1
00:00:06,507 --> 00:00:07,508
¿Qué estás haciendo?
2
00:00:07,883 --> 00:00:09,385
Paloma busca a Sheldon.
3
00:00:11,094 --> 00:00:12,562
El lado norte está todo despejado.
4
00:00:12,638 --> 00:00:14,390
Excelente. Miremos algunos planetas.
5
00:00:16,016 --> 00:00:18,189
Oye, ¿por qué cargaste tu telescopio?
¿Hasta aquí?
6
00:00:18,268 --> 00:00:19,485
Leonard tiene uno en nuestro apartamento.
7
00:00:19,561 --> 00:00:21,154
(SARCÁSTICO) Sí, voy a
Usa el de Leonard.
8
00:00:21,230 --> 00:00:24,074
También podría levantar mi mano así.
y entrecerrar los ojos.
9
00:00:26,944 --> 00:00:28,287
No lo sé, me pareció bastante bueno.
10
00:00:28,362 --> 00:00:29,454
Ya sabes, una vez cuando se cortó el cable
11
00:00:29,530 --> 00:00:30,702
Vi un episodio completo de
12
00:00:30,781 --> 00:00:32,954
El soltero en la tele
al otro lado de la calle.
13
00:00:34,159 --> 00:00:36,127
Éste es más un modelo profesional.
14
00:00:36,203 --> 00:00:37,546
¡También lo era la chica que eligió!
15
00:00:38,956 --> 00:00:43,302
Este bebé tiene un diámetro de 10 pulgadas.
con óptica F-10 ACF.
16
00:00:43,377 --> 00:00:46,881
Y esta noche,
Mercurio está en su máxima elongación.
17
00:00:47,589 --> 00:00:51,765
Hace que las cosas lejanas parezcan cercanas,
y Mercurio es un planeta.
18
00:00:53,053 --> 00:00:57,399
Sé que Mercurio es un planeta.
Pero la otra cosa fue útil.
19
00:00:58,892 --> 00:01:01,896
Oh, mira eso.
Neil Gaiman tuiteó sobre mi tienda.
20
00:01:01,979 --> 00:01:03,196
¿Qué dijo?
21
00:01:03,272 --> 00:01:06,025
"La próxima vez que estés en Pasadena,
echa un vistazo al Centro del Cómic.
22
00:01:06,108 --> 00:01:09,738
"Gran ambiente, vieja escuela,
El dueño realmente sabe lo que hace."
23
00:01:09,820 --> 00:01:10,992
¿No es asombroso?
24
00:01:11,071 --> 00:01:12,948
Bueno, no es Sandman
25
00:01:13,031 --> 00:01:15,955
pero supongo que no podemos esperarlo todo
escribe para ser una obra maestra.
26
00:01:16,660 --> 00:01:18,162
¿Cuándo estuvo en tu tienda?
27
00:01:18,245 --> 00:01:20,748
No tengo idea.
Creo que lo recordaría.
28
00:01:21,498 --> 00:01:24,877
Obviamente vibranio
Es el metal más poderoso de los cómics.
29
00:01:25,377 --> 00:01:27,254
¿Más poderoso que el adamantium?
30
00:01:27,337 --> 00:01:32,093
Mmmm. Tiene razón, las garras de Wolverine,
La capa exterior de Ultrón, ¿necesito continuar?
31
00:01:32,175 --> 00:01:34,644
No es necesario,
pero probablemente lo harás.
32
00:01:36,763 --> 00:01:38,561
¿Qué pasa con las pulseras de Wonder Woman?
33
00:01:38,640 --> 00:01:42,861
Buen punto. Fuerte como un metal
y feroz como elección de moda.
34
00:01:44,438 --> 00:01:46,361
Ya sabes,
El martillo de Thor es bastante poderoso.
35
00:01:46,440 --> 00:01:49,034
y en los comics
Está hecho de uru encantado.
36
00:01:50,235 --> 00:01:52,533
Sí. creo que es el encantamiento
eso es poderoso
37
00:01:52,613 --> 00:01:55,162
y no el Uru, pero gracias por jugar.
38
00:01:58,660 --> 00:02:02,164
¡Oh, hombre! No puedo creer a Neil Gaiman.
Entré y ni siquiera estábamos allí.
39
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
No.
40
00:02:03,999 --> 00:02:06,001
(SE REPRODUCE LA CANCIÓN TEMÁTICA)
41
00:02:30,609 --> 00:02:31,906
¿Puedes ver Mercurio? ¿Puedes verlo?
42
00:02:33,028 --> 00:02:34,325
Un segundo.
43
00:02:34,946 --> 00:02:37,699
tu sabes el
Versión griega de Mercurio, Hermes,
44
00:02:37,783 --> 00:02:41,458
Fue adorado en Atenas por el
talla de falos gigantes de madera.
45
00:02:42,120 --> 00:02:45,841
Por favor, Amy, piensa.
de la antigua cloaca ateniense.
46
00:02:47,417 --> 00:02:49,590
Tengo otro seguidor, estoy explotando.
