583
നിരവധി സാക്ഷികൾ അത് കണ്ടു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അതിവേഗം പുറപ്പെടുന്നു.
499
00:33:36,666 --> 00:33:39,041
എല്ലാ പാലങ്ങളും വലിയ റോഡുകളും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
500
00:33:39,125 --> 00:33:44,166
ഞങ്ങൾ വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു,
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളും കടത്തുവള്ളങ്ങളും.
501
00:33:45,333 --> 00:33:47,500
ഇപ്പോൾ, അവർക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്.
502
00:33:48,791 --> 00:33:52,083
അവർക്ക് ഒളിക്കാനോ കീഴടങ്ങാനോ കഴിയും.
503
00:33:55,625 --> 00:33:59,625
അവർ ഒളിച്ചാൽ,
അവ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഞങ്ങൾ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഉപയോഗിക്കും.
504
00:34:00,166 --> 00:34:03,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ഉണ്ട്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നീങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
505
00:34:05,291 --> 00:34:08,041
നീയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു
ക്രിസ്റ്റീൻ അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ.
506
00:34:18,041 --> 00:34:21,125
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ തിരികെ വേണം.
ഒപ്പം എൻ്റെ മകളും.
507
00:34:22,250 --> 00:34:23,583
എൻ്റെ മക്കളെ കണ്ടെത്തൂ.
508
00:34:26,458 --> 00:34:29,541
ശരി, ഹോം ഗാർഡിനെ സമീപിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
509
00:34:29,625 --> 00:34:32,833
12 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയ ആളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.
510
00:34:32,916 --> 00:34:33,916
അതെ.
511
00:34:36,375 --> 00:34:37,455
- ഹായ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
- ഹായ്.
512
00:34:37,500 --> 00:34:39,625
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഹലോ, അമ്മ.
513
00:34:39,708 --> 00:34:42,083
- അതെ.
- ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
514
00:34:42,166 --> 00:34:44,333
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.
- അത് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല നയ്യാ.
515
00:34:44,916 --> 00:34:46,250
ഞാൻ വാർത്ത കേട്ടു.
516
00:34:46,750 --> 00:34:47,750
അതെ.
517
00:34:48,291 --> 00:34:52,500
പക്ഷേ, ഓ, നമുക്ക് ഓടിക്കാം.
വരിക. അകത്തേക്ക് കയറൂ, നമുക്ക് പോകാം.
518
00:35:00,041 --> 00:35:05,166
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഗ്രാനോള ബണ്ണിന് വേണ്ടിയുള്ളത്
അതോ പേസ്ട്രിയോ?
519
00:35:05,750 --> 00:35:06,791
അല്ലേ?
520
00:35:09,000 --> 00:35:12,250
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം
സ്കൂളിലെ മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
521
00:35:12,875 --> 00:35:14,375
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
522
00:35:15,583 --> 00:35:18,333
എൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നതേയുള്ളൂ
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയം.
523
00:35:18,875 --> 00:35:20,291
Mmm.
524
00:35:20,375 --> 00:35:23,083
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനല്ല.
525
00:35:23,625 --> 00:35:26,750
പക്ഷേ, അത് കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് മാത്രം.
താമസിയാതെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും,
526
00:35:26,833 --> 00:35:29,458
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും-, കാരണം...
527
00:35:29,541 --> 00:35:31,166
അപ്പൂപ്പനൊപ്പം ജീവിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
528
00:35:34,416 --> 00:35:35,708
മുത്തച്ഛനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
529
00:35:39,666 --> 00:35:43,791
അവൻ ഒരിക്കലും ഭ്രാന്തനല്ല. അവൻ എപ്പോഴും
മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ച് ഞങ്ങൾ ഗോ ഫിഷ് കളിക്കുന്നു!
530
00:35:45,666 --> 00:35:47,166
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.
531
00:35:59,166 --> 00:36:03,166
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്
ലോകത്തിലെ പ്രധാന കാര്യം.
532
00:36:08,458 --> 00:36:12,333
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാലോ,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി സംസാരിക്കാം?
