1 00:00:12,972 --> 00:00:14,890 Сделайте это! 2 00:00:18,477 --> 00:00:20,730 у меня никогда не было шанса попрощаться с Ленни. 3 00:00:20,813 --> 00:00:22,207 Ты чертова причина он мертв. 4 00:00:22,231 --> 00:00:23,566 Ты тот который бросил его. 5 00:00:25,067 --> 00:00:26,318 Ты чертов монстр. 6 00:00:26,402 --> 00:00:27,695 Чтобы знать одно, нужно знать одно. 7 00:00:27,778 --> 00:00:29,280 Хьюи, ты выстрелил 8 00:00:29,363 --> 00:00:31,407 непроверенный препарат от Vought. 9 00:00:31,490 --> 00:00:33,242 Это было глупо и опасно. 10 00:00:33,325 --> 00:00:34,577 Энни. 11 00:00:34,660 --> 00:00:36,704 Я думал, наркотики испортил тебе, 12 00:00:36,787 --> 00:00:37,955 но это все ты. 13 00:00:38,038 --> 00:00:39,165 Мои силы пропали! 14 00:00:40,458 --> 00:00:42,293 Кимико! Нет! 15 00:00:44,879 --> 00:00:46,589 Нэйт! 16 00:00:46,672 --> 00:00:48,832 Ты ранил моего брата. Ты не мне это сойдет с рук. 17 00:00:51,635 --> 00:00:53,596 Ты думаешь, что мальчик-солдат преследует 18 00:00:53,679 --> 00:00:55,866 - остальную часть Payback? - Зачем ему убивать Багровую Графиню? 19 00:00:55,890 --> 00:00:57,892 Он был руководителем вашей команды. У вас есть идеи? 20 00:00:57,975 --> 00:00:59,769 Что-нибудь? 21 00:01:01,020 --> 00:01:02,730 Ты поможешь мне найти остальная часть моей команды, 22 00:01:02,813 --> 00:01:05,107 и я помогу тебе с этим Хоумлендером. 23 00:01:06,108 --> 00:01:07,193 Это плохая идея. 24 00:01:07,276 --> 00:01:09,695 Хоумлендер помог мне сделать Любимица Америки. 25 00:01:09,779 --> 00:01:11,697 Хоумлендер - худший из них. 26 00:01:11,781 --> 00:01:13,407 Он пожалеет об этом. 27 00:01:14,533 --> 00:01:18,245 Специальный репортаж VNN. 28 00:01:18,329 --> 00:01:20,289 Нация предана. 29 00:01:20,372 --> 00:01:24,668 Прошло пять дней, и до сих пор ничего, кроме лжи от Воута. 30 00:01:24,752 --> 00:01:26,897 Мальчик-Солдат все еще здесь а Мейв все еще пропала. 31 00:01:26,921 --> 00:01:28,839 Мисс Барретт, ваша реакция? 32 00:01:28,923 --> 00:01:30,758 И снова Мейв находится на реабилитации. 33 00:01:30,841 --> 00:01:32,527 И вещь о мальчике-солдате действительно берет торт. 34 00:01:32,551 --> 00:01:35,971 Он умер в 84 году. Она пытается разжечь панику. 35 00:01:36,055 --> 00:01:37,991 Интересно, действия Старлайт может быть расценено как измена. 36 00:01:38,015 --> 00:01:40,768 - Я тоже. - Так что, у Старлайт просто истерика? 37 00:01:40,851 --> 00:01:43,229 Другая женщина презирала, после того, как Хоумлендер бросил ее? 38 00:01:43,312 --> 00:01:45,481 Или она пытается сменить тему? 39 00:01:45,564 --> 00:01:47,525 - От чего? - Ее связи с этой женщиной, 40 00:01:47,608 --> 00:01:50,653 известный террорист с Армия освобождения Сияющего Света, 41 00:01:50,736 --> 00:01:52,530 печально известный Кольцо торговли людьми. 42 00:01:52,613 --> 00:01:53,757 Соедини точки, Кэмерон. 43 00:02:08,921 --> 00:02:10,256 Что ты смотришь? 44 00:02:10,339 --> 00:02:11,757 Старые ошибки. 45 00:02:15,219 --> 00:02:17,096 я на самом деле произвел этот кусок дерьма. 46 00:02:19,056 --> 00:02:22,101 Между тобой и мной, Мальчик-солдат начал петь 47 00:02:22,184 --> 00:02:24,436 что сделали колготки трахать пальцами. 48 00:02:25,521 --> 00:02:27,648 Ага. 49 00:02:27,731 --> 00:02:30,192 - Чего он хотел? - Эм, ну... 50 00:02:30,276 --> 00:02:33,487 он хотел, чтобы я сказал тебе что у тебя закончился Астроглийд. 51 00:02:33,571 --> 00:02:35,531 Иисус Христос. Знаешь, Я бы сказал, что ты трахаешься 52 00:02:35,614 --> 00:02:37,908 задерживаетесь с вашим гостеприимством, но какой прием? 53 00:02:37,992 --> 00:02:40,244 Я думал, ты и Мальчик-Солдат были друзьями. 54 00:02:40,327 --> 00:02:42,371 Почему, потому что он заставил его путь в мой дом? 55 00:02:42,454 --> 00:02:43,831 Позволь мне сказать тебе кое-что, малыш. 56 00:02:43,914 --> 00:02:45,833 я не завожу друзей с талантом. 57 00:02:45,916 --> 00:02:47,293 Они все одинаковые. 58 00:02:47,376 --> 00:02:49,128 Я имею в виду, они не все то же самое. 59 00:02:49,211 --> 00:02:51,881 - Эх. - Да ладно, мальчик-солдат был героем, да? 60 00:02:51,964 --> 00:02:54,758 Я имею в виду, он штурмовал Нормандию. 61 00:02:54,842 --> 00:02:57,636 Да, он это сделал. Две недели после Дня Д. 62 00:02:57,720 --> 00:02:59,263 Для фотоопер. 63 00:02:59,346 --> 00:03:01,599 - То есть он не видел никаких действий? - Не в Германии. 64 00:03:01,682 --> 00:03:04,101 Распылил пожарный шланг в Бирмингеме. 65 00:03:04,184 --> 00:03:06,270 Немного целевой практики в штате Кент. 66 00:03:06,353 --> 00:03:09,356 - Ходили слухи о Дили Плаза. - Подожди, что? 67 00:03:09,440 --> 00:03:11,483 Да, и они называют их «старые добрые времена». 68 00:03:11,567 --> 00:03:13,944 Дело в том, чтобы быть американцем 69 00:03:14,028 --> 00:03:18,198 значит знать, что ты герой. 70 00:03:18,282 --> 00:03:22,369 Так что же нам делать? Мы подметаем все наше грязное дерьмо под ковриком 71 00:03:22,453 --> 00:03:26,540 и мы говорим себе миф вроде мальчика-солдата. 72 00:03:26,624 --> 00:03:30,294 И я становлюсь чертовски богатым продам его. 73 00:03:36,258 --> 00:03:38,469 Вот и вы. 74 00:03:38,552 --> 00:03:41,430 Ох, трахни меня. Он все еще занимается этим? 75 00:03:46,936 --> 00:03:48,204 Дамы. У тебя есть минутка? 76 00:03:48,228 --> 00:03:50,147 О, хорошо. Смазка? Хм? 77 00:03:50,230 --> 00:03:51,565 Да ладно, я не могу идти в сыром виде. 78 00:03:51,649 --> 00:03:53,317 Пожалуйста, не смотрите в глаза. 79 00:03:53,400 --> 00:03:55,003 Хьюи, послушай, эти женщины, они как хорошее вино. 80 00:03:55,027 --> 00:03:57,655 Ладно, чем старше они становятся, тем вкуснее, но суше. 81 00:03:57,738 --> 00:03:59,531 Мэри, Люсиль, давай, чоп-чоп. 82 00:03:59,615 --> 00:04:01,551 Время перерыва закончилось. Эта махорка не буду пылесосить себя. 83 00:04:01,575 --> 00:04:02,910 Ну давай же. 84 00:04:02,993 --> 00:04:04,870 - Хорошо. - В чем проблема? 85 00:04:04,954 --> 00:04:06,914 В чем проблема? Прежде всего, 86 00:04:06,997 --> 00:04:08,874 Я никогда не смогу стрелять те девочки сейчас, спасибо. 87 00:04:08,958 --> 00:04:11,752 И во-вторых, эта кровать видела двух Жаклин. 88 00:04:11,835 --> 00:04:14,797 Вы это знаете? Смит и Биссет. 89 00:04:14,880 --> 00:04:17,466 Т-ты лечишь это как кошачий домик в Рино. 90 00:04:17,549 --> 00:04:19,093 - Иисус. - Проблема 91 00:04:19,176 --> 00:04:21,637 ты дал мне 11 из последних известных событий Mindstorm. 92 00:04:21,720 --> 00:04:25,057 На данный момент я рассмотрел три и нашел, черт возьми, все. 93 00:04:25,140 --> 00:04:27,351 Я-я преследую меня вот чертов хвост, чувак. 94 00:04:27,434 --> 00:04:29,079 Похоже, это на три меньше и осталось восемь. 95 00:04:29,103 --> 00:04:30,956 Да, и это займет недели, а недели у меня нет. 96 00:04:30,980 --> 00:04:33,273 Простыни из египетского хлопка и сейчас Я должен их сжечь. 97 00:04:33,357 --> 00:04:36,151 Сделка заключалась в том, мы получим остальную часть моей команды, 98 00:04:36,235 --> 00:04:38,320 - тогда мы получим Homelander. - И что я говорю 99 00:04:38,404 --> 00:04:40,030 Могу ли я использовать руку выяснить это. 100 00:04:40,114 --> 00:04:43,450 Я говорил тебе. Mindstorm - это параноидальный придурок. 101 00:04:43,534 --> 00:04:45,011 Но, черт возьми, если бы ты мог услышать дерьмовые мысли у всех, 102 00:04:45,035 --> 00:04:46,203 ты бы тоже был. 103 00:04:46,286 --> 00:04:47,722 Смотри, он скупил все эти ветхие домики 104 00:04:47,746 --> 00:04:48,872 повсюду. 105 00:04:48,956 --> 00:04:52,334 Он Говард Хьюз без баночек для мочи. 106 00:04:52,418 --> 00:04:54,378 Он сумасшедший. 107 00:04:54,461 --> 00:04:57,089 Mindstorm не сумасшедший. У него биполярное расстройство. 108 00:04:57,172 --> 00:04:59,133 - У него биполярное расстройство? - Ага. 109 00:04:59,216 --> 00:05:00,551 Он принимает от этого лекарства? 110 00:05:00,634 --> 00:05:02,594 Я так думаю. По крайней мере, он это сделал. 111 00:05:02,678 --> 00:05:04,763 Девочки, пахнет сексом и Бен здесь гей. 112 00:05:04,847 --> 00:05:06,765 Рецепты на литий не так уж распространены. 113 00:05:06,849 --> 00:05:08,183 Я имею в виду, я сомневаюсь, что он справится. 114 00:05:08,267 --> 00:05:11,687 Может быть... если мы посмотрим в каютах и мы... 115 00:05:11,770 --> 00:05:13,164 А затем проверьте местные аптеки. 116 00:05:13,188 --> 00:05:14,314 Ага. 117 00:05:14,398 --> 00:05:15,816 Посмотрите, кто раздает литий. 118 00:05:18,652 --> 00:05:19,778 Молодец, Хьюи. 119 00:05:21,780 --> 00:05:22,948 Нам понадобится больше рефрижератора. 