1 00:00:25,280 --> 00:00:28,193 - Sabe qual é o seu problema? - Sim. Meu controle de velocidade é uma droga. 2 00:00:28,280 --> 00:00:33,150 O que é uma merda, além da sua língua, é a cor da sua bola. 3 00:00:33,240 --> 00:00:35,516 É azul. Sua cor da sorte é rosa. 4 00:00:35,600 --> 00:00:39,230 Vá encontrar a mamãe perto dos dinossauros Day-Glo, e eu vou pegar um rosa. 5 00:00:39,320 --> 00:00:42,313 - A cor não fará diferença. - Oh sério? 6 00:00:42,400 --> 00:00:45,518 Então por que Tiger Woods sempre usa vermelho aos domingos? 7 00:00:45,600 --> 00:00:48,672 Porque ele é supersticioso e a superstição é uma droga. 8 00:00:48,760 --> 00:00:52,515 Bem, quando você ganhou 15 majors, você pode passar sem ele. 9 00:00:52,600 --> 00:00:56,640 Enquanto isso, tente ficar entre aqui e mamãe sem usar a palavra S. 10 00:01:13,040 --> 00:01:14,440 Mãe? 11 00:01:14,520 --> 00:01:15,840 Ei, mãe? 12 00:01:36,360 --> 00:01:39,353 Estou procurando minha filha. Ela tem 9 anos e usa uma camisa de tartaruga. 13 00:01:39,440 --> 00:01:40,840 - Você experimentou o banheiro? - Qualquer coisa. 14 00:01:40,920 --> 00:01:42,513 - Procurei em todos os lugares. - Banheiros também? 15 00:01:42,600 --> 00:01:43,920 Marcos, ela se foi. 16 00:01:47,960 --> 00:01:49,952 Cada carro patrulha tem a foto da Corinne. 17 00:01:50,040 --> 00:01:51,679 Cada estação de ônibus e trem. 18 00:01:51,760 --> 00:01:54,878 Estação ferroviária? Você acha que ela está sendo levada para algum lugar? 19 00:01:54,960 --> 00:01:55,879 Nós não sabemos. 20 00:01:55,880 --> 00:01:59,510 Por precaução, nós a inserimos no banco de dados nacional sobre crianças desaparecidas. 21 00:01:59,640 --> 00:02:02,838 É verdade que a menos que você a encontre nas primeiras horas, 22 00:02:02,920 --> 00:02:04,036 é provável que você nunca o faça? 23 00:02:04,120 --> 00:02:06,077 Estamos fazendo tudo o que podemos. 24 00:02:06,160 --> 00:02:09,471 Eu prometo, assim que tivermos mais informações avisaremos. 25 00:02:09,560 --> 00:02:11,279 - Já fazemos. - Você a encontrou? 26 00:02:11,400 --> 00:02:13,312 - Eu não sei... - Está tudo bem? 27 00:02:13,400 --> 00:02:15,073 É difícil explicar. Posso? 28 00:02:15,760 --> 00:02:16,760 Claro. 29 00:02:21,480 --> 00:02:24,678 - É ela. Essa é a Corinne. - Sim, é isso, não é. 30 00:02:26,320 --> 00:02:28,357 Essa é Corinne, e isso... 31 00:02:28,440 --> 00:02:29,635 Quem é Nora Ann Mitchell? 32 00:02:29,720 --> 00:02:32,713 De acordo com nossos registros, uma criança desaparecida que foi sequestrado há 37 horas 33 00:02:32,840 --> 00:02:35,719 de sua casa a mil milhas de distância. 34 00:02:47,920 --> 00:02:49,149 Olá, estranho. 35 00:02:49,240 --> 00:02:50,469 Elizabete. 36 00:02:51,640 --> 00:02:52,869 Já faz uma semana. 37 00:02:52,960 --> 00:02:55,555 Não tive um caso para você até agora. 38 00:02:55,640 --> 00:02:56,710 OK. 39 00:02:56,800 --> 00:03:00,476 Mas a última vez que conversamos meio que mudou tudo, 40 00:03:00,560 --> 00:03:02,756 e pensei que talvez deveríamos conversar sobre isso. 41 00:03:02,840 --> 00:03:05,480 Eu pensei que tínhamos coberto tudo precisávamos. 42 00:03:05,560 --> 00:03:09,839 Oh, você quer dizer: "Eu sou o que sou, Popeye, o Marinheiro"? Vamos. 43 00:03:09,960 --> 00:03:13,158 Eu sei que você não quer falar sobre isso, mas você deveria. 44 00:03:14,200 --> 00:03:15,200 Deveríamos. 45 00:03:16,520 --> 00:03:17,520 Por que? 46 00:03:18,760 --> 00:03:22,037 Porque nunca fomos capazes para sermos completamente honestos um com o outro, 47 00:03:22,120 --> 00:03:23,474 e agora podemos. 48 00:03:26,000 --> 00:03:29,960 Este caso tem gêmeos que não são gêmeos, 49 00:03:30,040 --> 00:03:34,751 rapto de crianças e um misterioso conexão com Anna McMahon. 50 00:03:34,840 --> 00:03:36,160 - Quer ouvir sobre isso? - Não. 51 00:03:36,240 --> 00:03:38,914 Não até que você me diga por que você está fazendo isso. 52 00:03:39,000 --> 00:03:40,559 Você está chateado? 53 00:03:40,640 --> 00:03:41,756 Conflito. 54 00:03:43,240 --> 00:03:44,240 Sobre o quê? 55 00:03:46,400 --> 00:03:51,077 Eu vivo e trabalho de acordo com um código muito rígido 56 00:03:51,160 --> 00:03:54,949 construído sobre lealdade, justiça, confiança. 57 00:03:56,000 --> 00:04:01,439 Eu sobrevivo porque elimino aqueles que o traem. 58 00:04:02,480 --> 00:04:05,518 Até agora, ninguém foi poupado. 59 00:04:05,640 --> 00:04:08,439 Nem mesmo meus associados mais próximos. 60 00:04:08,560 --> 00:04:10,153 Nem mesmo Kate Kaplan. 61 00:04:10,880 --> 00:04:13,554 Então é por isso que você está em conflito? 62 00:04:13,640 --> 00:04:16,838 Se deve ou não me matar porque traí algum código? 63 00:04:17,920 --> 00:04:23,279 Você pode zombar disso, porque você vive num mundo com códigos institucionalizados 64 00:04:23,360 --> 00:04:28,913 onde a ordem já foi imposta por forças poderosas fora de você, 65 00:04:29,000 --> 00:04:31,834 onde existem leis e regras para tudo. 66 00:04:31,920 --> 00:04:36,517 Eu vivo em um mundo sem leis, sem regras e certamente nenhuma ordem. 67 00:04:37,160 --> 00:04:39,311 Então eu tenho que impor o meu. 68 00:04:39,400 --> 00:04:42,632 Não estou em conflito sobre matar você. 69 00:04:44,320 --> 00:04:46,755 Estou em conflito porque não posso. 70 00:04:47,760 --> 00:04:52,994 Porque não posso matar, nem confiar... 71 00:04:54,480 --> 00:04:55,675 nem perdoe. 72 00:04:58,440 --> 00:05:02,593 - Você perdoou Dembe. - Dembe escondeu seus erros. 73 00:05:02,680 --> 00:05:05,070 Seu. Não dele. 74 00:05:07,040 --> 00:05:09,794 - Então onde isso nos deixa? - Com um caso. 75 00:05:09,880 --> 00:05:11,712 Até que seja resolvido... 76 00:05:13,040 --> 00:05:15,430 nosso conflito pode esperar. 77 00:05:17,400 --> 00:05:21,474 Corinne Walker foi sequestrada de um fliperama familiar nos arredores de Minneapolis. 78 00:05:21,560 --> 00:05:26,237 Trinta e sete horas antes, Nora Mitchell desapareceu de um parque em Seattle. 79 00:05:26,320 --> 00:05:28,118 Gêmeos morando em cidades diferentes. 80 00:05:28,200 --> 00:05:29,395 Gêmeos que não são gêmeos. 81 00:05:29,480 --> 00:05:33,030 De acordo com registros de nascimento, Corinne nasceu em 2 de março de 2011, 82 00:05:33,120 --> 00:05:34,554 para Heather e Mark Walker. 83 00:05:34,640 --> 00:05:41,160 Nora nasceu um dia depois e mais de 2.000 quilômetros de distância para Sarah e Ben Mitchell. 84 00:05:41,240 --> 00:05:42,515 Como isso é possível? 85 00:05:42,600 --> 00:05:44,956 Qual possível envolvimento Anna McMahon poderia ter nele? 86 00:05:45,040 --> 00:05:46,040 Reddington não tem certeza, 87 00:05:46,120 --> 00:05:50,034 mas a equipe de vigilância dele tem certeza de que Anna McMahon está envolvido nos sequestros. 