533
00:36:13,875 --> 00:36:16,666
ഇത് വളരെ നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ലെ.
534
00:36:18,333 --> 00:36:19,333
അതൊരു ഇടപാടാണോ?
535
00:36:23,791 --> 00:36:24,791
നല്ലത്.
536
00:36:33,083 --> 00:36:34,708
ഇനിയും ട്രെയ്സുകളൊന്നുമില്ല
537
00:36:34,791 --> 00:36:37,000
അവർ എവിടെ പോയിരിക്കാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടിയോടൊപ്പം?
538
00:36:37,083 --> 00:36:37,916
ഇതുവരെ ഇല്ല.
539
00:36:38,000 --> 00:36:40,500
ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി കണ്ടെത്തി
ഒരു കുട്ടിയെ അടച്ചിടാൻ വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
540
00:36:40,583 --> 00:36:41,983
രാജ്യവ്യാപകമായ തിരയൽ
ഗുസ്താവ് ഹാർട്ടുങ്ങിനായി
541
00:36:42,041 --> 00:36:44,309
ഐപാഡിൻ്റെ കാര്യമോ
അതോ സ്കാൻസിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്നുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറോ?
542
00:36:44,333 --> 00:36:47,791
ഞങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ അതിന് സമയമെടുക്കും
ഇല്ലാതാക്കിയ ഫയലുകൾ ലാപ്ടോപ്പിൽ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ.
543
00:36:47,875 --> 00:36:49,791
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? വരിക!
544
00:36:50,500 --> 00:36:54,291
ഞാൻ സൈക്കിൾ വാർഡിൽ പരിശോധിച്ചു
റോസ്കിൽഡിൽ. സ്കാൻസിന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
545
00:36:54,375 --> 00:36:56,250
- പക്ഷേ...
- റസൂലിയിൽ നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
546
00:36:56,750 --> 00:36:59,791
മുൻ സൈനികൻ.
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഡ്രൈവറായി രണ്ട് ടൂറുകൾ.
547
00:36:59,875 --> 00:37:01,000
അവൻ്റെ റെക്കോർഡ് നല്ലതാണ്,
548
00:37:01,083 --> 00:37:02,958
എന്നാൽ ചില സഹപ്രവർത്തകർ കരുതുന്നു
അവൻ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
549
00:37:03,041 --> 00:37:05,791
- എന്താണ്, PTSD, അല്ലെങ്കിൽ...
- ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു സാധ്യതയാണ്.
550
00:37:05,875 --> 00:37:08,833
ഒപ്പം, ദുഃഖം കണക്കിലെടുത്ത്
അവർ കടന്നുപോയി, അവർക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
551
00:37:09,416 --> 00:37:11,791
എല്ലാം അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
ആ സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നു.
552
00:37:11,875 --> 00:37:15,416
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇവിടെയുള്ള വസ്തുതകളിലാണ് നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്.
553
00:37:15,500 --> 00:37:18,416
അവർ റോസ ഹാർട്ടുങ്ങിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
അവർ ആ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി.
554
00:37:18,500 --> 00:37:23,333
പക്ഷേ, ജെൻസ്, നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
അവരുടെ വസതിയിൽ വെച്ച് കൊലപാതക പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
555
00:37:23,416 --> 00:37:26,458
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
ഡിഎൻഎ, വിരലടയാളം അല്ലെങ്കിൽ ചെസ്റ്റ്നട്ട് പുരുഷന്മാർ.
556
00:37:26,541 --> 00:37:29,458
നോക്കൂ, സ്കാൻസുമായി ഏറ്റുമുട്ടി
അധികാരികൾ പലതവണ.
557
00:37:29,541 --> 00:37:31,541
കൂടാതെ ഇതൊരു കൃത്യമായ ഉദ്ധരണിയാണ്
അവളുടെ ഡയറിയിൽ നിന്ന്.
558
00:37:31,625 --> 00:37:35,916
അവൾ "അവരേക്കാൾ മികച്ച ഒരു അമ്മയാണ്
തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കേണ്ട ഫക്ക് ഹെഡ്സ്."