120 00:05:37,838 --> 00:05:41,050 Привет. Как дела? 121 00:05:43,302 --> 00:05:46,638 Слушай, я-мне очень жаль обо всем этом. 122 00:05:46,722 --> 00:05:49,516 Мне хотелось бы сказать, что ты получишь привык к этому, но ты никогда этого не делаешь. 123 00:05:49,600 --> 00:05:53,145 Так где же они прячутся? 124 00:05:56,774 --> 00:05:58,859 Мясник и мальчик-солдат. 125 00:05:58,942 --> 00:06:00,569 Где они? 126 00:06:04,031 --> 00:06:06,241 Подожди, это... 127 00:06:06,325 --> 00:06:07,534 это консилер? 128 00:06:09,036 --> 00:06:10,788 У тебя синяк? 129 00:06:10,871 --> 00:06:13,749 Да... 130 00:06:13,832 --> 00:06:16,960 У вас есть идеи? что ты отпустил? 131 00:06:17,044 --> 00:06:20,547 Мясник обладает способностями. Я полагаю, благодаря вам. 132 00:06:20,631 --> 00:06:22,257 Они убили Багровую Графиню 133 00:06:22,341 --> 00:06:26,470 и еще семь героев, Мейв, семь. 134 00:06:26,553 --> 00:06:31,266 Те, что выжили закончили, они бессильны. 135 00:06:31,350 --> 00:06:34,186 Мальчик-солдат поджарил V справа каким-то образом из их крови. 136 00:06:34,269 --> 00:06:37,189 Мейв, ты понимаешь, 137 00:06:37,272 --> 00:06:39,399 это могло случиться любому из нас. 138 00:06:39,483 --> 00:06:42,027 Ага. 139 00:06:42,111 --> 00:06:46,323 В этом разница между тобой и мной. 140 00:06:46,406 --> 00:06:49,159 Вам нужно быть Супом. 141 00:06:50,327 --> 00:06:52,246 Я не могу дождаться, когда это закончится. 142 00:06:54,331 --> 00:06:56,792 Мейв... 143 00:07:01,880 --> 00:07:03,715 Почему ты позволяешь мне жить? 144 00:07:06,552 --> 00:07:07,928 Мейв. 145 00:07:08,971 --> 00:07:10,055 Знаешь, 146 00:07:10,139 --> 00:07:13,308 назад, когда все было, э-э, 147 00:07:13,392 --> 00:07:15,978 лучше между нами... 148 00:07:17,896 --> 00:07:19,815 ...я мечтал иметь детей от тебя. 149 00:07:19,898 --> 00:07:21,567 Нет, я это сделал. 150 00:07:21,650 --> 00:07:24,444 Семья. Гнездование, знаете ли. 151 00:07:24,528 --> 00:07:28,323 Я-я имею в виду, можешь ли ты себе представить насколько идеальными были бы наши дети? 152 00:07:28,407 --> 00:07:30,117 Великолепно. 153 00:07:30,200 --> 00:07:31,994 В два раза сильнее Райана. 154 00:07:32,077 --> 00:07:34,329 Ни один мой ребенок не стал бы когда-нибудь знал такую комнату, 155 00:07:34,413 --> 00:07:35,581 Я вам это скажу. 156 00:07:35,664 --> 00:07:38,542 Просто чтобы ты знал, 157 00:07:38,625 --> 00:07:41,295 я, черт возьми, разобью что угодно ты пытаешься там застрять. 158 00:07:41,378 --> 00:07:44,339 Мейв! Не будь таким грубым. Мы не дикари. 159 00:07:44,423 --> 00:07:47,259 Я уважаю то, что ты есть, даже если ты этого не делаешь. 160 00:07:47,342 --> 00:07:48,927 я бы никогда навязывать себя тебе. 161 00:07:52,222 --> 00:07:54,433 Но я собираюсь собрать яйца. 162 00:07:57,311 --> 00:08:02,524 Таким образом, если... не дай бог... ты умрешь, 163 00:08:02,608 --> 00:08:05,027 случайно ли или по выбору, ты умрешь, зная 164 00:08:05,110 --> 00:08:08,030 это самое лучшее из вас продолжает. 165 00:08:08,113 --> 00:08:09,865 Со мной. 166 00:08:09,948 --> 00:08:14,786 Видишь, Мейв, Я не позволяю тебе жить. 167 00:08:14,870 --> 00:08:16,705 Я сохраняю тебе жизнь. 168 00:08:18,332 --> 00:08:23,629 Это все еще день из тройки лучших в моей жизни. 169 00:08:25,380 --> 00:08:29,134 Потому что сегодня день Я видел, как ты испугался. 170 00:08:45,943 --> 00:08:47,462 Что случилось с вами двумя? 171 00:08:47,486 --> 00:08:49,404 Это тривиально. 172 00:08:49,488 --> 00:08:50,506 Тривиально, блин. 173 00:08:50,530 --> 00:08:52,199 Вы выглядите так, будто у вас есть сбил грузовик. 174 00:08:52,282 --> 00:08:53,676 О, Боже мой, ты даже не должен быть на ногах. 175 00:08:53,700 --> 00:08:55,244 Иди сюда, иди сюда. 176 00:08:55,327 --> 00:08:56,703 Ну давай же. 177 00:08:56,787 --> 00:08:58,723 Да, мы просто собираемся иди полежи на минутку. 178 00:08:58,747 --> 00:09:00,123 Хорошо? Ну давай же. 179 00:09:00,207 --> 00:09:02,542 Она настояла когда ты звонил, да? 180 00:09:04,127 --> 00:09:07,422 Мясник принадлежит каждому проблема сейчас. 181 00:09:07,506 --> 00:09:09,258 Мы здесь, чтобы помочь. 182 00:09:09,341 --> 00:09:10,968 Ой. 183 00:09:13,929 --> 00:09:15,264 Френчи, ты под кайфом? 184 00:09:15,347 --> 00:09:17,182 Ну это само собой разумеется. 185 00:09:19,726 --> 00:09:22,062 Хорошо, вид со спутника есть место Mindstorm 186 00:09:22,145 --> 00:09:25,899 примерно в двух милях отсюда, прямо на запад. 187 00:09:25,983 --> 00:09:28,443 Две мили? 188 00:09:28,527 --> 00:09:30,445 Трахни меня. 189 00:09:30,529 --> 00:09:32,948 Мы могли бы припарковаться поближе. 190 00:09:33,031 --> 00:09:38,078 Итак, не могли бы вы рассказать нам во что мы здесь идем? 191 00:09:38,161 --> 00:09:39,663 Все, что вам нужно знать, это 192 00:09:39,746 --> 00:09:43,292 если он попытается установить зрительный контакт с тобой, закрой глаза. 193 00:09:43,375 --> 00:09:45,210 Или что? 194 00:09:45,294 --> 00:09:46,688 Просто не делай зрительный контакт с ним, 195 00:09:46,712 --> 00:09:48,130 тогда у тебя ничего нет о чем беспокоиться. 196 00:09:53,343 --> 00:09:57,264 Эй, почему ты продолжаешь его покупать, типа, здоровенные мешки, полные травки? 197 00:09:57,347 --> 00:09:58,765 Лучше высокое, чем психическое. 198 00:10:00,475 --> 00:10:02,227 Снимает остроту посттравматического стрессового расстройства. 199 00:10:02,311 --> 00:10:03,603 Подождите, у него посттравматическое стрессовое расстройство? 200 00:10:03,687 --> 00:10:05,897 Да, я видел это на Herogasm. 201 00:10:05,981 --> 00:10:08,358 Вот почему он продолжает дуть к черту все. 202 00:10:10,527 --> 00:10:12,362 Мы должны сохранить эту пизду дремлющий как ягненок. 203 00:10:14,448 --> 00:10:18,201 Итак, просто подведем итог: ох, он радиоактивный, 204 00:10:18,285 --> 00:10:21,330 сильно травмирован и активно занимается самолечением. 205 00:10:21,413 --> 00:10:23,790 Чувствует себя хорошо, чувствует себя хорошо. 206 00:10:23,874 --> 00:10:25,709 Расскажи мне об этом. 207 00:10:25,792 --> 00:10:29,212 Я имею в виду, какой грустный ублюдок такое самолечение, да? 208 00:11:19,721 --> 00:11:21,473 Заработок, 209 00:11:21,556 --> 00:11:26,436 рано или поздно ты собираешься надо т-поговорить об этом. 210 00:11:27,854 --> 00:11:29,773 Помнишь, когда тебе было девять, 211 00:11:29,856 --> 00:11:32,442 а-и ты спрятался в этом яма для мячей прямо там, 212 00:11:32,526 --> 00:11:36,988 после того, как тебя п-п-п-парализовало Льюис Франкель? 213 00:11:37,072 --> 00:11:39,741 Это именно так. 214 00:11:39,825 --> 00:11:43,036 От мальчика-солдата не спрятаться. 215 00:11:43,120 --> 00:11:46,665 Мы твои лучшие друзья, не так ли? 216 00:11:46,748 --> 00:11:49,751 Мы помогли тебе преодолеть эту эрекцию в седьмом классе, 217 00:11:49,835 --> 00:11:53,505 это Хард Рок Кафе м-м-резня в Лагосе. 218 00:11:53,588 --> 00:11:56,341 И ей-богу, мы поможем и тебе пройти через это. 219 00:11:56,425 --> 00:11:59,469 - Ты понял... - Верно. - Ты наш друг. 220 00:12:16,194 --> 00:12:17,696 Что ты сказал? 221 00:12:17,779 --> 00:12:19,573 - Что? - Что? 222 00:12:20,866 --> 00:12:23,702 Ничего, приятель. Никто ничего не сказал. 223 00:12:30,292 --> 00:12:34,254 Эй, эй. Э-э, твой... у тебя мозг течет. 224 00:12:41,511 --> 00:12:42,846 Ох, блин. 225 00:12:54,316 --> 00:12:55,692 Вот дерьмо. 226 00:13:05,535 --> 00:13:07,913 Что это за херня? 227 00:13:10,832 --> 00:13:12,292 Мама. 228 00:13:12,375 --> 00:13:14,794 Ой, мам. 229 00:13:17,881 --> 00:13:19,090 Чертова буря разума. 230 00:13:23,136 --> 00:13:24,655 Отбрось это, ты, маленький чертов урод. 231 00:13:24,679 --> 00:13:26,115 - Давай, - Мясник, просыпайся. 232 00:13:26,139 --> 00:13:27,724 - Проснуться! - Чертов урод 233 00:13:27,807 --> 00:13:29,577 - ускользнул. Он нас заберет... - Мясник, просыпайся. 234 00:13:29,601 --> 00:13:31,978 - ...один за другим. - Давай, просыпайся, Мясник. Мясник! 235 00:13:32,062 --> 00:13:34,040 - Проснуться. - Нет, ты зря теряешь время, его больше нет. 236 00:13:34,064 --> 00:13:36,224 - Что сделал Шторм разума? - Ну, если это его обычный МО, 237 00:13:36,274 --> 00:13:37,776 поймал его в ловушку в бесконечном кошмаре 238 00:13:37,859 --> 00:13:40,237 пока он не умрет терминального обезвоживания. 239 00:13:40,320 --> 00:13:41,756 Нет, должно быть способ разбудить его. 240 00:13:41,780 --> 00:13:44,324 Шторм разума втянул его в это. Он может его вытащить. 241 00:13:44,407 --> 00:13:47,035 - Хорошо, отлично, отлично. Э-э... - Но он скоро умрет. 