47
00:02:51,171 --> 00:02:53,424
- Genial, ¿cuántos son eso?
- Dobles dígitos altos.
48
00:02:53,507 --> 00:02:55,726
- ¿Los noventa?
- Mediados dígitos dobles.
49
00:02:57,511 --> 00:02:58,979
Hola, Penny,
¿Quieres ver esto?
50
00:02:59,054 --> 00:03:00,055
Sí. Seguro.
51
00:03:00,138 --> 00:03:01,560
Está bien. Solo mira por aquí
52
00:03:01,640 --> 00:03:03,358
y si quieres tomar una foto
simplemente presione ese botón.
53
00:03:03,433 --> 00:03:06,903
Bueno. ¿Qué es eso?
54
00:03:06,978 --> 00:03:08,980
¿Es Mercurio?
Realmente estoy ansioso por Mercurio.
55
00:03:10,816 --> 00:03:13,365
creo que es un poco temprano
que Mercurio sea visible todavía.
56
00:03:14,069 --> 00:03:16,538
Jugando duro para conseguirlo.
Me gusta eso en un planeta.
57
00:03:18,615 --> 00:03:20,413
No, hay algo confuso.
58
00:03:20,742 --> 00:03:22,460
¿Son tus años de adolescencia?
59
00:03:24,496 --> 00:03:29,673
No. Sí. Callarse la boca. Mira, yo--
No realmente, creo que veo algo.
60
00:03:29,751 --> 00:03:31,003
Bueno, podría ser solo tu pestaña.
61
00:03:31,086 --> 00:03:32,338
No es una pestaña.
62
00:03:32,421 --> 00:03:34,515
Vale, bueno, toma una foto. Vamos a ver.
63
00:03:34,589 --> 00:03:36,432
Bueno. Aquí.
64
00:03:40,804 --> 00:03:41,805
Mmm.
65
00:03:42,097 --> 00:03:43,940
- Veo algo.
- Ya te lo dije.
66
00:03:44,015 --> 00:03:47,940
- ¿Qué es?
- No sé. Quizás sea un cometa.
67
00:03:48,395 --> 00:03:49,897
Eso sería genial.
68
00:03:49,980 --> 00:03:53,075
Ustedes quieren ver una estrella real.
mira por aquí.
69
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
¿Qué?
70
00:03:54,234 --> 00:03:58,239
Me acaba de retuitear
Hermano de Patton Oswalt.
71
00:04:04,411 --> 00:04:06,288
Entonces, esto es realmente
¿Dónde compra Neil Gaiman?
72
00:04:06,830 --> 00:04:10,630
Neil Gaiman, Nicholas Cage,
Natalie Portman, la lista continúa.
73
00:04:11,501 --> 00:04:12,548
¿Todos vienen aquí?
74
00:04:13,795 --> 00:04:15,047
A menos que esté mintiendo.
75
00:04:24,639 --> 00:04:28,815
¿Quiénes son todas estas personas?
¿Qué? Espera, ¿esto es un flash mob?
76
00:04:30,812 --> 00:04:32,155
¿Están bailando?
77
00:04:33,523 --> 00:04:35,525
no se que
cómo se ve el baile de hoy.
78
00:04:36,818 --> 00:04:40,368
Hola, chicos. Ese tweet en realidad
Conseguí que viniera gente. ¿No es genial?
79
00:04:40,655 --> 00:04:43,249
No. Me gusta cómo estaba la tienda antes.
80
00:04:43,658 --> 00:04:45,456
¿Quieres decir vacío y triste?
81
00:04:47,162 --> 00:04:48,414
Sí, fue perfecto.
82
00:04:49,873 --> 00:04:52,092
Como una funeraria
que vende cartas de Pokémon.
83
00:04:55,212 --> 00:04:58,056
¿Qué se supone que debo hacer ahora si
¿Quiero pasar el rato y leer un cómic?
84
00:04:58,590 --> 00:04:59,591
Ve a sentarte en el sofá.
85
00:05:01,593 --> 00:05:03,345
Un... ¿Al lado de un extraño?
86
00:05:04,346 --> 00:05:06,815
Yo digo, si me voy a sentar,
leer e ignorar a una mujer,
87
00:05:06,890 --> 00:05:08,187
será mi prometida.
88
00:05:09,768 --> 00:05:11,520
¿Por qué estás siendo tan bebé?
sobre las multitudes?
89
00:05:11,603 --> 00:05:12,604
Vas a la Comic Con.
90
00:05:12,813 --> 00:05:15,987
Tú- lo siento. estas comparando
¿Este lugar para la Comic Con?
91
00:05:16,900 --> 00:05:18,447
¿Qué? ¿Puedo ir al baño aquí?
92
00:05:18,527 --> 00:05:20,404
junto a un wookiee
¿A quién se le atascó la cremallera en el pelaje?
93
00:05:22,030 --> 00:05:24,408
Vaya, vamos a la Comic Con
por diferentes motivos.
94
00:05:26,576 --> 00:05:28,078
Ya sabes... Sólo...
95
00:05:28,161 --> 00:05:31,506
Consígueme una copia de Action Comics
y estaré en mi camino.
