1
00:00:03,588 --> 00:00:05,423
Muy bien, el sábado es el gran día.

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,341
Mucha gente pensó
esto nunca llegaría.

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,302
Quizás yo haya sido una de esas personas.

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,762
Quizás yo haya sido una de esas personas.

5
00:00:12,972 --> 00:00:14,640
- Espera, ¿estamos hablando de la boda?
- Sí.

6
00:00:14,807 --> 00:00:16,100
Sí, definitivamente estaba
una de esas personas.

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,478
Y sin embargo, aquí estamos. Ahora tenemos
Mucha familia vendrá mañana.

8
00:00:19,562 --> 00:00:20,855
Voy a necesitar la ayuda de todos.

9
00:00:21,105 --> 00:00:23,316
Piensa en esto como
una de tus películas de cómics.

10
00:00:23,399 --> 00:00:25,651
Hay un montón de superhéroes
cada uno con una tarea diferente.

11
00:00:25,818 --> 00:00:27,069
Como los nuevos Vengadores.

12
00:00:27,236 --> 00:00:29,572
- ¿Cuál fue ese?
- Ese en el que dormiste el fin de semana pasado.

13
00:00:31,032 --> 00:00:32,116
Esa fue una buena siesta.

14
00:00:33,242 --> 00:00:36,954
Bueno, creo que es más bien
El señor de los anillos,

15
00:00:37,205 --> 00:00:38,497
y tú eres la Comunidad.

16
00:00:38,664 --> 00:00:41,667
Alguien tiene que ir a Gondor.
alguien tiene que ir a Mordor,

17
00:00:41,751 --> 00:00:44,253
alguien tiene que esperar
el demonio de la sombra y las llamas.

18
00:00:44,420 --> 00:00:46,422
- ¿Te refieres al Balrog?
- Quiero decir, mi madre.

19
00:00:48,216 --> 00:00:50,718
- Esa es una metáfora perfecta, Amy.
- Gracias.

20
00:00:50,801 --> 00:00:54,680
Porque también se trata de un anillo.
que me ata en servidumbre para siempre.

21
00:00:56,641 --> 00:00:57,725
Dijo "para siempre".

22
00:01:25,544 --> 00:01:28,506
Ese era Wil Wheaton.
Está muy emocionado por el día de mañana.

23
00:01:28,798 --> 00:01:29,840
Como yo.

24
00:01:30,132 --> 00:01:31,968
Si me lo hubieras dicho cuando era niño,

25
00:01:32,176 --> 00:01:35,721
que un actor de Star Trek
estaría oficiando mi boda,

26
00:01:35,888 --> 00:01:37,765
Habría dicho: "¡Ooh! ¿William Shatner?"

27
00:01:39,892 --> 00:01:42,270
Y si hubieras dicho,
"No, Wil Wheaton", habría dicho,

28
00:01:42,395 --> 00:01:44,063
"Bueno, ¿alguna vez
¿Probar con William Shatner?

29
00:01:44,897 --> 00:01:47,024
Y si hubieras dicho,
"Sí, pero cuesta demasiado dinero".

30
00:01:47,108 --> 00:01:49,110
Yo hubiera dicho,
"Bueno, Wil Wheaton también es bueno".

31
00:01:50,569 --> 00:01:52,655
¿Por qué sigues
¿Atar y desatar esa pajarita?

32
00:01:52,947 --> 00:01:54,448
Parece que no puedo ni siquiera lograrlo.

33
00:01:54,657 --> 00:01:58,744
No creo que deba ser parejo.
A veces un poco de asimetría queda bien.

34
00:01:59,036 --> 00:02:01,205
En el Renacimiento,
lo llamaron "sprezzatura".

35
00:02:01,497 --> 00:02:02,748
¿El Renacimiento?

36
00:02:03,165 --> 00:02:05,876
Amy, sabes que soy más de
una persona de la Ilustración.

37
00:02:06,877 --> 00:02:09,213
En algún momento tenemos que decidir.
cómo queremos criar a los niños.

38
00:02:11,299 --> 00:02:15,094
Entonces, ¿te sientes bien?
¿Sin nerviosismo por la boda?

39
00:02:15,594 --> 00:02:16,595
No.