242 00:13:47,118 --> 00:13:48,221 Подожди, подожди, просто подожди. Если мы, если мы, если мы захватим Mind Storm, 243 00:13:48,245 --> 00:13:49,663 мы заставим его помочь Мяснику... 244 00:13:49,746 --> 00:13:51,599 - Ни в коем случае. - И тогда, и тогда ты сможешь его убить, 245 00:13:51,623 --> 00:13:53,559 - Тогда ты можешь поехать с ним в город, чувак. Мне плевать. - Привет. 246 00:13:53,583 --> 00:13:54,936 Если ты собираешься вести себя истерично, я дам тебе пощечину 247 00:13:54,960 --> 00:13:56,586 как будто я Коннери. 248 00:13:56,670 --> 00:13:59,548 Теперь, если ты не хочешь закончить как твой друг там, 249 00:13:59,631 --> 00:14:01,049 это не стоит риска. 250 00:14:03,635 --> 00:14:05,804 Слушай, подними подбородок, ладно? Сделка есть сделка. 251 00:14:05,887 --> 00:14:08,139 Ты поможешь мне закончить это, Я убью Хоумлендера. 252 00:14:08,223 --> 00:14:11,184 Мясник бы отказался от своего жизнь для этого в мгновение ока. 253 00:14:11,268 --> 00:14:14,145 Так мы делаем это или нет? 254 00:14:17,107 --> 00:14:19,317 Оставь это. Нам нужно двигаться быстро. 255 00:14:21,069 --> 00:14:23,405 Ах. 256 00:14:23,488 --> 00:14:25,865 Ты это слышишь? 257 00:14:25,949 --> 00:14:28,868 Э-э... Ты мог бы хочешь отказаться от травки, да? 258 00:14:28,952 --> 00:14:30,954 И вы можете захотеть полоскать свой мешок с шариками. 259 00:14:52,475 --> 00:14:53,727 Где она? 260 00:14:57,772 --> 00:15:00,859 Ленни! Где, черт возьми, Ленни? 261 00:15:00,942 --> 00:15:02,944 Дерьмо. Ну давай же. 262 00:15:03,028 --> 00:15:04,797 Оставил свой чертов велосипед снова в саду. 263 00:15:04,821 --> 00:15:08,325 Ленни! Ленни? 264 00:15:09,492 --> 00:15:10,785 Билли? 265 00:15:10,869 --> 00:15:12,120 Оставь их, придурок. 266 00:15:18,918 --> 00:15:20,545 Попался. 267 00:15:20,629 --> 00:15:22,088 Идите сюда. Идите сюда. 268 00:15:22,172 --> 00:15:23,882 Идите сюда. 269 00:15:23,965 --> 00:15:25,925 Где он? 270 00:15:26,009 --> 00:15:27,427 ВОЗ? 271 00:15:29,262 --> 00:15:30,680 Не трахай меня. 272 00:15:30,764 --> 00:15:31,973 Где он? 273 00:15:46,196 --> 00:15:48,406 Чертова сопливая маленькая пизда. 274 00:15:56,247 --> 00:15:58,875 Ленни, все в порядке. 275 00:16:25,819 --> 00:16:28,071 Иисус. Я думал, ты ушёл. 276 00:16:28,154 --> 00:16:29,906 Господь ненавидит лодырей. 277 00:16:33,410 --> 00:16:34,744 Это галотан? 278 00:16:34,828 --> 00:16:36,371 я бросил в него немного при Герогазме. 279 00:16:36,454 --> 00:16:38,039 ублюдок даже не вздрогнул. 280 00:16:38,123 --> 00:16:39,723 Это будет величайший печаль моей жизни 281 00:16:39,791 --> 00:16:41,960 что я пропустил Герогазм. 282 00:16:42,043 --> 00:16:43,586 Но нет, это не галотан. 283 00:16:43,670 --> 00:16:45,130 - Вы видите текстуру? - Мм. 284 00:16:45,213 --> 00:16:46,131 Это все неправильно. 285 00:16:46,214 --> 00:16:47,882 Что же это такое? 286 00:16:47,966 --> 00:16:50,301 Что ж, давайте узнаем. 287 00:16:53,680 --> 00:16:55,974 Хорошо. 288 00:16:56,057 --> 00:16:58,059 Хорошо. 289 00:17:01,271 --> 00:17:03,982 Эй, эй, эй. 290 00:17:04,065 --> 00:17:06,901 Это просто un peu kétamine. 291 00:17:06,985 --> 00:17:10,029 Все в порядке. Знаешь,... 292 00:17:12,407 --> 00:17:14,451 Френчи, ты чертовски запутался. 293 00:17:21,750 --> 00:17:23,501 Ну, значит, нас двое. 294 00:17:34,179 --> 00:17:35,555 Хорошо. 295 00:17:35,638 --> 00:17:36,723 Должно быть хорошо. 296 00:17:36,806 --> 00:17:38,641 Есть ли что-нибудь еще что тебе нужно? 297 00:17:38,725 --> 00:17:39,976 Вы голодны? 298 00:17:48,860 --> 00:17:50,862 Ой. Киркланд. 299 00:17:50,945 --> 00:17:53,448 Прекрасный выбор. Ага. 300 00:18:02,540 --> 00:18:07,212 Ой. Когда ты вырастешь в Айове, больше делать нечего. 301 00:18:07,295 --> 00:18:08,880 Здесь. 302 00:18:14,177 --> 00:18:15,887 М-м-м. 303 00:18:15,970 --> 00:18:16,888 Ой. 304 00:18:16,971 --> 00:18:18,681 Ох. 305 00:18:18,765 --> 00:18:20,266 Когда у тебя было твой первый напиток? 306 00:18:20,350 --> 00:18:21,851 Прямо сейчас? 307 00:18:21,935 --> 00:18:24,687 О, Боже мой, вау. 308 00:18:24,771 --> 00:18:27,690 Хорошо, эм... 309 00:18:27,774 --> 00:18:30,401 Хорошо, что ж, приветствую это. 310 00:18:37,200 --> 00:18:38,868 Я пытался. 311 00:18:40,870 --> 00:18:43,289 Он не хочет быть спасенным. 312 00:18:47,627 --> 00:18:48,837 С чем? 313 00:18:55,844 --> 00:18:57,554 Что насчет этого? 314 00:19:00,014 --> 00:19:03,017 Ты хочешь, чтобы я... 315 00:19:03,101 --> 00:19:04,727 Кимико, 316 00:19:04,811 --> 00:19:07,355 э-э, погоди, погоди, погоди, погоди. Подожди. 317 00:19:07,438 --> 00:19:08,648 ... 318 00:19:10,817 --> 00:19:13,736 Ты знаешь, что я не могу идите в Башню. 319 00:19:13,820 --> 00:19:16,614 Даже если бы я мог, это была бы такая плохая идея. 320 00:19:18,491 --> 00:19:20,702 Нет, но ты не знаешь если он сделает это снова. 321 00:19:20,785 --> 00:19:23,037 Я имею в виду, ты мог бы убить себя. 322 00:19:23,121 --> 00:19:24,873 Я не буду этого делать. Извините, я не могу. 323 00:19:24,956 --> 00:19:26,416 Я не могу. 324 00:19:45,310 --> 00:19:47,353 Все еще не могу поверить эта херня легальна. 325 00:19:47,437 --> 00:19:50,440 Я запер столько придурков за это в свое время. 326 00:19:54,444 --> 00:19:55,528 Что, черт возьми, ты сказал? 327 00:19:55,612 --> 00:19:58,406 Э-э-э, буквально ничего. 328 00:19:58,489 --> 00:20:01,200 Иисус. Насколько тяжело? 329 00:20:01,284 --> 00:20:02,577 - Что? - Как тяжело Мяснику 330 00:20:02,660 --> 00:20:04,621 соси свой член что ты так скучаешь по нему? 331 00:20:04,704 --> 00:20:05,997 Хм? Его рот должен чувствовать 332 00:20:06,080 --> 00:20:07,933 - как Гувер Делюкс. - Боже, каждая вещь 333 00:20:07,957 --> 00:20:09,542 ты говоришь, это так грубо. 334 00:20:09,626 --> 00:20:11,669 Он спас меня, ясно? 335 00:20:11,753 --> 00:20:13,296 Не раз. 336 00:20:13,379 --> 00:20:15,715 - Так что я ему должен. - Ох, чушь. 337 00:20:15,798 --> 00:20:18,551 Вы находитесь на миссии. Вы выполняете работу. 338 00:20:18,635 --> 00:20:21,054 Хорошо? Я штурмовал Нормандию. 339 00:20:21,137 --> 00:20:22,472 Я воевал с нацистами. 340 00:20:22,555 --> 00:20:24,515 Вы хотите знать что я делаю, когда мне грустно 341 00:20:24,599 --> 00:20:25,600 или испугался? 342 00:20:25,683 --> 00:20:27,268 Чертовски ничего. 343 00:20:27,352 --> 00:20:29,562 Потому что я не ебаная киска. 344 00:20:35,068 --> 00:20:36,611 Ты ни хрена не штурмовал. 345 00:20:36,694 --> 00:20:39,155 Весь твой поступок с Мальборо? 346 00:20:39,238 --> 00:20:40,865 Это чертовски дерьмо. 347 00:20:40,949 --> 00:20:42,075 И я... 348 00:20:42,158 --> 00:20:43,826 Ох... 349 00:20:46,579 --> 00:20:47,997 Я предупредил тебя. 350 00:20:56,714 --> 00:20:59,258 О, привет. 351 00:20:59,342 --> 00:21:00,927 Детка. 352 00:21:01,010 --> 00:21:02,595 Почему бы тебе не поставить 353 00:21:02,679 --> 00:21:04,973 эта работа дерьмо, тащи сюда эту маленькую задницу. 354 00:21:05,056 --> 00:21:07,266 По какому случаю? 355 00:21:07,350 --> 00:21:09,310 Ну, ничего страшного. 356 00:21:09,394 --> 00:21:13,231 Только что узнал, что буду сегодня вечером в Хэннити. 357 00:21:13,314 --> 00:21:14,691 - Хэннити,, детка. - Ты? 358 00:21:14,774 --> 00:21:17,902 - Ага. - Э-э, когда-когда ты записываешь? 359 00:21:17,986 --> 00:21:19,380 - Нам нужно подготовиться. - Нет, нет, нет, нет, детка. Не волнуйся. 360 00:21:19,404 --> 00:21:20,547 Я понял. Я понял. Поверьте мне. 361 00:21:20,571 --> 00:21:22,407 - Это большое дело, Кевин. - Я знаю. 362 00:21:22,490 --> 00:21:25,243 - Хорошо? Поэтому нам нужно обойти все. - Хорошо, эй. 363 00:21:25,326 --> 00:21:26,995 Я завел нас так далеко, не так ли? 364 00:21:28,037 --> 00:21:29,706 Т-ты завел нас так далеко? 365 00:21:29,789 --> 00:21:31,708 Просто расслабься немного. 366 00:21:31,791 --> 00:21:33,584 Повернись. 367 00:21:33,668 --> 00:21:36,254 Идите сюда. Просто... 368 00:21:36,337 --> 00:21:39,465 - Погрузитесь в данный момент. - Хорошо. 369 00:21:39,549 --> 00:21:42,468 Но послушай, я давно хотел поговорить с тобой о чем-то. 370 00:21:43,970 --> 00:21:45,972 Ты знаешь, что я люблю тебя. 371 00:21:46,055 --> 00:21:49,225 - Мм-хм. - И я знаю, что ты тоже меня любишь. 372 00:21:50,810 --> 00:21:53,688 Но мы оба знаем что наш брак... 373 00:21:53,771 --> 00:21:57,650 сексуальная жизнь появилось немного ванили. 374 00:21:57,734 --> 00:22:00,153 Так что, возможно... 375 00:22:00,236 --> 00:22:02,947 пришло время нам расшириться. 376 00:22:04,824 --> 00:22:07,160 - Отделиться? - Ага. Типа, хм, 377 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 ты знаешь, ну, представить нового партнера. 