96
00:05:31,748 --> 00:05:32,840
Lo siento, todo fuera.
97
00:05:33,500 --> 00:05:35,878
Ahora simplemente dejas que la gente
entrar y comprarlos?
98
00:05:37,003 --> 00:05:39,756
Oh, entonces no me di cuenta
tu alma también estaba en venta.
99
00:05:41,007 --> 00:05:43,977
Bueno, no lo fue. Pero hazme una oferta.
100
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
(SONIDO DEL TELÉFONO)
101
00:05:48,890 --> 00:05:50,437
- ¿Quién es ese?
-Sheldon.
102
00:05:50,517 --> 00:05:51,814
- ¿Con quién está enojado?
-Neil Gaiman.
103
00:05:51,893 --> 00:05:52,894
- ¿Quién es ese?
- Nosotros no.
104
00:05:52,978 --> 00:05:53,979
Ah, genial.
105
00:05:57,023 --> 00:05:58,024
- Tipo.
- Ey.
106
00:05:58,108 --> 00:05:59,951
- Hola.
- Entonces adivina qué.
107
00:06:00,277 --> 00:06:03,326
Eso sí que fue un cometa anoche.
108
00:06:03,655 --> 00:06:05,453
y resulta
nadie lo ha visto antes.
109
00:06:05,699 --> 00:06:07,042
- ¡Guau!
- ¿Qué? ¿En realidad?
110
00:06:07,117 --> 00:06:09,916
Mira eso,
Acabo de descubrir un cometa. ¡Oh!
111
00:06:10,078 --> 00:06:11,921
¿Qué quieres decir con que lo descubriste?
112
00:06:12,205 --> 00:06:13,502
Bueno, fui yo quien lo vio.
113
00:06:13,790 --> 00:06:17,636
En mi telescopio, que coloqué.
Todo lo que hiciste fue investigarlo.
114
00:06:17,711 --> 00:06:19,304
Ambos lo descubrieron.
115
00:06:19,379 --> 00:06:21,632
Puedes poner ambos nombres.
en el formulario de inscripción.
116
00:06:21,715 --> 00:06:23,558
- En realidad no podemos.
- ¿Por qué no?
117
00:06:23,633 --> 00:06:24,805
Porque cuando lo llené,
118
00:06:24,885 --> 00:06:27,764
preguntó el nombre del descubridor
y puse a Rajesh Koothrappali,
119
00:06:27,846 --> 00:06:32,022
porque, porque eso es lo que soy
y eso es lo que hice.
120
00:06:32,976 --> 00:06:33,977
¿Me estás tomando el pelo?
121
00:06:34,060 --> 00:06:36,563
Bueno, él es el indicado.
¿Quién sabía que era un cometa?
122
00:06:36,646 --> 00:06:38,489
No, no lo hizo.
Pensó que era una pestaña.
123
00:06:39,274 --> 00:06:41,572
Y pensaste que era una racha confusa.
124
00:06:41,651 --> 00:06:43,403
Quiero decir, ¿sabes siquiera
¿Qué es un cometa?
125
00:06:43,486 --> 00:06:44,829
Sí. Lo que vi primero.
126
00:06:46,531 --> 00:06:49,205
Sinceramente no creo que
eso califica como un descubrimiento.
127
00:06:49,284 --> 00:06:50,410
Pero tomé la foto.
128
00:06:50,493 --> 00:06:51,665
Porque te lo dije.
129
00:06:51,745 --> 00:06:54,544
Como si un mono tomara la foto,
¿Descubrió el cometa?
130
00:06:54,623 --> 00:06:56,000
¿Disculpe?
131
00:06:59,419 --> 00:07:00,796
No quiso decir mono.
132
00:07:00,879 --> 00:07:02,472
¡Lárgate de mi apartamento!
133
00:07:02,547 --> 00:07:03,799
Ella no quiso decir eso-
134
00:07:03,882 --> 00:07:05,225
En realidad, creo que lo hizo.
deberías irte.
135
00:07:09,763 --> 00:07:11,640
- Te ves genial.
- Gracias.
136
00:07:11,723 --> 00:07:14,397
¿Creerías que esto es realmente
¿Un vestido de antes de quedar embarazada?
137
00:07:14,476 --> 00:07:17,776
Bueno, no es una competencia.
pero usé este traje para mi Bar Mitzvah.
138
00:07:20,190 --> 00:07:22,158
¿Dónde está Estuardo? le dije
Teníamos una reserva a las 6:30.
139
00:07:22,734 --> 00:07:23,986
No sé. Lo llamaré.
140
00:07:24,611 --> 00:07:26,158
(SONANDO EL TELÉFONO)
141
00:07:26,780 --> 00:07:28,748
centro del cómic,
donde el verdadero superhéroe eres tú.
142
00:07:30,408 --> 00:07:32,456
Stuart, se supone que
estar cuidando niños.
143
00:07:32,535 --> 00:07:36,790
¡Oh, dispara! Eso fue esta noche.
Lo olvidé, la tienda ha estado muy ocupada.