88 00:05:50,160 --> 00:05:51,480 Ele tem uma equipe de vigilância? 89 00:05:51,560 --> 00:05:53,950 Esta foto foi tirada na semana passada. 90 00:05:54,080 --> 00:05:55,912 E então este próximo foi tirada ontem 91 00:05:56,040 --> 00:05:58,999 fora do mesmo fliperama onde Corinne Walker foi sequestrada. 92 00:05:59,080 --> 00:05:59,999 É o mesmo cara. 93 00:06:00,000 --> 00:06:02,356 Reddington sabe qual é a conexão dele com McMahon? 94 00:06:02,440 --> 00:06:05,956 O que um importante Departamento de Justiça oficial tem a ver com raptos de crianças? 95 00:06:06,040 --> 00:06:09,078 Ele não sabe. Mas ele disse ele tem uma ou duas linhas na água. 96 00:06:09,160 --> 00:06:11,755 Enquanto ele está pescando naquele cais, vamos nos concentrar nas famílias. 97 00:06:11,840 --> 00:06:13,911 Ressler, Keen, falem com os pais. 98 00:06:14,000 --> 00:06:17,118 Algo os está unindo. Talvez eles saibam o quê. 99 00:06:17,200 --> 00:06:20,637 - Ei. Onde você tem se escondido? - O que você quer dizer? 100 00:06:20,720 --> 00:06:24,999 Você tem sido um fantasma desde que eu te disse que estive investigando quem era Reddington. 101 00:06:25,080 --> 00:06:28,232 - Pensei que você ainda estava chateado comigo. - O que? Não. 102 00:06:28,320 --> 00:06:29,320 Estou grato. 103 00:06:30,200 --> 00:06:32,874 Você fez o que você achou que era melhor para mim. 104 00:06:32,960 --> 00:06:34,314 Estou grato por isso. 105 00:06:38,360 --> 00:06:40,955 Eles parecem exatamente iguais. 106 00:06:41,040 --> 00:06:44,397 Essa outra garota, Nora, é possível que ela é nossa filha? 107 00:06:44,480 --> 00:06:48,474 Impressões digitais e registros hospitalares confirme que são garotas diferentes. 108 00:06:48,560 --> 00:06:51,519 Os pais de Nora estão igualmente desesperados para encontrar a filha deles como você é. 109 00:06:51,640 --> 00:06:52,915 Desesperado é um eufemismo. 110 00:06:53,000 --> 00:06:56,516 - Você disse que tinha novas informações? - Sim. Fizemos um teste de DNA. 111 00:06:56,600 --> 00:06:57,600 E? 112 00:06:58,240 --> 00:07:00,994 - Ela parece exatamente a mesma. - As meninas são gêmeas idênticas. 113 00:07:01,080 --> 00:07:03,595 Não. Como pode ser isso? 114 00:07:03,680 --> 00:07:04,909 Tem mais. 115 00:07:05,920 --> 00:07:08,515 Há outra coisa. Isso não será fácil de ouvir. 116 00:07:08,600 --> 00:07:12,879 De acordo com o relatório, vocês dois estão não geneticamente relacionado com sua filha. 117 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 - O que? - Não. 118 00:07:14,480 --> 00:07:16,631 Desculpe, mas executamos os testes várias vezes. 119 00:07:16,720 --> 00:07:17,870 Não é só você. 120 00:07:17,960 --> 00:07:23,115 Nem você nem os Mitchells são biologicamente relacionado a qualquer uma das meninas. 121 00:07:23,640 --> 00:07:26,712 Você está nos dizendo o quê? 122 00:07:26,840 --> 00:07:30,151 Que pegamos os ovos de outro casal por engano? 123 00:07:30,240 --> 00:07:32,596 - Então você concebeu por fertilização in vitro? - Sim. 124 00:07:32,720 --> 00:07:35,679 Agora você está nos dizendo Nora é filha de outra pessoa? 125 00:07:35,760 --> 00:07:39,515 Que esperma, que óvulo não importa. Queremos nossa filha de volta. 126 00:07:39,600 --> 00:07:41,512 E estamos fazendo tudo o que podemos para encontrá-la. 127 00:07:41,600 --> 00:07:43,956 Você pode me dizer o nome da clínica de fertilização in vitro que você usou? 128 00:07:44,040 --> 00:07:46,555 New Dawn nos arredores de Minneapolis. 129 00:07:46,640 --> 00:07:48,632 - Nosso médico recomendou. - Novo Amanhecer? 130 00:07:48,720 --> 00:07:49,639 Estava perto. 131 00:07:49,640 --> 00:07:52,030 Eu estava terminando minha graduação na época em Santa Maria. 132 00:07:52,120 --> 00:07:56,034 Faremos o que você precisar, mas você precisa ser completamente honesto comigo. 133 00:07:56,160 --> 00:08:02,350 Eu preciso saber, você tem alguma ideia onde nossa garotinha está agora? 134 00:08:03,400 --> 00:08:04,754 Completamente honesto? 135 00:08:07,360 --> 00:08:09,636 Não. Ainda não. 136 00:08:19,160 --> 00:08:20,913 Olá, Corinne. 137 00:08:21,000 --> 00:08:23,754 Meu nome é Dr. Rizal, Tenho o prazer de conhecê-lo. 138 00:08:23,840 --> 00:08:27,880 Eu sei que você teve uma longa jornada, então eu comprei um presente para você. 139 00:08:27,960 --> 00:08:31,590 - Eu quero ir para casa. - Eu sei, querido, e você vai saber. Breve. 140 00:08:31,680 --> 00:08:33,558 Mas vamos mudar você. 141 00:08:33,640 --> 00:08:35,836 Há algo que quero mostrar a você. 142 00:08:35,920 --> 00:08:37,479 Algo que construí para você. 143 00:09:00,880 --> 00:09:01,880 Corinne. 144 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Nora. 145 00:09:04,001 --> 00:09:06,834 Vocês dois são indivíduos únicos. 146 00:09:06,920 --> 00:09:08,991 E juntos, vamos mudar o mundo. 147 00:09:19,200 --> 00:09:22,034 Obviamente, ficamos horrorizados ao pensar que poderia ter havido 148 00:09:22,120 --> 00:09:25,796 qualquer tipo de impropriedade aqui em Novo Amanhecer. 149 00:09:25,880 --> 00:09:30,557 Temos protocolos rigorosos que tornar um erro quase impossível. 150 00:09:30,640 --> 00:09:33,075 Temos motivos para acreditar isso não foi um erro. 151 00:09:33,160 --> 00:09:36,153 Os Walkers e Mitchells, ambos eram clientes. 152 00:09:36,240 --> 00:09:39,551 - E antes de responder isso... - Podemos intimar registros médicos. 153 00:09:39,680 --> 00:09:40,955 Não, por favor. 154 00:09:41,040 --> 00:09:44,158 Quero ser claro, estamos prontos cooperar de qualquer maneira que pudermos. 155 00:09:44,240 --> 00:09:48,632 Os Walkers e Mitchells ambos eram clientes em junho de 2010. 156 00:09:48,720 --> 00:09:50,279 E eles compartilhavam o mesmo médico? 157 00:09:50,400 --> 00:09:55,839 Eles tinham dois especialistas em fertilidade diferentes trabalhando com duas equipes totalmente diferentes. 158 00:09:55,920 --> 00:10:00,199 - Então como isso explica a confusão? - Você não precisa responder isso. 159 00:10:00,280 --> 00:10:03,910 Eu olhei para os casos deles, cada membro da equipe, 160 00:10:04,040 --> 00:10:05,633 cada pessoa na cadeia de comando, 161 00:10:05,720 --> 00:10:10,033 e a única ruga possível Posso imaginar que possa estar em embriologia. 162 00:10:10,120 --> 00:10:11,190 Significado? 