378 00:22:10,038 --> 00:22:12,165 Просто чтобы оживить ситуацию немного. 379 00:22:15,126 --> 00:22:17,795 - Ну, есть кто-нибудь, кого ты имел в виду? - Ну, 380 00:22:17,879 --> 00:22:19,839 Я хотел бы представить вам кому-то. 381 00:22:19,922 --> 00:22:22,091 Ой. Хорошо. 382 00:22:27,472 --> 00:22:28,866 Детка, это Амброзиус. 383 00:22:28,890 --> 00:22:32,643 Она очень красивая, и она думает, что ты очень горячий. 384 00:22:32,727 --> 00:22:34,937 Я, эм... 385 00:22:35,021 --> 00:22:38,691 Я не хочу этого делать. 386 00:22:38,775 --> 00:22:40,777 Кассандра, мне это нужно. 387 00:22:45,031 --> 00:22:47,325 Ох, блин. 388 00:22:47,408 --> 00:22:49,660 Ох. 389 00:22:49,744 --> 00:22:51,245 Привет. 390 00:22:55,083 --> 00:22:57,585 О, Иисус Христос. 391 00:22:57,668 --> 00:22:59,253 Хорошо... 392 00:22:59,337 --> 00:23:01,631 Амброзиус говорит она хочет попробовать тебя на вкус. 393 00:23:01,714 --> 00:23:03,341 Нет. Нет. Ладно, я не могу. 394 00:23:03,424 --> 00:23:04,634 Я вышел. Я вышел. Нет. 395 00:23:04,717 --> 00:23:06,477 - Я-я закончил. Я задолбался. - Воу, воу, воу. 396 00:23:06,511 --> 00:23:08,489 - Милая, ты в порядке? В чем дело? - Ты хочешь, чтобы я трахнулся 397 00:23:08,513 --> 00:23:10,233 - охрененная рыба! - Эй, эй, эй, эй. 398 00:23:10,306 --> 00:23:12,016 Во-первых, она моллюск. 399 00:23:12,100 --> 00:23:13,100 Два, 400 00:23:13,142 --> 00:23:14,560 у нее есть чувства. 401 00:23:14,644 --> 00:23:15,978 Все нормально. 402 00:23:16,062 --> 00:23:18,189 Как давно ты это трахал 403 00:23:18,272 --> 00:23:20,566 - за моей спиной? - Ладно, это не «оно». Это «она». 404 00:23:20,650 --> 00:23:22,110 Правильно расставьте местоимения. 405 00:23:23,152 --> 00:23:27,073 я сдался год моей жизни для тебя. 406 00:23:27,156 --> 00:23:28,950 Я отказался от должности в Вассаре. 407 00:23:29,033 --> 00:23:30,451 Я-я поддержал тебя. 408 00:23:30,535 --> 00:23:33,371 Я управлял твоим возвращением. И это? 409 00:23:33,454 --> 00:23:35,915 Вот как ты мне отплатишь? 410 00:23:35,998 --> 00:23:38,060 Ты поддержал меня, да? Да, вы написали несколько строк. 411 00:23:38,084 --> 00:23:40,378 - Это я должен был его продать. - Хорошо. 412 00:23:40,461 --> 00:23:42,380 Хорошо, давай, эм... 413 00:23:42,463 --> 00:23:44,757 Посмотрим, насколько хорошо ты справишься без меня. 414 00:23:44,841 --> 00:23:46,843 Мне будет хорошо без тебя. 415 00:23:46,926 --> 00:23:49,696 - Без того, чтобы ты постоянно обращал на меня внимание. - Ты идиот, Кевин. 416 00:23:49,720 --> 00:23:51,990 Тогда почему Дэйв Эггерс сказал У меня огромный интеллект, 417 00:23:52,014 --> 00:23:53,641 да? 418 00:23:53,724 --> 00:23:55,143 Потрясающий интеллект! 419 00:23:56,727 --> 00:23:59,438 Бог. Нет, она... 420 00:23:59,522 --> 00:24:02,525 Ей просто нужно время чтобы остыть, детка. 421 00:24:05,236 --> 00:24:08,156 Давай, Ирвинг. У меня и у других есть 422 00:24:08,239 --> 00:24:10,449 кое-что, что бы тебе показать. 423 00:24:10,533 --> 00:24:12,535 C-C-C-Давай! 424 00:24:13,953 --> 00:24:17,957 Что-то ты нажал Д-д-д-глубоко, глубоко внутри. 425 00:24:35,850 --> 00:24:38,686 Расслабься, Порох. Я просто играю в... 426 00:24:41,647 --> 00:24:43,065 Ты чертова киска. 427 00:24:45,067 --> 00:24:46,903 Ты опоздал. Мы начали в 3:00. 428 00:24:46,986 --> 00:24:49,488 Я очень хотел этот фильм. 429 00:24:49,572 --> 00:24:51,633 - О каком черте ты говоришь? - Я только что разговаривал по телефону 430 00:24:51,657 --> 00:24:52,700 с моим менеджером. 431 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Это недопустимо о Полицейском из Беверли-Хиллз 432 00:24:55,077 --> 00:24:57,347 - Ох. Что. - Я был... 433 00:24:57,371 --> 00:24:59,749 Я был рожден, чтобы сыграть Акселя Фоули. 434 00:24:59,832 --> 00:25:03,044 Зачем тебе говорить все эти ужасные вещи обо мне 435 00:25:03,127 --> 00:25:04,795 Дону Симпсону? 436 00:25:04,879 --> 00:25:06,839 - Господи, Бен, правда? - Застегни, чувак. 437 00:25:06,923 --> 00:25:08,341 Парень должен быть смешным. 438 00:25:08,424 --> 00:25:10,551 Ты не смешной. 439 00:25:10,635 --> 00:25:12,845 - Ну, я мог бы быть. - Ты недостаточно хорош. 440 00:25:12,929 --> 00:25:14,805 А теперь заткни свою дырку для члена и приступайте к работе. 441 00:25:14,889 --> 00:25:16,641 Но-но подождите. 442 00:25:16,724 --> 00:25:18,851 - Прекрати! - Не принимайте близко к сердцу. 443 00:25:18,935 --> 00:25:21,604 - Ого! - Прекрати. Ты делаешь ему больно. - Не принимайте близко к сердцу. Успокоиться. 444 00:25:21,687 --> 00:25:24,791 - Ради бога, чувак. - Не принимайте близко к сердцу. Не принимайте близко к сердцу. - Ребята. Ребята, оставьте его... 445 00:25:24,815 --> 00:25:26,317 - оставь его в покое. - Не... Отойди. 446 00:25:26,400 --> 00:25:27,419 - Убери его от него. - Хватит. 447 00:25:27,443 --> 00:25:28,361 - Отойди от него. - Хватит! 448 00:25:28,444 --> 00:25:30,363 - Эй, сейчас. - Ну давай же. 449 00:25:30,446 --> 00:25:32,448 - Хватит! - Кто из вас хочет следующим? 450 00:25:32,531 --> 00:25:34,033 Хм? 451 00:25:34,116 --> 00:25:35,451 Так и думал. 452 00:25:35,534 --> 00:25:36,911 Думаешь, ты можешь быть мной? 453 00:25:36,994 --> 00:25:38,704 Ты не кинозвезда. 454 00:25:38,788 --> 00:25:41,040 Ты не дерьмо. 455 00:25:41,123 --> 00:25:42,875 Я вижу, ты получаешь снова вне очереди, 456 00:25:42,959 --> 00:25:44,794 пытаясь двигаться дальше, 457 00:25:44,877 --> 00:25:47,630 я посажу тебя чертова земля. Понял? 458 00:25:54,553 --> 00:25:56,806 Пожалуйста, не говорите моему старику. 459 00:25:56,889 --> 00:25:59,267 Ты был продаю марихуану, Уильям. 460 00:25:59,350 --> 00:26:01,060 Ты знаешь, я должен ему сказать. 461 00:26:01,143 --> 00:26:02,603 И мы оба знаем твоего отца. 462 00:26:02,687 --> 00:26:05,815 Ты умный мальчик. 463 00:26:05,898 --> 00:26:07,108 Мне бы просто не хотелось, чтобы ты... 464 00:26:07,191 --> 00:26:09,402 оказаться таким, как он. 465 00:26:16,367 --> 00:26:17,535 Чертова сопливая маленькая пизда! 466 00:26:23,332 --> 00:26:26,210 Бутч, что ты делаешь? Останавливаться! 467 00:26:26,294 --> 00:26:28,045 Черт, Ленни. 468 00:26:28,129 --> 00:26:30,381 Я-я не хотел. Я... 469 00:26:31,590 --> 00:26:34,885 Я-мне-мне очень жаль. Я-мне жаль. 470 00:26:34,969 --> 00:26:37,221 - Мне жаль. - - - 471 00:26:40,516 --> 00:26:42,977 Мир - это океан чушь, ребята. 472 00:26:43,060 --> 00:26:44,270 Ты либо утонешь... 473 00:26:44,353 --> 00:26:45,271 ...или ты плывешь. 474 00:26:45,354 --> 00:26:46,981 Сегодня, 475 00:26:47,064 --> 00:26:49,233 Билли, мальчик мой, 476 00:26:49,317 --> 00:26:51,027 ты плавал. 477 00:26:51,110 --> 00:26:53,279 Некоторым придуркам нужна пощечина. 478 00:26:53,362 --> 00:26:55,364 Не так ли? 479 00:26:56,574 --> 00:26:57,992 Здесь. 480 00:27:01,495 --> 00:27:03,581 Ой. Вам следует взять страницу 481 00:27:03,664 --> 00:27:04,707 из его книги. 482 00:27:04,790 --> 00:27:05,833 Ты не хочешь быть 483 00:27:05,916 --> 00:27:07,960 чертовски маленький пипец всю свою жизнь. 484 00:27:17,386 --> 00:27:19,388 Не слушай его. 485 00:27:20,973 --> 00:27:24,602 ты не слушай этому никчёмному кучку дерьма. 486 00:27:24,685 --> 00:27:27,104 Не кровавое слово. 487 00:27:29,732 --> 00:27:32,443 Может быть, нам стоит вернуться в тот город, который мы видели. 488 00:27:32,526 --> 00:27:33,545 Это было где-то в пяти милях отсюда. 489 00:27:33,569 --> 00:27:34,487 Чтобы добраться туда, понадобится целая вечность. 490 00:27:34,570 --> 00:27:35,797 Мы никогда не доберемся до отступление сейчас. 491 00:27:35,821 --> 00:27:37,740 Ой! Ох, ты меня напугал. 492 00:27:37,823 --> 00:27:39,450 Сынок, ты-ты супергерой? 493 00:27:39,533 --> 00:27:41,243 Да, Отец. Ребята, вам нужна помощь? 494 00:27:41,327 --> 00:27:43,096 - Да. Да, пожалуйста. - Хорошо, ну, 495 00:27:43,120 --> 00:27:44,681 это не безопасно. В этом районе есть беглец. 496 00:27:44,705 --> 00:27:46,624 Тебе следует уйти отсюда прежде чем ты пострадаешь. 497 00:27:46,707 --> 00:27:48,376 Э-э, ну, мы не можем. 498 00:27:48,459 --> 00:27:50,586 Я не думаю кто-нибудь из вас знает двигатели? 499 00:27:52,630 --> 00:27:54,270 - Я посмотрю. - Ой, 500 00:27:54,340 --> 00:27:56,425 Я был бы очень признателен за это. 501 00:27:56,509 --> 00:27:59,637 Э, так куда вы, ребята, направились? 502 00:27:59,720 --> 00:28:01,740 Мы уже в пути на ретрит Объятий Самаритянина 503 00:28:01,764 --> 00:28:03,140 там, в Данвилле. 