144
00:07:36,873 --> 00:07:38,841
Bueno, ¿cuándo podrás llegar aquí?
145
00:07:38,917 --> 00:07:41,011
Mmm, no creo que pueda. Escuche esto.
146
00:07:41,086 --> 00:07:43,339
Estaba llamando a un cliente
y escuché a alguien decir,
147
00:07:43,421 --> 00:07:45,765
"Oye, hay una cola"
y miré, y allí estaba.
148
00:07:47,717 --> 00:07:49,594
Vamos. No puedes hacernos esto.
149
00:07:49,678 --> 00:07:52,773
Lo siento mucho,
Te lo compensaré.
150
00:07:52,847 --> 00:07:55,600
Pero no será con
una figura de Batman de Val Kilmer
151
00:07:55,684 --> 00:07:57,732
porque algunos
El tonto se lo está creyendo ahora mismo.
152
00:07:57,811 --> 00:07:58,903
(Riéndose)
153
00:07:58,979 --> 00:08:00,356
Tú no, esto es genial.
154
00:08:03,108 --> 00:08:04,701
Dice que tiene que trabajar.
155
00:08:04,776 --> 00:08:07,370
Oh, está bien, podemos tener
cita nocturna otra noche.
156
00:08:07,445 --> 00:08:08,992
Pero te disfrazaste todo.
157
00:08:09,072 --> 00:08:12,042
Se suponía que debíamos
cenar y romance.
158
00:08:12,117 --> 00:08:14,119
Tendremos que dividir y conquistar.
159
00:08:14,202 --> 00:08:17,957
Yo iré a cenar y tú puedes quedarte en casa.
con internet y tener romance.
160
00:08:21,543 --> 00:08:22,965
Vale, mira, lo busqué en Google.
161
00:08:23,044 --> 00:08:24,887
tomé la foto,
entonces es mi descubrimiento.
162
00:08:25,255 --> 00:08:26,472
Él robó mi cometa.
163
00:08:26,673 --> 00:08:29,017
Lo sé. Pero por otro lado,
¿realmente te importa?
164
00:08:29,300 --> 00:08:31,723
Sí, me importa.
Esto me pasa todo el tiempo.
165
00:08:31,803 --> 00:08:34,397
La gente me mira y asume
No sé de qué estoy hablando.
166
00:08:34,639 --> 00:08:35,891
Mmm, estoy seguro de que eso no es cierto.
167
00:08:36,099 --> 00:08:38,477
Lo siento, ¿estás diciendo
¿No sé de qué estoy hablando?
168
00:08:40,145 --> 00:08:42,443
No, no voy a decir nada nunca más.
169
00:08:44,024 --> 00:08:45,116
Mira, lo digo en serio.
170
00:08:45,191 --> 00:08:46,943
El otro día en el trabajo
Tuve esta gran idea.
171
00:08:47,027 --> 00:08:48,074
Pero nadie me escuchaba
172
00:08:48,153 --> 00:08:49,826
y luego cinco minutos después
pablo dijo lo mismo
173
00:08:49,904 --> 00:08:51,326
y ellos prácticamente
lo llevó por la habitación.
174
00:08:51,406 --> 00:08:52,828
Ah, bueno, ¿qué fue?
175
00:08:52,907 --> 00:08:55,751
Bueno, CPK para el almuerzo.
pero ese es sólo un ejemplo.
176
00:08:56,870 --> 00:08:58,998
También pasa con todos los médicos.
tengo que lidiar con
177
00:08:59,080 --> 00:09:00,832
Ya sabes, son tan condescendientes.
178
00:09:00,915 --> 00:09:03,213
Estoy harta de dejar pasar estas cosas.
Encontré ese cometa.
179
00:09:03,293 --> 00:09:04,715
¿Por qué debo dejar que Raj diga que lo encontró?
180
00:09:05,170 --> 00:09:08,424
Sé que tienes razón pero él es nuestro amigo.
y esto podría ser bueno para su carrera.
181
00:09:08,715 --> 00:09:11,468
Esperar. Entonces estás de acuerdo conmigo
¿Pero todavía se sale con la suya?
182
00:09:11,760 --> 00:09:13,137
Ahí tienes. Todos ganan.
183
00:09:13,928 --> 00:09:17,273
Dios mío, eres tan complaciente con la gente.
No soportas hacer enojar a nadie.
184
00:09:17,640 --> 00:09:19,313
¿Por qué querría hacer enojar a alguien?
185
00:09:19,392 --> 00:09:21,190
Porque significaría
estabas de mi lado.
186
00:09:21,269 --> 00:09:22,862
Oh, estoy de tu lado.
187
00:09:22,937 --> 00:09:26,362
Oye, no lo olvidemos
con quién estás realmente enojado aquí.
188
00:09:26,441 --> 00:09:29,945
Raj. Ah y Pablo. Paul apesta, ¿verdad?
189
00:09:31,863 --> 00:09:33,331
Pero no le digas que dije eso.
190
00:09:36,367 --> 00:09:38,916
Hola, Howard. ¿Viste el-?