163 00:10:11,280 --> 00:10:12,280 No dia da transferência, 164 00:10:12,360 --> 00:10:17,116 o embrião cultivado é retirado de nosso incubadoras no local diretamente para a mãe. 165 00:10:17,200 --> 00:10:20,637 Agora, é possível, mas altamente improvável, 166 00:10:20,720 --> 00:10:25,670 o embriologista poderia ter trocado o material genético cultivado com... 167 00:10:25,760 --> 00:10:27,592 Eu não sei. Outra coisa. 168 00:10:27,680 --> 00:10:30,115 Como um embrião cultivado fora do local? 169 00:10:30,200 --> 00:10:34,080 Você disse que as mulheres tinham equipes diferentes, médicos diferentes, 170 00:10:34,160 --> 00:10:36,038 mas eles tinham diferentes embriologistas? 171 00:10:36,120 --> 00:10:38,954 Não. Mas a reputação dele... 172 00:10:39,040 --> 00:10:40,679 - Precisamos de um nome. - Ele é um dos melhores. 173 00:10:40,760 --> 00:10:43,195 Senhorita Menor. Um nome. 174 00:10:43,280 --> 00:10:46,910 Miles Gordon, FBI. Não vamos perguntar de novo. 175 00:10:51,600 --> 00:10:55,150 - Algo está acontecendo? - Eu estava com a TV ligada. 176 00:10:55,240 --> 00:10:57,914 Engraçado, não ouço TV. 177 00:10:58,000 --> 00:11:00,515 - Importa-se se lhe fizermos algumas perguntas? - Certo. 178 00:11:00,600 --> 00:11:03,479 Claro, deixe-me apenas... 179 00:11:09,680 --> 00:11:12,957 Isso foi estúpido. Agora posso prender você. 180 00:11:25,480 --> 00:11:28,552 Senador Christensen, Lamento muito interromper. 181 00:11:28,640 --> 00:11:32,350 Eu sei que você está ocupado sendo acariciado, mas só preciso de um momento. 182 00:11:32,440 --> 00:11:33,874 Estou no meio de uma reunião. 183 00:11:33,960 --> 00:11:36,350 Sim. Estou procurando por esse homem. 184 00:11:36,440 --> 00:11:38,318 Desculpe. Eu te conheço? 185 00:11:38,400 --> 00:11:39,754 Eu procurei perto e longe, 186 00:11:39,840 --> 00:11:42,753 e isso chamou minha atenção ele pode estar a seu serviço. 187 00:11:42,840 --> 00:11:47,073 Se você quiser marcar uma reunião, você liga para meu escritório como todo mundo. 188 00:11:52,920 --> 00:11:53,990 Quem é ele? 189 00:12:00,320 --> 00:12:01,754 Eu não faço ideia. 190 00:12:01,840 --> 00:12:05,720 Senador, ao contrário do seu almoço, Não estou interessado em preliminares. 191 00:12:05,800 --> 00:12:09,794 Falei com várias fontes quem me diz o homem da foto 192 00:12:09,880 --> 00:12:13,191 está no negócio de encontrar itens difíceis de encontrar 193 00:12:13,280 --> 00:12:16,193 e atualmente está tentando para encontrar algo para você. 194 00:12:17,960 --> 00:12:20,316 Como você poderia saber disso? 195 00:12:20,400 --> 00:12:22,710 O cavalheiro irá aderir? 196 00:12:22,800 --> 00:12:26,874 Não, quero um martini. Seco, duas azeitonas. 197 00:12:31,000 --> 00:12:34,914 Eu o conheci através de um amigo. Olha, este não é o lugar. 198 00:12:35,000 --> 00:12:37,560 Talvez se fôssemos a algum lugar mais discreto? 199 00:12:37,640 --> 00:12:41,156 Na verdade, acho indiscrição muitas vezes funciona a meu favor. 200 00:12:41,280 --> 00:12:42,680 Por favor. Prossiga. 201 00:12:45,600 --> 00:12:50,197 Eles o chamam de Sr. Algodão. Francisco Algodão. Esse não é o nome verdadeiro dele. 202 00:12:50,280 --> 00:12:54,718 Eu o contratei para encontrar uma obra de arte desaparecida para a coleção da minha esposa. 203 00:12:54,800 --> 00:12:56,871 - Como faço para alcançá-lo? - Você não. 204 00:12:56,960 --> 00:13:01,159 Ele entra em contato com você depois que você coloca um anúncio na seção de procurados do The Post. 205 00:13:01,240 --> 00:13:04,472 Demorou dois meses até que ele entrasse em contato. Ele tem meu número. 206 00:13:04,560 --> 00:13:07,234 Disse que entraria em contato comigo quando ele encontrar a peça. 207 00:13:07,720 --> 00:13:09,757 Qual é a peça? Da arte? 208 00:13:17,160 --> 00:13:18,594 Vaishravana. 209 00:13:20,760 --> 00:13:21,760 Exótico. 210 00:13:26,960 --> 00:13:29,555 - Você está indo embora? Eu tenho o seu martíni. - É para o senador. 211 00:13:29,640 --> 00:13:31,279 Ele poderia tomar uma bebida boa e forte. 212 00:13:38,320 --> 00:13:40,073 Você quer ajudar Aram lá ou devo? 213 00:13:40,160 --> 00:13:42,231 Ele parece ter tudo sob controle. 214 00:13:42,320 --> 00:13:44,232 As aparências podem enganar. 215 00:13:44,320 --> 00:13:49,349 O que eu disse anteriormente era verdade. Estou grato que você é um bom amigo, mas... 216 00:13:50,600 --> 00:13:52,353 Também sou grato pelo que você fez. 217 00:13:52,440 --> 00:13:54,750 Por me contar sobre meu avô. 218 00:13:55,960 --> 00:13:56,919 Eu o encontrei. 219 00:13:56,920 --> 00:13:59,833 E ele me contou sobre Reddington, sobre quem ele era. 220 00:13:59,920 --> 00:14:02,480 Espere, você...? Você sabe? 221 00:14:03,160 --> 00:14:05,880 Seu nome era Ilya Koslov. 222 00:14:05,960 --> 00:14:09,271 Ele e Katarina eram amigos de infância e então eles estavam juntos na Cabala. 223 00:14:09,880 --> 00:14:11,678 Mas por que assumir a identidade de Reddington? 224 00:14:11,760 --> 00:14:16,198 Depois do incêndio, depois que eu atirei no meu pai e o mundo estava atrás de Katarina, 225 00:14:16,280 --> 00:14:21,275 a maneira para ela sobreviver era acessar os fundos que usaram para incriminar Reddington. 226 00:14:21,360 --> 00:14:23,158 Mas eles não conseguiram fazer isso sem Reddington. 227 00:14:23,240 --> 00:14:26,836 Como ele já estava morto, Koslov o trouxe de volta à vida. 228 00:14:26,920 --> 00:14:29,992 Essa é a resposta que Reddington matou pessoas para ficarem caladas? 229 00:14:30,080 --> 00:14:32,117 - Quero dizer, por quê? - Não sei. 230 00:14:32,200 --> 00:14:35,318 Para me proteger de alguma forma? Para se proteger? 231 00:14:35,400 --> 00:14:37,312 Ilya Koslov e Katarina Rostova 232 00:14:37,400 --> 00:14:40,677 desapareceu depois de trair pessoas poderosas com longa memória, 233 00:14:40,760 --> 00:14:43,639 que estavam dispostos a matar para encontrar informações sobre o paradeiro deles. 234 00:14:43,720 --> 00:14:44,639 Ou tente. 235 00:14:44,640 --> 00:14:47,109 Algumas semanas atrás, Eu peguei um idiota da KGB 236 00:14:47,240 --> 00:14:49,391 que tinha ouvido que eu estava investigando Katarina. 237 00:14:49,480 --> 00:14:51,199 Queria saber que tipo de pistas eu tinha. 238 00:14:51,280 --> 00:14:54,876 É por isso que ele está mantendo isso em segredo. É por isso que não podemos contar a ninguém. 239 00:14:54,960 --> 00:14:59,113 - Mas temos que contar ao Cooper e ao Aram. - Quem quer que ele tenha sido, ele é Reddington. 240 00:14:59,200 --> 00:15:00,316 Cooper vai entender, 241 00:15:00,400 --> 00:15:03,393 mas ele pode se sentir obrigado a contar a alguém na agência quem não o faz. 242 00:15:03,480 --> 00:15:07,679 Anna McMahon não confia a força-tarefa e ela odeia Reddington. 243 00:15:07,800 --> 00:15:10,918 Ela está procurando por qualquer desculpa para nos desligar. 