40
00:02:16,971 --> 00:02:18,472
No hay nada en el mundo

41
00:02:18,556 --> 00:02:20,558
eso me detendría
de casarme contigo mañana,

42
00:02:20,975 --> 00:02:24,270
Incluso yo del futuro
Volviendo para impedir la boda.

43
00:02:24,395 --> 00:02:27,315
y el posterior nacimiento de un niño
quien destruirá a la humanidad.

44
00:02:29,233 --> 00:02:30,901
Porque si vinieras del futuro,

45
00:02:30,985 --> 00:02:32,987
eso significaría que ya pasaste por
con la boda

46
00:02:33,070 --> 00:02:35,614
porque crees que
El viaje en el tiempo es un circuito cerrado.

47
00:02:36,782 --> 00:02:38,117
Te amo muchísimo.

48
00:02:43,622 --> 00:02:46,250
Sr. Fowler, ¿se encuentra bien ahí atrás?
¿Necesitas más aire?

49
00:02:46,459 --> 00:02:47,501
Él está bien.

50
00:02:49,628 --> 00:02:51,339
Me sorprende que Amy no nos recogiera.

51
00:02:51,714 --> 00:02:55,134
Oh. Bueno, ya sabes, ella está bastante ocupada.
el día antes de su boda.

52
00:02:56,260 --> 00:03:00,848
¿Demasiado ocupada para su madre?
Solía ​​ser una hija muy devota.

53
00:03:01,223 --> 00:03:04,226
Ahora ella sólo está esperando que muera.
Así podrá conseguir mi porcelana.

54
00:03:10,024 --> 00:03:11,776
Gracias de nuevo por recogernos.

55
00:03:12,443 --> 00:03:14,070
Un placer, señora Cooper.

56
00:03:14,445 --> 00:03:17,823
Ya sabes, nuestro conductor al aeropuerto.
También era un chico indio.

57
00:03:19,241 --> 00:03:20,242
Mamá.

58
00:03:20,409 --> 00:03:23,621
Oh, entonces, ahora es racista darse cuenta.
cuando alguien es indio?

59
00:03:24,163 --> 00:03:27,083
No creo que sea racista.
Noté que ambos eran blancos.

60
00:03:29,293 --> 00:03:33,881
¿Ver? Tienes que disculparla.
Sólo está embarazada y hormonal.

61
00:03:34,382 --> 00:03:37,218
si, felicitaciones
sobre el bebé número dos.

62
00:03:37,468 --> 00:03:38,511
Sí.

63
00:03:39,095 --> 00:03:40,221
¡Juerga!

64
00:03:41,597 --> 00:03:42,848
Su marido estaría aquí,

65
00:03:42,932 --> 00:03:45,226
pero el se quedo en casa
para cuidar a su hijo mayor,

66
00:03:45,309 --> 00:03:47,978
Entonces, todo está bien.

67
00:03:49,313 --> 00:03:51,857
Basta. Estamos separados.

68
00:03:53,776 --> 00:03:54,819
No lo dices.

69
00:03:57,863 --> 00:04:00,157
Entonces eres el hermano mayor de Sheldon.

70
00:04:00,366 --> 00:04:03,244
Oh sí. Él consiguió el cerebro.
Conseguí el cuerpo.

71
00:04:05,162 --> 00:04:06,789
Y la cara y el pelo.

72
00:04:07,873 --> 00:04:09,125
Me gusta tu acento.

73
00:04:09,625 --> 00:04:12,378
Sheldon, ¿solías
¿Suena así? ¿Todavía puedes?

74
00:04:16,924 --> 00:04:19,093
Puedo. No haré.

75
00:04:20,302 --> 00:04:25,015
Amy, dijiste algo sobre mi pajarita.
que no puedo dejar de pensar.

76
00:04:25,474 --> 00:04:26,851
¿No quieres decir,

77
00:04:26,934 --> 00:04:28,894
"¿Dijeron algo sobre mi pajarita?"

78
00:04:31,355 --> 00:04:34,567
Vamos, dilo. Dígalo.

79
00:04:36,527 --> 00:04:38,612
Oigan chicos, miren a quién tengo.

80
00:04:38,737 --> 00:04:40,072
- ¡Ey!
- Ay dios mío.

81
00:04:40,948 --> 00:04:43,200
- Hola, Shelly.
- Me alegro mucho que lo hayas logrado, Missy.

82
00:04:43,284 --> 00:04:45,870
Esta es mi prometida, Amy.
Amy, esta es mi hermana.