504 00:28:03,224 --> 00:28:04,368 Ой! Боже мой! 505 00:28:04,392 --> 00:28:06,227 Боже мой! Какого черта?! 506 00:28:06,310 --> 00:28:08,479 Это МО Mindstorm. Он промыл им мозги. 507 00:28:08,562 --> 00:28:10,981 Этот священник собирался нас заколоть. И она тоже это сделает. 508 00:28:11,065 --> 00:28:12,584 - Подожди, эй, эй, эй. - Отец Уоллес, нет! 509 00:28:12,608 --> 00:28:14,819 Эй, эй, она не мне кажется, у тебя промыты мозги. 510 00:28:14,902 --> 00:28:16,737 Поверьте мне на слово. Все идут за нами. 511 00:28:16,821 --> 00:28:18,423 - Все, каждый день. - Ого, нет! 512 00:28:18,447 --> 00:28:20,157 Нет, нет! У вас посттравматическое стрессовое расстройство! 513 00:28:20,241 --> 00:28:21,259 У вас посттравматическое стрессовое расстройство, 514 00:28:21,283 --> 00:28:22,827 и ты супер чертовски обкуренный. 515 00:28:22,910 --> 00:28:24,161 Все в порядке? Может быть, это не 516 00:28:24,245 --> 00:28:25,389 - что ты думаешь. - Двигаться. 517 00:28:25,413 --> 00:28:26,705 - Двигаться! - Она человек. 518 00:28:26,789 --> 00:28:28,791 Монахиня. И если есть одно я знаю... 519 00:28:28,874 --> 00:28:32,086 Умрите, чертовы хуесосы! 520 00:28:32,169 --> 00:28:33,921 Боже мой! Сделайте что-нибудь! 521 00:28:34,004 --> 00:28:36,757 - Если ты останешься на месте, я... - Черт возьми! Убери ее от меня! 522 00:28:36,841 --> 00:28:39,510 Ой! Трахни меня! 523 00:28:39,593 --> 00:28:42,221 Нет! Жесткий пас об этом экзорцисте дерьме! 524 00:28:42,304 --> 00:28:44,723 Что черно-белое и красное повсюду? 525 00:28:45,975 --> 00:28:47,184 Хорошо, во-первых, 526 00:28:47,268 --> 00:28:49,270 У меня нет контузии. Черт возьми. 527 00:28:49,353 --> 00:28:51,147 Второй, вот о чем я говорю. 528 00:28:51,230 --> 00:28:54,233 Это быть солдатом. 529 00:28:59,071 --> 00:29:00,197 Ну давай же. 530 00:29:07,538 --> 00:29:09,790 Прошло пять дней, и все равно ничего 531 00:29:09,874 --> 00:29:11,542 но ложь от Vought. 532 00:29:11,625 --> 00:29:13,335 Soldier Boy все еще здесь, 533 00:29:13,419 --> 00:29:15,219 И Мейв все еще пропала. И знаешь что? 534 00:29:15,296 --> 00:29:16,964 Больше людей просто умрем 535 00:29:17,047 --> 00:29:18,841 пока они не признаются к тому, что происходит. 536 00:29:18,924 --> 00:29:20,861 Итак, я думаю, у вас есть все слышали о Старлайт 537 00:29:20,885 --> 00:29:22,737 "предполагаемое" участие... 538 00:29:22,761 --> 00:29:24,180 ...с человеком кольцо торговли людьми? 539 00:29:24,263 --> 00:29:25,347 Мм-хм. Ага. 540 00:29:25,431 --> 00:29:27,558 И я полагаю это "чистое совпадение" 541 00:29:27,641 --> 00:29:30,186 что она открыла Старлайт Дом для сбежавших подростков. 542 00:29:30,269 --> 00:29:31,896 Хм? Давай, 543 00:29:31,979 --> 00:29:34,166 мы можем сложить два и два, не так ли? 544 00:29:34,190 --> 00:29:36,692 Что за херня он думает, что делает? 545 00:29:36,775 --> 00:29:38,194 Эти бедные дети. 546 00:29:38,277 --> 00:29:40,821 Они проходят через ее двери, они исчезают. 547 00:29:40,905 --> 00:29:43,532 Их больше никогда не видели. Это ужасно. 548 00:29:43,616 --> 00:29:44,825 Но мы должны взглянуть правде в глаза, 549 00:29:44,909 --> 00:29:46,660 люди, каким бы уродливым оно ни было. 550 00:29:46,744 --> 00:29:49,455 Старлайт - волк в овечьей шкуре. 551 00:29:49,538 --> 00:29:51,766 Просто и понятно. Она обманула меня. 552 00:29:51,790 --> 00:29:53,143 Она обманула тебя. Она обманула всех нас. 553 00:29:53,167 --> 00:29:56,003 Верно? Теперь она хочет чтобы сбить меня. Почему? 554 00:29:56,086 --> 00:29:57,326 Потому что со мной в стороне, 555 00:29:57,379 --> 00:29:59,465 нет никого кто сможет остановить ее. 556 00:29:59,548 --> 00:30:01,175 Никто, и она это знает. 557 00:30:01,258 --> 00:30:02,676 Точно. 558 00:30:02,760 --> 00:30:05,387 Вы думаете, что средства массовой информации, наши друзья здесь... 559 00:30:05,471 --> 00:30:07,240 Вы думаете, что СМИ будет об этом сообщать? 560 00:30:07,264 --> 00:30:09,767 Нет, нет, нет, нет, нет. Конечно, нет. 561 00:30:21,987 --> 00:30:25,199 Ах. Вот что я тебе скажу. Ребята, 562 00:30:25,282 --> 00:30:26,617 люблю тебя! 563 00:30:27,952 --> 00:30:29,203 Все в порядке! 564 00:30:29,286 --> 00:30:32,790 И голосуйте за Боба Сингера. Он, э-э, он... великолепен. 565 00:30:33,832 --> 00:30:36,752 Давайте послушаем это для Homelander. 566 00:31:30,639 --> 00:31:32,808 Пропустили завтрак, да? 567 00:31:35,603 --> 00:31:37,396 Нет. 568 00:31:37,479 --> 00:31:39,148 Нет. Э-э... 569 00:31:39,231 --> 00:31:41,567 - Ей больно, поэтому я попытался помочь. - Смотри, я собираюсь 570 00:31:41,650 --> 00:31:43,128 скажу тебе правду здесь потому что никто больше не будет. 571 00:31:43,152 --> 00:31:44,737 Собери свое дерьмо, 572 00:31:44,820 --> 00:31:46,322 признай, что это мальчик-солдат 573 00:31:46,405 --> 00:31:48,282 и возьми под контроль ситуации. 574 00:31:50,034 --> 00:31:52,244 Думаешь, я не контролирую ситуацию? 575 00:31:52,328 --> 00:31:54,705 Нет, я думаю, ты только что потратил последние 20 минут 576 00:31:54,788 --> 00:31:56,749 разглагольствования о Старлайт вместо того, чтобы говорить 577 00:31:56,832 --> 00:31:58,917 следующий президент Соединенных Штатов. 578 00:32:00,502 --> 00:32:01,545 Ты Хоумлендер. 579 00:32:01,629 --> 00:32:03,297 Застегни свое дерьмо. Ты колеблешься. 580 00:32:03,380 --> 00:32:04,941 Вся эта чертова сцена прямо здесь. Иисус Христос. 581 00:32:04,965 --> 00:32:07,509 Ой, мне очень жаль. 582 00:32:07,593 --> 00:32:08,636 Продолжайте, пожалуйста. 583 00:32:08,719 --> 00:32:11,305 Вам нужен кто-то, кому вы можете доверять. 584 00:32:11,388 --> 00:32:13,515 - Кто-то, как ты? - Ради тебя я избавился от Эдгара. 585 00:32:13,599 --> 00:32:15,392 Это стоило мне очень многого. 586 00:32:15,476 --> 00:32:19,188 Я предлагаю строго транзакционные отношения. 587 00:32:19,271 --> 00:32:23,275 ты мне помогаешь с одной маленькой услугой, 588 00:32:23,359 --> 00:32:25,319 и я помогу тебе. 589 00:32:43,212 --> 00:32:44,797 Где ты это взял? 590 00:32:54,223 --> 00:32:57,559 Вы проснулись. Фантастика. 591 00:32:57,643 --> 00:32:59,353 Что случилось? 592 00:33:00,396 --> 00:33:02,398 Чертовски чокнутый, чувак. 593 00:33:02,481 --> 00:33:06,610 Я имею в виду, как мальчик-солдат напал ты и Синий Ястреб в Херогазме. 594 00:33:08,654 --> 00:33:10,280 - Ага. - Мальчик-солдат 595 00:33:10,364 --> 00:33:13,450 убит Синий Ястреб прямо перед тобой. 596 00:33:13,534 --> 00:33:17,162 Вы пытались спасти Синего Ястреба, конечно, 597 00:33:17,246 --> 00:33:19,123 но... 598 00:33:19,206 --> 00:33:21,583 Должно быть, это было ужасно для тебя. 599 00:33:24,628 --> 00:33:26,422 - Ага. - Казалось 600 00:33:26,505 --> 00:33:29,091 как будто вы двое были в пути в целебное место, 601 00:33:29,174 --> 00:33:31,009 вот почему тебе это понравится. 602 00:33:31,093 --> 00:33:32,720 Синий ястреб будет жить 603 00:33:32,803 --> 00:33:35,055 потому что мы отдали тебе его сердце. 604 00:33:40,269 --> 00:33:42,271 Сверхмощное сердце. 605 00:33:42,354 --> 00:33:43,814 Больше никаких болезней сердца. 606 00:33:43,897 --> 00:33:45,441 Тебе снова придется бежать. 607 00:33:45,524 --> 00:33:47,401 Могу ли я получить «что-что»? 608 00:33:47,484 --> 00:33:49,045 Смотри, тебе понадобится безумные объемы реабилитации, 609 00:33:49,069 --> 00:33:50,320 но, к счастью, ты быстро выздоравливаешь, 610 00:33:50,404 --> 00:33:52,030 - братан. - Это... 611 00:33:52,114 --> 00:33:54,658 Мы вернем тебя обратно в твоем старом костюме. Мы собираемся 612 00:33:54,742 --> 00:33:56,160 доставь тебя туда как можно скорее. 613 00:33:56,243 --> 00:33:58,245 Ты в порядке, говоришь чушь о Старлайт? 614 00:33:58,328 --> 00:34:00,539 - Да, конечно. Почему? - О, потрясающе. 615 00:34:00,622 --> 00:34:02,166 О, Боже мой, я чуть не забыл. 616 00:34:02,249 --> 00:34:04,501 Мы уже работаешь над своим новым фильмом. 617 00:34:04,585 --> 00:34:05,961 Тренировочный поезд. 618 00:34:06,044 --> 00:34:08,338 Жёсткий биографический фильм. 619 00:34:08,422 --> 00:34:10,066 Ты грубый бандит с южной стороны 620 00:34:10,090 --> 00:34:11,383 жаргонизм это йа-йо 621 00:34:11,467 --> 00:34:13,886 когда тренер по легкой атлетике... Мы думаем, что Том Хэнкс... 622 00:34:13,969 --> 00:34:15,929 учит вас более цивилизованный путь. 623 00:34:16,013 --> 00:34:19,975 Это не вообще как это произошло. 624 00:34:20,058 --> 00:34:21,518 Мой брат мой тренер. 625 00:34:21,602 --> 00:34:23,329 - Мы хотим написать сэру Джулиану Феллоузу, так что... - Нет. 626 00:34:23,353 --> 00:34:25,081 - Я этого не делаю. - Тебе это понравится. 