244 00:15:11,000 --> 00:15:12,753 Você está preocupado que eles anulem sua imunidade. 245 00:15:12,840 --> 00:15:15,036 tenho certeza Eu tinha o direito de saber a verdade, 246 00:15:15,120 --> 00:15:17,510 e tenho certeza absoluta ninguém mais faz. 247 00:15:18,160 --> 00:15:20,117 Ok, entendi, mas é verdade? 248 00:15:20,200 --> 00:15:23,830 Quero dizer, faz sentido que isso é a resposta que ele matou para ficar quieto, 249 00:15:23,920 --> 00:15:26,116 que tantas pessoas morreram tentando descobrir? 250 00:15:26,200 --> 00:15:30,240 É porque tantas pessoas morreram que desisti do meu filho. 251 00:15:30,320 --> 00:15:33,518 Para proteger Agnes até descobrir a verdade. 252 00:15:34,000 --> 00:15:37,232 Tenho certeza que sei por que ele guardou seu segredo? Não. 253 00:15:37,320 --> 00:15:40,677 É possível que eu esteja negligenciando alguns dos buracos da história 254 00:15:40,760 --> 00:15:42,638 porque há uma doçura nisso? 255 00:15:43,040 --> 00:15:44,872 Sim, é possível. 256 00:15:44,960 --> 00:15:47,316 Mas é mais possível que seja verdade. 257 00:15:47,400 --> 00:15:50,916 - Mais possível? - Ilya Koslov teve motivo e oportunidade. 258 00:15:51,000 --> 00:15:53,993 Se isso fosse um crime, você diria que foi resolvido 259 00:15:54,080 --> 00:15:55,480 e você acreditaria que estava certo. 260 00:15:57,440 --> 00:16:01,878 Bem, você e New Dawn são os únicos coisa que liga o rapto, então... 261 00:16:01,960 --> 00:16:03,474 se você não os levou, quem foi? 262 00:16:03,560 --> 00:16:05,153 Eu te disse, não tenho ideia. 263 00:16:05,240 --> 00:16:08,074 Você teve alguns problemas legais antes de seu tempo em New Dawn, certo? 264 00:16:09,560 --> 00:16:12,792 Eu estava trabalhando em uma clínica em Boston depois que terminei minha graduação. 265 00:16:12,880 --> 00:16:14,553 Houve uma queda de energia. 266 00:16:14,640 --> 00:16:18,190 As temperaturas centrais nunca mudaram fora da faixa aceitável... 267 00:16:19,280 --> 00:16:21,431 mas uma criança nasceu muito doente. 268 00:16:21,880 --> 00:16:24,270 Isso deve ter sido um momento muito difícil para você. 269 00:16:25,040 --> 00:16:28,317 Além disso, o grande assentamento, honorários advocatícios, dívidas escolares... 270 00:16:28,400 --> 00:16:30,995 Foi difícil, sim. Foi por isso que me mudei para Minneapolis. 271 00:16:31,080 --> 00:16:32,912 - Mas, olha, eu não... - A questão é, 272 00:16:33,000 --> 00:16:36,232 cinco meses depois, você assinou uma hipoteca e comprei um carro novo. 273 00:16:36,320 --> 00:16:38,880 - Isso... Isso foi... - Gostaria de pensar que foi um golpe de sorte. 274 00:16:38,960 --> 00:16:41,714 A loteria, até um legado, mas... 275 00:16:42,920 --> 00:16:44,593 vamos lá, acho que não foi isso. 276 00:16:45,440 --> 00:16:47,272 Alguém se aproximou de você? Te ofereceu dinheiro? 277 00:16:47,400 --> 00:16:48,754 Não, não é assim. 278 00:16:48,840 --> 00:16:50,877 Esses pais só querem suas filhas de volta. 279 00:16:51,600 --> 00:16:53,239 Se você nos contar a verdade... 280 00:16:54,280 --> 00:16:55,555 nós podemos ajudá-lo. 281 00:16:56,720 --> 00:16:58,313 Quem se aproximou de você? 282 00:17:01,160 --> 00:17:02,514 Eu não sei o nome dele. 283 00:17:03,640 --> 00:17:04,640 Apenas... 284 00:17:06,000 --> 00:17:08,720 Ele disse que os pais nunca saberiam, que foi uma simples troca. 285 00:17:08,840 --> 00:17:11,071 - Você trocou os embriões? - Foi muito dinheiro. 286 00:17:11,160 --> 00:17:14,073 E as chances de todos os três embriões implantando com sucesso... 287 00:17:14,160 --> 00:17:16,311 Me desculpe, você disse três? 288 00:17:16,400 --> 00:17:20,633 Sim. Todos os três embriões que trocamos foram levados a termo. 289 00:17:20,720 --> 00:17:22,791 O terceiro filho, lembra o nome dela? 290 00:17:22,880 --> 00:17:25,793 Grace Drackston, estamos aqui para levá-la sob custódia protetora. 291 00:17:25,880 --> 00:17:28,315 -FBI. -FBI? Eu não entendo. 292 00:17:28,440 --> 00:17:30,750 Isso está relacionado à reclamação do CPS? 293 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 CPS? 294 00:17:31,920 --> 00:17:35,709 Agente Cavali da Proteção à Criança Os serviços chegaram há talvez 30 minutos. 295 00:17:35,800 --> 00:17:38,634 Ele disse que precisava falar com Grace sobre alguns problemas em casa. 296 00:17:38,720 --> 00:17:40,552 Ele está com Grace e o conselheiro escolar. 297 00:17:40,640 --> 00:17:42,359 Leve-nos lá agora. 298 00:17:54,080 --> 00:17:57,198 Ligue para o 911, diga-lhes que uma criança foi sequestrado de sua escola. 299 00:18:27,560 --> 00:18:29,392 Boa tarde. 300 00:18:29,480 --> 00:18:32,154 Tenho um item para seu catálogo. 301 00:18:32,600 --> 00:18:34,592 Peguei o lugar errado. 302 00:18:34,680 --> 00:18:36,114 Eu conserto relógios. 303 00:18:36,200 --> 00:18:38,635 Fat Joe diz que você faz mais do que isso. 304 00:18:38,760 --> 00:18:40,638 Não conheço nenhum Fat Joe. 305 00:18:40,720 --> 00:18:43,713 Ele me disse para te contar há toupeiras em seu jardim. 306 00:18:43,800 --> 00:18:45,757 Ele disse o que eu deveria fazer com eles? 307 00:18:45,840 --> 00:18:47,354 Chame o exterminador. 308 00:18:49,840 --> 00:18:51,194 Deixe-me ver o item. 309 00:18:57,840 --> 00:18:59,832 Essa é uma foto do item. 310 00:19:00,520 --> 00:19:04,560 E esta é uma mala cheia com 50.000 em notas não marcadas, 311 00:19:04,640 --> 00:19:06,597 por colocá-lo em seu catálogo. 312 00:19:06,680 --> 00:19:08,876 Eu cerco itens, não fotos de itens. 313 00:19:09,000 --> 00:19:13,677 Há outra mala para me deixar use a sala dos fundos para falar com o comprador. 314 00:19:13,760 --> 00:19:15,956 Você tem muitas malas. 315 00:19:16,600 --> 00:19:20,514 - Você sabe quem eu sou? - Sim. Um cara com muitas malas. 316 00:19:20,600 --> 00:19:23,479 Quantos serão necessários para circular a foto? 317 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Você tem o item? 318 00:19:24,640 --> 00:19:28,236 Ou você está me usando para fumar o cara que quer comprar? 319 00:19:29,600 --> 00:19:32,320 Quatro malas, sem perguntas 320 00:19:32,440 --> 00:19:34,671 e você joga o relógio da lareira. 321 00:19:34,760 --> 00:19:36,592 Eu adoro Limoges. 322 00:19:39,880 --> 00:19:42,793 Os trigêmeos, eles não são os únicos quem foi levado. 323 00:19:42,880 --> 00:19:46,430 - O que faz você dizer isso? - Voltei ao banco de dados e encontrei isso. 324 00:19:46,520 --> 00:19:50,719 Crianças tiradas de Miami, Chicago, Dallas. 325 00:19:50,800 --> 00:19:54,714 Existem mais. Gêmeos e trigêmeos, todos nascidos de pais diferentes. 