559
00:37:36,000 --> 00:37:37,833
അത് ഒരു മോശം കാര്യം തെളിയിക്കുന്നില്ല.
560
00:37:38,333 --> 00:37:40,791
നൈലാൻഡർ, നമുക്ക് ലിനസ് ബെക്കറുമായി സംസാരിക്കണം.
561
00:37:40,875 --> 00:37:42,875
- ബെക്കർ മതി. ഹെസ്സ്, നിർത്തുക!
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
562
00:37:44,208 --> 00:37:46,625
ആ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന.
563
00:37:48,208 --> 00:37:50,250
തുലിൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
564
00:37:51,416 --> 00:37:52,833
അതെ.
565
00:37:55,916 --> 00:37:58,958
നോക്കൂ, ബെക്കർ സന്ദർശിക്കുന്നു
അൽപ്പം ആവേശം തോന്നിയിരിക്കാം.
566
00:37:59,041 --> 00:38:00,434
- പക്ഷേ...
- ഹെസ്സിന് പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
567
00:38:00,458 --> 00:38:03,333
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ഇല്ല, അത് ഹെസ് ആയിരുന്നില്ല. അത് ഞാനായിരുന്നു.
568
00:38:06,291 --> 00:38:08,041
ഞാൻ അവൻ്റെ മുൻ ബോസുമായി സംസാരിച്ചു.
569
00:38:08,125 --> 00:38:12,250
മാത്രമല്ല തനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
മാനസിക അസന്തുലിതാവസ്ഥ.
570
00:38:13,291 --> 00:38:14,291
ശരി.
571
00:38:14,916 --> 00:38:17,666
ഓ... അവൻ്റെ ഭാര്യ തീയിൽ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
572
00:38:17,750 --> 00:38:20,208
പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല, ഉം ...
573
00:38:20,291 --> 00:38:22,208
അവരുടെ മൂന്നുമാസം പ്രായമുള്ള മകളും.
574
00:38:29,416 --> 00:38:32,083
ശരി, പക്ഷേ അതിനർത്ഥം അവൻ തെറ്റാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
575
00:38:35,625 --> 00:38:38,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേർപെടുത്തുകയാണ്.
നിങ്ങൾ പാർലമെൻ്റിനെയും റസൂലിയെയും എടുക്കുക.
576
00:38:39,750 --> 00:38:42,083
സ്കാനുകളും അവയുടെ സംയുക്ത ഭവനവും
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഫൗണ്ടറിയിൽ.
577
00:38:42,166 --> 00:38:44,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
അവർ ഗുസ്താവിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ മുറിയിൽ.
578
00:38:44,916 --> 00:38:47,250
- പോകൂ.
- അതെ.
579
00:39:13,125 --> 00:39:13,958
ശരി.
580
00:39:14,041 --> 00:39:16,125
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ നിൽക്കും.
581
00:39:20,875 --> 00:39:23,458
നമുക്ക് അവന് ഭക്ഷണം നൽകണം, കുഞ്ഞേ.
582
00:39:24,125 --> 00:39:25,958
രാവിലെ മുതൽ അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
583
00:39:32,250 --> 00:39:33,708
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
584
00:39:35,250 --> 00:39:37,850
ഞങ്ങൾ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
585
00:39:39,000 --> 00:39:40,875
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ തിരികെ നൽകണോ?
586
00:39:42,708 --> 00:39:46,166
എന്നിട്ട് അവരോട് എല്ലാം പറയുക. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതുപോലെ അവൾക്കും തോന്നണം.
587
00:39:49,791 --> 00:39:50,791
അതെ.
588
00:39:51,833 --> 00:39:54,333
അവൾക്ക് തോന്നിയ സമയമാണിത്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നു പോയത്.
589
00:39:58,375 --> 00:40:00,500
എന്തൊരു നരകമാണ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
590
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
എനിക്ക് കത്തി തരൂ!
591
00:40:03,583 --> 00:40:05,000
നിർത്തുക!