627 00:34:25,105 --> 00:34:28,108 В любом случае, мне нужно подпрыгнуть. Но поезд А вернулся, детка! 628 00:34:28,192 --> 00:34:29,610 - Верно? - Э... 629 00:34:29,693 --> 00:34:31,069 Это твой... 630 00:34:31,153 --> 00:34:32,571 Хорошо. 631 00:34:37,367 --> 00:34:38,803 Сенатор Бишоп, вы подтвердите 632 00:34:38,827 --> 00:34:39,888 вы собираетесь присоединиться к билету 633 00:34:39,912 --> 00:34:41,014 как вице-президент кандидат? 634 00:34:41,038 --> 00:34:42,539 Ну, если мне повезёт 635 00:34:42,623 --> 00:34:44,476 быть такой честью, вы узнаете об этом первым. 636 00:34:44,500 --> 00:34:46,710 А теперь, если вы все нас извините, 637 00:34:46,794 --> 00:34:48,462 <Я>Я хочу получить твинки, обжаренный во фритюре 638 00:34:48,545 --> 00:34:49,647 прежде чем моя жена узнает. 639 00:35:04,770 --> 00:35:06,396 Это не газ. 640 00:35:06,480 --> 00:35:07,940 - Что? - Это пар. 641 00:35:08,023 --> 00:35:10,943 Пар. Пар. Просто система доставки. 642 00:35:16,281 --> 00:35:17,467 - Этот. - Ты думаешь, я умею читать 643 00:35:17,491 --> 00:35:19,243 - это дерьмо? - Новичок. 644 00:35:19,326 --> 00:35:21,078 Российское нервно-паралитическое вещество. 645 00:35:21,161 --> 00:35:23,747 Подвергнуть вас или мои воздействию Новичка, наша нервная система отключается. 646 00:35:23,831 --> 00:35:25,958 Отказ многих органов. Мучительная смерть. 647 00:35:26,041 --> 00:35:28,293 Но для Мальчика-Солдата это сон. 648 00:35:28,377 --> 00:35:30,045 Все в порядке. Так где же нам взять немного? 649 00:35:30,128 --> 00:35:32,089 Очередной отпуск в России? 650 00:35:42,099 --> 00:35:43,267 Ублюдок. 651 00:35:44,685 --> 00:35:46,937 Хм? Qu'est-ce que c'est? 652 00:35:48,856 --> 00:35:51,191 Что на него нашло? 653 00:35:52,234 --> 00:35:54,069 Без понятия. 654 00:35:54,152 --> 00:35:57,239 Потанцевать со мной? 655 00:35:57,322 --> 00:35:58,740 Тебе все еще больно. 656 00:35:58,824 --> 00:36:00,576 Я все еще под кайфом. 657 00:36:00,659 --> 00:36:03,078 Начнем с медленного. 658 00:36:46,204 --> 00:36:47,789 Ничего не взято. 659 00:37:08,894 --> 00:37:10,062 Что ты имеешь в виду? 660 00:37:17,110 --> 00:37:20,948 Почему? Это все ты сказал, что не хочешь. 661 00:37:21,031 --> 00:37:23,700 Нет. Послушай меня. Послушай меня. 662 00:37:23,784 --> 00:37:25,744 Вы можете уйти. Ты и я. 663 00:37:25,827 --> 00:37:28,246 Мы вместе едем в Марсель. 664 00:37:28,330 --> 00:37:30,624 Ваша свобода, ваша человечность. 665 00:37:30,707 --> 00:37:32,709 Оно у вас есть. Моя душа,, пожалуйста. 666 00:37:32,793 --> 00:37:34,711 Если хочешь, не делай этого. 667 00:37:47,224 --> 00:37:49,226 «Энни. 668 00:37:51,061 --> 00:37:53,063 Я знаю, что прошу многого. 669 00:37:55,065 --> 00:37:56,566 Сначала я ненавидел V. 670 00:37:56,650 --> 00:37:59,152 потому что я не выбирал его. 671 00:37:59,236 --> 00:38:01,571 Но теперь это мой выбор. 672 00:38:01,655 --> 00:38:04,074 Я думаю, это имеет значение. 673 00:38:12,040 --> 00:38:15,043 Я винил свои силы для моих проблем. 674 00:38:16,044 --> 00:38:18,088 Но это неправда. 675 00:38:18,171 --> 00:38:19,715 V не является хорошим или плохим. 676 00:38:19,798 --> 00:38:22,592 Это просто зависит на человека, использующего его. 677 00:38:22,676 --> 00:38:25,679 Я хотел использовать свои силы делать добро. 678 00:38:27,681 --> 00:38:30,100 Бороться за тех, кого я люблю. 679 00:38:34,271 --> 00:38:37,691 Я чуть не потерял француза потому что я не мог драться. 680 00:38:39,276 --> 00:38:41,695 Я не могу рисковать еще раз». 681 00:38:50,620 --> 00:38:56,626 Когда мы целовались, это было странно. 682 00:38:56,710 --> 00:38:58,920 Да. 683 00:38:59,004 --> 00:39:03,133 Не потому, что было плохо. 684 00:39:03,216 --> 00:39:04,885 Это не так. 685 00:39:04,968 --> 00:39:10,766 Но потому что мы больше, чем это. 686 00:39:13,060 --> 00:39:18,815 Вы теперь моя семья. 687 00:39:22,736 --> 00:39:26,239 Я хочу защитить свою семью. 688 00:40:04,945 --> 00:40:06,154 Боже мой. 689 00:40:12,869 --> 00:40:14,996 Иисус Христос. 690 00:40:15,080 --> 00:40:16,581 К 1984 году 691 00:40:16,665 --> 00:40:19,459 дела пошли так плохо. 692 00:40:19,543 --> 00:40:21,294 Было только так много мм-еще 693 00:40:21,378 --> 00:40:23,523 жестокого обращения со стороны Мальчика-Солдата, которое вы могли бы вынести. 694 00:40:23,547 --> 00:40:27,592 Итак, когда С-Ст-Стэн Эдгар сделал тебе предложение в Никарагуа, 695 00:40:27,676 --> 00:40:29,052 ты ухватился за это. 696 00:40:29,136 --> 00:40:31,847 - Воута это действительно устраивает? - Иногда, 697 00:40:31,930 --> 00:40:34,432 старые солдаты просто исчезают. 698 00:40:34,516 --> 00:40:36,101 Мне не нужны подробности. 699 00:40:36,184 --> 00:40:38,103 - Просто делай то, что тебе нужно. - Почему сейчас? 700 00:40:38,186 --> 00:40:40,188 У Фогельбаума есть замена. 701 00:40:40,272 --> 00:40:41,815 Просто ребенок, 702 00:40:41,898 --> 00:40:44,401 но они убеждены, что он будет сильнее, чем Мальчик-Солдат. 703 00:40:44,484 --> 00:40:46,736 И он может летать. 704 00:40:46,820 --> 00:40:49,364 - Остальные пойдут? - Все, кроме Пороха. 705 00:40:49,447 --> 00:40:51,449 Удачи, Ирвинг. 706 00:40:51,533 --> 00:40:55,453 Можете ли вы, пожалуйста, перестать есть это? передо мной? Я аллергик. 707 00:41:09,301 --> 00:41:12,387 - Что это за херня? - Что-то, что мы должны были сделать давным-давно, 708 00:41:12,470 --> 00:41:13,889 ты кусок дерьма. 709 00:41:13,972 --> 00:41:16,057 - ТНТ взорвать! - ТНТ взорвать! 710 00:41:21,146 --> 00:41:24,566 Удерживайте его. 711 00:41:27,611 --> 00:41:29,892 Чертов кусок дерьма. 712 00:41:42,584 --> 00:41:44,669 Возьми его, Разумный Шторм. 713 00:41:44,753 --> 00:41:47,255 - Выломай ему чертовы мозги. - Нет! 714 00:41:47,339 --> 00:41:48,340 Нет! 715 00:41:53,720 --> 00:41:56,139 Иди ты, ублюдок. 716 00:42:01,728 --> 00:42:04,648 Это некоторые трудные вещи, я знаю. 717 00:42:04,731 --> 00:42:06,441 Но когда ты дал ему россиянам, 718 00:42:06,524 --> 00:42:09,319 ты знал мальчика-солдата однажды вернусь. 719 00:42:09,402 --> 00:42:12,030 Тебе нужно встретиться с ним лицом к лицу. 720 00:42:13,073 --> 00:42:15,367 Никто тебя толком не знает. 721 00:42:15,450 --> 00:42:18,995 Но мы знаем, насколько чувствительны 722 00:42:19,079 --> 00:42:21,498 - и т-боишься. - Да. - Мы здесь для тебя. 723 00:42:21,581 --> 00:42:23,792 - Эй, мы тебя прикроем. - Мы здесь для тебя. - Да. 724 00:42:23,875 --> 00:42:25,168 Все нормально. 725 00:42:25,252 --> 00:42:27,629 Храбрость – это не отсутствие страха. 726 00:42:27,712 --> 00:42:29,798 Храбрость – это страх, 727 00:42:29,881 --> 00:42:32,968 но ты все равно это сделаешь. 728 00:42:33,051 --> 00:42:37,973 Пора закончить начатое. 729 00:42:57,284 --> 00:42:58,803 Убирайся к черту из машины. 730 00:42:58,827 --> 00:43:00,954 - В чем дело? - Ты меня услышал. 731 00:43:01,037 --> 00:43:02,223 - Папочка? - Привет, детка. 732 00:43:02,247 --> 00:43:04,058 мне нужно, чтобы ты ушел в доме с твоей мамой. 733 00:43:04,082 --> 00:43:06,167 Папе нужно поговорить только Тодду. 734 00:43:06,251 --> 00:43:08,011 - Хорошо. - Все в порядке. 735 00:43:09,337 --> 00:43:11,840 - Марвин, что ты здесь делаешь? - Тебя это устраивает? 736 00:43:11,923 --> 00:43:13,192 - Что? - Он взял ее 737 00:43:13,216 --> 00:43:15,510 - на митинг Homelander. - Да, так? 738 00:43:15,593 --> 00:43:18,388 Прошу прощения. Ты ее отвез куда? 739 00:43:18,471 --> 00:43:21,266 - Все в порядке. - Нет, это не нормально. Ты не спросил меня. 740 00:43:22,684 --> 00:43:25,937 Джанин. Ну давай же. Внутри, дорогая. 741 00:43:26,021 --> 00:43:29,816 - Все в порядке. Просто расслабься. - Не заставляй меня расслабляться, Тодд. 742 00:43:29,899 --> 00:43:31,985 Мальчик-солдат здесь охота за Хоумлендером. 743 00:43:32,068 --> 00:43:33,945 У вас есть идеи? 744 00:43:34,029 --> 00:43:36,031 какая опасность ты посадил мою девочку? 745 00:43:36,114 --> 00:43:37,657 Нет никакой опасности. 746 00:43:37,741 --> 00:43:39,909 Старлайт все это выдумывает. 747 00:43:39,993 --> 00:43:42,454 Читать любые новости за пределами истеблишментских СМИ. 748 00:43:42,537 --> 00:43:45,248 Тодд, Тодд, они лгут. 749 00:43:45,332 --> 00:43:47,208 - Действительно? Все они? - Все они. 750 00:43:47,292 --> 00:43:49,461 Хоумлендер лжет вам. 751 00:43:49,544 --> 00:43:52,756 - Он чертов психопат. - Хуже, чем Старлайт? 752 00:43:52,839 --> 00:43:56,843 Она торгует детьми того же возраста, что и Джанин, 753 00:43:56,926 --> 00:43:58,678 как... как дети в моем классе. 