326 00:19:54,800 --> 00:19:57,315 Todos relatados como desaparecidos nos últimos 18 meses. 327 00:19:57,400 --> 00:20:01,280 Você acha que isso é algum versão de ficção científica doentia do tráfico humano? 328 00:20:01,360 --> 00:20:05,434 Não, acho que esta é uma versão doentia de ficção científica de experimentação humana. 329 00:20:05,520 --> 00:20:07,477 Mandei sequenciar o DNA das meninas, 330 00:20:07,600 --> 00:20:10,115 as diferenças são de 90.000 pares de bases. 331 00:20:10,200 --> 00:20:12,999 Isso parece muito, mas o genoma humano 332 00:20:13,080 --> 00:20:15,879 tem cerca de 3 bilhões de pares de bases, não é nada. 333 00:20:15,960 --> 00:20:18,111 Meu palpite é a pessoa que procuramos 334 00:20:18,200 --> 00:20:21,477 pegou um óvulo fertilizado, dividi-lo em três embriões 335 00:20:21,560 --> 00:20:22,994 e depois fez alterações. 336 00:20:23,080 --> 00:20:26,596 Resultando em trigêmeos idênticos que são geneticamente únicos. 337 00:20:26,680 --> 00:20:29,718 Grace, estas são Nora e Corinne, você pode dizer olá? 338 00:20:31,400 --> 00:20:33,437 Agora que todos vocês estão aqui, podemos começar. 339 00:20:34,160 --> 00:20:35,079 Que emocionante. 340 00:20:35,080 --> 00:20:37,390 Diferenças genéticas, você acha que eles poderiam ser aleatórios? 341 00:20:37,480 --> 00:20:40,473 Eu faria, exceto as inserções e exclusões em torno das áreas afetadas 342 00:20:40,560 --> 00:20:44,395 sugerir que alguém usou uma ferramenta de edição entregue de forma viral 343 00:20:44,480 --> 00:20:47,871 para reescrever o DNA de Corinne e Nora. 344 00:20:47,960 --> 00:20:49,280 Reescrevendo o DNA? 345 00:20:49,360 --> 00:20:50,476 Quem pode fazer isso? 346 00:20:50,600 --> 00:20:52,000 Os dispositivos estão ativos? 347 00:20:52,080 --> 00:20:53,560 Trazendo assuntos online agora. 348 00:20:54,960 --> 00:20:56,440 Ei, olhe! 349 00:20:59,520 --> 00:21:00,874 Comece em 95 graus. 350 00:21:00,960 --> 00:21:03,555 Defina a umidade para 50 por cento. 351 00:21:05,880 --> 00:21:08,634 Você disse que o DNA de duas meninas foi alterado, e o terceiro? 352 00:21:08,720 --> 00:21:11,633 Amostras preliminares colhidas da casa dela sugerem que não foi editado, 353 00:21:11,720 --> 00:21:14,474 é isso que me leva a acreditar é algum tipo de experimento. 354 00:21:14,560 --> 00:21:17,632 O que está acontecendo? Por que você está fazendo isso conosco? 355 00:21:17,720 --> 00:21:18,679 Deixe-nos sair! 356 00:21:18,680 --> 00:21:20,194 Aumente para 100. 357 00:21:20,280 --> 00:21:21,280 É um grupo de controle. 358 00:21:21,281 --> 00:21:24,830 Eles criaram trigêmeos idênticos para restringir fatores genéticos externos 359 00:21:24,920 --> 00:21:28,152 e deixou um embrião sem edição para que pudessem estabelecer uma linha de base, 360 00:21:28,240 --> 00:21:31,074 uma maneira de medir o efeito das mudanças. 361 00:21:31,160 --> 00:21:33,152 Mas quem? E para quê? 362 00:21:36,120 --> 00:21:37,998 Você está louco? 363 00:21:38,080 --> 00:21:40,549 - O que há de errado com você? - Com licença? 364 00:21:40,640 --> 00:21:43,553 Você acha que eu quero minha foto acima da dobra em The Post? 365 00:21:43,640 --> 00:21:44,756 Mais má imprensa? 366 00:21:44,840 --> 00:21:48,436 - Ele poderia ter me matado. - Senador, vá devagar. 367 00:21:48,520 --> 00:21:49,479 O que está errado? 368 00:21:49,480 --> 00:21:52,359 O que está errado? Que tal almoçar com um fugitivo? 369 00:21:53,160 --> 00:21:56,437 - Eu não entendo... -Reddington. Ele veio me ver. 370 00:21:58,120 --> 00:21:59,918 Ok, espere. 371 00:22:00,000 --> 00:22:01,832 - O que ele queria? - Seu amigo. 372 00:22:01,920 --> 00:22:05,880 O Descobridor, Sr. Cotton. Ele queria que eu o colocasse em contato. 373 00:22:06,600 --> 00:22:08,400 - O que você disse a ele? - O que eu disse...? 374 00:22:08,480 --> 00:22:12,793 Anna, não importa o que eu disse a ele. Tudo o que importa é o que estou lhe contando. 375 00:22:12,880 --> 00:22:17,113 Você me apresentou ao Cotton em troca do meu voto na lei agrícola. 376 00:22:17,200 --> 00:22:20,716 Bem, adivinhe. Você não está recebendo meu voto. 377 00:22:28,320 --> 00:22:29,470 Você falou com Cotton? 378 00:22:29,560 --> 00:22:32,632 Há menos de uma hora. Boas notícias. Ele tinha a informação que procurávamos... 379 00:22:32,720 --> 00:22:35,235 - Não importa, me escute. - Desculpe? "Não importa"? 380 00:22:35,320 --> 00:22:37,596 - Entre em contato com Cotton e traga-o. - O que está acontecendo? 381 00:22:37,680 --> 00:22:39,911 Reddington sabe. 382 00:22:40,000 --> 00:22:41,434 Não sei como, mas ele sabe. 383 00:22:41,520 --> 00:22:42,636 Ele está procurando Algodão. 384 00:22:42,720 --> 00:22:46,999 Se ele chegar até ele, eu garanto a você ele fará com que ele fale sobre nossos planos. 385 00:22:47,080 --> 00:22:49,993 Você precisa encontrar algodão antes de Reddington. 386 00:23:05,560 --> 00:23:08,234 Ouvi dizer que você tem toupeiras no jardim? 387 00:23:08,320 --> 00:23:09,320 Sim. 388 00:23:10,440 --> 00:23:11,359 Então? 389 00:23:11,360 --> 00:23:14,353 Você já pensou em ligar o exterminador? 390 00:23:17,560 --> 00:23:18,755 Está na parte de trás. 391 00:23:24,520 --> 00:23:26,352 Estou aqui por causa do Vaishravana. 392 00:23:26,440 --> 00:23:30,832 Não, você está aqui para uma pequena conversa. Esperemos que a conversa seja frutífera. 393 00:23:40,040 --> 00:23:44,034 As calças, Vou precisar que você os tire. 394 00:23:53,240 --> 00:23:56,551 Você sabe que isso é um assunto de alguma urgência, certo? 395 00:23:56,640 --> 00:23:58,632 - Mordida do Rúben da esposa? - Teddy. 396 00:23:58,720 --> 00:24:03,351 Eu preciso saber para onde ele levou as crianças e o que ele está fazendo por Anna McMahon, 397 00:24:03,440 --> 00:24:05,671 e preciso saber agora. 398 00:24:05,760 --> 00:24:08,150 A carne enlatada é tão magra quanto um cachorro na Quaresma. 399 00:24:08,240 --> 00:24:10,960 Se eu acabar precisando um exterminador de verdade, você está pagando. 400 00:24:11,040 --> 00:24:13,191 Se Dembe estivesse aqui, ele daria uma mordida. 401 00:24:13,280 --> 00:24:14,794 - Ah, aqui vamos nós. - O que? 402 00:24:14,880 --> 00:24:17,793 Se ele estivesse aqui, ele daria uma mordida. Ele não está aqui, então não vai. 403 00:24:17,880 --> 00:24:19,997 - Isso é tudo que estou dizendo. - Isso é tudo que você está dizendo? 404 00:24:20,080 --> 00:24:22,720 O homem ama um Reuben, pelo que sabemos, ele está tendo um agora. 405 00:24:22,800 --> 00:24:25,235 Só que não sabemos porque você o demitiu. 406 00:24:25,320 --> 00:24:28,040 Eu não o demiti. Na verdade, eu o perdoei. 