83
00:04:45,953 --> 00:04:46,954
Hola.

84
00:04:47,037 --> 00:04:49,081
Si alguna vez necesito un riñón,
aquí es donde lo consigues.

85
00:04:50,583 --> 00:04:54,253
Es un placer conocerte.
Siempre quise una hermana.

86
00:04:54,378 --> 00:04:55,838
¿En realidad? ¿Por qué?

87
00:04:57,214 --> 00:04:58,382
Yo también te amo, Sheldon.

88
00:04:58,632 --> 00:04:59,717
¿En realidad? ¿Por qué?

89
00:05:01,677 --> 00:05:02,720
¿Dónde está mamá?

90
00:05:02,803 --> 00:05:05,473
Ella quería pasar por el hotel.
y refrescarte,

91
00:05:05,598 --> 00:05:08,058
y luego llamar a su pastor
para orar por el alma de Missy.

92
00:05:09,768 --> 00:05:10,769
Ay dios mío.

93
00:05:14,106 --> 00:05:16,609
- Ahí está la niña de mamá.
- Hola mamá.

94
00:05:18,235 --> 00:05:20,905
Oh, Larry, mírala.

95
00:05:21,197 --> 00:05:24,950
¿Puedes creer nuestro corderito?
¿Por fin se va a casar?

96
00:05:25,117 --> 00:05:26,327
No puede creerlo.

97
00:05:27,703 --> 00:05:29,330
Y yo tampoco puedo.

98
00:05:30,998 --> 00:05:32,249
Hola papá. ¿Cómo estás?

99
00:05:39,006 --> 00:05:40,132
¿Qué diablos es eso?

100
00:05:41,592 --> 00:05:44,678
Vamos, ya conoces este. Es un perro.

101
00:05:46,222 --> 00:05:47,515
Lo encontré en el patio trasero.

102
00:05:47,598 --> 00:05:49,099
Y no te preocupes,
Ya llamé al dueño.

103
00:05:49,183 --> 00:05:50,893
Bien, porque no necesitamos un perro.

104
00:05:50,976 --> 00:05:53,145
Ya tenemos dos bebes
tú y Estuardo.

105
00:05:55,814 --> 00:05:56,857
Probablemente sea él.

106
00:06:02,154 --> 00:06:03,155
Hola.

107
00:06:07,034 --> 00:06:08,077
Voy a necesitar un minuto.

108
00:06:12,289 --> 00:06:14,458
¡Ese es Mark Hamill!

109
00:06:23,634 --> 00:06:24,635
Hola.

110
00:06:25,970 --> 00:06:31,475
Muchas gracias por encontrar a este chico.
Oh Dios mío.

111
00:06:31,725 --> 00:06:34,019
Hola, corteza. ¿Cómo estás, amigo?

112
00:06:34,478 --> 00:06:36,981
¿El nombre de tu perro es Bark?

113
00:06:37,064 --> 00:06:38,065
Sí.

114
00:06:38,899 --> 00:06:39,984
¿Ladrar Hamill?

115
00:06:40,818 --> 00:06:43,696
Sí. Bueno, dejo que los fans
nombrarlo en línea.

116
00:06:44,029 --> 00:06:46,824
Aunque tuve suerte.
Era casi un Hamill al horno con miel.

117
00:06:48,033 --> 00:06:49,410
De todos modos, muchas gracias.

118
00:06:49,493 --> 00:06:51,537
quiero darte una recompensa
por encontrarlo.

119
00:06:51,620 --> 00:06:56,125
Oh, no, no podría aceptar tu dinero.
Es simplemente un honor conocerte.

120
00:06:56,208 --> 00:06:59,336
No, no, por favor. no lo sabes
lo que este perro significa para mí,

121
00:06:59,420 --> 00:07:02,631
y pensé
se fue para siempre. ¿Por favor?

122
00:07:02,756 --> 00:07:05,467
debe haber algo
Puedo hacerlo por ti. Cualquier cosa.

123
00:07:06,302 --> 00:07:07,761
Oh, te vas a arrepentir.

124
00:07:12,433 --> 00:07:15,019
- Oye, amigo.
- "Dudar"?

125
00:07:15,311 --> 00:07:19,231
Sí, ya sabes, sólo quiero que sepas
que no pienso en ti como mujer.