592
00:40:08,875 --> 00:40:10,833
- എന്നെ വിടൂ!
- എന്ത് പറ്റി?
593
00:40:10,916 --> 00:40:12,375
വരിക!
594
00:40:12,458 --> 00:40:14,833
- അവൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.
- അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.
595
00:40:17,750 --> 00:40:19,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
596
00:40:23,333 --> 00:40:24,750
ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
597
00:40:27,250 --> 00:40:29,166
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
598
00:40:32,875 --> 00:40:34,166
അതെ. വരിക.
599
00:40:55,666 --> 00:41:00,041
പിന്നെ അവൻ ഒരു സ്ഥലവും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ കുടുംബവുമായോ സുഹൃത്തുക്കളുമായോ പോകും, അല്ലെങ്കിൽ...
600
00:41:00,583 --> 00:41:01,583
- ഉം...
- ഉം...
601
00:41:02,500 --> 00:41:06,916
ഞാൻ അവനോട് ശരിക്കും സംസാരിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഇതാ
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട തീയതികളിൽ അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ.
602
00:41:07,000 --> 00:41:10,416
ഒരു തരത്തിലും അവൻ ഇറങ്ങിയില്ല
മാധ്യമങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തെ ചിത്രീകരിച്ച രീതി.
603
00:41:10,500 --> 00:41:13,416
തീർച്ചയായും, അത് മിക്കവാറും ആയിരുന്നു
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്ത റോസയും വോഗലും.
604
00:41:14,333 --> 00:41:15,333
പിന്നെ ഇത് ശരിയാണോ?
605
00:41:15,375 --> 00:41:17,750
സാധാരണയായി വോഗൽ കാർ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ അതെ, അത് ശരിയാണ്.
606
00:41:17,833 --> 00:41:22,708
അതുകൊണ്ട് റസൂലിക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം
14ന് മന്ത്രിക്ക് വേണ്ടി വണ്ടിയോടിച്ചോ?
607
00:41:23,541 --> 00:41:24,750
വൈകുന്നേരം, ഈ സമയത്ത്?
608
00:41:25,625 --> 00:41:26,625
അതെ.
609
00:41:26,708 --> 00:41:29,666
- എനിക്ക് വോഗലിനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
- അവൻ്റെ ഓഫീസ് അവിടെയാണ്.
610
00:41:51,791 --> 00:41:54,291
ക്രിസ്റ്റിൻ ഹാർട്ടുങ്ങിനെ കാണാതായി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
611
00:42:37,291 --> 00:42:39,416
എന്ത്? അവൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ടോ?
612
00:42:46,625 --> 00:42:47,625
ഹലോ.
613
00:42:48,625 --> 00:42:50,625
- നിങ്ങൾ റസൂലിയെ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇല്ല.
614
00:42:51,875 --> 00:42:53,083
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
615
00:42:53,166 --> 00:42:55,541
മന്ത്രിയെ എത്ര കാലമായി അറിയാം?
616
00:42:58,541 --> 00:43:02,791
ഞാനും റോസയും ഒരുമിച്ചാണ് ഹൈസ്കൂളിൽ പോയത്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ് പഠിച്ചു.
617
00:43:02,875 --> 00:43:04,601
- നിങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം.
- അതെ.
618
00:43:04,625 --> 00:43:06,458
പഠനങ്ങളിലൂടെയും ബന്ധങ്ങളിലൂടെയും...
619
00:43:07,291 --> 00:43:09,958
- സ്ഥാപിച്ച കുടുംബം...
- ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു കുടുംബം ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.
620
00:43:10,041 --> 00:43:11,041
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
621
00:43:11,666 --> 00:43:14,958
എന്നാൽ അതെ, എനിക്ക് സന്തോഷം ലഭിച്ചു
അവളുടെ ഭാഗമാകുന്നത്.
622
00:43:15,041 --> 00:43:16,833
- മ്മ്?
- പിന്നെ സ്റ്റീൻസ്, തീർച്ചയായും.