407 00:24:28,120 --> 00:24:30,396 - E ele não come carne. - Perdoou-o por quê? 408 00:24:30,480 --> 00:24:31,755 Por não seguir suas regras? 409 00:24:31,840 --> 00:24:34,753 - O que fazer, o que não fazer? - Existe um código de ética. 410 00:24:34,840 --> 00:24:37,435 Por que isso é tão difícil para as pessoas entenderem? 411 00:24:37,520 --> 00:24:40,354 E os códigos? Você tem um cara na sala ao lado 412 00:24:40,440 --> 00:24:42,397 polinizando seus abacates. 413 00:24:42,480 --> 00:24:45,314 O código é como o terno e o chapéu. 414 00:24:46,120 --> 00:24:51,434 Você se sente bem usando isso, parece bom também, milhões de dólares, mas... 415 00:24:51,880 --> 00:24:54,873 E eu tenho que pensar no fundo, você sabe disso, 416 00:24:54,960 --> 00:24:57,270 é como batom em um porco. 417 00:24:57,360 --> 00:25:01,957 Pode cobrir muitos pecados, no final das contas, ainda é treif. 418 00:25:06,520 --> 00:25:07,439 Alguma coisa? 419 00:25:07,440 --> 00:25:09,318 O homem que o contratou para sequestrar as crianças, 420 00:25:09,400 --> 00:25:10,675 ele cuspiu um nome. 421 00:25:12,040 --> 00:25:13,315 Guilherme Rizal. 422 00:25:13,400 --> 00:25:15,869 Reddington diz que ele é o único responsável pelos sequestros. 423 00:25:15,960 --> 00:25:18,873 - Ele tem uma localização? - Não, Ressler está trabalhando nisso agora. 424 00:25:18,960 --> 00:25:20,360 O que sabemos sobre esse cara? 425 00:25:20,440 --> 00:25:23,000 Frequência cardíaca ligeiramente elevada, taxa de transpiração aumentando. 426 00:25:23,080 --> 00:25:25,993 Traga a temperatura para 105, introduzir hidratação. 427 00:25:26,080 --> 00:25:28,914 Ok, então Rizal basicamente inventou mapeamento genético. 428 00:25:29,000 --> 00:25:32,630 Aos 24 anos, ele escreveu o código que roda o software de sequenciamento genético 429 00:25:32,760 --> 00:25:36,390 usado por todos os hospitais e laboratórios e universidade do mundo. 430 00:25:36,480 --> 00:25:38,790 Se alguém souber como reescrever o DNA, seria ele. 431 00:25:38,880 --> 00:25:42,317 O IPO foi lançado há 12 anos e ele renunciou no final daquele ano. 432 00:25:42,400 --> 00:25:44,915 E no ano seguinte, nasceu o primeiro casal de gêmeos. 433 00:25:47,000 --> 00:25:48,878 - Você quer recuar? - Não. 434 00:25:48,960 --> 00:25:52,192 Eles podem estar com medo, mas essas meninas são pioneiras. 435 00:25:52,960 --> 00:25:55,395 De muitas maneiras, a humanidade depende deles. 436 00:25:55,480 --> 00:25:56,596 Apresente a solução. 437 00:26:02,680 --> 00:26:05,559 Registros imobiliários mostram que Rizal tem um armazém no Condado de Howard. 438 00:26:05,640 --> 00:26:07,916 O que faz você pensar foi para lá que ele levou as meninas? 439 00:26:08,000 --> 00:26:10,640 O cara tem casas em Nova York, Londres, Bermudas, 440 00:26:10,720 --> 00:26:12,871 mas Reddington disse O Finder entregou as meninas 441 00:26:12,960 --> 00:26:15,759 em uma troca na estrada na zona rural de Maryland. 442 00:26:15,840 --> 00:26:17,672 -Condado de Howard. - Vá lá. 443 00:26:17,760 --> 00:26:21,959 Aram, notifique a HRT e obtenha um mandado. Quero que seja emitido quando eles chegarem. 444 00:26:35,520 --> 00:26:36,954 Tente novamente. 445 00:26:37,040 --> 00:26:39,396 Estou lhe dizendo, Sr. Reddington, ele não vai desistir. 446 00:26:39,480 --> 00:26:43,872 Anna McMahon, preciso saber o que ela o instruiu a encontrar. 447 00:26:43,960 --> 00:26:48,079 Eu sei que é isso que você quer, mas quem quer que seja esta Anna McMahon, 448 00:26:48,160 --> 00:26:49,674 ela colocou o temor de Deus nele. 449 00:26:49,760 --> 00:26:52,320 Tanta coisa para fazer isso uma empresa familiar. 450 00:26:52,400 --> 00:26:56,440 - Pai, estou lhe dizendo... - Entregue. Hood, colmeia, as obras. 451 00:26:56,520 --> 00:26:57,556 Obrigado, Teddy. 452 00:26:58,120 --> 00:27:01,955 Você quer algo bem feito, você tem que fazer isso sozinho. 453 00:27:02,040 --> 00:27:05,078 Nada dói tanto como quando uma criança decepciona. 454 00:27:05,160 --> 00:27:07,720 Como ser empalado por um unicórnio. 455 00:27:14,520 --> 00:27:16,671 Isso não parece muito amigável. 456 00:27:16,760 --> 00:27:18,399 Ele não está sozinho. 457 00:27:18,480 --> 00:27:20,472 Três guardas na cabine, 458 00:27:20,560 --> 00:27:23,678 mais dois no nosso 6 e outro observando do oeste. 459 00:27:35,080 --> 00:27:37,834 Agentes Ressler, Keen, FBI. 460 00:27:37,920 --> 00:27:39,070 Temos um mandado. 461 00:27:40,840 --> 00:27:43,116 Ei, eu não tenho autoridade para deixar você entrar. 462 00:27:43,200 --> 00:27:44,475 Meu mandado é sua autoridade. 463 00:27:45,280 --> 00:27:46,873 Certo. 464 00:27:46,960 --> 00:27:49,031 só preciso avisar Conselheiro geral do Sr. Rizal. 465 00:27:49,120 --> 00:27:50,520 Não, você não está notificando ninguém. 466 00:27:50,600 --> 00:27:53,832 - Você vai abrir esse portão agora. - Nossa equipe SWAT está a caminho. 467 00:27:53,920 --> 00:27:56,799 - Isso vai ser um problema? - Ei, você, desligue o telefone. 468 00:27:57,720 --> 00:27:59,200 Com quem você estava conversando? 469 00:27:59,320 --> 00:28:01,039 Os números do sujeito despencaram. 470 00:28:01,520 --> 00:28:04,797 - O sujeito três está irradiando. - Assunto dois? 471 00:28:04,880 --> 00:28:08,874 PA estável, oximetria de pulso normal, transpiração constante. 472 00:28:12,720 --> 00:28:13,949 Isso não pode ser. 473 00:28:14,960 --> 00:28:16,076 Ela está firme. 474 00:28:17,120 --> 00:28:19,919 Por favor, ela precisa de ajuda. 475 00:28:20,000 --> 00:28:21,195 Por favor. 476 00:28:22,880 --> 00:28:26,715 Temos motivos para acreditar que você tem crianças detidas contra a sua vontade. 477 00:28:26,800 --> 00:28:29,520 - Você vai abrir esse portão agora. - Ei, não é uma boa ideia. 478 00:28:29,600 --> 00:28:30,795 Abaixe a arma. 479 00:28:30,880 --> 00:28:33,315 Você quer ser preso por obstrução? É isso que você quer? 480 00:28:33,440 --> 00:28:36,638 Está tudo bem, abra. Eles são policiais, deixe-os entrar. 481 00:28:43,600 --> 00:28:45,876 Abra a porta, FBI. 482 00:28:54,760 --> 00:28:57,320 Rádio na web, diga a eles que temos uma violação, código branco. 483 00:28:57,760 --> 00:28:59,956 - A polícia está aqui... - eu disse, código branco. 484 00:29:07,880 --> 00:29:09,553 Que diabos é esse lugar? 485 00:29:29,760 --> 00:29:33,674 Ei. Corinne, não vou embora sem ela. Temos que voltar. 486 00:29:33,760 --> 00:29:35,114 Precisamos tirar você daqui. 487 00:29:35,200 --> 00:29:37,590 Eu não acho que você entende quão significativa aquela garota é. 488 00:29:37,680 --> 00:29:39,433 Ela vem conosco, entendeu? 