126
00:07:19,607 --> 00:07:21,734
Ah, perfecto.
No pienso en ti como un hombre.

127
00:07:22,860 --> 00:07:23,861
Excelente.

128
00:07:24,028 --> 00:07:26,905
Entonces, como dos manchas sin género
de carne humana,

129
00:07:26,989 --> 00:07:29,825
¿Cómo te gustaría ir?
¿La boda de Sheldon y Amy conmigo?

130
00:07:30,326 --> 00:07:32,202
Oh. Estuardo.

131
00:07:32,328 --> 00:07:34,997
Mira, te lo agradezco.
pero puede que sea un poco raro,

132
00:07:35,080 --> 00:07:36,206
considerando que eres mi jefe.

133
00:07:36,373 --> 00:07:38,417
Adivina quien va a oficiar
La boda de Sheldon y Amy.

134
00:07:39,043 --> 00:07:40,127
¡Mark Hamill!

135
00:07:40,544 --> 00:07:43,213
Lucas Skywalker
Estará en la boda!

136
00:07:43,589 --> 00:07:44,715
Tendrás que comprarme un vestido.

137
00:07:47,801 --> 00:07:51,221
¿Y sabías que mi Amy jugó
¿Amelia Earhart en octavo grado?

138
00:07:51,555 --> 00:07:53,474
Amy, nunca dijiste
Estabas en una obra de teatro escolar.

139
00:07:53,557 --> 00:07:56,560
Ah, no, en casa.
Nunca la dejaría hacer una obra escolar.

140
00:07:58,312 --> 00:08:01,023
Esos niños solo toman drogas.
y tener relaciones sexuales.

141
00:08:05,152 --> 00:08:07,571
Ya sabes,
Amy todavía actúa un poco.

142
00:08:07,780 --> 00:08:09,698
ella y sheldon
hacer un programa en Internet sobre banderas.

143
00:08:10,491 --> 00:08:11,533
¿Amy?

144
00:08:12,159 --> 00:08:14,328
¿Vídeos en Internet?

145
00:08:15,913 --> 00:08:17,498
Ya sabes para qué los usan los hombres.

146
00:08:18,916 --> 00:08:22,127
Si estás hablando de Diversión con Banderas,
Lo uso para ir a dormir.

147
00:08:24,046 --> 00:08:26,090
Sheldon, estás terriblemente callado.
¿Estás bien?

148
00:08:26,715 --> 00:08:28,550
¡Oh! Ah, lo siento.

149
00:08:28,676 --> 00:08:31,887
Estaba pensando en la teoría de cuerdas.
Atrápame. ¿Qué me perdí?

150
00:08:33,722 --> 00:08:35,224
¿Estás viendo esto, Larry?

151
00:08:36,100 --> 00:08:38,811
Estas son las personas con las que tendré que
vivir después de que estés muerto.

152
00:08:46,610 --> 00:08:48,696
Bienvenido, Berto. ¿No te ves bien?

153
00:08:49,071 --> 00:08:51,657
Sí. Como una geoda, limpio bien.

154
00:08:53,409 --> 00:08:54,952
¿No abres una geoda?

155
00:08:55,119 --> 00:08:56,870
No es una metáfora perfecta.

156
00:08:59,415 --> 00:09:01,625
Ay dios mío. ¿Es ese Mark Hamill?

157
00:09:01,709 --> 00:09:02,710
Sí.

158
00:09:02,793 --> 00:09:05,003
- Ay dios mío. ¿Es eso...?
- ¡Bert, ve a buscar tu asiento!

159
00:09:07,172 --> 00:09:08,507
¿Qué está haciendo aquí?

160
00:09:08,590 --> 00:09:12,094
Encontré a su perro y lo culpé
para oficiar la boda.

161
00:09:12,177 --> 00:09:13,512
No se lo digas a Sheldon. Es una sorpresa.

162
00:09:13,595 --> 00:09:15,556
Espera, pensé
Wil estaba oficiando la boda.

163
00:09:15,639 --> 00:09:16,849
Sí, él también.

164
00:09:18,016 --> 00:09:20,269
- ¿Cómo tomó la noticia?
- Te lo haré saber.

165
00:09:20,352 --> 00:09:21,562
¡Hola, Wil!

166
00:09:27,443 --> 00:09:29,862
¿Tienes una reacción alérgica?
a mi boutonniere?