623
00:43:16,916 --> 00:43:19,291
- നിങ്ങൾക്കും ക്രിസ്റ്റീനിനെ അറിയാമായിരുന്നോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
624
00:43:21,083 --> 00:43:22,750
ആ... ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
625
00:43:24,625 --> 00:43:26,166
ഈ ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച്,
626
00:43:27,125 --> 00:43:32,375
റസൂലി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
14-ന് വൈകുന്നേരം വരെ.
627
00:43:32,458 --> 00:43:36,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ? അല്ലെങ്കിൽ അത് സാധ്യമാണോ
നിങ്ങൾ അവന് രാത്രി അവധി നൽകിയോ?
628
00:43:36,291 --> 00:43:39,541
14-ന്, റോസ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു സമ്മാന പുരസ്കാരം.
629
00:43:40,041 --> 00:43:42,458
തുടർന്ന് പരിപാടി റദ്ദാക്കി. അങ്ങനെ...
630
00:43:43,416 --> 00:43:44,416
അതെ.
631
00:43:44,875 --> 00:43:48,166
നോക്കൂ, റസൂലി കുറിച്ചു
ആ രാത്രി അവൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്ന്.
632
00:43:49,500 --> 00:43:53,416
അവനോട് പറയാൻ മറന്നിട്ടുണ്ടാകാം.
അപ്പോൾ അവൻ ബ്ലാക്ക് ഡയമണ്ടിൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
633
00:43:55,083 --> 00:43:58,791
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്കാണ് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക
അവൻ എന്തെങ്കിലും കുറിച്ചിട്ടോ?
634
00:43:59,791 --> 00:44:02,500
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതല്ലേ?
- ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
635
00:44:03,458 --> 00:44:05,375
അതോ ഒക്ടോബർ ആറാം രാത്രിയോ?
636
00:44:07,041 --> 00:44:09,166
അതോ 12-ാം തീയതി, ഏകദേശം ആറു മണിക്ക്?
637
00:44:10,791 --> 00:44:11,791
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
638
00:44:11,833 --> 00:44:13,375
- കൊലപാതകങ്ങളുടെ സമയം.
- ഞാനോ?
639
00:44:15,875 --> 00:44:17,000
അതിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
640
00:44:17,083 --> 00:44:19,833
ഒരു ഔദ്യോഗിക അഭിമുഖത്തിനിടെ
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം.
641
00:44:26,291 --> 00:44:27,833
- ഹെസ്.
- ഇത് ജെൻസ് ആണ്.
642
00:44:27,916 --> 00:44:30,416
മന്ത്രി ചോദിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ?
643
00:44:31,125 --> 00:44:34,166
- അവർ ഞാൻ ഒരു സംശയാസ്പദമായി പെരുമാറുന്നത് പുതിയതാണ്.
- ഒരു സംശയം?
644
00:44:34,250 --> 00:44:35,541
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
645
00:44:39,375 --> 00:44:40,541
എനിക്ക് പോകണം.
646
00:45:03,750 --> 00:45:04,583
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
647
00:45:04,666 --> 00:45:07,208
- നിങ്ങൾ Genz-നോട് സംസാരിച്ചോ?
- അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
648
00:45:07,291 --> 00:45:10,583
അവൻ ചാരനിറത്തിലുള്ള വാൻ കണ്ടെത്തി
സ്കാൻസും റസൂലിയും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്.
649
00:45:10,666 --> 00:45:11,750
ഒരു വാടക.
650
00:45:11,833 --> 00:45:14,125
- എവിടെ?
- ഗ്രിബ്സ്കോവിൽ എവിടെയോ.
651
00:45:14,208 --> 00:45:15,833
ഞാനിപ്പോൾ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
652
00:45:15,916 --> 00:45:17,833
ജാൻസണും ടാസ്ക് ഫോഴ്സും ഇതിലുണ്ട്.
653
00:45:17,916 --> 00:45:21,291
- ശരി. ഞാൻ ഉടനെ അവിടെയെത്തും.