191
00:09:38,995 --> 00:09:39,996
(EXCLAMANDO EN SHOCK)
192
00:09:46,669 --> 00:09:47,670
Estoy aquí, Sheldon.
193
00:09:49,672 --> 00:09:53,347
¡Oh! Eso estuvo cerca.
Casi me voy a casa con ese tipo.
194
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
¿Estás bien? ¿Necesitamos irnos?
195
00:09:57,305 --> 00:09:58,932
No, estoy bien.
196
00:09:59,015 --> 00:10:01,859
Lo admito, toda esta gente
Al principio me tomó por sorpresa.
197
00:10:01,935 --> 00:10:04,563
Pero he aprendido que
Puedo aceptar el cambio.
198
00:10:05,480 --> 00:10:06,527
¿Desde cuándo?
199
00:10:07,982 --> 00:10:10,280
Lo logré cuando
Amy cambió su champú.
200
00:10:10,360 --> 00:10:12,033
de Prell a Prell para cabello graso.
201
00:10:13,071 --> 00:10:16,245
Aunque extraño la forma en que su cabeza
solía deslizarse fuera de la almohada.
202
00:10:22,622 --> 00:10:24,920
- ¿Puedo ayudarlo?
- ¿Quién eres?
203
00:10:25,208 --> 00:10:27,051
Oh, soy Denise.
El nuevo subdirector.
204
00:10:28,545 --> 00:10:29,592
No.
205
00:10:36,928 --> 00:10:38,396
¿Puedes creerlo?
206
00:10:38,471 --> 00:10:41,896
En la última década he pasado
miles de dólares en esa tienda.
207
00:10:41,975 --> 00:10:43,352
Y este es el agradecimiento que recibo.
208
00:10:43,685 --> 00:10:46,313
Tienes razón, quiero decir,
Al menos podría conseguirte una taza.
209
00:10:48,439 --> 00:10:51,113
Me dio una taza.
¿De qué crees que estoy bebiendo?
210
00:10:52,026 --> 00:10:54,074
Oh, ¿prestas siquiera atención?
211
00:10:54,154 --> 00:10:55,622
Sinceramente, cada vez menos.
212
00:10:58,241 --> 00:11:00,915
Amy, la tienda de cómics es como
213
00:11:00,994 --> 00:11:03,918
mi versión del país
en Pantera Negra.
214
00:11:04,372 --> 00:11:07,876
Vale, me temo que esto se pondrá
realmente ofensivo para ciertos grupos.
215
00:11:08,668 --> 00:11:09,715
Pero continúa.
216
00:11:11,337 --> 00:11:14,181
La nación de Wakanda era una joya escondida
217
00:11:14,257 --> 00:11:16,055
y querían que siguiera así
218
00:11:16,134 --> 00:11:18,808
porque sabían
si lo abrieran al mundo,
219
00:11:18,887 --> 00:11:21,231
todo lo que tenía de especial
se arruinaría.
220
00:11:22,807 --> 00:11:23,933
- ¿Terminaste?
- Sí.
221
00:11:24,058 --> 00:11:29,235
(Suspirando aliviado) ¡Está bien! que ambos
Tenía sentido y no era ofensivo.
222
00:11:30,982 --> 00:11:33,360
Y para empeorar las cosas,
Stuart contrató a una mujer.
223
00:11:33,443 --> 00:11:34,569
Ahí vamos.
224
00:11:34,652 --> 00:11:36,199
Sí. No.
225
00:11:36,571 --> 00:11:40,371
No me molesta que sea mujer.
Estoy molesto y ella es una mujer.
226
00:11:40,825 --> 00:11:43,874
No, lo entiendo.
Estoy molesta y soy mujer.
227
00:11:46,080 --> 00:11:48,754
Es sólo que Stuart sabe
mis gustos y disgustos
228
00:11:48,833 --> 00:11:50,710
y puedo contar con su discreción
229
00:11:50,793 --> 00:11:54,718
si recojo algún ejemplar atrasado ocasional
del amigo de Superman, Jimmy Olsen.
230
00:11:57,175 --> 00:11:58,427
Lo cual yo no.
231
00:11:59,636 --> 00:12:02,264
Bueno, no pienses en ella como una extraña.
232
00:12:02,639 --> 00:12:06,519
Solo piensa en ella como una amiga
no has reprendido,
233
00:12:06,601 --> 00:12:08,353
sermoneado o condescendiente todavía.
234
00:12:10,188 --> 00:12:13,408
No lo había pensado de esa manera.
Gracias.
235
00:12:13,483 --> 00:12:14,484
De nada.
236
00:12:14,567 --> 00:12:17,366
Quiero decir, eres sabio
y hueles a libros.
237
00:12:20,531 --> 00:12:22,078
Realmente eres el paquete completo.
238
00:12:26,329 --> 00:12:27,581
Raj, sólo ayúdame.
239
00:12:27,747 --> 00:12:29,624
Penny está bastante enojada
sobre esto del cometa.
240
00:12:29,707 --> 00:12:33,302
Bueno, lamento que esté molesta.