489 00:29:40,720 --> 00:29:42,791 Leve-o, vou limpar a observação. 490 00:29:51,160 --> 00:29:54,995 Está tudo bem, estou com a polícia. Nós vamos tirar você daqui. 491 00:29:57,560 --> 00:30:00,632 Aram, ouça, temos crianças na propriedade Rizal. 492 00:30:00,720 --> 00:30:02,154 Uma dúzia, talvez mais. 493 00:30:02,240 --> 00:30:05,039 Preciso que você envie um médico, serviços de proteção. 494 00:30:08,240 --> 00:30:09,240 Ansioso. 495 00:30:24,160 --> 00:30:26,356 Vou dar uma olhada. Fique com as crianças. Peça ajuda a eles. 496 00:30:26,440 --> 00:30:27,715 Copie isso. 497 00:30:38,560 --> 00:30:40,279 -Corinne. - O que você fez com eles? 498 00:30:40,400 --> 00:30:42,869 Explicarei mais tarde, mas agora temos que ir com esses homens. 499 00:30:42,960 --> 00:30:44,758 - Não. -Corinne, por favor. 500 00:30:57,000 --> 00:30:59,151 O que está acontecendo? Os federais estão no local. Você tem que ir. 501 00:30:59,240 --> 00:31:01,118 O sistema foi apagado, nada pode ser rastreado. 502 00:31:01,200 --> 00:31:02,200 Bom. 503 00:31:19,800 --> 00:31:22,998 FBI, vou mostrar-lhe as minhas credenciais. 504 00:31:25,160 --> 00:31:27,072 - Ouvimos tiros. - Última porta à esquerda. 505 00:31:27,160 --> 00:31:28,594 Há outro agente lá embaixo. 506 00:32:03,480 --> 00:32:05,472 - Um a menos! - Verifique se há outros. 507 00:32:05,560 --> 00:32:06,914 - Vou verificar! - Onde estão as meninas? 508 00:32:07,000 --> 00:32:08,070 Eles estão lá atrás. 509 00:32:10,400 --> 00:32:12,995 Solte, solte-me. 510 00:32:13,080 --> 00:32:14,912 - Tenha cuidado com ela. - Pare com isso. Não! 511 00:32:29,440 --> 00:32:31,511 Eles têm um veículo esperando na entrada sul. 512 00:32:31,600 --> 00:32:33,956 Leve a garota, faça o seu caminho a pé. Mover. 513 00:32:34,040 --> 00:32:35,315 FBI, mãos! 514 00:32:40,920 --> 00:32:41,920 Cubra-o. 515 00:32:45,000 --> 00:32:46,832 Espere, você está quase em casa. 516 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Corinne... 517 00:33:01,760 --> 00:33:03,080 Mãos. Mostre-me suas mãos! 518 00:33:03,160 --> 00:33:04,594 Não atire, por favor! 519 00:33:04,680 --> 00:33:07,036 Coloque as mãos no ar, afaste-se da garota. 520 00:33:07,120 --> 00:33:09,999 - Eu disse, coloque-a no chão! - Não posso. 521 00:33:10,080 --> 00:33:11,150 Ela foi baleada. 522 00:33:11,240 --> 00:33:12,879 Ok, tudo bem, afaste-se. 523 00:33:13,440 --> 00:33:14,715 Coloque a garota no chão. 524 00:33:20,240 --> 00:33:21,913 Vamos, eu disse, afaste-se. 525 00:33:23,640 --> 00:33:27,475 Tenho um menor com ferimento à bala. Precisamos de evacuação médica de emergência agora. 526 00:33:27,560 --> 00:33:29,677 3121 Sul Broxton. 527 00:33:32,120 --> 00:33:33,395 Ela não está respirando. 528 00:33:33,480 --> 00:33:34,630 Ela não pode morrer. 529 00:33:35,240 --> 00:33:37,596 Estou te implorando, por favor. Ela não pode morrer! 530 00:33:50,200 --> 00:33:51,270 Como ela está? 531 00:33:51,360 --> 00:33:53,591 Na cirurgia, se você se importa. 532 00:33:53,680 --> 00:33:54,830 Claro que me importo. 533 00:33:54,920 --> 00:33:57,116 Eu a criei. Eu criei todos eles. 534 00:33:57,200 --> 00:33:59,874 Ser cobaias humanas. Por que? 535 00:34:01,960 --> 00:34:04,191 Porque você come carne... 536 00:34:04,280 --> 00:34:06,636 águas residuais, engolem gás. 537 00:34:06,720 --> 00:34:09,235 - Você gosta de enigmas? - Particularmente não, não. 538 00:34:09,320 --> 00:34:13,439 Quantos SUVs o FBI leva trazer um único suspeito? 539 00:34:13,520 --> 00:34:14,636 Contei seis. 540 00:34:14,720 --> 00:34:17,235 Você acha que cometi um crime? Você está matando o planeta. 541 00:34:17,320 --> 00:34:20,677 E suponho que você esteja tentando resolver isso experimentando em crianças. 542 00:34:20,760 --> 00:34:23,719 Há cinquenta mil anos, um parente do ser humano moderno 543 00:34:23,800 --> 00:34:27,157 viveu na ilha indonésia de Flores. 544 00:34:27,240 --> 00:34:31,314 Como os recursos eram escassos, as pessoas se adaptaram tornando-se menores. 545 00:34:31,400 --> 00:34:33,153 Os adultos tinham apenas um metro de altura, 546 00:34:33,240 --> 00:34:36,916 como resultado, consumiram menos, tinha uma pegada de carbono menor. 547 00:34:37,000 --> 00:34:40,755 Se quisermos sobreviver às alterações climáticas, temos que nos adaptar ao nosso ambiente 548 00:34:40,840 --> 00:34:43,674 da mesma maneira Homo floresiensis adaptado ao deles. 549 00:34:43,760 --> 00:34:45,160 Eu quero que sobrevivamos. 550 00:34:45,240 --> 00:34:47,800 Para isso, temos que evoluir. 551 00:34:47,880 --> 00:34:50,520 E como não temos tempo esperar pela seleção natural, 552 00:34:50,600 --> 00:34:52,592 eu descobri um jeito para acelerar o processo. 553 00:34:52,680 --> 00:34:55,320 - Ah, mudando o DNA deles? - À medida que as temperaturas aumentam, 554 00:34:55,400 --> 00:34:59,189 a água doce se tornará escassa. Os rios vão secar. 555 00:34:59,280 --> 00:35:02,717 Nascentes e aquíferos se tornarão contaminados pela subida dos mares. 556 00:35:02,800 --> 00:35:07,033 As pessoas morrerão de sede a menos que seus rins se tornam mais poderosos. 557 00:35:07,120 --> 00:35:09,476 Capaz de processar o maior teor de sal. 558 00:35:09,560 --> 00:35:13,315 Sim, CSI disse que você forçou aquelas meninas para beber água salgada. 559 00:35:13,400 --> 00:35:15,835 E os expôs ao calor extremo. 560 00:35:15,920 --> 00:35:18,037 As mudanças genéticas que fiz ao DNA de Corinne 561 00:35:18,120 --> 00:35:21,670 aumentou sua tolerância a ambos em 12 por cento. 562 00:35:21,760 --> 00:35:25,390 Multiplique isso por 7 bilhões de pessoas e você começa a ver um vislumbre de esperança. 563 00:35:25,480 --> 00:35:28,917 Então Corinne, a garotinha que você tentou salvar, ela é... 564 00:35:30,080 --> 00:35:31,116 Ela é a sua escolhida. 565 00:35:31,200 --> 00:35:33,032 Primeiro de uma nova raça. 566 00:35:33,120 --> 00:35:36,670 Homo salvos, o salvador da humanidade. 567 00:35:43,960 --> 00:35:46,350 Acabei de falar com o hospital. Corinne saiu da cirurgia. 568 00:35:46,440 --> 00:35:49,478 - Ela vai ficar bem. - Isso é ótimo. E os outros? 569 00:35:50,040 --> 00:35:52,350 As irmãs de Corinne estão em condição estável. 570 00:35:52,440 --> 00:35:54,432 Todas as outras crianças foram lançados. 571 00:35:55,120 --> 00:35:56,839 Alguma notícia do Sr. Reddington? 572 00:35:56,920 --> 00:35:59,480 Ainda não sabemos como isso se conecta a Anna McMahon. 573 00:36:07,240 --> 00:36:08,356 Então? 574 00:36:08,440 --> 00:36:11,478 Cantou como o Tabernáculo Mórmon durante as Vésperas. 575 00:36:11,560 --> 00:36:13,313 Por que McMahon o contratou? 