- എന്നാൽ കേൾക്കൂ. ചിലത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
654
00:45:21,375 --> 00:45:26,041
ഞാൻ റസൂലിയുടെ വർക്ക് ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിച്ചു,
അയാൾക്ക് അലിബിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
655
00:45:26,125 --> 00:45:28,708
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജെസ്സി ക്വിയം കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി.
656
00:45:28,791 --> 00:45:30,583
ശരി. അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് കേൾക്കേണ്ടി വരും.
657
00:45:30,666 --> 00:45:32,500
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗ്രിബ്സ്കോവിലേക്ക് പോകുന്നു.
658
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
ഹലോ?
659
00:45:55,541 --> 00:45:57,875
ഹലോ?
660
00:46:09,041 --> 00:46:10,500
പോലീസാണ്!
661
00:46:14,708 --> 00:46:16,041
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
662
00:46:49,791 --> 00:46:51,500
കുട്ടികളേ...
663
00:46:56,416 --> 00:46:57,916
ഇത് ഇവിടെ കുഴപ്പമാണ്.
664
00:47:14,708 --> 00:47:16,500
റോഡ് ബ്ലോക്കിൽ...
665
00:47:17,083 --> 00:47:18,458
പതുക്കെ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
666
00:47:19,833 --> 00:47:21,041
എവിടെ?
667
00:47:21,625 --> 00:47:23,166
വളരെ ഇറുകിയതായിരിക്കും.
668
00:47:40,875 --> 00:47:42,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡസ്റ്റ് ക്രൂ ആവശ്യമാണ്.
669
00:47:43,083 --> 00:47:44,666
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രിൻ്റുകൾക്കായി പൊടിയിടുകയാണ്.
670
00:47:45,291 --> 00:47:46,333
- ശരി, നേടൂ...
- ജാൻസെൻ?
671
00:47:46,416 --> 00:47:47,791
- അതെ?
- ആൺകുട്ടി എവിടെ?
672
00:47:47,875 --> 00:47:49,208
ആംബുലൻസിൽ കയറി.
673
00:47:49,291 --> 00:47:51,625
അവൻ സുഖമായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അവർ അവനെ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
674
00:47:54,500 --> 00:47:57,125
- ഫോറൻസിക്സ് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
675
00:47:57,208 --> 00:48:00,875
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ അവർക്ക് ചൂട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അങ്ങനെ അത് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചു.
676
00:48:01,375 --> 00:48:05,375
ആ സ്ത്രീക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു. ആദ്യം,
അവൾ കാമുകനു നേരെ കത്തി ഉപയോഗിച്ചു,
677
00:48:05,458 --> 00:48:07,125
എന്നിട്ട് അവൾ തന്നെ കഴുത്തറുത്തു.
678
00:48:07,208 --> 00:48:08,791
മറ്റാരുടെയെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
679
00:48:09,333 --> 00:48:11,458
- ഞങ്ങളും ഇരുട്ടിലായി.
- അതെ.
680
00:48:11,541 --> 00:48:12,875
രംഗം സുരക്ഷിതമാണോ?
681
00:48:14,875 --> 00:48:16,791
ശരി, നമുക്ക് കാടുകളിൽ തിരയണം.
682
00:48:16,875 --> 00:48:18,583
ഓ, നായ്ക്കളെ വിളിക്കൂ.
683
00:48:18,666 --> 00:48:20,541
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ആ വഴി.
- ഹെസ്സ്, എന്തുകൊണ്ട്?
684
00:48:20,625 --> 00:48:22,458
- അബിൽഡ്ഗാർഡ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
- നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
685
00:48:22,541 --> 00:48:23,708
ഇവിടെ. ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്.
686
00:50:59,916 --> 00:51:00,916
അത് തുലിൻ ആണ്.
687
00:51:01,833 --> 00:51:05,250
എനിക്ക് ഫോറൻസിക് ആവശ്യമാണ്
സ്കാൻസിലും കാമുകൻ്റെ വസതിയിലും.
688
00:51:21,166 --> 00:51:25,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വോയ്സ്മെയിൽ ഉണ്ട്.