167
00:09:31,447 --> 00:09:33,323
No. Estoy tan feliz por ti.

168
00:09:34,533 --> 00:09:35,534
Y para mi.

169
00:09:35,701 --> 00:09:37,703
Después de hoy, eres oficialmente,

170
00:09:37,786 --> 00:09:40,497
y más importante,
Legalmente, el problema de Amy.

171
00:09:42,458 --> 00:09:46,795
No seas tonto, Leonardo.
Siempre seré tu problema.

172
00:09:55,137 --> 00:09:56,221
Hola, cariño.

173
00:09:56,430 --> 00:09:57,431
Hola madre.

174
00:09:57,681 --> 00:09:59,183
Leonard, ¿podrías darnos un momento?

175
00:09:59,349 --> 00:10:00,392
Por supuesto.

176
00:10:02,644 --> 00:10:04,813
Ah, Shelly...

177
00:10:07,816 --> 00:10:09,777
Ojalá tu papá pudiera verte ahora.

178
00:10:10,152 --> 00:10:12,696
Yo también. Le extraño.

179
00:10:13,572 --> 00:10:17,117
Estaría muy orgulloso de ti.
Sé que lo soy.

180
00:10:18,035 --> 00:10:19,036
Gracias.

181
00:10:20,496 --> 00:10:24,166
Quiero decir, para todo. Toda mi vida.

182
00:10:30,923 --> 00:10:32,257
Déjame arreglarte la corbata.

183
00:10:32,341 --> 00:10:33,634
No, está bien.

184
00:10:33,967 --> 00:10:36,762
se supone que es
un poco asimétrico.

185
00:10:37,137 --> 00:10:40,516
Al parecer, un pequeño defecto
de alguna manera lo mejora.

186
00:10:40,599 --> 00:10:41,642
Puedo ver eso.

187
00:10:43,310 --> 00:10:47,481
A veces, son las cosas imperfectas

188
00:10:48,106 --> 00:10:49,733
eso hace que las cosas sean perfectas.

189
00:10:53,904 --> 00:10:54,947
Disculpe.

190
00:10:59,701 --> 00:11:00,953
Caso en punto.

191
00:11:04,873 --> 00:11:06,834
Así que finalmente nos encontramos.

192
00:11:08,794 --> 00:11:10,003
Lo siento, ¿quién eres?

193
00:11:12,506 --> 00:11:13,507
Soy Wil Wheaton.

194
00:11:13,715 --> 00:11:15,717
se suponía que debía
oficiar esta boda.

195
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
Estuve despierto toda la noche
preparando estas notas.

196
00:11:18,846 --> 00:11:21,598
Bueno, muchas gracias.
Será de gran ayuda.

197
00:11:26,270 --> 00:11:28,397
Amy. Amy.

198
00:11:28,689 --> 00:11:31,733
-Amy.
- Entra.

199
00:11:32,693 --> 00:11:34,027
hay
algo que necesito decirte.

200
00:11:34,695 --> 00:11:36,363
¡Guau, te ves increíble!

201
00:11:37,322 --> 00:11:39,408
Eso no es lo que necesito decirte.
Pero lo haces.

202
00:11:39,491 --> 00:11:42,786
- ¿Qué ocurre?
- Acaba de pasar algo increíble.

203
00:11:42,870 --> 00:11:44,955
Recuerdas cuando me decías
sobre mi pajarita,

204
00:11:45,038 --> 00:11:47,583
- ¿Y qué bueno es un poco de asimetría?
- ¿Sí?

205
00:11:47,666 --> 00:11:51,461
Mis ecuaciones han estado intentando
para describir un mundo imperfecto,

206
00:11:51,628 --> 00:11:52,796
y la única manera de hacerlo

207
00:11:52,880 --> 00:11:55,799
es introducir la imperfección
en la teoría subyacente.

208
00:11:56,550 --> 00:12:01,597
Entonces, en lugar de supersimetría,
¿Sería súper asimetría?

209
00:12:02,556 --> 00:12:04,975
Súper asimetría. ¡Eso es todo!

210
00:12:07,019 --> 00:12:08,353
- Dame tu lápiz labial.
- ¿Qué?

211
00:12:08,437 --> 00:12:10,314
Sólo dámelo,
¡tu cosa hermosa! ¡Tenemos trabajo que hacer!

212
00:12:13,525 --> 00:12:17,613
Hola, los novios.
Parece que estamos un poco atrasados.