576 00:36:13,440 --> 00:36:16,000 Se ele sabe de alguma coisa, não me contou. 577 00:36:16,680 --> 00:36:19,912 Dado o quão bravo ele está comigo, Acho que seria o último a saber. 578 00:36:20,440 --> 00:36:22,272 Por que ele está bravo com você? 579 00:36:22,360 --> 00:36:23,476 Briga familiar. 580 00:36:24,440 --> 00:36:25,440 Família? 581 00:36:26,520 --> 00:36:27,749 É isso que somos? 582 00:36:29,760 --> 00:36:30,989 Não tenho tanta certeza. 583 00:36:32,120 --> 00:36:34,589 Eu estive pensando muito sobre isso recentemente, e... 584 00:36:35,880 --> 00:36:38,475 Acho que não sei o que família significa. 585 00:36:40,320 --> 00:36:41,879 Antes de termos Agnes... 586 00:36:42,560 --> 00:36:45,234 Achei que Tom e eu íamos adotar, 587 00:36:45,320 --> 00:36:48,870 aquela família não tinha nada a ver com biologia. 588 00:36:48,960 --> 00:36:52,351 Se este caso nos ensinou alguma coisa, é que isso não acontece. 589 00:36:52,480 --> 00:36:55,439 Família não é questão de linhagem, trata-se de compromisso, 590 00:36:56,400 --> 00:36:58,153 amor e muita fé. 591 00:36:59,400 --> 00:37:01,710 Os pais dos filhos de Rizal, 592 00:37:01,800 --> 00:37:04,235 ninguém os culparia por se afastar daquelas crianças. 593 00:37:05,880 --> 00:37:10,318 Mas acho que aprender biologia não é isso que os mantém juntos 594 00:37:10,400 --> 00:37:13,598 é um lembrete poderoso de todas as outras coisas que fazem. 595 00:37:14,280 --> 00:37:16,078 Toda família tem desafios. 596 00:37:16,760 --> 00:37:19,229 Deus sabe, o seu com Reddington tem mais do que a maioria. 597 00:37:19,320 --> 00:37:22,040 Ninguém culparia você se você escolheu se afastar deles, 598 00:37:22,120 --> 00:37:23,236 mas você nunca o fará. 599 00:37:23,840 --> 00:37:25,797 E não porque você não pode. 600 00:37:25,880 --> 00:37:27,394 Porque você não quer. 601 00:37:28,520 --> 00:37:31,752 - Porque apesar dele... - O caminho dele ou a estrada. 602 00:37:32,880 --> 00:37:36,078 Apesar de tudo, ele está comprometido com você. 603 00:37:36,160 --> 00:37:37,230 Ele ama você. 604 00:37:38,360 --> 00:37:39,430 E ele tem fé em você. 605 00:37:42,200 --> 00:37:43,839 E acho que você tem o mesmo para ele. 606 00:38:04,400 --> 00:38:05,914 Obrigado por ter vindo. 607 00:38:06,760 --> 00:38:09,480 Vim porque tenho novidades sobre Anna McMahon. 608 00:38:09,560 --> 00:38:12,200 Eu estive pensando muito sobre o que você disse. 609 00:38:12,280 --> 00:38:13,680 Sobre o seu código. 610 00:38:13,760 --> 00:38:16,355 Ela contratou o Sr. Cotton para encontrar o dossiê. 611 00:38:16,480 --> 00:38:18,551 Pensávamos que ela tinha, mas ela não. 612 00:38:19,400 --> 00:38:22,120 - Você descobriu quem faz isso? - Sim. 613 00:38:23,160 --> 00:38:24,160 Uma criança. 614 00:38:24,280 --> 00:38:27,432 Uma criança aleatória a quem Bastien Moreau entregou o dossiê 615 00:38:27,520 --> 00:38:29,876 momentos antes de ele ser morto. 616 00:38:29,960 --> 00:38:31,758 Uma criança que não tem ideia 617 00:38:31,840 --> 00:38:36,596 que eles possuem uma descrição detalhada de uma conspiração contra os Estados Unidos. 618 00:38:36,680 --> 00:38:39,115 Se o Sr. Cotton lhe contou, ele contou a McMahon. 619 00:38:39,200 --> 00:38:40,200 Ele fez. 620 00:38:41,240 --> 00:38:42,833 Pouco antes de chegar até ele. 621 00:38:42,920 --> 00:38:44,877 O que significa que ela tem uma vantagem inicial. 622 00:38:46,640 --> 00:38:48,199 Eu também tenho um código. 623 00:38:51,400 --> 00:38:54,313 Eu não mato pessoas que o violam, 624 00:38:54,400 --> 00:38:59,111 mas é tão importante na minha vida como seu código é para o seu. 625 00:38:59,200 --> 00:39:00,520 Você quer ouvir isso? 626 00:39:02,280 --> 00:39:04,078 Ela ficou tão grande. 627 00:39:07,240 --> 00:39:08,515 O amor vence. 628 00:39:09,840 --> 00:39:12,309 Isso não é um código, é um cartão de felicitações. 629 00:39:12,400 --> 00:39:16,633 Você não vai ficar com raiva de mim. Eu sei que você pensa que vai, mas não vai. 630 00:39:16,720 --> 00:39:20,680 Os pais não ficam com raiva com seus filhos ou netos. 631 00:39:20,760 --> 00:39:22,479 E é isso que você é para nós. 632 00:39:24,000 --> 00:39:26,071 Não importa quem você era. 633 00:39:26,160 --> 00:39:28,834 Isto é quem você é, quem você sempre será. 634 00:39:29,720 --> 00:39:34,636 - Porque você acredita que o amor vence? - Todos os dias e duas vezes aos domingos. 635 00:39:34,720 --> 00:39:36,837 Está escrito no cartão de felicitações. 636 00:39:41,720 --> 00:39:45,680 Quando eu era pequeno, você me treinou por tudo que você sabia que eu teria que enfrentar? 637 00:39:47,720 --> 00:39:51,191 Se você está perguntando se foi uma surpresa que você se tornou um agente do FBI, 638 00:39:51,280 --> 00:39:52,555 a resposta é não. 639 00:39:53,920 --> 00:39:57,391 Eu quero saber o que você fez por mim então posso fazer a mesma coisa por Agnes. 640 00:39:57,480 --> 00:40:00,678 Para treiná-la para tudo que eu sei ela terá que enfrentar. 641 00:40:02,160 --> 00:40:04,311 Sam fez o que eu disse a ele. 642 00:40:04,400 --> 00:40:05,880 Scottie fará o mesmo por você? 643 00:40:07,200 --> 00:40:08,759 Ela não precisará. 644 00:40:08,840 --> 00:40:11,355 Ela o fará se Agnes quiser conseguir o que ela precisa. 645 00:40:11,880 --> 00:40:15,191 Deixei Agnes com Scottie porque eu tinha medo de quem você era, 646 00:40:15,280 --> 00:40:16,714 mas não estou mais. 647 00:40:17,200 --> 00:40:19,510 Scottie não terá que treinar Agnes. 648 00:40:20,080 --> 00:40:22,072 Porque Agnes não estará com ela. 649 00:40:24,640 --> 00:40:26,074 Estou trazendo ela para casa. 650 00:40:38,680 --> 00:40:40,717 - Sim. - Então você o encontrou? 651 00:40:40,800 --> 00:40:43,269 - Ainda não. - O que significa que Reddington fez. 652 00:40:43,360 --> 00:40:46,910 - Ainda estou trabalhando alguns... - Se ele o encontrou, ele fez Cotton falar, 653 00:40:47,000 --> 00:40:48,832 o que significa que ele sabe onde está o dossiê. 654 00:40:48,920 --> 00:40:50,912 - Você não sabe disso. - Eu sei disso. 655 00:40:51,000 --> 00:40:54,437 Essa é a única coisa que sei. Cotton lhe disse onde está o dossiê? 656 00:40:54,520 --> 00:40:56,432 - Sim. - Então ele contou a Reddington. 657 00:40:56,960 --> 00:40:59,555 É isso. Tudo pelo que trabalhamos. 658 00:40:59,640 --> 00:41:02,155 Você precisa mobilizar seus homens, agora. 659 00:41:02,240 --> 00:41:05,756 Encontre o dossiê antes de Reddington e terminamos isso. 660 00:41:05,840 --> 00:41:09,231 Deixe ele bater em você, não estamos melhores do que mortos pela manhã. 661 00:41:09,360 --> 00:41:10,360 Agora vá.