Pero ella no lo descubrió.
241
00:12:33,378 --> 00:12:36,757
Vamos. Sabes que ella fue parte de eso.
Simplemente agregue su nombre al registro.
242
00:12:36,839 --> 00:12:39,217
Pero ya se lo dije a todos en el trabajo.
que lo hice.
243
00:12:39,300 --> 00:12:41,769
Mi jefe estaba tan emocionado
empezó a llamarme Capitán Cometa,
244
00:12:43,179 --> 00:12:45,648
cual es mejor que
su último apodo para mí, Doctor Donuts,
245
00:12:46,849 --> 00:12:50,729
porque una vez comí dos donas.
Y dos veces comí tres donas.
246
00:12:53,648 --> 00:12:55,742
Supongo que simplemente vas a
Tienes que tragarte tu orgullo.
247
00:12:55,817 --> 00:12:57,740
Yo... no puedo hacer eso.
248
00:12:57,819 --> 00:13:00,663
Seguro que puedes.
Simplemente finge que son dos o tres donas.
249
00:13:01,781 --> 00:13:05,206
No lo entiendes, Leonardo.
Necesito esto.
250
00:13:05,285 --> 00:13:08,255
Mi último gran descubrimiento fue
Si presionas tu labio superior con suficiente fuerza,
251
00:13:08,329 --> 00:13:09,706
puedes bloquear un estornudo.
252
00:13:12,750 --> 00:13:14,002
Te dije eso.
253
00:13:15,586 --> 00:13:18,931
Todo esto es culpa mía.
Yo mismo me propuse esto.
254
00:13:20,174 --> 00:13:23,018
Soy un mal científico.
Soy una persona egoísta.
255
00:13:23,094 --> 00:13:26,064
No, no, no te enfades.
No eres una mala persona.
256
00:13:26,139 --> 00:13:30,519
Sólo déjame hablar con Penny.
Estoy seguro de que puedo hacerle entender.
257
00:13:30,601 --> 00:13:32,899
Gracias.
Eres un buen amigo, Leonard.
258
00:13:32,979 --> 00:13:35,698
(SUSPIRANDO) Me alegra que pienses eso.
Porque puede que viva aquí pronto.
259
00:13:45,158 --> 00:13:47,286
Mírala, allí.
260
00:13:47,368 --> 00:13:49,871
Ella acaba de empezar y
ella puede publicar "Selecciones del personal".
261
00:13:49,954 --> 00:13:53,083
Llevo viniendo aquí más de diez años,
Todavía no puedo poner "A Sheldon no le gusta".
262
00:13:54,334 --> 00:13:57,964
Hablé con ella ayer
ella realmente parece saber lo que hace.
263
00:13:59,339 --> 00:14:00,807
Desafío aceptado.
264
00:14:01,716 --> 00:14:03,718
Eso no es lo que fue.
265
00:14:05,928 --> 00:14:09,478
Disculpe, me preguntaba
si pudieras recomendar algo.
266
00:14:09,557 --> 00:14:11,434
Ah, claro.
¿Quieres decirme qué te gusta?
267
00:14:11,768 --> 00:14:12,860
Yo no lo haría.
268
00:14:18,483 --> 00:14:20,577
Está bien, bueno, estás usando
una camisa de Linterna Verde
269
00:14:20,651 --> 00:14:22,369
Así que supongo que eres fanático de DC.
270
00:14:22,445 --> 00:14:23,947
aunque eso es de la era de Alan Scott
271
00:14:24,030 --> 00:14:26,032
así que probablemente no seas súper
en la ejecución actual.
272
00:14:26,115 --> 00:14:28,334
¿Cómo lo harías?
sentir sobre una historia alternativa
273
00:14:28,409 --> 00:14:31,037
donde se libró la primera guerra mundial
¿Con dragones y magia?
274
00:14:31,829 --> 00:14:34,708
eso es lo que queria el tema
de mi décimo cumpleaños.
275
00:14:35,875 --> 00:14:39,880
Aquí. Mira esto,
Es de Kurt Busiek.
276
00:14:40,213 --> 00:14:42,181
Ya sabes, si estás interesado
en historias alternativas,
277
00:14:42,340 --> 00:14:44,342
Neil Gaiman escribió uno llamado 1602.
278
00:14:45,968 --> 00:14:47,436
lo siento
Estamos en medio de algo aquí.
279
00:14:49,639 --> 00:14:50,731
Es bastante bueno, en realidad.
280
00:14:50,848 --> 00:14:54,853
Toma a los superhéroes de Marvel y
los sitúa en la Inglaterra isabelina.
281
00:14:55,186 --> 00:14:58,315
Déjame adivinar, todos piensan
¿Los X-Men son las brujas?
282
00:14:59,774 --> 00:15:00,775
Sí.
283
00:15:04,445 --> 00:15:06,163
¿Por qué no te llevas esto a casa?
y si no te gusta,
284
00:15:06,531 --> 00:15:08,078
devuélvelo,
y te devolveré tu dinero.
285
00:15:08,366 --> 00:15:09,367
Pero no se lo digas a Stuart.