ആദ്യത്തെ പുതിയ വോയ്സ്മെയിൽ.
689
00:51:25,625 --> 00:51:27,666
ഹെസ്, ഇത് നൈലാൻഡർ ആണ്.
690
00:51:27,750 --> 00:51:29,916
സ്കാൻസും റസൂലിയും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിനു പിന്നിൽ.
691
00:51:30,000 --> 00:51:32,083
ഞാൻ അന്വേഷണം നിർത്തുകയാണ്
കാട്ടിൽ.
692
00:51:32,166 --> 00:51:35,875
ഗുസ്താവ് ഹാർട്ടുങ് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
വിശക്കുന്നതല്ലാതെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
693
00:51:35,958 --> 00:51:38,875
റോസ,
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം തരാമോ?
694
00:51:39,500 --> 00:51:41,860
ഒരു സംക്ഷിപ്ത വിവരണമുണ്ട്
സ്റ്റേഷനിൽ. അവിടെ കാണാം.
695
00:51:41,916 --> 00:51:44,708
- റോസാ!
- ഇനി പുതിയ വോയ്സ്മെയിലുകളൊന്നുമില്ല.
696
00:51:44,791 --> 00:51:49,250
പ്രധാന മെനു. വീണ്ടും കേൾക്കുക, ഒന്ന് അമർത്തുക.
കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്കായി...
697
00:52:04,750 --> 00:52:07,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേട്ടില്ലേ?
698
00:52:07,083 --> 00:52:10,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എന്തിനെക്കുറിച്ചല്ല.
699
00:52:10,416 --> 00:52:13,958
ഗുസ്താവ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അത് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...
700
00:52:14,041 --> 00:52:17,291
- അവർ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല ...
- ഇല്ല, അവർ ക്രിസ്റ്റീനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.
701
00:52:18,833 --> 00:52:20,000
ഗുസ്താവിന് സുഖമാണോ?
702
00:52:20,083 --> 00:52:23,291
അതെ. ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
703
00:52:23,875 --> 00:52:25,750
ക്രിസ്റ്റീനിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
704
00:52:25,833 --> 00:52:27,541
ഇല്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇല്ല.
705
00:52:28,041 --> 00:52:30,666
അങ്ങനെ... അങ്ങനെ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
706
00:52:31,375 --> 00:52:34,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റോസാ,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
707
00:52:34,500 --> 00:52:37,208
ക്രിസ്റ്റീൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
708
00:52:37,291 --> 00:52:40,958
- അവളുടെ വിരലടയാളത്തെക്കുറിച്ച്?
- പിന്നെ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യർ? അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
709
00:52:41,041 --> 00:52:42,958
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഊഹം അതായിരിക്കും...
710
00:52:43,458 --> 00:52:46,916
അവർ അത് വാങ്ങിയിരിക്കണം
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ നിലപാടിൽ.
711
00:52:47,625 --> 00:52:50,083
- പക്ഷേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ...
- പക്ഷെ അത് ശരിയായിരിക്കില്ല.
712
00:52:50,166 --> 00:52:51,916
നിങ്ങൾ... ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം.
713
00:52:55,000 --> 00:52:58,625
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തി
കുറ്റവാളികളുടെ സ്വത്തിൽ
714
00:52:58,708 --> 00:53:00,208
അത് കേസ് തീർപ്പാക്കുന്നു.
715
00:53:00,291 --> 00:53:04,041
അതൊന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് ക്രിസ്റ്റീനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
716
00:53:11,083 --> 00:53:12,083
അതെ.
717
00:53:32,916 --> 00:53:35,333
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഓ...
ഞാൻ വേഗം പോകാം.
718
00:53:35,416 --> 00:53:38,208
നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടതില്ല.
അവൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്.
719
00:53:38,291 --> 00:53:40,666
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
720
00:53:40,750 --> 00:53:42,666
- അവൾ വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
721
00:53:42,750 --> 00:53:46,875
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതിനെ കുറിച്ച് അവൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ, അങ്ങനെ...
722
00:53:46,958 --> 00:53:49,041
- ശരി, പക്ഷേ, ഉം ...