213
00:12:17,738 --> 00:12:19,072
¿Crees que podrías detenerte?

214
00:12:19,531 --> 00:12:20,616
¿Parar? ¿Cómo?

215
00:12:22,242 --> 00:12:23,577
¡Hola a todos!

216
00:12:23,827 --> 00:12:25,746
Pasarán unos minutos más.
pero mientras esperamos,

217
00:12:25,829 --> 00:12:28,749
alguien tiene
¿Alguna pregunta sobre Star Wars?

218
00:12:36,381 --> 00:12:37,382
Tienes esto.

219
00:12:40,844 --> 00:12:44,431
Entonces, si hago nudos ligeramente asimétricos
con láminas en cuatro dimensiones,

220
00:12:44,514 --> 00:12:48,936
Puedo poner en marcha toda la idea para
una gran asimetría en 11 dimensiones.

221
00:12:49,353 --> 00:12:51,605
Bueno, tal vez incluso en
el momento inicial de la creación,

222
00:12:51,688 --> 00:12:53,398
las fuerzas fundamentales carecían de simetría.

223
00:12:55,984 --> 00:12:57,736
Todos están esperando.
¿Qué están haciendo ustedes?

224
00:12:58,028 --> 00:12:59,112
Súper asimetría.

225
00:12:59,571 --> 00:13:01,448
¿Súper asimetría? ¿Es eso una cosa?

226
00:13:01,615 --> 00:13:03,033
Lo estamos inventando ahora mismo.

227
00:13:03,408 --> 00:13:05,661
¿No crees que esto puede esperar hasta...?

228
00:13:05,827 --> 00:13:08,330
Espera. Esto es interesante.

229
00:13:11,541 --> 00:13:12,793
Entonces, ¿sí, señor Mark?

230
00:13:13,961 --> 00:13:16,922
cuando estabas en
el planeta natal de los wookiees,

231
00:13:17,047 --> 00:13:19,466
¿Cómo pudiste siquiera entender?
¿Qué estaban diciendo?

232
00:13:20,133 --> 00:13:22,719
No recuerdo haber estado nunca
en un planeta natal de los wookiees.

233
00:13:24,388 --> 00:13:27,599
En realidad, Luke estaba en
el planeta natal de los wookiees, Kashyyyk,

234
00:13:27,683 --> 00:13:31,019
en el Especial de Vacaciones, cuando
ayudó a Chewie a llegar a casa con su esposa.

235
00:13:33,563 --> 00:13:34,606
¿Chewie tenía esposa?

236
00:13:36,274 --> 00:13:37,401
Su nombre es Malla.

237
00:13:38,193 --> 00:13:39,569
Vaya, eso es impresionante.

238
00:13:40,028 --> 00:13:41,029
Sí.

239
00:13:42,614 --> 00:13:44,157
Oye, tengo una pregunta.

240
00:13:44,825 --> 00:13:47,869
¿Por qué no hay neumáticos?
¿En alguno de esos vehículos de Star Wars?

241
00:13:50,247 --> 00:13:52,541
Estoy seguro de que algunos de ellos tenían neumáticos.

242
00:13:52,708 --> 00:13:53,834
En realidad, no es así.

243
00:13:54,334 --> 00:13:58,755
Quiero decir, el tanque turbo HAVw A5
tiene ruedas con agarre de metal,

244
00:13:58,839 --> 00:14:00,257
pero yo no los llamaría neumáticos.

245
00:14:02,884 --> 00:14:04,511
Eres tan sexy.

246
00:14:10,559 --> 00:14:15,063
Esto está tardando demasiado.
Apuesto a que Sheldon dejó plantado a mi bebé.

247
00:14:16,273 --> 00:14:17,816
Disculpe. ¿Adónde vas?

248
00:14:18,191 --> 00:14:20,235
Todo esto fue un gran error.

249
00:14:20,569 --> 00:14:22,070
Voy a encontrar a Amy
y sacarla de aquí.

250
00:14:22,154 --> 00:14:23,321
¡Sentarse!

251
00:14:25,574 --> 00:14:26,783
¿Disculpe?

252
00:14:27,492 --> 00:14:29,077
Sheldon ama a Amy,

253
00:14:29,161 --> 00:14:31,788
y él nunca la lastimaría
el día de su boda, o cualquier otro día,

254
00:14:31,872 --> 00:14:32,873
así que estaciona.