286
00:15:10,159 --> 00:15:11,331
¿Estuardo quién?
287
00:15:15,498 --> 00:15:16,795
Oye, ¿dónde has estado?
288
00:15:17,291 --> 00:15:19,339
(SUSPIRANDO) Fui a gritarle a Raj.
289
00:15:19,710 --> 00:15:21,804
¿Y? ¿Me devolverá mi cometa?
290
00:15:22,755 --> 00:15:23,756
Cosa interesante.
291
00:15:24,257 --> 00:15:25,383
¿Cediste?
292
00:15:25,466 --> 00:15:28,140
Quizás lo hice, o... Quizás lo hice.
293
00:15:30,638 --> 00:15:32,766
Pero me di cuenta de algo.
294
00:15:32,849 --> 00:15:35,568
(TARTAMUDE) No necesito
para pelear tus batallas.
295
00:15:35,643 --> 00:15:38,613
Tu eres un fuerte
y mujer independiente,
296
00:15:38,688 --> 00:15:40,611
tienes tu propia voz.
297
00:15:40,690 --> 00:15:42,317
Y para citar a otra mujer fuerte,
298
00:15:42,400 --> 00:15:44,198
Katy Perry,
"Es hora de oírte rugir".
299
00:15:46,529 --> 00:15:48,452
¿Acabas de pensar en eso?
¿de camino a casa?
300
00:15:48,531 --> 00:15:50,283
¿Qué quieres de mí?
La canción sonaba en el auto.
301
00:15:51,784 --> 00:15:54,003
Pero eso no significa que no sea cierto.
302
00:15:54,787 --> 00:15:57,836
Bueno, tienes un buen punto.
Yo mismo iré a hablar con Raj.
303
00:15:59,750 --> 00:16:02,594
Sé que no lo digo lo suficiente,
pero vete, niña.
304
00:16:04,422 --> 00:16:05,469
Eso fue suficiente.
305
00:16:09,469 --> 00:16:10,686
¿Qué es todo esto?
306
00:16:10,761 --> 00:16:14,140
Bueno, nos perdimos nuestra cita nocturna.
y Stuart está trabajando de nuevo.
307
00:16:14,223 --> 00:16:16,772
Entonces pensé que podríamos haber
una cita nocturna aquí en casa.
308
00:16:17,185 --> 00:16:18,732
Vaya, eso es tan dulce.
309
00:16:18,811 --> 00:16:22,486
Oh, entonces, ¿es eso realmente?
¿Qué llevarás puesto para nuestra cita nocturna?
310
00:16:24,859 --> 00:16:27,408
Bueno, Stuart no está aquí.
y los niños están durmiendo.
311
00:16:27,487 --> 00:16:28,659
No puedo usar nada.
312
00:16:29,405 --> 00:16:32,955
Tal vez quieras posponer eso.
Empezamos con sopa.
313
00:16:35,453 --> 00:16:36,500
¡Ey!
314
00:16:36,579 --> 00:16:38,456
¿Qué? Pensé que eras
trabajando hasta tarde otra vez.
315
00:16:38,539 --> 00:16:40,541
Lo estaba, pero Denise lo tiene cubierto.
316
00:16:41,042 --> 00:16:43,090
Oh, lo más gracioso pasó hoy.
317
00:16:43,169 --> 00:16:47,640
Ya sabes, la cinta del recibo
en la caja registradora se acabó.
318
00:16:47,715 --> 00:16:49,843
(Riéndose) Ni siquiera lo sabía.
podría hacer eso.
319
00:16:52,261 --> 00:16:54,059
Ya sabes,
estábamos sentados a cenar.
320
00:16:54,138 --> 00:16:56,061
¡Oh! Momento perfecto. Iré a lavarme.
321
00:16:58,392 --> 00:16:59,518
Ahí va la cita nocturna.
322
00:16:59,602 --> 00:17:02,401
¿Estás bromeando? Estuardo está aquí.
Coge tu bolso, nos vamos.
323
00:17:02,480 --> 00:17:03,982
¿Qué pasa con la cena que hiciste?
324
00:17:04,440 --> 00:17:06,113
Bien. Bueno, ¡oye, Estuardo!
325
00:17:06,192 --> 00:17:08,194
Esa lata de sopa sentada junto a la estufa,
eso es para ti.
326
00:17:09,320 --> 00:17:11,539
¿Hiciste sopa enlatada para la cita nocturna?
327
00:17:11,614 --> 00:17:13,082
Y llevabas pantalones deportivos. Vamos.
328
00:17:16,577 --> 00:17:20,298
Ah, y resulta
Denise también está muy emocionada.
329
00:17:20,373 --> 00:17:21,795
por la carrera de Dan Slott en Iron Man
330
00:17:21,874 --> 00:17:24,343
porque el era ella
Escritor favorito de Spider-Man también.
331
00:17:24,418 --> 00:17:25,590
¿Qué tal eso?
332
00:17:27,046 --> 00:17:31,142
Ah, y adivina a quién va.
¿Escuela de arte aquí en Pasadena?