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
723
00:53:49,541 --> 00:53:53,000
അതെ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടിവരും.
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം വണ്ടി ഓടിക്കും.
724
00:53:53,083 --> 00:53:55,125
വളരെ നല്ല ജോലി.
725
00:53:56,916 --> 00:53:58,916
തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ.
726
00:54:01,083 --> 00:54:03,291
തുലിൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നില്ലേ?
727
00:54:05,291 --> 00:54:06,166
അതെ.
728
00:54:06,250 --> 00:54:07,375
നല്ലത്.
729
00:54:07,458 --> 00:54:08,500
നൈലാൻഡർ!
730
00:54:09,291 --> 00:54:12,791
നൈലാൻഡർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തി
വനത്തിൽ അന്വേഷണം?
731
00:54:12,875 --> 00:54:14,875
എനിക്ക് സമയമില്ല.
എനിക്കൊരു പത്രസമ്മേളനമുണ്ട്...
732
00:54:14,958 --> 00:54:18,833
നോക്കൂ, പാത്തോളജിസ്റ്റിന് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല
സ്കാൻസ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന്.
733
00:54:20,125 --> 00:54:21,517
കാമുകന് ഒരു അലിബി ഉണ്ടായിരിക്കാം...
734
00:54:21,541 --> 00:54:24,708
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ലേ? ഹെസ്സ്?
- ...ക്വിയത്തിൻ്റെയും റിക്സിൻ്റെയും കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്.
735
00:54:24,791 --> 00:54:26,871
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
736
00:54:26,916 --> 00:54:29,166
അവർ അത് ചെയ്തില്ല കേട്ടോ.
അവർ അത് ചെയ്തില്ല.
737
00:54:29,750 --> 00:54:31,250
ആരോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
738
00:54:31,333 --> 00:54:33,916
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ആരോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കേസ് തകർത്തു.
739
00:54:34,000 --> 00:54:36,166
നമുക്ക് ലിനസ് ബെക്കറുമായി വീണ്ടും സംസാരിക്കണം.
740
00:54:37,166 --> 00:54:40,250
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ...
- ഹെസ്, ഞാൻ തെറ്റിയില്ല.
741
00:54:40,750 --> 00:54:42,416
തുലിൻ, ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ.
742
00:54:43,416 --> 00:54:46,041
- ഹെസ്, ഇതൊന്നു നോക്കൂ...
- ശരി, നമുക്ക് വേണം ...
743
00:54:46,125 --> 00:54:48,500
- നമുക്ക് ബെക്കറിനെ വീണ്ടും ചോദ്യം ചെയ്യണം.
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ...
744
00:54:48,583 --> 00:54:50,666
- ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് ...
- നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് രക്തസ്രാവം.
745
00:54:57,125 --> 00:54:59,875
ഞാൻ ഇത് ഫൗണ്ടറിയിൽ കണ്ടെത്തി. ഒരു ഫ്രീസറിൽ.
746
00:55:17,958 --> 00:55:19,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മുമ്പ് കണ്ടെത്തിയില്ല?
747
00:55:21,250 --> 00:55:22,708
സ്ഥലം പൂട്ടിയിരുന്നോ?
748
00:55:23,916 --> 00:55:26,041
- കോ... ആരെങ്കിലും ഇത് നട്ടുപിടിപ്പിക്കാമായിരുന്നോ?
- ശാന്തമാകുക.
749
00:55:26,125 --> 00:55:28,291
- ശാന്തം...
- ഇത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
750
00:55:28,375 --> 00:55:29,875
അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
751
00:55:29,958 --> 00:55:33,500
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ തിരയുന്നത് നിർത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ അപകടസാധ്യതയുണ്ട്...
752
00:55:33,583 --> 00:55:35,333
- വരൂ... ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.
- ഞങ്ങൾ റിസ്ക് ...
753
00:55:35,416 --> 00:55:36,833
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടണം. ശരി?
754
00:55:37,666 --> 00:55:38,750
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇറക്കിവിടും.