255
00:14:40,005 --> 00:14:41,006
Oh, siéntate tú también.

256
00:14:43,759 --> 00:14:47,179
¿Vas a dejarla?
¿Hablarme así? Di algo.

257
00:14:49,431 --> 00:14:50,432
Gracias.

258
00:14:53,393 --> 00:14:57,064
Según Google, hay cero
artículos que mencionan la súper asimetría.

259
00:14:57,147 --> 00:14:59,107
Esto es nuevo.
Nadie ha pensado en eso.

260
00:15:00,567 --> 00:15:02,319
¿Qué están haciendo ustedes, locos?

261
00:15:03,528 --> 00:15:04,863
Sheldon tuvo un gran avance.

262
00:15:05,113 --> 00:15:07,115
En realidad, Amy y yo logramos un gran avance.

263
00:15:07,324 --> 00:15:09,117
¿Ciencia? Chocante.

264
00:15:10,577 --> 00:15:12,454
No lo entiendes.
Esto podría ser realmente grande.

265
00:15:12,537 --> 00:15:13,789
No, Penny tiene razón.

266
00:15:15,248 --> 00:15:17,667
Tenemos toda nuestra vida
hacer ciencia juntos.

267
00:15:20,629 --> 00:15:21,713
Casémonos.

268
00:15:22,255 --> 00:15:25,092
Está bien. Es hora de irse. ¡Estoy emocionado!

269
00:15:31,807 --> 00:15:33,433
Bien, todos. Aquí vamos.

270
00:15:37,479 --> 00:15:38,480
Leonardo.

271
00:15:39,606 --> 00:15:41,817
Ese es Mark Ha...

272
00:15:44,820 --> 00:15:47,030
Es Mark Hami...

273
00:15:48,532 --> 00:15:50,784
Sí. Gracias Wolowitz. Él lo preparó.

274
00:15:54,788 --> 00:15:56,456
Felicitaciones por su boda.

275
00:15:56,832 --> 00:15:57,833
Gracias.

276
00:15:58,458 --> 00:16:01,336
Cuando esto termine,
Tengo 4.000 cosas para que firmes.

277
00:16:20,480 --> 00:16:21,481
Gracias, papá.

278
00:16:27,946 --> 00:16:29,406
Pensé que Wil se casaría con nosotros.

279
00:16:30,198 --> 00:16:31,867
Wolowitz nos consiguió una mejora.

280
00:16:33,785 --> 00:16:36,955
Otro chico de ciencia ficción con barba.
Parece lateral, pero está bien.

281
00:16:38,832 --> 00:16:39,833
Bienvenido.

282
00:16:40,250 --> 00:16:44,588
Estamos reunidos aquí hoy
ante la vista de familiares, amigos,

283
00:16:45,088 --> 00:16:46,089
y Dios Todopoderoso.

284
00:16:46,214 --> 00:16:47,591
Eso es demasiado religioso.

285
00:16:48,049 --> 00:16:49,551
Esa señora de allí me hizo decirlo.

286
00:16:51,178 --> 00:16:54,306
Él te escuchó y no puede dejar de escucharte.

287
00:16:58,226 --> 00:17:00,854
Estamos aquí para celebrar el matrimonio.

288
00:17:01,271 --> 00:17:05,317
de Sheldon Lee Cooper
y Amy Farrah Fowler.

289
00:17:05,984 --> 00:17:06,985
yo tenia mas preparado,

290
00:17:07,068 --> 00:17:09,446
pero simplemente voy a saltar
a los anillos y votos,

291
00:17:09,529 --> 00:17:12,157
desde que he estado respondiendo a tus preguntas
durante 45 minutos.

292
00:17:13,533 --> 00:17:14,826
Sí, él les respondió.

293
00:17:17,078 --> 00:17:18,997
Amy, estás levantada.

294
00:17:24,711 --> 00:17:28,423
Sheldon, cuando yo era una niña,

295
00:17:28,882 --> 00:17:32,719
Solía soñar con mi boda,
pero al final me detuve

296
00:17:32,969 --> 00:17:36,097
porque pensé
ese día nunca llegaría.

297
00:17:37,140 --> 00:17:38,266
Y luego te conocí.