754 00:43:58,762 --> 00:44:01,014 Хоумлендер - единственный защищая их. 755 00:44:01,097 --> 00:44:03,075 - Хорошо, ребята. Этого достаточно. - Хоумлендер 756 00:44:03,099 --> 00:44:04,726 не защищаю дерьмо, все в порядке? 757 00:44:04,809 --> 00:44:06,811 Он кормит тебя эта безумная сказка, 758 00:44:06,895 --> 00:44:08,539 и ты чертовски глуп и-и с промытыми мозгами 759 00:44:08,563 --> 00:44:09,790 - черт возьми, увидеть это! - Эй, 760 00:44:09,814 --> 00:44:12,442 - пошел ты на хуй. - Вы оба, остановитесь. 761 00:44:15,278 --> 00:44:17,530 Знаешь что? 762 00:44:17,614 --> 00:44:20,200 Если ты хочешь рисковать своей жизнью, хорошо. 763 00:44:20,283 --> 00:44:21,493 Дерзайте. 764 00:44:21,576 --> 00:44:23,328 Но не с моей дочкой. 765 00:44:23,411 --> 00:44:24,954 Ты не ее отец. 766 00:44:25,038 --> 00:44:26,331 Кто-то должен быть. 767 00:44:28,291 --> 00:44:30,335 Марвин! 768 00:44:30,418 --> 00:44:31,604 О боже мой, Тодд. 769 00:44:31,628 --> 00:44:33,671 Тодд. О боже мой, Тодд. 770 00:44:33,755 --> 00:44:35,632 Тодд. Тодд. Откройте глаза. 771 00:44:35,715 --> 00:44:36,716 Проснуться. 772 00:44:54,734 --> 00:44:56,236 Вот она. 773 00:44:56,319 --> 00:44:58,613 Ты думал, я не узнаю 774 00:44:58,696 --> 00:45:01,074 второй ты прошел через дверь? 775 00:45:01,157 --> 00:45:03,326 Ну, мы расстались. 776 00:45:04,661 --> 00:45:07,789 Это было время собрать свое дерьмо и уйти. 777 00:45:10,417 --> 00:45:12,252 Хорошо. 778 00:45:12,335 --> 00:45:14,337 Итак, вот что происходит сейчас. 779 00:45:14,421 --> 00:45:16,005 Ты собираешься маршировать в студии ВНН, 780 00:45:16,089 --> 00:45:18,883 и ты собираешься отречься все, что ты сказал. 781 00:45:18,967 --> 00:45:20,385 Это был трагический коктейль 782 00:45:20,468 --> 00:45:22,971 горя, Золофт и отчаяние. 783 00:45:23,054 --> 00:45:24,514 Вы сожалеете о любом вреде 784 00:45:24,597 --> 00:45:27,642 что твоя ложь причинили Воуту или мне, 785 00:45:27,725 --> 00:45:30,353 но я в частности. 786 00:45:30,437 --> 00:45:31,438 - Мм. - Хороший. 787 00:45:31,521 --> 00:45:32,647 Хорошо. Но, хм, 788 00:45:32,730 --> 00:45:35,358 ты хочешь услышать мой ответ? 789 00:45:35,442 --> 00:45:38,361 Я останавливаю мальчика-солдата прежде чем он убьет еще больше людей, 790 00:45:38,445 --> 00:45:40,989 и я нахожу Мейв. 791 00:45:41,072 --> 00:45:43,116 Если она еще жива. 792 00:45:43,199 --> 00:45:45,618 Мейв только учится ее манеры. 793 00:45:45,702 --> 00:45:48,329 И вам следует сделать то же самое. 794 00:45:48,413 --> 00:45:50,623 Серьезно, прежде чем выбросить 795 00:45:50,707 --> 00:45:52,292 все ради чего ты так усердно работал. 796 00:45:52,375 --> 00:45:54,294 - Хм? - Знаешь что? Мне было бы насрать. 797 00:45:54,377 --> 00:45:56,337 Действительно? Ты уверен в этом? 798 00:45:56,421 --> 00:46:00,049 Твоя слава - единственное, что защищая тебя. 799 00:46:01,509 --> 00:46:02,719 Вот в чем дело. 800 00:46:02,802 --> 00:46:05,638 Я больше не боюсь тебя. 801 00:46:05,722 --> 00:46:08,308 Я нет. Я вижу, кто ты. 802 00:46:08,391 --> 00:46:10,393 Я вижу, какой ты маленький. 803 00:46:12,395 --> 00:46:13,980 Я видел это. 804 00:46:16,774 --> 00:46:19,986 Я видел это ночью что ты убил Суперсоника. 805 00:46:20,069 --> 00:46:22,489 Ты знаешь, что я помню с той ночи? 806 00:46:24,491 --> 00:46:27,035 Я помню, что я тебе сказал случилось бы с Хьюи. 807 00:46:28,077 --> 00:46:28,995 Ты идешь, 808 00:46:29,078 --> 00:46:30,914 это следующее. 809 00:46:34,375 --> 00:46:35,835 Удачи в этом. 810 00:46:35,919 --> 00:46:37,337 Теперь, когда ты сказал 811 00:46:37,420 --> 00:46:41,049 мои 190 миллионов подписчиков. 812 00:46:41,132 --> 00:46:43,301 Я все еще довольно знаменит. 813 00:46:43,384 --> 00:46:44,987 Привет всем! 814 00:46:45,011 --> 00:46:46,429 О, это я. 815 00:46:46,513 --> 00:46:47,931 - Мне пора идти. - Звездный свет, 816 00:46:48,014 --> 00:46:49,682 хм, подожди. 817 00:46:49,766 --> 00:46:51,309 Ты не должен нас записывать 818 00:46:51,392 --> 00:46:52,769 когда мы запускаем линии. 819 00:48:06,175 --> 00:48:07,760 Дерьмо! 820 00:48:09,846 --> 00:48:11,282 - Какого черта?! - Хорошо, подожди! Ждать. 821 00:48:11,306 --> 00:48:12,666 - Ждать. - Какого черта я голый?! 822 00:48:12,724 --> 00:48:13,867 Я могу объяснить, ладно? 823 00:48:13,891 --> 00:48:15,268 Ты с Мальчиком-Солдатом. 824 00:48:15,351 --> 00:48:16,951 - Ты пытаешься меня убить. - Нет! 825 00:48:16,978 --> 00:48:19,188 - Нет. Нет, я только что спас тебе жизнь. - Оставь меня в покое! 826 00:48:19,272 --> 00:48:21,208 Пожалуйста, успокойся. я хочу только поговорить, ладно? Просто поговорите. 827 00:48:21,232 --> 00:48:22,626 я не беспокоюсь кто угодно. я просто пытаюсь 828 00:48:22,650 --> 00:48:24,086 уйти от всех чертовых голосов. 829 00:48:24,110 --> 00:48:25,379 Я просто пытаюсь уйти от голосов. 830 00:48:25,403 --> 00:48:27,155 Я просто пытаюсь уйти от голосов! 831 00:48:27,238 --> 00:48:29,574 Эй, эй. я собираюсь открой мне глаза, ладно? 832 00:48:29,657 --> 00:48:31,659 Пожалуйста, не приходи ко мне. 833 00:48:35,288 --> 00:48:37,290 Хорошо. Привет. Мы круты. 834 00:48:37,373 --> 00:48:39,375 Очень холодно. Очень круто. 835 00:48:41,127 --> 00:48:43,838 Кроме того, у нас нет сделать это голым. 836 00:48:43,921 --> 00:48:45,006 Все в порядке? 837 00:48:45,089 --> 00:48:46,966 Просто-просто одежда. Это одежда. 838 00:48:47,050 --> 00:48:48,770 Я собираюсь войти. Я принесу тебе немного, 839 00:48:48,801 --> 00:48:50,386 окей? 840 00:48:54,891 --> 00:48:58,019 Смотреть. Смотри, эй, Я не хочу здесь находиться. 841 00:48:58,102 --> 00:48:59,979 Я-я притворялся быть тем, кем я не являюсь. 842 00:49:00,063 --> 00:49:02,899 Я не такой, как Мальчик-Солдат. Этот парень полный дерьма. 843 00:49:02,982 --> 00:49:04,692 Я имею в виду, что никто не настолько крут, а потом... 844 00:49:04,776 --> 00:49:06,194 А люди, которые так говорят? 845 00:49:06,277 --> 00:49:07,612 Они лгут. 846 00:49:07,695 --> 00:49:09,572 И я... я закончил. 847 00:49:09,656 --> 00:49:10,865 Я хочу пойти домой. 848 00:49:10,948 --> 00:49:12,867 Итак, я просто... 849 00:49:12,950 --> 00:49:14,994 Я умоляю тебя... 850 00:49:15,078 --> 00:49:17,163 пожалуйста, разбуди моего друга. 851 00:49:18,247 --> 00:49:20,208 Я был в его голове. 852 00:49:20,291 --> 00:49:22,144 - Этот парень кусок дерьма. - Это не имеет значения. 853 00:49:22,168 --> 00:49:24,629 Я-я не хочу быть кем-то который оставляет людей позади. 854 00:49:24,712 --> 00:49:26,352 Я хочу быть кем-то который спасает свою семью. 855 00:49:26,381 --> 00:49:27,882 И к лучшему или к худшему... 856 00:49:28,925 --> 00:49:30,426 ... он член семьи. 857 00:49:30,510 --> 00:49:31,594 - Пожалуйста, разбудите его. - Нет. 858 00:49:31,678 --> 00:49:33,596 - Ни в коем случае. - Я могу вытащить тебя отсюда. 859 00:49:33,680 --> 00:49:35,515 Если вы просто пожалуйста, 860 00:49:35,598 --> 00:49:37,058 пожалуйста, разбуди его, 861 00:49:37,141 --> 00:49:39,060 Я телепортирую тебя прочь. 862 00:49:39,143 --> 00:49:40,561 Ты будешь в безопасности 863 00:49:40,645 --> 00:49:43,189 вдали от всех, включая Мальчика-Солдата. 864 00:49:43,272 --> 00:49:45,650 я возьму тебя куда бы вы ни пошли. 865 00:49:45,733 --> 00:49:49,529 И я никогда не скажу душе где это. 866 00:49:49,612 --> 00:49:50,905 Рука Богу. 867 00:49:58,371 --> 00:49:59,831 Нет. 868 00:49:59,914 --> 00:50:01,290 Не здесь. 869 00:50:01,374 --> 00:50:04,001 Итак, вот и всё, Билли? 870 00:50:04,085 --> 00:50:06,379 Господи, Ленни. 871 00:50:06,462 --> 00:50:07,547 Просто разозлюсь, 872 00:50:07,630 --> 00:50:09,549 нет до свидания или ничего подобного? 873 00:50:09,632 --> 00:50:11,568 я вернусь Рождество, как только я получу все 874 00:50:11,592 --> 00:50:13,873 разобравшись в казарме, можно может быть, выйдешь и наведаешься ко мне. 875 00:50:14,762 --> 00:50:16,347 Билли. 876 00:50:16,431 --> 00:50:18,141 Пожалуйста, не оставляй меня одну с ним. 877 00:50:18,224 --> 00:50:20,268 Я не могу взломать его. 878 00:50:21,728 --> 00:50:23,229 С тобой все будет в порядке. 879 00:50:25,022 --> 00:50:27,024 Нет, он не будет. 880 00:50:27,108 --> 00:50:28,752 - Блин, послушай его. - Если я останусь, 881 00:50:28,776 --> 00:50:29,795 В конечном итоге я убью его, 882 00:50:29,819 --> 00:50:31,612 отправят в Борсталь, или тюрьма, 883 00:50:31,696 --> 00:50:34,532 и что это будет делать маме, хм? 884 00:50:34,615 --> 00:50:36,451 Разбей ее кровавое сердце, вот что он сделает. 