333
00:17:31,509 --> 00:17:33,603
Mmm, no lo sé. ¿Denise?
334
00:17:36,889 --> 00:17:40,939
Eres buena adivinando, Amy.
Aunque no tan bueno como Denise.
335
00:17:41,018 --> 00:17:42,986
ella pensó
Me gustaría este cómic, Arrowsmith,
336
00:17:43,062 --> 00:17:44,234
y ella tenía razón.
337
00:17:45,189 --> 00:17:47,942
Bueno, ¿la tienda estaba llena?
Apuesto a que lo fue, sé que odias eso.
338
00:17:48,025 --> 00:17:50,528
Sí, lo fue.
Pero si no fuera por las multitudes
339
00:17:50,611 --> 00:17:53,581
Stuart nunca habría contratado a Denise.
y ella es la mejor.
340
00:17:59,495 --> 00:18:01,998
- Debes ser Denise.
- Oh sí. ¿Le puedo ayudar en algo?
341
00:18:02,081 --> 00:18:03,879
Soy Amy, la prometida de Sheldon.
342
00:18:04,166 --> 00:18:05,884
Oh. tengo que ser honesto,
343
00:18:05,960 --> 00:18:07,712
No estaba cien por ciento seguro
eras real.
344
00:18:11,090 --> 00:18:12,216
Ah, lo soy.
345
00:18:12,300 --> 00:18:13,643
Y escuché que tú y Sheldon tenían
346
00:18:13,718 --> 00:18:15,265
un gran momento hoy
Hablando de cómics.
347
00:18:15,344 --> 00:18:16,345
Lo hicimos.
348
00:18:16,429 --> 00:18:20,434
Genial, esto es lo que va a pasar.
Me vas a enseñar cómo hacer eso.
349
00:18:20,808 --> 00:18:23,357
- ¿Hacer lo?
- Finge que te gustan los cómics.
350
00:18:23,436 --> 00:18:25,859
Oh, no. De hecho, me gustan los cómics.
351
00:18:25,938 --> 00:18:27,986
Está bien, no lo hagamos
obsesionarse con la semántica,
352
00:18:28,065 --> 00:18:29,408
Es tarde, tenemos mucho trabajo que hacer.
353
00:18:34,322 --> 00:18:36,575
(LLAMANDO A LA PUERTA)
354
00:18:39,952 --> 00:18:40,953
Lo siento.
355
00:18:42,413 --> 00:18:43,585
Ni siquiera he dicho nada todavía.
356
00:18:43,664 --> 00:18:45,837
Lo sé pero escuché
tus pasos subiendo las escaleras
357
00:18:45,916 --> 00:18:47,213
y sonaban enojados.
358
00:18:48,502 --> 00:18:50,129
Están enojados. Estoy enojado contigo.
359
00:18:50,212 --> 00:18:52,306
Y tienes todo el derecho a serlo.
360
00:18:52,381 --> 00:18:54,179
Bueno. Estaba... estaba siendo un idiota.
361
00:18:54,675 --> 00:18:58,179
hicimos esto juntos
y acaparé todo el crédito.
362
00:18:58,638 --> 00:19:01,107
Y después de haber estado
un buen amigo para mí a lo largo de los años.
363
00:19:01,182 --> 00:19:03,901
Como si ni siquiera pudiera
Hablaría con mujeres si no fuera por ti.
364
00:19:03,976 --> 00:19:07,651
Entonces... entonces, yo... voy a asegurarme
que tu nombre está en el cometa.
365
00:19:08,230 --> 00:19:09,573
Gracias.
366
00:19:09,649 --> 00:19:13,244
Incluso si es
profesionalmente vergonzoso, ya sabes.
367
00:19:13,319 --> 00:19:15,742
O tal vez ponerme en una situación delicada en el trabajo.
368
00:19:16,906 --> 00:19:22,288
Puedo perder mi financiación.
Aún así, todavía quiero arreglar esto.
369
00:19:22,370 --> 00:19:23,371
Bien. Adiós.
370
00:19:27,667 --> 00:19:29,294
Eso funcionó mucho mejor con Leonard.
371
00:19:39,762 --> 00:19:41,389
- Hola.
- Hola.
372
00:19:43,182 --> 00:19:44,775
¿Por qué estás leyendo un cómic?
373
00:19:45,685 --> 00:19:47,358
Denise me lo recomendó.
374
00:19:48,145 --> 00:19:49,567
Es el Ómnibus del Renacimiento.
375
00:19:49,647 --> 00:19:52,992
Ella pensó que sería bueno
punto de entrada para mí al universo DC.
376
00:19:53,067 --> 00:19:54,489
Y tengo que decir,
Realmente me gusta como-
377
00:19:54,568 --> 00:19:57,196
Ya sabes, Amy... Amy, he hablado.
Mucho sobre cómics últimamente.
378
00:19:57,279 --> 00:19:58,622
¿Podemos hablar de otra cosa?
379
00:20:10,459 --> 00:20:12,461
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
380
00:20:30,896 --> 00:20:31,897
Inglés - SDH