298
00:17:38,934 --> 00:17:41,311
Desde el primer momento
en esa cafetería,

299
00:17:41,895 --> 00:17:44,272
Sabía que había
algo especial entre nosotros,

300
00:17:45,440 --> 00:17:48,401
aunque trabajé en un estudio
que desmintió el amor a primera vista.

301
00:17:50,445 --> 00:17:52,530
Me encantó ese estudio en el momento en que lo leí.

302
00:17:53,490 --> 00:17:54,574
Irónico, ¿eh?

303
00:17:56,743 --> 00:17:58,411
Claramente, estuvo mal.

304
00:17:59,913 --> 00:18:02,165
Porque sentí algo ese día,

305
00:18:03,458 --> 00:18:06,044
y esos sentimientos
sólo se han vuelto más fuertes con el tiempo.

306
00:18:08,463 --> 00:18:11,675
No puedo imaginar amarte
más de lo que hago ahora.

307
00:18:12,092 --> 00:18:16,346
Pero ayer me sentí así
y anteayer,

308
00:18:17,013 --> 00:18:18,515
y el día anterior.

309
00:18:19,557 --> 00:18:22,352
¿Ese crecimiento es lineal o se está acelerando?

310
00:18:23,228 --> 00:18:24,479
Acelerador.

311
00:18:24,604 --> 00:18:26,022
Oh, tal vez podríamos graficarlo.

312
00:18:28,191 --> 00:18:29,484
Guarda algo para la luna de miel.

313
00:18:30,986 --> 00:18:32,028
Elegante.

314
00:18:34,447 --> 00:18:35,490
sheldon,

315
00:18:36,658 --> 00:18:38,368
No sé lo que depara el futuro,

316
00:18:39,035 --> 00:18:44,457
pero sé que nunca he sido más feliz
de lo que soy en este momento, casándome contigo.

317
00:18:48,086 --> 00:18:50,088
Bueno, eso fue
inesperadamente hermosa.

318
00:18:53,717 --> 00:18:54,759
Quizás necesite un minuto.

319
00:19:02,559 --> 00:19:03,560
amy,

320
00:19:08,064 --> 00:19:10,066
Normalmente sé exactamente qué decir.

321
00:19:12,527 --> 00:19:13,737
Pero, en este momento,

322
00:19:16,197 --> 00:19:17,407
No tengo palabras.

323
00:19:20,118 --> 00:19:21,786
supongo,

324
00:19:25,248 --> 00:19:26,833
Estoy abrumado por ti.

325
00:19:28,877 --> 00:19:30,003
En el buen sentido.

326
00:19:30,754 --> 00:19:32,964
no en el ascensor
al estilo de la Mansión Encantada.

327
00:19:35,216 --> 00:19:39,971
Incluso si no puedo decírtelo ahora,
como me siento,

328
00:19:41,931 --> 00:19:45,477
pasaré mi vida
mostrándote cuánto te amo.

329
00:19:50,982 --> 00:19:52,192
¿Tú...?

330
00:19:56,112 --> 00:19:57,113
¿Tú...?

331
00:19:58,656 --> 00:20:02,369
Oye, sólo digo que estoy aquí.
si necesitas que intervenga.

332
00:20:04,204 --> 00:20:05,663
No, no, no. Tengo esto.

333
00:20:08,291 --> 00:20:13,296
Amy, ¿te llevas a Sheldon?
para su legítimo marido?

334
00:20:13,588 --> 00:20:14,714
Sí.

335
00:20:15,090 --> 00:20:16,633
Y Sheldon, lo mismo.

336
00:20:21,471 --> 00:20:22,472
Sí.

337
00:20:23,556 --> 00:20:25,308
Entonces por el poder que me ha sido conferido,

338
00:20:26,267 --> 00:20:28,520
por incluso-tu-puedes-realizar-bodas-punto-com

339
00:20:30,772 --> 00:20:33,191
ahora te pronuncio
marido y mujer.

340
00:20:33,983 --> 00:20:35,193
Puedes besar a la novia.

341
00:20:45,245 --> 00:20:49,833
en vano

342
00:20:52,001 --> 00:20:55,213
Mi amor ha llegado

343
00:20:58,716 --> 00:21:02,137
Mis días de incertidumbre terminaron

344
00:21:06,057 --> 00:21:09,060
Y la esposa es como una canción.

345
00:21:12,188 --> 00:21:13,231
Ah, sí.