885 00:50:36,534 --> 00:50:38,244 Кроме, 886 00:50:38,327 --> 00:50:41,456 старая пизда ненавидит меня больше всех, 887 00:50:41,539 --> 00:50:44,459 так что, возможно, если я уйду, он оставит тебя в покое. 888 00:50:44,542 --> 00:50:46,419 Ты тупой чертов придурок. Не оставляй его. 889 00:50:48,129 --> 00:50:50,715 Мне пора идти, Лен. 890 00:50:50,798 --> 00:50:52,759 - Билли, пожалуйста. - Оставь. 891 00:50:52,842 --> 00:50:54,135 Черт побери, Ленни, 892 00:50:54,218 --> 00:50:56,345 это не моя работа присматривать за тобой. 893 00:50:56,429 --> 00:50:59,348 Не будь таким ебаным придурком всю свою жизнь. 894 00:51:10,693 --> 00:51:11,694 Верно. 895 00:51:15,907 --> 00:51:17,366 Пожалуйста, 896 00:51:17,450 --> 00:51:18,868 не уходи. 897 00:51:46,979 --> 00:51:48,856 Ты служил мне ему на тарелке. 898 00:51:50,399 --> 00:51:51,317 Нет, я... 899 00:51:51,400 --> 00:51:52,819 Я этого не сделал. 900 00:51:52,902 --> 00:51:54,153 Я-я бы не стал. 901 00:51:55,822 --> 00:51:57,949 Прошло шесть месяцев, и ты приходишь домой, чтобы проверить меня 902 00:51:58,032 --> 00:51:59,242 не один раз. 903 00:51:59,325 --> 00:52:00,827 Лен, мне-извини, но они... 904 00:52:00,910 --> 00:52:03,704 они просто не выпускали меня из казарм. 905 00:52:11,087 --> 00:52:13,005 О, Иисус, пожалуйста. 906 00:52:13,089 --> 00:52:14,817 - Пожалуйста, блин, нет. - Он бьет живое дерьмо 907 00:52:14,841 --> 00:52:15,758 из меня, Билли. 908 00:52:15,842 --> 00:52:17,635 День за днем. 909 00:52:17,718 --> 00:52:20,221 - Я больше не могу. - Пожалуйста, Лен, не надо. 910 00:52:20,304 --> 00:52:23,349 Ты, черт возьми, знал, что он сделает. Это твоя вина. 911 00:52:23,432 --> 00:52:25,685 Нет, не говори так. Это... это неправда. 912 00:52:25,768 --> 00:52:27,103 Я... я не такой ублюдок. 913 00:52:27,186 --> 00:52:30,523 Перестань, Билли. Ты всегда был таким. 914 00:52:30,606 --> 00:52:33,276 Потому что кто-нибудь кто когда-либо любил тебя, 915 00:52:33,359 --> 00:52:35,403 ты в конечном итоге получаешь их убили, не так ли? 916 00:52:37,655 --> 00:52:40,032 Мне. Бекка. 917 00:52:40,116 --> 00:52:41,617 Теперь, Хьюи, 918 00:52:41,701 --> 00:52:43,327 последний человек на Божьей зеленой земле 919 00:52:43,411 --> 00:52:45,639 пытаюсь помешать тебе быть монстр, и что ты делаешь? 920 00:52:45,663 --> 00:52:48,499 Перетащите его на свой уровень. 921 00:52:48,583 --> 00:52:50,626 Когда он умрет, 922 00:52:50,710 --> 00:52:52,753 и он будет, 923 00:52:52,837 --> 00:52:54,255 тогда никто не сможет остановить тебя. 924 00:52:56,591 --> 00:52:58,467 Могут ли они? 925 00:52:58,551 --> 00:52:59,468 Нет! 926 00:52:59,552 --> 00:53:00,678 Ленни, нет! 927 00:53:06,225 --> 00:53:08,811 Мне жаль. Мне чертовски жаль! 928 00:53:08,895 --> 00:53:09,896 Извините за что? 929 00:53:13,107 --> 00:53:15,151 - Хьюи. - Все в порядке, Мясник. 930 00:53:15,234 --> 00:53:17,361 Все нормально. С тобой все в порядке. 931 00:53:17,445 --> 00:53:18,821 Здесь. Ты в порядке. 932 00:53:18,905 --> 00:53:20,573 Эй, малыш. 933 00:53:22,074 --> 00:53:24,201 Верно, верно, да. 934 00:53:24,285 --> 00:53:26,412 Хорошо. Сделка есть сделка. 935 00:53:26,495 --> 00:53:28,539 Куда мы направились? 936 00:53:40,468 --> 00:53:42,345 Эй, подожди, подожди, подожди. 937 00:54:00,905 --> 00:54:02,782 Привет, Дэн. 938 00:54:02,865 --> 00:54:05,159 Это-это не то, что вы думаете. Это была не моя идея. 939 00:54:05,242 --> 00:54:06,953 О, я знаю. Это был Нуар, 940 00:54:07,036 --> 00:54:08,704 но как это работает, а? Потому что никоим образом 941 00:54:08,788 --> 00:54:10,790 он делает чертов ход без Воута. 942 00:54:10,873 --> 00:54:13,154 - Ему дали зеленый свет. - Зачем им это делать? 943 00:54:18,673 --> 00:54:21,258 Что? Это невозможно. 944 00:54:53,666 --> 00:54:54,875 Что он сказал? 945 00:55:32,538 --> 00:55:33,456 Привет? 946 00:55:33,539 --> 00:55:35,124 Мне нужно поговорить с Хьюи. Где он? 947 00:55:35,207 --> 00:55:36,125 О, Старлайт. 948 00:55:36,208 --> 00:55:37,626 Как восхитительно. 949 00:55:37,710 --> 00:55:39,545 Он просто выскочил ненадолго. 950 00:55:39,628 --> 00:55:41,398 - Хорошо, ну, он не отвечает на телефонные звонки. - Тяжело удержать 951 00:55:41,422 --> 00:55:43,841 телефон, когда ты телепортируешься весь день, правда, любимая. 952 00:55:43,924 --> 00:55:47,344 - Чем я могу помочь? - Темп Ви убьет вас обоих. 953 00:55:47,428 --> 00:55:49,221 Ну, это будет придется встать в очередь. 954 00:55:49,305 --> 00:55:51,390 Я только что был в лаборатории. Это вызывает поражения. 955 00:55:51,474 --> 00:55:54,643 Хорошо? Это превращает ваш мозг в чертов швейцарский сыр, 956 00:55:54,727 --> 00:55:56,353 поэтому, пожалуйста, будьте со мной честны, 957 00:55:56,437 --> 00:55:58,689 и скажи мне, сколько доз ты взял? 958 00:56:00,733 --> 00:56:02,860 - Всего пара. - Иисус Христос. 959 00:56:02,943 --> 00:56:06,113 Мясник, три-пять доз убивает тебя. 960 00:56:06,197 --> 00:56:08,699 Ты должна сказать Хьюи. 961 00:56:10,284 --> 00:56:13,204 Ага-ага. Я буду, я буду. Я обещаю. 962 00:56:13,287 --> 00:56:16,123 Хорошо, но я перезвоню каждые пять минут до... 963 00:56:16,207 --> 00:56:19,043 Мясник? 964 00:56:19,126 --> 00:56:20,795 Черт побери. 965 00:56:23,089 --> 00:56:24,316 Хорошо. 966 00:56:24,340 --> 00:56:25,925 Привет. 967 00:56:26,008 --> 00:56:27,802 Единственное, что открыто был Лонг Джон Сильвер, 968 00:56:27,885 --> 00:56:31,680 так что... я думаю, это что-то вроде рыба с жареным картофелем, да? 969 00:56:31,764 --> 00:56:33,140 Ага. 970 00:56:33,224 --> 00:56:35,976 - Хороший. - Все в порядке? 971 00:56:40,397 --> 00:56:41,857 Это, э... 972 00:56:45,820 --> 00:56:48,447 - Это Темп В. - Что насчет этого? 973 00:56:59,458 --> 00:57:02,419 Нам нужно зайти в офис и возьми еще. 974 00:57:09,051 --> 00:57:11,554 И тогда ты, я, 975 00:57:11,637 --> 00:57:15,432 и бабушка-ублюдок собираются закончить эту чертову работу. 976 00:57:19,353 --> 00:57:20,563 Да, черт возьми, да. 977 00:57:33,576 --> 00:57:35,679 - Ваш звонок переадресован... - Черт. 978 00:57:35,703 --> 00:57:38,143 - Как вы думаете, месье Шаркутье расскажет Хьюи? - Ты? 979 00:57:48,632 --> 00:57:52,094 Я собираюсь спасти Хьюи, 980 00:57:52,178 --> 00:57:54,180 даже если он этого не хочет. 981 00:58:18,287 --> 00:58:20,164 Готовы, мое сердце? 982 00:58:24,251 --> 00:58:25,169 Ох. 983 00:58:25,252 --> 00:58:28,214 Наслаждайтесь ими 984 00:58:28,297 --> 00:58:30,758 прежде чем они почувствуют себя снова гибкие соломинки. 985 00:58:47,107 --> 00:58:49,151 Моя душа? 986 00:59:28,023 --> 00:59:29,733 Очевидно, я не осознавал 987 00:59:29,817 --> 00:59:31,485 маленькая сучка записывал меня, да? 988 00:59:31,568 --> 00:59:33,070 Нет, нет. А... 989 00:59:33,153 --> 00:59:35,322 Эшли, мне плевать. 990 00:59:35,406 --> 00:59:37,491 Ты политтехнолог, иди, черт возьми, крути это. 991 00:59:37,574 --> 00:59:39,159 - Что? - Сэр, 992 00:59:39,243 --> 00:59:41,245 Прошу прощения за беспокойство... 993 00:59:41,328 --> 00:59:43,372 ...но вам звонят. 994 00:59:43,455 --> 00:59:46,583 Он говорит, что он... Ну, он утверждающий, что он мальчик-солдат. 995 00:59:50,587 --> 00:59:52,506 Проведите его. 996 00:59:55,843 --> 00:59:57,219 Это правда ты? 997 00:59:57,303 --> 00:59:58,887 Ситуация изменилась. 998 00:59:58,971 --> 01:00:00,448 Я думал, нам следует иметь разговор. 999 01:00:00,472 --> 01:00:01,950 Я не знаю, кто, черт возьми, ты так думаешь, 1000 01:00:01,974 --> 01:00:04,935 но тебе однажды повезло потому что ты, черт возьми, устроил на меня засаду. 1001 01:00:05,019 --> 01:00:06,437 Осень 1980 г. 1002 01:00:06,520 --> 01:00:09,273 Меня вызывают в Фогельбаум лаборатория для эксперимента, 1003 01:00:09,356 --> 01:00:11,442 какая-то ерунда про генетику. 1004 01:00:11,525 --> 01:00:13,902 Я до сих пор помню Пентхаус, который я использовал. 1005 01:00:13,986 --> 01:00:16,447 Июнь. Даниэль Дене, 1006 01:00:16,530 --> 01:00:18,073 куст как померанский шпиц. 1007 01:00:18,157 --> 01:00:20,034 - Что? - Я отбила мясо в чашку. 1008 01:00:20,117 --> 01:00:23,579 Оказывается... 1009 01:00:23,662 --> 01:00:25,247 Фогельбаум родил ребенка. 1010 01:00:25,331 --> 01:00:28,584 Родился весной 1981 года. 1011 01:00:28,667 --> 01:00:31,170 Мальчик. 1012 01:00:31,253 --> 01:00:33,756 <Я> Знаешь что какая это сука? 1013 01:00:33,839 --> 01:00:36,008 Если бы они просто держал меня рядом, 1014 01:00:36,091 --> 01:00:38,719 Я бы позволил тебе оказаться в центре внимания. 1015 01:00:38,802 --> 01:00:42,473 Какой отец не стал бы хочешь этого для своего сына?